Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 21
Carlo Ginzburg Spurensicherungen Uber verborgene Geschichte, Kunst ichtnis Verlag Klaus Wagenbach Berlin ‘Der AufiateSpurensckerang wande von Gisela Bons erst Sign vet Soe ap or Inhalt Geschichte und Gach, (iter Archive, Marlene Ditch wd die Lust an der Geahichte, (Cee Ginaburg im Geprich mit Adrian Sof 7 Hexen and Volktrmmiget Feet cinem Proc in Modena ie Jhve 2519.25 CCovva Iugendbinde und Wie ag Aer te Gegenoart der Toten 47 spuresicherur. er lier entaifert ce Fake, Sherlack Holes nit de Lape, aera coil ie Wesevschft an dr Suche nach sick selbst 6x Meni urd Erignise ber die Methode bet Mare Bloch 97 Kanst und soils Geach Die Warbre nition 135 “lan, Ovid und de erotichen Bilder im Cinquecerto 373 STR en dfn in ln eso oo Fatersesho devon’ tn Som A fae once Pee, Emin pena ot doo ap Sl Regeln fates fae ian SO meee ” Sinpaan ete cK Ma Gemenesfan s Bal oa Sang, heres atin ofan velaiopae Crea aoe! wae = Eta nett ste bien eion oe 8 spatne ‘iin: Edn ra Can oe Toes seal ke fetvlidindn athe tein torent eae pen an oom Prete 6 sera ater aS ake a SW acer Steeda iy Non hand dp, earn atan ae Re ee an 8 Sa ae eet tah tat {ME las Sen ie olin md MEd Ene Ba Tiernan arena ie Seas toe il ENG et la ten rie scr ee Stone inant coe ares Fees Seg Ra ete tee TSR Tian tanion entre Dietetic 9 ne ato SAPS Rito ec he th, ag Mad eee esa aineae Ee ee aia Se aaa cnet ae SESS helm cn ed ce ee me wrt intr T, Die, Enekcmmmpfres ds hares i grace Speight oer Peete tal Cie aes 2 SOLE pire a ener Lt ten 7 tse Sig tee ee merenina ta aniame reece wit eres mtirrieh ater arenas tegen dc lena a » ractinpcasoarcas saan Dome tn Sip Levalciine we ite TIS pak Foe tone Se ges aren © Bo gee EB Bd pe MrT _ Spurensicherung. Der Jager entziffert die Fahrte, Sherlock Holmes nimimt die Lupe, Freud liest Morelli die Wissenschaft auf der Suche nach sich selbst Sect ie nt Ay Wh ‘nD dv ert tn ea ‘op Vrach ‘Sheen bein ate Se eee Teh macht af den flgenden Seiten zeigen, we im Brcch der Humanwisen- schaen gegen Ende des 1. Jhuunders sulludwigend ene neve Vorghens ‘cee aulgesacht it cin epstemalogches Model (oer, wern man vil, en Paradigms) dem Blng noch nce gengend Aufmersuki genet warde Die Analy dieser Praga ~ das ales ser wisn ne aberausrick- lich choretsiere ward Kane vale dar betragen ave dem Dilemma det scishten Gegenbemtelong von >Rainsismasc und sleaonlismase herusza- lammen. 1 Zwinchen x7 und x xchien in der sZt fr bende Kunst eine Reshe von Avfstaen der alenische Male. Sle waren von einem unbelannten runsscen Astor namens Ivan Leaf gezsichet und vo ene eens unbe- Fannten Johannes Schwa ina Deutsche Uberagen. Die Aufsitae stellen cine eae Method a enter von Autoren ane les vor die eine lebhae {nd fontoveree Diskussion unter Kunwtioriker ate, Nur wenige he spite war der Asor de dopelte Maske a, hacer de rh verborgen hue, Es DESL ln Cope beeee ua fle pre Nonna {fea at want, Ten 39798 3-206 wach Chr (a en ogden Seales eee toca = Psy S36 Sees (Go sc Br hamper vwarin Wildl der allen Glovanai Morell (Schwarett de deutsche Ober etzung [>Mordlls, Purl: smorll, it ds ilienlache Wort fr «Rapp, tchwaraesPferde, Anmerkang der Obrien} und Lermalelf ht daa Ara fgamm de Names Morel), Nos eat inte unter Kunshnorteen bch, von Ser »Moreli Methodee 25 pec ‘rseenwirkrenammen, worn ise Method stand. Di Mosse, sgte Morel snd vl von tldern deren Astoren nar ungenayermtel snd. Aber es fst auch she