Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

Erba canxi clorua

Dung dịch canxi clorua 0,025 M
LITERATURA
Kat. NS. Název balení Obsah balení
1. Viện Tiêu chuẩn Phòng thí nghiệm và Lâm sàng (2008) Thu thập, Vận chuyển và Xử lý
EHL00020 Erba canxi clorua 10 x 10 ml Mẫu máu để Xét nghiệm Xét nghiệm Đông máu dựa trên Huyết tương và Xét
nghiệm Cân bằng huyết tương phân tử: Hướng dẫn được phê duyệt, xuất bản lần
thứ 5. CLSI: H21-A5
2. DS trẻ et al. Ảnh hưởng của Thuốc đối với các xét nghiệm lâm sàng trong Phòng thí nghiệm, xuất bản lần thứ 3,
AACC Press, Washington, DC, 1990
POUŽITÍ 3. Kelton JG và Hirsh J (1980) Chảy máu liên quan đến liệu pháp chống huyết khối,
Roztok chloridu vápenatého - 0,025 M CaCl 2 je určen pro použití se soupravou Semin Hematol, 17: 259-91
Erba Actime ke stanovení aktivovaného parciálního tromboplastinového času 4. Estes J và Pouplin P (1974) Dược động học của Heparin, Di tinh huyết khối, 33:
(APTT) nebo pro stanovení faktorů vnitřní cesty aktivace přeměny protrombinu na 26-35
trombin. 5. Solomon G, Hilgartner M, Kutt H (1972) Các khiếm khuyết về đông máu do
diphenylhydantoin, Neurology, 22: 1165-71
SLOŽENÍ ČINIDEL 6. Ambrus JL, Schimert G, Lajos TZ, Ambrus CM, Mink IB, Lassman HB, Moore RH,
Erba Canxi clorua: 0,025 M roztok chloridu vápenatého. Melzer J (1971) Ảnh hưởng của thuốc chống tiêu sợi huyết và estrogen lên
các yếu tố đông máu trong phẫu thuật tim hở, J Med, 2: 65-81
UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ CHARAKTERISTIKY 7. Crowell EB Jr, Clatanoff DV, Kiekhofer W (1971) Ảnh hưởng của thuốc tránh thai trên
• Đổ chuyên nghiệp trong ống nghiệm chẩn đoán. S těmito inidly mohou pracovat pouze mức độ yếu tố VIII, Lab Clin. Trung bình, 77: 551-7
odborně způsobilí laboratorní pracovníci. 8. Langdell R, Wagner R, Brinkhous K (1953) Ảnh hưởng của các yếu tố chống hóa chất đối với các xét
• Zabraňte požití. nghiệm đông kết một giai đoạn, J. Lab. Clin. Trung bình, 41: 637
• Pokud Practiceujete se soupravou, používejte ochranné rukavice. 9. Proctor R, Rapaport S (1961) Thời gian Thromboplastin Một phần với Kaolin, Am. J. Clin.
• Abyste zabránili kontaminaci, používejte čisté nebo jednorázové laboratorní Đường dẫn, 36: 212
vybavení. 10. Brandt JT và Triplett DA (1981) Giám sát phòng thí nghiệm của Heparin. Ảnh hưởng
• Případné zbytky činidel je nutno likvidovat podle vlastních interních předpisů v của Thuốc thử và Dụng cụ đến Thời gian Kích hoạt Thromboplastin Một phần, AJCP,
souladu se Zákonem o odpadech. 76: 530-537

PŘÍPRAVA PRACOVNÍCH ROZTOKŮ

Činidlo je připraveno k použití. Zabraňte
kontaminaci činidla.

SKLADOVÁNÍ A STABILITA PRACOVNÍCH ROZTOKŮ

Skladujte při teplotě 2–8 ° C, ổn định dữ liệu exspirace uvedeného na štítku.
Zakalený roztok svědčí ogradaci produktu.
Roztok nezamrazujte.

