Apacuma Kuexosuh BUAEPMAJEPCKU CTA POMAHA JAKOBA VTHbATOBMTBA ‘Vishenaaua, neo6usna u rorono soyiyjyha Hojana poMania Jaxoua Mnsatowmha, y tex ome cpio poss XDX X pera, ocraaa| ie a AO AaHaliirber jana HeaowoaHo ocuetaeHa pee pores Sa je ue maao uanenabere 1 He Maaa paaoct, Kao ; aa je 43 nepa aockopamuser 4 HEEOAE ypeaHitKa Cpricko: aemonuca 4 _nucna Asa-TpH_naMeTHa) aau poroOaTHo CpodeHa-waakKa y wemy, my ucro Bpeme ayropa jeatior, (v BiiAaKosMhesckoM craay, oTnoweror HeTOpHjcKor powana, o6jana.cH ApyltTEem poman u13 caspementor xusora [pudecen 200ina us Kéonia Muaana Hapanqiner (1860). He TAKS GpOfHii cplickn KebIXeBHM PeyeuserTH OOF BpeMeHa HOxMTaan cy Aa nlozapane 2 Aa TOSITTUBHO O1feHe ,.70 PeTKO TIOjaBAerse y HAIIeM KESHDKEBHOM 2BOTY”, Koje je cBojoM O361L4HOM caapAMOM 1 XYMOpucrHuxiM TOHOM H3Aa3i40 M3 OxBHpa AOTAAAMIbE CeHTMMeHTaaHe MW MCTOpHjcKO-TlaTeTHYHE Hpose HaNMOHAAHe POMAHTUXe 14 Haronenrranaao jeaalt Hou, akTyeaHi M HOMOAHH KiYOKEBHM Mpabayy: LKOAY KIBHEREBHOT peadtisMas,.Taj pomati y Halo} KibiOKeBHOCTHt ~ MmHcao je o HeMy JosaH Hophesuh — je- au je 04 o36uanuja” npoayKara cKpusen Toa Macky OGuaxor xyMopa, KojH KO aa camo Ha TO cay:KH Aa pasOaaxH BeAMKY, Aa He pexHeM ~ %xadocHy, 030maHOCT MpeaMeTa.” Apym_upuxasimas, seposatno Tiara Cpéhkority noseayje Taj pomart c sHajHonsjom KIbWDKesHOniliy_OOpasovariix Hapoaa, Koja mpeacranaa Gre HicTMNTOF xatOTA 1... Koja BMAM Tipexpactio ¥ chaksaaniinyi mojanasa ay ACKrA PHMepHt TaKBe KESHOXEBHOCTHL jecy: Hasap naiapada [Baap maumiwia) Texepyja u Mprise dyise Torowa.” VI EaK0 je Taaa Taj pomax Jakoza Mnsarosuha sapy>xex c Hajsehum aeauma esponcxe XIGIDKEBHOCTM, TaKO Cy M KaCHITjH XIKOKeBHM MCTOpwaapH HM KPHTHYApH, ecejscrit 3 myOamuncrm wesibaan KstDKeRHO craapatse J. Viraroouha ca umeuma anauajrux TIpeactasiuiKa esporcke poMaHieckHe amrepatype, yraanHoM peaavicruuxe tKoae: Baa- saa it [acbaepuja (M. Capxornh), am 1 ca pomaricujepuma Kojst cy craapaan Mm Tipe 4 nocae Tpajaisa Tor KEIOXeBHOT Mpabua: Aecaxom, E. Cuom, ®naaunrom, Aucericom, 1a wax 1t TIpycrom (T. Manojaosuh, M. Kauai). ¥ sicro speme, Kao cy y 406a camor J. Vnsavossha onersunatt ieroxor KIbIZKeBHOT Aeaa ToYeay O HeMY Aa TIMI c Hajpehy moxsaaama (Cr. Masaosh, A. Canauh®), aan 4 ¢ seanknm moxyaama (IT. M. Aaamos, M. Anaputh; Cs. Byaosuh, M. Canith®), raxo cy 40 AaHamtitser aaa Mumiaersa 0 HeMy 1€. G. Bophesmh), Tprdecem zodunia us xcusoma Murata Hapanvuha, Aanonsa, 1860, Gp. 8, erp. 206. 2 Cperucaan (I. Cpebxosuh?], Tpudecent zoduna us xusoma Muaaua Hapaxyuha, Cpricxe wossne, 1860, 6p. 41. 2M. Cankosuh, Tpaeom Barsaxa y pomarusa J. (npemranmano y Ozredaause, Beorpaa 1952); roman serbocroate, Paris 1935, p. 70-79. 