Quarta-foira; 21..de Novembro.de 4966 BOLETIM I Série — Ninero_ 41 DE ANGOLA Prego deate namero ~ 2350 ‘AMONEIOS Coma atrtta— tia Ministério do Ultramar PORTARIA N16031:—Mande publicar no Boletim Oficial ‘iar provincias ultremarines Se Angola e de Mogembique Decreta-Lel a. 40.694 (importagio de ratéras-primas cu) produgio nacional aeje Inaufciente ou Tevele Yarlagdo ire- ular nilo suscoptivel de compensasio atraves da respoctiva ‘Srunzenagem Ministério das Finangas Yarlagio irregular nfo susceptivel'de compensacio através {2a respective armavonagum, ems contrapertida de exporta- (io de produson com elas fabricados Governo- Geral de Angola PORTARIAN? 301; nao a9 @e Denbr dano ante, Dara ve proceder a ele, por sufriglo directa, de dois vogais e respectivos euplentes para « Clare Municipal ‘de Selanar, at sg ‘comercial focal dasominado Cangole, na area do Posie, administrative de ‘Capurda Cavilongo, Go concelho de Chiba, distrito da Hue PORTARIA N* 0:524:—Cria, na povoapto do Ldue, sede, do Porto administrative de Sandando, concelho e distri do Howico, ume Junta Local com a eignesto de Junta Local roe 525 :—Cria uma povoasio comercial np local PoUbnomiumdo Laneche, na ren de pons ede da civarhcrs Go Alla Zambere Tevoge a Portaria 2” 8358, de 19 26 Maio de 1954. de Luanda, os agentes das Companhiae de Navegnofo, quando ‘no mesmo porta bareo da sus agincla, MINISTERIO DO ULTRAMAR Inspeceao Superior das Alfandegas do Ultramar Portaria mn." 16931 Manda o Governo da Repiblica Portuguesa, pele Ministro do Ultramar, que soja publicedo n> Boletirn Oficial das provincias do Angola ¢ de Movunfbique, a0 abrigo do § 2° do artigo 150.° da Constituigéo, 9 Decrato-Lei n." 40 694, de 20 de Julho de 1956, deverdo ‘entender-se que a compaténcia que nele esté etribu'da a0 Ministro das.Finangas fica pertencendo ac Minis:x0 do Ultramar, ouvides o governador de respe:tiva pro- vineia © 0 Conselio Superiar Técnico: das AU‘andogas do Ultramar. Ministério do Ultramar, 6 de Novembro de: 1956. — © Ministro"do Ultramar, Raul Jorge Rodrijues Vim- ture Para ser publicada no Holetim Oficial de An- -gola ¢ de Mocambique. —R. Ventura, (Diério do Governo, 1.* série, n* 240, de 1956), MINISTERIO DAS FINANCES Direcgdo - Geral das Alfandegas Deereto-Lei n.* 40 694 ‘Tem 0 Governo procurado eriar © aperteisoar cons- tantemonte 08 instrumentos legais e materiair neces rios & realizagio de um decidide esforgo no sentido do fomento das exportages. ‘A experiéneia demonstra que a possibilidacle de for- necer og mereados consumidores, sem interrurcio e nas quantidades © tipos requeridos, & condi se verificar, pde em risco —quando ganda exercida nos mercados externos : as i:regulari- dades e a insuficiéncia no abastecimento eriam, do lado do comércio importador ¢ do préprio consumidor, ums desconfianga de tal modo acentuada que mais difici. 