cher je inzalne Bld gun eva einem bese Kistler uruweien: sche of at man cr mit Werke 2 un, de nih gn, de vi Teche dbermale oder schlock erate snd. In slcen Fallen ites unbedingt otwend di Original von den Kopin untericheden zs hnen, Mande sch Asher, 20 Morel nicht wie eon lich ta i bender align nd ‘shel kopieraren Merial dr Bie siten: degen Himmel ercheten ‘Augen der FgutenPeruginos, dar Lichen der Getalten Leonardo ow, Man alle "aatdesen mehr die Dale uoterschen, denen der Kinler weniger Auth ‘amet chen ud de wenger on der Schule, der er angst, bein sind Obripchen Fingeripel die Form von Fingers, Minden and Fin, Auf dese ‘Weise ence Morell die ir Barcel, de ie Cosimo Tua typi Frm de Ohren und latalogivere sort alle dive Merkmale, di in dn Oriialen, rch aber in den Kopenvorkommen, Mit dite Methode revert er die Zod. ‘nung zahreiher Gemlde aur cngen der wihigten Museen Erops. Of waten ‘ sennatonlle Endekangen: dat Bild eine egenden Vers eo, din er DreednerGemldegalere hing wd irene von Saeofecrat angeertige Kopie tine verlorenen Tian Gamldspealen wurde, dentfiiete Morel linet er wenigen Werk, das mi Sicherheit von Gowgione sa e “Troe sles Exgshniseewande Morells Methode efi heisrt— wohl auch ‘wegen der fast annalende Scherbet, mat der ese vortus.Spter wurde se (hn ale mechanic und gob porsmiach bgetan und geet in Mire (re Tih scl das nich ous, da ele der Kenebstore, de nun abflig von ine ‘praca, se silchweigend wien beutren). Da eaeliche Interest an den ‘been Moret en Verdienst von Edger Wind: ers in hnen ein typisches epi! fc ene neve Rezepsonswese von Kenstwern ~ eine Reaptinsnes, ‘delenit de cin icbhuber en Plerdshinder ar ein Kaenpilersinen CGogenstandenfae. Nar in der Medizin hate die schnisiche Kocfizieran dee Indienwsene villesht mm ener realenBereicerong pefihet (och de Ge sche der Beishung awichen »gelehnere und popalzer Meda mal noch scien werden. Im Vera des 17 Jauhunders ner sich dan ie ies ton, ie Bourgeoisie startet ene reget larlle Offensive und egret sch ‘nen groen Tell des Wisens der Hancwerker und Bavern ase Inde fen oder nh; se oii: or and bschleunigeglchzetig den ungeheuren Kaluvirungsrove,der~natrich unter anderen armen und Inhalen ~ chon rit der Gegenreformaton begonnen bate. Symbel und enrlsInvtrumen die ‘er Offensive st natch de Eneytlopede. Aber man sll sch iar Heinen, Fedo uerordentich erellenden Eade nalyseren— wie ea dic von ine “genannten rimischen Marermeiter, der dem ~ wahracheiich eke vette ten = Wincleiann zie, dl dar olen, flash Senchene, das man rwichen ‘en lage einer am Porto Ano entdeden Statue erkennenkanate, oder Ploplen des Korken eines Fiachchense war Die systemitche Sammlang diver aklkinen Erkennnisss, wie Winckel mann” sean andere Sele ent, rer rwinhen dem 37. 8. Jahrhundert fe Nevformularung des nikon Wiens von der Kchknst bi zu Hydlogie ‘nd Teele, Der Zagang ea bent Elhrungen ware i es fig wacende Leversha mer mehr er Bachssten vermielt. Der Roman Teferte der Bourges gerade einen Erat und nglch cine Newormalerang er inintionariten wll sagen: den ZapangrarEiahang im allgemeinen. Ge ‘ade dank der panartchenLsratar ate ds ndicenpradigna inser Phase ftnen never, unerwacewen El, fe . ‘War den fermen, vermutchigerechen Uapreng ds Indaknpraigmi n= [eh habes wisn auf das rienainche Micchen Bw de Novell von den deh [rider Ringenieen, ie ds Atochen eines Tie, dat sent gechen haben, beschreienknnen nd ste ene Ree on Indien nterpeeeren. Im Abend. land