ODBĚR A PŘÍPRAVA VZORKU

Při práci používejte plast nebo silikonizované sklo.
Krev (9 objemových dílů) odeberte do 3,2% nebo 3,8% citrátu sodného (1
objemový díl), který působí jako chống đông máu. Ly tâm 15 phút při 1 500 xga
odseparujte plazmu.
Plazmu skladujte při 2–8 ° C nebo 18–24 ° C. Stanovení do mělo být chứng minh BIỂU TƯỢNG POUŽITÉ
được làm 4 hodin od odběru vzorku. Plazma může být skladována při -20 ° C po
dobu 2 týdnů nebo při -70 ° C po dobu 6 měsíců. Před stanovením plazmu rychle Číslo šarže In vitro Diagnostikum
rozpusťte při 37 ° C. Při této teplotě ponechejte plazmu maximálně po dobu 5
phút, Minimizujete chất ức chế lupus trung hoà.1 Chybné výsledky mohou být
způsobeny kontaminací tkáňovými tekutinami nebo stází. Zabraňte třepání, vzniku Katalogové číslo Čtěte návod k použití
bublin a napěnění. Úinky běžně předepisovaných léků jsou uvedeny v literatuře
- Young et al.2

POSTUP MĚŘENÍ Datum expirace Teplota skladování

Postupujte podle Uživatelského manuálu.

Výrobce Obsah

HỆ THỐNG CHẤT LƯỢNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN Erba Lachema sro, Karásek 2219 / 1ngày, 621 00 Brno, CZ e-mail:
ISO 9001 ISO 13485 diagnostics@erbamannheim.com , www.erbamannheim.com
10020366
10020409 N / 146/17 / C / INT Datum hồi sinh: 12. 9. 2017
Erba canxi clorua
Dung dịch canxi clorua 0,025 M
NGƯỜI GIỚI THIỆU
Con mèo. Không.: Tên gói: Bao bì (Nội dung):
1. Viện Tiêu chuẩn Phòng thí nghiệm và Lâm sàng (2008) Thu thập, Vận chuyển và Xử lý
EHL00020 Erba canxi clorua 10 x 10 ml Mẫu máu để Xét nghiệm Xét nghiệm Đông máu dựa trên Huyết tương và Xét
nghiệm Cân bằng huyết tương phân tử: Hướng dẫn được phê duyệt, xuất bản lần
thứ 5. CLSI: H21-A5
2. Young DS và cộng sự. Ảnh hưởng của Thuốc đối với các xét nghiệm lâm sàng trong Phòng thí nghiệm, xuất bản lần
thứ 3, AACC Press, Washington, DC, 1990
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG 3. Kelton JG và Hirsh J (1980) Chảy máu liên quan đến liệu pháp chống huyết khối,
Erba Canxi clorua - 0,025 M CaCl 2
được thiết kế để sử dụng với Erba Actime re- Semin Hematol, 17: 259-91
tác nhân để xác định thời gian thromboplastin một phần được kích hoạt (APTT) hoặc để 4. Estes J và Pouplin P (1974) Dược động học của Heparin, Di tinh huyết khối, 33:
xét nghiệm các yếu tố con đường nội tại. 26-35
5. Solomon G, Hilgartner M, Kutt H (1972) Các khiếm khuyết về đông máu do
THÀNH PHẦN diphenylhydantoin, Neurology, 22: 1165-71
Erba Canxi clorua: Dung dịch canxi clorua 0,025M. 6. Ambrus JL, Schimert G, Lajos TZ, Ambrus CM, Mink IB, Lassman HB, Moore RH,
Melzer J (1971) Ảnh hưởng của thuốc chống tiêu sợi huyết và estrogen lên
CẢNH BÁO VÀ ĐỀ PHÒNG các yếu tố đông máu trong phẫu thuật tim hở, J Med, 2: 65- 81
• Vì trong ống nghiệm chỉ sử dụng chẩn đoán. Những thuốc thử này chỉ được sử dụng bởi nhân viên phòng 7. Crowell EB Jr, Clatanoff DV, Kiekhofer W (1971) Ảnh hưởng của thuốc tránh thai trên
thí nghiệm y tế được chứng nhận. mức độ yếu tố VIII, Lab Clin. Trung bình, 77: 551-7
• Không được ăn. 8. Langdell R, Wagner R, Brinkhous K (1953) Ảnh hưởng của các yếu tố chống hóa chất đối với các xét
• Mang găng tay khi xử lý tất cả các thành phần của bộ dụng cụ. nghiệm đông kết một giai đoạn, J. Lab. Clin. Trung bình, 41: 637
• Chỉ sử dụng thiết bị phòng thí nghiệm sạch hoặc sử dụng một lần để tránh nhiễm bẩn. 9. Proctor R, Rapaport S (1961) Thời gian Thromboplastin Một phần với Kaolin, Am. J. Clin.
• Phần thuốc thử cuối cùng còn lại phải được xử lý theo quy định nội bộ và tuân Đường dẫn, 36: 212
thủ các quy định của địa phương và quốc gia liên quan đến việc xử lý an toàn 10. Brandt JT và Triplett DA (1981) Giám sát phòng thí nghiệm của Heparin. Ảnh hưởng
chất thải. của Thuốc thử và Dụng cụ đến Thời gian Kích hoạt Thromboplastin Một phần, AJCP,
76: 530-537
CÔNG VIỆC LÀM VIỆC
Sẵn sàng sử dụng.
Tránh nhiễm bẩn thuốc thử.

