ATS Location

Tag

Date 2015
Task 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes
‫المهمة‬ Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec ‫مالحظات‬
‫المهام الشهرية‬
‫نظافة الوحدة خارجيا بقطعة قماش‬
cleaning the outer cover with pice of clothe
‫الفحص الدقيق خارجيا للتاكد من عدم وجود اجزاء تالفه‬
visual check for insurring of undefected parts

‫تأكد من عدم وجود صوت غريب او حرارة زائدة‬

‫تأكد ان لمبات االيضاح تعمل جميعها بصوره صحيحه‬

reassurement for all indecation lamps is working proberly
‫التاكد من ترك اللوحه تعمل بصوره طبيعية‬
reassuring that the panel is working normaly
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانه‬
wirting nots after maintenance operation

‫المهام السنوية‬
‫يتم عمل الصيانة السنوية عن طريق الوكيل المختص‬
annual maintenance if performed by soul agent
‫ يتم اخبار غرفة التحكم‬BMS ‫قبل البدء بعملية الصيانة‬
BMS room must be informed before starting maintenance
‫ يتم عمل‬By-Pass ‫وعزل المفتاح االساسي‬
switch to BY-Pass and isolate the main switch
‫يتم تنظيف االجزاء الداخلية والكروت باستخدام الفاكيوم‬
cleaning internal parts and cards using vacum machine
‫يتم الكشف علي نقاط التالمس والتاكيد علي نظافتها‬.
Cheaking contac points and reassure of cleaning
‫يتم الكشف علي مكونات الخالية والميكانيزم‬.
Cheak the internal parts and mecanisem
‫ اعد ادخال الخلية‬.
Re-arrange the parts
‫اعد تشغيل المفتاح الرئيسي‬
re-operate the main Switch
‫ قم بعزل مفتاح ال‬By-Pass ‫واعد نفس الخطوات السابقة‬
isolate the By-Pass and perform the same prosedures
‫ بعد االنتهاء اعد ادخال خلية ال‬By-Pass
after finishing the previous steps Re-connect the By-Pass
Cell
‫يتم مراجعة قيم الضبط للوحدة مع تسجيلها في تقرير الصيانة‬
reviewing set points of thr unit and record in maintenance
report
‫تاكد من نظافة جسم الوحدة الخارجي‬
make sure of cleaning the outer cover of the cell
‫قم باجراء عملية تحويل اوتوماتيكي(قطع المصدر االساسي) للتاكد من عمل الوحدة‬
‫بشكل طبيعي‬.
Test the automatic performance of thr unit by cutting the
main power sourse to make sure that the unit is working
properly
‫ قم بتسجيل المالحظات‬.
Wirte your nots
‫ازل عالمات التحذير‬.
Remove the warning sign

‫توقيع فني كونتراك اف ام‬

segnature of CFM technician

‫متابعة مشرف كونتراك اف ام‬

segnature of supervisor
 DP (ULP) Location

Tag

Date 2016
Task 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes
‫المهمة‬ Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec ‫مالحظات‬
‫المهام الشهرية‬
‫افحص جسم اللوحة الخارجي وتاكد من نظافته وسالمته‬
check the outer body of the panel
‫افتح باب اللوحة وافحصها ظاهريا ضد اي زيادة في الصوت او الحرارة او االهتزاز‬.
Open the door panel outwardly and check against any increase in the sound,
heat or vibration

‫تاكد من سالمة لمبات االشارة‬

Ensure the safety of indication bulbs

‫تاكد من ربط باب اللوحة بكابل االرضي‬

Make sure to link panel door cable Ground

‫تاكد من احكام تثبيت المرايا الداخلية للوحة‬

Make sure the installation of mirrors panel

‫تاكد من سالمة القفل واحكام غلق الباب‬

Ensure the safety of the lock seal the door

‫المهام السنوية‬

‫ تتم الصيانة بالتنسيق مع مهندس المشروع وقسم ال‬IT

Maintenance done in coordination with the project engineer and IT department
‫تتم صيانة كل لوحة حسب الجدول والميعاد المعلنين بالتنسيق مع ادارة الموقع‬
It is panel maintenance according to the schedule and in coordination with the
management of the site

‫ قم بفصل المفتاح العمومي‬/ TAP-OFF ‫الخاص باللوحة مع وضع عالمة العزل والتحذير‬.
Unplug your public key panel / TAP-OFF isolation mode with a sign warning.