tuche diese Novell zur erten Malin der Sammlung ven Serambi™ maf spe hres als Rahmenhandlung ene se viel umfangrecheren Novellen- | sammlung wider, de von dem Armenier Ceistoforus als Obersetzung aus dem Penischen ine Teliensche herausgegeben wurde und in Veneiig Mie dor 16. ahrhanders unter dem Titel Peegrinagio dre gloat itl de ed Seandippe (Die Pera der drt jangon Sohne ds Konge von Serendppo) freien In dese Form worde das Buch mehemals new aus nd aun ins Deutsche, dann im Caufe der 38 Jathondens, in Zage der orlenalierenden Mode ener Ze, indie wichgten earopiachen Sprachen Uherses, ie Ge- tchche dr det Kings vor Serencipoo hate so groQen rfl, da Horace Walple7s4 den Neslgsms serendipity pian nn, amit sunvores= igchene Endeckangen, die durch Za und Ticligen pemacht werdene® 2 ‘einen Einge ahre mv hae Vala im dion Kapil des Zag ste Gechche as dem Peregrine, erin der ranzviachen Oberst elsen Ite, neu Beare. In deer Bearing it dar Karel des Original in eine india and en Dred erastormir de Zod minus bechreben kan, ines die Sparen in Exdboen entaitier. Des Distal angen and den Rchern sorethr, rechten sich Zig, dem ex ~ lat ~ de genkichen Kembina- ‘bonen eri, dees sem eau ate, chen Bd won Tren za machen, di ot ie gtochen hat och emer i Sande de Sparen eines Tires, nd ih onnte hee Sehwieghatenfestllen, dad se von rem linen Hund herihren. Les, lingche Furchen, de sich zwischen den von den Pen herhrenden Spuren af den einen Sanderhhungen aegtn, racer mich Jer Een Ges ene Hunde mit ang herabingenden Zzen wa, deals erst weige Tage ‘orhee geworfen haben matte" Te diesen und den daraflalgenden Zee tin emeyonaer Form schon det Detelevoman edhlen. Po, Caborea und Conan Dope iden sich davon an- regen die esten biden dik, leteer ville ede ‘ie Grnde fr den aagergewahnlichen Erfolg des Dechitromans sind be- anne; a einige vo hnen werden we ster 2uricthammen. Scho je kare rman jlenalisfeststlen, dal sich der Keiminalroman aa in ch ake rd za ‘ich sche moderesErkenntismdel ste. Sin gerade unefnerbaes Al | terbaen wir chon enw, Was seine Modern angeh, bruce man our den Asch 2 een in dem Cuvier dio Mehoten und Eefoige der neuen palion- tslopschen Wisenachal pret: Rete gene, den Abruck ines gepl- tenen Hats 2 sehen um deat zu scien, da ds Ter, das de Spur Nnter= lnsen at, ein Widerduer war: und diese Schiuelgerung it genau sicher, we sar ingendsine Physkoder Eh, Die ene Spar rk aus, dem Beobachter di Fons der Zane, Kiefer, Wika aller Bein, Schenk, chute und Becker Tschen des eben vorbeigdaafnen Tires mitatden: dieses Zeichen it weit sicerer al ale Zeichen Zags Ein sicherers Zehe, wll abe auch ela zest vermandes, Der Name Zadig war symbolic genorden, dal Thomas Huey 3880 walrend ener Vor- teagatihe ror Verbrcvang der Exdeckungen Danis die Method, de der Ge- ‘chidehreibung, der Archiloie, der eal der pysalischen Asteonomie land der Faiotoogie gemeimam se, lich de Flighet aur reospektiven ‘Wahragun, ale die »Methoce Zig deinen Zavefs dachronsch sprite ‘isenechaen, wie de eben genannten, maften ich da sie ds Gable Para gral untauplich blehnten, an cin Indzien- oder Wahsagepardigna fates (nd von einer vergangenbeabeogeren Wakeagungspach Huxley explizi”) ‘Wenn man le Urachn ihe eprdazieren ann ble nicht andes Ubi als she as then Wikangen 2 fle. 1. Wie Kinntn die Fden die diese Untersuchung zosammenhale, mit denen ‘ines Teppiche vergleichen. An hese Pa angehomme, shen i, ase sch {rinem dchen, homogeen Net