1 

‫ܒ‬
‫ܪ‬ ‫ܕܐ‬ ‫ܕ‬
‫ܕ‬
‫ܒ‬ ‫ܕ ܝ‬

േമാർ യാേക്കാബ് ീഹായുെട

വിശു കുർബാന തക്സാ കം

   

 
 2 
 

 
 
 
 
‫ܐ ܕ ܪܒܐ‬
 
ܽ ܰ ܰ ܰ ‫ܺܐ ܰ ܝ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ ܝ ܺ ܳܬܐ ܕ‬
ܰܰ ܰ ܽ ܺ ܰ ܽ ܺܽܰ
 
1899

കുർബാന തക്സാ

മാരാമൺ പ ിയിെല ആലുനിൽ തിൽ കുല ാക്കൽ

മ ായി കശീശ 1899-ൽ പകർ ി eഴുതിയത്

Typewritten in Syriac with vowel signs

By
George Thomas, Edamuriyil, Manganam, Kottayam

 
 3 
 

പരിഭാഷ ് oരു ആമുഖം

മല ര സഭയിെല നവീകരണ ിെ ആദയ് കാലഘ ളിൽ aവിഭക്ത സഭയിൽ
ചിലയിട ളിൽ uപേയാഗ ിൽ iരു ിരു നവീകരിക്കെ oരു റിയാനി
കുർബാന മം 1899-ൽ മാരാമ പ ിയിെല ആലുനിൽ തിൽ മ ായി കശീശ
പകർ ി eഴുതുകയു ായി. റിയാനിയിലു ഈ കെ ഴു ് തിയിൽ നി
മലയാള ിേലക്ക് െമാഴി മാ ം െച ്, മലയാള ിലു ഭാഗവും aതിെ റിയാനി
ഭാഗവും aടു ടു താളുകളിലായി iവിെട മീകരി ിരി . പെ ാൻപതാം
ാ ിെല നവീകരിക്കെ തക്സായും aതിനുേശഷം iരുപതാം ാ ിൽ ീ
െക. eൻ. ദാനിേയൽ മുതലായവരുെട പരി മ ാൽ േ ാഡീകരിക്കെ ക ി
തക്സായും ത ിൽ താരതമയ് പഠന ിനു താ രയ്ം u വർക്ക്
േയാജനകരമായിരി ം ഈ പരിഭാഷ e കരുതു . ആലുനിൽ തിൽ
കശീശായുെട ഈ കെ ഴു തി മലയാള ിേലക്ക് വിവർ നം െച ാൻ
േ രകമായതു ഈ താരതമയ് പഠേനാേ ശയ്ം തെ യാണ്.

വിവർ ന ിന് aവലംബമാക്കിയത്, 1930-ൽ സി eം e ് ിൽ a ടി

സി ീകരി , മലയാള ിലു കുർബാന തക്സാ ആണ്. ഈ തക്സാ, ആലുനിൽ
തിൽ a ൻ പകർ ി eഴുതിയ തക്സ uൾെ െട ആറു നവീകരിക്കാെ
തക്സാകൾ പഠനവിേധയമാക്കിയതിനു േശഷം uലേ രിൽ േജാസഫ് മ ാൻ
മുതലായവരാൽ േ ാഡീകരിക്കെ താണ്. ത തക്സായിൽ a ഹാം
മ ാന െ കാല നവീകരിക്കെ തക്സായിൽ u ായിരു പലതും 1930
കാലഘ ിൽ നിലവിലി e തുെകാ ് oഴിവാക്കിയി ്. e ാൽ
ആലുനിൽ തിൽ a െ കെ ഴു ് തിയായ ഈ തക്സായിൽ
റിയാനിയിൽ eഴുതിയ o ിനും oരു മാ വും വരു ാെത aേതപടി
പരിഭാഷെ ടു ിയി ്. റിയാനി പദ ൾക്ക് ത ലയ്മയ മലയാള പദ ൾ
വിവർ ന ിൽ uപേയാഗിക്കാൻ പരമാവധി മി ി ്.

മാർ േതാമാ സഭയിെല പഴയതും തിയതുമായ കുർബാന തക്സാകൾ

പഠനവിേധയമാക്കാൻ താ രയ്മു വർ േവ ി ഈ eളിയ uദയ്മം
സമർ ി െകാ .

സർ ശക്തനായ ൈദവം e ാവേരയും aനു ഹിക്കെ . ആേലാെഹാ ആഹീദ്കുൽ

ന്ബാേറക് ല്കുൽ ൻ.
േജാർ ് േതാമസ്
iടമുറിയിൽ
മാ ാനം, േകാ യം 686018
gtedamuriyil@gmail.com oേ ാബർ, 2019

   

 
 4 
 

 
കുർബാന ് മു ശു ഷ
ആദയ്ം പ ക്കാരൻ തി …

പിതാവിനും നും പരിശു റൂഹാ ം തി.

ബലഹീനരും പാപികളുമായ nj ളുെട േമൽ aനു ഹ ളും കരുണയും eെ
േ ം ര േലാക ളിലും ചി െ ടുമാറാേകണേമ. ആമീൻ.

ാരംഭ ാർ ന
കാരുണയ്വാനും മനുഷയ്െര സ്േനഹി വനുമായ ൈദവമായ കർ ാേവ,
aറിേവാടും, ഭയേ ാടും, ഭംഗിയു ആ ീയ മേ ാടും െട നിെ മു ിൽ
െവടി ം വിശു ിയും u വരായി നി ്, സകല ിൽ നി ം ആരാധന ്
aർഹതയു കർ ാവും ാവുമായി, പിതാവും നും പരിശു
റൂഹായുമായുേ ാേവ, നിനക്ക് ശു ഷ െചയ്വാൻ nj െള േയാഗയ്തയു വരാ
േക്കണേമ. േഹാേശാ .....
െപശീ ാ സ ീർ നം െചാ

ൈദവേമ നിെ കൃപയിൻ കാരം eേ ാടു കരുണയു ാേകണേമ. നിെ

കരുണകളുെട ബഹുതവ് കാരം eെ പാപ െള മായി കളേയണേമ.
eെ aനയ്ായ ിൽ നി ് eെ ന ായി കഴുകി, eെ പാപ ളിൽ നി ്
eെ െവടി ാേക്കണേമ.
eെ ാൽ eെ aതി മ െള njാൻ aറിയു . eെ പാപ ളും eേ ാഴും
eെ േനെര iരി .
നിേ ാടു തെ njാൻ പാപം െച . നിെ തിരുമു ാെക നി കൾ njാൻ െച .
നിെ വചന ില് നീ നീതികരിക്കെ , നിെ നയ്ായവിധികളിൽ നീ
ജയിേക്ക തിനു തെ .
eെ ാൽ aകൃതയ് ിൽ njാൻ u വി . പാപ ിൽ eെ മാതാവ് eെ
ഗർഭം ധരി .
e ാൽ സതയ് ിൽ നീ സാദി , നിെ ാന ിെ രഹസയ് ൾ നീ eെ
aറിയി .
നിെ േസാ ാ െകാ ് eെ േമൽ തളിേക്കണേമ, njാൻ നിർ ലനാകും.
aതിനാൽ eെ നീ െവളു ിേക്കണേമ, uറ മ ിേനക്കാൾ njാൻ െവ
യു വനാകും.

 
 ‫‪5 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ܬܶ ܶ‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ ܐ ܕ ܳ ܡ ܪܒܐܳ‬
‫ܽ‬
‫ܳ ܳ‬ ‫ܰܒ‬ ‫ܰ ܳܐܺ‬

‫ܽ ܒ ܳ ܐ ܰ ܳܒܐ ܘ ܰ ܒ ܳ ܐ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܰ ܺ ܐܳ‬
‫̈ܺ ܶ ܘ ܰ ܳ ̈ܶܐ ܰܪ ܶ ܐ ܰܘ ܳ ܳ ܐ ܶ ܰ ܽ ܢ ܰܒ ܰ̈ܪ ܽ ܘܢ ܳ ̈ ܐܶ‬ ‫ܰܘ ܰ‬
‫ܺ‬ ‫ܳܰ ܳ ܺ ܰ‬
‫ܐ ܀‬
‫ܽ ܳ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܳ‬ ‫ܽ‬
‫‪ ‬ܨ ܬ ܐ ܕ ܪ ܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ ܳܳ ܰ ܳ ܳ ܰ ܶ ܳ ̈ ܰ ܺ ܳ‬ ‫ܳܐ ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܐ ܘܕ‬ ‫ܐ ܘܪ ܐ ܐ ܕ‬ ‫ܳܐ‬ ‫ܳ ܳܐ‬ ‫ܐ‬
‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ ܺ ܽ‬
‫ܽ ܬܐ ܪܘ ܳ ܺ ܐ ܡ ܳ ܰܕ ܳ ܐ ܘ ܺ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܘܬ‬ ‫ܘ‬
‫ܶ ܓ ܬܐ ܶ‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܘ ܳ ܽܒ ܳܕܐ ܕ ܶ ܬ ܺ ܳܒܐ ܶ‬ ‫ܰ ܳ ܰܐ ܕܰ‬ ‫ܰܘ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܽܘܪܘ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܰܘܒ ܽ ܰܙ ܰܒ‬ ‫ܰܐ ܳܒܐ ܘܒ ܐܳ‬ ‫‪ܽ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ‬
‫ܺ ܐ‬ ‫ܰ ܽ ܳܪܐ‬ ‫ܐܶ ܰ‬

‫ܝ܀‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ ܽܒ ܳܬܟ܂ ܽ ܳܓܐܐ ܰܕܪ ܰ‬ ‫ܰ ܶ ܰ ܰ ܰ ܳܳ ܰ‬

‫ܐܐ‬ ‫ܰܪ‬
‫ܽ‬ ‫ܳ ܰ ܝ ܰܕ ܳ ܶ‬ ‫ܰ ܂ܘܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬
‫ܠ‬ ‫ܐ ܳܓܐ ܐ ܺ ܰܓ‬
‫܀‬ ‫ܰ‬
‫ܒ‬ ‫ܰܘ ܳ ܰ ܝ ܽ ܰܒ ܐܶ ܽ ܢ ܒ ܽ‬ ‫ܕ ܰ ܳ ܬܝ ܳ ܰ ܥ ܐ ܳ ܺ ܂‬
‫ܶ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ ܶ ܬ܂ ܶ‬ ‫ܘܒ ̈ ܳ ܳ ܐ ܳ ܰ‬
‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܠ ܕܬܙܕܕܩ‬ ‫܂ ܺ‬ ‫ܳ ܰܒ ܽ ܰ ܶܕ‬
‫ܰ ܳ‬
‫ܘܒ ̈ ܶ ܐ‬ ‫܂ ܶ ܽ ܠ ܰܕܒ ܰ ܳ ܐܶ ܰ‬
‫ܬܒ ܶ‬ ‫ܒ ܶ ܳ ܟ ܘܬܙ ܶ ܐ ܒ ܺ ܰ‬
‫ܶ ܰ ܶ‬
‫܀‬ ‫ܰܒ ܝ ܐ‬
‫ܳ ܟ ܰܐ ܰܘܕ ܳ ܂ ܽܪܘܣ ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܨܒ ܂ ܘ ܰ ̈ ܳ ܐ ܕ ܶ‬
‫ܐ ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܐ ܶܕ ܒ ܽ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐܬܕ ܶ ܐ ܰ ܶ ܰ‬ ‫‪ ‬ܒ ܽ ܘ ܳ ܶܘ ܰ‬
‫ܐ ܰ ܪ܀‬ ‫ܶܒ ܶ ܬ ܳܓܐ‬

‫‪ ‬‬
 6 
 
നിെ സേ ാഷവും ആന വും െകാ ് eെ നാേക്കണേമ. ക്ഷീണി ിരി
eെ a ികൾ u സി ം.
eെ പാപ ളിൽ നി ് നിെ മുഖം തിരി ് eെ aതി മ ൾ oെക്കയും
മായി കളേയണേമ.
ൈദവേമ നിർ ലമാെയാരു ദയം e ിൽ ിേക്കണേമ. ിരമായുേ ാരു
ആ ാവിെന eെ u ിൽ തുേക്കണേമ.
നിെ സ ിധിയിൽ നി ് eെ ത ിക്കളയരുേത, നിെ വിശു റൂഹാെയ
e ിൽ നി ് eടുക്കയും aരുേത.
e ാേലാ നിെ രക്ഷയും ആന വും eനിക്ക് തിരി തേരണെമ. മഹതവ്മു നിെ
റൂഹാ eെ താ മാറാേകണേമ.
aേ ാൾ njാൻ aതി മക്കാെര നിെ വഴി പഠി ി ം; പാപികൾ നി േലക്ക്
തിരികയും െച ം.
eെ രക്ഷയുെട ൈദവമായ eെ ൈദവേമ, രക്തപാതക ിൽ നി ് eെ
രക്ഷിേക്കണേമ, eെ നാവു നിെ നീതിെയ തി ം.
കർ ാേവ eെ aധര െള തുറേക്കണേമ. eെ വായ് നിെ തികൽ പാടും.
eെ ാൽ യാഗ ളിൽ നീ u െ ി , േഹാമ യാഗ ളിൽ നീ നിര ായതുമി .
ൈദവ ിെ യാഗ ൾ താ യു ആ ാവാകു . ൈദവം നുറു ിയ ദയെ
നിരസി ി .
നിെ i ാല് െസഹിേയാേനാട് ന െചേ ണേമ. ഊർേ മിെ മതിലുകെള
പണിേയണേമ.
aേ ാൾ നീതിയാഗ ളിലും സർ ാംഗേഹാമ ളിലും നിനക്ക് i മു ാകും.
aേ ാൾ നിെ യാഗപീഠ ിൽ aവർ കാഴ്ചകെള aർ ി ം.
ൈദവേമ തി നിനക്ക് േയാഗയ്മാകു .
മദ്ബഹായിെലക്ക് േവശി േ ാൾ െചാ ത്
ൈദവ ിെ യാഗപീഠ ിേല ം eെ ബാലയ്െ സേ ാഷി ി വനായ
ൈദവ ിെ സ ിധിയിേല ം njാൻ വരു .
േ ാേണാസിനു മു ിൽ വണ ിെക്കാ ് െചാ

ൈദവേമ നിെ ഭവന ിേലക്ക് njാൻ േവശി ിരി . സവ്ർ ീയ രാജാേവ

നിെ സിംഹാസന ിനു മു ാെക njാൻ വ ി . നിനക്ക് വിേരാധമായി njാൻ
െച േപായ സകല പാപ ളും eേ ാട് ക്ഷമിേക്കണേമ..

 
 ‫‪7 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ܰܽ ܳ‬
‫ܘܬܟ܂ ܘ ܶ ܽ ܘܢ ܰܓ ܰ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰܐܗ ܶ ܰܐ ܰ‬ ‫ܽܒ ܳ ܳ ܘ‬ ‫ܰܐ ܰܒ ܰ‬
‫܀‬ ‫ܳ ̈ܰ ܝ ܘ ܽ ܶ ܰ ܳ ܬܝ ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܒܓ ܝ܂ ܳ ܬܶ ܶ‬ ‫ܶ ܳܒܐ ܰܕ ܳ ܐ ܒ ܺ ܝ ܺܒ ܰ ܳ ܳ ܐ ܽܘܪܘ ܳ ܐ ܬ ܰ ܳ ܐ ܰ ܶ ܬ ܰ‬
‫ܶ‬ ‫ܽ ܳ ܰ ܺ ܳ ܳ ܶ‬
‫܀‬ ‫ܰ‬ ‫ܐ ܬ‬ ‫‪ ܰ ܳ ܰ ܶ ܳ ܶ  ‬܂ ܘܪܘ‬
‫ܳ‬ ‫ܐ ܐܗ ܶ ܺ ܽܒ ܳ ܳ ܘ ܽ ܪ ܳ ܳ ܂ ܽܘܪܘ ܳ‬
‫ܰ ܰܒ ܐ ܬ ܰ ܰ ܂‬
‫ܢ܀‬ ‫ܰ ܳ ܶ ܽܐܘܪ ܳ ܘ ܰ ܳ ̈ܶܐ ܳ ܳܬܟ ܶ ܽ‬ ‫ܰܕ ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܰܳ‬ ‫ܰܳ ܶ ܳ ܰܳ‬
‫ܝ ܳ ܐ ܕ ܽ ܪ ܳ ܂ ܰܘ ܰ ܶ ܰܒ ܳ ܶ ܳ ܰܙ ܺܕ ܽ ܬܟ܂‬ ‫ܰܕ ܐ‬
‫ܰ ܰ ܬ ̈ܒ ܳ ܶ ܟ܀‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܚ ܺ ܶ ̈ ܳ ܬܝ ܘ ܽ‬
‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ̈ ܶ ܳ ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ ܽ‬
‫ܐ ܳ ܐܬܪ ܶ ܂ ܕܒ ܗܝ‬ ‫ܠ ܕ ܨܒ ܒ ܒ ܳ ܐ ܘܐ ܒ ܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܰ ܰܕ ܶ ܳ ܐ ܽܪܘ ܳ ܐ ̱ܗܝ ܰ ܺ ܐ ܶ ܳܒܐ ܺ ܳ ܽܐ ܳ ܐ ܰ ܶ܀‬
‫ܐ ܒ ܶ ܒ ܳ ܳ ܳ ܶ ܗ ܽ ܢ܂ ܰܘܒ ܺ ܽ ܶܪܗ ܕܐܘܪ ܶ ܂ ܳܗ ܶ ܬܨ ܶܒܐ‬
‫ܐ ܰܘܒ ܰ ̈ ܶ ܐ ܰ ̈ܶ ܐ܂ ܳܗ ܶ ܶ ܽ ܢ ܽ ̈ܪ ܳܒ ܶܐ ܰ‬ ‫ܒ ܶܒ ܶ ܐ ܕ ܽ‬
‫ܰ ܒܳܶ܀‬
‫ܰܳ‬
‫ܳ ܳ ܐܐ ܽ ܒ ܳ ܐ ܳ ܐ܀‬
‫ܰ ܰܒ ܳ ܐ ܐܶ ܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܳ ܐܠ‬ ‫ܰ‬
‫ܺܶ‬
‫ܰܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ ܬ ܰ ܒ ܶ ܰܕ ܳ ܐ ܘ ܳ ܬ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ܳ ܐ ܕ ܰ ܽ ܬܝ܀‬ ‫ܐܬܐ‬
‫ܳܡ ܳ ܽ ܳ‬
‫ܘܪܐ ܶܘ ܰ‬ ‫ܳ ܶܓ‬
‫ܰ ܳ ܳ ܐ܂‬ ‫ܳܐ‬ ‫ܶܓ ܬ ܰ‬ ‫ܶܒ ܳ ܟ ܰ ܳ ܳ ܐ ܶ ܶ ܰܘ ܳ ܡ ܺܒܐܡ ܺܕ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ ܳ ܺ ܽ ܰ ܺ‬
‫܀‬ ‫ܕ‬ ‫ܐ‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ܳܬܪܘ ܳ ܣ ܶܘܐ ܰ‬ ‫ܳ ܶ‬
‫ܝ‬
‫ܰܳ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ ܳ ܗܕܰ ܒܳ ܂‬
‫ܳ‬
‫̈ ܳܶ ܐ ܰ ܳ ܐ‬ ‫ܪ ܳ ܳ ܐ ܰ ܽ ܰܐܕ ܒ ܺ‬ ‫ܰܐ ܽ‬
‫ܰܳ ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ ܰܒ ܳ ܀‬ ‫ܝܐ‬ ‫ܐ ܶܘܕܐ ܳ ܂‬ ‫ܐ‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 8 
 
േ ാേണാസിെ േകാണിൽ മു ിെക്കാ ് െചാ
കർ ാേവ nj ളുെട െപരു ാളുകെള നിെ യാഗപീഠ ിെ െകാ കേളാട്
ച ലകളാൽ ബ ിേക്കണേമ. നീ eെ ൈദവമാകു ; njാൻ നിെ സ്േതാ ം
െച ം; നീ eെ ൈദവമാകു ; njാൻ നിനക്ക് തി പാടും.
വലതു വശെ െമഴുകുതിരി ക ി േ ാൾ
െവളിവു നിറ രക്ഷകെന നിൻ െവളി ം െകാ ്
iരുൾ വാസികളാം nj ളി െവളി ം കാ
സവ്ർ പിതാവിൻ കതിെര േശാഭി ിക്ക nj െള i ്
iടതു വശെ െമഴുകുതിരി ക ി േ ാൾ
േശാഭ നിറേ ാരാല ിൽ വസി പരിശു ാ
നിൻ ദാസരാം nj ളുെട ി ർേമാഹം
ശമനം െചയ് വതി േ ാ വിളി നിൻ നാമെ
aനുതാപ ിെ േ ാമിേയാൻ
നാെമ ാവരും ാർ ി ് കർ ാവിേനാട് aനു ഹ ളും കരുണയും
aേപക്ഷിക്കണം

തിയും സ്േതാ വും ാഭവവും കഴ്ചയും മാ േപാകാ ന മഹിമയും

e ായ്േ ാഴും നിര രം കേര വാൻ nj ൾ േയാഗയ്തയു വരായി തീേരണേമ

തെ േനാക്കിവിളി പാപികേളാട് u രം aരുളിെ കാരുണയ്വാനായ

ഏക പിതാവിനും, തെ വാതിലിൽ മു aനുതാപികെള ൈകെക്കാ
ദയവാനായ ഏക നും, തെ aേനവ്ഷി കു ക്കാേരാട് ക്ഷമി വനായ
ജീവനും വിശു ിയുമു ഏക റൂഹാ ം, ഈ േനര ം, സകല െപരു ാളുകളിലും,
സമയ ളിലും നാഴികകളിലും കാല ളിലും nj ളുെട ആയു ിെ e ാ
ദിവസ ളിലും തിയും ബഹുമാനവും വ നവും േയാഗയ്മായിരി . (ബ്കുൽ ൻ
യൗേമാെസാ ദ്ഹായ്ൻ ല്ഓ ീന്)

െസദറ
ശാ നും സ വാനും സൗമയ്നും മനുഷയ്െര സ്േനഹി വനും ബലികളില
കരുണകളിൽ i െ ടു വനും, സർ ാംഗേഹാമ േളക്കാൾ aധികം തളർ
ദയെ ിയെ ടു വനും, തടി കാളകളുേടയും കു ാടുകളുേടയും രക്തേ യും
യാഗ ഗ േ യുംകാൾ aധികം, വിനയമു ആ ാവിെന സവ്ീകരി വനുമായ
ൈദവേമ, ഈ സമയ ് nj ളുെട ആ ീയ യാഗെ നിെ േയാഗയ്മായ
ബലിപീഠ ിേ ൽ നീ ൈകെക്കാേ ണേമ. വിേവക ർവമായ ഈ ശു ഷയിൽ
നിെ തിരുവി ിനു സാദകരമായിരി ജീവനു തും aംഗീകാര
േയാഗയ്വുമായ യാഗമായി nj െള െ നിനക്ക് സമർ ി വാനും nj െള

 
 ‫‪9 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܐܶ ܰ ܝ ܕ ܰ ܰ ܪ ܶ ܽ ܳ ܰ‬
‫ܒܓ ܳܒܐ ܕ ܰ ܺ ܳ ܐ‬ ‫ܶ‬
‫ܗܪܐ܂ ܰܕܐ ܽ ̱ܗܘ ܽ ܳܪܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܕ ܰ ܰ ܪ‬
‫ܽ ܳ‬ ‫ܽ ܳ‬
‫ܗܪܐ ܶ ܽ ܥ‬ ‫ܒܽ ܳ‬
‫ܗܪܟ ܳ ܶ ܰ‬
‫܂ ܰܐ ܰ ܪ ܰ ܒ ܽ ܳ‬
‫ܗܪܟ ܰܓܐ ܳ ܐ܂ ܶܨ ܶ ܰܕ ܳܐܒܐ ܰ ܳ ܳ ܐ܀‬ ‫ܶܒ ܳ‬ ‫ܽ‬
‫ܰ ܰ ܶ ܳ ܳ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܪܕ‬ ‫ܰ‬
‫ܗܪܐ܂ ܺ ܶ ܰ ̈ܰ ܶ ܐ ܺܒ ̈ ܶ ܐ ܘ ܽ ̈ ܳ ܒܐܶ‬ ‫ܽ ܳ‬ ‫ܰ ܳ ܐ ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ ܕ ܳ ܰ ܒ ܶ ܳ ܰܪܝ‬
‫ܶ ̈ܳ ܶ ܺ ܽ ܳ‬ ‫ܰ ̈ܳܐ܂ ܰܗܒ ܰ ܰܕܒ ܰ ܽ ܬ ܶ ܳܒܐ܂ ܶ‬
‫ܒ ܒ ܐ ܕ ܐ ܬܐ܀‬
‫ܳ‬
‫ܽ ܘ ܽ ܢ ܕܬ ܳ ܽܒ ܬܐ‬
‫ܰ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܪ ܶ‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܶܒ ܶܐ܂ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܘ̈ܪ ܶ ܐ ܰܘ ܳ ܳ ܐ ܶ‬ ‫ܰܶ ܽ ܰ ܰ‬
‫܀‬ ‫ܘ ܰ ܰܰ‬
‫ܪ‬
‫ܶ ܽ ܳ ܰ ܺ ܳ ܶ ܳ ܽ ܳ ܳ ܽ ܳܳ ܳ ܳ ܳ ܳ ܶ‬
‫ܐ ܘܪܘ ܐ ܒܐ ܕ ܒ‬ ‫ܰܬ ܒ ܐ ܘܬܘܕ ܐ ܘܗܕܪܐ ܘ‬
‫ܰ ܰܙܒ ܰܘܒ ܽ ܶ ܳ ܢ ܶ ܶܘܐ ܕ ܰ ܶ ܀‬ ‫ܐ ܺ ܳܐ ܒ ܽ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ‬
‫ܳܶ‬
‫ܬ ܽܒ ܐ ܰ ܐ ܳܒܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܕ ܳ ܶܐ ܰ ̈ܐ ܕ ܳ ܶ ܶ ܂ ܰ ܒ ܳ ܐ‬
‫ܰ‬ ‫ܰ ܶ‬
‫ܳ ̈ܒܐ ܕ ܺ ܺ ܒ ܪܶ ܶ ܂ ܰ ܺܽܪܘ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܘ ܰ ܺܳ ܳ ܐ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ܶܒ‬
‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ ܳ ̈ܶ‬
‫ܐܐ ܶ ܒ ܐ ܘܐ ܐ ܘ ܓ ܬܳܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫܂ܕ‬ ‫ܳ‬
‫ܒܐ ܕܒ‬ ‫ܰܕ ܰ ܶ ܐ‬
‫ܒ ܳ ܳ ܶ ܳ ܳ ܰܘܒ ܽ ܽ ܘܢ ܺ ̈ܶܐܕܐ ܘ ܶ ̈ܳ ܶ ܘ ܳ ̈ܐ ܰܘܙ ̈ܒ ܶܐ ܘ ܽ ܽ ܘܢ ܰ ̈ ܳ ܐ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܕܰ̈‬

‫ܳ‬ ‫ܶ ܳܪܐ‬
‫ܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ‬ ‫ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ ܳܘܪ ܶ ܐ ̈ ܳ ܐ ܰܗܘ ܰܕܒ ܰ ܶ ܐ ܳܨ ܶ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܗܘ ܺ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܘܒ ܺ‬
‫ܰ ܶ ܳ ܶ ܰ ܶ ܰ ̈ ܶ ܽ ܳ ܰ ܺ ܳ‬
‫ܳܐ‬ ‫ܐ‪ .‬ܘܪܘ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ ܶ ̈ܒ ܶ ܐ ܘ ܳ ܶ ܳܒܐ ܺ ܳ ܐ‬
‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܰ ܶ‬
‫ܐ‪ .‬ܒ ܕܒ ܢ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫̈‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܘ ܬܐ ܕܬܘ̈ܪܐ ܘܕܐܳ ܐ‬ ‫ܶ ܕܳܐ‬ ‫ܰ ܶܒ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ ܒ ܳ ܰ ܺ ܰܘܐ ܳ ܐ ܰ ܰܕ ܺ‬ ‫ܽܪܘ ܳ ܳ ܳ ܐ ܒ ܶ ܳ ܳ ܳܗ ܳ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܰܘ ܰ ܰܒ ܶ ܐ ܕ ܳ ܳ ܐ ܰ ܒ ܳ ܳ ܒ ܶ ܐ‬ ‫ܰ ܳ ܢ ܳ ܶܕܒ ܐ ܰ ܐ‬
‫ܽ‬
‫ܶܕ ̈ܒ ܶ ܐ ̈ ܺ ܘ̈ܪܘ ܳ ܳ ܳ ܐ ܒ ܶ ܳܒܐ ܳ ܺ ܳ ܐ ܳ ܰܘܒ ܽ ܘ ܳ ܐ‬ ‫ܐ ܰܘ ܰ ܰܒ ܳ‬ ‫ܺ‬
‫ܕ‬ ‫ܰܕ ܶ ܘ ܶ ܶܘܐ ܳ ܳ ̈ܳܐ ܰ ܺ ܐ ܰ‬
‫ܘ‬ ‫ܰ ܒܳ‬ ‫ܰ ܺ ܳܐ ܰ‬
‫ܰ̈ܶ ܳ ܳ ܰ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܰ ܳ ܶ ܰ‬ ‫ܽ ܳ ܐ܂ ܰܐ ܰ ܳ ܐ ܕ ܰ ܽ‬
‫ܐ ܬܐ‬ ‫ܘ ܬܐ‬ ‫ܐ ܬܐ‬

‫‪ ‬‬
 10 
 
േയാഗയ്രാേക്കണേമ. തകർ ദയേ ാടും വിനയമു ആ ാേവാടും െട
u തമായ നിെ ബലിപീഠ ിേ ൽ േയാഗയ്മായ ആ ീയ യാഗ ൾ നിനക്ക്
nj ൾ aർ ി മാറാേകണേമ. തിയവരായി nj ൾ പാ രെ ്,
വിശവ്ാസമാകു േശാഭയു ദീപയ ികളുമായി, വിേവകവും ാനവും u വരുെട
ആ ാക്കേളാടു െട, തിയ േലാക ിേലക്ക് തിയവരായി aയക്കെ ടുവാൻ
തക്കവ ം nj ൾ നിനക്ക് േ വും നിർ ലവുമായ ആ ിൻ മായി തീരുമാ
റാേകണാേമ. നിെ ആലയ ിൽ nj ൾ e ാവരും പിതാവിനും നും പരിശു
റൂഹാ ം iേ ാഴും eേ ാഴും eേ ം തി പാടുവാൻ േയാഗയ്തയു വരായി
തീരുകയും െച മാറാേകണേമ. േഹാേശാ .... ആമീൻ.
േകാെലാ
കർ ാേവ, നിെ വതിലിൽ njാ ൻ മു ി, നിെ ീഭ ാര ിൽ നി ് കരുണക ൾ
യാചി . ഏറിയ നാളുകളായി നിെ പാതയിൽ നി ് െത ിേ ായ പാപി
njാനാകു . eെ പാപ ൾ ഏ പറ ് aവ വി മാറി നിെ കൃപയിൽ
ജീവി ാൻ eനിക്ക് കൃപ നൽേകണേമ. കാരുണയ്വാനായ കർ ാേവ, നിെ
വാതിലിൽ a ാെത മ ാരുെട വതിലിൽ nj ൾ മുേ ? രാജാക്ക രുെട
രാജാക്ക ാരും തെ ബഹുമാനെ വ ി വനായുേ ാേവ, നിെ കരുണകൾ
നിേ ാടേപക്ഷിക്കെതയിരു ാൽ nj ളുെട aതി മ െള റി ് നിെ ാട്
aേപക്ഷി ാൻ nj ൾക്ക് മ ാരു ?
ശുബ്െഹാ ....
nj െളാെടതിർ ൈസനയ് ളുെട iടയിൽ നീ nj ൾക്ക് ശരണവും
u തമായ േകാ യും ആയിരിേക്കണേമ. ന വെര രിൽ നി ം േവർതിരി േ ാ
ൾ നിെ കരുണകളുെട ചിറകിൽ nj െള മറ െകാേ ണേമ.
െമൻ ഓലം ....
ഈ ശു ഷയുെട ശ ം സവ്ർഗ ിെ വതിൽ തുറ താേക്കാലാകണേമ.
''മ യരുെട സവ്രം e i കരമാകു . കർ ാവ് േവഗ ിൽ aവരുെട
യാചനകൾ ന ം'' e ് റാേബ മാലാകമാർ ത ളുെട നിരകളിൽ പറയുമാറാേകണേമ.
eെ ാ
കർ ാേവ, nj ളുെട ാർ നകളുെട സൗരഭയ്ം eേ ാഴും നിനക്ക്
i കരമായിരിേക്കണേമ. nj ളുെട ഗ പം നിെ രമയ്ത ് ആേകണേമ.
aതിനാൽ നിെ കരുണ നിമി ം നിെ ിേയാട് നിര കയും െചേ ണേമ.
േഹാേശാ ....

