Farby proszkowe

Innowacyjna Odznaka Jakości

• Company Multifarb – • Firma Multifarb –
general distributor of jedyny w POLSCE
powder coatings brand dystrybutor wysokiej
GOVESAN jakości farb
proszkowych marki
GOVESAN
Company Multifarb –
a distributor of powder coatings
brand GOVESAN
• Govesan - Powder coating producer
since 1974
• focused on International expansion,
70% of sales for export markets.
• Among International markets,
developed Polish market with
successful partnership of Multifarb.
Firma Multifarb - jedyny
dystrybutor wysokiej jakości
farb proszkowych marki
GOVESAN na rynek POLSKI
• Govesan – Producent farb proszkowych
od 1974 roku
• Sprzedaż na rynek międzynarodowy
na poziomie 70%
• 15-letnie partnerstwo i owocna
współpraca
MULTIFARB
 Farby proszkowe GOVESAN posiadają:

• GSB

• Qualicoat

• Qualisteelcoat
 External corrosion Zewnętrzne powłoki
protection coatings. antykorozyjne.

Powder coatings having Farby proszkowe posiadające

certyfikaty Qualisteelcoat,
certificates: Qualisteelcoat,
Qualicoat oraz odpowiednie
Qualicoat with the
standardy i wytyczne dla
corresponding standards and
uzyskania wysokiej jakości
guidelines for quality powder
powłok proszkowych, a także
coatings and resistance to
odporności na warunki
weathering.
atmosferyczne definiowane
przez GSB.
• Govesan approach to • JAKOŚD – Podejście
international gwarantujące
markets: QUALITY pozycje na rynku
międzynarodowym
Quality Systems:
• Internal systems for quality
assurance: ISO 9000
• External systems for
product performance:
– Specifications product for
aluminum substrate
Qualicoat, GSB, BS
– Systems of products for steel
substrate. The new
Qualisteelcoat
Systemy Jakości:
• NORMA ISO 9000
Wewnętrzne systemy
zapewniania jakości: ISO 9000
• Systemy zewnętrzne dla
działania produktu:
- Specyfikacja produktu do
podłoża aluminiowego Qualicoat,
GSB, BS
- Systemy produktów dla
podłoża stalowego. Nowy
Qualisteelcoat
 Qualicoat, GSB, BS
Test Methods and Requirements Metody Badao i Wymagao
• Wygląd
• Appearance
• Połysk
• Gloss
• Grubośd powłoki
• Coating thickness
• Przyczepnośd
• Adhesion
• Twardośd
• Indentation
• Test tłoczności
• Cupping test
• Test zginania
• Bend test
• Test udarności
• Impact test
• Odpornośd na wilgotną atmosferę zawierającą
• Resistance to humid atmospheres containing
dwutlenek siarki
sulphur dioxide
• Odpornośd na działanie kwaśnej mgły solnej
• Acetic acid salt spray resistance
• Test Machu
• Machu test
• Test starzenia przyspieszanego
• Accelerated weathering test
• Test odporności na naturalne wpływy
• Natural weathering test
atmosferyczne
• Polymerisation test
• Test polimeryzacji
• Resistance to mortar
• Odpornośd na działanie zaprawy
• Resistance to boiling water
• Odpornośd na działanie wrzącej wody
• Constant climate condensation water test
• Test z wodą kondensacyjną w stałym klimacie
• Filiform corrosion test
• Piłowanie, frezowanie, wiercenie
• Test korozji nitkowej (FFC)
Performance Przedstawienie

• Functional: • Funkcje:

– Corrosion protection – Ochrona przed korozją

– Barrier integrity – Integralna bariera
– Decorative – Dekoracyjna
 The Lew Label: Qualisteelcoat