6 veneé-la do que ¢onquistar novos mercados:1226 Sabe-se, por outro lado, que grande parte da indis- ttia qoe artualmante oe dedlcs Acxportagio uiliaa ma- teriais cuja produgéo nacional, derivada ou nao da acti- vidade agricola, esta sujeita a flutuagies sensiveis, 5 do presente diploma tim por objectivo lidade de, curso & importacio, cobrir os deficits transitérios ou ancrmais que se verifiquem na produgao nacional de matérias-primas, desonerando a sua importacio @ ex- de encargos que pgssam tornar invidvel a con- ‘corréncia das mareas nacionais nor mereados estran- Usando da faculdade conferida pala 1+ parte do ne 2° do artigo 109." da Constituigko, o Governo de- ereta e eu promulgo, para valer como lei, o seguinte : Artigo 1" Fica o Ministro das Finaingas autorinad om contrapartida da exportagio de produtos com fabricados, a reduzir ou isontar de direitos a importagio de matérias-primas cuja produgéo nacional seja insufi- ciente ou revele variagio irregular nilo susceptivel de compensagio através da respectiva armazenagem, Art. 2 A importasio a que ve refere o artigo ante- rior deverd fazer-se mediante prévia garant tos que forem devidos pelas respectivas texas vigentes. Art. 3." A exportagio dos produtos referidos no ar- tigo 1 seré isenta de direitos Art, 4." Os despachos de importaga8 de matérias- mas, bern como os do exportagio dos produtos, st Tiquidados quando se verifique que foi efectuada a ex- Portacao a que alude o artigo 1." ressados facam, perante a alfand de que foi exportada toda a quantidede importada. Publique-se @ cumpra-se como nele’ se contim. Pacos do Governo da Repiiblica, 20 de Julho de 1956. — FRANCISCO HIGINO CRAVEIRO LogEs—Anté- rio de Oliveira Salazar — Fernando dos Santos Costa — Joaquim Trigo de Negreiroa — Joéo de Matos Antu- nes Varela—Anténio Manual Pinto Barbosa—Arnérico Deus Rodrigues Thomaz—Eduardo de Arantes ¢ Oli- veira—Raul Jorge Rodrigues Ventura—-Francisco de Paula Leite Pinto—Ulisses Cruz de Aguiar Cortés— Manuel Gomes de Araiijo—Henrigue Veiga de Macedo. (Didrio do Governo, 1* sirla, 2 152, de 1956), GOVERNO-GERAL DE ANGOLA Diploma Legislative n.* 2:789 © Diploma Legislative n.° 2:710, de 7 de Dezembro de 1955, fixou as condigGes de remuneragio dos presi- dentes das cémaras municipais © administradores concelho ou circunscrigio da Provincia, e bem essim as dos funcionérios piblicos que exercam por ncumu- ago determinados cargos dos corpos administratives. Também 0 artigo 13° do Decreto n.* 40:709, de 31 de Julho de 1956, dispde que as mesmas institui adininistrativas poderdo proceder & revisio da remu- neragéo do seu pessoal dentro dos principios estabele- eidos nesse decreto, sem que para cada categoria os respectivos vencimentos excedam os fixados no di- ploma, BOLETIM OFICIAL DE ANGOLA Por outro lado verifica-se cada ver maior incre- ‘mento nas cidades capitais de distrito, reconhecendo-se 4a a necessidade em algumas delas de que o presidente 4a respectiva camara municipal se dedique exclusiva- mente a esse cargo, devendo para tal fim ser devida- mente remunerado. Assim, visto 0 disposto no artigo 55." e seus pari- grafos do Estatuto Politico Administrative desta Provincia, aprovado pelo Decreto n.” 40:225, de 5 de Julho de 1953, e considerando os termos do artigo 13." do Decreto n.” 40:709, ja citado © os disposicoes do Estatuto do Funeionalisino Ultramarine, aprovade pelo Deereto n,"40:708, de 31 de Julho de 1956 Usando da competéncia atribuida pelo artigo 151. da Constituigéo e cuvido 0 Conselho de Governo, nos termos do § 1." do artigo 9." do Estatuto Politico Administrativo ja referido, © Governador-Geral de Angola determina o seguinte : Artigo 1 Os presidentes das cimaras municipais ¢ das comissées municipais com sede nas capitais dos distritos, além dos incluidos no artigo 1.