ỔN ĐỊNH VÀ BẢO QUẢN

Bảo quản từ 2 đến 8 ° C. Ổn định cho đến khi hết hạn sử dụng ghi trên nhãn. Dung dịch
vẩn đục có thể là dấu hiệu của sự xuống cấp của sản phẩm.
Không đóng băng.

THU THẬP VÀ CHUẨN BỊ MẪUTrong suốt nên sử dụng

chất dẻo hoặc thủy tinh tráng silic.
Máu (9 phần) nên được lấy vào thuốc chống đông máu 3,8% natri citrat (1 phần). Tách
huyết tương sau khi ly tâm ở 1500 xg trong 15 phút. Huyết tương nên được giữ trong
khoảng từ 2–8 ° C hoặc từ 18–24 ° C. Thử nghiệm phải được hoàn thành trong vòng 4 giờ
sau khi thu thập mẫu, hoặc huyết tương có thể được bảo quản đông lạnh tại
- 20 ° C trong 2 tuần hoặc -70 ° C trong 6 tháng. Rã đông nhanh chóng ở 37 ° C CÁC BIỂU TƯỢNG ĐÃ SỬ DỤNG

trước khi thử nghiệm. Không giữ ở 37 ° C quá 5 phút. Điều này sẽ giảm thiểu sự
trung hòa của chất ức chế lupus.1 Kết quả sai có thể do nhiễm bẩn hoặc dịch mô. Số lô Chẩn đoán trong ống nghiệm
Tránh kích động, tạo bọt khí hoặc tạo bọt. Để biết tác dụng của các loại thuốc
thường dùng, hãy tham khảo Young, et al.2
Số mục lục Xem Hướng dẫn sử dụng
THỦ TỤC
Tham khảo hướng dẫn sử dụng của thiết bị.