• For steel substrate, • Dla podłoża stalowego,

galvanized and non ocynkowanego i nie
galvanized ocynkowanego
 The Lew Label: Qualisteelcoat
QUALISTEELCOAT is a quality label
organization committed to maintaining
and promoting the quality of lacquering,
painting and coating on steel. To
determine whether or not a coating
meets a customer’s requirements, the
results need to be measurable against
technical specifications. On behalf of
customers who have products coated,
QUALISTEELCOAT defines comprehensive
quality requirements and monitors their
compliance by licensed plants world-
wide. As a result, purchasers of coated
steel receive a premium-grade product
delivering long-term value with good
quality. QUALISTEELCOAT will
consequently make a great contribution
to assuring the quality of steel parts.
QUALISTEELCOAT
jest znakiem jakości stali powlekanej,
opracowanym w celu polepszenia i
utrzymania jakości lakierowania,
malowania, jak również nakładania
powłok na stal w mniej lub bardziej
korozyjnych warunkach.
QUALISTEELCOAT definiuje
wszechstronne wymagania jakościowe
oraz monitoruje ich przestrzeganie przez
licencjonowane zakłady na całym
świecie.
Określa poziom jakości i mówi co dany
system powłok musi spełniad by
otrzymad etykietę Qualisteelcoat.
Należy ustalid, czy powłoka spełnia
wymagania klienta, a te wyniki muszą
spełniad wymogi specyfikacji.
Steps for Qualisteelcoat systems
• First step: choice of the substrate:
• bare steel
• galvanized steel
• metal sprayed steel
• Second step: the environment,
the corrosivity class : C1 - C5,
interior or exterior
• Third step: expected lifetime
(time before maintenance is
needed (decorative – corrosion):
Low, Medium, High
• Fourth step: selection of the
accurate Coating System
Kroki do uzyskania Qualisteelcoat:
• Pierwszy krok: wybór podłoża:
• czysta stal
• stal ocynkowana
• Natryskowo nakładane
powłoki metaliczne
• Drugi krok: wybór środowiska,
klasa korozyjności: C1 - C5,
wewnętrzne lub zewnętrzne
• Trzeci krok: ustalenie oczekiwao
dotyczących żywotności:
Niska, Średnia, Wysoka
• Czwarty krok: wybór dokładnego
systemu powlekania
Important things:
• Coating System in according to
expected lifetime in the given
corrosivity class
• Substrate has to be free of
dirt, grease, oxides
• Use adequate pretreatment
products and treatment
• Check the barrier (film
thicknesses), also on the edges
(EN 1090: sharp edges are not
allowed for corrosivity classes
C3 and higher!).
• Sufficient curing of the films
Ważne sprawy:
• Rodzaj systemu w zależności od
przewidywanego okresu
żywotności w danej klasie
korozyjności
• Podłoże musi byd wolne od
zanieczyszczeo, smarów, tlenków
• Przygotowanie powierzchni,
obróbka
• Kontrola bariery (grubośd
powłoki), także na krawędziach
(EN 1090: ostre krawędzie nie są
dozwolone dla klas korozyjności
C3 i wyżej!)
• Utwardzenia powłok
 Approved Coating System
• Gloss – Mechanical properties -
Adhesion
• Corrosion: Neutral Salt Spray – Humidity
• Other products: mortar – chemical
liquids
• UV resistance: Accelerated UV
• Licensed Applicator.
• In house control: Monitoring of storage,
process, laboratory and registration
• Inspections: 1 to 2 times a year
Zatwierdzony system powłok
• Połysk - Właściwości mechaniczne -
Przyczepnośd
• Korozja: Sól – Wilgotnośd
• Inne produkty: zaprawa - płyny
chemiczne
• Odpornośd na promieniowanie UV
• Licencjobiorca.
• Kontrola: Monitorowanie procesu,
laboratorium oraz rejestrowanie
• Kontrole: 1 do 2 razy w roku
 Atmospheric corrosivity categories and examples of typical
environments (BS EN ISO 12944—2)

Corrosion categories C1 – C5. Kategorie korozyjności C1-C5

Corrosivity Examples of typical environments in a temperate climate (informative only)
Low-carbon steel
category and
Thickness loss (μm)a Exterior Interior
risk

C1 Heated buildings with clean atmospheres, e.g. offices,

≤ 1.3 -
very low shops, schools, hotels

Atmospheres with low level

C2 Unheated buildings where condensation may occur, e.g.
> 1.3 to 25 of pollution
low depots, sports halls
Mostly rural areas

Urban and industrial

atmospheres,
C3 moderate sulphur dioxide Production rooms with high humidity and some air pollution
> 25 to 50
medium pollution e.g. food-processing plants, laundries, breweries, dairies
Coastal area with low
salinity

Industrial areas and coastal

C4 Chemical plants, swimming pools, coastal, ship and
> 50 to 80 areas with moderate
high boatyards
salinity

C5-I Industrial areas with high

Buildings or areas with almost permanent condensation and
very high > 80 to 200 humidity and aggressive
high pollution
(industrial) atmosphere