° do Diploma Legislativo n." 2:710, de 7 de Dezembro de 1955, serio remunerados sempre que os respectivos corpos 2dmi- nistrativos verifiquem tal necessidade para efeitos de tficiéncia do cargo, € possam suportar as respectivas despesas. Neste caso, as fungées de presidente serio incom- vels com o exercicio de quaisquer outras fun- gies ou actividades, pabliens ou partioulares, con- forme o disposto no artigo 6 do citado Diploma Legislative n.” 2:710. Art, 2 A remuneragéo dos presidentes das cimaras comissdes_municipais referidos no artigo 1° nio poderd exceder 10.000$00 mensais, nem ser inferior & remuneragio atribuida & categoria G, definida no ¥ L* do artigo 91° do Estatuto do Funcionalismo Ultra- ¥ Gnico, Em caso algum a remuneracéo certa dos presidentes das cimaras ou comisses municipais po- deri ser inferior & dos funcionrios seus subordinados no corpo administrativo, Art. 3° Sio mantidos os sub no 2-710. Axt. 4 Os presidentes das cimaras_munici ‘comisaSes municipais com a remuneragéo fixada nos termos do-artigo 2. terao direito ao abono de familia finidas no Estatuto do Funcionalismo ‘Art. 5." Aos presidentes dos corpos administrativos referidos no artigo 1.” & concedido o direito a licenga graciosa, de harmonia som o disposto no Estatuto do Funcionalismo do Ultramar. Le" A concessio do direito mencionado no corpo, do artigo far-se-d nos termos seguintes 4) ‘Aos presidentes quo sejam funcionirios & data da sun nomeagio ¢ mantido 0 direito a licenca gra- closa como se continuassem na efectividade de servigo, aproveitando-thes 2 contagem de tempo de servigo prestado no quadro a que pertencem ; ) Os corpos administrativos deliberario sobre a ‘de concessio da licenga, conforme Aisponibilidades orcamentais correspondentos, provi- Genciando porém de modo a que a licenga niko deixe de ser concedida © possa ser gozada no ano imediato a0 da sua obtencio.I1_SERIE—Ne 47—21 DE NOVEMBRO DE 4 2+. As despesas resultantes da execucto deste Art. 6" As autarquias locais deverdo rever os ven- cimentos dos seus funcionirios nos termos do ar- tigo 13 do Decreto n.° 40;708, de 31 de Julho de 1956, por forma a que os mesmos sejam considerados znos argamentos respectivos para 1957, Publique-se © cumpra-se como nele s¢ contém. Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, ‘208 21 de Noversbro de 1956.0 Goverador-Goral, Horicio José de Sa Viana Rebelo. Portaria n.' 9:52] ‘A Comissio Municipal de Cazengo f0i, por Portaria deste Governo-Geral n." 9:357, de 16 de Maio iltimo, transformada em Ci depois Camara Municipal de Salazar, nos termos da Em face do disposto nos artigos 489." © 511, § 2" da Reforma Administrativa Ultramarina, ha’ neces sidade de so proceder a eleicio, por sufragio di de dois vogais e respectivos suplentes, em substi dos qe haviam sido nomendoe para Comissto Muni estas condigées : ‘Mediante proposta do Governo do distrito de Cuanza Norte ; No uso da comyetincie atribuida pelo artigo 155." a Constituicio, © Governador-Geral de Angols manda: Artigo 1 & fixado 0 dia 9 de Dezembro do ano corrente para se proceder a eleigéo, por sufr directo, de dois vogais ¢ respectivos suplentes para Camara Municipal de Salazar, que servirio até a0 fim do trignio de 1955/1957, em substituigio dos que haviam sido nomesdos para 2 antign Comissio Muni- cipal de Cazengo. Art, 2° A eleisio seri realizada de harmonia com as dispotigses da Portarin deste Governo-Geral nt $819, de 29 de Desembro de 1954, na parte aplicdvel. Cumpra-se. Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, 408 21 de Novembro de 1956.— 0 Governador-Gergl, Hordcio José de Si Viana Rebelo. Portaria n° 9:522 Havendo necessidade de publicar o orcamento do Fundo de Protecgio aos Cultivadores ¢ Exportadores de Tabaco Manipalado, para o ano corrente, em cum primento do que dispée on. 5." da Portaria n 4:153, de 21 de Outubro de 1942, Sobre proposta da Comissiio Administrativa do rele- rido Fundo; 1956 ager = Ouvido © Conselho de Governo : No uso da competéncia atribuida pelo artigo 155," da Constituiggo, 0 GovernadormGeral de Angola manda: Artigo Gnico. & aprovado @ posto em vigor o orga- mento para 1956, do Fundo de Proteccio aos Culti- vadores © Exportadores de Tabaco Manipulado, anexo @ esta portaria, que baixa do pela Comissio ‘Administrativa do referido Fundo, com a receita cal- cculada em 130.000$00, a espesa ‘em 115.200800 ¢ 0 saldo orgamental em 14,800800. Cumpre-se, Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, 205 21 de Novembro de 1956.—O Governador-Geral, Forécio José de Sé Viana Rebelo. Orcamento da Comistio Administrativa do Fundo de Protecsio ‘tor Caltivadores e Exportadores de Tabucs Manipalado, ‘para e ano econémico de 1956 acura Subsidig concodido pela Portaria n* 9:23, de 8 fe Fevereiro de 1950 330.000500 Total da receta y. 190:000800 DESPESA caPiruLo 1 Despesns com o pessoe! 1. —Vencimentos: €) Ajudes de-custo & 3—Outros encargoe com 0 penoal: 4) Avono de familia 6) Passagene 3.900800 4) Combustivel, Iubeficantes « sobressslentes -. §.000800 15) Conservacio de viaturas come sem motor =. 4000800 (2) Aquingdo de material pare elespto de semen: do ans tee ae clare 2000800 ree do ma apoio, seca © expe ‘Toonsoo 20.000800 0.000800 tivo pelo exame © verlficagio de contas .n-- 1800800 715 200800 Sade orgamentat... "14800800 "180,000800, Comissio Administrativa do Fundo de Protecgio a: Cultivadores © Exportadores de Tabaco Manipulado, em Luanda, a0s 21 de Novembro de 1956. — A Comis- sio Administrativa, Guilherme Guerra—Joaguim José Lopes Xabregas—José Normando Pires.1228 0 Governo do verno-Geral para. que fesse criada uma pover comercial no local denominado Cangolo, na stea do posto administrative de Capunda Cavilonco, do con- celho da Chibia. Considerande que a povoacio a criar se encontra nas condigées da lines’ a) do artige 4." do Diploma Legislativo n.- 2:049, de 16 de Junho de 1948; Ouvida a Direosko dos Servigos de Administrasio civil No uso da competéncia atribuida nglo artigo 155. ‘ds Constitnigio, © Governador-Geral de Angola mand Artigo nico. £ criads o classificada de 3." classe, 4 povoacio comercial do Cangolo, da area do posto ‘administrative d= Capunda Cavilongo, do concelho in, distrito da Huila Cumpra-so, Residéncia do Governo-Geral de Angols, em Luanda, ‘08 21 de Novembro de 1956. — 0 Governador-Geral, Horicio José de Sé. Viana Rebelo. Portaria n.° 9:524 Atendendosno desenvolvimento populacional e econé- mico que se verifica na povoagio do Lé posto administrative de Sandando, do coneelho e dis- tito do Moxico ; Mediante proposta do respective Governe de dis No uso da competéncia atribuida pelo artigo 155." a Constituigio, o Governador-Geral de Angola manda: Artigo tnico. Na povoagéo de Léua, sede do posto administrative de Sandando, do concelho e distrito do Mosico, & criada uma junta local com a designagio de Junta Local do Léu Cumpra-se. Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, aos 21 de Novembro de 1956. — 0 Governador-Geral, Horicio José de Sa Viana Rebelo, 525 Portaria 2. © Governa do distrito do Moxico propés a este Governo-Geral para que_a povoagio do Lunache, crinda pela Portaria n." 8:565, de 19 de Maio de 1954, fosee instalada a um quilémetro do local anteriormente escolhido, na area do posto sede, da circunscricao do ‘Alto Zambeze. Considerande que 2 povouc#o a criar se encontra nas condigées da alinea a) do artigo 4" do Diploma Legislative n° 2:049, de 16 de Junho de 1948; pibriss & Dircsto dos Servos do Administasto ‘No uso da compeiéncia atribuida pelo artigo 155:°da Constituicgéo, o Governador-Geral de Angola manda Artigo 1." B criada e classificada de 3.” classe povasgao, comercial do Lunache, na rea do. posto sede da Arcunscrigho do Alto Zambeze. ib tteevan BOLETIM OFICIAL DE ANGOLA Art. 2° 8 revogada a Portaria m* 9:565, de 19 de Maip de 1954, Gumpracee Residéncia do-Governo-Geral de Angola, ext Luanda, 208 21 de Novembro de 1938. — 0 Governader-Geral, Horécio José de Si Viena Rebelo. Portaria n° 9:526 Por proposia da Inspecséo Geral do Fomento do Ultramar @ ouvides os Servigos Geograficos ¢ Cad trae; No usoda competéncia atribuida pelo artigo 155.” da Constituigéo, 0 Governudor-Geral de Angola manda Artigo 1’ & criada a povoagio denominada ¢Aldeia Castanbeira de Persy, na cireunscrigéo do Alto Cunene, distrito da Huila, com a classificagdo de 3." ordem, nos termos do artigo 5." da Portaria n." 341, de 8 de Abril de 1929 ¢ artigo do Regulamento para a con cessio de terrenos do Estado, aprovado por Decreto a 3:B47-C, de 31 de Maio de 1919, ficando reservados para essa povoasio os terrenos identificados na planta aprovada por despacho deste Governo-Geral, de 6 de Queubro de 1956, exquivada na Repartiglo Central dos Servigos Geogritficas Cadastrais. Art. 2." Nos termos do artigo 3." da Portaria n.* 341, de 8 de Abril de 1929, 08 subiirbios da povoacio refe- rida no artigo 1.”, compreenderao uma faixa de terreno ‘em torno da area destinada & povoagio com dois qui- lometros de largura, sendo as linhas dos sous limites quanto possivel paralelos as da mesma povoagéo. Cumpra-se. Residéncia do Governo-Geral de Angola, em Luanda, 0s 21 de Novembr de 1956.—O Governador-Geral, Hordcio José de Sa Viana Rebelo. Despacho Sobre proposta da Direceio dos Servicos Aduansiros, determino, por conveniéncia de servigo, 0 seguinte ‘seri um dos exemplares da pela propria embarcag&o, onde for passado o alvar pectivos eapitdes ou mestres na obrigagio de 0 apre- sentarem no destino. Residéncia do Gcverno-Geral de Angola, em Luanda, of 15 de Novernbro de 1956, —O Secretario Provi tial, Francisco Arelar Maia de Loureiro. Despacho entidades constantes da condi- sic 3° do despacho de 25 de Janeiro de 1956, publi- cago no Boletim Oficial, 1 série, 1." 4, do corrente ano, que regula ¢ entrada de vefculos automivels no recinto vedado do porto de Luanda, os agentes das Commpanhias de Nuvegasio, quando tenham no porto de Luanda barco da sua agéncia Residéneia do Gcverno-Geral de Angola, em Luanda, aor 15 de Novembro de 1956.— 0 Secretario Provin- cial, Anténio Augusto dos Santos. Nactonst 956