L-Série —Nimero 80 BOLETIM Quarta-felra, 28 do Jatho de 1952 OFICIAL DE ANGOLA Cust deste exemplar = 0.10 ES: ar CAIZA POSTAL X. 1.900 Gantnetsds Atmtnlirdor 218508 Telefon} socrtaria Cutrmasien «+ 2:10 Ministérle do Ulframar Penge tah a ee Weis Spier a pees oan BESS ;plnal aa clase = de tabla nena to gree no, Porras: Taaetg «ora sbono, concesto de ce {ateparin de cabo de plots das capitanias ‘inela de Mopambighe, com o cues da Eaole Porras yl dw it ma 30 Sieur de te Sa pers a eure Conk San spclnan 60 ovine ulead Ana, Postaria x0 14:010: —Abre um erfdifo na Provincia Ultram ‘na de gepdande eae ‘dos:contas com © ina de Angola, egulerizgo PORrARIA ¥.° 14:015:—~ Reforgi verbas inerites nas tabelon do 0 gang: = Reforg ‘od crgnettoe gris das ovis Ut TMovambigue edo Extado in fad. 2 34 Governe-Geral de Angola ronan ns. rae ona ety a hia yt at ‘eit Bech LN Stn rence ee nme ths Ut eee Ee kee rerun nerf Dl or laos ne 24 Pi a pais de 30 de Abril de 395% gue, concede um Fundo Permanente 20 Depésito Penal de Angola. Pox ity Into. oy, edae do prtacso ioe a arent angoins. pap que rerpe & Pomama 2. [88:— Apowa’a,20 onamento wuplementr, 90 ‘ecoubmico 46 195 doe ‘don Fortes, aoe ccontnio te ros du Servos onset Agora 93pm ela de CULE! Latin, iaga i Beast Coates oe magn na Pps A bia Staci ie a ad see aa ete Sisters, Load 4th Ge ay ony pu Aa Gs Med Ho una Jats caring Ariat eas ee ay eds iia, ASSINATORAS oa dg ys Sar Se de costo ee oe mee ea aia aap pls Sesto da Bua da So nS fewne —Declara urgente o de atibidade pit 2 Cimara Municipal de Tuanda,de am oe herdeoe de Lula Anidnio da riz" ja"a Poatinoagto da Raa de Silva Porto, Ponta m9 zogi— Decan wots de tillage gible, 8 scpoprinlo le Cima see ese de Luanda, pwitho Pertemcenfe a "Alfredo Awténio Anirt, eto aa meimin . da mesma tabela de despesa. Ministério do Ultramsr, 11 de Julho de 1952 —O Suteecrotirio de Estado do Uicamar, Antonio Trigo de Para ser publicada no Boletim Oficial do Angola, Morambiaue Estado du ladin.—Trigo de (Didrie do Covere, 1." ste, n~ 134, de 1852) GOVERHO-GERAL DE ANGOLA Portatia n.* 7:884 Considerando que se esti realizando trabalhor para f instalagio de um micleo de colanizagio na Cela; Considermdo a necessidade de dar o indispensivel desenvolvimento aos trabalhos de reconhecimento econt ‘mico agricola, doutras regides da Provincia, pars o esta: elecimento de novos nicleos de colonizacio; Sobre proposta dos Servicos de Agricultura e visto © disposto no Diploma Legishativo n,.~ 704, de § de Marco Ouvida a Secgio Permanente do Conselho de Governc! No uso da competincia artibuida pelo arligo 155° da Constituisio, 0 Governador-Geral de Angola mands: Lr Os Servigos de Colonlsagio a que se refere a Base xiv da Fortaria n." 4063, ds 17 do Agosto de 1942, so atribzuidos a ume Seccéo de Colonizacio ch fiada por um engenheiro agrénomo dos Servigos de Agri- ia, norosedo em portaria de Governo-£_sfRye - "A Seegio de Colonizasio ter Lisboa, om completa dependéncia técnica ¢ sob a orienta- ‘gho do chete dos Servicos de Agricultura, 2 30-8 DE JULHO DE 1952 sus sede em Nova ‘Sumpra-se, Residéncia do Governo-Geral do Angola, em Luanda, nos 23 de Jutho de 1952.0 Governador-Geral, José Agepito da Silva Carvalho. Portaria n.* 7:885 Palo artigo 21.” do Deereto n.* 38:774, de 3 de Junho de 1952. foi esclarecido que a expressio «Vencimentos totais mensais dos funcionirioss, constante do $ inico do artigo 4.” do Deoreto n.