‫قم بك المرايا الداخلية‬

Remove mirrors

‫قم باعادة التربيط علي كل االطراف بحرص‬

Restart tie-down on each sides carefully
)‫الخ‬... ، ‫ شربنة‬، ‫الحظ مكونات اللوحة بدقة ضد اي اثار للتلف (احتراق‬
Note motherboard components carefully against any traces of damage
(burning, etc ...)

‫قم بفحص نظام التأريض وتأكد من سالمته‬

Examine the earthing system and ensure his safety

‫قم بفحص جوانات وجلندات اللوحة وتأكد من سالمتها‬

Check the gaskets Gelndhat panel and ensure safety

‫تأكد من انضباط مسارات الكابالت داخل اللوحة‬

Be sure to cable paths inside painting

‫تاكد من جودة تثبيت مكونات اللوحة‬

Be sure to panel components installation

‫ عمل اختبار مانوال لجهاز‬Earth leakage ‫ان وجد وتاكد من اتمام الفصل‬
test the RCD manually make sure to complete cutting off

‫ اعد تشغيل‬Earth leakage ‫بعمل ريسيت‬

RE-operate the RCD
‫ اعد رفع المفتاح العمومي‬/ TAP-OFF ‫ وقياس الفولت بحرص عند خرج كل‬Earth leakage
re-connect the public key / TAP-OFF and carefully measure the voltage at the
output of each Earth leakage
‫ قم بفصل المفتاح العمومي‬/ TAP-OFF ‫الخاص باللوحة وضع عالمة العزل والتحذير‬.
Dis-connect your public key / TAP-OFF put insulation panel and the warning
sign.
)‫ الخ‬، ‫صواميل‬، ‫قم بتنظيف اللوحة من الداخل جيدا وتاكد من عدم ترك اي ادوات (مسامير‬
Clean the inside of the panel very well and make sure not to leave any tools
(screws, nuts, etc.)

‫قم باعادة تركيب المرايا الداخلية جيدا‬.

Replace the mirrors well.

‫مواسير دخول وخروج الكابالت وتاكد من سالمته‬/‫قم بفحص تراي‬.

Examine the Tri / Pipe entry and exit of cables and make sure his safety.