 
 ‫‪11 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ ܳ ܰ ܳ ܽ ܺ‬ ‫ܶ ܰ ܰܕܪ ܰ ܰ ̈ ܳ ܳ ܐ ܺ ܳ ܳ ܐ ܘ ܰ ܺ ̈ ܳ ܳ ܐ ܒ ܰ ̈ ܺ ܐܕܐܶ‬
‫ܐ ܐ ܕܗ ܬܐ‬
‫ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ‬ ‫ܽ ܰ ܶ ܰ ܽ ܒ ܳ ܐ ܰ ܳܒܐ ܘ ܰ ܒ ܐܳ‬ ‫ܶ ܶ ܰ ܰ ܳ‬
‫ܘ ܘ ܐ ܕܒ‬
‫ܰ ܺ ܳ ܐ܃ ܳܗ ܳ ܐ܀‬
‫ܳܳ‬ ‫‪ ‬‬

‫ܒ ܰ ܪ ܳ ܳ ܰ ܢ ܳ ܶ ܐ ܳ ܐ ܶ ܶܒ ܰܓ ܳ ܟ ̈ܪܰ ܶ ܐ ܳ ܶܐܠ ܐ ܳ ܐ܂ ܰ ܳ ܳ ܐ ܐ ܐܳ‬

‫ܳ‬ ‫ܐܘܪ ܳ ܂ ܰܗܒ ܺ ܰܕ ܶ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰܕ ̈ ܰ ܳ‬
‫ܐܘܕܐ ܰ ܶܒ ̈ ܰ ܰܝ ܶܘܐ ܰܒ ܶ ܽ ܘܢ‬ ‫ܶ ܽ‬
‫ܰ ܳ‬ ‫ܐ‬
‫ܰ‬
‫ܺܘܐ ܶ ܐ ܺܒ ܽܒ ܬܟ܀ ܰܒ ܪܥ ܶ ܺ ܰܐܙܠ ܰ ܶ ܽ ܶܫ ܐ ܒ ܪ ܳ ܳ ܰ ܳ ܳ ܐ ܳ ܰ ܢ܂‬
‫ܺ ܽ ܳ‬ ‫ܰ ܽ ܐ ܰ ܰܕ ܺ ܳ ܰ ܰ ܽ ܬܢ܂ ܐܢ ̈ܪܰ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ ܳ ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ ܳ ܰ ܳ ܳ ܺ ܺ‬
‫ܗ܀ ܒ ܐ ܐܒܐ ܘܒ ܐ ܘܪܘ ܶ ܐ ܕ ܐ܂‬ ‫ܐܕ ܐ ܓ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ‬
‫ܘܒ ܰ ܰܓ ܳ ܐ܂ ܶ ܺܒ ܳ ܐ ܘ ܰ ̈ ̈ ܳ ܬܗ ܕ ܰ ܒ‬ ‫ܗܘܝ ܰ ܽ ܳܪܐ ܳܪ ܳ ܐ ܶ‬ ‫ܺ‬
‫ܳ‬
‫ܰ ܰ ܂ ܒ ܶ ̈ ܶ ܐ ܕ̈ܪܰ ܰ ܳ ܰ ܶ ܪ ܰ ܰ ܳ ܐ ܕ ܶ ܰ ܺ ܰ ܰ ܶܒܐ ܶ ܺܒ ܶ ܐ܀‬
‫ܶ ܳ ܰ ܂܂܂܀ ܶ ܰ ܶ ̈ܘܐ ܳ ܕܬ ܶ ܢ ܺ ܳ ܐ ܕ ܳ ܚ ܬܪ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ܳ ܐ܂‬
‫ܰ ܳ ܶܐ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܘ ܺ ܐ ܽ ܘܢ ܰܪ ܰܒ ܰ ܶ ܐ ܶ ܶ ̈ܪܰ ܽ ܘܢ܂ ܳ ܐ ܰܒ ܺ‬
‫ܶ ̈‬
‫ܽ‬
‫ܐ ܗܘܢ܀‬ ‫ܰ ܰ ܶܐ ܰܒ ܰܓ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬
‫ܶ ܰ ܳ ܳ ܺ ܳ ܰ ܰ ܳ ܰ‬
‫ܳܒ ܽ ܰ ܰܒ ܂ ܘ ܶ ܳ ܐ ܕ ܺ ܰ ܶ ܶܘܐ‬ ‫ܝ ܪ ܐ ܕܨ ܬܢ‬ ‫ܒ‬
‫ܶ ܽ ܰ‬
‫ܪ ܰ ܂ ܳܗ ܳ ܐ܂܂܂܂܀‬ ‫ܟ‬ ‫ܰ ܪ ܽ ܳܬܟ܂ ܶܘܐܬܪ ܳ ܐ ܶܒ ܰ ܒ ܺ‬
‫‪ ‬‬
‫ܒܐ‬
‫ܽ ܬܝ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳܒ ܽ ܬܝ܂ ܰܘ ܽܒ ܩ ܺ‬ ‫ܳ ܳ ܶܐܢ ܰ ܳ ̈ܐ ܰ ܒܶ‬ ‫ܺ‬
‫ܰ ܀‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܳ ܶ ܐ ܽ ܰܪ ܶ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 12 
 

eക്െബാ
പാപം െചയ്േതൻ ാർ ന േക ൻ ടേയാേന
eൻ പിഴ േപാക്കണെമ നാഥാ നിഖിേലശാ ദയ െചയ്െക ിൽ
 
േവെറാരു eക്െബാ
െവടി മഹാ േരാഹിതനായ മ ിസേദക്കിെ കാഴ്ചെയ ൈകെക്കാ മ്ശിഹാ
കർ ാേവ, നിെ ദാസെ ാർ ന ൈകെക്കാ ് നിെ iടവകയുെട കട ൾ
െപാറുേക്കണേമ.

ഹുേ ാെമാ
കർ ാേവ, നിനക്ക് ഗ വാസനയായി സ്േതാ യാഗ ൾ aർ ി ാൻ
nj ൾ േയാഗയ്രായി ീേരണേമ. nj ളുെട സകലവിചാരവും വചനവും ിയും
ദഹനയാഗ ളായി തീേരണേമ. nj ളുെട ആയുഷ്ക്കാലം oെക്കയും നിെ മു ി ൽ
കു മ വരും, നിെ ൈദവതവ്െ ീതിെ ടു വരുമായി nj ൾ
കാണെ േടണേമ. േഹാേശാ ....

ൈദവേമ നീ പരിശു നാകു .... (മൂ ാവശയ്ം)

സവ്ർ നായ nj ളുെട പിതാേവ ..... (iതയ്ാദി)

o ാമെ ശു ഷ aവസാനി

   

 
 ‫‪13 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ܒܐ ܐ ܐ‬
‫ܳ ܝ‬ ‫ܺ ܶܕܩ ܳ ܽ ܳ ܐ ܕ ܳ ܐ܂ ܰ ܶܒ‬ ‫ܕ ܰ ܶܒ ܽ ܳܪܒ ܶ ܕ ܰ‬ ‫ܺ ܶܳܐ‬
‫ܕ ܰ ܺ ܟ܀‬ ‫ܕ ܰ ܒ ܳ ܟ ܘ ܰ ܳ ܐ ܰ ̈ ܶܒܐ‬ ‫ܨ ܽ ܬܗ‬
‫‪ ‬‬
‫ܬ ܐ‬ ‫ܶ ܶ‬
‫ܳ ܐ ܰܒ ܺ ܳ ܐ ܽ‬ ‫ܺ‬ ‫ܐ‬ ‫ܶܘܐ ܰܕ ܰ ܶ ܢ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܕܬ ܽܒ ܳ ܐ ܶ‬ ‫ܐ‬ ‫ܶܕ ̈ܒ‬
‫ܳ ܐ ܰܘ ܳܒ ܳ ܐ ܰ ̈ ܶ ܐ ܰ ̈ ܶ ܐ܂ ܰܘܕ ܳ ܽ ܡ ܰܘܕ ܳ ܺ‬ ‫ܳ ܳܒܐ ܺܕ ܰ ܘ ܶ‬ ‫ܽ‬
‫ܰ ܽ ܽ ܰ ܳ ܳ ܰ̈ ܰܳ ܰ ܳ ܽ‬
‫ܘܪܘ ܐܳ‬ ‫ܘܬܟ ܶ ܶ ܐ ܳ‬ ‫ܽ ܳ‬ ‫ܰܳ‬
‫ܐ ܕ ܐܒܐ ܘܒ ܐ‬ ‫ܘܢ‬
‫ܳ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ܂܂܀‬ ‫ܰܺ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ ܰ ܳ‬ ‫ܰܺ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܂܂܂܂܂܂܂‬
‫ܙܒ ̈ (‬ ‫)ܬ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ‬ ‫ܐܒ ܢ ܕܒ ܐ ܂܂܂܂܂܂ ܘ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܬ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 14 
 

 
സാധാരണ വ ൾ മാ െ ാൾ െചാേ ത്
ൈദവമായ കർ ാേവ, aശു മായ ികള് മൂലം സാ ാ ൻ eെ ധരി ി
മലിനവ െള e ിൽ നി ് uരി കള ്, nj ളുെട കർ ാവും ൈദവവുമാ
യുേ ാേവ, നിെ ബഹുമാന ിെ ശു ഷ ം, eെ േ ം നിെ വിശു നാമ
മഹതവ് ി ം േചർ യു aതിവിശി വ ൾ eെ ധരി ിേക്കണേമ.
കുർബാനയുെട ാരംഭ ശു ഷയിെല ാർ ന
ൈദവമായ കർ ാേവ, സകല ർ ന ാക്ഷിയിൽനി ം കഴുകി ശു ീകരിക്കെ
ദയ േളാെട നിെ േ വും മേഹാ തവുമായ aതിവിശു ലേ ക്ക്
േവശി ാനും നിെ വിശു പീഠ ിൻ മു ാെക െവടിേ ാടും വിശു ിേയാടും െട
നി ്, സേതയ്കൈദവമായ പിതാവും നും പരിശു റൂഹായുമായുേ ാേവ,
സതയ്വിശവ്ാസേ ാെട േയാഗയ്വും ആ ീകവുമായു യാഗ ൾ e ായ്േപാഴും
നിന കഴി ാനും nj െള േയാഗയ്തയു വരാേക്കണേമ. േഹാേശാ..
െവ നിലയ ിയുെട േമൽ മൂ ് കുരിശടയാള ൾ വര െകാ ് െചാേ ത്
ൈദവമായ കർ ാേവ, വിശു റൂഹായുെട ശക്തിയാൽ നാശമി ാ a ി eെ
നീ ധരി ിേക്കണേമ. പിതാവും നും പരിശു റൂഹായുമായ ൈദവേമ, nj ളുെട
ആയുഷ്ക്കാലം മുഴുവനും സതയ്വിശവ്ാസ ിൽ െവടിേ ാടും െചാേ ാെടയും നട ാൻ
nj ൾക്ക് കൃപ ന കയും െചേ ണേമ.
ഊറാറായുെട േമൽ മൂ ് കുരിശടയാള ൾ വര ് aത് കഴു ിൽ ധരി െകാ ് െചാേ ത്
യു ിൽ eെ ശക്തി ധരി ി കയും eനിെക്കതിരായി നി വെര eെ
കീഴിൽ മു കു ി കയും െചേ ണേമ.
aരെക്ക ് ധരി െകാ ് െചാേ ത്
പിതാവും നും പരിശു റൂഹായുമായ ൈദവേമ, നിെ ബഹുമാന ിെ
ശു ഷ ം നിെ വിശു നാമ ിെ മഹതവ് ിനും േചർ യു െവടി
മ ിര ളും െതരെ ടുക്കെ പാ ളും ആക്കിെക്കാ ്, nj ളുെട
aവയവയ െള നീതിയു ആയുധ ളായും, വലതുഭാഗ ിന് േയാഗയ്മായ സകല
സൽ ിയകൾ ം oരുക്കമു വയായും ആക്കി ീർേക്കണേമ.

 
 ‫‪15 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ܘܐ‬ ‫ܐܕ‬ ‫̈ ܐܐ ܕ̈‬
‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܳ ܐ ̈ܐ ܰܨܐܐ ܰܕ ܶܒ ܰ ܳ ܳ ܳ ܐ ܒ ܰ‬
‫ܽ ܬܐ ܰܕ ̈ ܳܒ ܰ ܝ‬ ‫ܶ ܶ ܳ‬
‫ܰ‬ ‫ܐ‬
‫ܕܐ ܺ ܳ ܳ ܟ‬ ‫ܐ‬ ‫ܳ ܐ ܶܐ ̈ܓ ܰܒ ܳ ܐ ܕ ܳ ܺ‬
‫ܰ ܳ‬
‫ܶ ܐ܂ ܰܘ ܶܒ ܰ‬ ‫ܺܒ ̈‬
‫܀‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ ܒ ܳ ܐ ܰܕ ܳ ܰ ܺ ܳ ܐ ܳ ܰ ܢ ܘ ܢ‬
‫ܰ‬ ‫ܰܘ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܕ ܪܒܐ‬ ‫ܐܒ‬
‫ܺ ܳ‬
‫ܬܐܪܬܐ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ ܰܒ ܳ ܰܬܢ ܰ‬
‫ܘܕ ܶ‬ ‫ܰܐ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ܕ ܺ ܺ‬
‫ܳ ܐ܃‬ ‫ܺܒ ܳ ܐ ܶ ܶܘܐ ܕ ܶ ܽ ܠ ܰ ܽ ܘܕ ܽ ܕ ܺ ܺܕ ܳ ܳܪ ܳ ܐ ܰܘ ܰ‬
‫ܳ ܰܕܒ ̈ܶ ܐ‬ ‫ܘܕ ܳ ܐ ܺ ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ ܺ ܽ ܡܳ ܳ ܡ ܰ ܰܒ ܳ ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܰܘ ܰ ܶ ܢ‬ ‫ܰ‬
‫ܽ ܳ ܳܶ ܰ ܳ ܽ ܰ ܳܳ ܳ ܰ ܳ ܽ‬
‫ܳܐ ܰ‬ ‫ܘܪܘ ܳ ܐ ܰ ܺ‬ ‫ܬܐ ܕ ܪܐ܂ ܐܒܐ ܘܒ ܐ‬ ‫̈ ܳ ܺ ܘܪܘ ܐ ܒ‬
‫ܰ‬
‫ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܂܂܂܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܬ ܐ ܘܐ‬ ‫ܐ ܨ ̈ ܒܐ‬
‫ܪ ܶܬ‬
‫ܽ‬ ‫ܳ‬
‫ܰ ܒ ܳ ܽ ܳܬܐ ܒ ܰ ܰ ܕܪܘ ܐܳ‬ ‫ܕ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܰ ܳ‬ ‫ܰ ܶܒ ܰ ܳ‬
‫ܐܐ‬ ‫ܐ‬
‫ܶ ܰܕ ܰܒ ܰ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܘܒ ܐ ܕ ܰ ܳ ܐ ܰܘܬܪ ܶܐ‬‫ܰ ܰܕܒ ܽ ܳ‬ ‫ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܰ‬
‫ܘܗܒ‬
‫ܘܪܘ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܳܳ ܰ ܳ ܰ ܳ ܽ‬ ‫ܒ ܰ ܳ ܽ ܳܬܐ ܕܰ‬
‫ܺ ܳ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ܂܂܂܀‬ ‫ܪܐ܂ ܐܒܐ ܘܒ ܐ‬
‫‪ ‬‬
‫ܒ ܘܪܗ ܘܐ‬ ‫ܐܘܪܪܐ ܘ ܐܡ‬ ‫ܪ ܬ‬ ‫ܐ ܨ ̈ ܒܐ‬
‫ܰ ܬ ܽ ܬܝ܀‬ ‫ܰ ܳ ܰܒ ܳ ܳܒܐ ܘܬܒ ܟ ܳ ܺ‬
‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰܬ ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܙܘ ܐ ܘܐ‬ ‫ܐ‬
‫ܳ‬
‫̈ ܳܒ ܶ ܐ ̈ܒܐ‬ ‫ܰ ̈ ܶܒܐ ܳ ܬ ܽ‬ ‫ܰܘ‬ ‫ܳܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܬܐ ܶܒ ܰ ܳܕ ܰ‬ ‫ܰܙ ̈ ܶܐ ܰܕܙ ܺܕ ܽ‬
‫̈ܐ ܘ ܳ ܐ ̈ܐ ̈ܓ ܰܒ ܳ ܐ ܕ ܳ ܺ‬ ‫ܕܰ‬ ‫ܰ ܶ ܐ ܰܐ ܰ ܰܗ ̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܘ ܰ ܺ ܶ ̈ ܳ ܶܐ‬
‫ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܰܐ ܳܒܐ ܰܘܒ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܳ ܟ ܰܘ ܽ ܒ ܳ ܐ ܕܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ ܳ‬
‫ܐ܀‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 16 
 

 
ക റ ധരി െകാ ് െചാേ ത്
യു ിന് eെ ൈകകെള aഭയ്സി ി കയും eെ ജ െള പി ള വി േപാെല
ആക്കി ീർ കയും െച .

വലതു ക റേമൽ oരു കുരിശടയാളം വര െകാ ് െചാേ ത്

പിതാവും നും പരിശു റൂഹായുമായ ൈദവേമ, നിെ ബഹുമാന ിെ
ശു ഷ ം നിെ വിശു നാമ ിെ മഹതവ് ിനും േചർ യു െവടി
മ ിര ളും െതരെ ടുക്കെ പാ ളും ആക്കിെക്കാ ്, nj ളുെട
aവയവയ െള നീതിയു ആയുധ ളായും, വലതുഭാഗ ിന് േയാഗയ്മായ സകല
സൽ ിയകൾ ം oരുക്കമു വയായും ആക്കി ീർേക്കണേമ.

aതു ധരി േ ാൾ െചാേ ത്

നിെ വലതുൈക eെ സഹായി ം; നിെ ശിക്ഷ eെ വളർ കയും െച ം.

കാ േമൽ മൂ ് കുരിശടയാള ൾ വര ് aത് ധരി േ ാൾ െചാേ ത്

നിെ േരാഹിത ാർ നീതിയും, നിെ നീതിമാ ാർ മഹതവ്വും ധരി ം; നിെ
ദാസനായ ദാവീദ് നിമി ം നിെ aഭിഷിക്തെ മുഖം തിരി കളയരുെത.

a ം, തെ ര ് ൈകകൾ െകാ eടു ് പീലാസായിൽ മെ ടു ിെക്കാ ് െചാേ ത്

െകാ വാനു കു ാടിെനേ ാെല aവൻ െകാ േപാകെ . േരാമം
ക ി വെ മു ിൽ െച രിയാടുേപാെല മൗനമായി നി . aവൻ തെ
തഴ്ചയിൽ വായ് തുറ ി . കർ ാേവ, നിെ iരി ിടെ നീ uറ ി ിരി .
നിെ ൈകകൾെകാ ് aതിെന ിരെ ടുേ ണേമ.

a ം പീലാസായിൽ വ െകാ ് െചാേ ത്

സവ്ർ പിതാവിെ ആദയ് ാ, ബലഹീനനും പാപിയുമായ നിെ ദാസെ
ൈകകളിൽനി ് ഈ ആദയ്ഫലെ ൈകെക്കാേ ണേമ.
വീ ് കലർ ി കാസായിൽ oഴി െകാ ് െചാേ ത്
ന െട കർ ാവായ േയശു മ്ശീഹ ഊർേ മിൽ വ ര ക ാരുെട മേ യ്
മര ിൽ ക്കെ . aവെ വിലാവിൽ കു ം െകാ ് കുേ . സകല ി ം
പാപപരിഹാരമായി aവനിൽനി രക്തവും െവ വും oഴുകി. iതു ക വൻ
സാക്ഷി . aവെ സാക്ഷയ്ം സതയ്മാകു e ് നാം aറിയു . eേ ാടു തെ

 
 ‫‪17 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܰ‬ ‫ܳ ܰܘܐ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܰܒ ܒ‬

‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ ܕ ܐ ܕܪ ܀‬ ‫ܒܐ܂ ܘ ܪ ܐ‬ ‫ܐ ܝ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܐ ܘܐ‬ ‫ܨ ܒܐ‬ ‫ܪ‬
‫̈ ܳ ܶ ̈ܳ‬ ‫ܰ ̈ ܶܒܐ ܳ ܬ ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰܙ ̈ ܶܐ ܰܕܙ ܺܕ ܽ‬
‫ܒ ܐ ܒܐ‬ ‫ܰܘ‬ ‫ܬܐ ܶܒ ܰ ܰ ܳܕ ܰ ܳ ܳ ܐ‬
‫̈ܐ ܘ ܳ ܐ ̈ܐ ̈ܓ ܰܒ ܳ ܐ ܕ ܳ ܺ‬ ‫ܕܰ‬ ‫ܰ ܶ ܐ ܐ ܰ ܰܗ ̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܘ ܰ ܺ ܶ ̈ ܳ ܶܐ‬
‫ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܰܐ ܳܒܐ ܰܘܒ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܐ ܺܕ ܳ ܳ ܟ ܰܘ ܽ ܒ ܳ ܐ ܰܕ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ ܳ‬
‫ܳ ܐ܀‬
‫ܳ ܐ ܘܐ‬ ‫ܒ ܒ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ ܽ ܳ ܰ‬ ‫ܰ ܺ ܳ ܬܰ ܰ‬
‫ܘ ܕܘܬܟ ܬܪܒ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܨ̈ ܒܐ ܘܐ‬ ‫ܗܝ ܬ‬ ‫ܐ ܒ‬ ‫ܒ‬
‫ܰ ܳ ܳ‬ ‫ܽ ܒ ܳ ܐ܂ ܶ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ ̈ ܳ ܶ ܒ ܽ ܢ ܰܙ ܺܕ ܽ ܬܐ܂ ܘܙܕ ̈‬
‫ܰ‬
‫ܒܟ‬ ‫ܰܕ ܺܘ‬ ‫ܺ‬
‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܬܗ ܶ ܐ ܰ ̈ ܗܝ ܰܕ ܺ ܳ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ ܐ ܘܐ‬ ‫ܒ ܐ ܒ ̈ܪ ̈‬
‫ܳ‬ ‫ܶ ܳ ܳܒ ܰ ܽ ܳ ܰ ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܐܕܘܗܝ ܘ‬
‫ܰ‬ ‫ܶ ܳ ܶ ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬
‫ܗܘܐ܂‬ ‫ܐ ܡ ܓ ܘܙܐ‬ ‫ܐ ܐܬܕܒ ܂ ܘܐ‬ ‫ܐܰ ܐ‬ ‫ܐܳ‬
‫ܬܒ ܰܒ ܬ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܚ ܽ ܶ ܒ ܽ ܳ ܶ ܂ ܰ ܳܐ ܰ ܳ‬ ‫ܘ‬
‫ܳ ܰ ܳ ܺ ܀‬ ‫ܳ ܂ ܳ ܳ ܐ ܬ ܶ ܳ ܝ ܺܒ ܰܐܕ ܂ ܳ ܳ ܐ ܰ ܶ‬ ‫ܰ‬
‫‪ ‬‬

‫ܺ‬ ‫ܐܡ ܒ ܐ‬
‫ܰ‬
‫ܐ ̈ ܰܝ ܒ ܳܟ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܰ ܶܒ ܳ ܝ ܽܒ ܳ ܐ ܗ ܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܐܒܐ‬ ‫ܽܒ ܶ ܗ ܰܕ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܺ ܘ ܰ ܳ ܐ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܓ ܒ ܐ ܘܐ‬ ‫ܳܐ ܕ‬ ‫ܪܳܐ‬
‫ܬܪ ܰܓ ̈ܳ ܶ ܶܐܨ ܶ ܒ ܰ ܳ ܐ ܽܒܐܘܪ ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰܒ ܳ‬ ‫ܳ ܰܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ‬
‫ܳ ܳ ܐ܂ ܰܘ ܰܪܕܘ ܶ ܶ ܕ ܳ ܐ ܘ ܰ ̈ ܐ ܽ ܳ ܳ ܐ ܽ ܳ‬ ‫ܶܘܐܬܕ ܰ ܒ ܰ ܶ ܒ ܽ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ ܰ ܳ ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܶ ܕ܃ ܘ ܳ ܺ ܰ ܕ ܰ ܺ ܳ ܐ ܗܝ ܳ ܽܕܘܬܗ܂ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܒ ܺ ܐ܂ ܘ ܕ ܐ ܐ‬

‫‪ ‬‬
 18 
 
സകല uപകാര ൾ ം തിഫലമായി കർ ാവിന് njാൻ e െകാടു ം. njാൻ
രക്ഷയുെട കസാ eടു ് കർ ാവിെ നാമം വിളി േപക്ഷി ം. njാൻ കർ ാവിന്
eെ േനർ കെള സകല ജനവും കൺെക കഴി ം.
െവ ം കലർ േ ാൾ െചാേ ത്
ൈദവമായ കർ ാേവ നിെ ൈദവതവ്ം nj ളുെട മനുഷയ്തവ്വുമായി
സംേയാജി തുേപാെല ഈ െവ െ ഈ വീ മായി സംേയാജി ിേക്കണേമ.
ജീവെ േമശയുെട മുൻപാെക മു കു ി തനി േവ ി ാർ ന െചാ
മനുഷയ്രുെട aനയ്ായ െള ക്ഷമി വുനും, പാപിയുെട മരണ ിൽ
i മി ാ വനുമായ സർ ശക്തിയു ൈദവമായ കർ ാേവ, njാൻ
aേയാഗയ്െന ിലും, eെ ദയൈകകെള നി േലക്ക് നീ ി eെ സകല
ലംഘന ളുേടയും േമാചനം നിേ ാടു njാൻ യാചി . e ിലും eതിരാളികളുെട
സകല വയ്ാപാര ളിൽനി ം eെ േബാധേ യും, ർേ ാഹേ ാെട
േനാക്കാതിരി ാൻ eെ ക കേളയും, വയ്ർ കാരയ് െള േകൾക്കാതിരി ാൻ
eെ െചവികേളയും, െവറുക്ക ക്ക ികളിൽനി ് eെ ൈകകേളയും,
നി ാൽ േയാഗിക്കേ ട ക്കവ ം eെ a രംഗ േളയും
കാ െകാേ ണേമ e ് njാൻ നിേ ാട് aേപക്ഷി . a െന njാൻ
ർ മായി നി ിൽ ആയി ീർ ് നിെ ൈദവിക രഹസയ് ളുെട നൽവരം
നി ിൽ നി ് eെ േ ം ാപിക്കയും െചേ ണേമ.
aന രം ദർഗയിൽ കയറി നി ് രഹസയ് ളുെട മൂടികെള തുറ ്, പീലാസായുേടത് െത വശ ം
കാസായുേടത് വട വശ ം വ െകാ ് െചാേ ത്
കർ ാവ് വാ , aവൻ മഹിമ ധരി . കർ ാവ് ശക്തി ധരി ബലെ . aവൻ
േലാകെ iളകാെത uറ ി . നിെ സിംഹാസനം മുേ തെ
ിരെ ിരി . നീ ആദി മുതേല u വനാകു . കർ ാേവ, നദികൾ uയർ ,
നദികൾ aവയുെട ശ െ uയർ ി. നദികകൽ െവടിേ ാെട uയർ െ .
െപരുെവ ിെ ശ ാൽ സമു ിെ തിരമാലകൾ ശക്തിെ ിരി .
കർ ാവ് u ത ളിൽ തയ്നാകു . നിെ സാക്ഷയ് ൾ ഏ ം
വിശവ്സനീയ ളാകു . കർ ാേവ, വിശു ി നിെ ഭവന ിന് eേ ം
േയാഗയ്മാകു .

സർ േലാക ിേ യും പാപപരിഹാര ിനും രക്ഷ ം േവ ി തെ പിതാവിനു

സവ്ീകാരയ്മായ ബലിയായി തെ െ aർ ി െവടി തും ഊനമ തുമായ
കു ാടായ nj ളുെട മ്ശീഹാ ത രാേന, നിനക്ക് സാദകരമായിരി തും
nj ൾ േവ ിയു നിെ യാഗ ിന് സാ ശയ്മായിരി തും ആയ ജീവനു
യാഗമായി nj െള െ നിനക്ക് aർ ി ാൻ nj െള
േയാഗയ്തയു വരാേക്കണെമ.

 
 ‫‪19 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܗܝ ܰ ܂ ܳ ܳ ܐ ܕ ܽ ܪ ܳ ܳ ܐ ܐ ܰ ܶܒ ܂‬ ‫ܽ ܘܢ ܽ ܪ ܳ ܰ‬ ‫ܶܐ ܽ ܘܥ ܳ ܳ ܐ ܕ ܽ‬
‫ܳ ܳ ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ ܳ ܶ‬
‫ܐ܀‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬
‫ܐ ܐ ܘܥ ܡ‬‫ܽ‬ ‫ܶ ܐ܂ ܘ ܶ ܪܝ‬ ‫ܰܒ ܶ ܕ ܐ ܐ‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ‬ ‫̈ܐ‬
‫ܐܓ‬
‫ܳ‬
‫ܰ ܰ ܐ ܳܗ ܳ ܐ ܐ ܶܕܐܬ ܰ ܰ ܬ‬ ‫ܰ ܶ ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ̈ ܰ ܳ ܐ ܳܗ ܶ‬
‫ܰ‬ ‫ܰ ܳ ܳ‬
‫ܽ ܘܬܟ ܒܐ ܳ ܽ ܬܢ܀‬
‫‪ ‬‬
‫̈‬
‫ܗܕܐ ̈ ܰ ܳ ܳ ܶ ܰ‬ ‫ܡ ܘܪ ܐ ܘܐ ܨ ܬܐ‬ ‫ܰ ܓ‬
‫ܰ ܳ‬
‫ܳ ܳ ܐ ܶ ܳ ܐ ܐ ܺ ܽ ܳ ܂ ܰܗܘ ܳ ܽܒ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܺ ܐ ܳ ܳ ܐ܂ ܗܘ ܕ ܨܒܐ ܐ‬
‫ܒ ܰ ܬܗ ܕ ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܳ ܬܟ ܳ ܳ ܐ ܳ ܶ ܐ ܳ ܐ ܐ ܰ ܳ ܐ ܕ ܶ ܳܒܐ ܺܕ ܂ ܶ ܳ‬
‫ܰ ܳ ܳ ܶ ܳ ܶܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ ܽ ܳ ܳ ܽ ܶ̈ ܳ ܳ ܽ ̈ܳ ܳܳ‬ ‫ܳܶ‬
‫ܳܐ ܐ܂ ܐ‬ ‫ܬܐ ܕ‬ ‫ܶܐ ܕ‬ ‫ܐܠ ܐ ܐ‬
‫ܰ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܂ ܶ ܽ ܶ ܰ ̈ܒ ܳ ܳ ܬܐ ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳܒ ܶ ܐ ܐ ܳ ܐ ܶ ܳ‬
‫ܕܗ ܳܘ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܕܬ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܰܕ ܺ ܽ ܒ ܂ ܰ ܺ ̈ ܕ ܽ ܪܢ ܰܙ ܺ ܺ ܳ ܂ ܘ ܕ ܰ ̈ ܕ ܳ ܶ ̈ ܰ ܺ ܳ ܐ܂‬
‫ܶ ܳ ܽ ܶ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܳ ܶܐ܂ ܰܘܰ ܽ ̈ ܳ ܐ ܳܕܒ ܶ ܳ ܺܬܙ ̈ ܰ ܂‬ ‫ܰܘ ܰ ̈ܐ ܺܕ‬
‫ܳ‬
‫ܺ ܰ ܰܗܒ ܐ ܕܪ ܰܐܙ‬ ‫ܗܘܐ ܘ ܶ ܳ ܬ ܰ‬ ‫ܳ ܬܟ ܐ ܶ‬ ‫ܐ ܳ ܳܐ ܕ ܽ‬
‫ܰ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܐ܂ ܗ ܐ܂܂܂܀‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܘܕ ܐ ܒܓ ܒ ܐ ܘܐ‬ ‫ܐ ܐܡ ܒ‬ ‫ܐ ܕܐܪܙܐ ܗܝ ܕ‬
‫ܪܓܐ ܓ‬ ‫ܗ‬
‫܂ ܶܒ ܳ ܳ ܐ ܽ ܳ ܐ ܶܘܐܬ ܰ ܰ ܰܐܬ ܳ‬ ‫ܘܓܐ ܽ ܳܬܐ ܒܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܐ‬
‫ܰ‬
‫ܐ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܽܗܘ ܽ ܪ ܳ ܶ ܺ ܂ ܶ ܳ ܰ‬ ‫ܬܙܘ ܂ ܰ ܰ‬ ‫ܺ ܶܒ ܕ ܳ ܽ‬
‫ܰ ܰܳܳ ܰܽ ܳ‬ ‫ܶ ܺ‬ ‫ܰ ܰܳܳ‬ ‫ܶ ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܪܘܬܐ ܒ ܬܐ܂‬ ‫ܳ ܽ ܘܢ܂ ܐܬܬܪ‬ ‫ܪܘ ܬ ܐ‬ ‫ܐ ܗܘ܁ ܐܬܬܪ‬
‫ܰ ̈ ܽ ܰ ܗܝ ܕ ܰ ܳ ܐ܂ ܰ ܰ‬
‫ܒ‬ ‫ܶ ܳ ܳ ܕ ܰ ̈ ܐ ̈ܰ ܺܓ ܳ ܐ܂ ܰ ܺ ܰ‬
‫ܰ ܶ ܳ ܳ ܳ ܰܺ ܽ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ̈ܽ ܳ‬
‫ܬܐ‬ ‫ܰ ̈ ܺ ܂ ܘ ܒ ܟ ܐܐ‬ ‫ܰܒ ܰ ܘ ܶ ܐ ܳ ܳ ܐ܂ ܘ ܳܕܘܬܟ‬
‫ܳ ܳ ܐ ܽ ܓ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܳ ܐ܀‬
‫ܽ ܳܳ ܰ ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫‪ܳ ܰ ܳ ܰ ܳ ܶ ‬‬
‫ܐ ܰܒ ܗܝ ܪܒ ܐ ܒ‬ ‫ܡ ܕ ܒ ܗܘ‬ ‫ܐ ܐ ܕ ܐ ܘܕ‬
‫ܳ ܽ ܳ ܳ ܐ ܘ ܽ ܪ ܳ ܳ ܐ ܕ ܽ ܶ ܳ ܳ ܐ܂ ܐ ܳ ܐ ܰ ܰܕ ܰ ܶ ܒ ܳ‬
‫ܽ ܰ ܶܕܒ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܕ ܳ ܳ ܐ ܳ ܘ ܶ ܰܕ ܳ ܐ ܰܒ ܺܒ ܽ ܳܬܟ ܕ ܳ ܰ‬
‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ ܳ ܰ ܳ‬
‫܀‬ ‫ܢ‬ ‫ܐ‬

‫‪ ‬‬
 20 
 
തെ ൈകകെള കുരിശിെ ആകൃതിയിൽ വലതു ൈക നീ ി iടതു ൈക േമെല വ ്, വലതു
ക ിൽ പീലാസായും iടതു ക ിൽ കാസായും പിടി െകാ ് തെഴയു aനു രണ ാർ ന
െചാ .
nj ളുെട കർ ാവും ൈദവവും രക്ഷിതാവുമായ േയശു മ്ശീഹായുേടയും, nj ൾ
േവ ി u ായ രക്ഷാകരമായ തെ സകല വയ്ാപാര ളുേടയും ഓർ െയ തെ
ക ന േപാെല nj ൾ ധയ്ാനി . ആയത്, മാലാക മുഖാ ിരമു തും,
മഹതവ്മു u ാദനവും, ജഡ കാരമു ജനനവും, േയാർ ാനിൽ വ
മേമാദീസായും, നാ തു ദിവസെ േനാ ം, രക്ഷാകരമായ ക ാനുഭവവും,
കുരിശാേരാഹണവും, ജീവ ദമായ മരണവും, മാനയ്മായ കബറടക്കവും, മഹതവ്മു
uയിർെ ഴുേ ം, സവ്ർ ിേല ആേരാഹണവും, പിതാവായ ൈദവ ിെ
വലതുഭാഗ iരു ം ആകു .