° 32:810, de 24 de Maia de 1943, deve ser interpretsda no sentido de aos funcionérios com igual vencimaento de categoria corresponder 0 mesmo bono de femilia rensal. Por virtude desse preceito hi necestidade de modifi © agrupemento dos funcionfirios da Provincie, estabelecido pelo n.* 2.* da Portaria n." 5:075, do de Fevereiro de 1945, ‘Aproveita-se também a oportunidade para so fixarem algumas regras tendentes 2 assegurar a exacta aplicagéo dos preceitos do referide Deereto n.° 32:810, de 24 de Maio do 1943, o evitar que as importincias do abono de familia sejem deevindas do sex fim legal ; Nestes termos, ouvida « Secyio Permanente do Con- selho de Governo e sobre proposta da Direccio dos Ser- vvigos de Fauenda ¢ Contabilidade ; No uso da competéncia atribaida pelo artigo 155.* da Constituigio, o Governedor-Garal de Angola mand: L* 0 pagamento do abono de familia nos fancionérios, ‘¢ demais pessoel civil seré efectuado segiudo as regras ‘a. presente portsria. feitos de abono de familia o funcionalismo a Provincis. é classificado om cinco grepes do modo seguinte : 1 grapo—Funcionirios com vencimento de categoria igual ou superior a Ags. 2.000,00 menseis ; ‘2: grapo— Funeionétios com, vencimento de ‘cetegoria irual ou superior a Ags, 1.250,00 mensais ; ‘3! grapo—Funcionérios com vencimento de ‘categoria igual ou superior a Ags. 650,00 mensais ; 4" grupo — Func com vencimento de entegorin inferior a Ags. 650,00 mensais ; 5! grupo— Indigenas 20 servigo do. Estado, inintecruptamente, bé mais de trés anos, com femi- lip constituida, embora segundo 08 sous usos e cos- fumer, ouja remuneregio esteja discriminada no corgamento, 34 Pera afeltos de abono de familia os funcionérios contzatados com vencimentos globais Gnicos, deverio ser equiparados sos fincionfrios de nomeagio vitalicia de correspondente categoria ov. posto, e, quando tal no possa ter Ieito, @ importancia de ebono que the deve sor pago seri fixuda 2m despacho do Governo-Geral, ouvida pré- viaments a Direccio dos Servigos de Fazenda e Conte. bilidade, De igual forma se procederé quanto aos assala- ‘4 Nao tem direito a0 abono de familia os assslarindos de cericter permanente ou eventual, cujos ealérios nio estejam diseriminados no orcamento geral da Provincia, dos Servigos Auténomos ou dos Orgenismos pelos quais Ihes_ 80. pagos. 5 Os quantitativos mensais de abono de familia a atribuir 20s. diferentes funcionérios da Provincia, dos ‘quatro primeiros grupos, em relagio a cada pessoa de fami- lin que a ele dé direito, slo os seguintes : Ae grupo... 6+ Os serventuirios do Estado, que constitu ‘r0po, tém direita a0 abono de familia mensal inico, do Ags. 100,00, qualquer que seja o nimero de pessoas de familia'a sou cargo. “1 O abono de familia seré pago em face do boletim {de Abono de Familia, aprovedo por Portarin deste Governo- “Geral, n." 4:433, de 14 de Julbo de 1943, podendo, con. ‘tudo, as entidades encarrogadas do processo exigir, quando se tomem indispenséveis, quaisquer documentos compro- vativos do direito 10 abono. 