‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP

Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزج لاـصيـانة‬

Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Procedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Monthly Maintenance / ‫لاـصيانات لاـشهـرية‬
Check and record Motor Current, Voltage, Speed, Power, and Temperature of motor Coil and is
within range or not.
‫فحص وتسجيل قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة الفولت والسرعة و القدرة المستهلكة و درجة حرارة الملفات و تاكد من انها‬
‫داخل القيم المسموح بها‬.

Check pressure and flow at suction and discharge lines and record it.
‫فحص وتسجيل قراءات الضغط علي خط السحب وخط الطرد‬

Check visually the pump body if there are vibration or any abnormal noise during the operation
‫فحص جسم الطلمبة بمجرد النظر والتأكد من عدم وجود اهتزازات أو أي صوت غير مألوف أثناء التشغيل‬

Check the flange surface if there is water leakage .

‫فحص سطح الفالنشة والتاكد من عدم وجود تسريب‬
Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Enclosure
‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬
check during Operation of machine no Noise , unfamiliar Saoud and No vibration.
‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت او اهتزازات غريبة‬

check the shaft sealing that there are no leakage from gland packing or mechanical seal.

check and record bearing temperature and lubricating oil level.

‫ قم بفحص وتسجيل درجة حرارة البيرنج و مستوي الزيت‬.

Quarterly Maintenance / ‫صـانة ربعـ سـنوية‬

‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
check motor connection joint is tited properly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tightening of all bolts in pump body and discharge line flanges.
‫ تأكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم المعدة و محور الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم المناسب‬.

check connection of earth joint is will attached to body of machine.

‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Semi-annual Maintenance/ ‫صـانة سـنوية‬
‫ي‬
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.

check the misalignment between the pump coupling hub and the motor's.
‫قم بفحص االتزان بين الموتور وعمود دوران الطلمبة‬.
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزج لاـصيـانة‬
Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Procedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Month Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬
check Motor Current/Torque and Thermal Temperature of motor Coil is within range or not.
‫فحص قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة العزم و درجة حرارة الملفات و تاكد من انها داخل القيم المسموح بها‬.

Check Operation of Motor cooling fan

‫التاكد من عمل مروحة التبريد الخاصة بالموتور بكفائة‬
check Oil Level from Oil Glass/Indicator and make sure there's no leakage from any point of Gear Box
after 10 minutes of equi
‫ دقائق علي االقل‬10 ‫فحص مستوي االزيت من قياس البيان و عدم وجود اي تسريب للزيت وذلك بعد توقف المعدة ب‬
Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Enclosure
‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬
check during Operation of machine no Noise , unfamiliar sound or vibrations.
‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت غريب او اهتزازات غريبة‬

check the motor brake efficiency by observing the travelling stopping time isn't abnormally long and
the brake disc changing position is quick and sharp.
‫ تاكد من كفاءة فرملة الموتور عن طريق مالحظة زمن التوقف والتأكد من انه في المدي المسموح به‬.

Check Machine Operation Mode from Local Panel (Auto/Manual/Off) and Function of Emergency Stop
Button .
‫االيقاف) و تاكد من عمل زر ايقاف الطوارئ‬/‫اليدوي‬/‫تاكد من عمل اوضاع التشغيل المختلفة (االوتوماتيك‬

take record of Total Working Hours of Machine from VFD or from SCADA System and to replace
lubrication oil after total of working hour.
‫قم بتسجيل اجمالي عدد ساعات تشغيل المعدة و يتم تغير الزيت بعد ساعة تشغيل‬
Quarterly Maintenance / ‫صـانة ربعـ سـنوية‬
‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬

Check the hoist drum by observing if there are wears, slipping or scratched on screw teeth
‫قم بفحص الدرام وتأكد من عدم وجود بري او او خدوش في مجري القالووظ‬.

Check the trolleys roller that there's no wear or damage on its surface
‫تاكد من سالمة بكرات الترولي و عدم تلفها او حدوث بري علي سطحها الخارجي‬.
check motor connection joint is tited properly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tighting of Gear Box cover Screw at adequate torque

‫ تاكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم الجير بوكس و محمر الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم المناسب‬.

check connection of earth joint is will attached to body of machine.

‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Sim-annual Maintenance/ ‫صـانة نـصفسـنوية‬
‫ي‬
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
discharge water out of tank and proceed in tank cleaning
‫ يتم تفريغ محتوي الحوض من المياه و تنظيف الحوض من الداخل‬.
check machine operation and shaft tightness and alignment
‫يتم فحص و تشغيل المعدة و تاكد من سالمة ميزان تركيب عمود الدوران‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزج لاـصيـانة‬
Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Procedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Monthly Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬
check Motor Current/Torque and Thermal Temperature of motor Coil is within range or not.
‫فحص قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة العزم و درجة حرارة الملفات و تاكد من انها داخل القيم المسموح بها‬.