കിഴ ഭാഗ ് കാസായും പടി ാറു ഭാഗ ് പീലാസായും വ , രഹസയ് െള മൂടിെക്കാ ്

െചാേ ത്
മഹതവ്മു വെ േതജ ിനാൽ ആകാശ ൾ മൂടെ ിരി . aവെ മഹതവ്ം
സകല ിയിലും നിറ ിരി .

െ ാമിേയാൻ
നാെമ ാവരും ാർ ി ് .....

കനയ്കയിൽ നി ് u വി aഭിലഷണീയമായ ഫലവും, തെ i കരമായ

ശ ാൽ [മരി വെര uയിർ ി ് ആന കരമായ മഹതവ് ിൽ തെ െട aവെര
സേ ാഷി ി ] (**) ജീവനു വനും ജീവി ി വനും തി േയാഗയ്മാകു .

െസദറ

മറിയാ ിൽ നി ് മുള വളർ ്, തെ മഹതവ്മു സൗരഭയ്ം െകാ ്

സർ മിേയയും നിറ കയും, തെ മഹിമയു uപേദശം െകാ ് aഭക്തിയാകു
ർ ം e ാഭാഗ ളിൽ നി ം നീക്കിക്കളയുകയും െച വാ െ െചടിയായി,
േലാക ളുെട ാവും ികെള ിരെ ടു വുനുമായ കർ ാേവ, nj ൾ
നിെ വ ിക്കയും സ്േതാ ം െച കയും തിക്കയും െച . േരാഹിതനായ
aഹേറാൻ സമാഗമന ടാര ിൽ െവടി പം നിനക്ക് aർ ി കയും
aതിനാൽ i ാേയൽ ജന ിൽ നി ബാധ വില കയും െച തു േപാെല ഈ
പം നിെ തിരുസ ിധിയിൽ nj ൾ aർ ി . ൈദവമായ കർ ാേവ,
_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(**) കെ ഴു തിയിൽ ഈ ഭാഗം വി േപായി ്.

 
 ‫‪21 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ܐܒ‬ ‫ܘ‬ ‫ܶ‬ ‫ܐ ܕܨ ܺ‬ ‫̈‬
‫ܐܕܘܗܝ ܒܒ‬ ‫ܘ‬
‫ܕ‬ ‫ܨ ܬܐ ܗܕܐ ܘܐ‬ ‫ܘ‬ ‫ܘ ܐܒ‬
‫ܳ‬ ‫ܽܕܘ ܳ ܶ ܕ ܳ ܰ ܢ ܰܘ ܳ ܰ ܢ ܘ ܳ ܽ ܘ ܰ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܘ ܽ ܶ‬
‫ܰ ܒ ܳ ܽ ܬܐ‬ ‫ܳ ܶ ܺ ܰ ܽ ܶ‬ ‫ܳ‬
‫ܰܒ ܶ‬ ‫ܘܬܗ ܕ ܺ ܳ ܐ ܘܰ‬ ‫ܓ‬ ‫ܺܕ ܶ ܳ ܽ ܘ ܳ ܐ ܕ ܳ ܰ ܃ ܗ ܕ‬
‫ܰܐܪܒ ܺ ܳ ܐܳ‬ ‫ܺܒ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܳ ܶ ܗ ܰܕܒܒ ܰ ܘ ܰ ܳ ܶ ܗ ܰܕܒ ܽ ܕ ܳ ܰܘ ܰܘ ܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ ̈ܐ‬ ‫ܰܘ ܰ ܶ ܶ ܳ ܽ ܘ ܳ ܳ ܐ ܘ ܰܳ ܰ ܗ ܕܨ ܶ ܺ ܳܒܐ ܰܘ ܰ ܳ ܬܗ ܰ ܶܒ‬
‫ܕ ܰ ܰ ܳܐ‬ ‫ܰܘ ܽܒ ܪܬܗ ܰ ܰ ܬܐ ܘ ܰ ܳ ܗ ܰ ܰܒ ܐ ܰܘ ܽ ܳ ܶ‬
‫ܶ ܰ ܺ ܳ ܰ ܳܳ ܰ ܳ ܰ‬
‫܀‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܐ ܕ ܐ ܐܒܐ ܐ‬ ‫ܬܒܐ ܰ ܺܕ ܶ ܕ‬
‫ܰܘ ܰ ܳ‬
‫ܰ‬
‫ܶ ܰ ܐ ܳ ܣ ܽ ܪ ܶ ܰ ܳ ܢ܀‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܰܕ ܳ ܬܢ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܪܙܐ ܘܐ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܒܐ ܘ‬ ‫ܶܐ‬ ‫ܐܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪܙܐ ܘ ܐܡ‬ ‫ܘ‬
‫ܽ ܶ‬ ‫ܰ‬
‫ܗ ܐܬ ܰ‬ ‫ܘܬ ܒܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬
‫̈ ܰ ܳܐ ܶ ܙ ܗ ܕ ܒ ܳ ܐ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܐܬ ܰ ܺ‬
‫ܳ‬
‫ܒ ܺ ܐ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܢ‬ ‫ܘ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ‬
‫ܰ ܽ ܰ ܘܪ ̈ ܶ ܐ ܁܁܁ ܘ ܐ ܁܁܁܁‬
‫ܪܓ ܳܓܐ ܕ ܶ ܽ ܳܒܐ ܒ ܽ ܘ ܳ ܳ ܐ ܰ ܚ܂ ܰܘ ܰ ܘ ܰ ܐܳ‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ ܘ ܺ ܳܐ ܺ‬
‫ܘ ܰ ܳ ܳ ܐ ܕܒ ܳ ܶ ܰܒ ܺ ܳ ܐ ܕ ܶ ܳ ܶ ܐ ܽ ܒ ܳ ܐ ܁܁܁܁܁܁܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ‬ ‫ܪܐ‬
‫ܳ ܳܐ‬ ‫ܽ‬
‫ܳ ܓ ܺ ܳ ܰ ܘ ܰ ܶܕ ܰ ܰܘ ܰ ܒ ܺ ܰ ܳ ܳܒ ܘ ܳ ܐ ܕ ܳ ܳ ܐ ܰܘ‬
‫ܕܒ ܳ ܐ܂ ܶ ܳ ܳ ܐ ܒ ܺ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܐ ܰܘ ܶ ܶ ܰ ܰ ܂ ܶܘܐܬ ܰ ܰ ܽ ܳ‬ ‫ܶ‬
‫ܰܐܪ ܳ ܐ ܶ ܶ ܳ ܐ ܕ ܰ ܽ ܳܬܐ ܺܒ ܳ ܐ ܰܘ ܶ ܕ ܺ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܕ ܰ ܽ ܳܬܐ ܶ‬
‫ܺ ܳ ܐ ܳܗ ܳ ܐ‬ ‫ܺܒ ܳ ܐ܂ ܰ ܺܒ ܰ ܳ ܰ‬ ‫ܽ ܶ ܳ ̈ ܒܽ ܳ ܶ‬
‫ܗܪܘܢ ܳ ܳ ܐ ܰܗܘ ܕ ܰ ܶ ܒ ܳ ܺ ܳ ܐ ܰܕ ܳ ܐ ܒ ܰ ܰ ܰ ܒ ܐܳ‬ ‫ܰ ܽ ܶ ܰ ܽ‬
‫ܰܒ ܳ ܶܬܗ ܰܕܐ ܳ ܳ ܶ ܰ ܳ ܺ ܰ ܳ ܳ ܺ ܳ ܳ ܶ ܳ ܳ ܳ ܰ ܳܳ‬
‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐ܂ ܐ ܒܒ ܐ‬ ‫ܐܐ‬ ‫ܬܐ‬ ‫ܘ ܒ‬
‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܕܒ ̈ ܶ ܐ ܰܕ ܰ ܳܒܐ ܳ ܒ ܺ ܽ ܘܬܢ ܶ‬‫ܶ ܳ ܐ ܳܗ ܳ ܐ ܶ‬
‫ܰ̈‬ ‫ܰ ܶܒ‬
‫‪ ‬‬
 22 
 
eളിയവരായ nj ൾ nj ളുെട പാപ ളും കു ളും നിമി ം നിനക്ക്
aർ ി ഈ ഗ ളുെട പെ നീ ൈകെക്കാേ ണേമ. നിന ം നിെ
പിതാവിനും പരിശു റൂഹാ ം തിയും സ്േതാ വും e ായ്േ ാഴും nj ൾ
കേര ം. േഹാേശാ ...

ഗ ൾ വ ് െചാ
വിശു ിയും മഹതവ്വുമു ിതവ് ിെ തി ം ബഹുമാന ിനും ആയി
ബലഹീനതയും പാപവുമു eെ ൈകകളാൽ ഗ ൾ വ െ ടു .

ക ടയിൽ കേരറി നി ് െചാേ ത്

കരുണയു പിതാവിനു വ നം; കരുണയു പിതാവിനു വ നം; കരുണയു
പിതാവിനു വ നം.

കരുണയു നു വ നം; കരുണയു നു വ നം; കരുണയു നു വ നം.

ജീവനും വിശു ിയുമു റൂഹാ വ നം; ജീവനും വിശു ിയുമു റൂഹാ വ നം;
ജീവനും വിശു ിയുമു റൂഹാ വ നം.

നീതിമാ ാേര, ഗ ളുെട പേ ാടു െട കർ ാവിെന തി ീൻ. സകല

ജനവുേമ, ഗ ളുെട പേ ാടു െട aവെന തി ീൻ. ഗ ളുെട
പേ ാടു െട പിതാവിനും നും പരിശു റൂഹാ ം തി. ഗ ളുെട
പേ ാടു െട ആദിമുതൽ eെ േ ം. ആമീൻ

ാർ ന

കർ ാേവ, നിെ കരുണയാൽ നിെ ദാസരുെട പെ നീ ൈകെക്കാേ ണേമ;

നിെ പ ക്കാരുെട പ ിൽ നീ ീതിെ ടുകയും തെ പിതാവിേനാടും ജീവനും
വിശു ിയുമു റൂഹാേയാടും െട വ ിക്കെ ടുകയും തിക്കെ ടുകയും െച
നാം മ്ശീഹാേയ, നിെ ആരാധനക്കാരുെട ശു ഷയിൽ നീ സേ ാഷിക്കയും
െചേ ണെമ.

nj ളുെട കർ ാവും ൈദവവുേമ, നിെ ജന ിൽ നി ് േകാപെ നീ

മായി കളേയണേമ. നിെ iടവകയുെട ആടുകേളാടു കരുണയു ാേകണേമ. നിെ
നിര ം സമാധാനവും േലാക ിെ നലുഭാഗ ളിലും eേ ം വസി ിക്കയും
െചേ ണേമ.

 
 ‫‪23 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܳ ܝ ܰܘ ܽܒ ܟ‬ ‫ܘܕ ܳ ܐ ܳ‬ ‫ܳ ܽ ܳ ܰ‬
‫ܘܬ ܺ‬ ‫ܒ ܐ‬ ‫ܘ ܰ ̈ ܽ ܰܬܢ܂ ܘ ܰ ܶ‬
‫ܳܗ ܳ ܐ ܁܁܁܁܀‬ ‫ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܰ ܺ ܳ ܐ܂‬
‫‪ ‬‬
‫ܐܡ ܒ ̈ ܐ ܘܐ ܰ‬
‫ܳ ܳ ܐ ܰܕܬ ܺ ܳ ܽ ܳܬܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܰܒ ܳ ܐ ܶܒ ̈ ܐܳ‬ ‫ܶ ܽ ܳ ܳ ܰ ܺ‬
‫ܳ̈ ܳ‬ ‫ܺ̈ ܳ ܳ‬ ‫ܒ ܐܘ‬
‫ܐ܀‬ ‫ܐܘ‬ ‫ܐ ̈ ܰ ܝ ܺܕ‬ ‫ܶ ܬܺ ܺ ܶ‬

‫ܪܓܐ ܘܐ‬
‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܰ‬ ‫ܳ ܰ‬
‫ܶ ܓ ܬܐ ܳܒܐ ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܶ ܓ ܬܐ ܳܒܐ ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܶ ܓ ܬܐ ܳܒܐ ܰ ܳ ܳ ܐ܀‬
‫‪ ܶ  ‬ܓ ܳܬܐ ܰ ܒ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܶ ܓ ܳܬܐ ܰ ܒ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܶ ܓ ܳܬܐ ܰ ܒ ܐܳ‬
‫ܰ ܳ ܳ ܐ܀‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܓ ܳܬܐ ܘ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܘ ܐ܂ ܓ ܬܐ ܘ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܘ ܐ܂‬
‫ܶ ܓ ܬܐ ܽ ܘ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ܀‬
‫ܽ ܶ ܰ ܽ ̈ܳ‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫̈‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫̈‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܬܐ‬ ‫ܐ ܕܒ ܐ܂ ܒ ܝ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ ܙܕ ܐ‬
‫ܰ ܶ ܳ ܐ ܕ ܶ ̈ ܶ ܐ܂ ܽ ܒ ܳ ܐ ܰ ܳܒܐ ܘ ܰ ܒ ܳ ܐ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ ܶ ܐܳ‬
‫ܰ ܶ ܐܳ‬ ‫ܕܒ ̈ ܶ ܐ܂ ܶ ܳ ܰ ܰܘ ܰ ܳ ܐ ܳ ܰ ܳ ܺ ܰܐ ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܕܒ ̈ ܶ ܐ܀‬ ‫ܶ‬
‫‪ܳ  ‬‬
‫ܨ ܬܐ‬
‫ܰ‬
‫ܰ ܶܒ ܳ ܝ ܶܰܒ ܳ ܳ ܳ ܺ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ܒ ܰ ܶܘܐܬܪ ܳ ܐ ܒ ܶ ܳ ܐ ܕ ܳ ̈ ܰ ܂‬
‫ܶܓ‬ ‫ܶܘܐܬܬ ܺ ܒ ܶ ܐ ܕ ܳ ܽܓ ܰܕ ܂ ܒ ܳ ܐ ܺ ܳ ܐ ܕ ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܽ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ ܰܰ ܰ ܰ‬
‫ܐ܁ ܗ ܐ ܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܐ‬ ‫ܐܒ ܗܝ ܘܪܘ‬ ‫ܒ‬ ‫ܘ‬
‫ܘܐ ܐܳ‬‫ܰ‬ ‫ܶ ܰܰ ܰ ܳ̈ ܰ ܺ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫‪ܽ ܶ ܰ ‬‬
‫ܐ ܕ ܳ ܟ܂‬ ‫܂ ܘ ܶܐܬܪ‬ ‫ܒ ܪܘܓ ܐ‬
‫ܰ‬
‫ܰ ܳ ܰܘ ܳ ܳ ܰܒܐ̈ܪ ܰܒ ܳ ܗ ܕ ܳ ܳ ܐ܂ ܳ ܢ ܰܘ ܰ ܢ ܳ ܺ ܀‬ ‫ܶ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 24 
 
iവിെട വിശവ്ാസ മാണം െചാ

പിതാവായ സർ ശക്തനായ ആകാശ ിേ യും മിയുേടയും കാണെ ടു വയും

കാണെ ട വയുമായ സകല ിേ യും ാവായ സേതയ്കൈദവ ിൽ nj ൾ
വിശവ്സി .

ൈദവ ിെ ഏക നും സർ േലാക ൾ ം മുേ പിതാവിൽ നി ്

ജനി വനും, കാശ ിൽ നി കാശവും, സതയ്ൈദവ ിൽനി
സതയ്ൈദവവും, ജനി വനും ിയ ാ വനും, സാരാംശ ിൽ പിതാവിേനാട്
സമതവ്മു വനും, സകല ി ം മുഖാ രമായവനും, മനുഷയ്രായ nj ൾ ം
nj ളുെട രക്ഷ ം േവ ി സവ്ർ ിൽ നി ിറ ി, വിശു റൂഹായാൽ ൈദവെ
സവി കനയ്ക മറിയാ ിൽനി ് ശരീരം ധരി ്, മനുഷയ്നായി െപാ ിേയാസ്
പീലാേ ാസിെ നാളുകളിൽ nj ൾ േവ ി ശിക്കെ ്, തിരുഹിത കാരം
മൂ ാം ദിവസം uയിർെ ഴുേ ് സവ്ർ ിേലക്ക് കേരറി, തെ പിതാവിെ
വലതുഭാ ിരു വനും, ജീവി ിരി വേരയും മരി വേരയും വിധി ാൻ തെ മഹാ
മഹതവ്േ ാെട iനിയും വരുവാനിരി വനും, തെ രാജയ് ിന്
aവസാനമി ാ വനുമായ േയശു മ്ശീഹാ ആയ ഏക കർ ാവിലും nj ൾ
വിശവ്സി .

സകലേ യും ജീവി ി കർ ാവും പിതാവിൽനി ് റെ ് പിതാവിേനാടും

േനാടും െട വ ിക്കെ ് തിക്കെ ടു വനും നിബിയ ാരും ീഹ ാരും
മുഖാ രം സംസാരി വനുമായ ജീവനും വിശു ിയുമു ഏക റൂഹായിലും
കാേതാലികവും ൈ ഹീകവുമായ ഏക വിശു സഭയിലും nj ൾ വിശവ്സി .

പാപേമാചന ിന് മാേമാദീസാ, o മാ െമ ്nj ൾ ഏ പറ ് മരി വരുെട

uയിർെ ഴുേ ൽ ിനും വരുവാനിരി േലാക ിെല തിയ ജീവനും nj ൾ
േനാക്കി ാർക്കയും െച . ആമീൻ.

ബാെറക്േമാർ, ൗമൻകാേലാസ്, കുറിേയലായ്േസാൻ

 
 ‫‪25 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ‬ ‫ܗܪ ܐ ܐ‬
‫ܳ ݂ ܽܒ ݂ ܳܕܐ ݂ ܰܕ ܰ ܳܐ ݂ ܰܘܕܐܪ ܳ ܐ‬ ‫ܰ ܺ ܰ ܒ ܰ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰܐ ݂ ܳܒܐ ܰܐ ܺ ݂ ݁ ܽ‬
‫ܳ‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ ܽ ܶ ܰ ܶ ݁ ܶ ܰ ̈ܳ ܰ ܳ‬
‫݂ܘܕ ݂ ܀‬ ‫ܐ ܕ ݂‬ ‫݂ܘܕ ݂‬
‫ܶ‬ ‫ܺ ܳ ܺ ܺ ܳܳ ܳ ܰ ܳ ܰ ݁ ܶ ܰܳ ܶܺ‬
‫ܳ‬
‫ܐ ݂ ܐ ݂ܒ ܐ ݂ܕ ܐ‪ :‬ܗܘ ܕ ܐ ݂ܒܐ ܐ ݂ܬ ݂ ݂ ܡ‬ ‫ܰܘ ݂ܒ ܰ ݂ ܳ ܳܐ ܶ ܽ ܥ‬
‫݁ ܽ ܽ ܳ ̈ܶ ܽ ܳ ܶ ܽ ܳ ܰ ܳ ܰ ܺ ܳ ܶ ܰ‬
‫ܳ ܐ ܰ ܺ ܽ ܳ ܐ‪ ܳ ݂ ܺ ܺ ܰ :‬ܐ‬ ‫ܐ ݂ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ‪ :‬ܗܪܐ ݂ܕ ܰ ܗܪܐ‪:‬‬ ‫ܳ ܘܢ‬
‫݂ܢ‬ ‫ܳ‬ ‫ܗܘܐ ݂ ܽ ‪ܰ :‬ܗܘ ݁ܕ ܶ‬ ‫ܘ ݂ ܺܒ ݂ ܳ ܐ‪ܰ :‬ܘ ܶ ܐ ݂ ܽܒܐܘ ܺ ܰܐ ݂ ܽܒ ܗܝ‪݁ :‬ܕ ݂ ܺܒܐ ݂ ܶܗ ܳ‬
‫ܰ ܳܐ ܶܘ ݂ܐܬ ݁ ܰܓ ܰ ܶ ܽܪܘ ܳ ܐ ܰ ݁ ܺ ܳ ܐ‬ ‫݁ܽ ܪܳ ܰ ܆ ܶ ݂ ܶ‬ ‫݁ܒ ܰ ̈ ܳ ܳ ܐ ܘ ܶ‬
‫ܶ‬
‫ܗܘܐ ݂ ܰܒ ܳ ܳ ܐ‪ܶ :‬ܘܐܨ ݂‬ ‫ܘ ܶ ܰ ܰ ݁ܒ ݂ ܽ ܘ ݁ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܳ ݁ ܰ ݂ܬ ܰ ܳ ܐ‪ܰ :‬ܘ ܳ‬
‫ܳ ݂ ܰ ݁ܒ ܰ ̈ ܰ ݁ ܳ ܳ ܣ ݁ ܺ ܰ ܳ ܣ‪ :‬ܘ ܰ ܘ ܺ ݂ ܶܘ ݂ܐܬ ݂ ܰܒ ‪ :‬ܘ ܳ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܰ ܽ ݂ ܳ ݂ܳ ܶܐ ܰ ̈ ܺ ܐ ݁ ܰܕ ݂ ܳܨܒܐ‪ܰ .‬ܘ ܶ ܰ ܰ ܳܐ‪ܺ :‬ܘ ݂ ݂ܒ ܶ ܰ ܺ ܳܐ ݂ ܰܕ ܶ ݂ ܽܐܒ ܗܝ‪:‬‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫݂ܘܬ ݂ܘܒ ܐ ݂ܬܐ ܳ ݂ܒ ܺ ܽ ݂ܒ ܳ ܐ ܰܪ ݁ ܳܒܐ ܰ ݂ ܳ ܢ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܺ ̈ ݂ ܐ‪ܰ :‬ܗܘ ݁ ܰܕ ܰ ݁ ܽ ݂ܬܗ‬
‫ܽ ܳ ܳܐ ܐ ݂܀‬
‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܰܘ ݂ܒ ܰ ݂ ܽܪܘ ܳ ܐ ܰ ܰ ܳ ܐ ܘ ܰ ݁ ܺ ܳ ܐ ݂ ܺܕܐ ݂ ܘ ̱ܗܝ ܳ ܳܐ ܰ ܰ ܳ ܳܐ ݂ܕ ݂ ܽ ‪ܰ :‬ܗܘ ݁ܕ ܶ ܐ ݂ ܳܒܐ‬
‫ܶ‬
‫ܳ ݂ ܶ ܘ ܰ ܐ ݂ ܳܒܐ ܘ ܰ ܳ݁ܒ ܳ ܐ ܶ ܳ ݁ ݂ܶܓ ݂ ܽ ܘ ܶ ݁ ݁ ܰܒ ‪ܰ .‬ܗܘ ݁ܕ ܰ ܶ ݁ ܰܒ ݂ ܺܒ ̈ܐ‬
‫ܰ ܺ ̈ܶ ܰ ܳ ܺ ݁ ݁ ܰ ݁ ܺ ݁ ܰ ܺ ܺ ܰ ܺ ܳ ݁ ܳ‬
‫ܐ܀‬ ‫ܘ‬ ‫ܐ ݂ܘ‬ ‫݂ܘܒ ܐ‪݂ :‬ܘܒ ݂ ܐ ܬܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܘ ܰ ݁ ܶܕ ܰ ݁ ܰܕ ݂ ܳ ܐ ̱ܗܝ ܰ ܶ ܽ ݂ ܺܕ ݂ ܐ ܽ ܺ ݂ܒ ܳ ܳ ܰܐ ݂ ܰܕ ̈ ܐ‪ܰ .‬ܘ ܰ ݁ ܶ ܰ ܰ ܳ ݁ ܐ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫݂ܕ ܺ ̈ ݂ ܐ ܰܘ ܰ ̈ܐ ܰ ݂ ̈ ݂ܬܐ ݂ ܰܕ ݂ܒ ܳ ܳ ܐ ݂ ܰܕ ݂ ݂ ܆ ܐ ܺ ܀‬
‫ܰ‬
‫ܶ ܰ ܐ ܳ ܣ܂ ܺ ܪ ܶ ܐ ܰ ܳ ܢ܀‬ ‫ܰܒ ܶ ܳ ܝ܂‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 26 
 

eക് െബാ

മറിയാമിൽ നി ് ശരീരം eടുക്കയും േയാഹ ാേനാട് മാേമാദീസാ ൈകെക്കാ കയും

െച nj ളുെട കർ ാേവശു മ്ശീഹാേയ, nj ളുെട േമൽ കരുണ െചേ ണേമ.
പ ക്കാരനും ശു ഷകനും ജനവും o ി ് െചാ

സവ്ർ നായ പിതാവിെ ഏക നും വചനവുമായ രാജാവായ കർ ാേവ,

നിെ njാൻ ക ം. സവ്ഭാവ കാരം മരണമി ാ വനും സകല മനുഷയ്രുേടയും
ജീവനും രക്ഷ ം േവ ി തെ കൃപയാൽ വ ് വിശു ിയും െവടി ം മഹതവ്വും
u വളായി ൈദവെ സവി കനയ്ക മറിയാമിൽ നി ് ശരീരെമടു ് േഭദം
ടാെത മനുഷയ് നായി nj ൾ േവ ി ശിക്കെ ് തെ മരണ ാൽ
nj ളുെട മരണെ ചവി ിെക്കാ വനായി വിശു ിതവ് ിൽ oരുവനും തെ
പിതാവിേനാടും ജീവനും വിശു ിയുമു റൂഹാേയാടും െട തുലയ്മായി വ ിക്കെ ്
തിക്കെ ടു വനുമായ nj ളുെട മ്ശീഹാ ത രാേന, nj ളുെട e ാവരുേടയും
േമൽ കരുണ െചേ ണേമ

ൈദവേമ നീ പരിശു നാകു .

ബലവാേന നീ പരിശു നാകു .
മരണമി ാ വേന നീ പരിശു നാകു .
nj ൾ േവ ി ശിക്കെ െവേന nj േളാടു കരുണ െചേ ണേമ.
(മൂ ാവശയ്ം)

കുറിേയലായ്േസാൻ; കുറിേയലായ്േസാൻ; കുറിേയലായ്േസാൻ

ീഹാ വായന മു ാർ ന

ൈദവമായ കർ ാേവ, ഈ സമയ ് തിരുമു ാെകയു nj ളുെട ാർ നകളും

aേപക്ഷകളും ൈകെക്കാേ ണേമ. nj ളുെട കർ ാവും ൈദവവുേമ, നിേ യും
ദിവയ് ാരായ നിെ ീഹ ാരുെടയും നിെ വിശു സഭയുെട ശി ിയും
പണിക്കാരനുമായ പൗേലാസിേ യും ക നകെള െവടിേ ാടും വിശു ിേയാടും െട
ആചരി ാൻ eേ ം nj െള േയാഗയ്തയു വരാേക്കണേമ.

ശു ഷകൻ: പൗേലാസ് ീഹാ ഭാഗയ്വാൻ ....... (iതയ്ാദി)

iവിെട ീഹാ വായി

 
 ‫‪27 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܒܐ‬
‫ܰ ܰ ܶܘܬ ܰ ܒ ܽ ܰ ܳ ܐܶܬܪ ܰܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܺ ܳ ܐ ܐܶ ܰ‬
‫ܬܒ ܰ‬ ‫ܳ ܰܢ ܶ ܽ ܥ‬
‫ܰܰ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐܘ ܐ‬ ‫ܘ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ܄ ܗܘ‬ ‫ܝ ܳ ܐ܄ ܳ ܐ ܒ ܐ ܘ ܳ ܗ܄ ܕܐܒ ܶܐ‬ ‫ܐܪ‬
‫ܰܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܳ ܽ ܬܐ܄ ܰ ܶܒ ܶܘܐܬܐ܄ ܒ ܽ‬ ‫ܰ‬
‫ܺܕܐ ܘܗܝ ܰܒ ܳ ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܗ‬ ‫ܬ‬ ‫ܒ‬
‫ܐܬܓ ܰ ܳ ܶ ܰ ܺ ܐ܄ ܰܘ ܰ ܰܒ ܐ܄‬ ‫ܘ ܽ ܪ ܳ ܳ ܐ ܕ ܽ ܶ ܶܓ ܶ ܐ ܰܕܒ ܰ ܳ ܳ ܐ܄ ܶܘ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ ܳ ܺ ܳ ܳ ܰ ܰܳ‬
‫ܐ ܰܗܘܐ ܒ ܐ܄‬ ‫ܶ‬ ‫܄ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ ܬܘ ܐ ܕ ܐ ܬ‬
‫ܳ ܰ ܄ ܺ ܳ ܐ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܰܕܒ ܰ ܬܗ ܰ ܬܢ܄ ܳܕ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܘܐܨ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܘ ܰ ܶ ܄ ܘܐ ܘܗܝ ܰ ܶ ܄ ܬ ܺ ܽ ܬܐ ܰ ܺ ܐ܄ ܘ ܰ ܳ ܐ ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܶܓ ܘ ܶ ܰ ܰܒ ܄ ܰ ܰܐ ܽܒ ܗܝ ܽܘܪܘ ܶ ܰ ܳ ܐ ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܽ ܣ ܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ‬
‫ܽ ܀‬
‫ܳ ܶ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳ܃ ܰ ܺ ܰ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ܃ ܰ ܺ ܰ‬ ‫ܰ ܺ ܰ‬
‫ܳ ܽ ܬܐ܃ ܕܐܨ ܒ‬ ‫ܰ‬
‫ܶ‬
‫܀‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܐܬܪ‬ ‫ܳ ܰ‬
‫ܙܒ (‬ ‫)ܬ‬

‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ ܶ‬

‫ܢ܀‬ ‫ܢ܂ ܪ ܐ‬ ‫ܢ܂ ܪ ܐ‬ ‫ܪܐ‬
‫‪ ‬‬
‫ܨ ܰ ܬܐ ܕ ܡ ܰ ܐ‬
‫ܒ ܶ ܳ ܳ ܂ ܰܘܐ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܰ ̈ ܰ ܬܢ ܰܘ ܳܒ ̈ ܳ ܬܢ ܕ ܰ‬
‫ܰ‬ ‫ܳ ܐ ܰ ܳ ܐܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ ܶܒ‬
‫ܰܺ ܳ‬ ‫ܳܬܐ ܶ ܰ ܽ ̈ ܳ ܰ‬ ‫ܳܬܐ ܘ ܰ ܺ ܽ‬
‫ܰܘܕ ܰ ܽ ܣ ܐܪܕ‬ ‫ܰܘܕ ܺ ̈ܰ‬ ‫ܕ ܰܕ ܽ‬
‫܀‬ ‫ܳ ܐ܁ ܳ ܰ ܢ ܘ ܰ ܳ ܰ ܢ ܺ ܺ‬ ‫ܕ ܺ ܳܬܐ ܰ ܺ‬ ‫ܰܘ ܰܒ ܳ ܳ ܐ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܁܁܁܀‬ ‫ܒ ܐ ܁܁܁ ܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܣ‬ ‫ܐ܃‬
‫ܐ ܐܓ ܬܐ‬ ‫ܗܪ ܐ‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 28 
 
ഏവൻേഗലിേയാനു മു ാർ ന

ൈദവമായ കർ ാേവ, നിെ ൈദവിക വചന ളുെട aറിവു nj ൾക്ക് ന ി നിെ

വിശു ഏവൻേഗലിേയാെ ാനം െകാ ് nj െള നിറേ ണേമ. nj ൾ
സേ ാഷ ർ ം നിെ ക നകൾ ആചരി വാനും നിെ തിരുഹിതം
നിറേവ വാനും നി ിൽനി aനു ഹ ൾ ം കരുണകൾ ം
aർഹരാകുവാനും eേ ം nj ൾക്ക് iടയാേകണേമ. േഹാെശാ .... .

ശു ഷകൻ: തിയാകു ബലികൾ ...... (iതയ്ാദി)

പ ക്കാരൻ: നി ൾെക്ക ാവർ ം സമാധാനം u ായിരിക്കെ .

ജനം: ൈദവമായ കർ ാവ് നിെ ആ ാേവാടു െട nj േളയും

േയാഗയ്തയു വരാക്കെ .

പ ക്കാരൻ: േലാക ിന് ജീവനും രക്ഷയും സംഗി മ ായി ീഹാ eഴുതിയ

ജീവൻ ന സംഗമായ ന െട കർ ാേവശു മ്ശീഹായുെട വിശു
ഏവൻേഗലിേയാൻ.

ജനം: വ വനും വരുവാനിരി വനും വാ െ വനാകു .... (iതയ്ാദി)

പ ക്കാരൻ: വിശു കനയ്ക മറിയാമിൽ നി ് ശരീരം eടു ൈദവമായ ജീവെ

വചനമായ ന െട കർ ാവും ൈദവവും രക്ഷിതാവും ആയിരി േയശു
മ്ശീഹായുെട മനുഷയ്ാവതാര കാല ് i കാരം സംഭവി .

ജനം: a െന nj ൾ വിശവ്സി ് ഏ പറയു .

iവിെട പ ക്കാരൻ njായറാഴ്ചകളുേടയും െപരു ാളുകളുേടയും ദിവസ ളിൽ വായന ായി

കാേനാനിൽ മെ ടു ിയിരി കാരമു eവൻേഗലിേയാൻ വായിക്കണം.

eവൻേഗലിേയാനു േശഷമു ാർ ന
nj േളാടു തെ ജീവനു വചന ൾക്കായി കർ ാേവശു മ്ശീഹാ ം
nj ളുെട രക്ഷ ായി തെ aയ പിതാവിനും, nj െള ജീവി ി ജീവനും
വിശു ിയുമു റൂഹാ ം, തികളും സ്േതാ ളും വാഴ്വുകളും iേ ാഴും eേ ാഴും
eേ ം u ായിരിക്കെ . േഹാെശാ ..