‫ اعد رفع المفتاح العمومي‬/ TAP-OFF

Re-connect the public key / TAP-raising OFF

‫قم بازالة العالمات التحذيرية واترك اللوحة تعمل بشكل طبيعي‬

Remove the warning signs and leave the painting is operating normally

‫توقيع فني كونتراك اف ام‬

‫متابعة مشرف كونتراك اف ام‬

 ‫)‪DP (NLP / ELP‬‬ ‫‪Location‬‬

‫‪Tag‬‬

‫‪Date‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪Task‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Notes‬‬
‫المهمة‬ ‫‪Jan‬‬ ‫‪Feb‬‬ ‫‪Mar‬‬ ‫‪Apr‬‬ ‫‪May‬‬ ‫‪Jun‬‬ ‫‪Jul‬‬ ‫‪Aug‬‬ ‫‪Sep‬‬ ‫‪Oct‬‬ ‫‪Nov‬‬ ‫‪Dec‬‬ ‫مالحظات‬
‫المهام الشهرية‬
‫قم بفصل المفتاح العمومي للوحة (لوحات االنارة والطوارىء) الفرعية فقط‬
‫‪dis-connect the public key of the panel ( emergency and lighting panels) Sub-‬‬
‫‪only‬‬
‫‪.‬ارفع المراية الداخلية للوحة‬
‫‪Remove the interior mirror‬‬
‫تنظيف اللوحه من الخارج والداخل جيدا باستخدام البالور والتأكد من عدم وجود اى اجسام غربيه‬
‫‪Clean the panel from the outside and the inside using a well-blower and make‬‬
‫‪sure there are no objects strange‬‬
‫الفحص الظاهري للتأكد من عدم وجود اجزاء تالفه‬
‫‪Visual inspection to make sure there are no parts are damaged‬‬
‫تاكد من سالمة القفل واحكام غلق الباب‬
‫‪Ensure the safety of the lock seal the door‬‬
‫‪.‬فحص جلندات دخول وخروج الكابالت وجوان الباب والتاكد من عدم وجود فتحات تسريب اتربة‬
‫‪Gelndhat checking entry and exit of cables and Joan door and make sure‬‬
‫‪there is no leak of dust slots.‬‬
‫‪.‬فحص جوان الباب والمفصالت والتاكد من سالمتهم‬
‫‪Joan examine the door and the hinges and ensure their safety.‬‬
‫فحص تأريض اللوحة والتاكد من سالمته‬
‫‪Examination grounding of the panel and ensure his safety‬‬
‫قم برفع المفتاح والتشغيل‬
‫‪connect the switch‬‬
‫‪.‬تأكد من عدم وجود صوت غريب او اثار لزيادة الحرارة‬
‫‪Make sure there are no strange voice or increase the effects of heat.‬‬
‫تأكد ان لمبات اإليضاح تعمل جميعها بصور صحيحه‬
‫‪Make sure that the bulbs clarification all working properly‬‬
‫افصل المفتاح العمومي‬
‫‪dis-connect public key‬‬
‫اعد تركيب المراية وتاكد من تثبيتها باحكام‬
‫‪Replace the mirror and make sure you securely fastened‬‬
‫التأكد من ترك اللوحه تعمل بصوره طبيعيه‬
‫‪Be sure to leave the panel operating normally‬‬
‫‪.‬تاكد من تثبيت تراي‪/‬مواسير خروج اللوحة جيدا‬
‫‪Be sure to install Tri / panel pipes out well.‬‬
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانه‬
‫‪Be sure to take notes after carrying out maintenance‬‬
‫المهام النصف سنوية‬
‫اعد نفس الخطوات السابقة بالترتيب‬
‫‪.‬قم برفع المفتاح العمومي وقم بقياس االمبير لكل المفاتيح وتاكد من عدم تجاوزه للقيمة القصوي‬
‫افصل المفتاح العمومي‬
‫‪.‬قم فحص الكابالت يدويا من حيث تثبيتها في المفاتيح واعد تربيط ما يلزم‬
‫تاكد من ازالة اي اجزاء من داخل اللوحة (مسامير ‪ ،‬ورد ‪ ،‬عدد)‬
‫قم بتثبيت المراية جيدا‬
‫قم برفع المفتاح العمومي باللوحة‬
‫‪ .‬تابع تشغيل االحمال وتاكد من عدم وجود مشاكل‬
‫المهام السنوية‬
‫اعد نفس الخطوات السابقة بالترتيب‬
‫‪Promising same as the previous steps in the order.‬‬
 ‫ غرفة التوزيع( قم بفصل اللوحة من المصدر‬B1) ‫وضع عالمات التحذير والعزل واغلق الغرفة‬
I removed the painting from the source (distribution room B1) put warning
signs, insulation and closed the room..
‫تنظيف البارات جيدا بالبالور‬
Cleaning septic tanks crystal healing well
)‫فحص واعادة التربيط بحرص لجميع مكونات اللوحة ( المفاتيح والكونتاكتور والروزتات‬
Tie-down and re-examine carefully all motherboard components (switches
and Alkontactor Alrozatat)
‫فى حالة الصدأ السطحى يمكن اعادة الموصل الى حالته عن طريق سنفرة الجزء الذى به صدأ‬
In the case of surface rust can be re Mosul to his condition by sanding the
part that its steel

)‫تأكد من ان القاطع كامل التوصيل او كامل اإليقاف (افوميتر‬

Make sure that the cutter cable connection or full suspension (Afumitr)
)‫اجراء اختبار عزل بين اطراف الكابالت وبعضها وأيضا مع االرضى (افوميتر‬
A test to isolate the cables between the parties and some of them also with
Ground (Afumitr)
‫الفحص الدقيق للتأكد من عدم وجود اجزاء تالفه او بها مؤشرات للتلف‬
A thorough examination to make sure there are no parts are corrupted or
damaged by the indicators
)‫ عدد‬، ‫ ورد‬، ‫تاكد من ازالة اي اجزاء من داخل اللوحة (مسامير‬
Be sure to remove any parts from inside the painting (screws, rtc)