Ngày hết hạn Nhiệt độ bảo quản

nhà chế tạo Nội dung

HỆ THỐNG CHẤT LƯỢNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN Erba Lachema sro, Karásek 2219 / 1ngày, 621 00 Brno, CZ e-mail:
ISO 9001 ISO 13485 diagnostics@erbamannheim.com , www.erbamannheim.com
10020366
10020409 N / 146/17 / C / INT Ngày sửa đổi: 12. 9. 2017
Erba canxi clorua
Dung dịch canxi clorua 0,025 M
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Con mèo. Không.: Nombre del estuche: Empaque (Contenido):
1. Viện Tiêu chuẩn Phòng thí nghiệm và Lâm sàng (2008) Thu thập, Vận chuyển và Xử lý
EHL00020 Erba canxi clorua 10 x 10 ml Mẫu máu để Xét nghiệm Xét nghiệm Đông máu dựa trên Huyết tương và Xét
nghiệm Cân bằng huyết tương phân tử: Hướng dẫn được phê duyệt, xuất bản lần
thứ 5. CLSI: H21-A5
2. Young DS và cộng sự. Ảnh hưởng của Thuốc đối với các xét nghiệm lâm sàng trong Phòng thí nghiệm, xuất bản lần
thứ 3, AACC Press, Washington, DC, 1990
USO PREVISTO 3. Kelton JG và Hirsh J (1980) Chảy máu liên quan đến liệu pháp chống huyết khối,
Erba Cloruro de Calcio - 0,025 M CaCl está
2
indicado para ser usado con el reacttivo Semin Hematol, 17: 259-91
Erba Actime y asíentir el Tiempo de Tromboplastina Parcial Activado (APTT), o para 4. Estes J và Pouplin P (1974) Dược động học của Heparin, Di tinh huyết khối, 33:
los ensayos de factores de intrínseca. 26-35
5. Solomon G, Hilgartner M, Kutt H (1972) Các khiếm khuyết về đông máu do
THÀNH PHẦN diphenylhydantoin, Neurology, 22: 1165-71
Erba Cloruro de Calcio: Solución de Cloruro de Calcio 0,025 M. 6. Ambrus JL, Schimert G, Lajos TZ, Ambrus CM, Mink IB, Lassman HB, Moore RH,
Melzer J (1971) Ảnh hưởng của thuốc chống tiêu sợi huyết và estrogen lên
ADVERTENCIAS Y CHÍNH XÁC các yếu tố đông máu trong phẫu thuật tim hở, J Med, 2: 65- 81
• Para uso de Diagnóstico trong ống nghiệm solamente. Estos Reativos deben ser 7. Crowell EB Jr, Clatanoff DV, Kiekhofer W (1971) Ảnh hưởng của thuốc tránh thai trên
useizados por cá nhân xác nhận của labratorio dược phẩm solamente. mức độ yếu tố VIII, Lab Clin. Trung bình, 77: 551-7
• Không có kẻ gian. 8. Langdell R, Wagner R, Brinkhous K (1953) Ảnh hưởng của các yếu tố chống hóa chất đối với các xét
• Usar guantes cuando se sportsulen los componentes del estuche. nghiệm đông kết một giai đoạn, J. Lab. Clin. Trung bình, 41: 637
• Solamente sử dụng Equipo de laboratorio limpio o único para evitar gây ô 9. Proctor R, Rapaport S (1961) Thời gian Thromboplastin Một phần với Kaolin, Am. J. Clin.
nhiễm. Đường dẫn, 36: 212
• Los Reativos restantes deben ser dispuestos de acuerdo a las rules internas y en 10. Brandt JT và Triplett DA (1981) Giám sát phòng thí nghiệm của Heparin. Ảnh hưởng
contidad con quiaciones locales y nacionales para el mamjo seguro de của Thuốc thử và Dụng cụ đến Thời gian Kích hoạt Thromboplastin Một phần, AJCP,
deshechos 76: 530-537

REACTIVO DE TRABAJO
Reactivo listo para su uso. Evite la
continación del reacttivo.

ESTABILIDAD Y ALMACENAMIENTO
Reactivos sin abrir con trai thiết lập hasta la fecha de expiracion indicados en la
etiqueta.
Una solucion turbia puede ser indicativa degradacion del producto. Không có
congelar.

RECOLECCION DE MUESTRA Y CHUẨN BỊVidrio

plástico o siliconado debe Pracizarse.
Sangre (9 phần) deben ser reclectadas en antoagulante de citrato de sodio al 3,2%
o 3,8% (1 phần). Separe el plasma desués de ly tâm 15 phút một 1500 x g.
SÍMBOLOS USADOS
Plasma debe mantenerse entre 2 y 8 ° C o 18 a 24 ° C. El ensayo debe realizarse
Dispositivo Médico para Diagnóstico
dentro de las primeras 4 horas de reclección de la muestra, o el plasma puede Número de Lote
trong Vitro Solamente
almacenarse en congelador a -20 ° C bởi 2 semanas oa -70 ° C bởi 6 meses.
Descongele rápidamente 37 ° C antes de realizar la prueba. No mantenga a 37 ° C
más de 5 minutos. Esto Minimzara la neutralización del inhibitidor de Lupus.1 Código de Catalogo Ver Guiducciones Para su Uso
Resultados erróneos pueden ser causados por continación con liquidos tisulares o
estasis. Evite agitación, burbujas de aire o espuma. Para efectos de drogas comúnmente
Administrationradas, sửa đổi Young, et al.2
Fecha de Vencimiento Rango de Temperatura
PROCEDIMIENTO
Refiérase al manual de usuario para el toolso.
Fabricado bởi ___ Contenido

HỆ THỐNG CHẤT LƯỢNG ĐƯỢC CHỨNG NHẬN Erba Lachema sro, Karásek 2219 / 1ngày, 621 00 Brno, CZ e-mail:
ISO 9001 ISO 13485 diagnostics@erbamannheim.com , www.erbamannheim.com
10020366
10020409 N / 146/17 / C / INT Fecha de revisión: 12. 9. 2017