 
 ‫‪29 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܳ‬ ‫ܨ ܬܐ ܕ ܡ ܐܘ ܓ ܢ‬
‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ̈ ܳ ܐ܂ ܰܘ ܺ‬ ‫ܰ ܰ ܰ ܳ ܳܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܺ ܰ ܳ ܐ ܕ ܶ ܰ‬
‫ܘܗܒ ܰ ܰܕܒ ܰ ܽܘ ܳܬܐ ܶ ܰ ܽ ̈ ܳ ܰ‬ ‫ܶܕ ܰܐܘ ܶܓ ܽ ܢ ܺܕ ܰ ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܨܒ ܳ ܳ ܂ ܘ ܶ ܶܘܐ ܽܒ ̈ܪ ܳ ܐ ܰܘ ̈ܰ ܶ ܐ ܕ ܶ ܳ ܂‬ ‫ܘ ܶܓ ܽ ܪ ܰܘ‬
‫ܳܗ ܳ ܐ܁܁ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܽ‬
‫ܕܒ ܶ ܐ ܕ ܒ ܳ ܐ ܁܁܁ ܐ܀‬ ‫̈‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܕܒ‬
‫܃ ܳ ܳ ܐ ܽ ̈ ܽ ܢ܀‬
‫ܽܪܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܀‬ ‫‪  ‬ܐ܃ ܰ ܶ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܺ ܳ ܳܽ ܽ ܳ‬
‫ܘܬܐ ܰ ܳ ܺ ܳ ܐ ܶ‬ ‫‪  ‬܃ ܐܶ ܰܘ ܶܓ ܽ ܢ ܰ ܺ ܳ ܐ ܕ ܳ ܢܰ‬
‫ܐ ܘܙ‬ ‫ܶܽ ܥ‬ ‫ܰ‬
‫ܰ ̈ܐ ܘ ܽ ܪ ܳ ܳ ܐ ܳ ܳ ܐ܀‬ ‫ܰ ܝ ܺ ܳ ܐ ܰ ܳܙ ܳ ܕ ܰ ܶ ܙ‬
‫ܺ ܶ ܳ ܰ ܺ ܺ ܶ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ܁܁܀‬ ‫ܕ ܐܬܐ ܁܁܁܁܁ ܘ‬ ‫ܐ܃ ܒ ܕܐܬܐ ܘ‬
‫ܳ‬
‫ܰܘ ܽ ܰ ܢ ܳ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܶ ܽ ܥ‬ ‫ܕ ܰ ܰܒ ܳ ܽ ܬܶܗ ܕ ܳ ܢܰ‬ ‫‪  ‬܃ ܒ ܰ ܒ ܳ ܐ ܳܗ ܺ‬
‫ܒ ܘ ܳܐ ܰ ܺ ܳܐ ܰ ܰ‬ ‫ܬܒ ܰ ܶ‬ ‫ܺ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܶ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ܐ ܕܐܶ ܰ‬
‫ܗܘܝ܀‬‫ܳܗ ܶ ܶܕ ܳܗ ܰ ܳ ܐ ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܘ ܕ ܀‬‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐ܃‬
‫‪ ‬‬
‫ܒ ̈ ܒܐ ܘܕ ̈ܐܕܐ‬ ‫ܢܒܒ ܐܕ‬ ‫ܐ ܐܘ ܓ‬ ‫ܒ‬ ‫ܕ‬ ‫ܢܐ‬ ‫ܐ ܐܘ ܓ‬
‫‪ ‬‬
‫ܢ‬ ‫ܨ ܶܬܐ ܕܒ ܪ ܐܘ ܰܓ‬
‫ܰܐ ܰ ̈‬ ‫ܘܒ ̈ܪ ܳ ܂ ܰ‬
‫̈ܒ ܰ ܘܬ ̈ܘܕ ܳ ܽ‬ ‫ܳ ܰܢ ܶ ܽ ܥ ܰ ܺ ܳܐ ܰܬ‬ ‫ܶ‬
‫ܳ‬
‫ܽ ܪ ܳ ܰ ܂ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ‬ ‫ܗܝ ܕ ܰ ܶ‬ ‫ܶ ܰ ̈ ܗܝ ܰ ̈ ܐ ܰܕ ܳ ܬܢ܂ ܘ ܽܒ‬
‫ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ ܳ ܰ ܂ ܳܗ ܳ ܐ܂܂܀‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 30 
 

െ ാമിേയാൻ

പ ക്കാരൻ: നാെമ ാവരും ാർ ി ് കർ ാവിേനാട് കരുണകളും ദയയും

aേപക്ഷിക്കണം.

ജനം: aനു ഹി വനായ കർ ാേവ, nj ളുെട േമൽ aനു ഹം െച ് nj െള

സഹായിേക്കണേമ

പ ക്കാരൻ: തിയും സ്േതാ വും േതജ ം കഴ്ചയും മാ േപാകാ ന

u ാതിയും e ായ്േ ാഴും നിര രം കേര വാൻ nj ൾ
േയാഗയ്തയു വരായി ീേരണേമ..

aശു ിയു വെര ശു ീകരി വനും aനുതാപികെള ൈകെക്കാ വനും

പാപികളുെട തിരി വരവിൽ i മു വനും കു ക്കാരുെട രക്ഷ ായി
വാ ി ിരി വനും, വിളി ീൻ njാൻ u രം പറയുെമ ം, മു വീൻ njാൻ തുറ ്
eെ ൈക നി ൾക്ക് നീ ി ് നി ളുെട പാപ ളും aകൃതയ് ളും
ക്ഷമി െമ ം aരുളിെ വനുമായ തനിക്ക് ൈദവികമായ ഈ സ്േതാ യാഗം
ർ മാക്കെ ടു ഈ േനര ം, െപരു ാളുകളും, സമയ ളും, നാഴികകളും,
കാല ളുമായവ സകല ിലും, nj ളുെട ആയു ിെ e ാ ദിവസ ളിലും
iേ ാഴും eേ ം തിയും ബഹുമാനവും വ നവും േയാഗയ്മായിരി .
വ്കുൽ ൻ യൗേമാെസാ ദ്ഹായായ്ൻ ല്ഓൽമീൻ.

പാപപരിഹാരം നൽകു വനും െവടി ാ വനും ക്ഷമി വനും, nj ളുെട

േദാഷ ൾ ഓർക്കാെത മായി i ാതാ വനും ആയ ൈദവമായ കർ ാേവ,
സംഖയ്യി ാതവ ം െപരു വും വലി വും u eെ പാപ ളും വിശവ്ാസമു
നിെ സർ ജന ിേ യും പാപ ളും നിെ സ്േനഹകാരുണയ് ാൽ മായി ്,
ന വേന ദയ േതാ ി nj േളാടു കരുണ െചേ ണേമ. ൈദവമായ കർ ാേവ, നിെ
കരുണയാൽ nj ളുെട മാതാപിതാക്ക ാെരയും സേഹാദര ാെരയും ധാനികെളയും
മ ്പാ ാെരയും വിശു ിയും മഹതവ്വുമു നിെ തിരുസഭയുെട സ ാന ളായ
സകല വിശവ്ാസികെളയും ഓർ െകാേ േ . ൈദവമായ കർ ാേവ, nj ളുെട
േദഹ േളയും േദഹികേളയും ആ ാക്കേളയും ആശവ്സി ിേക്കണേമ. കരുണകളും
ദയയുമാകു മ ് nj ളുെട a ികളിൽ തളിേക്കണേമ. മഹതവ് ിെ
നാഥനായ nj ളുെട കർ ാധി കർ ാവായ, nj ളുെട രാജാവായ മ്ശീഹാേയ,
nj ൾക്ക് പാപപരിഹാരവും പാപരിഹാരകനും നീ ആയിരിേക്കണേമ. കർ ാേവ,
nj േളാട് u രമരുേളണേമ. nj ളുെട സഹായ ിനും തുണ ം നീ വ ് nj െള
രക്ഷി െകാേ ണേമ. ൈദവേമ, nj ളുെട ാർ നകളും aേപക്ഷകളും
ൈകെക്കാ ്, സകല കഠിന ശിക്ഷകളും േകാപ ിെ വടികളും നിെ
കാരുണയ് ാൽ nj ളിൽ നി നീക്കി മായി കളേയണേമ. സമാധാന ിെ

 
 ‫‪31 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ܘ ܢ‬
‫ܘ̈ܪ ܶ ܐ ܰܘ ܳ ܳ ܐ ܶ ܳ ܳ ܐ ܶܒ ܶ ܐ܀‬ ‫܃ ܰܶ ܽ ܰ ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܘ ܪ ܀‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܐܪ‬‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܐ܃‬
‫ܶ ܽ ܳ ܰ ܺ ܳ ܶ ܳ ܽ ܳ ܳ ܽ ܳܳ ܳ ܳ ܳ ܳ ܶ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ ܘܪܘ ܐ ܒܐ ܕ ܒ‬ ‫ܰ ܃ ܬ ܒ ܐ ܘܬܘܕ ܐ ܘܗܕܪܐ ܘ‬
‫ܰܙܒ ܰܘܒ ܽ ܶ ܳ ܢ ܶ ܶܘܐ ܕ ܰ ܶ ܀‬ ‫ܐ ܺ ܳܐ ܺ ܒ ܽ‬
‫ܰ ܳ ܳ ܰ ̈ ܰ ܶ ܰ ܰ ܳ ܳ ܰܳ ̈ ܳ ܶ ܶ ܰ ܳܽ ܳ‬ ‫ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܬܐ‬ ‫ܐ ܘ ܒ ܐ ܕܬ ܒܐ܂ ܘܨܒܐ ܒ‬ ‫ܐܕ‬ ‫ܘ‬
‫ܰ ܪ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܶܐ܂ ܰ ܘ ܶܕܐ ܰܕ ܰ ܘ ܶܘܐ ܳ ܳ ܳ ܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܪܓ‬ ‫ܕ ܳ ̈ܐ܂ ܰܘ ܺ‬
‫ܳ‬ ‫ܐ ܳ ܂ ܘ ܽ ܽ ܢ ܶܘܐ ܳ ܳ ܚ ܐ ܳ ܺܘ ܳܐܕܐ ܺ‬
‫ܽ ܢ܂ ܰܘ ̈ ܳ ܶ ܐ‬ ‫ܳ ܰ ܒ ܐܳ‬
‫ܶ ܳ‬ ‫ܕ‬ ‫ܳ‬
‫ܽ ܰܒ ܳ ܐ ܺܘܐ ܳ ܐ ܘ ܶ ܓ ܬܐ‬ ‫ܘ ܰ ܳ ܬܐ ܺܕ ܽ ܢ ܺ ܳ ܶܒ ܐ ܳ ܂ ܕ‬
‫ܳ ܐ܂ ܰܘܒ ܽ ܽ ܘܢ ܺ ܶܐܕܐ‬ ‫ܒ ܳ ܳ ܶ ܳ ܳ ܶܕܐܘ ܰ ܺ ܰ ܐ ܳܗ ܶܕܐ ܰ ܳ ܳ ܳ ܐ ܶ‬
‫ܳ‬
‫ܘ ܶ ܳ ̈ ̈ܘ ܳ ܶ ܐ ܰܘܙ ̈ܒ ܶܐ ܘ ܽ ܽ ܘܢ ܰ ̈ ܳ ܐ ܕ ܰ ܰ ܳܗ ܳ ܐ ܰܘܒ ܽ ܰܒ‬
‫ܳ ܺ ܀‬
‫ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܳ ܽܒ ܳ ܐ ܳ ܽ ܳ ܐ ܳ ܽ ܳ ܐ ܘ ܳ ܶ ܰ ܳܕ ܳ‬ ‫‪ ܳ ܳ ܰ  ‬ܐ ܳܗ ܶ‬
‫ܰ ̈ ܳ‬ ‫ܺ ܰ ܳ ܳ ܰ ܳܳ ܰ ܰ ܳ ܽ ܶ‬ ‫ܰ‬
‫ܝ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܬܗ ܕ ܒ ܂‬ ‫ܽ‬ ‫ܐܒ‬ ‫ܐ ܳ ܐ‬ ‫ܺܒ ̈ ܳ ܢ܂‬
‫ܺ ܂ ܘ ܰ ̈ ܳ ܰ ܘܗܝ ܕ ܽ ܶ ܰ ܳ ܐ ܺܕ ܳ‬ ‫ܳ ܝ ܰ ܺܓ ̈ܐܐ ܰܘܪܘ̈ܪ ܳܒܐ ܕ ܶ‬
‫ܰܳ‬
‫ܐܬܪ ܰ ܰ ܰ ܂ ܐܬܕ ܰ ܳ ܳ ܐ ܳ ܐ ܒ ܰ ܶ ܐ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ ܳ ܐ܂ ܽ ܣ ܳ ܳܒܐ ܶܘ ܰ‬
‫ܘ̈ܪ ܳܒ ܰ ܘ ܰ ܳ ܳ ܰ ̈ ܰ ܰܘ ܽ ܽ ܘܢ‬ ‫ܬܕ ܶܒ ܰ ܳܒ ܰ ̈ ܰܘ ܰ ̈ ܰ‬ ‫ܕ ܶ ܳ ܂ ܶܘ ܰ‬
‫ܰܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܰ ̈ ܶ ܳܐ ܰ ̈ ܶ ܗ ܳܕ ܺ ܬܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺ ܐ ܰܘ ܰܰ ܳ ܰܒ ܐ܂ ܐ ܺ ܳ ܳ ܐ ܳ ܐ‬
‫ܰܕ̈ܪ ܶ ܐ ܰܘܕ ܳ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܽ‬
‫ܰ ̈ ܳ ܐ ܘ̈ܪܘ ܳ ܐ ܘ ܰ ܓ ܐ ܺܕ ܰ ܂ ܽܘܪܘܣ‬
‫ܗ‬ ‫ܗܘܝ ܰ ܂ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ ܳ ܳ ܐ ܳ ܰ ܢ ܳ ܶ‬ ‫ܰܓ ܰ ܂ ܘ ܽ ܳ ܳ ܐ ܺ‬
‫ܺ‬
‫ܕܬܶ ܽܒ ܳ ܐ܂ ܰܘ ܺ ܰ ܳ ܝ ܳܬܐ ܳ ܰ ܰܘ ܽ ܘܩ ܰ ܘ ܰ ܶܒ ܨ ܰ ܳ ܰܬܢ̈‬
‫ܽ ܶ ܰ ܳ ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰܳ‬ ‫ܰ̈ ܳ ܰ ܰ ܰ ܰ ܶ‬
‫ܺ ܕܘܬܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܐܒ‬ ‫ܢ܂ ܘܐܒ ܶ ܘܒ‬ ‫ܘܬ‬
‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬
‫ܰܘܐ ܰܒ ܂‬ ‫ܳ ܽ ܬܟ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܰ ̈ ܳ ܐ܂ ܰܘ ܰ ̈ܒ ܐ ܕܪܘܓ ܳ ܐ ܶ ܰ ܰܒ‬

‫‪ ‬‬
 32 
 
മനുഷയ്ർക്ക് u ാകു ന aവസാന ിന് nj െള e ാവേരയും
േയാഗയ്തയു വരാേക്കണേമ. നീ സ്േനഹി തും നിെ ൈദവതവ് ിന്
േചർ യു തും സാദകരവുമായ ി ീയ a യ്ം nj ൾക്ക് നൽേകണേമ. നിനക്ക്
തിയും സ്േതാ വും iേ ാഴും eേ ാഴും eേ ംnj ൾ കേര . േഹാെശാ ..

ജനം: ആമീൻ

െസദറ

ശക്തിമാനും േയാ ാവും ബലവാനും തയ്നും ആയ ൈദവമായ കർ ാേവ, നീ

eഴുേ ് nj െള സഹായി ് നിൽ നി ം aവെ േസനകളിൽ നി ം, നിെ
ബലം െകാ ം u തമായ നിെ ജം െകാ ം, nj െള രക്ഷിേക്കണേമ.
കർ ാേവ, നീ നിെ കൃപയാലും മഹാകരുണയാലും വിശു കനയ്ക മറിയാമിൽ
നി മാംസം eടു ്, നിെ മനുഷയ് സ്േനഹ ാൽ nj ൾ േവ ി ശരീരം
ധരി . nj ളുെട കർ ാവായ കർ ാേവ, നിെ സ ിധാന ി ൽ നി ം നിെ
േ തെയ ആേഘാഷി സവ്ർ ീയ സിംഹാസന ി ൽ നി ം നിെ
രഥ ിൻ കീഴ് െ ിരി ന ാല് മുഖ ളു ജീവികളിൽ നി ം, നിെ
ൈദവതവ്െ തി മാലാകമാരുേടയും ധാന മാലാകമാരുേടയും ളിൽ
നി ം, നിെ ശക്തിെയ വാ കയും ക കയും മഹിമെ ടു കയും െച
േ ാേബ ാരുെട നിരകളിൽ നി ം, തെ ശു തയിൽ ൈദവമായ കർ ാവ്
പരിശു ൻ, പരിശു ൻ, പരിശു ൻ e ് ആർ േഘാഷി ് െചാ ആറാറു
ചിറകുകളു ാേഫ ാരിൽ നി ം, നിെ ജനകെ സാരാംശേ ാെടാ ം നിെ
ഭയ രതവ്േ യും ശു ഷി സകല ൈസനയ് ളിൽ നി ം മ ളിൽ നി ം
ളിൽ നി ം nj െള നീ ത ിക്കളയരുേത. നിെ രാജയ് ിേലക്ക്
e വനായി ജീവെ യും രക്ഷയുെടയും വഴി nj ൾക്ക് കാണി തേരണെമ.
കർ ാേവ, നിെ കൃപെയ തി വാനും, നിെ ദയവിന് aേപക്ഷി ാനും
ാർ ി ാനും nj ൾക്ക് കൃപ നൽേകണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, nj െളാടു
കരുണയു യി nj െള സഹായിേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, നിെ
കരുണയുെട ക െകാ ് nj െള കടാക്ഷിേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ,
nj ളുെട ശ ക്കളിൽ നി ് nj െള രക്ഷിേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ,
നിെ ീബായുെട ചിറകിൻ കീഴ് nj െള മറ െകാേ ണേമ. േമാറാൻ േയശു
മ്ശീഹാ, ആകൽകറുസായുെട സകല വ നകളിൽ നി ം nj െള
രക്ഷി െകാേ ണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, പാപ ിെ വീഴ്ചയിൽ നി ്
nj െള eഴുേ ിക്കയും aനർ ളുെട കുഴിയിൽ നി ം ഴിയിൽ നി ം
nj െള കേര കയും െചേ ണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, സകല
ർ ിചാര ളിൽ നി ം aശു ിയിൽ നി ം ൈദവ ഷണ ിൽ നി ം nj െള
രക്ഷിേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, നി യ് ളായ മാലിനയ് ളിൽ നി ം

 
 ‫‪33 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ‬ ‫ܰܓܒ ܶ ܐ ܰܕ ܳ ܳ ܐ ܰܐ ܐܳ‬ ‫ܰ ܰ ܳ ܳ ܳ ܳ ܺ ܶ‬
‫ܽ ܳ܂‬ ‫ܘ ܽ ܳ ܬ ܳܐ ܒ ܺ ܐ ܗ ܳܝ ܳ ܳܕܐ ܰ ܳ ܺ ܰ ܶ ܰ ܳ ܰ ܰ‬
‫ܳ ܽ ܘܬܟ ܰ ܰ‬ ‫ܰܐ ܗܘ ܕ ܪ ܘ ܐܐ ܘܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘ‬
‫ܳ‬ ‫ܺܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܐ ܰ ܺ ܰ܂‬ ‫ܰ ܂ ܰܘ ܰ ܬܐ ܒ ܐ ܐ ܶ ܐ ܽ ܂ ܘ ܳ ܽ ܒ ܳ ܐ ܘܬܘܕ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܳܗ ܳ ܐ ܰܘܒ ܽ ܰܒ‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܶ ܪܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܰܳ‬
‫ܳ ܳ ܐ ܳ ܐ ܰܓ ܳܒ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܒ ܶ ܳ ܘܬ ܺ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܒ ܳ ܐ܂ ܽ ܡ ܰ ܰ ܰ ܰܪ‬
‫ܘܒ ܳ ܽܪ ܳ ܳܪ ܳ ܳ ܐ܂ ܐ ܳ ܳ ܝ‬ ‫ܰܘ ܽ ܘ ܰ ܶ ܺܒ ܳ ܐ ܘ ܰ ̈ ܰ ܳ ܬܗ܂ ܒ ܽ ܳ ܰ‬
‫ܰ ̈ ܶ‬ ‫ܰ ܽ ܳ‬
‫܂‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܒ ܘ ܐ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܓ ܐܬܒ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܒ ܒ ܬܟ ܘ ܒ‬
‫ܰ ܓ ܳ ܐ ܶ ܽ ܳ ܰ ܢ ܒ ܶ ܶ ܐ ܳ ܽ ܳܬܟ܂ ܳ ܳ ܐ ܳ ܰ ܢ ܳ ܬܶ ܶ ܐ ܰ‬ ‫ܒ‬‫ܰܘ ܶ‬
‫ܶ ܰ ܰ‬ ‫ܰܽ ܳ‬ ‫ܕܒ ܰ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ܰ‬ ‫ܶ ܳ ܰ ܘ ܶ ܽ ܪ ܳܐ ܰ‬
‫ܰ ܒ ܬܟ܂ ܘ ܐ̈ܪ ܶܒ ܐ‬
‫ܰ ̈ ܳ ܳܬܐ ܰܕ ̈ ܺ ܰ ܬ ܶ ܰ ܰ ܒ ܳ ܟ܂ ܘ ܶ ܶ ̈ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܐ ܰܘ ܺܕ̈ܪ ܰ ܰ ܐ̈‬
‫ܘܒܐ ܰܕ ܰܒ ܺ ܰܘ ܰ ܺ‬ ‫ܘܬܟ܂ ܘ ܶ ܶ ܶ̈ܪܐ ܰܕ ܽ ܶ‬ ‫ܰ ܰ ܺ ܰܳ ܽ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܕ ܒ‬
‫ܳ ܐ ܶܕܐ ܐ ܶܓ ̈ ܕ ܰ ܺ ܘ ܳ ܶ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ ܺ ܽܘܬܟ܂ ܘ ܶ‬ ‫ܰܘ ܰ ܺ‬
‫ܰ̈ܰ ܳ‬ ‫ܳܘ ܺܐܪ ܰ ܺ ܰ ܺ ܰ ܺ ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܒ ܰ ܺ ܽ ܳܬܟ܂ ܘ ܶ ܽ‬
‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܶ ̈ ܶ ܶ ̈ ܶ ܳ ܺ ܰ ܰ ܺ ܰ ܺ ܽ ܳ ܰ ܽ‬
‫ܐܘ ܐ ܳ ܕ ܕܟ܂‬ ‫ܬܟ‬ ‫ܘ‬ ‫ܓ ܐܕ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ ܳܘ ܐ ܘܬ‬
‫ܕܒ ܶ ܶܕܐ ܶܒ ܰ ܽ ܳܬܟ܂‬ ‫ܐ ܰ ܳ ܐ ܰ ܐܘܪ ܳ ܐ ܕ ܽ ܪ ܳ ܳ ܐ ܰܘܕ ܰ ܳ ܐ ܳ‬
‫ܰ ܳ‬
‫ܘܗܒ ܰ ܕ ܰ ܶܕܐ ܶ ܽܒ ܬܟ ܘ ܶܒ ܶܐ ܘ ܶ ܰ ܰ ܳ ܝ ܰܒ ܺ ܽ ܬܟ܂ ܳ ܰ ܢ‬ ‫ܰ‬
‫ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܐ ܰܬܪ ܰ ܰ ܳ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ ܪ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ‬
‫ܺ ܳ ܐ ܒ ܰ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ܳ ܽ ܬܟ ܽ ܪ ܰܒ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܶ‬
‫ܒ ܶ ܰ ܳܒ ܰܒ ܰ ܳ ܐ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܬ ܶ ܶ ܶ ̈ ܰ ܗܝ ܰܕܨ ܺ ܳܒ‬
‫ܰ ܪ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܶ ܽ ܶ ܺܶܨ ̈ ܳ ܰܗ ܳܕܐ ܶ ܰ ܳܨܐ ܰ ܶܙܒ‬
‫ܰ ܂ ܳ ܰܢ‬ ‫ܳܐ ܐ ܺ‬ ‫ܳܐ ܰ‬
‫ܕ‬ ‫ܰ ܂ ܳ ܰܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳܐ ܶ ܰ ܽ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܺ ܳ ܶ ܽ ܳ ܳ ܳ ܰ ܳ ܽ ̈ ܳܶ ܰ‬
‫܂ ܢ ܥ‬ ‫ܽ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ ܓ ܳܐ ܘܨ ܬ ܳܐ ܕܐܘ‬ ‫ܶܽ ܥ‬
‫ܰ ̈ ܳܒ ܐ ܺܒ ̈ ܳ ܐ ܽ ܘܩ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ‬ ‫ܺ ܳܐ ܶ ܽ‬

‫‪ ‬‬
 34 
 
aഴു കളിൽ നി ം nj െള കഴുേകണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, തകളും
മലിനതകളും nj ളിൽ നി ് തുട കളേയണെമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, നിെ
ന കളും aനു ഹ ളും െകാ ് nj െള രാേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു
മ്ശീഹാ, aനു ഹ ളും കരുണകളും നിറ ിരി നിെ ീഭ ാര ിൽ
നി ് nj െള സ രാേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, സേ ാഷ ൾ
നിറ ിരി നിെ മണവറയിൽ nj െള ആന ി ിേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു
മ്ശീഹാ, നിെ രാജയ് ിെ മക്കളായ േതാ ക്കാേരാടും വിരു കാേരാടും െട
nj െള സേ ാഷി ിേക്കണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, നിനക്കി ാരായ
നീതിമാ ാേരാടും ണയ്വാ ാേരാടും െട nj േളയും ക്ഷണിേക്കണേമ. േമാറാൻ
േയശു മ്ശീഹാ, നിെ വലതുഭാഗെ മക്കളായ കു ാടുകേളാെടാ െട nj െള
മെ ടുേ ണേമ. േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, നിെ േ ത uദി ദിവസ ിൽ
െതരെ ടുക്കെ വേരാടും പരിശു ാേരാടും െട nj െള േശാഭി ിേക്കണേമ.
േമാറാൻ േയശു മ്ശീഹാ, നിെ വലതുഭാഗെ ആ ീയമായ ആ വിരു ിൽ
nj െള iരുേ ണേമ. നിന ം നിെ പിതാവിനും പരിശു റൂഹാ ം തിയും
സ്േതാ വും nj ൾ കേര ം. േഹാെശാ ...

ശു ഷകൻ: ആമീൻ. നിെ ആ ാേവാടു െടയും ......

പ ക്കാരൻ: കട ളുെട പരിഹാരവും പാപ ളുെട േമാചനവും eെ േ ം ര

േലാക ളിലും ൈദവ ിൽ നി ് നാം ാപി മാറാക.

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: ബലഹീനരും പാപികളുമായ aടിയാരായ നാം u രമായി പറയണം.

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: പരിശു നായ പിതാവ് പരിശു നാകു .

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: പരിശു നായ ൻ പരിശു നാകു .

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: eെ േം ര േലാക ളിലും വിശു സഭയുെട സ ാന ളുെട േമൽ

കരുണ േതാ ി aനു ഹം െച െകാ ് പാപികെള ശു ീകരി ജീവനും
വിശു ിയുമു റൂഹായും പരിശു നാകു .

ജനം: ആമീൻ.

 
 ‫‪35 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܺ ܳ ܶ ܳ ̈ ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ ܰ ܽ ܳ‬
‫ܨܐܘܬܐ‬ ‫ܐ‬ ‫܂ ܢ ܥ‬ ‫ܬܐ ܘܓ ܰܪ ܐ‬
‫ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܶ ̈ܪܘ ܐܶ‬ ‫ܘ ܽ ̈ ܶܐ ܕ ܰ ̈ ܳ ܳ ܐ ܐ ܺ‬
‫ܽ ܳ ܳ‬ ‫ܺ ܳ ܶ ܳ ̈ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܒ ܶ ܟ ܘܒ ̈ܪ ܟ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘ ܽ ̈ ܬ ܳ ܐ ܽ ܘܩ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ‬
‫ܰ ܰ ܰܒ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܶ ܶܒ ܶ ܰܓ ܳ ܟ ܳ ܰܕ ܰ ܰ̈ܪ ܶ ܐ ܰܘ ܳ ܳ ܐ‬
‫ܰ ̈ ܳܘܬܐ ܐ ܳ ܰ ܚ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ‬ ‫ܐ ܰ ܪ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܰܒܓ ܽ ܳ‬
‫ܰ ܂‬ ‫ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ ̈ ܽܘ ܶܓܐ ܰܘ ̈ ܺ ܶ ܐ ܒ ܰ ̈ ܰ ܽ ܬܟ ܰܒ ܶ‬
‫ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܶܰ ܺ ܐ ̈ ܰܘܙ ܺܕ ̈ ܶ ܐ ܰܕ ܰ ܰ ܘ ܳ ܰܙ ܶ ܰ ܂ ܳ ܰ ܢ‬
‫ܳ ܰܢ ܶ ܽ ܥ‬ ‫ܶ ܳ ܰ ܰ܂‬ ‫ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܰ ܐ ܶܐ ܒ ܰ ̈ ܰ ܺ ܳ‬
‫ܺ ܳ ܐ ܰ ̈ܰܓ ܰܒ ܳ ܐ ܘ ܰ ̈ ܺ ܶ ܐ ܒ ܰ ܳ ܐ ܳܕܕ ܳ ܐ ܰܪ ܽܒ ܬܟ ܐ ܶ ܓ ܰ ܰ ܶ ܂ ܳ ܰ ܢ‬
‫ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܰܒ ܳ ܰ ܳ ܐ ܰܗܘ ܽܪܘ ܳ ܳ ܳ ܐ ܶ ܰܓ ܳܒ ܰ ܺ ܳ ܳ ܐ ܐܘܬܒ ܰ ܂‬
‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܺ ܳ‬
‫ܐ܂ ܗ ܐ܁܁ ܀‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ ܽ ܒ ܳ ܐ ܘܬܘܕ ܐ ܘ ܒ ܟ ܘ ܘ ܐ ܕ‬
‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ ܶ‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܂ ܰ ܽܪܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܁܁܁܁܁ ܘ ܐ܂܂܂܀‬
‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ̈ ܶ ܽ ܳܳ ܰ ̈ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫‪ ‬‬

‫ܽ ܐ ܕ ܒܐ ܘ ܒ ܐ ܕ ܐ ܒ ̈ܪ ܘܢ‬ ‫ܐ ܒ‬ ‫܃‬
‫ܳ ̈ ܶܐ ܳ ܰ ܳ ܺ ܀‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫‪ ‬‬

‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ ܰ ̈ ܶ ܺ ̈ܶ ܰ ̈ ܳ ܶ ܶ ܶ ܺ ܰ ܰ ܺ ܰ‬ ‫‪ ‬‬

‫ܐ܀‬ ‫ܐܒܐ‬ ‫ܘ ܐ ܐ ܘܐ ܂‬ ‫ܒܐ‬ ‫܃‬

‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫‪ ‬‬

‫܃ ܰ ܺ ܒ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ܀‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬

‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫̈ܰ ܳ ܶ ܰ ܳ ܶ‬
‫ܐܣ‬ ‫ܐܕ‬ ‫܃ ܰ ܺ ܽܪܘ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳܳ ܐ ܰܕ ܰ ܶ ܫ‬
‫ܘ ܶ ܰܪ ܶ ܰ ܰ ܶ ̈ܗ ܕ ܺ ܬܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰܒ ܰ̈ܪ ܽ ܘܢ ܳ ̈ ܶ ܐ ܳ ܰ‬
‫ܳ ܺ ܀‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ܃ ܐ ܀‬

‫‪ ‬‬
 36 
 
ശു ഷകൻ: ൈദവിക ാനം വിളി പറയു .....

ജനം: പിതാവായ സർ ശക്തനായ ......

തെ ൈകവിരലുകൾ കഴുകിെക്കാ ് െചാേ ത്

ൈദവമായ കർ ാേവ, eെ ആ ാവിെ മലിനകരമായ aഴുക്കിെന

കഴുകിക്കള ് നിെ ജീവെ തളി െകാ ് െവടി ാേക്കണേമ nj ളുെട
കർ ാവും ൈദവമായുേ ാേവ, a െന പരിശു വും ശു ീകരി തുമായ നിെ
മഹാവിശു ലേ ക്ക് െവടിേ ാടും വിശു ിേയാടും െട േവശി ് വ യ് ളും
ൈദവികവുമായ നിെ രഹസയ് െള കള ം ടാെത ർശി വാനും നിെ
ൈദവതവ് ിന് സാദമു തും മഹതവ്മു നിെ യാഗേ ാട് സ ശെ ടു തുമായ
ജീവനു യാഗം നിർ ല മന ാക്ഷിേയാെട njാൻ നിനക്ക് aണ വാനും
eേ ം iടയാവുകയും െചേ ണേമ.
പ ക്കാരൻ ജീവെ േമശയുെട മു ിൽ മു കു ിെക്കാ ് െചാേ രഹസയ് ാർ ന

വിശു ിയും മഹതവ്വുമു ിതവ്േമ, eേ ാടു കരുണയു ാേകണേമ. വിശു ിയും

മഹതവ്വുമു ിതവ്േമ, പാപിയായ eെ ാടു ദയ േതാേ ണേമ. വിശു ിയും
മഹതവ്വുമു ിതവ്േമ, ബലഹീനനും പാപിയുമായ eെ ൈകകളിൽ നി ് ഈ
കുർബാന സവ്ീകരിേക്കണേമ. ൈദവേമ, ഈ സമയ ് പാപിയായ aടിയെ
പാപ ൾ ക്ഷമി ് പരിഹരിേക്കണേമ. e ാ സമയ ം നിെ േനാക്കി വിളി
ബലഹീനനായ eെ സഹായിേക്കണേമ. ൈദവേമ, nj ൾ ആർ േവ ി
ാർ ി േവാ, aവരുെട പാപ ൾ നിെ കരുണയാൽ പരിഹരി ്
ക്ഷമിേക്കണേമ.