‫رفع المفتاح المغذي للوحة من المصدر ورفع العمومي داخل اللوحة‬

Raise the nutrient panel from the source within the public and raise key panel
‫تأكد من عدم وجود صوت غريب او حرارة زائدة‬.
Make sure there are no strange voice or excessive heat.
‫تأكد ان لمبات اإليضاح تعمل جميعها بصوره صحيحه‬
Make sure that the bulbs clarification all working properly
‫افصل المفتاح العمومي باللوحة واعد تركيب المراية‬.
Dis-connect the main switch in the panel and re-install the mirror.
‫التأكد من ترك اللوحه تعمل بصوره طبيعيه‬
Be sure to leave the motherboard operate normally
‫متابعة تشغيل االحمال المتصلة باللةحة بشكل طبيعي‬.
Continue to run loads related to the panel as normal.
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانه‬Be sure to take notes after carrying out
maintenance

‫توقيع فني كونتراك اف ام‬

‫متابعة مشرف كونتراك اف ام‬

 Fire Suppression System Location

Tag

Year 2015
Task 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes
‫المهمة‬ Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec ‫مالحظات‬
‫المهام الشهرية‬
‫فحص اللوحة ظاهريا والتاكد من سالمتها‬.
Plaque assay outwardly and ensure safety.
‫تنظيف اللوحة من الداخل جيدا‬.
Painting the inside of a good cleaning.
‫فحص التوصيالت الداخلية والتاكد من سالمتها‬.
Examination of internal connections and ensure safety.
‫فحص جلندات اللوحة والتاكد من احكامها مع غلق جميع الفتحات لمنع االتربة‬.
Gelndhat examine the painting and to make sure of their rulings with the
closure of all openings to prevent dust.
)‫الخ‬...‫سارينة‬،‫ سولينويد‬، ‫بواط‬، ‫فحص التوصيالت الخارجية والتاكد من سالمتها (فلكسبل‬.
Examination of the external connections and ensure their safety
(Falakspl, Electric Box, solenoid, Srinh ... etc).

‫ فحص ال‬nozzle ‫والتاكد من احكام تثبيتها علي االسطوانة‬.

The nozzle check and make sure the provisions installed on the cylinder.

‫فحص مؤشر ضغط االسطوانة‬.

Check the cylinder pressure indicator.
‫فحص الموازين والتاكد من سالمتها‬.
Check balances and ensure safety.
)‫الخ‬... ‫ احكام التوصيل‬، ‫فحص توصيالت شمعات االنذار داخل الغرفة (التثبيت‬
Check connections spark alarm inside the room (installation, the
provisions of delivery ... etc)
)‫الخ‬... ‫االسطوانات‬،‫الجرس‬، ‫الفحص الظاهري لمكونات النظام والتاكد من سالمته (اللوحة‬
Visual inspection of the components of the system and to ensure his
safety (painting, bell, CDs etc ...)
‫المهام الربع سنوية‬
‫ القيام بجميع الخطوات السابقة مع االتي‬:
Doing all the previous steps with the following:
‫ عن اللوحة وتشغيل اللوحة علي البطاريات طوال االختبار‬220 ‫فصل مصدر الكهرباء‬.
220 separate power source for painting and painting run on batteries
throughout the test.
‫فك السولينويد من راس االسطوانة قبل االختبار‬
Alsolinoad decoding of the cylinder head before the test
‫اختبار اداء اللوحة بعمل محاكاه للحريق‬.
Painting job performance test simulated fire.
)‫اختبار استجابة السارينة النذار الحرق(اطالق فوري‬
Alsrinh response to the warning burn test (immediate firing)

)‫ ثانية‬60 ‫اختبار استجابة السولينويد النذار الحريق (اطالق بعد‬

Alsolinoad in response to a fire alarm test (60 seconds after launch)

)‫(اطالق فوري للسولينويد والسارينة‬.‫اختبار استجابة مكونات اللوحة عند سحب الكاسر‬
Test panel components response when you drag Alkasir. (Immediate
launch Alsolinoad and Alsarenh)
)‫ مواسير‬، ‫فحص وصالت االسطوانة والتاكد من سالمتها واحكام ربطها (خراطيم‬
Check the cylinder connections and ensure their safety and the
provisions linked to (hoses, pipes)

‫افحص تثبيت المفجر والتاكد من ربطه باحكام‬.

Check the installation of the bomber to make sure that tightly link.

‫التاكد من سالمة تعليق وتثبيت االسطوانات‬.

