SPG046 Viro Plus USB PRO GAMING HEADSET EN User Manual PL Instrukeja uzytkownika CS Navod k pouZiti SK Navod na pouZitie DE Nutzungsanleitung FR Notice d'utilisation IT Istruzioni per l'uso RO Instructiuni de utilizare UA IHcTpyKuia no ekcnnyatauii RU UHcTpyKUMa No skKcnnyaTauMn HU Kezelési Utmutaté ES Instrucciones de uso SPC WANEN Gaming headset SPC Gear VIRO Plus Installation: Connect the headset to the USB port of your computer using one of the mini-jack (" or 8) cables included in the packaging and the USB sound card (C). Wait until the headset is identified. The system will automatically select the drivers. Technical spec ns. Type: Gaming headset Transducer: 953 mm_ Impedance: 32+20%0 Frequency response: 20Hz ~ 20KHz Detachable microphone with a plug for the micro-in on the headset Weight and dimensions (without cable): 307 g 45 9, 172mm*195mm*96 5mm, Detachable and interchangeable cables: length 120 cm - 290 cm +120 em with a remote - single 35 mm mini-jack for laptop, console, smartphone +270 cm with a remote - single 35 rm mini-jack 20 cm 13.5 mm mini-jack adapter to 23.5 mm mini-jack ‘Compatible with: PC (OS: Win/Mac/Linux), video game consoles with a 3.5 mm mini-jack output, smartphones with a 3.5 mm mini-jack output or via an adapter Kit contents: Headset, detachable microphone, 2 detachable cables, backpack for the headset and accessories, user manual, 1x mini-jack to 2x mini-jack adapter, USB 71 sound card Warranty: 2 years Use and warranty limitations - The product should be used according to its intended purpose. Incorrect use can damage the product and endanger the life of the user, - Excessive humidity, dust and other contaminations can result in product damage which is not covered by the warranty; - The warranty does not cover mechanical damage to the product; - Avoid exposure to rapid changes in ambient temperature, Should they occur, wait approx. 30 minutes before using the product until the temperature is leveled: - You can find the Warranty Terms and Conditions in “Support” at https://spegear.cor/. PL___Stuchawki dla gracza SPC Gear VIRO Plus ‘Sposéb instalacji Podiacz sluchawki do komputera ze ziaczem USB przy pomocy jednego z dwéch dotaczonych do zestawu kali: minijack (\ lub &) oraz karty déwigkowe) USB (C). Zaczekaj na wyktycie stuchawek. System. automatycznie dobierze sterowniki. Specyfikacja techniczna: ‘Typ: Stuchawki do gier Przetwornik: @S3mm Impedancja: 32+20%2 Charakterystyka czestotliwosciowa: 20H2 ~ 20KHz Odpinany mikrofon 2 zaslepka wejscia mikrofonu na stuchawkach Waga i wymiary (bez kabla): 307g +59, 172mm*195mmx96 Smm Odpinane i wymienne kable: dtugosé 120crn - 290cm +120¢m z pilotem - pojedynczy minijack 3,Smm do laptopa, konsoli, smartfona 270m z pilotem - pojedynczy minijack 35mm = 20cm adapter 1x3,5mm minijack do 2*3,5mm minijack Kompatybilnosé: PC (OS: Win/Mac/Linux), konsole z wyjgciem minijackjack 3.5mm, smartfony z wyjéciem minijackjack 3smm lub adapterem Zawartosé zestawu: Stuchawki, Odpinany Mikrofon, 2 Odpinane Kable, plecak na stuchawki i akcesoria, instrukeja uzytkowania, adapter 1x minijack do 2x minijack, karta déwigkowa USB 7.1 Gwarancja: 2 lata Uzytkowanie i wytqczenia gwaraneyjne = produkt powinien byé uzywany zgodnie z jego przeznaczeniem; niewlasciwe uzytkowanie moze spowodowaé uszkodzenie