47, Manojaomh, Jaxos Heveamoeuh, Hosa caer, 1939, Gp. 5-6, 225-227; M. Kamar, Cyd6ure u avydit, AMC, mapr 196, xs. 397, en. 3, cmp. 188. Mp C Tasnowth, Tpocxtea 50 200. Jaxosa Hereamoeuha, AMC, xis. 154, 1888, 136—141; A. Canasth, Aasopuxe sucmax: xa zpoby Jaxosa Hieswantoeuha, OrauGrea 1892, XXXII, 126, 269-294. STM. Agamos, 1M. Adapith, Oyera ,.Temnuye” Jaxooa Uzreamoeuha, AMC, x1». 186, 1886, 141-3) Ca. Byaonub, Yacemrutexa npunosemica y xajuoeujoj cpnckoj xvbucxeonocin, Omaysiexa, V, 1880; cx. 13- 15, M. Camuth, Jaxos Herbamoeuh, Jasop, 1890, 55~6; Hane 206, 1890,11~12. Hewamosuha, Msscac, XXXVI, 1931, 129-140; 257-258 M, Savkovitch: L’injluence du réntisme francais dans le408 APATIIIA KBKOBITR Troaeaera, xpehyhit ce 04 OayIIeRACHUX Beamaisa a AO KpuTHHKHX cpobetsa OBOr Haller paHor pomaticujepa y ckpoMHe rpaxuute jeave Maaae asrepatype y sauerxy. Vinax, oa niosnare cryauje Josaxa Cxepauha o Jaxosy Virsatosuhy ms 1904. roamse 0 remy ce BuIe He MO%Ke TOBOPKTH a Aa Ce He MIPH3HA HeTOB MCTOPH|cKO-KESIKEBHM SHavaj Mt Aa ce He ysubajy merone, He TaKO Maze, KIbIDKEBHE BpeAHOCTH y HeKMM acrieKTHMa Hamler poMatieckior crapatsa. AaM, 1 Hopea Tora, KESIDKesHa jeanawmia Jaxosa VineaTos- ha ocraje m aame Hepemiera y MHOTHM OMTHVM TIKTarSiIMa, a KESIDKEBHO-UCTOpHjCKH Ht KIbIDKEBHOBPeAHOCHH cya © OBOMe TIKCITY Mt Aae OTBOPEH, ca MoryhHOCTHMa OTKpHBara HOBUX casHarba M ayOAUX MIpOjeKiMja KseTOBOT KEbIDKEBHOF Aeaa. Esponcxu pomatt 1erosa 06a, nororosy y BpxosuMa cpojHM, Mmpeacranmao je Ta- Kap CAOKeH MU pabMHMpan BUA YMeTHHUKOr CTBapatba 3a Koj je G0 HOTpebaH He camo vayseraH yMeTHHuKH TaaeHar (Koji je y HeMaaoj Mepu Tloceaosao ut Hart Mirrsaropuh), Hero H jeaHa ayra KIby>KeBHOMposHa, poMaHeckHa Tpaamunija, Ges Koje Hema BeaHKe Ant- ‘Teparype yore, 11a HM aitrepatype poMaa nororosy. Virmarosuh je xapKo %eaeo Aa ce HacaonM Ha HapoaHy TIposHy Tpaaunijy, a Guo je.cu0M OKOAHOCTM MHOrO BUIe ynyhex na crpany krsyxesry Oamrruny. Tematcku, ox je Morao aa 6yae, 1 610 je, CBO). Halll, CeHT-aHApejckM, HOBOCAACKH, CpricKM Tica M poaoayGush nperaaay, Ha Hoy vame Maage u jour Hepassufjene KyATYpe M KIYOKeBHOCTH; KPIEREBROYMeTHHTIKM, OH je Guo, ynyhex mpe cuera Ha CpeAFOeBPOTICKY, 1 eBPOTICKY, POMaHECKHY IIpoayKUntjy CBO- Ta aoa m panujux erroxa. Ja au je on Tao BeaMKe esporicKe MHcue cBora M paHnjera Bpemena, I1TT0 MpeTmoctasAajy TOTOBO CBM MCIMTUBAYH HeeTOBOY KISOKEBHOT pafa, OweB oa J. Cxepatha ao 2K. Bouxosa. Hecymismo, Virsatosuh je crexao u crumao y TOKy 2XMBOTA Mi KEBIDKEBHOT pada AeMY KIWKEBHY KYATYpy, Te HeMaMo pasaora Aa TIOCyMiba~ Mo Y terony aeKTupy CBMX s1auajitMx eBporicKHx pomanemjepa XVIII u XIX sexa. Meby- ‘TMM, cama Ta YMHeHMIIa He Mopa sHauTH 1 OApebene KmUxeBHE yrutaje, a jour Mare = yerteao conicrsexto crsaparse y AYXy