xusamneneetze. Nin ann di Kobirens der Stolbeicnang fete, adem man és Genebe mit den Avgen a verechiede nen Rictungen abrarterVeral haben wir de Role Seendppo-Zatig Poe Caboriau-Conan Doyle. Horzomal haben wir am Anfang des 38 Jachunders tinen Dubos der ~ in der Reenolge ihrer abnehnenden Zaverghi ~ de Medizin, dle connoiearhip and de Kens dee Meiiierang von Schifani anderen. ® Diagonal, von ener historischen Konest 2m enéereniberspen fend. sehen wit shleich Monsiut Lesa, der lberbat ein »rachliogendes, “chnschededtes, mit Sparen von Kernellngespcaes Gein drehquert und {Smit eine sicigen widen Seite vergleicht, >nul de de von ume gerokten esonen nicht nar ihe Bewogangen und Sehite, sondern auch hr gehen CGedanken, Hofinangen and Angee, de sie Bewete,gechicben haben und ‘mer th xchnen sich Aatoren von physognomlechn Traktaten,2ichnen sich ubylonsche Wahrager, di sick brthen, le von Gitem in tein und Hired eschiebnen Boechafen za lesen, und ger des Neaithkums a, ‘Der Teppch i dae Parag, ds wij ach eine Kontext lege, Wake- sage, Indien oder vemioches Paradigm beaches haben. Obwohl dese At tubue natch keine Synonyme sind, verweien se doch a ein geeinames ‘psemelopiches Model das sich sn den verschiedenen, rch Excehnang von Methoden und Schlselbegrfen micnander verbundenen Wissenscalen at alert hat. Als dann aber swacen dem #8. und dem 39. ahrhnder die »Hu- rmanisenichaen etc, verindr sich de Badewung der Indira ‘len eleifend: neve Sere sehen ame wissenschafichen Time! auf = a TT newer, wien Fale der Pheenloi, dr Shire, a schnell Untergen, ‘Sher we Fall de Paliontlogie, 20 goo Erfolg bersimet; vr allem ser ‘pup ch aulrund ives eennnisteoretchen snd eles Prog die _ Mali: Au se bench eh expla impli alle» Humsnorsenscal- tere Aber oul welchen Tel der Medizin genau Mite des. [abunders eich- seldhcine Aterutiveab der anstomche Model sf Jr einen, as semsche {bf der ander Seite. Die auch vor Marz an einer zntalen Sele gbraucive ‘Metapher Anatomie der Gavelichatedrckin ener Epoch, dle den Zasammen- bch des etten gro, pilvephichen Systems, des Hegdschen let hae, dhs Surcen nich einer sytematachenExkennis ats. Trot des grofen Exflge Ses Marsemus haben di Hamaroserachafen selec abe nmr deuce ths Indiienparadigma dee Semon bernomsmen (iene wchgen Ausahe lledings, wie wir noc sehen werden). Und hier finden wir wieder de Trade “MorelisFead:Conan Doyle, von der i ausgegangen waren 2 Dither haben wi vom Indisenpardigma (and seinen Syonymen) im wet then Sine gaproshen Je snd wir swe, es auluglder. Eine Scheie, Spuren, Genie and Kot (erischen der menihlicen), Katee, Horie, Plischlige, Schoeeeder oder Zigweenasche zu analyser cine andere, Schafer, Cem oer Dare xu untereches. Der Untersched zwischen (Un- besecer fer ebediger) Nour und Kuler nt el wesenicheals de unendlich ve oberdaclicheen und verinderbaren Uneerclede 2wischen den enzlnen ‘Wasenschate, Nan hate ch Morel vorgnomanen, in einem Sytem klurll binge Zeichen der Males dijenigenanfuspiren de ds Uwilktrihe von Symptomen (and der mein Inde) an sch haem. Aber nc ur das: Morel clannte spe de icherste Spar der KGnotlerIndsdaltindesenunbeasich- tigen Zeiche, den smaterin Klengheten~cinKalgagh wiede se Schnot- Jal nennes, de mit den nbelcken Worten und Phrase verglechbur sind, de ie miten Menschen, sowohl ie redenden alse scvetbenden, ben die se, ohne deve sich 2a verachen, abil, oft anbringene. Auf diese ‘see nahm er (wahrcheialich indizele) de methedschen