Check Operation of Motor cooling fan

‫التاكد من عمل مروحة التبريد الخاصة بالموتور بكفاءة‬
check Oil Level from Oil Glass/Indicator for gear reducers and make sure no oil leakage from any point
of gear reducers.
‫فحص مستوي االزيت من قياس البيان و عدم وجود اي تسريب للزيت‬
Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Enclosure
‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬
check during Operation that there are no noise, unfamiliar sound or vibrations.
‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت غريب او اهتزازات غريبة‬
Check Machine Operation Mode from Local Panel (Auto/Manual/Off) and Function of Emergency Stop
Button .
‫االيقاف) و تاكد من عمل زر ايقاف الطوارئ‬/‫اليدوي‬/‫تاكد من عمل اوضاع التشغيل المختلفة (االوتوماتيك‬

Check the nozzles operating well and not clogged through the control windows and check the inlet
water pressure ( Nozzles should be replaced after 16000 operating hours) .
‫قم بفحص الرشاشات وعملها بطريقة سليمة وتاكد من عدم انسدادها عن طريق نافذة التحكم و قم بفحص ضغط المياه‬.
‫شغيل‬
( ‫ سـاعة تــــ‬16000 ‫عـد‬
‫غيير الـرشاشات بــــ‬
‫تم تــــ‬
‫) يـــ‬

check the screening meshes are clean and not deformed .

‫قم بفحص الواح الفلترة وتأكد من نظافتها و عدم تشكلها او انحنائها‬

Semi-Annual Maintenance / ‫صـانة نـصف سـنوية‬

‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
check motor connection joint is tited properly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tightening of Gear Box cover by the torque wrench.

‫ تاكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم الجير بوكس و محور الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم المناسب‬.

check connection of earth joint is will attached to body of machine.

‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Annual Maintenance/ ‫صـانة سـنوية‬
‫ي‬
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
discharge water out of tank and proceed in tank cleaning
‫ يتم تفريغ محتوي الحوض من المياه و تنظيف الحوض من الداخل‬.
take record of Total Working Hours of Machine from VFD or from SCADA System and to replace
lubrication oil after total of 200 to 5000 working hour.
‫ ساعة تشغيل‬5000 ‫ إلى‬200 ‫قم بتسجيل اجمالي عدد ساعات تشغيل المعدة و يتم تغير الزيت بعد‬

check the main shaft bearing by removing the cover and check the gap between the bearing bush and
shaft's upper generatrix.
‫قم بفحص عمود الدوران الرئيسي عن طريق ازالة الغطاء وحساب الفجوة بين بوش البيرنج و السطح عمود الدوران‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزج لاـصيـانة‬
Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Procedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Monthly Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬
check Motor Current/Torque and Thermal Temperature of motor Coil is within range or not.
‫فحص قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة العزم و درجة حرارة الملفات و تاكد من انها داخل القيم المسموح بها‬.

Check Operation of Motor cooling fan

‫التاكد من عمل مروحة التبريد الخاصة بالموتور بكفائة‬

check Oil Level from Oil Glass/Indicator and make sure no oil leakage from any point of Gear Box.
‫فحص مستوي االزيت من قياس البيان و عدم وجود اي تسريب للزيت‬

Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Enclosure

‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬
check during Operation of machine no Noise , unfamiliar Saoud and No vibration.
‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت غريب او اهتزازات غريبة‬
Check Machine Operation Mode from Local Panel (Auto/Manual/Off) and Function of Emergency Stop
Bottom .
‫االيقاف) و تاكد من عمل زر ايقاف الطوارئ‬/‫اليدوي‬/‫تاكد من عمل اوضاع التشغيل المختلفة (االوتوماتيك‬

take record of Total Working Hours of Machine from VFD or from SCADA System and to replace
lubrication oil after total of 25000 working hour.
‫ ساعة تشغيل‬25000 ‫قم بتسجيل اجمالي عدد ساعات تشغيل المعدة و يتم تغير الزيت بعد‬
Quarterly Maintenance / ‫صـانة ربعـ سـنوية‬
‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
check motor connection joint is tited properly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tighten of Gear Box cover Screw at adequate torque

‫ تاكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم الجير بوكس و محمر الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم المناسب‬.

check connection of earth joint is will attached to body of machine.

‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Sim-annual Maintenance/ ‫صـانة سـنوية‬
‫ي‬
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
discharge water out of tank and proceed in tank cleaning
‫ يتم تفريغ محتوي الحوض من المياه و تنظيف الحوض من الداخل‬.
check machine operation and shaft tightness and alignment
‫يتم فحص و تشغيل المعدة و تاكد من سالمة ميزان تركيب عمود الدورات‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزج لاـصيـانة‬
Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Procedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Monthly Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬
check Motor Current/Torque and Thermal Temperature of motor Coil is within range or not.
‫فحص قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة العزم و درجة حرارة الملفات و تاكد من انها داخل القيم المسموح بها‬.

Check Operation of Motor cooling fan

‫التاكد من عمل مروحة التبريد الخاصة بالموتور بكفائة‬

check Oil Level from Oil Glass/Indicator and make sure no oil leakage from any point of Gear Box.
‫فحص مستوي االزيت من قياس البيان و عدم وجود اي تسريب للزيت‬

Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Enclosure

‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬
check during Operation of machine no Noise , unfamiliar Saoud and No vibration.
‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت غريب او اهتزازات غريبة‬
Check Machine Operation Mode from Local Panel (Auto/Manual/Off) and Function of Emergency Stop
Bottom .
‫االيقاف) و تاكد من عمل زر ايقاف الطوارئ‬/‫اليدوي‬/‫تاكد من عمل اوضاع التشغيل المختلفة (االوتوماتيك‬

take record of Total Working Hours of Machine from VFD or from SCADA System and to replace
lubrication oil after total of 25000 working hour.
‫ ساعة تشغيل‬25000 ‫قم بتسجيل اجمالي عدد ساعات تشغيل المعدة و يتم تغير الزيت بعد‬
Quarterly Maintenance / ‫صـانة ربعـ سـنوية‬
‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
check motor connection joint is tited properly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tighten of Gear Box cover Screw at adequate torque

‫ تاكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم الجير بوكس و محمر الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم المناسب‬.

check connection of earth joint is will attached to body of machine.

‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Sim-annual Maintenance/ ‫صـانة سـنوية‬
‫ي‬
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
discharge water out of tank and proceed in tank cleaning
‫ يتم تفريغ محتوي الحوض من المياه و تنظيف الحوض من الداخل‬.
check machine operation and shaft tightness and alignment
‫يتم فحص و تشغيل المعدة و تاكد من سالمة ميزان تركيب عمود الدورات‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزج لاـصيـانة‬
Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Prosedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Monthy Maintenance / ‫لاـصيانات لاـشهـرية‬
check Motor Current/Torque and Thermal Tempreture of motor Coil is within range or not.
‫فحص قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة العزم و درجة حرارة الملفات و تاكد من انها داخل القيم المسموح بها‬.
Check Operation of Motor cooling fan
‫التاكد من عمل مروحة التبريد الخاصة بالموتور بكفائة‬

check Oil Level from Oil Glass/Indecator and make sure no oil leakage from any point of Gear Box.
‫فحص مستوي االزيت من قياس البيان و عدم وجود اي تسريب للزيت‬

Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Inclouser

‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬
chack during Operation of machine no Noise , unfamerlier Saoud and No vibration.
‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت غريب او اهتزازات غريبة‬
Check Machine Operation Mode from Local Panel (Auto/Manual/Off) and Function of Emergancy Stop
Buttom .
‫االيقاف) و تاكد من عمل زر ايقاف الطوارئ‬/‫اليدوي‬/‫تاكد من عمل اوضاع التشغيل المختلفة (االوتوماتيك‬

take record of Total Working Hours of Machine from VFD or from SCADA System and to replace
loubrication oil after total of 25000 working hour.
‫ ساعة تشغيل‬25000 ‫قم بتسجيل اجمالي عدد ساعات تشغيل المعدة و يتم تغير الزيت بعد‬
Quarterly Maintenance / ‫صـانة ربعـ سـنوية‬
‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
check motor connection joint is tited proberly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tighting of Gear Box cover Scrow at adicquate trorque

‫ تاكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم الجير بوكس و محمر الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم المناسب‬.

check connection of earth joint is will attached to body of machine.

‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Sim-annual Maintenance/ ‫صـانة سـنوية‬
‫ي‬
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
discharge water out of tank and proceed in tank cleaning
‫ يتم تفريغ محتوي الحوض من المياه و تنظيف الحوض من الداخل‬.
check machine operation and shaft tightness and aligment
‫يتم فحص و تشغيل المعدة و تاكد من سالمة ميزان تركيب عمود الدورات‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقائيـة‬ ‫نـموزج لاـصيـانة‬
Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Prosedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Monthy Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬
check ‫المسموح‬
Motor Current
‫داخل القيم‬
/Torque
‫تاكد من انها‬
and‫و‬Thermal
‫حرارة الملفات‬
Tempreture
‫العزم و درجة‬
of ‫قيمة‬
motor‫للموتور و‬
Coil is
‫المسحوب‬
within range
‫قيم التيار‬or‫فحص‬
not.‫بها‬

Check inlet seal to ensure no leaks occur, see section 6.10.

Flush the inside and outside of the filter with fresh water.

Check
‫بالموتور‬Operation
‫التبريد الخاصة‬
of ‫مروحة‬
Motor‫عمل‬
cooling
‫التاكد من‬
fan ‫بكفائة‬

check Oil Level from Oil Glass/Indicator

‫ علي‬and
‫دقائق‬make
10 ‫ ب‬sure
‫المعدة‬there
‫'توقف‬s‫بعد‬
no ‫وذلك‬
leakage
‫للزيت‬from
‫تسريب‬
any‫اي‬point
‫ وجود‬of
‫عدم‬Gear
‫البيان و‬
Box ‫قياس‬
after
‫ من‬10
‫االزيت‬
minutes
‫مستوي‬
of‫فحص‬
equi‫االقل‬

Check the cover opening and closing hydraulic‫ألواح‬

system
‫غطاء‬, check
‫لفتح وغلق‬
that‫الهيدروليكي‬
actuator ‫النظام‬
working
‫بفحص‬
well
‫ قم‬.‫الفلترة‬

Check whether the backwash water filter is clogged. See section 6.5.

Inspections of all Discfilter panels for wear, tear and overall condition of the filter cloth panels, see section 6.7.

Inspect the inside of the filter: Make sure no large objects that can get caught in the drum (particles greater than 1 mm are not allowed to enter the filter), filter segments or sludge trough have entered the filter. Also check that the reject does not accumulate (sediment) in

Lubricate the swivel to the backwash pipe using Hydrotech grease with art. no. 1025248. See section 6.6.1.

Flush the inside and outside of the filter with fresh water.

Check
‫بشكل‬
the‫وعملها‬
nozzles
‫انسدادها‬
with respect
‫وتأكد من عدم‬
to clogging
‫ الغسيل‬.‫رشاشات‬
See section
‫بفحص‬6.3.
‫سليم قم‬

Lubricate the drum bearings (on the inlet and drive side) using Hydrotech grease with art. no. 1025248. See section 6.6.2.

Dust Cleaning
‫للجير‬of‫الخارجي‬
Motor ‫والجسم‬
fins and
‫الموتور‬
Gear‫تبريد‬
Box‫ريش‬
Inclouser‫بوكس‬
‫تنظيف‬

check during Operation of machine

‫اهتزازات‬
no Noise
‫غريب او‬
, unfamiliar
‫ اي صوت‬sound
‫المعدة من‬
or vibrations
‫ تاكد من خلو‬.‫غريبة‬

Check whether the backwash water filter

‫ بار‬is5. clogged
‫الطبيعي ب‬
(When
‫اقل من‬the
‫الغسيل‬
wash‫مياه‬
water
‫ضغط‬pressure
‫االنسداد ان كان‬
drops‫مالحظة‬
0.5 bar‫يمكن‬
below
( ‫االنسداد‬
the normal
‫خلوه من‬
value
‫وتأكد من‬
the filter
‫الغسيل‬might
‫فلتر مياه‬
be ‫بفحص‬
clogged
‫)) قم‬

Check Machine Operation Mode from

‫ايقاف‬
Local
‫عمل زر‬
Panel
‫تاكد من‬
(Auto‫االيقاف) و‬
/Manual /‫اليدوي‬
/Off /‫االوتوماتيك‬
) and Function
( ‫المختلفة‬
of ‫التشغيل‬
Emergancy
‫اوضاع‬Stop
‫عمل‬Button
‫ تاكد من‬.‫الطوارئ‬

Rinse the metal surfaces of the filter structure with clean water. Clean (uncontaminated) metal surfaces minimize corrosion, particularly in salt water applications.

take record of Total Working Hours of Machine from VFD or from SCADA System
‫ساعة‬and
‫ بعد‬to
‫الزيت‬
replace
‫يتم تغير‬
loubrication
‫تشغيل المعدة و‬
oil after
‫ساعات‬ total
‫عدد‬of‫اجمالي‬
working
‫بتسجيل‬
hour
‫ قم‬.‫تشغيل‬