produktu oraz stworzyé zagrozenie dla zdrowia uzytkownika, = nadmierna wilgoé, kurz oraz inne zanieczyszczenia moga spowodowaé uszkodzenia produktu, ktére nie 5a objgte gwarancja; = gwarancja nie obejmuje uszkodzeri mechanicznych produktu; - nalezy unikaé ekspozycji na radykalne zmiany ternperatury otoczenia, w przypadku ich wystapienia przed uayciem produktu nalezy zaczekaé ok. 30 min na wyréwnanie temperatur; = szezegétowe warunki gwarancji dostepne sq na stronie https:/spcgear.com/w zaktadce ,wsparcie”€Z__ Sluchatka pro hrdée SPC Gear VIRO Plus Zpiisob instalace: Pripojte sluchatka k poéitati s konektorem USB pomoct jednoho nebo dvou kabel minijack ( nebo 1) pfipojengch k balent a zvukové karty USB (C). Potkejte na zjiStént sluchatek. Systém automaticky vybere ovladaée, Technicka specifikace Druh: Herni sluchatka Konvertor: 953mm Impedace: 52#20%2, Frekvenéni rozsah: 20Hz ~ 20KHz ‘Odepinateiny mikrofon s koncovkou vstupu mikrofonu na sluchateich Hmotnost a rozméry (bez kabelu): 307g #59, 172mmx19Smm96 5mm, Odepinateiné a vyméniteiné kabely: délka 120cm-290cm +120em s ovladaéem - jeden minijack 35 crn k laptopu, konzole, smartphonu 270cm s ovladaéem- jeden minijack 35mm 20cm adaptér 1*3,Smm minijack do 23,Smm minijack Kompatibilita: PC (OS: Win/Mac/Linux), konzole s vystupem minijack 3,5mm, smartphony s vstupem minijack 3,mm nebo adaptérem Sluchétka, odepinateiny mikrofon, 2 odepinatelné kabely, batoh na sluchatke a navod k pousiti, adaptér 1x minijack do 2x minijack, 2vukové karta USB 71 Pouzivani a zéruéni vyjimky = produkt musi byt pouzivan v souladu s jeho uréenim; nesprévné pouzivani mize zpisobit poskozeni produktu a vytvorit riziko pro zdravi uzivatele; = nadmérné vihkost, prach a dalai negistoty mohou zpuisobit poskozent produktu, na které se nevztahuje zaruka; - zaruka se nevztahuje na mechanicka poskozeni produktu; - wyhybejte se wystavent radiainim zménam okolni teploty, v pripadé jejich wskytu pred pouzitim vyrobku poékejte cca 30 minut na vyrovnéni teploty, = podrobné zéruéni podminky se nachazeji na strané httpsi//spcgear.com/v zélozce ,podpora" SK__Herné slichadla SPC Gear VIRO Plus ‘Spésob pripojenia: Pripojte sluichadia k poéitaéu s konektorom USB pomocou jedného z dvoch kéblov mini jack (" alebo 8), ktoré sti stiéastou sady a zvukove karty USB (C). Poékajte na rozpoznanie sltichadiel. Systém automaticky vyberie ovlddaée. Technicka 3pecifikacia Typ: Herné sitichadia Prevodnik: 963 mm Impedancia: 32420 % 2. Frekvenéné charakteristika: 20H2 ~ 20KH2z ‘Odnimatelny mikrofén s krytkou vstupu pre mikrofén na siichadlach Hmotnost a rozmery (bez kabla): 307 g #5 g, 172 mmx195 mmx96.5 mm Odnimateiné a vymenitelng kable: dizka 120 crn - 290 cm +120 cm s dialkowym ovlédanim - jeden 3,5 mm mini jack pre notebook, konzolu, smartfon 270 cm s dialkovym ovlédanim - jeden mini jack 3,5 mm 20 cm adaptér 63,5 mm mini jack do 2*3,5 mm mini jack Kompatibilita: PC (0S: Win/Mac/Linux), konzoly s vystupom mini jack 3,5 mm, smartfény s wstuporn mini Jack 35 mm alebo adaptérom ‘Obsah zostavy: Skichadla, odnimatetny mikrofén, 2 odnimateiné kable, batoh pre slichadla a prisluenstvo, ndvod na poulivanie, adaptér 1* mini jack do 2x mini jack, zvukova karta USB 7.1 Zaruka: 2 roky Pouzivanie a obmedzenia zéruky - wyrobok by sa mal pouzivat v stilade s uréenym