Prinapen, die sein ‘Vorginger Gio Manse schon ak il edhe formu have wieder auf und centile ie weer Da sees aah se anger Ze ut Reng plngten, wat Ir Zofl,Gerade damals bidet sich immer deucher de Tenene 20 einer tative, kapilazen Konolle der Gesellsdae durch de state Macht her Ss und die naa ben dhe aa gerngian und unwlkchen Merima- Ten Baerende Kents or Indium, >. Tede Geena veri die Basti, ie Kongonenen a denen se sch Zrwrammeneet, ra untechidn; aber dhe Artin der dieses Burns bend ‘wind varie je nach Zt und Or Dales veal den Namen: ekomplexet sr ine Gevellchfe it deto weniger scene der Name austen, un de Lent cine Individuus ends 2u bsuimen. Wenn 2B. im grechish- _imuschen Agypen rand vor sine Notar eine Fr chalice oder cin Handle ‘esc absclo, wurden auier dem Namen auch nig phyiache Daten reg {Ser enna drch einen Hin aero Narben oer andere sondere Kennzihen, Das Risko ins In ode einer vortalchen Peronenvertat chung bed deanoch beach. Demgegenber bot ein Kallablrack ale Unter Sch unter Verge ech Voree: Ende des 8 abshunderts stele der Abe Lanai in einem Abhi seiner Stra ptiora (Geachice der Malte der den Method der Kunstacvertndigengewidret war, ft, da dle Unnaabbas- estindvdacler Scheie matargewalle sera sicher der sen Gesel shaft (Ger birgeichen alo), Natech hate auch dese Mehode Lichen: man Ione Unterctien flchen~ und vor alle waren de Analphaeten von det ontole mugechowen. Aber ots dieser Mingel verte de europiachen ‘Geelichafe jabshandertang nt de Nowenaighet von schereren und pak tacheren Methoden zu essere Auch dana nicht als das Emstehen der grfen induc die damit verknipe georaphische nd sorile Mobi tnd die sehr rache Bildung siesiger Stdeborzeurtionen den Rahmen det Problems sual vrindertn. Und dosh ware in ene sleen Gesellschaft im: rer noch in Kinder, seine Sparen 2a verwichen und mit verter Ke {ht wieder aofutuchen ~ und di iturin Sidten we London oer Pai ‘Aber est n den ete Jabraeten des 19 Javhupders warden von verschide- fen Seiten her neve, mitiander knkrseende Systeme nar entero fact. Der Bela darach etn unter dem Druck ds Klaeenlampfes jet “Zeit dem Enstehen einer inenatonalen Abetereeoitio, dr Unerdrican, der poesarshen Opposition nach der Parser Komme nd der verinderen Belew der Kein. ‘as Entichen haptic Prodlionsverilnist are —in England ewe sh 2720% inden anderen Teen Europ fen fakthunder sper, nimlch mit {en Cae Napoltne~ cine Tensformation ingle, dean den neaen bi fechen Beprif von Eigenum und Gesetegsbung, der die 2a der satbaren anda und dae Stal bericht eh ate, gebunden war. Die Ton dene zur Krmioaliserng ds Klsekamptes war von der Erihtang eines Ge- ‘ingniseystms beget, des Grunlage lange Hatten waren. Dach dat GGlingns prodsiereKriminle In rankeich ging de Zak der RucEligen ab say snd indie Hohe ~ bis ggen Ende des abchunderesaclieSich fnkng ‘Prozent der Kriminelen, gen se verkandl wurde, Rucflige warn. Dus P= em der Kesiiierang von Rice, ds sich in jenen Jahren tele, bide waltich don Brherkop ner komplexen, mehr oder weniger beaten Projke {star algemeinen und sabelen Kool der Gesell ‘Be dr enfiierang der Rickfiligen multe an sweet nacowelsen:s) ein ndvaizum son vrata worden war und da das fuliche Indiv- ‘dum dele wie ds verre war Das ext Problem ware arch ds Este 6 , wa tes von Pllaerpistern glist das wie war rere Schwirgkiten au Die ten Stralen, dle snen Verutiten fr mer kenasichneten, inde se sn brandmarken oder verstmimeten, ware abgeschale