പ ക്കാരൻ ക ടേമൽ കേരറി കുർബാന ആരംഭി

െപസഹാ വയ്ാഴാഴ്ചയും aറിയി ിെ ശനിയാഴ്ചയും സമാധാന ിനു മു ാർ ന ് പകരം

െചാേ ാർ ന

രഹസയ്ം aട ിയ ആ a ാഴ ിൽ വ ്, പഴയതും തി പകവുമായ ശു ഷ

ർ ിയാക്കി തെ കൃപയുെട തിയ രഹസയ് ൾ nj ൾക്ക് ഭരേമ ി ത
nj ളുെട മ്ശീഹാ ത രാേന, നിേ ാടു nj ൾ aേപക്ഷി ; വിശു ിയു തും
രഹസയ്മട ിയതുമായ നിെ a ാഴ ിൽ െവടിേ ാടും വിശു ിേയാടും
ശിക്ഷാർഹരാകാെതയും പ െകാ വരും സംബ ി വരുമായി ് nj െള
ആേക്കണേമ. aതിൽനി ് സേ ാഷി ാൻ nj െള േയാഗയ്രാേക്കണേമ.
aതിനാൽ പാപ ിെ സകല a കാര ിൽ നി ം nj ൾ
രക്ഷെപടുമാറാേകണേമ. nj ളുെട രഹസയ് കാരയ് ളിലും പരസയ് കരയ് ളിലും,
nj ൾ നിനക്ക് സാദമു വരായി ീേരണേമ. iവിെടയും മാ േപാകാ

 
 ‫‪37 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܽ ܺ ܰ ܶܳ‬
‫ܐ ܬܐܘ ܁܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܐ܃‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ ܺ ܰ ܁܁܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܐ܃‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫̈‬
‫ܨܒ ܗ‬
‫ܰܒ ܳ ܳ‬ ‫ܰܘܕ ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܐܬܐ ܰ ܳ ܺ ܳ ܐ ܕ ܰ‬ ‫ܳ ܳܐ ܰ ܳ ܳ‬ ‫ܰܐ ܺ‬
‫ܕ ܰ ̈ܐ܂‬ ‫ܐ‬
‫ܽ ̈ܕ ܺ ܺܕ ܳ‬ ‫ܰ ܽܘ‬ ‫ܳ ܐ ܰܕܕ ܳ ܐ ܺ ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ ܺ ܐܶ ܶܘܐ ܶ ܰ‬ ‫ܰܐ ܰ‬
‫ܶ ܐ ܰܘ ܳ ̈ ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܐ܂‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܺ ܳ ܳ ܐ ܰܘܕ ܽ ܶ ܬ ܳ ܐ ܐܓ ܽ ܦ ܳܒ ܳ ܰܐܙ ̈ ܺܓ‬ ‫ܰ ܺ‬
‫ܳ ܐ ܳ ܽ ܘܬܟ‬ ‫ܕܒ ܐܪܬܐ ܕ ܺ ܳ ܐ ܐ ܰ ܶ ܒ ܳ ܶܕܒ ܐ ܰ ܳ ܐ ܕ ܳ‬ ‫ܳܐ ܰ‬ ‫ܰܐ ܰ‬
‫ܺ ܀‬ ‫ܰܕ ܳ ܐ ܰܒ ܺܒ ܽ ܳܬܟ ܺܒ ܳ ܐ ܳ ܰ ܢ ܰܘ ܳ ܰ ܢ ܳ‬ ‫ܘܶ‬
‫‪ ‬‬
‫ܳܐܬ ܘܐ‬ ‫ܨ ܬܐ ܗܕܐ‬ ‫ܘܪ ܶ ܐ ܘ‬ ‫ܡ‬ ‫ܓ‬
‫ܺ ܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܬ ܺ ܳ ܽ ܳܬܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܒ ܳ ܐ ܐ ܰܬܪ ܰ ܰ ܂ ܬ ܺ ܳ ܽ ܬܐ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰܘ ܰ ܒ ܳ ܐ ܽ‬
‫ܰܒ ܐ‬ ‫ܰ ܽ ܺܬܝ܂ ܬ ܺ ܽ ܬܐ ܰ ܺ ܐ ܰܘ‬ ‫ܰ‬
‫ܳ ܰܳ‬ ‫ܺ̈ܳ ܳ ܰ ܳ‬
‫̈ܳ ܐ܂ ܳ ܐ‬ ‫ܐܘ‬ ‫ܰ ܒ ܺ ܗܝ ܽ ܳ‬
‫ܪܒ ܳ ܐ ܳܗ ܳ ܶ ܐ ̈ ܳ ܐ ܺܕ‬
‫ܰ ܳ ܐ ܰܘ ܽܒ ܟ ܒ ܶ ܳ ܳ ܳܗ ܳ ܳ ܝ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܘ ܰ ܪܰ‬
‫ܳ ܐ ܰܘ ܽܒ ܟ‬ ‫ܰ ܺ ܽ ܬܝ ܕ ܳ ܳ ܐ ܳ ܒ ܽ ܰܒ ܂ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܒ ܰ ܳ ܽ ܳܬܟ ܰ‬
‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫̈ ܳ‬
‫ܘܢ܀‬ ‫ܐ ܕܗ ܢ ܕ‬
‫‪ ‬‬
‫ܪܒܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪܓܐ ܘ‬

‫ܐ ܗܝ‬ ‫ܨ ܬܐ‬ ‫ܐ ܒ ܒܐ ܕܐ̈ܪܙܐ ܘܒ ܒ ܐ ܳ ܕ ܒ ܬܐ ܒ ܘ‬ ‫ܐ ܐܒ‬ ‫ܨ ܬܐ ܕ‬

‫ܐ‬ ‫ܨ ܬܐ ܕ ܰ‬ ‫ܕ ܐ ܘܐ‬
‫ܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ ܶ‬ ‫ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܰܗܘ ܰܕܒ ܳ ܺ ܳ ܐ ܗܝ ܳܐܪ ܳܙ ܺ ܐ ܺܕ ܳ‬ ‫ܺ‬
‫ܶ‬ ‫ܳ ܰ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܽ‬ ‫ܺ‬
‫ܳ ܺ ܐ ܶ ܰ ܂ ܳܘ ܳ ܳܪ ܳܙܐ ܰ ܬܐ ܕ ܽܒ ܬܐ ܰ ܐ ܰ ܰ ܳ ܂‬ ‫ܐܘ‬
‫ܳ‬
‫ܶ ܳ ܳ ܳ ܐ ܰܕܬ ܶܒ ܰ ܰ ܬ ܽ ܬܐ ܰܘ ܰ ̈ ܬ ܶ ܐ ܰܕ ܺ ܐ ܰ‬ ‫ܒܳܰ‬
‫ܐ‬
‫ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܕ ܳܐ ܺ ܘ ܰ ܺ ܰ ܐ ܺ ܘ ܳ ܺ ܰܒܐ ܺ ܂ ܰܐ ܶ ܐ ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܘܐܪ ܳܙ ܺ‬
‫ܰ ܶ ܶ ܶ ܶ ܶ ܰܳ ܶ ܺ ܽ ܶܽ ܽ̈ ܳ ܰ ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ܂‬ ‫ܬܐ ܕ‬ ‫ܘܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘܒ ܂‬ ‫ܒ‬

‫‪ ‬‬
 38 
 
ആയു ിലും നിെ രാജയ് ിെല ഭാഗയ് ളിലും നിെ സവ്ർ ീയ മണവറയിലും
nj െള സേ ാഷി ിേക്കണേമ. nj േളാടു നിെ സകല കൃപകൾ ം േവ ി,
നിന ം നിെ പിതാവിനും നിെ പരിശു റൂഹാ ം തിയും സ്േതാ വും
വ നവും കൃത തയും nj ൾ കേര ം. േഹാെശാ ...

സമാധാന ിനു മു ർ ന

സകല ിേ യും uടയവനായ ൈദവേമ, aേയാഗയ്രായ nj ൾ വ ന ടാ വരും

സ്േനഹബ ാൽ ഐകയ്െ വരുമായി, വിശു വും ൈദവികവുമായ ംബനം
െകാ ് aേനയ്ാനയ്ം സമാധാനം െകാടു ാൻ ഈ രക്ഷ nj െള
േയാഗയ്രാേക്കണേമ. നിന ം നിെ ഏക നും, സകല ിലും പരിശു നും
u മനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ നിെ റൂഹാ ം
തിയും സ്േതാ വും e യ്േ ാഴും nj ൾ കേര ം. േഹാെശാ ....

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: നി ൾെക്ക ാവർ ം സമാധാനം u ായിരിക്കെ .

ജനം: നിെ ആ ാേവാടും െട u ായിരിക്കെ

ശു ഷകൻ: ന െട ൈദവമായ കർ ാവിെ സ്േനഹ ാൽ ....

പ ക്കാരൻ: കാരുണയ്വാനായ കർ ാേവ, മേഹാ ത ളിൽ വസിക്കയും eളിയ

കാരയ് െള കടാക്ഷിക്കയും െച വൻ നീ മാ മാകയാൽ, തിരുമു ാെക കഴു കൾ
വണക്കിയിരി വർക്ക് aനു ഹ ൾ aയ ്, നിെ ഏക െ കൃപയാൽ
aവെര aനു ഹിേക്കണെമ. aവേനാടു െടയും, സകല ിലും പരിശു നും,
u മനും, ജീവൻ ന വനും, സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ
നിെ റൂഹാേയാടു െടയും തിയും ബഹുമാനവും ആധിപതയ്വും eേ ം നിനക്ക്
േയാഗയ്മായിരി . േഹാെശാ...

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: വഴിെത ിേ ായ ആടിെന തിരിെക വരു വാൻ മഹ ായ തെ

മനുഷയ്സ്േനഹ ാൽ തെ െന േലാക ിേലക്ക് aയ പിതാവായ ൈദവേമ,
രക്തം ടാ ഈ യാഗശു ഷെയ നിരസി കളയരുേത. nj ളുെട നീതിയില ,
നിെ കരുണകളിൽ തെ nj ൾ ആ യി ിരിക്കയാൽ, nj െട രക്ഷ േവ ി
നിവർ ിക്കെ ഈ രഹസയ്ം nj ൾക്ക് നയ്ായവിധിക്കായി ീരാെത nj ളുെട
പപേമാചന ിനും നിെ ഏക േനാടും സകല ിലും പരിശു നും u മനും

 
 ‫‪39 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܺ‬ ‫ܺ ̈ ܰ ܳ ܳ ܰ ܰ̈ ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܶ ܰܘ ܰ ܳ ܒ ܽ ܰ ̈ ܢ ܰܘܒܓ ܳ ܢ ܘܗܪ ܐ ܘܒ ܐ ܕ‬
‫ܳܐ ̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܬ ܰܒ ܶ ܰ ܰ ܒ ܳ ̈ ܳܒܐ ܕ ܰ ܰ ܽ ܶ ܬܟ ܰܘܒܓ ܽ ܰ ܳ ܰ ܳ ܳ ܐ ܘ‬
‫ܺ ܽ ܳ‬ ‫ܽܒ ܬܟ ܕ ܰ ܳ ܬܢ ܘܬ ܽܒ ܳ ܐ ܘ ܶ ܓ ܬܐ ܘ ܽ‬ ‫ܽ ܶ‬
‫ܬܐ܂‬ ‫ܳ ܽ ܳ ܰ ܺ ܳ ܰ ܰ‬
‫ܳܗ ܳ ܐ ܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܐ܂‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬
‫ܒ ܐ ܘܬܘܕ ܐ ܘ ܒ ܟ ܘ ܘ‬ ‫ܰ ܶ‬
‫‪ ‬‬

‫ܳܳ ܳܳ ܰ ܰܳ ܳ‬ ‫ܐ‬ ‫ܨ ܳܬܐ ܕ ܡ‬

‫ܪ ܳܐ ܗ ܐܳ ܐ ܕ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰܐ ܐܶ‬ ‫ܳܶ‬ ‫ܐ܂ ܗ ܢ ܕ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܐܕ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰܳ‬
‫ܐ ܰ ܺ ܐ‬ ‫ܰ ̈ ܳ ܶܪܐ ܒ ܽ ܰ‬ ‫ܺ ̈ ܶ ܰܘ ܰ ̈ ܰ ܝ ܶܒܐ ܳ ܳ ܐ ܕ ܽ ܳܒܐ ܰ ܰ‬
‫ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ‬ ‫ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ‬ ‫ܳ ܽ ܳ ܰ‬
‫ܘܬܘܕܺ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ ܳܳ ܳ‬
‫ܒ ܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܐܘ‬ ‫ܘ‬
‫ܶ‬
‫ܳ ܽܒ ܺ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ‬ ‫ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ‬ ‫ܰ ܺ ܒ ܽ ܘ ܳܒܐ ܰܘ ܺܓ ܳ ܐ ܘ ܰ ܶܒ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܰܘܒ ܽ ܰܒ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫܃ ܳ ܳ ܐ ܽ ܽ ܢ܀‬
‫ܐ܃ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܀‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ ܶ‬
‫ܐ܀‬ ‫ܐ܃ ܠ‬
‫ܳ ܳ ܰ ܳ ܳ ܰ ܰ ܶ ܳܰ ܰ ܰ ܺ ܳ ܳ‬ ‫ܕܒ ܽ ܰ‬ ‫܃ ܰܗܘ ܰ‬
‫ܐ‬
‫ܰ ܽ ܶ‬ ‫ܒ‬‫ܘ‬ ‫܂‬ ‫ܐ‬ ‫ܘ‬ ‫ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘܗܝ‬ ‫ܕ‬
‫ܘܒ ܶ ܟ ܒ ܒ ܬܗ‬ ‫ܰ‬ ‫ܘ̈ܪ ܽ ܘܢ ܳ ܰ‬‫ܳ ܐܶܕ܃ ܰ ܰ ܪ ܽܒ ̈ܪ ܳ ܳ ܐ ܳ ܽ ܢ ܰܕܐܪ ܶ ܰܨ ܰ‬
‫ܰܶ ܳ ܶ ܽ ܳ ܺ ܳ ܳ ܽ‬
‫ܘܐܘ ܳ ܳ ܘ ܰ‬ ‫ܳ ܐܐ ܒ ܐ ܘܐ ܐ‬ ‫ܺܕ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܐ ܺܕ ܳ ܂ ܕ‬
‫ܽܪܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺ ܒ ܽ ܘ ܳܒܐ ܰܘ ܺܓ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܶܒ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ‬
‫ܽ‬
‫ܒܐܘ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܁܁܁܁܁ ܀‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳܽ ܳ ܰ ܳ‬ ‫܃ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܐ ܳܒܐ ܰܗܘ ܰܕܒ ܶ ܰ‬
‫ܳܐ‬ ‫ܽ ܳ ܶ ܳ‬ ‫ܕܕ‬ ‫ܐ‬‫ܪ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ‬‫ܕ‬ ‫ܟ‬
‫ܶ ܳ‬‫ܬ‬ ‫ܐ‬ ‫ܰܳ ܳ‬
‫ܶ‬ ‫ܳ‬
‫ܕ ܒ ܐ ܗܕ ܐ ܕ‬ ‫ܝܬ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܒܐ ܕ ܐ܃‬ ‫ܰ ܳܽ‬

‫‪ ‬‬
 40 
 
വ യ്നും ജീവൻ ന വനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ
നിെ റൂഹാേയാടും u കൃത ത ം ആയി തീേരണേമ. േഹാെശാ..

ജനം: ആമീൻ.

ശു ഷകൻ: eെ സേഹാദര ാേര, നാം e ാവരും ഭംഗിേയാടും ഭയേ ാടും

വണക്കേ ാടും ......

പ ക്കാരൻ രഹസയ് ളുെട മൂടിവിരിെയ uയർ ിെക്കാ ് െചാേ ത്

i ാേയലിെ പ ് േഗാ ൾക്ക് പ ് ജലനദികെള oഴുക്കിയ ആ തീക്കൽ

പാറ നീയാകു . nj ളുെട രക്ഷകെ കബറിൽ വ െ ആ തീക്കൽപാറയും
നീയാകു .

പ ക്കാരൻ കുരിശാകൃതിയിൽ റൂ െച ്െകാ ് ജനെ aനു ഹി ് െചാേ ത്

പിതാവായ ൈദവ ിെ സ്േനഹവും, ഏക െ കൃപയും, പരിശു റൂഹായുെട

സംബ വും സഹവാസവും eെ സേഹാദര ാേര നി േളാെട ാവേരാടും െട
eേ ം u ായിരിക്കെ .

ജനം: നിെ ആ ാേവാടും െട u ായിരിക്കെ .

പ ക്കാരൻ തെ ൈകകൾ uയർ ിെക്കാ ് െചാേ ത്

ഈ സമയ ് നാെമ ാവരുേടയും േബാധ ളും വിചാര ളും ദയ ളും

uയര ളിൽ പിതാവായ ൈദവ ിെ വലതുഭാഗ ് മ്ശീഹാത രാൻ iരി
iട ിൽ ആയിരിക്കണം.

ജനം: ൈദവമായ കർ ാവിൽ aവയാകു .

പ ക്കാരൻ: സർ ിയുേടയും നിർ ാതാവിെന സ്േതാ ം െചയ് വാനും വ ി ാനും

തി ാനും.

ജനം: സതയ്മായി േയാഗയ്വും നയ്ായവും ആകു .

 
 ‫‪41 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܺ ܐܳ‬ ‫ܰ ܰ ܰܺ ܽ ܰ ܺ ܺ ܰ ܳ‬ ‫ܕ ܳ ܐ܃ ܰܒ ܰ ܰ̈ܪ ܰ‬
‫܂ܘ‬ ‫ܙܕ ܶܒ ܢ ܬ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ ܶܘܐ ܰ ܳܐܪ ܳܙܐ ܳܗ ܳ ܶܕ ܰ‬
‫ܽ ܪ ܳ ܰ ܂ ܐ ܰ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ̈ ܰܘ ܳ ܽ ܰܒ‬ ‫ܐܬܕܒ‬
‫ܰ ܽܒ ܳܬܟ ܺܘܕ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܘ ܽܕܪܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺܕ ܒ ܽ ܘ ܒܐܳ‬
‫ܰܘ ܺܓ ܳ ܐ ܘ ܰ ܶܒ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܂܂܂܂ ܀‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ ܀‬ ‫ܐ܃‬
‫ܐ܃ ܽ ܡ܂܂܂ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܘܐ‬ ‫ܪܙܐ‬
‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܐܪܕ ܬܪ ܰ ܰ ̈ܪ ܳܘܬܐ ܕ ܰ ̈ܐ ܐܬܪ ܰ‬ ‫ܺ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܳ ܐ ܰܗܘ ܰܕ ܰ‬ ‫ܺ‬
‫ܐ ܝܶ ܗ ܺܝ‬
‫ܰ‬
‫ܰ‬ ‫ܳ ܐ ܀ ܐ ܝ ܺܗܝ ܺ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܳ ܐ ܰܗܘ ܶܕܐܬܬ ܺ ܰ‬ ‫ܰ ̈ܒ ܐ ܕܐ‬
‫ܽܘ ܰ ܀‬ ‫ܰ ܒ ܶܗ ܕ ܳ‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܬ ܨ ܒܐ ܘܐ ܳ‬ ‫ܒ‬ ‫̈ܪ‬ ‫ܶ‬ ‫ܐ‬ ‫ܰܒ ܟ‬
‫ܳ ܰ‬
‫ܳ ܐ ܐ ܳܒܐ܂ ܘ ܽܒ ܬܗ ܰ ܶܕ ܺܕ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ܂ ܘ ܰ ܬ ܽ ܬܐ ܘ ܰ ܓ ܳ ܽ ܬܐ‬ ‫ܽ ܳܒܐ ܰܕ‬
‫ܺ ܳ ܐ܂ ܰ ܽ ܽ ܢ ܐ ܰ ̈ ܳ ܺ ܀‬ ‫ܽܕܪܘ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܽܪܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܀‬ ‫‪  ‬ܐ܃ ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ̈ ܘܗܝ ܘܐ‬
‫ܺ ܳ ܐ ܳ ܶ ܒ ܶ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰܕ ܳ ܳ ܐ ܰܐ ܳܒܐ܂ ܶ ܽܘܢ ܰܗ ̈ܘ ܶ‬ ‫ܐ ܳ ܐ ܰ ܳܕ‬ ‫ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܕ ܽ ܒ ܳ ܐ ܳܗ ܶܕܐ܀‬ ‫ܘ ܰ ̈ ܶܐ ܘ ܶ ̈ܒ ܳ ܬܐ‬
‫ܽ‬ ‫ܺ ܰ‬ ‫‪ ‬‬

‫ܐ܃ ܐ ܘܢ ܁܁܁܁܁܁ ܀‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܕ ܽ ܒ ܺ ܐ܀‬
‫‪ ‬‬

‫ܳ ܽܒ ܳܕܐ‬ ‫܃ ܰ ܶܕܐ ܘ ܶ ܽܓ ܕ ܰܘ ܰ ܒܰ‬

‫ܰ ܰܒ ܀‬ ‫ܳ ܶ ܐ ܳܘܙ ܶܕܩ ܘ ܶ ܽܓ ܕ ܰܘ‬ ‫ܰ ܺ ܳܐ ܺ‬ ‫ܐ܃‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 42 
 
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്

ശരീരികളും aശരീരികളുമായ വാനേസനകളാകു രയ്നും ച നും സകല

നക്ഷ ളും, മിയും സമു ളും, സവ്ർ ീയ ഊർേ മിൽ േപെരഴുതെ ിരി
ആദയ്ജാത ാരായ മാലാകമാരും, ധാന മാലാകമാരും, റീശനുവാസ ാരും,
ശുൽ ാന ാരും, മൗത്േബ ാരും, മാറാവാസ ാരും, ൈഹേല ാരും, ക കൾ
വളെരയു േ ാേബ ാരും, കാലുകളും മുഖ ളും മൂടിെക്കാ ് aേനയ്ാനയ്ം പറ ്
തി ആറാറു ചിറകുകളു ാേഫ ാരും തി വെന നമു ം തിക്കാം.
വംകദ്ശീൻ വ്േകാേയൻ െവാമ്റീൻ.

ജനം: ആകാശവും മിയും തെ മഹതവ്ം െകാ ് നിറ ിരി ......

പ ക്കരെ രഹസയ് ാർ ന

േലാക ളുെട രാജാേവ, നീ സതയ്മായി പരിശു നും ശു ീകരി വനുമാകു .

nj ളുെട കർ ാേവശുമ്ശീഹായായ നിെ നും പരിശു നാകു . നിെ
രഹസയ് െള പരിേശാധി നിെ പരിശു റൂഹായും പരിശു നാകു . നീ
മിയിൽ നി ് മനുഷയ്െന ി പറുദീസായിൽ ആക്കി. aവൻ നിെ ക ന
ലംഘി ി ം വഴിെത ിയവനായി aവെന വി കളയാെത നിബിയ ാർ മുഖാ രം
aവെന നീ നട ി. aവസാനം നിെ ഏക െന െ േലാക ിേലക്ക് നീ
aയ . aവൻ പരിശു റൂഹായാൽ കനയ്ക മറിയാമിൽ നി ് ശരീരം ധരി ്
പഴയതായിേ ായ നിെ സവ് പെ തുതാക്കി.
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്

പാപമി ാ വൻ പാപികളായ നമു േവ ി മനേ ാെട മരണം സഹി ാൻ

oരു ിയേ ാൾ തെ വിശു ൈകകളിൽ a ം eടു , സ്േതാ ം െച വാ ി
ശു ീകരി ് മുറി ്, തെ വിശു ീഹ ാർ െകാടു ; ''നി ൾ വാ ി
iതിൽനി ് ഭക്ഷി ീൻ; iതു നി ൾ േവ ിയും aേനകർ േവ ിയും
പാപേമാചന ിനും നിതയ്ജീവനുമായി മുറിക്കെ ടുകയും നൽകെ ടുകയും െച
eെ ശരീരമാകു '' e രുളിെ .

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: a കാരം കാസായും aവൻ eടു സ്േതാ ം െച ് വാ ി ശു ീകരി ്

തെ വിശു ീഹ ാർ െകാടു ; ''നി ൾ വാ ി e ാവരും iതിൽനി
കുടി ീൻ, iതു നി ൾ േവ ിയും aേനകർ േവ ിയും കട ളുെട
പരിഹാര ിനും നിതയ്ജീവനുമായി ചി െ ടുകയും നൽകെ ടുകയും െച eെ
രക്തമാകു '' e രുളിെ .

 
 ‫‪43 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܬ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܐ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ ܘ ܰܕ ܰ ܒ ܺ ܰ ̈ ܰ ܳ ܬܐ ܰ ̈ ܰ ܳ ܶܐ ܓ ܺ ܐ ܘܕ ܓ ܽ ܡ܂‬
‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫̈‬
‫ܐܘܪ ܶ‬ ‫ܘ ܰ ܳܪܐ ܘ ܽ ܽ ܘܢ ܰ ̈ ܶܒܐ܂ ܐܪ ܳ ܐ ܘ ܰ ̈ ܶ ܐ܂ ܽܒ ܐ ܪ ܺ ܰ ܽܒ ܺ‬
‫ܳ‬
‫ܬܒܐ ܳ ܰ ܳܘܬܐ܂‬ ‫ܰ ܳ ܺ ܳ ܐ܂ ܰ ܶ ̈ ܐ܂ ܺ̈ܪ ܰ ܰ ܶ ̈ ܐ܂ ܺ̈ܪ ܳ ܳ ܳܬܐ܂ ܽ ̈ ܳ ܶܐ ܰ ̈ ܶ‬
‫ܘܒܐ ܰ ܺܓ ̈ܐܝ ܰ ̈ ܶܐ ܰܘ ܳ ܶ ܐ ܺ ̈ ܳ ܰ ܶܓ ̈ ܐ܂ ܳܗ ܽ ܢ ܰܕܒ ܽ ܳ‬ ‫ܰ̈܂ ܽ ܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ̈ ܰ ܶ ܶ‬
‫ܘܐ ܀‬ ‫ܘ‬ ‫ܬܗ ܘ‬ ‫ܗ‬ ‫̈ܪܓ‬ ‫ܐ ܐ‬
‫‪ ‬‬

‫܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐ܃‬

‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܓ‬
‫ܰ‬
‫ܰܒ ܳ ܳܪܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܐ ܰܘ ܰ ܳ ܳ ܽܐ ܶ ܳ ̈ ܶ ܐ܂ ܰ ܺ ܶܕ ܺܒ ܳ ܳܟ‬
‫ܳ ܬܐ܂ ܶ‬ ‫ܐ‬ ‫ܳ ܰ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ܂ ܰ ܺ ܬܘܒ ܽܘܪܘ ܳ ܰ ܺ ܳ ܐ ܳܒ ܶ‬
‫ܰ ܰ ܰ ܽ ܳܳ ܳ‬ ‫ܰ ܳܳ ܰ ܰ ܰ ܰ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܰܐܪ ܳ ܳ‬
‫ܒ‬
‫ܳ ܳ‬ ‫ܝ܂‬ ‫ܐ‬ ‫ܕ‬ ‫ܒ‬‫ܘ‬ ‫ܳ ܶܳ‬‫ܒ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ‬ ‫ܐ‬
‫ܰ ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܝ ܶܐ܂ ܐ ܰܗ ܺܕ ܝ ܶܒ ܰ ܺܒ ̈ܐ܂ ܰܘ ܰ ܬܐ ܐܦ ܺ ܺ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܒ‬
‫ܬܓ ܰ ܶ ܽܪܘ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܘ ܶ ܰ ܰ‬ ‫ܒ ܳ ܟ ܰ ܰ ܪܬ ܳ ܳ ܐ܂ ܰܗܘ ܕ ܰ ܐ ܰ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬
‫ܕܒ ܀‬ ‫ܒ ܘ ܐ ܬܨ‬
‫‪ ‬‬

‫ܳ‬ ‫ܳ ܬ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ ܰ‬
‫ܰ ܶܒ ܰ ܬܐ ܶܨܒ ܳ ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܰ ܰ ̈ܐ ܰܗܘ ܕ‬ ‫ܰ ܶܕ ܐܬ ܰ ܕ ܰܕ‬
‫ܳ‬
‫ܰ ̈ܘܗܝ ܰ ܺ ̈ ܐ ܰ ܐ ܺܘܕܝ ܰܒ ܶ ܟ ܘ ܰ ܶ ܫ ܰܘ ܳ ܐ܂ ܘ ܰ ܒ‬ ‫ܰ ܳ ܐ ܺܒܐ‬ ‫ܰ‬
‫ܶ ܐ ܶܘܐ ܰ ܂ ܰ ܒ ܐ ܽ ܰ ܺ ܶ ܶ ܳܗ ܰ ܰ ܓ ܝ‬ ‫ܰ ܺ ܰ ̈ ܗܝ ܰ ܺ ̈‬
‫ܳ‬ ‫ܰܕ ܳ ܰ ܽ ܢ ܰܘ ܳ‬
‫ܰ ܺܓ ̈ܐܐ ܶ ܶ ܐ ܘ ܶ ܶ ܒ ܽ ܒ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ̈ ܶܐ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܰܘ ̈ ܰ ܶܐ ܰܕ ܳ ܰ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬

‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫܃ ܳܗ ܳ ܬ ܰܘ ܰ ܳ ܐ ܰ ܘ ܰ ܰܐ ܺ‬
‫ܘܕܝ ܰܒ ܶ ܟ ܘ ܰ ܶ ܫ܂ ܘ ܰ ܒ‬
‫‪ ‬‬

‫ܶ ܰ‬
‫ܺ ܰ ܗܝ ܰ ܺ ̈ ܶ ܐ ܶܘܐ ܰ ܰ ܰܒ ܶ ܐ ܘ ܶ ܶ ܽ ܽ ܢ܂ ܳܗ ܰ ܶܕ‬ ‫ܰ‬
‫ܶ‬
‫ܳ ܰ ܽ ܢ ܰܘ ܳ ܰ ܺܓ ̈ܐܐ ܶ ܐ ܶ ܂ ܘ ܶ ܺ ܶ ܒ ܽ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ܒ‬ ‫ܰܕ‬
‫ܰ ̈ܐ ܰܕ ܳ ܰ ܳ ܺ ܀‬ ‫ܰܘ‬

‫‪ ‬‬
 44 
 
ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: ഈ രഹസയ്ിൽ നി ൾ സംബ ി േ ാൾ, iതിെന നി ൾ െച ്,

njാൻ വരു തുവെര eെ മരണെ യും കബറടക്കേ യും uയിർെ ഴു
േ ിേനയും നി ൾ ഓർ െകാൾവീൻ e രുളിെ .. aദാെമാ േദാേസ െനാ.

ജനം: nj ളുെട കർ ാേവ, നിെ മരണെ nj ൾ ഓർ ....

പ ക്കാരൻ: കർ ാേവ, നിെ മരണേ യും, കബറടക്കേ യും, മൂ ാം ദിവസെ

uയിർെ ഴുേ ിേനയും, സവ്ർ ാേരാഹണേ യും, പിതാവായ ൈദവ ിെ
വലതുഭാഗ iരി ിേനയും, േലാകെ നീതിേയാെട വിധി ് aവനവെ
ികൾേപാെല തിപകരം െച തായ ര ാമെ നിെ വരവിേനയും
nj ൾ ഓർ . iതു നിമി ം ഈ ബലി (**) നിനക്ക് nj ൾ aണ .
nj ളുെട പാപ ൾ തക്കവ ം nj േളാട് പകരം െച രുേത. e ാേലാ,
ധാരാളമായ നിെ കരുണകൾ കാരം നിെ ദാസ ാരായ nj ളുെട പാപ ൾ
മായി കളേയണേമ. നിെ ജനവും നിെ aവകാശവും ആകു nj ൾ നിേ ാടും,
നീ മുഖാ രം നിെ പിതാവിേനാടും ാർ ി െചാ . ലാ ക് കാദ് oമ്െറാ.

ജനം: സർ ശക്തിയു പിതാവായ ൈദവേമ, nj േളാടു കരുണ െചേ ണേമ....

പ ക്കാരെ ധയ്ാനം
കർ ാേവ, ബലഹീനരും പാപികളുമായ നിെ aടിയാരായ nj ൾ നിെ കൃപ ്
കൃത ത പറ െകാ ്, സകല ിനുേവ ിയും സകലവും നിമി വും u
നിെ ദയവിനു സ്േതാ ം െച .
പരിശു റൂഹാ േവ ിയു aേപക്ഷ
പിതാവായ ൈദവേമ, nj ളുെട േമൽ കരുണ െചേ ണേമ. സിംഹാസന ിലും
രാജതവ് ിലും നിതയ്മായ സാരാംശ ിലും നിന ം നിെ നും
തുലയ്മായിരി കർ ാവും, പഴയതും തിയതുമായ നിയമ ളിൽ
സംസാരി വനും, ർ നാൻ നദിയിൽ വ ് nj ളുെട കർ ാേവശുമ്ശീഹായുെട
േമൽ ാവു േപാെലയും, മാളികയിൽ വ ് ീഹ ാരുെട േമൽ a ി നാവുകൾ
േപാെലയും iറ ിയവനുമായ നിെ പരിശു റൂഹാെയ ഈ കുർബനേമൽ
aയേക്കണേമ.

പ ക്കാരൻ: കർ
ാേവ, eേ ാട് u രം aരുേളണേമ. കർ ാേവ eേ ാട് u രം
aരുേളണേമ. കർ ാേവ, eേ ാട് u രം aരുളി, ദയ േതാ ി eേ ാട് കരുണ
െചേ ണേമ.
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
(**) മല രയിെല e ാ കുർബാന മ ളിലും 'രക്താർ ിതമ ാ ഈ ബലിെയ (ല്െദബ്ഹ്െതാ േഹാെദ േലാ
ദ്േമാേനായ്െതാ)'' e ാണ്. e ൽ ഈ മ ിൽ ''േലാ ദ്േമാേനായ്െതാ (രക്താർ ിതമ ാ )'' e ് കാ ി .