uy Cruay THX Tcara. :, MOpaMo TIOACeTHTH, a 3Ha4aj_KEY>KeBHe Tpaamuusje Ha cpome jesuxy, Te BeauKe he mctie Morao je Virsavosuh unraru man y opuraniaay (Aecaxa, Baasaxa, [amdaepuja; I. Keaepa) wan y Ctpanus, Hemauxum % MabapcKum, mpesoana. Yxoamxo je Koa Hac 1 64a0 HeKUX miperoaa oa apyre 1 Tpehe raprutrype esporickux mutcaria (Jakosa Mopuepa, X. Toxea, X. Hsarra, A. Aume 1 ap.), To cy 6uaa gosaaGora phasa urrusa, norotony ao 1860. roaune, aaa je Virmatosuh rioyeo aa niume, musa Koja cy Mirarosuhy Moraa camo Aa upyxe phas mpumep y cruackoM M yMeTHMuKOM roraeay. TpeGa, mpuMepa paau, rloraeaatu npesoa-nocpby Ipoga 0? Monme Kpucma y npepaaa Mixaauia H. Pantha, a y jeatiom Geuxom usaamsy 13 meaecerux roavma: Muaosan Buaaxosuh je waspcran cruaucr npema 80M HakapaaHom jesuxy Miraania Pantha. A satum, Moxe aM ce oweTM THtcaTH. no yraeay Ha Ouaauura 1 Baasaka y jeavoj moverHMaKoj amreparypy, Koja TeK uMa aa crsapa cB0j posit yMeTHHTIKH Hspas? MucamM Aa cse To TpeOa MMaTH Ha yMy Kaqa ce nomube Vinsarosuhesa aexrupa 1 Moryhn KISWOKeBHM yTuuaj Ha reros OpuInaaet TipurioseaauKn pad Onae sanpaso nacrajy moje auseprenniuje oa yoGuaajexor cxsararsaJaxosa Vir- wsaosuha kao peaavicrwaxor mcra. Vinsarosuh je ,peaaucr” y oom mIMpoKOM cMH- cay_y KoMe GycMo 3a cBaKy yMeTHOCT M4 cBaKO yMeTHHYKO aeao Moran pehn aa je cava xiteoTa”; raeaaH aK M3 ACTIeKTa peaausMa KaO KYOKeBHe IIKOde, KaO CTHACKe popmauuje oapelere ucropyjcke enoxe, Virmarosuh ymuorome nmje ucai peaancr. AOJAKOBY HTFLATOBMRY 409 To ne s60r Tora mro serosa canka Cenr-Anapeje ne Ox Gua ucrumura 1 nepia y oxoM TeMaTcKO-aOrHcTINIKOM CMMICAy O KOMe CMO ToxOpHLAM, Hero 360r Tora ITO yotemHIeUKa cmuausayuja Te cauKe M THX aMKOBa tMije Aata Y CTMACKOM mIpoceaey um yMerHIaKAN wnrentujana esponcxyx muscatia peaaacra XIX Bexa. pyram peswa, cruacko-yMer- Huaka liposeHujentnja pomana Jaxosa Urarosuha, werone aktype crmacke pea- Ausannje, wij ToTuuaaa v3 Beauxe avtepatype epporicKor peaaysma (Texepstja, Aukenca;Baasaxa, Daobepa, Keaepa, Typrensena, Toactoja u apyr), ee He APYTUX, YraaBHOM patusjux,.Tpaaunja esponcKor poMawa XVII, na wax 1 XVII exa, 1 Sa canpenere enporicke, Yraantiow. eMauxe, sdGce%e aumepamype }) Koja je -xuseaa, pasnujaaa ce u upeTaaa Kao apyropaspeatia au tpehepaspeatia avteparypa, yrlopeao ca BPXyHIAMMa eBporicKe poMalecKHe mpose a Necro y SyAHUM ut hyaauBuM KonTammHanujama cw0M. Virmatosuh je HyxHO MOpa0 aa niobe of Te u TaKse esporicke auTeparype M3 mpoctor pasOTa ITO je W OH smvutoa0 KoA Hac jeaaHt caoxKeHM poa, Kakan je POMaH, Ha TOAOj AeAUHM Hallie MpOSHe KISYDKBHOCTH, Ca BpA0 TaHKOM 1 MOAYYMeTHUKOM TpaaMtiyjoM Te ppcTe aitepatype Koa M. BuaaKonu- ha, u urro ra je Gam To Henloctojawe mpeTxoaHe KIbIDKeAHe NposHe