8° Para o reconhecimento do abono de familia por ‘ascendentos de funcionirios ou de seus cénjuges & indis- pensivel a sprosentagio de atestado da autoridade admi- Ristrativa do qual conste 0 estado civil e idade dessas fe que as mesmas nfo exeroem qualquer profi bem ponsio ou ssubsidio do Bstado, de Corpos Administrativos ou da qual- quer outra enti ‘92 0 reconhecimento do direito » abono do familia por fithos iegitimos perfilhados sera feito mediante a spresentacio de documento comprovativo da perfilhacéo, ‘atestado da autoridade administrativa de como o fun: cionrio tem a sou cargo os descendentes, por quem s¢ hail 10," Para efeitos de abono de familia por descendentes malores de catorze anos, & indispensével « prova de matri- ula em curso secundario até a idade de dezoito anos, « fem curso superior dos dezoito aos vinte e quatro anos de ‘dade, 6 do correspondente aproveitamento netses extudos. ‘i A prova da matricsin sord foita uté 15 de Maio em relagéo aos doscendentes que ee encontrem a estudar na Provincia, 0 até 30 de Novembro, quanto fos que estejam matriculados em estabelecimenta de ensino metropolitano = prova de aproveitamento far-se-4 para os alunos ‘escolas da Provincia até-o tltimo dia do més de Fevereiro, © até 15 de Setembro em relacéo aos descendentes que eslejam a estudar na Metrépole. * Considersm-se como tendo sproveitamento ios seus estudos 0 aluno que apenas for reprovado em ume discipline das que constituem a matéria de cada ano, cone tanto que posta matricular-se em todas as disciplinas do ‘ano sequinte. ° 13," A incepacidade permanente e total para o trabalho, de que sofram os descendentes de funcionérios ou de seus cinjuges, a que se refere 0 4 2° do artigo 2" do Decreto 1 32810, de 24 de Maio de 1943, devera sor comprovada por opinigo da Junta de Smide da Provincia ou das Juntas Provincial de Suid, ou atestado do dalogado do Sade ‘Os abonos nos termos estabelecidos pela presente portarin terkofevon «por del de Jah de 18" Cumpra-se, Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, 20s 23 de Julho do 1952.—O Governader.Geral, Jose ‘Apapito da Silva Carvalho. Portaria n.* 7:886 Fixou a Portaris’ n.~ 7:825, de 30 de Abril dltimo, 20 Dopésito Penal de Angola, tim Fundo permanente de ‘Ap. 9000000, erinindo a geéacia die to Consslho Administrative referido no artigo 1 lamento corovedo’ Pela Portera a 20%, de 38 de Uushe de Considerada a impossibilidade da constitaigio de tal Conselho Administrative nos precisos termos da disposi- do citada, em virtude da insuficiéncia do nimero legal de oficlais Havendo, assim, necessidsde de se providenciar no sentido da criagio de uma Comissio Administrstive que oferesa garantins de maior estabilidade ; Sobre proposta da Procuradoria da Reptiblica o ouvida ‘@ Direcgio dos Servicon de Fazenda © Contabilidade370 No uso da competéncia atribuida pelo artigo 155, da Constituigio, o Governador-Geral de Angola manda Nimero finico. O n° 2" da Portaria n° 7:825, de 30 de Abril do corrente anc, passa a ter a seguinte redacqéo: <0 indicado Fundo fica & responsabilidade de uma Comiesio Administrativa constituide pelo director, pelo ecdnomo ¢ pelo chefo de guardas do releride’ Depésitos. Cumpra-se. Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, nos 23 de Julho de 1952.—O Governador-Geral, Josd Agopito da Silva Carvalho. Portaria n.’ 7:687 Reconhecendo-se 2 necessidade de intensificar as modidas de protecsio e defesa sanitiria do armentio ango- lano pelo que respeita & introdugio de animais no terri tério da Provincia ; Ouvida a Seccio Permanente do Conselho de Governo No uso da competéncia atribuida pelo artigo 155. da Constituicio, o-Governador-Geral de Angola manda 1 Quando qualquer entidade pretenda importar quais- quer snimais deveré priviamento solicitar respective autorizacéo i Reparticdo Central dos Servicos de Vete- rindria ¢ Indistria Animal, indicando a data em que deseje fazer @ importacio, o némero, espécie, raga e sexo dos animais a imsportar o, se possivel, a regido de proveniéncia dentro do pais de origem. § iinico, Exceptuam-se deste preceito os clos ¢ gatos quando acompanhados pelos respectivos dons, ficando tal importacio apenas aujeita as prescricées vigentes do Regulamento Geral de Sanidade Pecuiria aprovado por Portaria n.