 
 ‫‪45 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬
‫‪  ‬ܐ܃ ܐ ܀‬
‫ܰ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܽ ܳ ܰ ܶ ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬
‫‪ ‬‬
‫ܬܝ‬ ‫ܬ ܘܬ ܶ ܢ ܒܐܪܙܐ ܗ‬ ‫܃ ܗܕܐ ܒ ܘ ܘ‬
‫ܘ ܰ ܽܒ ܪܬܝ ܘ ܰ ܳ ܝ ܶ ܰ ܕܘ ܰ ܳ ܐ ܶܕܐܬܐ ܐ ܳ ܀‬
‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ ܶ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܬܟ ܢ ܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܐ܃‬
‫ܪܬܐ ܘ ܰ ܳ ܳ ܐ ܬ ܺ ܳ ܰ‬ ‫ܰ ܳ ܰ ܽ ܳ‬
‫ܬܐ ܘ ܒ‬ ‫܃ ܰ ܳ ܺܕ ܰ ܳ ܳ ܐ‬
‫ܬܒ ܕ ܶ ܰ ܺ‬ ‫ܰ ̈ ܶ ܐ ܺܕ ܳ ܂ ܰܘ ܽ ܳ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܕ ܰ ܰ ܳ ܐ܂ ܰܘ ܰ ܺ‬
‫ܰ ܳܳ ܰ ܳ ܽ ܰ ܶ ܺ ܳ ܺ ܳ ܰܳܺ ܳ ܳ ܶ ܰ‬
‫ܕܒ ܳܕܐ ܰܢ ܐ‬ ‫ܺ ܐ ܐܒܐ܂ ܬܘܒ ܘ ܳ ܐܬ ܐ ܕ ܰܬܪ ܐ܃‬
‫ܶܒ ܳ ܒ ܰ ܺܕ ܽ ܬܐ܃ ܰܘ ܽ ܰ ܰ ܐ ܳ ܰ ܳܒ ̈ ܘ ܳ ܰ ܥ ܶܐ ܂ ܘ ܰ ܶ ܳ ܰ ܳܗ ܶܕܐ‬
‫ܳ‬
‫ܰ ̈ ܬ ܰ ܂ ܽܐ ܳ ܐ‬ ‫ܗܕܐ ܰ ܺ ܺܒ ܰ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܕ ܐ‬ ‫ܶܒ ܐ ܳ‬
‫ܳ ܶ‬ ‫ܰ̈ܪ ܰ‬
‫ܰ ̈ ܐ ܺܕ ܰ ܰ ܳ ̈ܒ ܰ ܂ ܰ ܳ ܶܓ ܘ ܳ ܬܘܬܟ‬ ‫ܰ ̈ܓ ܶܐܐ‬
‫ܽܒ ܟ ܰ ܐ ܳ ܐ܀‬ ‫ܺ‬
‫ܘܒܐ ̈ ܰ‬ ‫ܶ ܰ ܳܐ ܳ‬
‫‪ ‬‬
‫܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐ܃ ܪ ܶ‬ ‫ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܓ‬
‫ܰ ܺ ܰ ܰ ܽ ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫̈‬ ‫ܳ ܰ ܳ ܳ ̈ ܺ ܶ ܰ ܳ‬
‫ܒ ܽ ܒ ܬܟ܂‬ ‫ܳܘ ܐ ܒ ܰ ܁‬ ‫ܐ‬ ‫ܐܦ‬
‫ܽ ܶ ܀‬ ‫ܐ ̈ ܽ ܶ ܘܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰܒ ܺ ܽ ܬܟ ܰ‬ ‫ܘ ܰ ܶܕ ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ ܕܪܘ ܐ‬
‫ܰ ܽ ̈ܪ ܳܒ ܶܐ ܳ ܳܗ ܶ ܽܪܘ ܳ ܰ ܺ ܽ ܳ ܐ܂ ܰܗܘ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܐ ܳܒܐ ܘ ܰ ܪܰ‬ ‫ܰܪ ܶ ܰ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܬܒܐ ܘ ܰ ܽ ܬܐ܂ ܽ‬ ‫ܳ ܳܐ ܶ ܐ ܳ ܘ ܰ ܒ ܳ ܐ ܒ ܰ‬
‫ܘܒܐܘ ܺ ܰ ܐ ܰ ܘ ܳ ܐ܂‬ ‫ܳ‬
‫ܘܒ ܳܬܐ ܺܕ ܳ ܂ ܰܘ ܶ ܐ ܰ ܳ ܰ‬ ‫ܳܐ ܰ‬ ‫ܰܗܘ ܕ ܰ ܶ ܒ ܺ ܰ ܺ ܺ ܰ ܺ‬
‫ܺ ̈ ܶܐ‬ ‫ܰ ܳܪܐ܃ ܰܘܐ ܶ ̈ܳ ܶܐ ܕ ܽ ܳܪܐ ܰ‬ ‫ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܒ ܽ ܪܕ ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܒ ܶ ܺ ܐ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ ܳ ܐ܂ ܘ ܽ ܣ ܶܘ ܰܬܪ‬ ‫ܳ ܳ ܐ܃ ܺ‬ ‫ܳ ܳ ܐ܃ ܺ‬ ‫܃ ܺ‬
‫ܰܰ ܀‬
‫‪ ‬‬
 46 
 
ജനം: കുറിേയലായ്േസാൻ, കുറിേയലായ്േസാൻ, കുറിേയലായ്േസാൻ.

പ ക്കാരൻ: പരിശു റൂഹാ ആവസി ് ഈ a െ , പാപ ളുെട േമാചന ിനും

നിതയ്ജീവനുമായി േയശുമ്ശീഹായുെട ശരീരം ആക്കി ീർ മാറക്കെ .

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: ഈ കാസയിൽ കലർ ിയിരി തിെന പാപേമാചന ിനും

നിതയ്ജീവനുമായി േയശുമ്ശീഹായുെട രകതമാക്കി ീർ മാറക്കെ .

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: വിശവ്ാസമാകു
പാറേമൽ uറ ിക്കെ ിരി തും, പാതാള വാതിലുകൾ
ജയിക്കാ തുമായ നിെ വിശു സഭയുെദ ിരത ായി സൽ വർ ികളായ
ഫല െള റെ ടുവി തിന് iവെയ ൈകെക്കാ വരുെട േദഹ േദഹി
ആ ാക്കെള iവ ശു ീകരി മാറാേകണേമ. േവദവിപരീതക്കാർ മുഖാ രമു
iടർ കളിൽ നി ് aവസാനേ ാളം aതിെന രക്ഷി െകാേ ണേമ. തിയും
സ്േതാ വും നിന ം നിെ ഏക നും സകല ിലും പരിശു നും u മനും
വ യ്നും ജീവൻ നൽകു വനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ
നിെ റൂഹാ ം കേര ം. േഹാെശാ ...
പ ക്കാരെ ധയ്ാനം

കർ ാേവ, േലാകെമ മു നിെ വിശു സഭ േവ ി ഈ aേപക്ഷ nj ൾ

നിനക്ക് സമർ ി . നിെ വിശു റൂഹായുെട ദാന ൾ aതിനു നൽേകണേമ.
കർ ാേവ, സതയ് ിെ വചനെ ശരിയായി വിഭാഗി ് നൽകു nj ളുെട
പിതാക്ക ാെരയും, (**) nj ളുെട േമ ക്കാരായ േമാർ ...., കശീശ ാെരയും,
െശ ാശ ാെരയും, പാപിയായ eേ ാടു െട സകല ൈവദിക ാനികെളയും
ഓർ െകാേ ണേമ. eെ ബാലയ്പാപ ൾ eേ ാട് ഓർക്കാെത നിെ
കരുണയുെട ബഹുതവ് കാരം eെ രക്ഷിേക്കണേമ. കർ ാേവ,
ബ ന ിലി വരും േരാഗിക ം െനാ രെ ടു വരും ക െ ടു വരും
ാ ാക്കളാൽ പീഡി ിക്കെ ടു വരുമായ nj ളുെട സേഹാദര ാേരയും നീ
ഓർ െകാേ ണേമ. ആ ിെ കിരീടെ aനു ഹിക്കയും ജീവി ിരി
സകലർ ം ന i ം നിറേവ ിെക്കാടുക്കയും െചേ ണേമ.

____________________________________________
(**) ഈ കാലഘ ളിെലയും iതിനു േശഷമു നവീകരി പല കുർബാന മ ളിലിലും i ാ ിേയാസ്
പാ ിയർക്കീസിെ േപർ ഈ ഭാഗ ് uൾെ ടു ി കാ ്. e ാൽ ഈ മ ിൽ പാ ിയർക്കീസിെന
uൾെ ടു ിയി ി e ത് േ യമാണ്.

 
 ‫‪47 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫̄ ܪ܃ ̄ ܪ܃ ̄ ܪ܃ ܀‬ ‫ܐ܃‬

‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܰ ܳ ܐ ܳܗ ܳ ܰ ܓ ܐܳ‬ ‫ܐܓ ܶ ܒܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬
‫܃ ܐ ܳܐ ܕ ܰ ܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫̈‬ ‫ܺ ܳ ܽ ܳܳ ܰ ܳ‬ ‫ܕܶ ܽ‬
‫܀‬ ‫ܐ ܒ ܐܕ ܐܘ ܐܕ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫‪  ‬ܐ܃ ܐ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܽ ܒ ܳ ܳܐ‬ ‫ܺ ܳܐ‬ ‫ܐܓܐ ܰܕܒ ܳ ܳ ܐ ܳܗ ܳ ܶ ܶܒ ܕ ܳ ܐ ܕ ܶ ܽ ܥ‬
‫ܰ ܶ‬
‫ܰ ̈‬ ‫ܳ ܃ ܰܘ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫܀‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܘ ܐܕ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰܕ ̈ ܐ‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫̈‬ ‫ܶ ܰ‬ ‫ܘ̈ܪܘ ܳ ܳ ܐ ܘ ܰ ܓ ܐܶ‬‫ܳ ܰ ܰܳ ܰ ܰ ܽ ܰ̈ ܳ ܳ ܽ‬
‫ܘܬ ܐ ܕܒ ܘܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܢ‬ ‫܃ܐ ܐ ܕ‬
‫ܽ ܐܳ‬ ‫ܳ ܐ܃ ܳܗܝ ܕ ܰ‬ ‫ܰ ܺ ܽ ܢ ܺ ܶܐ̈ܪܐ ܕ ̈ ܳܒ ܶ ܐ ܳ ̈ܶܒܐ ܽ ܳܪ ܳܪܐ ܕ ܺ ܳܬܐ ܺܰ‬
‫ܰ ܳ ܐ܂ ܘ ܰ ܳ ܗ ܶ‬ ‫ܰܕܗ ܳ ܽ ܳܬܐ ܰ ܳ ܐ ܘ ܶ ܰܬ̈ܪ ܶܐ ̈ ܽ ܳ ܶܐ ܳ ܶ‬
‫ܽ ܳ ܰ ܺ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܕܬ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ ̈ܶ ܶ ܺ‬
‫ܒ ܳܐ ܘܬܘܕ ܐ‬ ‫ܐ܂‬ ‫ܐ‬ ‫ܗ̈ܪ ܐ‬
‫ܽ ܘ ܳܒܐ ܰܘ ܺܓ ܳ ܐ‬ ‫ܘ ܺ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺ ܒ‬
‫ܘ ܰ ܶܒ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܃ ܳܗ ܳ ܐ ܁܁܁ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ ܺ ܰ ܳ ܳ ܳ ܰ ܶ ܳ ܳ ܳܓ ܳܐ ܺ ܳ ܰ ܺ ܳ ܰ ܽ ܳ‬
‫ܳ ܐ ܬ ܰ ̈ ܳ ܐ ܳ ܗܕ ܽܐ ܳ ܰ ܺ ܳܬܟ ܶ ܰ ܳܐ ܕ ܳܒ ܰ ܽ ̈ ܳ ܳ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܺ ܒ‬
‫ܬ ܶ‬
‫ܐ ܒ ܗ ܬܐ‬ ‫ܐ܂ ܐܬܕ‬ ‫ܗ ܳܒ ܐ ܕܪܘ‬ ‫ܐܒ ܃ ܕܬܬܠ‬
‫ܺ‬
‫ܕ ܰ ܺ ܰ ܬ̈ܪ ܶ ܐ ܶ ܶ ܐ ܰܳܕ ܳ ܳܪܐ܂ ܘ ܳ ܝ ܰ ܰ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܘ ܰ ܺ ܳ ̈ ܶ ܐ‬
‫ܳ‬
‫ܰܘ ܶ ܰ ̈ ܳ ܶܐ ܘ ܽ ܶ ܰ ܬܐܓ ܳ ܐ ܺ ܰܬ ܳ ܳ ܐ ܰ ܶ ܳܕܘ ܽ ܰܬܝ܂ ܰ ̈ ܶ ܐ ܕ ܰ ܽ ܬܝ‬
‫ܰ ̈ ܳ ܐ ܺ ܶ ܐ ܺ ܶ ܐ ܶ ܰ ܰ ܶܐ‬ ‫ܬܬܕ ܰ ܺ ܂ ܐ ܐ ܰ̈ܪ ܰ ܐ ܳ ܂ ܐ ܰ‬
‫ܬܕ‬
‫ܺ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܶ‬
‫ܕ ܰ ܐ ܰܒ ܶ ܟ܂ ܰ ܳ ܐ‬ ‫ܰ ̈ ܂ ̈ܪ ܺܪ ܰ ܶ ̈ܪܘ ܶ ܐ ܺܒ ̈ ܳ ܐ܂‬
‫ܰ ܺ ܽ ܘܬ ܶܨܒ ܳ ܳ ܐ ܽ ܕ ܰ ܀‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 48 
 
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്
ൈദവമായ കർ ാേവ, മനുഷയ്രുെട സകല eതിർ കളിൽ നി ം
പിശാ ക്കളുെട uപ വ ിൽ നി ം പീഡന ിൽ നി ം nj ളുെട പാപ ൾ
നിമി ം nj ളുെടേമൽ വ ടു സകല ശിക്ഷകളിൽ നി ം nj െള രക്ഷി ്
നിെ വിശു ക നകളുെട ആചരണ ിൽ nj െള കാ െകാേ ണേമ.
കാരുണയ്വാനായ ൈദവം നീയാകയാൽ നിന ം നിെ ഏക നും സകല ിലും
പരിശു നും u മനും വ യ്നും ജീവൻ നൽകു വനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട്
o ായിരി വനുമായ നിെ റൂഹാ ം തിയും സ്േതാ വും eേ ം nj ൾ
കേര . േഹാെശാ...
പ ക്കാരെ ധയ്ാനം
കർ ാേവ, nj േളാടു െട നി ാർ ി മാതാപിതാക്കേളയും
സേഹാദര േളയും, വരുവാൻ ആ ഹി ി ം സാധിക്കാെതയു വേരയും നീ ഓർ ്
e ാവർ ം aവരവരുെട യാചനകൾ സാധയ്മാേക്കണേമ.
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്
കർ ാേവ, nj ൾ ഓർ ി വരും ഓർക്കാെത വി േപായി വരുമായ
e വേരയും നീ ഓർ െകാേ ണേമ. നിെ സവ്ർ ീയ വിശാലതയിൽ aവരുെട
യാഗ ൾ ൈകെക്കാ ് രക്ഷയുെട ആന ം aവർക്ക് നൽകി നി ിൽനി
സഹായ ിന് aവെര േയാഗയ്തയു വരാേക്കണേമ. നിെ ശക്തിയാൽ aവെര
ബലെ ടു ി നിെ ബലം െകാ ് aവെര ആയുധം ധരി ിേക്കണേമ.
കാരുണയ്വാനായ ൈദവം നീയാകയാൽ നിന ം നിെ ഏക നും സകല ിലും
പരിശു നും u മനും വ യ്നും ജീവൻ നൽകു വനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട്
o ായിരി വനുമായ നിെ റൂഹാ ം തിയും സ്േതാ വും nj ൾ കേര .
േഹാെശാ .....
പ ക്കാരെ ധയ്ാനം
കർ ാേവ, u മ ഭക്തരായ രാജാക്ക ാേരയും ര ിമാേരയും നീ ഓർ ് നിെ
ആ ാവിെ ആയുധം െകാ ് aവെര സഹായിേക്കണേമ. nj ൾ ശാ ജീവിതം
നയി ാൻ aവരുെട സകല ൈവരികേളയും aവർക്ക് കീഴ്െ ടു ിെക്കാടു കയും
െചേ ണേമ.
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്
കർ ാേവ, നി ിൽ ശരണെ ടു e ാവർ ം രക്ഷകനും സഹായകനും ജയം
നൽകു വനും നീയാകയാൽ, നിന ം നിെ ഏക നും സകല ിലും
പരിശു നും u മനും വ യ്നും ജീവൻ നൽകു വനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട്
o ായിരി വനുമായ നിെ റൂഹാ ം തിയും സ്േതാ വും nj ൾ കേര .
േഹാെശാ....   

 
 ‫‪49 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܬ‬
‫ܰ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܶ ܽ ܳ ܰ ܽ ܒ ܳ ܽ ܳܬܐ ܰ ܳ ܐ ܰܕܒ ܰ ̈ ܳ ܳ ܐ ܺܒ ̈ ܐܶ‬
‫̈ ܳܰ‬ ‫ܽ ܳ ܶ ܽ‬ ‫ܰܘ ܺ ܐ ܳ ܐ ܘ ܽ ܳ ܐ ܕ ܺ ܳ ܐ܂ ܘ ܶ ܽ‬
‫ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܬ‬
‫ܰ ܰ ܰ ܰ ܽ ܽ ܽ ̈ ܳܰ ܰ ܺ̈ ܶ ܶ ܽ‬
‫ܐ܂‬ ‫ܘܬ‬ ‫̈ܪ‬ ‫ܒ‬ ‫ܘ‬ ‫܂‬ ‫ܶ ܰܬ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܘܬ ܺܘܕ ܳ ܐ ܰ ܺ ܰ ܘ ܺ ܺ ܳ ܐܳ‬ ‫ܳ ܽ ܳ ܰ‬ ‫ܰ ܳܳ ܰ ܳ ܳ ܺ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܒ ܐ‬ ‫ܐܐ ܂ܘ‬ ‫ܕ ܐ‬
‫ܶ‬
‫ܘ ܳܒܐ ܰܘ ܓ ܳ ܐ ܰܘ ܒ ܰ ̈ܐ‬ ‫ܽ‬ ‫ܺ ܒ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬
‫ܰܘ ܘ ܳ ܐ ܺܕ‬ ‫ܳ‬ ‫ܒ ܳ ܐ ܺܕ‬
‫ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܁܁܁܁ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܓ‬
‫ܳ ܺ ܰܘ ܰ ܶ ܰܘ ܳ ܶ ܰܕ ܰ‬
‫ܨܒ‬ ‫ܕܰܰ‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܰ ܳܒ ̈ ܐ ܰܘܐ ܐ̈‬ ‫ܐܶܬܕܰ‬
‫ܰ ܰ ܶ ܶ ̈ܳ ܶ ܰ ܺ ܳ ܳ‬
‫ܬܐ܀‬ ‫ܐ ܗ‬ ‫ܽ‬ ‫ܽܒ ܢ ܘ ܳ ܐܶܬ ܺ ܂ ܘܰ‬ ‫ܰܕ ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܬ‬
‫ܳ ܐ ܽ ܽ ܘܢ ܳܗ ܽ ܢ ܶܕܐܬܕ ܰ ܰ ܰܘܕ ܳ ܐܶܬܕ ܰ ܰ ܂ ܘ ܰ ܒܶ‬ ‫ܬܕ ܳ‬ ‫ܐܶ ܰ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ ̈ܐ ܕ ܰ ̈ ܂ ܽ ܘܥ ܐܶ ܽ ܢ ܳܪܘ ܳܙܐ ܕ ܽ ܪ ܳ ܳ ܐ ܰܘܐ ܐܶ‬ ‫ܰ‬
‫ܽ‬
‫ܐ ܢ‬ ‫ܶ ܽ‬ ‫ܰ ܳ ܰܶ ܶ‬ ‫ܶ ܳ ܰܶ ܶ‬ ‫ܰܕܒ ܰ ̈ ܽ ܘܢ‬
‫܂‬ ‫ܰ‬ ‫̈‬ ‫ܽ‬ ‫ܽ‬
‫ܘܙ ܰܐ ܢ ܒ‬ ‫ܐ ܢܒ‬ ‫ܽ‬ ‫ܕ ܂‬ ‫ܽ ܳ ܳܐ‬
‫ܺ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬
‫ܽ ܒ ܳ ܐ ܘܬ ܺܘܕ ܐ ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ ܳ ܳܐ ܐ ܺ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ ܳܐ‬ ‫ܰ ܘ ܺ‬ ‫ܘ‬ ‫ܰܕ ܳ ܐ‬
‫ܰ ̈ܐ‬ ‫ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܽܕ ܳ ܰ ܺ ܒ ܽ ܘ ܳ ܳܒܐ ܰܘ ܓ ܳ ܐ ܰܘ ܒܶ‬ ‫ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ‬
‫ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܰܘ ܶ ܐ ܳ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫̈ ܓ‬
‫ܳ ܐ ܽܕܪܘ ܳ ܐ ܰ ܰ ܪ‬ ‫ܐ܂ ܰܘܒ ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ ̈ ܶ ܐ ܘ ܰ ܳ ܐ ܰ ܰ ܝ ܶܕ‬ ‫ܬܕ ܳ ܐܳ‬ ‫ܐܶ ܰ‬
‫ܺܐ ܶ ܐ܀‬ ‫ܽ ܘܢ ܰܕ ܰ ܰ ̈ܶ ܺ ܶ ܐܐ‬ ‫ܳ ܐ ܰ ̈ ܽ ܘܢ ܰ ܶܒ‬ ‫ܐܶ ܽ ܢ܂ ܰܘ ܽ‬
‫‪ ‬‬
‫ܽ ܽ ܘܢ ܰܐ ܶ‬ ‫ܰ ܬܳ ܳ ܰ ܶ ܳ ܽ ܳ‬ ‫ܶ ܽ‬
‫ܐ ܘ ܰ ܒ ܙ ܬܐ‬ ‫ܰܕܐ ܽܗܘ ܳ ܽ ܘ ܳ ܐ ܰܘ‬
‫ܺ ܰ ܘ ܺ ܺ ܳ ܳܐ‬ ‫ܽ ܒ ܳ ܐ ܘܬ ܺܘܕ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܰܕ ܰ ܒ ܺ ܳܒ ܳ ܳ ܐ܂ ܘ ܳ‬
‫ܓ ܳ ܐ ܰܘ ܶܒ ܰ ̈ܐ‬ ‫ܺ ܒ ܽ ܘ ܳ ܳܒܐ ܘܰ‬ ‫ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ‬
‫܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ‬
‫‪ ‬‬
 50 
 
പ ക്കാരെ ധയ്ാനം

കർ ാേവ, ജീവേ യും മരണ ിേ യും േമൽ aധികാരം u വൻ നീയാകയാൽ

വാചക ാേരയും ീഹ ാേരയും സഹേദ ാേരയും മൗദയ്ാന ാേരയും ൈദവെ
സവി വളായ വിശു കനയ്ക മറിയാമിേനയും iേ ാളവും നിെ
സാദി ി ി വരായ സകല വിശു ാേരയും ഓർ ് aവെര പി ടരുവാൻ
nj െള േയാഗയ്തയു വരാേക്കണേമ.
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്

aസാ യ്കാരയ് ൾ സാധി ാൻ കഴിവു കർ ാേവ, നിേ ാട് nj ൾ

aേപക്ഷി ; സവ്ർ ിൽ േപെരഴുതെ ിരി ആദയ്ജാത ാരുെട ിൽ,
നിേ യും നിെ ഏക േ യും സകല ിലും പരിശു നും u മനും വ യ്നും
ജീവൻ നൽകു വനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ നിെ
റൂഹായുേടയും കൃപയാലും കരുണകളാലും nj െള േചർ െകാേ ണേമ. േഹാെശാ...
പ ക്കാരെ ധയ്ാനം

കർ ാേവ, സതയ് ിെ വചനെ േനരായി വിഭാഗി ത വരായ പിതാക്ക ാെര

നീ ഓർ െകാേ ണേമ.
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്

കർ ാേവ, വിജാതീയരുേടയും രാജാക്ക ാരുേടയും i ാേയൽ മക്കളുേടയും മു ാെക,

നിെ പരിശു നാമം വഹി ി വരായി കാശം വിള ിയവരും മ ാ ാരു
മായവരുെട uപേദശെ nj ളുെട ആ ാക്കളിൽ ിരെ ടുേ ണേമ. nj ൾക്ക്
uപ വം വരു േവദവിപരീത െള മായി ് നിെ ഭയ ര സിംഹാസന ിൻ
മു ാെക കു ം ടാെത നിൽ വാൻ nj െള േയാഗയ്തയു വരാേക്കണേമ.
പരിശു നും വിശു ാെര ശു ീകരി വനും നീയാകയാൽ, നിന ം നിെ
ഏക നും സകല ിലും പരിശു നും u മനും വ യ്നും ജീവൻ നൽകു വനും
സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ നിെ റൂഹാ ം തിയും
സ്േതാ വും nj ൾ കേര . േഹാെശാ....
പ ക്കാരെ ധയ്ാനം

കർ ാേവ, സതയ്വിശവ്ാസ ിൽ iേ ാൾ നാമേധയെ ിരി സകല ൈവദിക

ാനികേളയും നീ ഓർ െകാേ ണേമ.

ജനം: കുറിേയലായ്േസാൻ. കുറിേയലായ്േസാൻ. കുറിേയലായ്േസാൻ.

 
 ‫‪51 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܺ ܓ ܰ ܐ ܳ ܳ ܰ‬ ‫ܰ ̈ܶܐ ܘ ܰ ܳܬܐ ܰ‬ ‫ܶ ܽ‬
‫ܽ ܢ ܰܕ ܰܕ ܰ ܺܒ ̈ܐ‬ ‫ܐ܂ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܕܰ‬
‫ܳ ܽ ܢ ܰ ܰܘ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰܘ ܺ ̈ ܐ ܳ‬
‫ܰ ܬ ܳ ܐ ܰ ܰ ܰܘ‬ ‫ܘ ܰ ̈ܕ ܳ ܶܐ ܘ ܳ‬ ‫̈ ܶܕܐ‬
‫ܒ ܽܗܘܢ܀‬ ‫ܳܕ ܶ ܳ ܒ ܰ‬ ‫ܳ ܳܐ‬ ‫ܰܳܐ ܰ‬
‫‪ ‬‬
‫ܰ ܶܬ ܰ‬ ‫ܳ ܬ ܶ ܰ ̈ܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳܒ ܶ ܰ ܶ ܳ‬
‫ܶ ̈ ܶܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܰ ܳ‬
‫ܳ ܳܐ ܶܐ ܺ‬
‫ܺ‬
‫ܺܕ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ‬ ‫ܰܒ ܰܒ ܰ ܳ ܐ܂ ܒ ܳ ܽܒ ܐ ܰܘܒ ܰ ܶ ܐ‬ ‫ܕܒ ܶ ܐ‬ ‫ܽ‬
‫ܶܒ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ‬ ‫ܳ ܰ ܺ ܒ ܽ ܘ ܳܒܐ ܰܘ ܓ ܳ ܐ ܰܘ‬ ‫ܰܘ ܽܕܪܘ ܳ ܐ ܺܕ‬
‫ܳܗ ܳ ܐ ܁܁ ܀‬ ‫ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܓ‬
‫ܐ ܕ ܰ ܺ ܳ ܐ܀‬
‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ ܺܬܪ ܰ ܐ‬ ‫ܳ ܳ ܐ ܰ ܳܒ ̈ܳ ܳܬܐ ܳܗ ܽ ܢ ܰܕ ܰ‬ ‫ܐܶ ܰ‬
‫ܬܕ‬
‫‪ ‬‬
‫ܬ‬
‫ܰ ܳ ܽ ܳܬܐ ܰ ܺ ܶ ܐ ܘ ܰ ̈ ܳ ܶܐ ܺ ̈ ܰ ܰ ܰ ܳ ܰ ܺ ܳ ܐ܂ ܳ ܡ ܰ ̈ ܐܶ‬
‫ܕ ܰ ̈ ܳܢ ܰ‬ ‫ܘ ܰ ̈ ܶ ܐ ܰܘ ̈ܒ ܰ ܳ ܐ ܺܕܐ ܳ ܐ ܶ ܒ ܰ ̈ ܳ ܰ ܢ ܰ ܰ ܪ ܶ ܶ̈ܪ ܺ‬
‫ܰ ܰ ܳ ܳ ܺܳ ܰ ܳ ܺ ܰ ܺ ܳ ܺ ܳ ܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܐ ܐ ܳ ܰܐ ܰ ܂‬ ‫ܕ ܡ ܺܒܐ ܐ ܕ ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܳܒ ܽ ܂ ܘ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܕ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ܺ ̈ ܶ ܐ ܐ ܂ ܘ ܳ ܽ ܒ ܳ ܐ ܘܬ ܺܘܕ ܳ ܐ‬ ‫ܶ‬
‫ܰ ܺ ܰ ܂ ܘ ܺ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܘ ܽܕܪܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺ ܒ ܽ ܘ ܳܒܐ‬
‫ܰܘ ܓ ܳ ܐ ܰܘ ܶܒ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܁܁ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܓ‬
‫ܰܒ ܺܪ ܰܘܬ‬ ‫ܰ ܺ‬ ‫ܬܶܓ ܳ ܐ ܺ ܳܬ ܳ ̈ܶܐ ܳܕܗ ܳ ܐ ܶ‬ ‫ܽ‬
‫ܬܕ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܐܶ ܰ‬
‫ܽ ܒ ܳ ܐ܀‬
‫‪ ‬‬
‫̄‬ ‫̄‬ ‫̄‬
‫‪  ‬ܐ܃ ܪ܃ ܪ܃ ܪ܃ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 52 
 
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്

ആ ാക്കളുേടയും സർ ജഡ ിേ യും ൈദവമായ കർ ാേവ, aവസാനമി ാ

ശിക്ഷാവിധിയിൽനി ് nj െള രക്ഷി െകാേ ണേമ. nj ളുെട പിഴകൾ
മായിക്കയും nj േളാട് നയ്ായവി ാര ിൽ േവശിക്കാതിരിക്കയും െച െകാ ്
നിെ മുഖ കാശം വിള ല ് nj െള സേ ാഷി ിേക്കണേമ.
e െകാെ ാൽ നിെ ഏക ൻ മാ മ ാെത നിെ സ ിധിയിൽ
കു മി ാ വൻ ആരും i . aവൻ മുഖാ രം nj ളും aവരും കരുണകളും
പപേമാചനവും കെ വാൻ aവനിൽ മാ ം nj ളും ശരണെ ിരി .
ദ്േമ േലാേസ ഓഫ് ലാൻ വൽ ൻ.

ജനം: ൈദവേമ, മനേ ാടും മന ടാെതയും .....

പ ക്കാരെ ധയ്ാനം

ൈദവേമ, വിചാര ിലും വചന ിലും ിയിലും നിനക്ക് െവളിവായിരി

രഹസയ്വും പരസയ്വുമായു nj ളുെട െത കൾ ക്ഷമി ് nj െള
ആശവ്സി ിേക്കണേമ.
ശ ം uയർ ിെക്കാ ്

കർ ാേവ, aവസാനേ ാളം പാപം ടാെത nj െള കാ െകാേ ണേമ.

nj ളുെട പിഴകൾ നിമി ം nj ൾ ല ി തിന് iടവരാെത നീ i െ ടു
സമയ ം ല ം വിധ ിലും നിെ െതരെ ടുക്കെ വരുെടയും
പരിശു ാരുേടയും പാർശവ് ളിൽ nj െള േചർ െകാേ ണേമ. സകല ിലും
മാനയ്മായതും വാ െ തുമയ നിെ തിരുനാമം nj ളുെട കർ ാേവശു
മ്ശീഹായുേടയും നിെ പരിശു റൂഹായുേടയും തിരുനാമ െളാടു െട മഹതവ്െ
ക െ ടുമാറാേകണേമ. േഹാെശാ…

ജനം: ആമീൻ.

ശു ഷകൻ: ൈദവം iരു കാരം iരി ......

പ ക്കാരൻ: നി ൾെക്ക ാവർ ം സമാധാനം u ായിരിക്കെ .

ജനം: നിെ ആ ാേവാടും െട u ായിരിക്കെ .

പ ക്കാരൻ: വലിയവനും ന െട രക്ഷിതാവുമായ േയശുമ്ശീഹായാകു ൈദവ ിെ

കരുണകൾ, eെ സേഹാദര ാേര, നി േളാെട ാവേരാടും െട eേ ം
u ായിരിക്കെ .