Ensure the safety of suspension and install cylinders.
)‫اعادة نفس الخطوات لالسطوانات االحتياطي (ان وجدت‬
Re the same steps cylinders reserve (if any)
‫فحص اللوحة واالسطوانات ودعامات التعليق ضد وجود صدأ او تأكل‬.
Examine the painting and cylinders and trusses comment against the
presence of rust and corrosion.
‫ فولت‬220 ‫اعادة توصيل اللوحة علي المصدر الرئيسي‬.
Re-connect the painting on the main source of 220 volts.
‫التاكد مع عودة اللوحة للوضع الطبيعي‬
Make sure the return of the painting to normal
‫تاكد من اعادة ابرة السولينويد للداخل‬
Be sure to needle inside Alsolinoad
‫اعد تركيب السولينويد‬
Replace Alsolinoad
‫اترك اللوحة تعمل بحالة طبيعية‬
Leave painting works natural condition
‫قم بتسجيل اي مالحظات‬.

‫توقيع فني كونتراك اف ام‬

‫متابعة مشرف كونتراك اف ام‬

 MCC Location

Tag

Rated Amp.

Date 2015
Task 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes
‫المهمة‬ Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec ‫مالحظات‬
‫المهام الشهرية‬
‫ قم بالتنسيق مع المشرف المختص وقسم‬BMS ‫قبل البدء في الصيانة‬
Department in coordination with the competent department supervisor and BMS before
starting maintenance
‫قم بفصل المفتاح العمومي للوحة‬
Unplug the public key panel
‫شربنة‬/‫تحميص‬/‫الفحص الظاهري الدقيق للتأكد من عدم وجود اجزاء تالف‬
Virtual strict examination to make sure there are no parts Damaged / roasting /
Sharpenhoe
‫تنظيف اللوحة جيدا من الداخل والخارج‬
Thoroughly clean the painting inside and out
‫فحص جلندات دخول وخروج الكابالت وجوان الباب والتاكد من عدم وجود فتحات‬
Gelndhat checking entry and exit of cables and Joan door and make sure there are no
holes
‫اعد تشغيل اللوحة‬
Painting a promising run
)‫ تكييف‬، ‫تشغيل المواتير المتوقفة مانوال بالتنسيق مع فني القسم المسئول (سباكة‬
Manuel stalled motors run in coordination with the technical department responsible
(plumbing, air)
‫تاكد من عدم وجود صوت غريب او حرارة زائدة‬
Make sure there are no strange voice or excessive heat
‫قم بقياس االمبير والفولت لكل فازة وتاكد من عدم اختالفهم عن للقيم المقررة‬.
Measure the amps and voltage of each vase and make sure no differences from the
established values.
‫تأكد ان لمبات اإليضاح تعمل جميعها بصوره صحيحه‬
Make sure that the bulbs clarification all working properly
‫تاكد من سالمة تأريض اللوحة والموتور‬.
Ensure the safety of grounding plate and the motor.
‫تاكد من سالمة قفل اللوحة واحكام غلق الباب‬
Ensure the safety of the plate to seal the door lock
‫اعادة جميع المواتير لوضع اوتوماتيك كما كانت‬.
All re-motors for the development of Automatic as they were.
‫التأكد من ترك اللوحه تعمل بصوره طبيعيه‬
Be sure to leave the motherboard operate normally
‫المهام النصف سنوية‬
‫اعد نفس الخطوات السابقة بنفس الترتيب‬
Promising same as the previous steps in the order
‫قم بفصل المفتاح العمومي للوحة‬
Unplug the public key panel
‫اعد التربيط علي جميع االطراف بحرص‬.
Promising tie-down on all sides carefully.
‫قم بقياس قيم مفاومة الملفات لكل موتور وتاكد من تماثلهم‬
.Measure the resistance value files for each motor and make sure Tmathlhm.