déelom; nespravne pouzitie méze vyrobok poskodit a ohrozit tak zdravie pouzivatela; = nadmerna vihkost, prach a iné negistoty m62u spésobit poskodenie wrobku, na ktoré sa zéruka nevztahuje; - zaruka sa nevztahuje na mechanické poskodenie wrobku - malo by sa zabrénit vystaveniu radikalnym zmenam teploty okolia, ak k nim déjde pred pouzitim wyrobku, podkajte asi 30 mintit na vyrovnanie teploty, > podrobné zéruéné podmienky st k dispozicii na webovej stranke httpsi/spegearcom/ v zélozke »podpora”DE__ Kopfhdrer fur Spieler SPC Gear VIRO Plus Installationsweise: SchlieBen Sie den Kopfhorer an einen Computer mit USB-Schnittstelle mithilfe eines der zwei dem Set beigelegten Mini Jack Kabel (\ oder 8) und der USB Soundkarte (C) an, Warten Sie ab, bis der Kophérer erkannt worden ist, Treiber werden vorn System automatisch gewahlt Technische Daten Typ: Spielerkopfhorer Wandler: 953mm Impedanz: 32+20%2, Frequenzverlauf: 20Hz ~ 20KHz Mikrofon trennbar mit verschlieBbarem Mikrofoneingang am Kopfhorer Gewicht und MaBe (ohne Kabel): 307g #5g, 172mm»195mm96.Smm, Trenn- und austauschbare Kabel: Lange 120crn - 290cm +120¢m mit Fernbedienung — Mini Jack einfach fur Laptop, Konsole und Smartphone 270cm mit Febedienung - Mini Jack einfach 355mm 20cm Adapter 1x3,Smm Mini Jack an 2*3,Smm Mini Jack Anpassungsfahigkeit: PC (OS: Win/Mac/Linux), Konsolen mit 35mm Mini Jack Ausgang, Smartphones mit 3.5mm Mini Jack Ausgang baw. Adapter Set-Inhalt: Kopfhorer, Mikrofon trennbar, 2 trennbare Kabel, Rucksack fur Kopthérer und Zubehor, Nutzungsanleitung, Adapter 1x Mini Jack an 2* Mini Jack, Soundkarte USB 71 Garantie: 2 Jahre Nutzung und Garantieausschlusse - Das Produkt hat bestimmungsgemaS benutzt zu werden; eine unsachgemaBe Nutzung kann zur Produktbeschadigung fiihren und Gefahren fur die Gesundheit des Benutzers nach sich ziehen; - UbermaBige Feuchtigkeit, Staub baw. sonstige Verunreinigungen kénnen zur Produktbeschadigung fulhren, die nicht unter Garantie fallen; - Mechanische Schaden am Produkt fallen nicht unter Garantie; Es ist zu vermneiden, dass das Produkt radikalen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden kann; bei Einritt solcher noch vor dem Produktgebrauch sind ca. 30 Minuten fur Temperaturausgleich abzuwarten; = Die detaillierten Garantiebedingungen sind auf der Webseite httpsispcgearcom/ unter dem Lesezeichen ,Unterstutzung" zuganglich FR Casque pour joueur SPC Gear VIRO Plus Méthode diinstallation: Connectez vos écouteurs un ordinateur avec connecteur USB & aide de I'un des deux cables minijack inclus (ou 6) et d'une carte audio USB (C). Attendez que les écouteurs soient détectés. Le systeme sélectionnera automatiquement les pilotes. Fiche technique Type: Casques audio pour jeux Haut-parleur: 53mm Impédance: 32+20%2 Caractéristiques de fréquence: 2012 ~ 20KHz Microphone amovible avec cache de prise de microphone sur les écouteurs Poids et dimensions (sans cable): 307g +59, 172mmx195mmx965mm Cables amovibles et interchangeables: longueur 120cm - 290cm +120 avec télécornmande - minijack simple 3.5mm pour ordinateur portable, console, smartphone 270crm avec télécommande - minijack simple 3.5mm. Adaptateur 20cm 1*3.Smm minijack jusqu'a 2«3.5mm minijack Compatibilité: PC (systémes: Win/Mac/Linux), minijack 35mm, minijack 35mm ou adaptateur Contenu de