Quarterly Maintenance / ‫انة ربـعـ سـنوية‬

‫صـ‬
‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬

‫وجوده في موضعه‬
Check ‫من‬drive
‫ وتأكد‬chain
‫ والدرام‬tension
‫بين الموتور‬
and‫للحركة‬
condition
‫ الناقل‬.‫الجنزير‬
See section
‫قم بفحص‬
6.8. ‫الصحيح‬

Check‫زيت‬
drive
‫مستوي‬
unit‫بفحص‬
oil level‫الموتور‬
‫قم‬

Change the gearbox oil. Oil type: ISO viscosity VG680 (e.g. Omala oil 680 (Shell) or equivalent gearboxoil).

Chemical cleaning of the filter panel(When the capacity is less than

‫تفءةاألـل‬
‫حبر‬
‫نتو‬
‫ج‬
‫ب‬
‫ع‬
‫غ‬
‫س‬
‫ميائ‬
‫يك‬
‫لأ‬
‫شه‬
‫ إن‬80%
3 ‫كل‬of‫ئي‬
the
‫ا‬‫مي‬‫ي‬originalcapacity
‫لك‬ ‫وجب عمل غسي‬ .If
‫يت‬the
%80filterpanels
‫كبرمن‬ ‫حأ‬‫وا‬‫أل‬capacity
‫ل‬ ‫ كفا‬remain
‫ءةا‬ ‫نت‬
‫نكا‬‫ إ‬above
‫لأللواح‬80
‫كيميائي‬
%,chemical
‫عمل غسيل‬
cleans
‫يتوجب‬
must%80
be performed
‫كانت أقل من‬with
‫قيمتها ( إن‬
a frequency
‫وقم بتسجيل‬
no greater
‫ألواح الفلترة‬
than‫كفاءة‬
3 months
‫رتاكد من‬
‫شهر‬
)) ‫أ‬

check motor connection joint is tited

‫ العزل‬proberly
‫للموتور و سالمة‬
and junction
‫كابل التوصيل‬
box‫روزتة‬
is sealed
‫علي ربط‬
properly
‫الخارجي التاكيد‬

‫الدوران باستخدام يد العزم و التربيط با‬

check‫محور‬
tightening
‫ بوكس و‬of
‫الجير‬
Gear
‫بجسم‬
Box
‫الخاصة‬
cover‫التثبيت‬
bolts ‫مسامير‬
by the‫ربط‬
torque
‫سالمة‬wrench
‫تاكد من‬. .‫المناسب‬

check connection of‫جسم‬

earth
‫ في‬joint
‫بالمعدة‬
is ‫الخاص‬
will attached
‫كابل التاريض‬
to body
‫سالمة ربط‬
of machine
‫ تاكد من‬.‫المعدة‬

Semi-annual Maintenance/ ‫صـيانة نـصف سـنوية‬

‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.

Check drum bearing wear, see section 6.6.3.

Check drive unit oil level, see section 6.9.

Check backwash pipe position, see section 6.4

check machine
‫تركيب عمود‬
operation
‫سالمة ميزان‬
and shaft
‫تاكد من‬
tightness
‫تشغيل المعدة و‬
and allignment‫الدوران‬
‫يتم فحص و‬
 Machine Name:
Machine Code :
manual link

Maintenance Prosedures Jan

‫خطوات الصيانة‬
Monthly Maintenance /
Check and record Motor Current, Voltage, Power, and Temperature of motor Coil and is
within range or not.
‫فحص وتسجيل قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة الفولت و القدرة المستهلكة و درجة حرارة الملفات و تاكد من‬
‫انها داخل القيم المسموح بها‬.
Check pressure and flow at suction and discharge lines and record it.
‫فحص وتسجيل قراءات الضغط علي خط السحب وخط الطرد‬

Check visualy the pump body if there are vibration or any abnormal noise during the
operation
‫فحص جسم الطلمبة بمجرد النظر والتأكد من عدم وجود اهتزازات أو أي صوت غير مألوف أثناء التشغيل‬

Check the flange surface if there is water leakage .

‫فحص سطح الفالنشة والتاكد من عدم وجود تسريب‬
Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Inclouser
‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬

chack during Operation of machine no Noise , unfamerlier Saoud and No vibration.

‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت او اهتزازات غريبة‬

check the shaft sealing that there are no leakage from gland packing or mechanical seal.
‫حص سـيلينج‬ ‫فــ‬
‫ريبات‬
‫تــ‬
‫لتاكد منعدم وـجود اي سـ‬
‫واـسيلينج لاـميكانيكي لـ‬
‫لاـعمود و ل‬

Quarterly Maintenance /
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬

check motor connection joint is tited proberly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tightening of all bolts in pump body and discharge line flanges.
‫تأكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم المعدة و محور الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم‬
‫ المناسب‬.
 check connection of earth joint is will attached to body of machine.
‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Semi-annual Maintenanc
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
check the misalignment between the pump coupling hub and the motor's.
‫قم بفحص االتزان بين الموتور وعمود دوران الطلمبة‬.
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايـةئـ‬ ‫نـموزـج لاـصيـانة‬
Machine Name: screw pumps (dewatering)
Machine Code :
manual link..\manuals\O&M Manuals - Acciona\Screw Pumps\B1000_en_6052802_5018_screen.pdf

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

hly Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬

rly Maintenance / ‫انة ربـعـ سـنوية‬

‫صـ‬
‫يـ‬
nnual Maintenance/ ‫انة سـنوية‬
‫صـ‬
‫يـ‬
Dec
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP

Preventive Maintenance form / ‫الـوقائـية‬ ‫نـموزج لاـصيانة‬

Machine Name: submersible mixer (agitator)
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Prosedures Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‫خطوات الصيانة‬
Monthy Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬
Cleaning and inspection of the power and control circuit cables. ‫حص دايرة‬
‫فـ‬
‫واـكابالت‬
‫واـكنتروـل ل‬
‫ل‬ ‫لاـباور‬
Check the current consumption at the amp meter. ‫حص‬
‫فـ‬
‫ قـيمة اـالمـبير لاـمسحوب‬.
Cleaning and inspection of the shackles and the lifting equipment ‫نـظـافة‬
‫داتاـرفعـ جـيدا منوايرات وـمـعـدات‬
‫وـفحص معـ ل‬
Quarterly Maintenance / ‫صـانة ربعـ سـنوية‬
‫ي‬
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
Insulation resistance check.
‫لموتور‬
‫لتاكد منعدم دخولرطوبة لـ‬
‫لاـعـزل ل ـ‬ ‫اختبار مقاوـمة‬
Functional testing of the monitoring devices
‫اشاتاـقياس‬
‫ل‬ ‫اختبراـ شـ‬
Sim-annual Maintenance/ ‫صـانة سـنوية‬
‫ي‬
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
Checking of the tightening torques of the screws and nuts.
‫لتاكد منعزم لاـدوران‬
‫واـصـوامـيل ل ـ‬
‫ل‬ ‫لاـم اسـريمـ‬ ‫حص ربط‬
‫فــ‬
 Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Prosedures Jan

‫خطوات الصيانة‬
Monthy Maintenance /
Clean the filter of the automatic condensate drain.
‫تنظيف فلتر الدراين‬
Brush or blow off the finned surface of the condenser.
‫تنظيف السطح الخارجي للموتور‬.
Sim-annual Maintenanc
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
Replace drain kit
‫تغيير عدة الدراين‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP

Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزـج لاـصيـانة‬

Machine Name: Air compresor
Machine Code :
Stream NO#: ..\manuals\O&M Manuals - Acciona\Air Compressors\Air Compressors O&M.pdf

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

hy Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬

nnual Maintenance/ ‫انة سـنوية‬

‫صـ‬
‫يـ‬
Dec
 Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Prosedures Jan

‫خطوات الصيانة‬
Monthy Maintenance /
The first oil change must be carried out after running for 200 hrs
‫ ساعة‬200 ‫أول تغيير للزيت يكون بعد تشغيل الطلمبة بعدد ساعات‬
check Motor Current/Torque and Thermal Tempreture of motor Coil is within range or not.
‫فحص قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة العزم و درجة حرارة الملفات و تاكد من انها داخل القيم المسموح بها‬.
Check Operation of Motor cooling fan
‫التاكد من عمل مروحة التبريد الخاصة بالموتور بكفائة‬

check Oil Level from Oil Glass/Indecator and make sure no oil leakage from any point of Gear Box.
‫فحص مستوي االزيت من قياس البيان و عدم وجود اي تسريب للزيت‬