‫قم بوضع عالمات التحذير والعزل علي اللوحة وتوجه لفحص الموتور‬
Place the warning signs and insulation on the blackboard, I turn to examine the motor
‫قم بفحص مسارات الكابالت من اللوحة الي الموتور وتاكد من سالمتها‬.
Check the cable paths of the painting to the motor and ensure safety.
‫قم بفحص مفتاح الفصل بجانب الموتور (ان وجد) وتاكد من سالمته‬.
Examine the)‫الغاطسة‬
key next to the motor
‫(باستثناء الطلمبات‬ chapter
‫بالروزتة‬ (if any)
‫التوصيل‬ and make
‫وافحص نقاط‬ ‫الموتور‬sure
‫روزتة‬his
‫غطاء‬safety.
‫قم بفك‬
Remove the lid Rozath motor Check the connection points Pal Rozath (except for
submersible
‫اعد تربيط االطراف داخل الروزتة بحرص شديد جدا‬ pumps)
Promising
‫او اتربة‬tie-down attachments
‫لتفادي دخول مياه‬ )‫(ان تطلبت‬parties
‫ بسيليكون‬within
‫من عزلها‬Alrozath
‫ جيدا وتاكد‬very
‫الروزتة‬carefully
‫اعد غلق‬
After the closure of Alrozath well and make sure that isolated Silicon (if requested) to
avoid‫اي‬the
‫رواسب او اتربة‬ entry
‫جيدا من‬ of water
‫الموتور‬ or dust
‫بتنظيف جسم‬ ‫قم‬.
‫عدم وجود سخونة او اهتزاز زائدين‬ Clean the ‫المختص‬
‫وتاكد من‬ body of‫المشرف‬
the motor well‫مانوال‬
‫بالتنسيق مع‬ any soil deposits.
‫الموتور‬ ‫قم بتشغيل‬
Turn the motor Manuel in coordination with the competent supervisor and make sure
there is no heat ‫اوتوماتيك‬
or vibration redundant
‫التشغيل ل‬ ‫اعد وضع‬
Promising operating mode for automatic
‫ازالة اي عالمات تحذيرية‬.
Remove any warning signs.
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانه‬
Be sure to take notes after carrying out maintenance
‫المهام السنوية‬
‫اعد نفس الخطوات السابقة بنفس الترتيب‬
Promising same as the previous steps in the order
‫بالتنسيق مع مشرف القسم المختص قم بتشغيل المواتير لفترة وتاكد من عدم وجود سخونة زائدة لمكونات اللوحة‬
Musharraf, in coordination with the competent section motors run for a period and make
sure there is no excess heat of the components of painting
‫ قم باختبار استجابة تشغيل اللوحة والحمايات مع نظام‬BMS
Test run painting response and protections with BMS system
‫قم بفحص العوامات (ان وجدت) وتاكد من سالمتها وسالمة التوصيالت الخاصة بها‬.
Examine the buoys (if any) and to ensure their safety and the safety of their own
connections.
‫افصل اللوحة وضع عالمات التحذير والعزل‬
Best painting put warning signs and insulation
‫قم بفحص دهان جسم الموتور الخارجي واعد ترميم مايلزم‬.
Examine the exterior body paint motor promising the restoration of what is required.
‫قم بسحب موتور الطلمبة الغاطسة من البئر وتنظيفه مع الفني المختص والتاكد من سالمة التوصيالت‬.
Drag the submersible motor pump from the well and clean it with competent technical
and ensure the safety of connections.
‫اعد التربيط علي قواعد تثبيت المواتير‬.
Promising tie-down rules to install motors.
‫قم بازالة عالمات التحذير‬
Remove the warning signs
‫قم بتشغيل اللوحة واختبار كل المواتير‬
Turn on painting and testing of all motors
‫اترك اللوحة علي وضع اوتوماتيك‬
Leave painting Automatic mode
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانه‬
Be sure to take notes after carrying out maintenance