l'ensemble: Casque, Microphone amovible, 2 cables détachables, sac a dos pour casque et accessoires, manuel d'utilisation, adapteur Ix Minijack pour 2* Minijack, carte son USB 7.1 Garantie: 2 ans Utilisation et exclusions de garantie = le produit doit étre utilisé conformément @ sa fonction principale; une mauvaise utilisation peut endormmager le produit et créer un risque pour votre santé; - Ihumidité excessive, la poussiére et d'autres contaminants risquent de provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie; - la garantie ne couvre pas les dommages mécaniques au produit; - évitez l'exposition a des changements radicaux de température ambiante, sitelles se produisent, attendez 30 min. environ avant utiliser le produit pour l'alignement des températures; = les conditions détailiées de la garantie sont disponibles sur la page httpsi/spcgearcom/ dans 'onglet "support’ES Auriulares para gaming SPC Gear VIRO Plus Instalacia Conecta los auriculares a un ordenador con conexién USB utilizando uno de los dos cables minijack incluidos (0 8) y una tarjeta de sonido USB (C). Espera a que detecte los auriculares. El sistema elige automaticamente los controladores. Caracteristicas técnicas Tipo: Auriculares para gaming Transductor: gS3mm Impedancia: 32+20% Respuesta de frecuencia: 20Hz ~ 20KHz Micréfono desmontable con tapa de entrada de micréfono en los auriculares. Peso y dimensiones (sin cable): 307g +5g, 172mmx195mm*96,Smm. Cables desmontables e intercambiables: longitud 120cm - 290em +120em con mando a distancia - minijack simple 3.5mm para ordenador, consola, smartphone +270cm con mando a distancia - minijack simple 3,Smm = 20cm adaptador minijack 1*3,Smm a minijack 2*3.5mm_ ‘Compatibilidad: PC (OS: Win/Mac/Linux), consolas con salida minijack 3,5 mm, smartphones con salida minijack 35 mm o con adaptador Contenido del conjunto: Auriculares, Micréfono Desmontable, 2 Cables Desmontables, mochila para auriculares y accesorios, manual de usuario, adaptador I* minijack a 2 minijack, tarjeta de sonido USB 7.1 Garantia: 2 afios Uso y exclusiones de garantia - el producto debe utilizarse de acuerdo con su uso previsto; un uso inadecuado puede causar darios al producto y suponer un riesgo para la salud del usuario; - el exceso de humedad, el polvo y otros contaminantes pueden causar darios al producto que no estén cubiertos por la garantia, - la garantia no cubre los darios mecdnicos provocados en el producto; - evite la exposicién a cambios extremos de temperatura ambiente; en caso de que se produzcan, espere unos 30 minutos a que la temperatura se iguale antes de utilizar el producto; = los términos y condiciones detallados de la garantia estan disponibles en httpsi/spcgear.com/ en la pestafia ,soporte” IT__Cuffie per giochi SPC Gear VIRO Plus. Installazion Collega le cuffie al computer con un connettore USB utilizzando uno dei due cavi minijack (/\ 0 8) inclusi nel set e la scheda audio USB (C). Attendi che il computer rilevi le cuftie.II sistema selezionera automatica- mente i driver. Specifiche tecniche Tipo: Cuffie per giochi Convertitore: @S3mm Impedenza: 32#20%2 Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20KHz Microfono rimovibile con tappo cieco di ingresso microfono sulle cuffie Peso e dimensioni (senza cavo): 307g +5a, 172mm*195mm*96.5mm