° 847-A, do 2 de Sotembro de 1931. ‘2+ A autoridade vetsrinaria local observark minucio ‘mente qualquer animal a importar devendo sempre exigir ‘a entrega dos atestados passados pelas autoridades sani- tirias do pafs ou paises de origem, onde se mencione que provém de zona limpa e foi vacinado contra as doengas infecto-contagiosas mais comuns, bem como os atestados do reacsio negativa as provas slergénicas de pesquisa da tuberculoss, brucelose, etc. § linico, Do resultado desse exame decidird se os ani- mais podem ter livre trinsito ou deverio ser submetidos ‘a quarentens nos termos dos Regulamentos em vigor, devendo neste caso as respectivas despesas correr por conta do importador, ‘Cumpra-se. Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, cs 23 de Julbo de 1952.0 Governador-Geral, José Agapito da Sitva Carvalho, Portaria w.* 7:088 Sobre proposta do Conselhe de Administrecio dos Portos, Caminhos de Ferro ¢ Transportes Ouvida a Seegéo Permanente do Conselho de Governo No uso da competéncia atvibuida pelo artigo 155. da Constituicio, © Governador-Geral de Angola mand Némero ‘nico. Baprovado o 2° orgamento suplemen- tar, ao ordinirio, do ano econémico de 1952, dos Servigos dos Portes, Caminhos de Ferro e Transportes, constante do mapa que baixa assinado pelo subdirector dos mesmos Servigos e faz parte integrante desta portaris. (Cumpra-se, Residincia do Governo-Geral de Angola, em Luands, 0s 23 de Julho de 1952.—O Governador-Geral, José Agopito da Silva Carvalho. BOLETIM OFICIAL DE ANGOLA Dirscedo dos Servigas dos Portus, Caminhos do Ferro Transportes Divisio de Finangas © Aprovistonamentos Ropartieso Central de Fiseallzapho © Contabilidade ‘4° manent saplementar, 20 rituirfo, para v ane econéaice do 902, os Serves des erlas, Cambuhes do Ferro « Traasperlas Hooetta caPiruLo vi Artigo 11.8 Do saldoexistenteno Fundode Reserva Total—ags. Tabela da despesa CaPtruLo 11 EXPLORAGAO Rxplorasho de Mocimedes ‘Material ¢ trnosie ‘Trego Despesas com o material: Art, 364.2 Mater de consumo corrente - [Revista de Material Despesas cout 0 material: Att g73sDespeeas de corseragio © aproveta- 290,00,00 H—De semoventes ode moves 22 2) 1 ayoeomoo 1 aSeostoe 350.007,00 Divisio dos Transportes Aéreos Material, revisio o secvigas radtosloetzlo: Despesas cvs 0 material: Art, 451 —Despesas de conservagi © aproveita entas 2) Demivis ee Movimento eps an teers a: eee seb ies: Jager ipo a pests allanderiay, de Sore aii ao Tas +t Pecan mre sat geben ti Jaya a pamei d ap hgesle delay ettas cme een 650.001,00 s0.000,0¢ carfruLo rv Enearges deeals Art. 473 °—Subsidios s}Subeldio de renda de casa fae Ast, 476°—Siplemento de vencimentos os ‘Aono de fama Construgio de editcins. Tatul-—Age.« 230.000,00 240.009,00 ppoccooe fooscoer Direogic dos Servigos dos Portos, Caminkos de Ferro 9 Transportes, em Luanda, acs 17 de Julho de 1952.— © Engonkelro Subdirector dos Servigos, Joros Emilic de Melo Vieira.1_SERIE—Ne W—23 DE JULHO DE 1952 Portzria n.