aKymyaanynje Ha Ha- mleM je3MKy vi Ca TAKBOM TeMaTHKOM HaroHHLAO Aa Hae Ha MpocrHje Mu Hajttpoctuje suaove esporicKor pomaria. Aut Saxsanyjyhu natocy rerone ayrenTH4He, ayGOKO MpoxKBAeHe acrmpansje 4 cHasm tseronor cbaGyaapuor apa, on he u y ToM poay crsopurit aeao xoje ce_Hamehe GiivipHHOM CHOTA TeMAaTCKOF Kpyra,.1lapoamKomhy %HBOTHUX cyaGuea y TheMy, SaHMMAMBOIhy cBOje CHKETHE OKOCHMUE)M, M3HaA Cbera, M3BAHPeAHMM XyMop- HMM TOHOM Koj aaje jeauy, Maxap u HeayGoxy aau oapeheny uaosodexy aumexsniy TOM Aeay u UNH HeTOBY Mposy jour m aaKiac 3aHMMMBMM IITHBOM. Virsarosuh je aaxae Morao aa mpeysMe Kao yraea, Ka TOAasMUITe, KAO HOACTHAy jeany_anrepatypy wixera paiit® ony Koja nije Hyanaa TOAMKM H1O yMeTHMUKe BpeA- HOCTH HUT je 3axTesaaa TaKBy BHPTYOSHOCT. puLOBeAaya. TeXHUKe M M3pasa. 3a0asHia” awtepatypa, Koja je necymmuso nocayxuaa Vinsatosuhy kao roaasmmTe, Herosaria je Mpe'ceera y wiaconmiciiMa Te pcre 1 yflorryaapran nsqarsunta jedprHeMx poMana 1 36upxu Hoseaa jour oa XVII m XVII sexa, Oa 1756. roayaie, aga ce niojasvo mpsy He- Mania 3am yaconnc y Epdypry: Mode — und Galanteriezeitung xoju je 1786. 4060 HacaeaHuxa y BajMapcxom Journal des Luxus und der Moden, a 1799. y aajrmumxom Die Allgemeine Modezeitung, u xojm ce Kpajem Tor Bexa pasBuo y Hlopoamuniit 3aGaprit Facor1c Familienfreund (1787), na cse ao y Hale gave, Taj Tun TloMoaHosaGaBHor aucra (aatac jomt ™ Goraro uaycrposanior 4 Crputiovarior) mpeacrapaao je HesaMeHauBy pazoHoay xxene rpabaruna, Koja je mocraaa ,crpacran wHTaaamy pomara” 1 sHavajan daxrop 3a mpoayxruly 1 muperse one spcre anTepatype. Ta spcra saGanxux vacommca, Kojut cy ce wecto saan Fravenzeitung, cuojuaa ce To- xom XIX eka c GpojHuM u3aarMMa TaKossaHor Familienblatta y wujer ce aamer miperxoa- nia yOpaja nomexytn Familienfreund us 1787. roaune, a xoju je toxom XIX pexa MOcTad cKOpO ObanesHa KESYDKeBHO-saGabHa PeKBusuTa cBaKe KyaTypHsje rpabaxcxe xyhe y pay Kaaenaapa, aamatiaxa, saGaBHNKa, HeAebHUX WAM TOAYMeCeTHINX HOBHEA 1 mecestussxa (Volkskalender Karla Steffena us 1841; Kranz oder Erholungen fiir Geist und Herz us 1827; Pfenning-Magazin J. J. Webera oa 1833-1855; Unterhaltungen am hiuslichen Herd Karla Gutzkowa, 1852-1864), aocrmxyhu nonexaa u 3a ac aaniac sauybyjyhe tupaxe 0a HeKoaMKo croruHa xumaqa MpuMepaKa, KaKap je MOCTH3aaa YyBeHa MAYCTpOBaHA 1 jedruna Gartenlaube Ernsta Keila (1853), Koja je 1875. aocrutraa THpax OA cKopo Oza Muavona ripumepaxa. Ta Kajaona Cenuya u TyrpKonmene Sabase aonmpaae cy cnaKe He- aeae oa Bepausa Aajrmutra ao Teurre a Honor Caaa, 1 aKo je ona tipsa 1 1oKasnpa- ‘a y AYXY MaBecraH OTMop MpoTMs peaxuuje u AeKadeHTHe apuicroKpatisje, oBe Apyre cy octajaae wucre oa cake HloauTuke, 3a6anaajyhu ongannser Maaorpabaruna upusama