Cavi rimovibili e sostituibili: lunghezza 120crn - 290cm 120cm con telecomando - minijack singolo da 3.5 mm per laptop, console, smartphone 270 cm con telecomando - minijack singolo da 3,5 mm - Adattatore da 20 cm minijack 1»3,Smm a minijack 2°3,Smm Compatibilita: PC (OS: Win/Mac/Linux), console con uscita minijackjack da 35 mm, smartphone con uscita minijackjack da 35 mm o adattatore Contenuto de! kit: Cuffie, Microfono rimovibile, 2 Cavi rimovibili, zaino per cuffie ¢ accessori, istruzioni per uso, adattatore « minijack a 2x minijack, scheda audio USB 7.1 Garanzia: 2 anni Uso ed esclusioni dalla garanzia - il prodotto deve essere utilizzato per lo scopo previsto; un uso improprio pud causare danni al prodotto mettere in pericolo la salute dell'utente; - eccessiva umidita, polvere e altre impurita possono causare danni al prodotto che non sono coperti da garanzia; la garanzia non copre danni meccanici al prodotto - lesposizione ai cambiamenti radicali della temperatura ambiente dovretbbe essere evitata, se si verificano prima di utilizzare il prodotto, attendere circa 30 minuti affinché la temperatura si stabilizzi, BOSMeNCTBMA PanHKaNbHOIK MIMeHEHMIA TeMMepaTypb! OXPYKaLOULeM CpeAbI, & cnyae Wx BO3HVKHOBeHMA Nepen akchnyaTauMen u3neNiA HeoGXORMMO NoAOKAeTs OK 30 MMH. ANA BbIpaBHvBaHus Temnepatypbs, - NoAPOGHbIe YcnoBHE rapaHTian QocTyNHs! Ha Be6-caiiTe https://spcgear.com/ B pasnene ,nos~ep»Ka UA Irposi HaBywHMki SPC Gear VIRO Plus Cnoci6 yeraHoskn: Niakniowatn HaaywHnkn go USB-nopty Komn'oTepa 3a AonoMorolo oaHoro 3 a80x KaGenia mini-jack (\ 60 8) i 3aykoBol KapTh USB (C). NoveKaTi, NokM KOMN'oTep BMABHITS HaayLIHKki. CHcTeMa asToMaTHM4Ho bubepe npariaepn Texnivni xapaktepucTnkn Tan: Irposi HasywiHinks Nepetsopioau: 93mm Onip (imnenane): 32420%2 MactotHa xapaktepuctika: 20/14 ~ 20Kriy 3HiMHUiA MiKDOGOH 3 2arnyWKOIO Pos'eMy ANA NinKnIONeHHA HaByWHHKiE Bara i posmipm (6e3 kaGento): 307r #5r, 172MM*19SMM*96.5MM 3HiMHi Ta MiNi KaGeni: No@KHHa 120cM ~ 290eM 120cM 3 NynbTOM ANCTAHUiMHOrO KepyBaHHs - oAKHApHIi mini-jack 3,5 MM ANA HoyTByKa, KoHConi, emapribona + 270cM 3 NyNbTOM AVCTAHUIMHOrO KepyBaHHA - onMHApHHMM mini-jack 35MM + 20cm apantep 1*3,SMM mini-jack - 2*3,5MM mini-jack Cymichiete: MK (OC: Win/Mac/Linux), KoHConi 3 po3'emom mini-jack 3,5 MM, cMapToHH 3 pos'eMom mini-jack 35 mm a6o anantepom Komnnexr noctaskn:: Haay wink, 3HiMHHiA MiKPObOH, 2 3HIMHiAx KaGeni, cyMxa ANA HaByUIHHKia akcecyapia, iHcTpyKuin 3 ekcnnyaTauli, aqantep 1x mini-jack - 2* mini-jack, 38yKoga Kapta USB 71 Tapantis: 2 poxit Excnnyarauis Ta ropaHrifini saHaTKM = Bypi6 Mac BHKOpMCTOBYBAaTUcR 3a NpySHANeHHAM; HenpaBibHe BHKOPUCTAHHE Moke NpuaBecth Ao TOUKOMKeHHS| BMpoGy i cTROPHTH HeGesneKy ANA 3n0pO8'R KOpMcTyBaNa, = HagMipHa BonoricTb, NMA Ta IKI 3a6pYAHEHHF MONg/TS NPHIBECTH AO NOLIKODKEHHR BHPOGy, Ha AKe HE noumpioerece rapantis; = Fapalttia He NOWNPICETHCA Ha MexaHiNHi NOWKOAKEHHE aupoBy; = HeOGXiAHo YHVKKaTH BITMBY PanMKaNbHNX 3MiN TeMTepaTypn HABKONMUHBOTO CepenoBMUa, B pari ix BUHWKHeHHS Mepen excnnyaTauicw BHpOGy HeoGxiAHO NoveKaTH NPHGn. 