QATAR’S 2ND INTERNATIONAL QATAR’S 8TH INTERNATIONAL

ENVIRONMENTAL EXHIBITION AGRICULTURAL EXHIBITION

٢٠٢٠ ‫ ﻣﺎرس‬٢١ - ١٧
17 - 21 March 2020
ěēĴũĜČũŤēŴŃijĔőũťŤĚĨŴİŤēĶŠĴŨ
Doha Exhibition & Convention Center

www.agriteq.com
AGRITTEQ 202 20 – THE
E PREMIE
ER ‫ﻌﺮض اﻟﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺼﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌ‬
‫ﻣﻨ‬
PLATTFO
ORM M FO
OR QATTAR’SS Ded
dic
catted Exhib
bittio
on Zones
AGRIC CULLTUR
RE SECTOOR
For seven editions, Qatar International Agricultural
Exhibition (AGRITEQ) has been at the forefront
in providing a full-fledged platform for local and
international agriculture stakeholders to exchange
expertise, discover trends and developments, and
seize business opportunities in this vital sector.

In 2020, AgriteQ returns for its 8th edition from 17 to 21 March at
the Doha Exhibition and Convention Center (DECC) to highlight
innovation in agricultural techniques, and pinpoint the road
map to achieve food security and sustainable development.
‫ﻣﻌﺮض ﻓﻴﺘﻴﻚ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﻌﻨﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﻌﺮض‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻤﻌﺪات واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
.‫ﺧﺮى‬0‫ﻧﻮاع ا‬0‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺷﻴﺔ واﻟﺪواﺟﻦ وا‬

The event furnishes an ideal opportunity for industry specialists

to explore a wide range of agricultural technologies, equipment
and related products, meet key decision-makers, gain valuable
insights, and discover the best practices.
VETEQ is a specialized
platform for veterinary
health. It will showcase a
broad range of veterinary
products, equipment and
services for livestock, poultry
and other species.

‫ اﻟﻟﻤﻨﺼﺔ‬- 20٢٠ ‫اﻟﻤﻌﺮض ااﻟﺰرااﻋﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻓﻮدﺗﻴﻚ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺰرراﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر‬
‫أن ﺗﻌﺮض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ وآﻻت ﺗﻌﺒﺌﺔ وﺗﻐﻠﻴﻒ‬
.‫ﻃﻌﻤﺔ‬0‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ا‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻌﺮض ﻗﻄﺮ اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ ﺻﺪارة اﻟﻤﻨﺼﺎت‬

‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟ&ﻃﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﺪوﻟﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات‬
‫واﺳﺘﻜﺸﺎف آﺧﺮ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت واﻟﻤﺴﺘﺠﺪات واﻟﻔﻮز ﺑﻔﺮص‬
.‫ﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻴﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺳﺒﻌﺔ دورات‬C‫ا‬ FOODTEQ is a specialized
platform for the food
and agro-industry. It will
‫ إﻟﻰ‬١٧ ‫ ﻳُﻌﻘﺪ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ‬،٢٠٢٠ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ showcase food products,
‫ ﻣﺎرس ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬٢١ as well as food processing
‫ﻣﻦ‬0‫اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ووﺿﻊ ﺧﺎرﻃﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ا‬ and packaging machinery,
.‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ among others.

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻌﺮض ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬

‫ﺿﺎﻓﺔ‬W‫اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺎ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻛﺒﺎر ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮات ﻗﻴﻤﺔ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ‬
.‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬
 ‫دﻋﻤﺎ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻌﺮض‬،٢٠٣٠ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﻤﺎﺷﻴ' ﻣﻊ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺬي ﻳﻘﺎم ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ‬
‫ﻻ‬
ٍ ‫ ﻓﻌﺎ‬5‫ﻣﻌﺮض ﻗﻄﺮ اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻟﻴﺆدي دور‬
‫ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ وﻃﺮح ﺣﻠﻮل ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫وإﺗﺎﺣﺔ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻔﺮص اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
.‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻴﻮي ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
‫ﻋﻤﺎل‬0‫ﺻﺤﺎب ا‬0 ‫ﻣﻌﺮض ﻗﻄﺮ اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﺪة أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ ﻣﻦ‬m‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻋﻮﻳﺔ وﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ أﻳﻀ‬W‫ ﺑﺎ‬,‫واﻟﻤﻨﺨﺮﻃﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‬
:‫ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬0‫ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ا‬.‫زوار اﻟﻤﻌﺮض‬
The 8th edition of Qatar’s International Agricultural Exhibition includes a variety
of business activities for industry experts, market leaders, and stakeholders, as
well as awareness and educational activities for the public:
‫اﻟﺴﻮق‬
‫ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺮض وﺑﻴﻊ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺰراﻋﻲ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺰارع ﻣﻦ‬
‫واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫أﻏﺬﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ وﻳﺸﺎرك ﺑﻬﺎ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺰارع اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
The Market
A dedicated marketplace where a large number of farm owners showcase
and sell their farms’ produce and national products.

‫ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻮﻋﻮﻳﺔ‬C‫ا‬
.‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﺪة أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻋﻮﻳﺔ وﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺸﺮك ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

In line with Qatar’s National Vision 2030, Awareness Activities

and Qatar’s sustainability efforts, Qatar’s
Second International Environmental
Exhibition, EnviroteQ 2020, is set to take place
concurrently with AgriteQ 2020, playing a vital
role in showcasing environmental solutions,
Various awareness and educational activities are set to take place on the sideline
of the exhibition, with the participation of different segments of the public.
‫اﻟﻤﺰاد‬
‫ ﺣﻴﺚ‬٢٠٢٠ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺰاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺰراﻋﻲ‬
‫ﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬0‫ﺳﻴﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ واﻟﺪواﺟﻦ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ا‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺴﻼﻻت ﻟﻤﺰارﻋﻬﻢ‬

and providing a specialized platform to The Auction

help local and international environmental
technology providers showcase their latest
products and solutions, and meet decision
makers in the Environment sector in Qatar.
A specialized animal auction will be organized at AgriteQ 2020. Participants
will have a space to showcase livestock, poultry and other animals to a group
of farmers seeking to source the best breeds for their farms.
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮان‬
‫ﺳﻴﺸﻤﻞ اﻟﻤﻌﺮض ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮان ﺗﻀﻢ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺰوار‬
.‫اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻠﻤﻌﺮض اﻟﺰراﻋﻲ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬
The Zoo
To provide young visitors of Agriteq with a learning experience coupled with
entertainment, the exhibition will include a zoo featuring several species of
animals.

‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬

‫ﻋﻤﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ‬0‫ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت وا‬٢٠٢٠ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺰراﻋﻲ‬
ً
‫ﺳﻠﻔﺎ‬ ‫واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻛﺒﺎر ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺪة‬
.‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺸﺮاﻛﺎت واﻟﻔﺮص اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬

The B2B Matchmaking Platform

AgriteQ 2020 will feature a dedicated business matchmaking platform to help exhibitors
and visitors meet key decision-makers from the public and private sectors, through pre-
arranged meetings, to discuss potential opportunities and partnerships

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﺠﺘﻤﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺰارع وﺧﺒﺮاء اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺠﻬﺎت‬،‫ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻗﻄﺮ اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬
‫ﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﺒﻴﺌﻴﻴﻦ وﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺳﻮﻳًﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن‬0‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وا‬
‫ وﺳﻴﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺣﻠﻘﺎت ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ وﻋﺮوض ﺗﻘﺪﻳﻤﻴﺔ‬.‫ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻘﻴﻢ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﺮص اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻊ ﻋﺮض أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬.‫وﺗﻘﺎرﻳﺮ وﻣﻨﺘﺪﻳﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬

Conference
At this year’s Conference, farm owners, agriculture experts, government entities, environmental
specialists and technology providers will all gather at this prestigious event and discuss existing and
future projects in farming and agriculture.The conference will include panel discussions, presentations,
streams and open forums and will evaluate and benchmark potential project opportunities while
showcasing the most recent technologies that can be used to support this multi-billion dollar growing
agriculture sector in Qatar.
 ‫ﺗﻄﻮر اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﺰراﻋﻲ واﻟﻐﺬاﺋﻲ‬
ّ AGRITEQ20 MARKET INFO

‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ OVER THE NEXT 3 YEARS

‫ـﺰرراﻋـــــــﺔ‬
‫اﻟــــــﺰ‬ ‫ﺬاﺗﻲ‬
‫ﻛﺘﻔﺎء ااﻟﺬ‬W‫ا‬ Agric
culture
70 %
ّ
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔ‬ In
IInc
nc
ncre
easse
e to
o
Self-sufficiency of fresh
‫ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺮوات‬W‫ا‬ vegetables projected to
70% ‫ إﻟﻰ‬22% ‫ﻣﻦ‬ 70% increase from 22% to 70%

‫ ﻣﺸﺮوع‬35 ‫ﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻃﻼق‬

‫ﻣﺸﺮوع‬
‫إﺳﺘﺮﺮاﺗﻴﺠﻲ‬ 35 35 Strrattegic
proj
pr oje
je
ects
c
ts
35 strategic projects for the
‫ﻧﺘﺎج اﻟﺨﻀﺮوات ﻓﻲ‬W ‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬ production of vegetables
‫ﻣﻨﺸﺂت ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ رﻓﻊ‬ in protected facilities to be
‫ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ‬W‫ﻧﺴﺒﺔ ا‬ introduced

‫ﺬاﺗﻲ‬
‫ﻛﺘﻔﺎء ااﻟﺬ‬W‫ا‬

70 %
ّ
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔ‬ Self-sufficiency rate of green
‫ﻋﻼف‬0‫ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ا‬W‫ا‬ fodder is projected to increase
70% ‫ إﻟﻰ‬47% ‫اﻟﺨﻀﺮاء ﻣﻦ‬ Inc
cre
ease
e to
o from 47% to 70%

70%

‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﻠﺘﻴﻦ‬ OVER THE NEXT 2 YEARS

‫ﻟﻠﺤﻮم‬
‫اﻟﻠ‬ Red Meat Sector
‫ﻛﺘﻔﺎء ااﻟﺬاﺗﻲ‬W‫ا‬

‫ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ إﻧﺘﺎج ﺟﺪﻳﺪة‬

60 % Development programs planned
Inc
cre
ease
e to
o
‫ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺤﻤﺮاء‬W‫ﻟﺮﻓﻊ ﻧﺴﺒﺔ ا‬ to achieve projected increase in
60% ‫ إﻟﻰ‬15% ‫ﻣﻦ‬ 60% self-sufficiency from 15% to 60%

‫ﺳﻤﺎك‬C‫ا‬ ‫ﻛﺘﻔﺎء ااﻟﺬاﺗﻲ‬W‫ا‬ Fissheries

90 %
ّ Investments in fisheries for
‫ﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻓﻲ‬W‫ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺴﻬﻢ ا‬
the production of fish & shrimps
‫ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ رﻓﻊ‬W‫ﺳﻤﺎك ا‬0‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺰارع ا‬ are projected to increase
In
Inc
In
nc
cre
ease
e to
o
90% ‫ إﻟﻰ‬80% ‫ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ‬W‫ﻧﺴﺒﺔ ا‬ self-sufficiency from 80% to 90%
90%

‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ OVER THE NEXT YEAR

C‫ﻣﺸﺘ ّﻘﺎت ا‬
‫ﻟﺒﺎن‬C Dairy Pro
oductio
on
‫ﺬاﺗﻲ‬
‫ﻔﺎء اﻟﺬ‬
‫ﻛﺘﻔ‬W‫ا‬

‫ﺳﺘﺜﻤﺎرات وإﻃﻼق‬W‫ﻣﻊ إزدﻳﺎد ﺣﺠﻢ ا‬ 100 % Major strategic dairy project

has been established and
،‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬
investments in existing projects are
ّ
‫ ﻋﺎم ﺗﺤﻘﻴﻖ‬2019 ‫ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎم‬ Inc
cre
ease
e to
o increasing with a projected 100%
100% ‫ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬W‫ا‬
100% self-sufficiency in the year 2019

‫واﺟﻦ‬
‫ﻟﺪو‬
‫اﻟﺪ‬ ‫ﺬاﺗﻲ‬
‫ﻛﺘﻔﺎء ااﻟﺬ‬W‫ا‬ Poultry

‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻃﻼق ﻣﺸﺎرﻳﻊ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

65 % A number of investment projects
to be introduced to increase self-
‫ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج‬W‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ ا‬ Inc
cre
ease
e to
o sufficiency in eggs production from
65% ‫ إﻟﻰ‬27% ‫اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻦ‬ 27% to 65% in the near future
65%

(‫ﻧﺒﺎء اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ )ﻗﻨﺎ‬0‫ وﻛﺎﻟﺔ ا‬:‫اﻟﻤﺼﺪر‬ Source: Qatar News Agency (QNA)
EXHIB
BITS
S’ PROFILLES ‫ﻌﺮوﺿﺎت‬
‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ااﻟﻤﻌ‬
• Additives ‫اﻟﻤﺤﺴﻨﺎت‬ •
• Landscaping ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‬ •
• Agribusiness technologies & equipment ‫ﻋﻤﺎل اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬0‫ﻣﻌﺪات وﺗﻘﻨﻴﺎت ا‬ •
• Machinery & tools ‫دوات‬0‫اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت وا‬ •
• Animal feeds & nutritional supplements ‫أﻋﻼف اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ واﻟﻤﻜﻤﻼت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‬ •
• Milking machines ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺤﻠﺐ‬ •
• Cages, nets & containment equipment ‫ﻗﻔﺎص – اﻟﺸﺒﻜﺎت – ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻄﻮﻳﻖ‬0‫ا‬ •
• Nurseries & crop protection ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ •
• Dairy production equipment ‫ﻟﺒﺎن‬0‫ﻣﻌﺪات إﻧﺘﺎج ﻣﻨﺘﺠﺎت ا‬ •
• Pivots & harvesting technologies ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺼﺎد‬ •
• Farm management & systems ‫أﻧﻈﻤﺔ وإدارة اﻟﻤﺰارع‬ •
• Plant protection ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ و اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬ •
• Feed supplements ‫اﻟﻤﻜﻤﻼت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ •
•
•
Planting machines
Fertilizers, pesticides & agrochemicals ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫آﻻت اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫ﺳﻤﺪة واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ‬0‫ا‬
•
•
• Poultry ‫اﻟﺪواﺟﻦ‬ •
• Fish, shrimp farming & equipment ‫ﺳﻤﺎك واﻟﺠﻤﺒﺮي‬0‫ﻣﻌﺪات ﻣﺰارع ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‬ •
• Poultry farming, feeds & nutrition ‫ﻋﻼف واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬0‫ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪواﺟﻦ وا‬ •
• Floriculture supplies & technologies ‫زﻫﺎر‬0‫ﺗﻘﻨﻴﺎت وﺗﻮرﻳﺪات زراﻋﺔ ا‬ •
• Produce sorter machines ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﻓﺮز اﻟﺤﺎﺻﻼت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ •
• Flower farming ‫زﻫﺎر‬0‫زراﻋﺔ ا‬ •
• Refrigeration equipment & harvest production ‫ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وإﻧﺘﺎج اﻟﺤﺼﺎد‬ •
• Fodders ‫ﻋﻠﻒ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‬ •
• Safe storage equipment ‫ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ا‚ﻣﻦ‬ •
• Fruits, vegetables & dates farming ‫زراﻋﺔ اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺮوات واﻟﺘﻤﺮ‬ •
• Seeds & seedlings ‫اﻟﺒﺬور واﻟﺸﺘﻼت‬ •
• Greenhouses ‫اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ •
• ng
Soil conditioning solutions & processing ‫ﺣﻠﻮل ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﺘﺮﺑﺔ و ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ •
• Harvesters ‫آﻻت اﻟﺤﺼﺎد‬ •
• Soil cultivation machines ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺣﺮث اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ •
• Harvesting / Post-harvest machines ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺤﺼﺎد وﻣﺎ ﻗﺒﻠﻪ‬ •
• Tractors ‫اﻟﺠﺮارات اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ •
• Irrigation systems ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮي‬ •
• Transportation ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ •

• Alternative energy systems ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬ •

• Recycling ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ •
• Asbestos, GRP, Fiber Glass, HDPE, PVC, GI ‫ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬،‫ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس‬،‫ﻟﻴﺎف‬0‫ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﻘﻮى ﺑﺎ‬،‫ﺳﺒﺴﺘﻮس‬0‫ا‬ •
• Sealants ‫ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ‬،‫ ﻣﺘﻌﺪد ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬،‫إﻳﺜﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
• Waste treatment ‫ﺣﻜﺎم‬W‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻐﻠﻖ وا‬ •
• Chlorination system ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ •
• Waste management equipment ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻠﻮرة‬ •
• Desalination plants ‫ﻣﻌﺪات إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ •
• Waste to energy ‫ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ •
• Dewatering equipment ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ ﻃﺎﻗﺔ‬ •
‫ﻣﻌﺪات ﻧﺰح اﻟﻤﻴﺎه‬ •
•
•
Water bottles
Electronic & hazardous waste ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫زﺟﺎﺟﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬W‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ا‬
•
•
• Water savers & water scooter
‫أدوات اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬ •
• Manhole covers
‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻮﻋﺎت‬ •
• Water Scada software ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻜﺎدا ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ •
• Medical waste ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ •
• Water treatment chemicals ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ •
• Municipal waste ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ •
• Water treatment plants ‫ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ •
• Organic waste ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ •
• Water well drilling equipment & accessoriess ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت وﻣﻌﺪات ﺣﻔﺮ أﺑﺎر اﻟﻤﻴﺎه‬ •
• Pumps ‫اﻟﻤﻀﺨﺎت‬ •
• Solar panels ‫ﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬0‫ا‬ •
• Bakery equipment ‫ﻣﻌﺪات اﻟﻤﺨﺎﺑﺰ‬ •
• Industrial packaging equipment ‫ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ •
• Canning equipment ‫ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻌﻠﻴﺐ‬ •
• Meat, poultry & fish products ‫ﺳﻤﺎك‬0‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺪواﺟﻦ وا‬ •
• Chilled & frozen food ‫ﻏﺬﻳﺔ اﻟﻤﺒﺮدة واﻟﻤﺠﻤﺪة‬0‫ا‬ •
• Milk, diary & juice products
‫ﻟﺒﺎن واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﻟﺤﻠﻴﺐ‬0‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ا‬ •
• Consumer products packaging equipment
‫ﻣﻌﺪات ﺗﻌﺒﺌﺔ وﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ •
• Organic dairy & juice products
‫ﻟﺒﺎن واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬0‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ا‬ •
• Dates packaging equipment
‫ﻣﻌﺪات ﺗﻌﺒﺌﺔ وﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﺘﻤﻮر‬ •
• Organic dates
‫اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ •
• Fish canning & packaging machines
‫ﺳﻤﺎك‬0‫آﻻت ﺗﻨﻈﻴﻒ و ﺗﻐﻠﻴﻒ و ﺗﻌﻠﻴﺐ ا‬ •
• Organic fertilizers & feed
‫ﺳﻤﺪة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬0‫ﻋﻼف و ا‬0‫ا‬ •
• Fish cleaning equipment
‫اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻌﻀﻮي‬ •
• Organic food
• Fisheries
‫اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ •
• Organic fruits & vegetables ‫ﺳﻤﺎك‬0‫ﻣﺼﺎﻳﺪ ا‬ •
• Food additives ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﻮم واﻟﺪواﺟﻦ واﻟﺒﻴﺾ اﻟﻌﻀﻮي‬ •
• Organic meat, poultry & egg production ‫اﻟﻤﺤﺴﻨﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ •
• Food packaging equipment ‫ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ •
• Packaging equipment ‫ﻣﻌﺪات ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ •
• Food preservation & canning practices ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﻐﻠﻴﻒ وﺣﻔﻆ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ •
• Preservation & food packaging techniquess ‫ﻏﺬﻳﺔ وأﻧﺸﻄﺔ ﺗﻌﻠﻴﺒﻬﺎ‬0‫ﺣﻔﻆ ا‬ •
• Fresh, dried & canned foods ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ •
• Seafood products ‫ﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﻟﻤﺠﻔﻔﺔ واﻟﻤﻌﻠﺒﺔ‬0‫ا‬ •
• Industrial refrigeration practices ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ •
• Wrapping machinery ‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ •

• Biotechnologies ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ •

• Livestock castration emasculator ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺨﺒﺮﻳﺔ واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ •
• Breeding & laboratory services ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬ •
• Medicines ‫ﻣﺮاض واﻟﺼﺤﺔ‬0‫ا‬ •
• Diagnostics ‫ﺗﻮرﻳﺪات اﻟﺰرﻳﻌﺔ اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ واﻟﻤﻔﺎرخ‬ •
• Pesticides & chemicals ‫اﻟﺤﺎﺿﻨﺎت واﻟﺴﺨﺎﻧﺎت‬ •
• Disease & health ‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات‬ •
• Pharmaceuticals ‫أدوات إﺧﺼﺎء اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‬ •
• Hatcheries & fingerling supplies ‫دوﻳﺔ‬0‫ا‬ •
• Poultry health ‫اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ •
• Incubators & heaters ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺪواﺋﻴﺔ‬ •
• Vaccines ‫ﺻﺤﺔ اﻟﺪواﺟﻦ‬ •
• Laboratory ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ •
• Veterinary products ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬ •
VISITORS’ PROFILES ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬
• Agricultural organizations ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ •
• Importers ‫اﻟﻤﺴﺘﻮردون‬ •
• Agricultural supply shops ‫ﻣﺤﻼت اﻟﺘﻮرﻳﺪات اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ •
• Industry professionals ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ‬ •
• Agriculture engineers ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﺰراﻋﻴﻮن‬ •
• Energy and Irrigation Engineer ‫ ﻃﺎﻗﺔ‬/ ‫ﻣﻬﻨﺪس ري‬ •
• Environmental Engineer / Expert ‫ ﺧﺒﻴﺮ ﺑﻴﺌﻲ‬/ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ •
• Environmental Organization ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ •
• Nurseries ‫اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ •
• Associations and governmental bodies ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ •
• Restaurants ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ •
• Contractors ‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن‬ •
• Schools & university students ‫ﻃﻼب اﻟﻤﺪارس واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬ •
• Energy and irrigation engineers ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺮي واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ •
• Supermarkets ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ •
• Farmers & farm owners ‫أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺰارع واﻟﻤﺰارﻋﻮن‬ •
• Wholesalers ‫ﺗﺠﺎر اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬ •
• Food product traders ‫ﺗﺠﺎر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ •

WHY EXHIBIT
• Showcase products, machinery and technologies to a concentration of industry professionals

• Meet top decision-makers from the public and private sectors to expand your business