‫توقيع فني كونتراك اف ام‬

‫متابعة مشرف كونتراك اف ام‬

 MDB Location B1

Tag BGHQB1MDB002

Date 2015
Task 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes
‫المهمة‬ Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec ‫مالحظات‬
‫المهام الشهرية‬
‫تنظيف عام للوحة من الخارج بقطعة قماش‬
General cleaning of the panel from the outside with a cloth
‫تأكد من عمل جميع لمبات البيان‬
Be sure to make all bulbs statement
‫تأكد من عمل أجهزة القياس‬
Be sure to make measurement devices
‫تاكد من قيم جهاز‬
Make sure your values
‫تأكد من عدم وجود صوت غريب‬
Make sure there are no strange voice
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانه‬
Be sure to take notes after carrying out maintenance
‫المهام السنوية‬
‫يتم اخبار المالك بميعاد عملية الصيانه وذلك عن طريق المهندس المسئول‬
The owner shall be notified of Bmied maintenance, by the engineer in charge
‫إتصل بالمهندس المسئول وغرفة التحكم قبل العمل فى وجود المشرف‬
Contact engineer in charge of the control room before work in the presence of
supervisor
‫الفنى المختص هو الذى يقوم بالعمل ومعه المشرف العام فقط‬
Technical is a specialist who is working with him and just general supervisor
‫يتم فصل محول المغذي للخلية من غرفة الضغط المتوسط ووضع عالمات التحذير وغلق الغرفة‬
It is separated feeder cells from the medium pressure chamber and put warning signs
and the closure of the room solution
.‫يتم التاكد من عدم وجود كهرباء من علي خاليا التوزيع في غرفة المنخفض‬
.It is to make sure there is no electricity distribution of the cells in the low room
‫افتح غطاء كل خلية وقم باعادة التربيط علي الكابالت والباس بار باستخدام مفتاح العزم‬
Open the lid of each cell, and re-tie-down cables and bass bar is determined by using
.‫ اثار لتغيير لون الباسبار(للون االسود) قم باخبار المشرف ليتم صنفرتها وتنظيفها جيدا‬the ‫وجدت‬key‫اذا‬
If you find traces of Albaspor change color (black color) The news of the supervisor to
.be Snfrtha and cleaned well
‫قم باعادة تثبيت الكابالت واطراف الكونترول المارة داخل الخلية جيدا‬
Reinstall cables parties Alkntrul passers-by inside the cell well
‫قم بالمراجعة علي اسالك التأريض وتاكد من سالمتها في كل خلية‬
No. review grounding wires and make sure his safety in every cell
‫الخ) وتربيط اطراف الكونترول‬..،‫ روزتات‬، ‫ ريليهات‬، ‫قم بالمراجعة علي تثبيت مكونات التحكم (اجهزة قراءة‬
Then review and install the control components (Reading, relays, Rozatat devices, etc
..) and tie-down attachments parties CONTROL
‫افحص كل ريالي ظاهريا وقم بتغيير ما يلزم‬
Check relay outwardly and change what needs to be
‫قم بتنظيف اللوحة والباسبارات من الداخل جيدا بالفاكيوم‬
Clean the painting from the inside and Basbarat well Balgakiom
‫قم بتنظيف مراوح التهوية والفالتر ان وجدت‬
Clean ventilation fans and filters, if any
‫تاكد من عدم ترك اي معدات او قطع غيار داخل الخاليا‬
Be sure not to leave any equipment and spare parts within cells
‫قم باعادة تثبيت ابواب الخاليا جيدا وقم بتغيير المسامير او االقفال التالفة‬
Reinstall the doors of the cells well and change the nails or damaged locks
‫يقوم المشرف باعادة توصيل المحول من غرفة الضغط المتوسط‬
The supervisor of re-connecting the switch from medium-pressure chamber
‫يقوم المشرف بمتابعة دخول مفاتيح التوزيع‬
The follow-up to the supervisor to enter distribution keys
‫يتم التاكد من قراءات الفولت واالمبير للخلية العمومية وانهم ضمن القيم المسموحة‬
Readings are checked for voltage and amps sheet of the cell and they are within the
 ‫يقوم المشرف مع فني كل قسم مختص بمتابعة االحمال (المراوح ‪ ،‬الطلمبات ‪ ،‬التكييفات ‪... ،‬الخ)‬
‫‪The supervisor with a specialist in each department to follow up loads (fans, pumps,‬‬
‫)‪adaptations, etc ...‬‬
‫يتم ازالة اي عالمات تحذير واي ادوات من موقع العمل‬
‫‪The Wi remove any tools from the work site warning signs‬‬
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانه‬
‫‪Be sure to take notes after carrying out maintenance‬‬

‫توقيع فني كونتراك اف ام‬

‫متابعة مشرف كونتراك اف ام‬

 Transformers Location

Tag

Date 2014
Task 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes
‫المهمة‬ Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec ‫مالحظات‬
‫المهام الشهرية‬
‫تنظيف الغطاء الخارجى للمحول‬
Clean the outer casing of the transformer
‫أكد من عمل جميع لمبات البيان‬
Be sure to make all bulbs statement
‫تأكد من عمل جميع الحساسات واجهزة القياس‬
Make sure that the work of all sensors and gauges
‫التاكد من عمل مراوح التهوية‬
Work to make sure ventilation fans
‫تأكد من تدوين المالحظات بعد القيام بعملية الصيانة‬
Be sure to take notes after carrying out maintenance