C5-M
Coastal and offshore areas Buildings or areas with almost permanent condensation and
very high > 80 to 200
with high salinity high pollution
(marine)
 Advantages Zalety, Korzyści
• Excellent Professional Service:,the best • Doskonała profesjonalna obsługa,
protection for the substrate instead of the najlepsza antykorozyjna ochrona
cheapest. powierzchni, cena adekwatna do jakości.
• Great Product: Quality of the surface • Wielki produkt: Jakośd nawierzchni,
treatment with expected performance zgodna z oczekiwaniami wykonawcy
• Returning Customer due to satisfaction • Satysfakcja klientów poprzez
dostosowanie produktu do jego
• Applicator makes the difference on the
oczekiwao
market
• Dla EN 1090 wymagane jest
• For EN 1090 it is required to have a controlled
kontrolowanie procesu i jakośd wyrobu:
quality and process: Qualisteelcoat is an
Qualisteelcoat zewnętrzny znak jakości
external controlled quality label.
• Proces ochrony powierzchni metalu jest
• The conservation of the metal is monitored
na bieżąco monitorowany, poprzez
because of the prescribed processes and in-
kontrole
house controls.
• Qualisteelcoat prowadzi do zmniejszenia
• Qualisteelcoat leads to LEAN manufacturing.
błędów produkcyjnych
Rework, wrong methods, wrong Coating
Systems are excluded. • Brak reklamacji
• Less claims because the applicated metal
protection is always within the expectations
of the customer.
• Qualisteelcoat requires a better
communication between the Applicator
and his Customer because the Corrosivity
Class and expected lifetime has to be told.
• Inspections motivate the licensee user to
work correctly.
• Registration of process parameters leads
to improvements.
• Qualisteelcoat is an International
Organization, active in more than 10
countries in Europe and Middle East,
counts 62 Licensees
• Qualisteelcoat gives the Applicator extra
exposure.
• The International oriented Technical
Committee works continuously on the
improvement of the Specifications. Only
relevant and proven information is
reflected in the specifications. The
members of the Technical Committee are
all experienced specialists in surface
treatment of steel
• Qualisteelcoat wymusza lepszy kontakt
zleceniodawcy z wykonawcą
• Kontrole motywują licencjobiorcę by działał
poprawnie
• Zalecana rejestracja parametrów
technologicznych prowadzi do ulepszeo
• Qualisteelcoat jest międzynarodową
organizacją, działa w ponad 10 krajach
w Europie i na Bliskim Wschodzie,
liczy 62 licencjobiorców
• Qualisteelcoat jako dodatkowy atut
• Międzynarodowy Komitet Techniczny
pracuje nieprzerwanie nad poprawą
specyfikacji. Tylko odpowiednie i sprawdzone
informacje są widoczne w specyfikacji.
Członkowie Komitetu Technicznego są
doświadczonymi specjalistami obróbki
powierzchniowej stali
Use of Govesan powder GOVESAN stosowany do
for Qualisteelcoat systemów Qualisteelcoat
systems

• Excellent service • Znakomita obsługa

• Great product • Świetny produkt
• Returning and satisfied • Zadowolenie klienci
customer
• Revenue growth • Wzrost przychodów
 SYSTEMY ANTYKOROZYJNE
Approvals: GOVESAN:
• Approvals Govesan powder coatings:
– HD1: one layer degassing friendly PC on galvanized steel: C4 High
– HD2: two layers: multi compound primer + Qualicoat topcoat: C5I High
– MS1: one layer degassing friendly PC on metalized steel
– MS2: two layers: anticorrosion polyester primer + Qualicoat topcoat

Typ systemu Zastosowanie Klasa Zatwierdzony od

powlekania wymaganych warstw korozyjności
HD1 GOVESAN RD Ochrona do C4H 09.12.2013
HD2 SuperPrim RHM-7856 Ochrona do 02.09.2013
+ Govesan RW C5IH
MS1 GOVESAN RD Ochrona do C4H 11.03.2014
MS2 PrimaDura RNS-7380 + Ochrona do 11.07.2013
Govesan RW C5IH
How to become a licensee:
• Voluntary preliminary inspection
• If necessary, changes and
improvements of the installations
and the laboratory
• First official announced
inspection
• If the result is positive a license
will be granted for C1-C5
(exterior) or C1-C3 (interior)
• Every year at least one routine
inspection
Jak zostad licencjobiorca:
• Dobrowolna kontrola wstępna
• Dostosowanie instalacji i
laboratorium
• Pierwsza oficjalna kontrola
• Jeśli wynik jest pozytywny licencja
będzie przyznawana na C1-C5
(zewnętrz) lub C1-C3 (wewnątrz)
• Co roku przynajmniej jedna
rutynowa kontrola
Licencjobiorcy
Farby proszkowe GOVESAN posiadają:

• GSB

• Qualicoat

• Qualisteelcoat
Thank you for your attention! Dziękujemy za uwagę!

Lucio San Martín Natalia Majchrowska

PRESIDENT of GOVESAN