Dust Cleaning of Motor fins and Gear Box Inclouser

‫تنظيف ريش تبريد الموتور والجسم الخارجي للجير بوكس‬
chack during Operation of machine no Noise , unfamerlier Saoud and No vibration.
‫تاكد من خلو المعدة من اي صوت غريب او اهتزازات غريبة‬
Check Machine Operation Mode from Local Panel (Auto/Manual/Off) and Function of Emergancy Stop
Buttom .
‫االيقاف) و تاكد من عمل زر ايقاف الطوارئ‬/‫اليدوي‬/‫تاكد من عمل اوضاع التشغيل المختلفة (االوتوماتيك‬
Quarterly Maintenance /
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
check motor connection joint is tited proberly and junction box is sealed properly
‫التاكيد علي ربط روزتة كابل التوصيل للموتور و سالمة العزل الخارجي‬

check tighting of Gear Box cover Scrow at adicquate trorque

‫ تاكد من سالمة ربط مسامير التثبيت الخاصة بجسم الجير بوكس و محمر الدوران باستخدام يد العزم و التربيط بالعزم المناسب‬.

check connection of earth joint is will attached to body of machine.

‫تاكد من سالمة ربط كابل التاريض الخاص بالمعدة في جسم المعدة‬
Sim-annual Maintenanc
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
discharge water out of tank and proceed in tank cleaning
‫ يتم تفريغ محتوي الحوض من المياه و تنظيف الحوض من الداخل‬.

the oil change must be carried out once a year if the temperaure below 70C
‫ درجة سيلزيوس‬70 ‫يتم تغيير الزيت مرة واحدة بالسنة طالما درجة الحرارة لم تتخطى‬
‫‪check machine operation and shaft tightness and aligment‬‬
‫يتم فحص و تشغيل المعدة و تاكد من سالمة ميزان تركيب عمود الدورات‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايـةئـ‬ ‫نـموزـج لاـصيـانة‬
Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

hy Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬

rly Maintenance / ‫انة ربـعـ سـنوية‬

‫صـ‬
‫يـ‬

nnual Maintenance/ ‫انة سـنوية‬

‫صـ‬
‫يـ‬
Dec
 Machine Name:
Machine Code :
manual link

Maintenance Prosedures Jan

‫خطوات الصيانة‬
quartery Maintenance / ‫ية‬
check lubrication of of bearing.
‫فحص تزييت البيرينج‬
If the pump is used for transportable applications then it should be cleaned after each usage
by pumping clear
water in order to avoid deposits of dirt and encrustation.
‫التاكد من فحص نظافة الطلمبة‬

Check visualy the pump body if there are vibration or any abnormal noise during the
operation
‫فحص جسم الطلمبة بمجرد النظر والتأكد من عدم وجود اهتزازات أو أي صوت غير مألوف أثناء التشغيل‬

After lowering the pump into a sump full of water, an air lock may occur in the volute and
cause pumping
problems. In that case, shake or raise and lower the pump repeatedly until resulting air
bubbles cease to appear
at surface level. If necessary, repeat this venting procedure.
‫فحص الطلمبة من عدم دخول فقاعات هواء بداخلها مما يؤثر علي الضخ‬

Check and record Motor Current, Voltage, Power

‫فحص وتسجيل قيم التيار المسحوب للموتور و قيمة الفولت و القدرة المستهلكة‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايـةئـ‬ ‫نـموزـج لاـصيـانة‬
Machine Name: submersible pumps
Machine Code :
manual..\manuals\O&M
link Manuals - Acciona\Submersible Pumps\Submersible Pumps O&M.pdf

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Maintenance / ‫اناتاـربعـ سـنوية‬

‫لاـصيـ ل‬
Dec
 Machine Name:
Machine Code :
manual link

Maintenance Prosedures Jan

‫خطوات الصيانة‬
monthly Maintenance /
check actuator to valve fixing bolts for tightness
‫فحص تثبيت االكتواتور بالمحبس‬
ensure valve sterns and drive nuts are clean and lubricated
‫فحص نظافة العمود المحرك للبوابة والصمولة له وتزييتهم‬
if motorised valve is rarely operated aschedule of operation should be set up
‫يجب استخدام البوابة من فترة الخري في حالة عدم االستخدام للتاكد من كفاءة عمل الموتور‬
check actuator for damage ,loose and missing fixings and cleanliness
‫فحص تثبيت وعمل ونظافة االكتواتور‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايـةئـ‬ ‫نـموزـج لاـصيـانة‬
Machine Name: pinstokes
Machine Code :
manual link
..\manuals\3-Manuals\BTP-OA-LOT-KA-00941- PEN STOCK\BTP-00-CM-MEQ-MOMM-00001-00.pdf