‫المهام النصف سنوية‬

‫يتم اخبار المالك بميعاد عملية الصيانه وذلك عن طريق المهندس المسئول‬
The owner shall be notified of Bmied maintenance, by the engineer in
‫بالمهندس المسئول وغرفة التحكم قبل العمل فى وجود المشرف أو المهندس‬ ‫إتصل‬
charge
Contact engineer in charge of the control room before work in the
‫غرفة الضغط المتوسط‬presence
‫الخاص بها من‬ ‫القاطع‬ ‫فصل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الوحدة‬
of the supervisor or engineer ‫أفصل‬
Best unity through its own categorical separation of the medium pressure
‫عالمات تحذيرية ويتم ترك مفتاح غرفة الضغط المتوسط مع الفني القائم بالعمل‬
chamber‫ضع‬
Place the warning signs and are left key medium-pressure chamber with
the technical-based work
‫ارفع الغطاء الخارجى للوحدة‬
Lift the outer cover of the unit
‫تنظيف الملفات جيدا‬
Cleaning files well
‫تنظيف مراوح التهوية من الداخل والخارج‬
Clean ventilation fans from home and abroad
‫أعد الغطاء الخارجى للوحدة وأحكم أغالقه‬
Prepared the outer cover of the unit and the wisest closed on
‫أعد توصيل الوحدة‬
Prepared the unit is connected
‫تاكد من عمل اجهزة القياس والحساسات‬.
Be sure to measurement devices and sensors.
‫تاكد من عدم وجود صوت غريب‬
Make sure there are no strange voice
‫قم بإزالة أى عالمات تحذيرية‬
Remove any warning signs

‫المهام السنوية‬

‫يتم اخبار المالك بميعاد عملية الصيانه وذلك عن طريق المهندس المسئول‬
The owner shall be notified of Bmied maintenance, by the engineer in
‫بالمهندس المسئول وغرفة التحكم قبل العمل فى وجود المشرف أو المهندس‬ ‫إتصل‬
charge
Contact engineer in charge of the control room before work in the
‫غرفة الضغط المتوسط‬presence
‫الخاص بها من‬of ‫القاطع‬ ‫عن طريق فصل‬
the supervisor or ‫الوحدة‬ ‫أفصل‬
engineer
Best unity through its own categorical separation of the medium pressure
‫عالمات تحذيرية ويتم ترك مفتاح غرفة الضغط المتوسط مع الفني القائم بالعمل‬chamber ‫ضع‬
Place the warning signs and are left key medium-pressure chamber with
the technical-based work
‫ارفع الغطاء الخارجى للوحدة‬
Lift the outer cover of the unit
‫تنظيف الملفات جيدا‬
Cleaning files well
‫اعادة تربيط اطراف دخول وخروج الكابالت‬
‫ الذى به صدأ‬Tie-down attachments
‫طريق سنفرة الجزء‬ ‫إلى حالته عن‬parties
‫الموصل‬re-entry
‫يمكن اعادة‬and
‫السطحى‬exit‫الصدأ‬
of cables
‫فى حالة‬
In the case of surface rust can be re Mosul to his condition by sanding the
‫من الداخل والخارج‬part that
‫التهوية‬ its ‫تنظيف‬
‫مراوح‬ steel
Clean ventilation fans from home and abroad
‫أعد الغطاء الخارجى للوحدة وأحكم أغالقه‬
Prepared the outer cover of the unit and the wisest closed on
‫أعد توصيل الوحدة‬
Prepared the unit is connected
‫تاكد من عمل اجهزة القياس والحساسات‬.
Be sure to measurement devices and sensors.
‫تاكد من عدم وجود صوت غريب‬
Make sure there are no strange voice
‫قياس حراري لجميع مكونات الوحدة‬.
Thermal measurement of all the components of the unit.
‫قم بإزالة أى عالمات تحذيرية‬
Remove any warning signs
‫تاكد من تدوين المالحظات الخاصة بعملية الصيانة‬.
Make sure to take down notes on the process for maintenance.
Contrack FM Technician signature

‫توقيع فني كونتراك اف ام‬

Contrack FM Supervisor signature

‫توقيع مشرف كونتراك اف ام‬