30 x8. ANA sMpisHioBaHHA Temneparypyi, = AeTanbHi yMoaH rapaHTii aoctynHi Ha Be6-cavri httpsi/ispcgear.com/ y posalini ,.nintpumKa"Connectivity options 1 “El “El Console / SmartphoneEN To change some functions and settings you need to use the dedicated SPC Gear VIRO Plus software. You can download the latest software enabling you to use all headset capabilities as well as its installation and user manual from https://spegear.com/ PL Zmiana niektérych funkcji i ustawieni wymaga uzycia dedykowanego oprogramowania SPC Gear VIRO Plus. Aktuaine oprogramowanie dajace dostep do wszystkich mozliwosci stuchawek oraz instrukcje jego instalacji i uzytkowania znajdziesz na httpsi//spegear.com/ CZ Zména nékterych funkei a nastaveni vyzaduje dedikovany program SPC Gear VIRO Plus. Aktudini program pro pristup ke vem moznostem sluchatek a instrukce k jeho instalaci a pouzivani najdete na https://spcgear.com/ SK Zmena niektorych funkcii a nastaveni si vyZaduje poutitie specidlneho softvéru SPC Gear VIRO Plus. Aktualny softvér umozfujuici pristup ku vsetkym moznostiam slichadiel a pokyny na jeho instalaciu a pouzivanie najdete na stranke https://spcgear.com/ DE Zur Abanderung einiger Funktionen und Einstellungen mussen Sie die dedizierte Software SPC Gear VIRO Plus beniitzen. Die aktuelle Software fur den Zugang an alle Méglichkeiten des Kopfhérers mit deren installations- und Nutzungsanleitung finden Sie unter httpsi//spcgear.com/ FR Changer certaines fonctionnalités et paramétres nécessite utilisation de logiciels SPC Gear VIRO Plus dédiés. Vous pouvez trouver le logiciel a jour qui vous donnera accés a toutes les capacités de vos écouteurs et aux instructions diinstallation et d'utilisation sur https://spegear.com/ IT La modifica di alcune funzioni e impostazioni richiede I'uso del software SPC Gear VIRO Plus dedicato. II software attuale che da accesso a tutte le funzionalita delle cuffie e le istruzioni per la sua installazione e utilizzo sono disponibili all'indirizzo https://spcgear.com/ RO Schimbarea anumitor functii si setri necesita software-ul dedicat SPC Gear VIRO Plus. Software-ul actual care ofera acces la toate functiile cstilor si instructiunile de instalare si utilizare a acestuia este disponibil la adresa httpsi//spcgear.com/ UA 3mina neakux dyHKuil i HanaluTysaHb BuMarac BMKOpUcTaHHs cneuianbHoro NporpamHoro 3a6esneyeHHa SPC Gear VIRO Plus. AktyanbHe nporpamHe 3aGesne4eHHs, Wo saGeaneuye QOcTyN No Bcix MOKNMBOCTE HaBYWHMKiB, a Tako IHCTPYKUito NO Ix ycTaHoBU i ekennyaTauil MoxkHa 3HarTn Ha https://spegear.com/ RU VsMeHeHve HeKoTopbIx dyHKUMM H HacTpoeK TpeGyeT Mcnonb3oBaHMA cneuManbHoro Nporpammuoro oGecneveHHs SPC Gear VIRO Plus. AkryanbHoe nporpammHoe oGecrieyeHne, oGecneunsaioulee MOCTYN KO BCEM BO3MO>KHOCTAM HayLJHMKOB, a TaKKE MHCTPYKUMIO 0 Wx yeTaHorKe u akennyaTaunn MOKHO Halt Ha https://spcgear.com/ HU Egyes funkci6k és beallitasok megvaltoztatasa az SPC Gear VIRO Plus dedikalt szoftverének hasznélatat igényli. A fejhallgaté osszes lehetdségéhez valé hozzaférést biztosit6 szoftvert, valamint annak telepitési és haszndlati utasitasat itt taldlod: https://spe- gear.comn/ ES El cambio de algunas funciones y ajustes requiere del uso del software dedicado SPC Gear VIRO Plus. El software actualizado que da acceso a todas las funciones de los auriculares y sus instrucciones de instalacién y uso las encontraras en httpsi//spcgear.com/VA + Viro Plus USB 5903018661452 MAPE IN «Fe eezzssaoo"” BDO: 000020025 & ENTITY RESPONSIBLE / BEB SFSRSTEEB aun REBUSOWA 3, 02-292 Wy