   

 
 ‫‪53 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܬ‬
‫ܐ܂‬ ‫ܰ ܶ ܽ ܳ ܳܒܐ ܕ ܳ ܽ ܳ ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰܳ ܽ ܳ‬
‫ܳ ܳ ܐ ܳ ܐ ܕ̈ܪ ܳ ܰܘܕ ܽ ܒ ܰ ܂ ܳ ܐ‬
‫ܽ ܳ ܰ ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܗܪܐ ܕ ܰ ܽܨܘ ܳ‬‫ܐܬܪܐ ܕ ܳ ܰ ܽ ܳ‬ ‫ܰܒ ܳ‬
‫܃ ܰ ܳ ܶ ܐ ܐ ܶܳ ܰ ܪ ܢ ܘ‬ ‫ܰ‬
‫ܘܒ ܶ‬
‫ܶ‬
‫ܰ‬
‫ܰܙ ܳ ܳ ܐ ܳ ܳ ܰ ܐ ܐܢ‬ ‫ܶܓ‬ ‫ܺ ܳܐ ܰ ܰ ܂ ܰ‬ ‫ܳ ܐܠ ܐ‬
‫ܰ ܒ ܺ ܰ ̈ܰܕ ܶ ܐ‬ ‫ܰ ̈ܘܗܝ ܐܦ ܰ‬
‫ܶ ܳ‬ ‫ܕܒܽܐ‬‫ܰܒ ܽ ܰܕܘܗܝ ܺ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܺ‬
‫ܽ‬
‫ܗ ܐ ܘ ܘܢ܀‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ ܳ ܽ ܘ ܽ ܒ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ܳ ܶ ܐ ܕ ܶ ܳ‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܘ ܰ ܐ ܁܁܁܁܁܁ ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܓ‬
‫ܳ ܐ ܰܘ ܳܒ ܐܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܰܒ ܐ ܘ ܶ‬ ‫ܰ ܢ ܰܕܒ ܰ‬ ‫ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܽ ̈ܪ ܳ‬ ‫ܰܐ ܺ ܘ ܰ‬
‫܀‬ ‫ܰܓ ̈ ܳ‬ ‫ܳ ܐ ܰܘ ܰ ̈ ܳ ܳ ܐ ܕ ܳ‬ ‫ܰܓ ̈ܳ‬
‫‪ ‬‬
‫ܬ‬ ‫ܳ‬
‫ܓܒ ̈ ܐ‬ ‫ܰ ܰ‬ ‫ܳ ܐ܂ ܘ ܰ ܰ‬ ‫ܳ ܰ ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܽ ܳ ܳ ܰ ܐ ܶܕ ܺܕ ܰ ܕ‬
‫ܶ ܳ‬ ‫ܰ ܽ ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܘ ܰ ܺ ̈ ܐ ܐ ܰ ܝ ܰܘܐ ܳ ܐ ܰܘܐ ܰ‬
‫ܒ ܬܬܐ‬ ‫ܒ ܕܕ‬ ‫ܳ ܐ ܳܕܨ ܶܒܐ ܐ‬
‫ܳܐ‬ ‫ܘܶ ܰ ܰ‬ ‫ܰ‬
‫ܶ ܶ ܰܒ‬ ‫ܳ ܐ ܰܕܒ ܽ‬ ‫ܕ ܽ ̈ܪ ܳ ܰ ܢ܂ ܰܐ ܰ ܳ ܐ ܰܕܒ ܳ ܶܕܐ ܰ‬
‫ܺ ܳ ܐ ܰܘ ܽܕܪܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ‬ ‫ܰܢ ܶ ܽ ܥ‬ ‫ܳ ܐ܂ ܰ ܕ ܳ‬ ‫ܰܘ ܰܒ‬ ‫ܰܰ ܒܽ‬ ‫ܺܕ ܳ‬
‫ܰ ܺ ܳ ܐ܀‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ܃ ܐ ܐ ܰܕܐ ܗܘ ܁܁܁܁܁܁܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܢ܀‬ ‫ܽ‬ ‫ܽ‬ ‫ܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫܃‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܽ‬
‫ܐ܃ ܘ ܘ ܳ ܐ ܕ ܀‬ ‫ܰ‬
‫ܳ‬
‫ܺ ܳ ܐ܂ ܰ‬ ‫܃ ܶ ܽ ܰܘܘܢ ܰ̈ܪ ܰ ܗܝ ܰܕ ܳ ܐ ܰܪ ܳܒܐ ܘ ܳ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܶ ܽ ܥ‬
‫‪ ܽ ܽ ‬ܢܐܰ ̈ ܳ ܺ ܀‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 54 
 
ശു ഷകനും ജനവും: ആർ മേത വാതിലിൽ മു ....
പ ക്കാരൻ a ം മുറി െകാ ് െചാ
വചനമായ ൈദവം i കാരം സതയ്മായി ് ജഡ ിൽ ക ത സഹി . aവൻ
കുരിശിൽ യാഗമായി aർ ിക്കെ ടുകയും മുറിക്കെ ടുകയും െച . aവെ
ആ ാവിൽനി ാകെ , ശരീര ിൽനി ാകെ aവെ ൈദവതവ്ം aേശഷം
െവർെപടാെത, ശരീര ിൽ നി ം ആ ാവ് േവർെപ . aവെ വിലാവിൽ
കു ംെകാ കുേ . സർ േലാക ിനും പാപപരിഹാരമായി രക്തവും െവ വും
aവനിൽനീ ് oഴുകി. aവെ ശരീരം മുഴുവതിലും aതു ര . േലാകം മുഴുവേ യും
പാപ ിനു േവ ി ൻ കുരിശിൽ മരി . aവെ ആ ാവ് വ aവെ
ശരീരേ ാടു o ി . iടതുഭാഗെ ജീവിത മ ിൽ നി വലതു
ഭാഗ തിേലക്ക് aവൻ നെ തിരി . തെ സവ് രക്ത ാൽ aവൻ
സമാധാനമു ാക്കി. േലാകേരാടു െട സവ്ർേ ാകേരയും, വിജാതീയേരാടു െട
സവ്ജനേ യും, ആ ാവിേനാടു െട ശരീരേ യും aവൻ േയാജി ി ് o ാക്കിയി
മൂ ാം ദിവസം കബറിൽനി ് aവൻ uയിർെ ഴുേ . i ാനുേവൽ ഏകനാകു .
വിഭജിക്കെ ടാ േയാജി ിെ േശഷം ര സവ്ഭാവ ളായി താൻ
ഭാഗിക്കെ ടു ി . i കാരം nj ൾ വിശവ്സി . i കാരം nj ൾ
e പറയു . i കാരം nj ൾ ിരെ ടു കയും െച . ഈ ശരീരം ഈ
രക്ത ിനു തും ഈ രക്തം ഈ ശരീര ിനു തുമാകു .
മാർ യാേക്കാബ് മ ാെ േവെറാരു aേപക്ഷ
സതയ് ിെ പിതാവായുേ ാേവ, iതാ നിെ ൻ നിെ നിര ി
യാഗമായി ീർ . eനി േവ ി മരി iവെന നീ സവ്ീകരിേക്കണേമ. aവനാൽ
njാൻ പാപപരിഹാരം ാപിേക്കണേമ. e ിൽനി ് ഈ കാഴ്ചെയ നീ
ൈകെക്കാ ് സംേയാജിേക്കണേമ. നിെ േ തയുെട മു ാെക njാൻ െച ി
പാപ ൾ നീ ഓർക്കരുേത. iതാ aവെ രക്തം ാരാൽ ഗാ ൽ ായിൽ
െചാരിയെ ിരി . eനി േവ ി aവൻ aേപക്ഷി . aവെ നിമി ം
eെ aേപക്ഷ ൈകെക്കാേ ണേമ. eെ കട ൾ e aധികം. നിെ
കരുണകൽ e aധികം. നീ ക്കിേനാ െ ിൽ, നീ ക്കി aറി ി
പർ ത േളക്കാൾ നിെ കാരുണയ്ം ഘനേമറിയതാകു . പാപ െള നീ
േനാേക്കണേമ. aവെയ തിയു േഹാമയാഗെ ക്കൺ പാർേക്കണേമ.
e െകാെ ാൽ കു േളക്കാൾ യാഗവും േഹാമയാഗവും aധികം വലുതാകു .
njാൻ പാപം െച തുെകാ ് നിെ വാ ലയ് ൻ ആണികളും കു വും ഏ .
aവെ ക ാനുഭവ ൾ നിെ സംേയാജി ി വാനും eെ ജീവി ി വാനും
മതിയാകു താകു . ന െട രക്ഷ േവ ി തെ െന ഏ ി ത പിതാവിനു
തി. കുരിശിൽ മരി ് നെ e ാവേരയും ജീവി ി നു വ നം. ന െട
രക്ഷയുെട രഹസയ്ം ആരംഭി ് aവസാനി ി റൂഹാ ് സ്േതാ ം. സകല ിനും

 
 ‫‪55 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܒ ܪ ܐ ܕ ܁܁܁܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܐ ܰܘ‬
‫‪ ‬‬
‫ܘܐ‬ ‫ܐ ܘܪ‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܰܳ ܰܺ ܳ ܺ ܰ ܶ ܳ ܰܳ‬
‫ܐܬܕܒ ܳ ܽ ܘܶܐܬ ܳ ܝ ܳ ܒ ܶ ܰܐ܂ ܰ ܳ‬ ‫ܐܘ‬
‫ܰ ܶ ܳ ܶ ܰ ܶ ܰ ܰ‬
‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܗ ܐ‬
‫ܶܘܐܬ ܰ‬
‫܂‬ ‫ܐܬ‬ ‫ܘܬܗ‬ ‫ܓܗ‬ ‫ܘ‬ ‫ܶ ܰ ܶ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ ܳ ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܕ ܐ‬ ‫ܐ ܘܪܕܘ‬ ‫ܒ‬ ‫ܓ ܗ ܘܐܬܕ ܒ‬ ‫ܘ‬
‫̈ܘ ܰ ܳ ܐ ܽ ܳ ܳ ܐ ܽ ܶ ܳ ܳ ܐ ܶܘܬ ܰ ܰ ܒ ܽ ܘܢ ܰ ܓ ܶ ܗ ܰܘ ܳ‬
‫ܺ ܳ ܐ ܕ ܽ ܶܕܪܗ ܕ ܳ ܳ ܐ ܺ ܒ ܳ ܐ ܰܒ ܺ ܳ ܐ ܶܘܐܬܶܬ ܰ ܶ ܶܘܐܬ ܰ ܬܰ‬
‫ܰ ܓ ܶ ܗ܂ ܰܘܐ ܺ ܰ ܶ ܽܕܘܒ ܳ ܐ ܶ ܳ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܳ ܐ ܘ ܰ ܰܒ ܳ ܐ‬
‫ܰܕܙ ܺ ܶ ܂ ܘ ܰ ܶ ܰܘ ܶ ܬ ܰ ̈ ܰ ܳ ܶܐ ܰ ܐ̈ܪ ܳ ܳ ܶܐ ܰܘ ܰ ܳ ܐ ܰ ܰ ̈ ܐ‬
‫ܳ‬
‫ܰܘ ܰ ܶ ܳ ܐ ܰ ܳ ܰ ܓ ܳ ܐ܂ ܰܘ ܰ ܳ ܐ ܬ ܰ ܺ ܳ ܐ ܳ ܳ ܳ ܶ ܰ ܒ ܳ ܐ܂ ܘ ܰ ܗܘ‬
‫ܳ‬
‫ܶ ܳܒ ܪ ܳ ܽ ܬܐ ܶ ܰ ܳܓ ܺ ܐ‬ ‫ܰܰ ܽܐ ܂ܕ ܶ ܰ ܰ‬
‫ܘܗ ܰ ܳ ܐ ܰ ܺ ܰ ܂ ܳܕܗ ܳ‬ ‫ܘܗ ܰ ܳ ܐ ܰ ܶܕ ܰ ܳ‬ ‫ܰ ܶܪ ܳ ܺ ܂ ܳܗ ܰ ܳ ܐ ܰ ܺ ܰ ܳ‬
‫ܺ ܰ‬ ‫ܰ ܓ ܳ ܐ ܳܕܗ ܳ ܕ ܳ ܐ ܺܐ ܰ ܘܗܝ܂ ܳ‬
‫ܘܗ ܳ ܕ ܳ ܐ ܳܕܗ ܳ ܰ ܓ ܳ ܐ ܐ ܘܗܝ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܒ‬ ‫ܐ ܬܐ ܕ ܝ‬
‫ܰܐ ܳܒܐ ܕ ܽ ܳ ܐ ܳܗܐ ܒ ܳ ܟ ܶܕܒ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ܶܐ ܳ ܂ ܳ ܳ ܰ ܶܒ ܰܕ ܳ ܰ‬
‫ܶ ܰ ܶ ܶ ܳ ܽ ܳܳ ܰ ܶ ܺ ܰ̈ ܶ ܰ ܳ ܺ ܳ‬ ‫ܺ‬
‫ܐ ܝ ܘ ܰܐܬܪ ܐ ܂ ܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܪܒ‬ ‫ܢ‬‫ܗ‬ ‫܂‬ ‫ܒ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐܬ‬ ‫ܘ‬
‫ܬܶܬܕ ܰ ܺ ̈ ܳ ܶ ܐ ܕ ܶ ܶ ܐ ܳ ܡ ܰܪ ܽܒ ܳܬܟ܀ ܳܗܐ ܕ ܶ ܐ ܺ ܰ‬
‫ܗ܂‬
‫ܶ ܽܳ ܶ‬
‫ܬܝ‬ ‫ܘܒ ܶܐ ܳ ܰ ܘ ܰ ܶܒ ܳܒ ܽ‬ ‫ܳܓ ܽܓ ܳ ܐ ܶ ܰ ̈ ܂ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܥ ܐܦ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܐ ܂‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ ܐ ܽ ܺ ܰ ̈ ܶܒܐ ܳ ܐ ܳ ̈ܰܕ ܶ ܐ ܐܢ ܬ‬
‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ ܰ ̈ ܳ ܶ ܽ ܰ ܳ ܳ‬ ‫ܶ‬
‫ܘܢ܂‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ ܺ ܕܒ‬ ‫̈ܪܐ ܰܕܬ ܺ ܺ ܳ ܳ ܀ ܪ ܒ ܳܐ ܘ ܪ ܽ ܒ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܨ ܳܨ ܺܐ‬ ‫ܰܕ‬ ‫ܕ ܰ ܺܓ ܰܪ ܳܒܐ ܳ ܐ ܶܘܕܒ ܳ ܐ ܶ ܰ ̈ ܳܒ ܐ܂ ܶ‬
‫ܰ ܺܒ ܳ ܰܒ ܂ ܰ ܺ ܰ ܰ ̈ ܗܝ ܰܕ ܰ ܽ ܳ ܳ ܰܘܒ ܽ ܘܢ ܐ ܶ ܐ܀‬ ‫ܽܘܪܘ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܽ ܪ ܳ ܰ ܂ ܘ ܶ ܓ ܬܐ ܰ ܒ ܳ ܐ ܕ ܺ‬ ‫ܽ ܒ ܳ ܐ ܰ ܳܒܐ ܕ ܰ ܒ ܶ ܗ ܐ ܶ ܰ‬
‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܺ‬ ‫ܽ ܰ ܰ‬ ‫ܰܒ ܺ ܳ ܐ ܰܘܐ ܺ‬
‫ܪܐܙ ܪ ܂‬ ‫܂ ܬܘܕܝ ܘ ܐ ܕ ܝ ܘ‬
‫ܽ ܀‬
‫ܰ‬ ‫ܽ ܣ ܰ‬ ‫ܬ ܺ ܳ ܽ ܳܬܐ ܳܪ ܰ ܶ ܽ‬

‫‪ ‬‬
 56 
 
മീെത u തെ ിരി ിതവ്േമ, nj ളുെട e വരുെട േമലും കരുണ
െചേ ണെമ.

a ം മുറി തിനു േവെറാരു ാർ ന

ഊർേ മിൽ ഗാ ൽ ായുെട മുകളിൽ വ ് nj ൾ നിമി ം വിലാവിൽ

കു െകാ ൈദവമായ മ്ശീഹാ നീയാകു . േലാക ിെ പാപെ വഹി
ൈദവ ിെ കു ാടും നീയാകു . നീ nj ളുെട കട െള പരിഹരി കയും
nj ളുെട പാപ െള ക്ഷമി കയും നിെ വലതുഭാഗാ ് nj െള നിർ കയും
െചേ ണേമ.
ശ ം uയർ ിെക്കാ ് സവ്ർ നായ പിതാേവ e ാർ ന

േ ാേബ ാരാൽ വാ െ ടു വനും ാേഫ ാരാൽ പരിശു െന ് പാടി

തിക്കെ ടു വനും വിേവകമു ൈസനയ് ളുെട ആയിരമായിര ളാലും
പതിനായിരം പതിനായിര ളാലും ക െ ടു വനും, സൗരഭയ് ി ായി തനിക്ക്
aണ കാഴ്ചകെളയും ർ ഫല േളയും ശു ീകരി ് ർ ിവരു വനുമായ
nj ളുെട കർ ാേവശുമ്ശീഹായുെട പിതാവായ ൈദവേമ, െവടി ദയേ ാടും
ല ടാ മുഖെ ാടും െട സവ്ർ നായ പിതാവാം ൈദവേമ e ് നിെ
വിളി ാർ ി ാൻ തക്കവ ം nj ളുെട ശരീര െളയും ആ ാക്കേളയും
േദഹികേളയും ശു ീകരിേക്കണേമ. സവ്ർ നായ nj ളുെട പിതാേവ,

ജനം: നിെ നാമം പരിശു മാക്കെ േടണേമ .....

പ ക്കാരൻ: ൈദവമായ കർ ാേവ, സഹിക്കാവത ാ പരിക്ഷയിേലക്ക് നീ nj െള

േവശി ിക്കാെത പരീക്ഷ oഴിവാക്കി നിൽനി ് നീ nj െള
രക്ഷി െകാേ ണേമ. തിയും സ്േതാ വും നിന ം നിെ ഏക നും
സകല ിലും പരിശു നും u മനും വ യ്നും ജീവൻ നൽകു വനും സാരാംശ ിൽ
നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ നിെ റൂഹാ ം nj ൾ കേര ം. േഹാെശാ....

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: നി ൾെക്ക ാവർ ം സമാധാനം u ായിരിക്കെ .

ജനം: നിെ ആ ാേവാടും െട u ായിരിക്കെ .

ശു ഷകൻ: aണ െ ിരി ഈ പരിശു രഹസയ് െള ...

   

 
 ‫‪57 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܐ ܬܐ ܨ ܬܐ ܕ ܐ‬
‫ܕܓ ܽܓ ܳ ܐ ܽܒܐܘܪ ܶ‬ ‫ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܗܘ ܶܕܐܬܕ ܰ ܒ ܰ ܘ ܳ ܐ ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܘ‬ ‫ܰܐ ܽ‬
‫ܗ‬
‫ܗ‬
‫ܺ ܶ‬ ‫ܰ ܢ܀ ܰܐ ܽܗܘ ܐܶ ܶ ܗ ܰܕ ܳ ܳ ܐ ܰܗܘ ܕ ܳ ܶ‬ ‫ܒܰ ܶ ܶ ܽ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܰ ܰܘܐ ܺ ܰ ܶ ܰܓ ܳܒܐ‬ ‫ܰ ܳ ܐ ܰ ̈ ܰܒ ܰܘ ܽܒ ܩ‬ ‫ܕ ܳ ܐ܀ ܐ‬
‫ܺܕ ܳ ܕ ܰ ܺ ܳ ܐ܀‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ‬ ‫ܨ ܬܐ ܕܐܒ ܢ ܕܒ‬ ‫ܬ‬
‫ܘܒܐ ܶ ܰܒ ܶ ܟ܂ ܘ ܶ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܘ ܽܐܒ ܗܝ ܕ ܳ ܰ ܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳ ܐ ܰܗܘ ܕ ܶ ܽ ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ ܳ‬
‫ܺ ܘ̈ܪܒ ̈ܪ ܽܒ ܢ ܕ ܳ ܰ ̈ ܳ ܬܐ‬ ‫ܳ ܶ ܐ ܶ ܰ ܰ ܫ܂ ܘ‬
‫ܺ ܶܐ̈ܪܐ ܰܕ ܺ ܐܳ‬ ‫̈ ܺ ܳ ܳ ܐ ܶ ܰܪ ܰ ܡ܂ ܰܗܘ ܰܕ ܽ ̈ܪ ܳܒ ܶܐ ܘ ܽ ܳ‬
‫ܰܒ ܺ ܳ ܐ ܐܶܬ ܰ ܰ ܒ ܳ ܂ ܰ ܶ ܫ ܰܐ ܰܘ ܰ ܳ ܂ ܰ ܺ ܳܐܦ ܰ ܓ ܐܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ̈ ܳ ܳ ܽ ܳ ܳ ܽ ܰ ܰ ܰܳ ܰ ܶ ܳ ܰ ܳ ܰ ܰ ܽ ܳ ܳ‬
‫ܐ ܘ̈ܪܘ ܰ ܐ ܕ ܂ ܐ ܶܐ ܕܒ ܒܐ ܰ ܕ ܐ ܘܒ ܨܘ ܐ ܕ ܒ ܃‬ ‫ܘ‬
‫ܳ ܐ ܐ ܳܒܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܘ ܺ ܐ ܰ ܐ ܽܒ ܢ ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܕܒ ܰ ܳ ܐ܀‬
‫‪ ‬‬
‫܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܳ‬ ‫ܰܫ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܐ܃‬
‫ܶ ܽ ܳ ܳ ܶ ܰ ܒ ܳ ܳ ܂ ܐܶ ܳ ܰ ܳ ܶ‬ ‫‪  ‬܃ ܺܐܢ ܳ ܳ ܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܳ ܰܬ ܰ‬
‫ܐ‬ ‫ܳ ܽ ܒܳ‬ ‫ܺܒ ܳ ܐ ܰ ܰ ܳ ܳ ܐ ܶ ܽ ܳ ܰ ܶ ܰܐ ܂ ܘ ܰ ܶ‬
‫ܘ ܳ ܒܐܳ‬ ‫ܘܬ ܺܘܕ ܳ ܐ ܘ ܺ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺ ܒ ܽ‬ ‫ܰ‬
‫ܰܘ ܓ ܳ ܐ ܰܘ ܶܒ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܁܁ ܀‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬
‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫ܽ ܢ܀‬ ‫ܽ‬ ‫܃ ܳ ܳܐ‬
‫‪ ‬‬
‫ܐ܃ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܀‬
‫ܐ܃ ܶ ܳ ܡ ܁܁܁܁܁܁ ܀‬

‫‪ ‬‬
 58 
 
പ ക്കാരൻ: കർ ാേവ, നിെ ധാരാളമായ കരുണകൾക്കായി േനാക്കി ാർ
നിെ aടിയാർ ത ളുെട തലകെള തിരുമു ാെക വണക്കിയിരി .
aനു ഹ ൾ നീ aയ ് nj ളുെട e ാവരുേടയും ശരീര േളയും ആ ാക്കേളയും
േദഹികേളയും ശു ീകരിേക്കണേമ. nj ളുെട രക്ഷിതാവായ മ്ശീഹായുെട
രഹസയ് ൾ ൈകെക്കാ വാൻ nj െള േയാഗയ്തയു വരാേക്കണേമ. തിയും
സ്േതാ വും നിന ം നിെ ഏക നും സകല ിലും പരിശു നും u മനും
വ യ്നും ജീവൻ നൽകു വനും സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ
നിെ റൂഹാ ം nj ൾ കേര ം. േഹാെശാ....

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: നി ൾെക്ക ാവർ ം സമാധാനം u ായിരിക്കെ .

ജനം: നിെ ആ ാേവാടും െട u ായിരിക്കെ .

വിശു ിയു തും മഹതവ്മു തും

പ ക്കാരൻ: ിയ ാ തും, സവ്യം വായതും,
ആദയ് മി ാ തും, വ യ്മായിരി തും, സാരാംശ ിൽ o ായിരി തുമായ
ിതവ് ിെ കൃപയും കരുണകളും eെ സേഹാദര ാേര, നി േളാെട വേരാടും
െട eേ ം u ായിരിക്കെ .

ശു ഷകൻ: നാം ഭയേ ാടും വിറയേലാടും െട ക്ഷിക്കണം.

പ ക്കാരൻ: ഈ വിശു തകൾ വിശു ിയും െവടി മു വർക്ക് നൽകെ ടു .

ജനം: ഏകപിതാവു പരിശു നാകു .....

പ ക്കാരൻ: പിതാവിനും നും പരിശു റൂഹാ ം തി.

ജനം: ആദിമുതൽ aവർ o തെ യാകു . ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: കരുണേയാെട േലാകെ ി ഏകപിതാവ് നേ ാടു െട.

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: തെ
തിരുേമനിയുെട വിലേയറിയ ക ാനുഭവ ളാൽ aതിെന രക്ഷി
പരിശു നായ ഏക ൻ നേ ാടു െട.

ജനം: ആമീൻ.

u ായതും u ാകു തുമായ സകലേ യും

പ ക്കാരൻ: ർ മാ വനും,
നിവർ ിവരു വനുമായ ജീവനും വിശു ിയുമു ഏക റൂഹായും നേ ാടു െട.
കർ ാവിെ തിരുനാമം ആദിമുതൽ eേ ം വാ െ തായിരിക്കെ .

 
 ‫‪59 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܰ ܰܪ‬ ‫ܰ ܺ ܐ܂ܶ‬ ‫܃ ܳ ܰܐܪ ܶ ܺ̈ܪ ܰ ܽ ܘܢ ܰ ̈ܒ ܶ ܐ ܰ ̈ ܳ ܶܐ ܰܕ̈ܪ ܰ‬

‫ܰ‬ ‫ܳ ܽ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ ܰܢ‬ ‫ܳ ܐ ܽܒ ܳ ̈ܪ ܳ ܐ ܘ ܰ ܶ ܫ ܰ ܓ ܶ ܐ ܘ ܰ ̈ ܳ ܐ ܘ̈ܪܘ ܳ ܐ ܕ ܽ ܂ ܰܘܐ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܘܬ ܺܘܕ ܐ‬ ‫ܳ ܳ ܽ ܒ ܳܐ‬ ‫ܰ ܘܬ ܽ ̈ܪ ܶܙܐ ܰ ̈ ܳ ܶܐ ܰܕ ܺ ܳ ܐ ܳ ܽ ܘ ܰ ܂ ܰ ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܓ ܳܐ‬ ‫ܺ ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺ ܒ ܽ ܘ ܳܒܐ ܰܘ‬ ‫ܘ‬
‫ܶܒ ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܁܁ ܀‬ ‫ܰܘ‬
‫ܰ‬ ‫‪ ‬‬

‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫܃ ܳ ܳ ܐ ܽ ܽ ܢ܀‬
‫ܳ‬
‫ܐ܃ ܘ ܘ ܐ ܕ ܀‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬
‫‪ ‬‬

‫ܶ ܶ ܰ ܽ ܳ ܰ ܶ ܰ ܺ ܳܽ ܳ ܰ ܺ ܳ ܰ ܰ ܰ ܳ ܳ‬
‫ܐܘ ܒ ܐܘ‬ ‫ܬܐ‬ ‫܃ ܬܗܘܐ ܒ ܬܐ ܘ̈ܪ ܐ ܕܬ‬
‫ܽ ܢ‬ ‫ܒ ܺ ܳ ܐ ܺܐ ܳ ܰܘ ܽܘ ܳ ܳ ܐ ܺܓ ܳܬܐ ܘ ܰ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ ܰ ܽ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܰܐ ̈‬
‫ܶܶ ܳ ܰ ܺ ܳ‬
‫ܘܒ ܬ ܐ ܽ ܪ܀‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ܃ ܒ‬
‫‪ ‬‬
‫ܒ ܀‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫̈‬
‫ܐܘ ܐ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬
‫܃ ܕ ܐ‬ ‫̈‬ ‫ܽ‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ ܰ‬
‫ܐ ܁܁܁܁܁܁܁ ܀‬ ‫ܐ܃ ܐܒܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ ܳ ܰ‬
‫ܐ܀‬ ‫‪  ‬܃ ܒ ܐ ܒܐ ܘ ܒ ܐ ܘ ܘ ܐ‬
‫ܰ‬ ‫ܺ ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܽ ܘܢ ܳ ܰ ܳ ܺ ܂ ܐ ܺ ܀‬
‫ܳ ܳ ܐ ܰܒ ܳ ܶ ܀‬ ‫ܕܓܒ ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫܃ ܰ ܰܐ ܳܒܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫܃ ܰ ܒ ܳ ܐ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ ܕ ܰ ܶ ܒ ̈ܰ ܶ ܐ ܰ ܺ ܶ ܐ ܰܕ ܽ ܶ ܀‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
 60 
 
ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ രഹസയ് െള മൂടിയതിനു േശഷം. ജീവെ േമശ മു ിൽ മു കു ി െചാേ

ാർ ന

ൈദവമായ കർ ാേവ, നിെ വിശു ശരീര ാൽ nj ളുെട ശരീരം

ശു ീകരിക്കെ ടുവാനും, പാപപരിഹാര ദമായ നിെ തിരുരക്ത ാൽ nj ളുെട
ആ ാക്കൾ േശാഭി വാനും nj െള േയാഗയ്തയു ാവരാേക്കണേമ. nj ളുെട
കർ ാവും ൈദവവുേമ, eേ ം nj ളുെട കട ളുെട പരിഹാര ിനും
പാപ ളുെട േമാചന ിനും aവ ആയി ീേരണേമ.
(പീലാസായിൽ നി ്) aനുഭവി േ ാൾ

ന െട ൈദവമായ മ്ശീഹായുെട തിരുശരീരവും തിരുരക്തവുമാകു , പാപപരിഹാര

ദമായ തീക്ക , eെ േ ം ര േലാക ളിലും കട ളുെട പരിഹാര ിനും
പാപ ളുെട േമാചന ിനുമായി, പാപിയായ ദാസനായ eനി നൽകെ ടു .

ജനം: ആമീൻ.

കാസായിൽ നി ് കുടി േ ാൾ

nj ളുെട രക്ഷ േവ ി വ വചനമാം ൈദവമായ േയശുേവ, കുരിശിൽ ചി െ

ജീവനു തും ജീവൻ നൽകു തുമായ നിെ രക്ത ാൽ eെ േ ം eെ
കട ൾ േമാചിക്കെ ടുകയും eെ പാപ ൾ ക്ഷമിക്കെ ടുകയും െചേ ണേമ.
പ ക്കാർക്ക് നൽകുേ ാൾ

ന െട ൈദവമായ മ്ശീഹായുെട തിരുശരീരവും തിരുരക്തവുമായ പാപപരിഹാര

ദമായ തീക്ക eെ േ ം ര േലാക ളിലും കട ളുെട പരിഹാര ിനും
പാപ ളുെട േമാചന ിനുമായി നിനക്ക് നൽകെ ടു .
പ ക്കാരൻ പടി ാേറാ ് തിരിയുേ ാൾ െചാേ ത്

nj ളുെട രക്ഷ േവ ി വ വനും nj ളുെട നരു ാന ിനും, nj ളുെട

വർ ിെ eേ മു തുക്ക ിനും േവ ി, വരുവാനിരി വനുമായ
ൈദവ ാ, പാപപരിഹാരം നൽകു നിെ യാഗപീഠ ിൽ നി ് നിെ
aടിയാർക്ക് പാപപരിഹാരം iറ മാറാേകണേമ.

 
 ‫‪61 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܳ ܳܐ‬ ‫܃ ܰ ܽܪܘ ܳ ܐ ܰ ܳ ܐ ܘ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ ܺܕܐ ܘܗܝ ܳܓ ܽ ܳܪܐ ܰܘ ܰ‬

‫ܗܘܐ ܰܘ ܳܕܗ ܶܘܐ܂ ܶ ܶܘܐ ܶ ܕ ܳ ܳ ܐ ܰܒ ܶ ܟ ܶ ܳ ܰ ܰܘ ܰ ܳ ܐ‬
‫ܕ ܽ ܶ ܶ ܡ ܰܕ ܳ‬
‫ܳܰ ܳ ܺ ܀‬
‫ܰ‬
‫‪  ‬ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫ܘܐ‬ ‫ܘܪ ̈ܐ ܘ‬ ‫ܡ‬ ‫ܓ‬ ‫ܐ ܪܙܐ ܘ‬
‫ܰ ܽ ܢ ܰ ܓ ܰ ܒ ܰ ܓ ܳ ܟ ܰ ܺ ܳ ܐ ܘ ܶ ܰܕ ̈ܗ ܳ‬ ‫ܰ ܳ ܳܐ ܰ ܳ ܳ ܐ ܕ ܶ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ ܳܐ‬
‫ܘ ܶ ܶܘܐ ܽ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܰܒ ܰܘ ܽ ܒ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ܂‬ ‫ܰ ܢ ܰܒ ܳ‬ ‫ܰ̈ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ ̈ ܳ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܰ ܳ ܰ ܢ ܰܘ ܰ ܢ‬ ‫ܕ‬
‫ܘܬܦ‬
‫ܰܳ‬ ‫ܺ ܳ‬ ‫ܽ ܳ‬
‫ܕ ܰ ܓ ܳ ܐ ܰܘܕ ܳ ܐ ܰܕ ܺ ܳ ܐ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܶ ܰ ܳܒܐ‬ ‫ܳ̈ ܐ‬ ‫ܰ‬ ‫ܓ ܪܬܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܺ ܰ ܳ ܰ ܳ‬
‫ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܶܒܐ ܰܘ ܽ ܒ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ̈ ܐ ܰܒ ܰ̈ܪ ܽ ܘܢ‬ ‫ܳܐ ܽ‬ ‫ܒܐ‬
‫ܢ܀‬ ‫ܳ ܺ‬ ‫ܳ ̈ܐ ܳ ܰ‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܺ ܀‬
‫ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘ‬
‫ܰ‬ ‫ܰܒ ܳ ܰ ܳ ܐ ܘ ܰ ܐ ܰ ܳ ܐ ܶܕܐ ܰ ܰ‬
‫ܳ ܰܒ ܺ ܳ ܽ ܐ ܶ ܰ ܽ ܢ ܰ ܰܒ ̈ ܘ ܶ ܒ ܽ ܢ‬
‫ܽ ܪܳ ܰ‬ ‫ܳ ܰܳ‬ ‫ܳ ܰ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܶܕܐܬܐ ܶ‬ ‫̈ܝ ܶ ܽ ܥ ܶ ܐ ܳܐ‬
‫ܘܬܦ‬ ‫ܘ‬
‫ܰܳ‬ ‫ܽ ܳ‬
‫ܪܬܐ ܰ ܳ ܺ ܳ ܐ ܕ ܰ ܓ ܳ ܐ ܰܘܕ ܳ ܐ ܕܰ‬
‫ܺ ܳ ܐ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܶ ܰ ܳܒܐ‬ ‫ܓ‬
‫ܳ ܶ ܐ ܰܒ ܰ̈ܪ ܽ ܘܢ ܳ ̈ܶ ܐ ܳ ܰ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ܒܐ ܰܘ ܽ ܒ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ̈‬ ‫ܳ‬
‫ܳ ܺ ܀‬
‫ܰ ̈ܒܐ ܰ ܐ ܰ ܰ ܳ ܳ ܶ ܳ ܶ ܽ‬ ‫ܗ‬
‫ܶ ܰ ܒܳ‬
‫ܐ ܕܐܬܐ‬ ‫ܰ ܳ ܳܐ ܶ ܽ ܬ ܽ ܳ ܳܐ ܒ ܒ‬
‫ܽ ܳܰ ܰ ܺ ܺ ܳ‬
‫ܐܬܐ ܶ ܽ ܽ ܳ ܰ ܘ ܽ ܳܕܬܗ ܶ‬
‫ܕܓ ܰ‬ ‫ܕ‬ ‫ܪ ܘ‬
‫ܳ ܺ ܀‬

‫‪ ‬‬
 62 
 
തുടർ ് െചാ

ൈദവമായ കർ ാേവ, കാണെ ടാവത ാ നിെ വലതുൈക നീ ി, കട ളുെട

പരിഹാര ിനും പാപ ളുെട േമാചന ിനും, nj ളുെട കർ ാവും
ൈദവവുമായുേ ാേവ, eേ ം നിെ തിരുമു ാെകയു മുഖ സാദ ിനുമായി,
വിലമതിക്കാവത ാ നിെ തിരുശരീരരക്ത െള ൈകെക്കാ നിെ
ആരാധനക്കാരുെട ഈ െ നീ വാഴ്േ ണേമ.

ക ടയിൽ നി ് iറ േ ാൾ

വലിയവനും ന െട രക്ഷിതാവുമായ േയശുമ്ശീഹായുെട കരുണകൾ ഈ

വി തകൾ വഹി ിരി വരുെടേമലും, iവെയ നൽകു വരുെടേമലും, iവെയ
ൈകെക്കാ വരുെടേമലും, iവയിൽ യത്നി വരും സംബ ി വരും
സംബ ി വരുമായ e ാവരുെടേമലും u ായിരിക്കെ . ൈദവ ിെ കരുണ
nj ളുെടേമലും aവരുെടേമലും eെ േ ം ര േലാക ളിലും u ായിരിക്കെ .

iവിെട oരു ിയിരി e ാവർ ം നൽകുേ ാൾ െചാേ ത്

ആ ാവിേ യും ശരീര ിേ യും സൗഖയ് ിനായി നിനക്ക് നൽകെ ടു

േയശുമ്ശീഹായുെട തിരുശരീരം ൈകെക്കാ ക.

ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: ആ ാവിേ യും ശരീര ിേ യും സൗഖയ് ിനായി നിനക്ക്

നൽകെ ടു േയശുമ്ശീഹായുെട തിരുരക്തം ൈകെക്കാ ക.

ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: nj ളുെട കർ ാവും nj ളുെട ൈദവവുേമ, eേ ം നിന തി,

നിന തി, നിന തി. nj ളുെട കർ ാേവശുമ്ശീഹാേയ, nj ൾ ഭക്ഷി
തിരുശരീരവും, nj ൾ പാനം െച പാപപരിഹാരം നൽകു നിെ രക്തവും
nj ൾക്ക് നയ്ായവിധി ം തികാര ിനും ആയി ീരരുേത. പിെ െയാ,
nj ളുെട e ാവരുേടയും ജീവനും രക്ഷ മായി ഭവി മാറാേകണേമ. nj ളുെടേമൽ
കരുണയു ാേകണേമ.

 
 ‫‪63 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܳܗܝ ܕ ܳ ܶ ܰ ܳ ܺ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܘܒ ܶ ܟ ܶ ܳ ܐ ܳܗ ܳ‬ ‫ܽ ܛ ܳ ܳܐ ܰ ܺ ܳ‬
‫ܰ ܓ ܳ ܟ ܰܘܕ ܳ ܰ ܺ ܳ ܐ ܽ ܳ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܶܒܐ‬ ‫ܰ‬ ‫ܕ ܳ ܽܓ ܰܕ ܰܕ ܰ ܒ ܺ‬
‫ܳ‬
‫ܳ ܰ ܢ ܰܘ ܰ ܢ‬ ‫ܰܘ ܰܓ ܽ ܬ ܰܐ ̈ ܐ ܰܕ ܳ ܰ‬ ‫ܳ‬
‫ܰܘ ܽ ܒ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ̈ ܶ ܐ‬
‫ܳ ܺ ܀‬
‫ܶ ܕܪܓܐ‬ ‫ܘ‬
‫ܳܐ ܰ‬ ‫ܺ‬ ‫ܥ‬ ‫ܶ ܽܘܘܢ ܰ̈ܪ ܰ ܗܝ ܰܕ ܳ ܳ ܐ ܰܪ ܳܒܐ ܘ ܳ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܰ ܶ ܽ‬
‫ܽ ܘܢ ܘ ܰ‬ ‫ܰܒ ̈‬ ‫ܳ ܽ‬ ‫ܺ ̈ ܰ ܽ ̈ ܕ ܶ ܐ ܳܗ ܶ ܘ ܰ ܳ ܽ ܰ‬
‫ܘܒ ̈ ܽ ܘܢ ܘ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܰܕ ܳ ܐ ܶ ܽܘܘܢ‬ ‫ܗܝ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ ܰܕ ܺ ܶܘܐ ܰ ܰܘܬ ܘ ܶ ܘܬ ܺ ܒ ܽ ܘܢ ܰܪ‬
‫܀‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ ܰܘ ܰ ܽ ܘܢ ܰܒ ܰ̈ܪ ܽ ܘܢ ܳ ̈ܶ ܐ ܳ ܰ ܳ‬
‫ܐ‬ ‫ܕ ܐ‬ ‫ܒ‬ ‫ܗܪ ܐ‬
‫ܳ ܳ‬
‫ܺ ܳ ܬܐ ܕ ܰ ܳ ܐ‬ ‫ܰ ܒ ܳ‬ ‫ܺ ܳܐ ܶ‬ ‫ܰ ܓ ܶܗ ܰ ܺ ܳ ܐ ܕ ܶ ܽ ܥ‬
‫ܰܘܕ ܰ ܓ ܳ ܐ ܳ ܶ ܀‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ ܀‬
‫ܳ ܺ ܳ ܳܬܐ ܕ ܰ ܐܳ‬ ‫ܰ ܒ ܳ‬ ‫ܺ ܳܐ ܶ‬ ‫܃ ܰܘܕ ܶ ܰ ܺ ܳ ܐ ܕ ܶ ܽ ܥ‬
‫ܕ ܰ ܓ ܳܐ ܳ ܶ ܀‬
‫ܰ‬
‫ܐܺ ܀‬
‫ܽ ܒ ܳ ܐ ܳ ܳ ܰ ܢ ܰܘ ܳ ܢܰ‬ ‫ܽ ܒ ܳܐ ܳ‬ ‫܃ ܽ ܒ ܳܐ ܳ‬
‫ܰ ܓ ܳ ܟ ܰ ܺ ܳ ܐ ܶܕܐ ܰ ܰ ܰܘܕ ܳ‬ ‫ܳ ܺ ܂ ܳ ܰܢ ܶ ܽ ܥ ܺ ܳܐ‬
‫ܰ ܐ̈‬ ‫ܰ ܰ ܳ ܶ ܶ ܰ ܶܳ‬ ‫ܺ ܳ ܳ‬ ‫ܰ ܳܳ ܶ ܺ ܰ ܳ‬
‫ܒ ܐ ܘܐ ܃ ܐ‬ ‫ܐܘ‬ ‫܃‬ ‫ܐ ܕܐ‬
‫ܰ ܽ ܳܳ ܽ ܰ‬
‫ܰܘܪ ܶ ܰ ܀‬ ‫ܘ ܪ ܐܕ‬

‫‪ ‬‬
 64 
 

കൃത താ ാർ ന

കർ ാേവ, നിെ സവ്ർ ീയേമശയിൽ സംബ ി തിനു nj െള

aർഹരാക്കി ീർ നിെ മഹാകരുണ നിമി ം nj ൾ നിനക്ക് സ്േതാ ം
െച . കർ ാേവ, നിെ വിശു രഹസയ് െള ൈകെക്കാ തിനാൽ nj ൾ
കു ം വിധിക്കെ ടാെത ആദിമുതൽ നിെ സാദി ി ി നിെ സകല
വിശു ാേരാടും െട ഓഹരിയും aവകാശവും nj ൾ ാപി മാറാേകണേമ.
നിന ം നിെ ഏക നും സകല ിലും പരിശു നും u മനും വ യ്നും ജീവൻ
നൽകു വനും, സാരാംശ ിൽ നിേ ാട് o ായിരി വനുമായ നിെ റൂഹാ ം
തിയും സ്േതാ വും nj ൾ കേര ം. േഹാെശാ...

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ: നി ൾെക്ക ാവർ ം സമാധാനം u ായിരിക്കെ .

ജനം: നിെ ആ ാേവാടും െട u ായിരിക്കെ .

ശു ഷകൻ: നൽകെ ിരി വിശു രഹസയ് െള ൈകെക്കാ തിനു േശഷം....

പ ക്കാരൻ: മനുഷയ്വർ ിെ രക്ഷ ായി സവ്ർ ം ചായി ് iറ ിവ വലിയവനും

വി യനീയനുമായ ൈദവേമ, nj ൾ നിെ യും നിെ ജനകനായ പിതാവാം
ൈദവേ യും നിെ പരിശു റൂഹാേയയും iടവിടാെത തി ാൻ തക്കവ ം
nj േളാടു കരുണ െചേ ണേമ. േഹാെശാ....

ജനം: ആമീൻ.

പ ക്കാരൻ ഹുേ ാെമാ െചാ

nj ൾ കർ ാേവ nj െളെയ ാം വാ ണേമ

nj ൾ ാേവ nj െളെയ ാം കാക്കണേമ
സകല ിനും uടയവനായ് തുണേയകീടും കർ ാേവ
രക്ഷ വഴിെയ നീ nj ൾെക്ക ം കാണിക്ക

 
 ‫‪65 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܒ ܬܐ‬ ‫ܒ‬
‫ܰܕܒ ܽ ܘܢ ܰܐ ܺܘ ܰ‬ ‫ܰ ܺܓ ܽܐܘܬ ܰ̈ܪ ܰ‬ ‫ܳ ܳ ܶ ܽ‬
‫ܐ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ ܶܕ ܰ‬
‫ܶ ܰ ܰ ܰܒ ܺ ܽܒ ܬܐ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܽ ܳܘܪܐ ܺܕ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܕܐܪ ܰܙ‬ ‫ܰ ܳ ܳ ܐ܂ ܳ ܝ‬ ‫ܰ ܬܽ ܬ‬
‫ܳ‬ ‫̈‬
‫ܳ ܐ‬ ‫ܳ ܶ ܰܒ‬ ‫ܰ ܺ ܶܐ ܕ ܶ ܳ ܰ ܰ ܰ ܘ‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ ܺ ̈ ܶ ܐ܂ ܘ ܰ‬
‫ܘܬ ܺܘܕ ܳ ܐ ܘ ܺ‬‫ܳ ܽ ܳ ܰ‬ ‫ܬܘ ܳܬܐ܂ ܘ ܰ‬
‫ܺ ܳ ܳ ܐ ܒ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ‬ ‫ܒ ܐ‬ ‫ܶ‬ ‫ܘܳ ܽ‬
‫ܳ‬
‫ܰ ̈ܐ ܰܘ ܶ ܐ ܳ ܽܒܐܘ ܺ ܰ ܐ܂‬ ‫ܒ ܽ ܘ ܳܒܐ ܰܘ ܓ ܳ ܐ ܰܘ ܶܒ‬ ‫ܺܕ ܳ ܰ ܺ‬
‫ܳܗ ܳ ܐ ܁܁ ܀‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫ܽ ܢ܀‬ ‫ܽ‬ ‫܃ ܳ ܳܐ‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ‬ ‫ܺ‬ ‫ܳ‬
‫ܐ܃ ܘ ܘ ܐ ܕ ܀‬ ‫ܽ‬ ‫ܰ‬
‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܶ ܳܒ ܪ ܁܁܁܁܁܁ ܀‬
‫ܰܐܪ ܶ‬ ‫ܳ ܐ ܐ ܳ ܳܐ‬ ‫ܽ ܪ ܳ ܳܐ ܶ‬
‫ܕܓ‬
‫ܰ ܳܳ ܰ ܰ ܳ ܰ ܺ ܳ ܶ ܽ‬
‫ܐ ܗܘ ܪܒܐ ܘܬ ܐ ܕ‬ ‫܃‬
‫ܳܐ‬
‫ܳ‬
‫ܰ ܒ ܳ ܰܘ‬ ‫ܰ ܳ ܐ ܰܘ ܶ ܬ ܽ ܰ ܰܘܪ ܶ ܰ ܂ ܰܐ ܰ ܳ ܐ ܰܕܐ ܺ ܳ ܐ ܺ‬
‫ܰ‬
‫ܳ ܺ ܀‬ ‫ܐ ܳܒܐ ܳ ܽ ܳܕܟ ܰܘ ܽ ܘ ܳ ܐ ܺܕ ܳ ܰ ܺ ܂ ܳܗ ܳ ܐ ܰܘܒ ܽ ܰܒ‬
‫ܺ‬ ‫ܰ‬
‫ܐ܃ ܐ ܀‬
‫ܽ ܬ ܐ‬
‫ܽ ܰ ܳܒ ܽ ܘ ܰ ܂ ܽܐܘܪ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ܐ ܰ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܽ ܰ ܰ ܳܰ ܰ ܰ‬
‫ܢܘ‬ ‫ܰܒ ܶ ܟ‬
‫ܰ‬
‫ܰ ܳܪ ܳ ܘ ܳ ܳ ܐ ܕ ܽ ܀‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 66 
 
പ ക്കാരൻ iവിെട ആശീർവാദം പറയു

സേഹാദര ാരും ിയെ വരുേമ, പാപപരിഹാരം നൽകു കർ ാവിെ

യാഗപീഠ ിൽ നി ് നി ൾ ാപി ിരി തിരുവ ാഴേ ാടും
aനു ഹ േളാടും െട വിശു ിയും മഹതവ്വുമു ിതവ് ിെ കൃപ ം
aനു ഹ ൾ ം നി െള nj ൾ ഭരേമൽ ി ഈ സമയ ് നി ൾ
സമാധാനേ ാെട േപാകുവീൻ.

ര രും സമീപ രും, കർ ാവിെ ജയം നൽകു ീബായാൽ

രക്ഷിക്കെ ിരി വരും വിശു മേ ാദീസായുെട റൂ ായാൽ മു യിടെ ിരി
വരുേമ, ഈ ിതവ്ം നി ളുെട കട െള പരിഹരി ് കുറവുകെള ക്ഷമി ്,
നി ളുെട ആ ാക്കെള ആശവ്സി ി ം.

ബലഹീനനും പാപിയുമായ ദാസനായ eനിക്ക്, നി ളുെട ാർ നകളാൽ

കരുണയും സഹായവും ലഭി ാൻ നി ൾ സേ ാഷി ് ആന ി െകാ ്
സമാധാനേ ാെട േപായി eനി േവ ി ാർ ി കയും െചയ് വീൻ.

ജനം: കർ ാവ് നിെ കുർബാന സവ്ീകരിക്കയും നിെ ാർ നയാൽ nj െള

സഹായിക്കയും െച െ .

‫܀܀܀‬
തിരുശരീരം (പീലാസ) തുട െകാ ് െചാേ ത്
കർ ാവ് eെ േമയി ം. eനിക്ക് o ിനും കുറവു ാവുകയി . ിയു േമ ിൽ
റ ളിൽ aവൻ eെ വി യ ം. ശാ മായ ജലാശയ ളിേലക്ക് aവൻ eെ
നയി ം. aവൻ eെ ആ ാവിെന തിരി ്, സതയ്മാർ ളിൽ eെ നയി .
മരണനിഴൽ താഴ്വരകളിൽ ടി നട ാലും, നീ eെ െടയു തുെകാ ് njാൻ
തി െയ ഭയെ ടുകയി . നിെ വടിയും േകാലും eെ ആശവ്സി ി . eെ
ശ ക്കളുെട മു ിൽ വ ് നീ eെ മു ാെക േമശെയാരുക്കി. eെ തലെയ
ൈതലംെകാ ് aഭിേഷകം െച . eെ പാനപാ ം ജീവനു തുേപാെല തുളു .
കർ ാവിെ ഭവന ിൽ njാൻ ദീർഘകാലം വസി വാനായി നിെ കൃപയും
കരുണകളും ആയ്ഷ്ക്കാലം മുഴുവനും eെ പി ടർ .
ശു ഷി കലർ ിയ വീ ് (തിരുരക്തം) കുടി െകാ ് െചാേ ത്
നിെ ഭവന ിെല െകാഴു ിനാൽ aവർ ലഹരി പിടിേക്കണേമ. ആന കരമായ
നിെ താഴ്വരയിൽ നി ് aവെര കുടി ിേക്കണേമ. eെ ാൽ ജീവെ uറവ
നിെ െടയാകു . നിെ കാശ ാലാകു nj ൾ കാശം കാ ത്.
നിെ aടു വർക്ക് നിെ കരുണകളും ദയേനരു വർക്ക് നിെ നീതിയും നീ
കാ െകാേ ണേമ. ബലേമറിയ പാദ ൾ nj ളുെട േമൽ വരു രുേത.

 
 ‫‪67 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܬܐ ܗܕܐ‬ ‫ܓ‬ ‫ܐ‬

‫ܰ ܳ‬ ‫ܶܙ ܽ ܢ ܰܒ ܳ ܳ ܐ ܰܐ ܰ ̈ ܘ ܰ ܺܒ ܰܒ ̈ ܰ ܰ ܓ ܺ ܰ‬
‫ܽܒ ܬܐ‬ ‫ܽ ܢ‬
‫ܰ ܰ ܶ ܰ ܺ ܳܽ ܳ ܰ ܺ ܳ ܰ ܰ ܰ ܳ ܰ ܳ̈ ܽ ܳ‬
‫ܘܒ ̈ܪ ܳ ܐ‬ ‫ܙܘܕܐ‬ ‫ܐܘ ܒ ܐ‬ ‫ܬܐ‬ ‫ܐ ܕܬ‬ ‫ܘ‬
‫ܰ ܳ ܳ ܐ ܕ ܳ ܳ ܐ܃ ܰ̈ܪ ܺ ܳ ܐ ܰ ܰ ܺ ܳܒܐ ܺ ܰ‬ ‫ܰܕ ܰ ܒ ܽ ܘܢ ܶ ܰ ܒ ܶ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܰܒ ܺ ܶܒ ܰܙ ܳ ܳ ܐ ܕ ܳ ܳ ܐ܂ ܺܒ ܰ ̈ ܒ ܽ ܘ ܳ ܐ ܕ ܰ ܽ ܺܕ ܐ ܰ ܺ ܐ ܺܕܗܝ‬
‫ܽ̈ܪܘ ܳ ܳ ܐ ܺܕ ܽ ܢ܃ ܐܶ ܳ‬ ‫ܽܒ ܳܨ ܰ̈ܪ ܽ ܢ ܰܘܬ ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܬ ܰ ܶ ܐ ܰ ̈ ܰܒ ܽ ܢ ܘܬ ܽܒ‬
‫ܰ ܒ ܳ ܐ ܺ ܶ ܘ ܰ ܳ ܳ ܐ ܐܶܬ ܰ ܶܘܐܬ ܰ ܰ ܪ ܒ ܰ ܨ ܰ ܳ ܬ ̈ ܽ ܢ܂ ܶܙ ܽ ܢ ܰܒ ܳ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܽ‬ ‫ܽ‬
‫ܳ ܶ ܘܢ ܳܘܪ ܶܘܙ ܘܢ ܰܨ ܰ ܰ ܀‬
‫ܰ ܰܰ ܰ̈ ܰ ܳ ܳ‬ ‫ܐ܃ ܳ ܳ ܐ ܰ ܶܒ ܽ ܳ‬
‫ܪ ܒ ܬܟ܀‬ ‫ܪܒ ܳ ܘ‬

‫܀܀܀‬
‫ܓ ܐ ܘܐ‬ ‫ܘ‬

‫ܰ ܶܓܐ ܕ ܽ ܳ ܐ ܶ ܶ ܂‬ ‫ܳ ܳܐ ܶ ܶ ܘ ܶ ܶܡ ܳ ܰ ܰ ܺ ܂ ܘ ܰ‬
‫ܺ ܰ ܰ ܰ ̈ܺ ܰ ܽ ܳ‬ ‫̈ ܳܐ ܺ ̈ܐ ܰ ܒ ܰ ܂ ܰ‬ ‫ܘܰ‬
‫ܐ‬ ‫ܐ ܘܕܒ ܒ ܒ‬
‫ܶ‬ ‫ܰ ܳܬܐ܂ ܳ ܐܶܕ ܰ‬ ‫ܰ ̈ ܰ ܶ̈‬ ‫ܳ ܶ‬
‫ܳ ܃ ܐ ܰ ܐ ܰܗ ܶ ܒ‬
‫ܶ ܽ‬
‫ܳ‬ ‫ܺ ܳ ܶ ܽ‬
‫ܰܕܐ ܰ ܂ ܰ ܒ ܘ ܽ ܳ ܟ ܶܗ ܽ ܢ ܰܒ ܽܐܘ ܂ ܰܪܬ‬ ‫ܒ ܐ‬
‫ܕܗ ܺܪ ܒ ܶ ܳ ܐ܂ ܘ ܳ‬ ‫ܳ ܰ ܳ ܽ ܳܘܪܐ ܶ ܰ ܰܒ ܒ ܶ ̈ ܳܒ ܰܒ ܂ ܰܐ ܶ‬
‫ܳ‬
‫ܽ ܽ ܘܢ ܰ ̈ ܳ ܐ ܕ ܰ ܰ ̈ ܂‬ ‫ܘ̈ܪ ܰ ܰܪܕ ܽ‬ ‫ܰ ܶܘܐ ܰܐ ܰ ܳ ܐ܂ ܰ ܽܒ ܳܬܟ ܰ‬
‫ܳ‬ ‫ܶ ܶ‬
‫ܒܒ ܗ ܕ ܳ ܳ ܐ ܽ ܓ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ ܳ ܐ܀‬ ‫ܶܕܐ ܰ‬
‫ܐ ܘܐ‬ ‫ܐܕ ܓ ܶ‬ ‫ܐ‬ ‫ܘ‬
‫ܶ ܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܕܒ ܳ ܟ܂ ܘ ܶ‬
‫ܰ ܳ ܰܒ ܺ ܳ ܐ ܬ ܳ ܐ ܐ ܽ ܢ܂‬ ‫ܶ ܽܘܘܢ ܶ ܽ ܶ ܶ‬
‫ܗܪܐ܂ ܰ ܰ̈ܪ ܰ‬‫ܗܪܟ ܽܗܘ ܳ ܶ ܰ ܽ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܕ ܰ ܽܒ ܳ ܐ ܕ ܰ ̈ܐ ܰ ܳ ܽܗܘ܂ ܰܘܒ ܽ‬

‫‪ ‬‬
 68 
 
ാരുെട ൈകകൾ nj െള ചലി ി വാൻ iടയാകരുേത. eെ ാൽ വയ്ാജം
െച സകലരും aവിെട വീ േപാകു . aവർ മറി വീഴിക്കെ ടു . eഴുേ ൽ
വാൻ സാ യ്മ ാെതയും വരു .
ൈകകൾ കഴുെക്കാ ് െചാേ ത്
കർ ാെവ eെ നയ്ായം വിധി െകാേ ണേമ. eെ ാൽ njാൻ
പരമാർ ിൽ നട ിരി . കർ ാവിൽ njാൻ ശരണെ . eനിക്ക്
കുലുേ ിവരുകയി . കർ ാേവ eെ േശാധന െചേ ണേമ. eെ പരീക്ഷി
േനാേക്കണേമ. eെ a രി ിയ ളും ദയവും നീ പരിേശാധിേക്കണേമ. നിെ
കരുണകൾ eെ ക കൾക്ക് േനെര iരി . വിശവ്ാസ ിൽ njാൻ നട .
ാരുെട ിൽ njാൻ iരു ി ി . േഭാഷ ാരുെട ിൽ njാൻ
േപായി ി . ാരുെട സംഘെ njാൻ െവറു . aധർ ികളുെട ിൽ
njാൻ iരു ി ി . eെ ൈകകൽ njാൻ െവടി ായി കഴുകി. കർ ാെവ നിെ
മഹതവ്ശ ം േകൾ വാനും നിെ വി യകാരയ് ൾ ാവി വാനും േവ ി
നിെ യാഗപീഠ ിനു ം njാൻ നട . കർ ാെവ നിെ ഭവന ിെലയും നിെ
തിരുനിവാസ ലെ യും പരിചരണെ njാൻ i െ . പാപികേളാടും
രക്ത ിയ ാരായ ആളുകേളാടും െട eെ നശി ിക്കരുെത. aവരുെട ക ിൽ
വ നയു ്. aവരുെട വലതുൈക ൈക ലി നിറ ിരി . njാേനാ,
പരമാർ തയിൽ നട ിരി . eെ രക്ഷി ് eേ ാട് കരുണ െചേ ണേമ.
eെ കാലുകൾ സതയ് ിൽ തെ നിലെകാ . സഭയിൽ njാൻ കർ ാവിെന
വാ ം.
ൈകകൾ തുട െകാ ് െചാേ ത്
മനുഷയ് ാേര, കർ ാവിനു െകാടു ീൻ. കർ ാവിനു മഹതവ്വും ബഹുമാനവും
െകാടു ീൻ. കർ ാവിെ നാമ ിനു ബഹമാനം െകാടു ീൻ. കർ ാവിെ വിശു
ാകാര ിൽ aവെന വ ി ീൻ. കർ ാവിെ ശ ം െവ ിേ ൽ വ .
മഹതവ്മു വനായ ൈദവം iടിമുഴക്കമു ാക്കി. െപരുെവ ിേ ൽ കർ ാവു വ .
കർ ാവിെ ശ ം ശക്തിയു താകു . കർ ാവിെ ശ ം മഹ ാകു .
കർ ാവിെ ശ ം േദവദാരു ക്ഷ െള തകർ . കർ ാവ് െലബേനാനിെല
േദവദാരുക്കെള തകർ . aവെയ കാളക്കിടാ െളേ ാെലയും, െലബേനാേനയും
േസാനീറിേനയും േപാ കു ികെളേ ാെലയും aവൻ തു ി . [കർ ാവിെ ശ ം
മരു മിെയ നടു . കർ ാവ് കാേദശ് മരു മിെയ iള ](**). കർ ാവിെ
ശ ം മാൻേപടകേള മി ിക്കയും വന െള നശി ിക്കയും െച . aവെ
ആലയ ിൽ e ാവരും തി പാടു . കർ ാവ് ളയെ പി ിരി . കർ ാവ്
eെ േ ം രാജാവായി iരി . കർ ാവ് തെ ജന ിനു ശക്തി നൽകും.
കർ ാവ് തെ ജനെ സമാധാനം നൽകി aനു ഹി ം.
_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _
(**) കെ ഴു ് തിയിൽ ഈ ഭാഗം വി േപായി ്.

 
 ‫‪69 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ܳ‬ ‫ܰ ܶ ܰ ܶ ܶ‬ ‫ܽ ܳ ܰ ܺ ܰ ܶ ܳ ܳ‬
‫ܐ܂‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܪܓ‬ ‫ܬ ܐ‬ ‫ܶ ܳܬܟ ܺ ܰ ̈ܪ ܶ ܝ ܽ ܒܐ܂ ܳܰ‬ ‫ܺ ܰ ܺ ܰ ܂ ܰܘܙ ܺܕ‬
‫ܳܒ ܰ ̈ܝ ܽ ܐ܂ܳ‬ ‫ܳ ܺ ܽ‬ ‫ܕܬ‬ ‫ܐ ܬܙ ܂‬ ‫ܘܐ ܽܗܘܢ ܰܕ̈ܪ ܺ‬
‫ܶ ܰ ܺ ܳ‬
‫ܶ ܺ ܰ ܳ ܀‬
‫ܐ ̈‬
‫ܘܗܝ ܘܐ‬
‫ܳ ܳ ܰ ܶ ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܽ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ ܳ ܶ ܽ‬ ‫ܽܕܘ ܰ‬
‫ܬܝ ܗ ܂ ܒ ܐ ܽܒ ܬ‬ ‫ܕܐ ܒ‬ ‫ܐ‬
‫ܐܙܘܥ܂ ܒ ܽ ܰܪ ܳ ܳ ܐ ܘ ܰ ܳ ܂ ܰܘܒ ܺ ܽ ̈ ܝ ܘ ܶ ܒ ܶ‬ ‫ܽ‬
‫ܰ ܳ ܽ ܳ ܳ‬ ‫ܰܕ̈ܪ ܰ‬
‫ܶ‬ ‫̈‬ ‫ܺ‬
‫ܬܐ܂ ܘ ܒ ܳ ܒ ܐ܂‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܘܗ ܶ ܳܒ‬ ‫ܰ ̈ ܰ‬ ‫ܽ ܳ ܰܒ‬
‫ܕܒ ̈ ܐ܂ ܘ ܰ ܰ̈ܪ ܺ ܶܐ ܶ ܶܒ ܂‬ ‫ܽ ܐ ܺ‬ ‫ܘ ܰ ܳ ܰ ̈ܐ ܶ ܶ ܂ ܺ‬
‫ܳ ܶ‬ ‫ܰ ܒ ܳ ܳ ܳ ܐ ܕܐܶ‬ ‫ܰܐ ܺ ܶܓ ܰܕ ܳ ܐ ܺ ܺܐ ̈ ܝ܂ ܶܘܐܬ ܰ ܶ‬
‫ܶ ܶ ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܽ ܳ ܶ ܰ ܶ ܽ ܶ ܶ ܳ ܳ‬
‫ܗ‬ ‫ܬ‬ ‫ܬܕ ܬ ܳܟ܂ ܰ ܐ ܪ‬ ‫ܕ ܒ ܘܐ ܐ‬
‫ܘܒ ܰ ܰ ܰ ̈ ܶܐ ܘ ܰ ܰܓܒ ܐܶ‬ ‫ܐܬܪܐ ܕ ܰ ܶ ܕ ܽ ܒ ܳ ܂ ܬ ܶ‬ ‫ܕܒ ܳ ܟ܂ ܰܘ ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܳ‬
‫ܕܒܐ ܰ ̈ ܽ ܘܢ ܶ ܘ ܰ ܺ ܽ ܘܢ ܰ ܳ ܐ ܽ ܳ ܐ܂ ܐ ܳ ܶܕ‬ ‫ܰܕܕ ܳ ܐ ܰ ܰ ̈ ܂ ܺ‬
‫ܰ ܂ ܶܪ ܓ ܳ ܰ ܰܒ ܺܪ ̈ ܰ ܘ܂‬ ‫ܰܘܪ ܶ‬ ‫ܒ ܰ ܺ ܽ ܬܝ ܰܗ ܶ ܂ ܽ ܘ ܰ‬
‫ܳ ܶ‬
‫ܰܘܒ ܺ ܬܐ ܐ ܰܒ ܶ ܟ ܳ ܳ ܐ܀‬
‫ܐ ̈ܘܗܝ ܘܐ‬ ‫ܘ‬
‫ܰ ܰ‬ ‫ܰ ܰ‬ ‫ܰ ܰ‬
‫ܺܐ ܘ ܳ ܳ ܐ ܒ ܰ ̈ ܶܕ ܶ ܐ܂ ܐ ܘ ܳ ܳ ܐ ܳ ܽ ܒ ܳ ܐ ܺܘܐ ܺ ܳ ܐ܂ ܐ ܘ ܳ ܳ ܐ‬
‫ܳ ܐ ܒ ܳ ܪܬܐ ܕ ܽ ܕ ܶ ܂ ܳ ܶ ܕ ܳ ܳ ܐ ܰ‬ ‫ܐ ܳ ܳ ܐ ܰ ܶ ܂ ܽܓ ܕܘ‬
‫ܰ ̈ܐ ܰ ̈ܓܶ ܶܐܐ܂ ܰ ܳ ܶ ܰܕ ܳ ܳ ܐ‬ ‫̈ܰ ܳ ܐ܂ ܰ ܳ ܳ ܐ ܰ ܒ ܳ ܐ ܪ ܶ ܂ ܳ ܳ ܐ ܰ‬
‫ܒ‬‫ܒ ܰ ܳ ܘ ܳ ܶ ܕ ܳ ܳ ܐ ܒ ܽ ܒ ܳ ܐ܂ ܳ ܶ ܕ ܳ ܳ ܐ ܰܕ ܰ ܦ ܐ̈ܪ ܶܙܐ܂ ܘܬ ܰ‬
‫ܰ‬ ‫ܳ ܳ ܰ ܶ ܶ ܳ ܰ ܶ ܶܽ ܰ ܰ ܶ ̈ ܶ‬
‫ܶ ܒ ܳ ܰܘ ܳ ܺ ܐ‬ ‫ܐ ܐܪܙܐ ܕ ܒ ܂ ܘܕ ܐ ܢ ܐ ܕ ܓ‬
‫ܳ‬
‫ܰ ܶ ܺܒ ܐ ܕ ܽ ܳܪܐ܂ ܳ ܳ ܶ ܕ ܳ ܳ ܐ‬ ‫ܒ ܰ ̈ ܰܪ ܳ ܐ܂ ܳ ܶ ܕ ܳ ܳ ܐ ܕ ܳ ܶ‬
‫ܰܕ ܺ ܰܐ ܳ ܳ ܐ ܰܘ ܰ ܰ ܳ ̈ܒܐ܂ ܰܘܒ ܰ ܶ ܽ ܳ ܐ ܰ ܽ ܒ ܳ ܐ܂ ܳ ܐܳ‬
‫ܰ ܳ‬ ‫ܳܰ ܳ ܳ ܶ ܶ‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܽ ܳ ܰ ܶ ܳ ܶ‬
‫܂ ܐ ܠ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐܗ ܂ ܒ ܐ‬
‫ܰ ܶ ܂ ܳ ܳ ܐ ܰܒ ܶ ܟ ܰ ܶ ܰܒ ܳ ܐ܀‬
‫ܳ‬

‫܀܀܀‬

‫‪ ‬‬
 70 
 

മാരാമ പ ിയിെല മ ായി കശീശായുെട ക ാൽ (പകർ ി

eഴുതിയത്)
1075 (1899)
eെ സേഹാദര ാരും രുക്ക ാരുേമ eനി േവ ിയും eെ e ാ കുർബന േവ ിയും ാർ ി ീൻ

‫܀܀܀‬
ഈ കെ ഴു ക ിൽ താെഴ െകാടു ി കുർബാന മ ളും
െ ാമിേയാനുകളും ലു ിനിയായും uൾെ ി ്
(iവ മലയാള ിേലക്ക് പരിഭാഷെ ടു ിയി ി )

1. ആമീദിെല െമ ാേ ാലീ ായായ േമാർ ദിവാ ാസിേയാസ് യാേക്കാബ്

ബർസ്ലീബിയുെട വിശു aനേഫാറ

2. േറാമായിെല പാ ിയർക്കീസ് ആയ േമാർ ക് സ്േതാസിെ വിശു aനേഫാറ

3. ീഹ ാരുെട തലവനായ േമാർ പേ ാസിെ aനേഫാറ

4. ഭാഗയ്വാ ാരായ പ ് ീഹ ാരുെട വിശു aനേഫാറ

5. െ ാമിേയാനുകൾ

6. ലു ിനിയ

‫܀܀܀‬

 
 ‫‪71 ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫܀ ܺܒܐ ܰ ܝ ܰ ܺ ܳ ܐ ܰ ܝ ܕ ܺ ܬܐ ܕ ܰ ܰ ܰ ܽ ܀‬
‫‪1075 (1899) ‬‬

‫‪* * *  ‬‬ ‫ܪܒ‬ ‫ܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܐ ̈ ܘ̈ܪܒ ܨ‬ ‫‪* * *   ‬‬

‫܀܀܀‬
‫‪[This Manuscript Book also contains the following Anaphoras] ‬‬

‫܀‬ ‫ܒܒܨ‬ ‫ܕܗܘ‬ ‫ܐ ܕܐ‬ ‫ܘ‬ ‫ܣ‬ ‫ܐܕ ܝܕ‬ ‫ܪܐ ܕ‬ ‫‪1‬܂ ܐ‬
‫܀‬ ‫ܐ ܕܪܘ‬ ‫ܣ‬ ‫ܐܕ ܝ‬ ‫ܪܐ ܕ‬ ‫‪2‬܂ ܐ‬
‫ܘܣ ܪ ܳ ܐ ܕ ̈ ܐ܀‬ ‫ܐ‬ ‫ܪܐ ܕ‬ ‫‪3‬܂ ܂ܐ‬
‫ܐ‬ ‫ܐܐ ܕ‬ ‫ܐ ܐܘ ܓ‬ ‫̈ ܐ ܒ ̈ܐ ܘܐ‬ ‫‪4‬܂ ܐ ܪܐ ܕܬܪ‬
‫ܐ܀‬ ‫̈‬ ‫ܰ‬ ‫ܕ ܘܢ ̈ ܐ‬
‫ܘ ܐ ܢ܀‬ ‫‪5‬܂‬
‫ܐ܀‬ ‫‪6‬܂‬

‫܀܀܀‬

‫‪ ‬‬