* 7:689 Havendo = Comissio Regulsdora da Importagéo da Provincia de Angola apresentado o sou 1." orcemanto suple- mentar pera o ano econdmico em curso; De harmonia cora o disposto ma slineu ¢) do artigo 1." do Decreto-lei n,* 31:547, de 1 de Outubro de 1941 ; Ouvids a Seogéo Permanente do Conselho de Governo ; No uso da competéncia atribuida pelo ertigo 156. Constituirio, © Governador-Geral de Angola manda : ° da ‘Niimero tnico. £ aprovado o 1. suplementar a Comissio Reguladora da Importacio da Provincia do Angola, pera 0 ano econémico corrente, que vai prevista em Ags, ‘cuentia, '456.800,00 ¢ as despeaas em igual Cumpra.se, Residéncia do Goverao-Geral de Angola, em Luanda, 208 23 de Julho do 1952.—O Governador-Geral, José ‘Agapito a Siloa Carvalho. Comissio Reguladera da Importagéo da Provincia de Angola 4.9 ovamento suplementer para 0 aro ecoudmea de 1062 (Aotigo 10. do Decretolei .° 3547, de rro-o4n) Hecetta capirvLo un Des rooctes extraordingrs arto dos sales do oxersetos antariores Receita dosta provenizacia 436,800.00 Leapesa Desposa ordintria caPtTULO 1 ‘Decpesas de admintstrache de tscetzapto Dexpeces com @ material Art. 5.9—Agwisidce de ut Tiaapio permanente: 1) De mbes: J) Ueension nb Specified» 30000,00 Art 7_-Despauae de com, Modo nell 2) mbveis 1 Bequenas epa- Ast, 62 —Material de cou sma coer * 2) impresses A tanspostor. ‘200.000;00 170.000,00 Transporte. Astigos de. ex 7 Ghee ices sbaterial foes Steados 4) Ontras despe- 339.0.00 euasse un Rogameato de seroics « diversas encargos ‘Art 108_Encorgos de nse lato: 1) Rendas de casa. rres090 Art 128--Despres de p= tikdadee propogaste 1) Deapesas com a pu- bette Se relat. "oie ete des @ otras de Satatea na 49.000. Ast. 242Outras deapesast Despesas de exer- 9 eras, {480000 36:800,00 capireLo Iv Deopovns extrsortinartas At 1g. Sitio eo Come de Conrdesete Ete 4) Nos teraion do artigo 28.¢ do Diploma Legiae lative ne ogg, devo de Novembro de 1548 30.0000 Toiel dos despenat... 43630000 Comissio Reguladora da Importacéo da Provincia de Angola, em Luanda, aos 20 de Junho de 1952. —O Pre- sidente, Heitor de Morais Correia. Pertaria n.* 7:890 A abertura a exploracio de novas estagies nos Cami hos de Ferro de Luanda © Mocimedes e » conveniénc do actuslizar ag tabelas das distincias quilométrices entre ‘estagéea para efeitos de taxes, impoem a publicagio de novas tabelas que substituam as anexas ao Regulamento Geral de Transportes, aprovado pela Portaria n.° 3:411, de 15 de Julho de 1940, Sobre proposta do Conselho de Administraclo dos Servigos de Portos, Caminhos de Ferro e Transportes ; ‘Ouvida a Seegio Permanente do Conselho de Governo : No uso da competéncia etribuida pelo artigo 155+ da Constituigho, © Governador-Geral de Angola manda Nimero nico. Séo aprovades os tabelas das distincias quilométricas entre estagies ¢ apeadeiros, anezas & pre- sente portaris, que substituem as anexas no Regulamento Goral do Transportes, aprovado pala Portaria n.* 3:411, de 15 de Julho de 1940 © que dele passamn a fazer parte integrante. Cumpra-se, Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, 20s 23 de Julho de 1952.—0 GovernadorGeral, José ‘Agapite da Silva Corvatho.8725 BOLETIN OFICIAL DE ANGOLA CAMINHOS BE FERRO DE LUANDA Quadro geral das distincias quilométricas entre as estagiee Romsis GOLUNGO ALTO CALUMBO onan som ssn — fie ss] 0] gn. 0 [2] Golungo Alto ~ LINHA DO BENGO [200 — | 2 cate cs et RAWAL DO DONDO ne] ZENZA 2 29 Joassostaa [gle 1 ‘90 | 30 15 tame {21 él & aye «le MALANGE,