worden: Dietieowierte Lie nf der Schuler von Myady bat sD Argan erg, seals Giderin “tetkannen dishonin der Vergangenheit enmal bat wore wa, wihrend (he ein Ausbrecher Edmond Danis und jean Vanjean mi falsher Hemi ‘wider in der Geechaf aufeten konaten (se Bape sllengenigen im Zuseigen, we sehr de Figur des eckligen Keninelles de Vorsllangswet es 1p lakrhundersbedcohte). Die izgeriche Ehret verange nach Erken- ingeaeichenie genau snaul6ctch, aber weniger Mig und dmigend ‘nen als die ds Ancien Regine, Dic Idee in sigs Fotaueh/v0n Keine einurchven, wurde zunichst vecworlen, well es unsbre Kliserungeprobleme elie we rolke man en {le Elemente aus dem Blizsammenhang ven? Die Method der Quantiie. fang erchieneinfcher und piss, Ab 2879 entwckle cin Angeselter der Parser Pefeleur, Alphonse Berio, cine anthopomerrache Methae (eer dn in verchiedenen Abhandlangen vad Aufeten elise) se sete ch tf genaueKorpermessange, dein de Peronekare augenommen warden. Es ise, da chon en Vershen von na wenigen Milimeter de Bedingungen ir finenJusitrtam shat Aber dee grundetiche Fehler ier anthopomets- ‘chen MethodeBerllons war cin andere: ie war tn nega. Zar ease se ‘sv andhnlche ndivdoes bei der Gegenberalang sewonder,aberseonate ich sicher fetelln, ob ze identacke Dntensren dh al en uel dase Tndidoum Benger. Man hate ~ mit der Methade der Quantisierng ~ de naveronbte Feige des Indie, sick nu emtichen, endlich beset, nd ‘un kam sie durch de Hitter wieder herein. Dest schlag Berle vr, de tnehropomesrhe Meth mit dem sogenannten vpeprchenen Porat, dh {er vealenaralyschenBescheung der persnlicen Kenzie (Nise, Ae fe, Ohren ue) ie nies das Bild des Enzelnen geben mien, 2 vet~ Sinden, am so eine exiteLlentfsierang zu emiglchen. Die seitenwese Yor Berl rprofazerten Obzenecinernzingend an de staonen, dhe Mo- tellin den peichen Jaren seinen Autstizen beige, Vielicht gab e keine Sirk Bewntsiung—auch wenn es verblfe, da Berellon in seiner Titik ale traphologucher Expere de Beonderheten cer olotistnen« des Original, de {er Filacher nice repredaieren kane nd lef durch elgene erste, cben ‘lenwegen fr Laden asa eden Fleer verte Man ih, dhe Methode Berallons war unglaublichhomgplizier. Das Problem, Aa die Mesungen awaeen, haben wi schon ervtho. Da gesprochene Por tee verchlimmere alles nur noch me. Wie sale man be der Perrnenbe ‘helbung cine hockerggebogene Nase von cine gebogenen Héckernase unter ‘Seen? Ole die Frbobsefangen eines Bleugrinen Anges Masifieren? ‘Aber cha 1880 hatte Galton in sine Aas, drm der oleae aright. Bho An re ht de ma nd vei ware, in oh vel enfchere Meth mor Meniirung ver sehlagen ~ eondes was de Sammlung und Kisifairung der Daten beat Diese Methale base bekanich auf den igerbiecken. Mie rae Eick lie gab aber Galton slse zu, dad er praeseh we cheozesch Vorginger ate Dic wstnschaflche Analyse der Fin gerairhe wurde 3823 von Pasyad dem Begrnder der Histol, in seine Seif Conmentato de examine po logic organ use syterets wane (Kommentar zr physiologic Ls tersuthang de Sehargane nd des Hentayems) elngelee, Pushy uneahled tnd bscrih neun Grundeypen von Papilelnen stele aber gle Aad eriche wes indvidaen me denebenFingeablrcken pe. Die pabsichen ‘Anwendangempchketen dees Entleckang waren thm glace gine im (Gegensats 2 den phlsophischen Implaonen, it denen e hi per Ka tel mt dem Tiel »Decogiione organism individ in gener (Allgemeines {ber de Erkan de indivi Oreaisms) auseinandertce Er verwat

You might also like