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

ly Maintenance / ‫لاـصيـانات لاـشهـرية‬

Dec
 Machine Name:
Machine Code :
manual link
Maintenance Prosedures Jan
‫خطوات الصيانة‬
‫ الصيانة اليومية‬/ Daily m
check motor and gear box ventilation and heating
‫متابعة تهوية وحرارة الموتور والجير بوكس‬.
check belt contact with surface of drive drum and tail drum

check ventilation and heating of hydraulic couplings

‫فحص تهوية وحرارة جميع الكوبلينج الهيدروليكي‬
check roller turn
‫فحص دورانات وحركة الرولر‬
check scraper cleaning
check safety and control equipment dust cleaning and it's trigger mechanism
‫فحص نظافة وحدات التحكم واالمان وكذلك تأثيرها علي ميكانيكية الحركة‬

visual inspection of belt , covers , edges and checking who belt is perfectly aligned
‫متابعة السيور والكوفرات والحواف وكذلك استقامة السيور‬

weekly maintenance /
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬
clean of motor,gear box,hydraulic couplings,elastic couplings,supports with
bearings,expansion rings,roller,belts
‫يتم تنظيف كل من الموتور والجيربوكس و جميع الكوبلين و البيرينج والكراسي و حلقات االكسبانشن والرولر‬
‫والسيور‬
check scraper correct pressure on belt
‫فحص الضغط المناسب للسكرابر علي السير‬
monthly Maintenance/
‫يتم تكرار نفس الخطوات السابقة مع عمل الخطوات التالية‬.
check lubrication of gear box,supports with bearings of drive drum&tail drum,hydraulic
couplings,all supports with bearings.
‫فحص تشحيم وتزييت االتي الجيربوكس و البيرنج للدرايف درام و الكوبلينج الهيدروليكي وجميع البيرينج‬
check tightening screws of expansion rings
‫التاكد من التثبيت الالزم في حلقات االكسبانشن‬
annual Maintenance/
check the terminal connection of motor with gear box
‫فحص وصلة الموتور بالجيربوكس‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP
Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايـةئـ‬ ‫نـموزـج لاـصيـانة‬
Machine Name: Belt conveyors
Machine Code :
manual link ..\manuals\O&M Manuals - Acciona\Belt Conveyor\Belt Conveyor O&M.pdf

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

‫ الصيانة الي‬/ Daily maintenance

kly maintenance / ‫انة اسبوعيـة‬

‫صـ‬
‫يـ‬

thly Maintenance/ ‫شهـرية‬ ‫انة‬

‫صـ‬
‫يـ‬

ual Maintenance/ ‫انة سـنوية‬

‫صـ‬
‫يـ‬
Dec
 Machine Name:
Machine Code :
Stream NO#:

Maintenance Prosedures Jan

‫خطوات الصيانة‬
Daily Maintenance / ‫ـيـةمـ‬
check the water level If the flowmeter [4.3] does not indicate the desired value, proceed
with the cleaning of the filtering screen (installed upstream of the water intake valve). Also
check the othercomponents, such as: pressure reducer [4.1], water intake valve [4.2] and
flowmeter [4.3].
‫فحص منسوب مياه الدخول في حالة عدم دخول الكمية المناسبة يتم تنظيف الفلتر وفحص خط دخول المياه من‬
‫محابس وعدادات‬

monthly Maintenance
‫قم بعمل نفس الخطوات السابقة مع التالي‬

During the automatic cycle, check that there is no water feed on the manifold [4.5] during
any of the different phases when the dry feeder is stopped. If this occurs, the solenoid valve
must replaced.
‫يتم فحص مدخل المياه للسكيد في حالة توقف ضخ البوليمر اذا لم يتوقف يجب تغيير محبس السولونيد‬

CLEANING THE MANIFOLDS AND DETECTION SYSTEMS.

‫نظافة مخارج البوليمر والمياه والفالتر‬.
check the heat and efficiency of agitators.
‫فحص حرارة وكفاءة المواتير‬
 ‫ محطة معالجة مياه بحر البقر‬BTP

Preventive Maintenance form / ‫لاـوقايةئـ‬ ‫نـموزـج لاـصيـانة‬

Machine Name: polymer skid
Machine Code :
Stream NO#:..\manuals\O&M Manuals - Acciona\Poli Dosing Skid\BTP-00-SD-MEQ-MOMM-00001.pdf

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

y Maintenance / ‫اـيـةمـ‬
‫ليوـ‬ ‫لاـصيـانات‬

thly Maintenance / ‫شهـرية‬ ‫انة‬

‫صـ‬
‫يـ‬
Dec