• Network with potential buyers and distributors of your products and services

• Position your brand as a leader in the agriculture & environmental business

• Gain in-depth insight into the latest developments in Qatar’s agriculture & environment sector

• Exchange expertise and know-how with local and international industry stakeholders

‫ﻟﻤﺎذا ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺮض ﺑﺎﻟﺬات‬

‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وا‚ﻻت واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬ •

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻛﺒﺎر ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺳﻴﻊ أﻋﻤﺎﻟﻚ‬ •

‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻚ وﺧﺪﻣﺎﺗﻚ‬ •

‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺗﻚ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﺪارة اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻟ‰ﻋﻤﺎل اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ •

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮات ﻗﻮﻳﺔ ﺣﻮل آﺧﺮ اﻟﻤﺴﺘﺠﺪات واﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ واﻟﺒﻴﺌﻲ ﺑﻘﻄﺮ‬ •

‫ﻃﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﺪوﻟﻲ‬0‫ﺗﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات واﻟﻤﻌﺎرف ﻣﻊ ا‬ •

 GENERAL INFORMATION

‫ﺣﻮل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬
‫ أﺣﺪ أﻛﺒﺮ وأﻫﻢ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺮض‬،‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ّ
‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬،‫ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬W‫ا‬
‫ وﻧﻈﺎم ﺣﻴﻄﺎن ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ وﻏﺮف ﻣﺆﺗﻤﺮات واﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬،‫ﻋﻤﺪة‬0‫ﻣﻦ ا‬
‫راق ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ وﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات ﺗﺤﺖ‬ ٍ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺟﻨﺎح اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
.‫رض ﻳ ّﺘﺴﻊ ﻟﺜﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻴﺎرة‬0‫ا‬

‫ﻳﺘﻤﻴّﺰ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺘﻮاﺟﺪه ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻐﺮﺑﻲ وﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬

‫ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮاﻓﺪ ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺰوّ ار وﻳﻀﻤﻦ‬،‫ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﺈن ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ّ ً
،‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬W‫ ﺑﺎ‬.‫أﻗﻞ‬ ‫ﻣﻤﻴّﺰات أﻛﺜﺮ وزﺣﻤﺔ ﺳﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻣﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺑُﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ واﺟﻬﺔ‬
‫ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻔﻨﺎدق وﻣﺮاﻛﺰ‬،‫ واﻟﺤﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻛﺘﺎرا‬،‫اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺟﺬب اﻟﺴﻴﺎح ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬

Doha Exhibition & ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

Convention Center - DECC ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬
Backside of Citycenter Mall ‫ﺧﻠﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻮل‬
DOHA EXHIBITION AND Westbay - Doha ‫ اﻟﺪوﺣﺔ‬- ‫اﻟﺪﻓﻨﺔ‬
CONVENTION CENTER (DECC)

The Doha Exhibition and Convention Center is one of the

biggest and most reputable regional and international venues
in the GCC region, due to its pillar-free halls, modular wall
system, high-tech meeting and conference rooms, an exquisite
VIP hosting suite and underground parking for 3,000 cars.

The Doha Exhibition and Convention Center is Qatar’s central

multi-purpose venue located in the heart of “West Bay”, the
business district in Doha the capital of the country. In addition,
the DECC is located only a few minutes away from the cultural
village Katara, as well as a large number of the most reputable
hotels and touristic attractions in Qatar.

www.decc.qa

Hayfa Alotaibi ‫ﻫﻴﻔﺎء اﻟﻌﺘﻴﺒﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

Member of the Higher Committee of the Exhibition ‫ﻋﻀﻮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض‬ Organized by

Mobile: +974 3378 7813 +٩٧٤ ٣٣٧٨ ٧٨١٣ :‫ﺟﻮّ ال‬

E-mail: agriteq@mme.gov.qa agriteq@mme.gov.qa :‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬W‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‬