TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG

ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM
SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Phô mai
Cảm ơn của cháu
thực sự
rất rất nổi
nhiều tiếng
Mọi đấy
người
trong
khu đều
biết đến
nó

Việc Nhưng sau

sản cháu chỉ
xuất bán mỗi
mất tuần một
Chỉ có thời lần không
cháu và gian thế?
cha lắm ạ.
cháu
làm
việc đó
thôi.

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 VẪN CÒN
NGƯỜI
ĐANG CHỜ
ĐẤY!
Ôi thế
thì tệ
quá

Việc buôn
bán ở Đây
càng ngày
càng nhộn
nhịp
Đúng
vậy

Chúc
cháu Cảm ơn
bán bác
buôn
Ô, Xin nhiều
bán
chào. may lắm

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Tôi thấy
cậu vẫn
A- bận như
Annie. thường
lệ nhỉ

Xin
Chào.

Cậu còn
Vẫn còn tý phô
Thế thì một mai nào
tuyệt chút không?
quá!

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Cậu ấy được
xem là một
trong những Đây là
người trẻ
tuổi nhất của Daniel.
giới đầu tư

Xin chào,
tôi đúng
Đúng
…Rất là nhà đầu
vậy…
vui tư trẻ tuổi
Còn nhất, tên
được cậu
gặp …Tôi là Daniel.
nói chắc
cậu. là
đúng
chứ? robin
…

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Annie cứ
khen
không
ngớt phô
Tất Tôi có
mai của
nhiên thể thử
cậu
rồi! một ít
không?

Loại này
là Thì ra là
Gorgon Phô mai
zola Đã Pecorino.
Cậu bảo
nhỉ? Nêm rất
cũng
Chúng là nó vừa vị.
nuôi được rất
cả bò làm từ ngon
à? sữa bò rồi
mà.

Một nhà
đầu tư tài Vâng
ba phải có cả
một lượng bò
kiến thức
sâu rộng lẫn
về những
Xem ra dê.
gì họ có
thể đầu tư. cậu biết
rất
nhiều về
phô mai
nhỉ,
Daniel.

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Không
Ồ không những
tôi có Bán hết loại
chừa lại rồi ư? khác đều
một it đã được
cho cậu, bán hết
Annie. rồi.
Cậu chỉ
bán hai
loại này
thôi à?

Cảm ơn
cậu
rất
nhiều.
Tôi chừa
vì nghĩ
rằng
cậu sẽ
ghé qua.

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Có rất
Nếu đi tới nhiều cửa
một dãy hàng phô
nhà nữa mai khác
Tuy thì còn gần đây.
nhiên nhiều
chỉ có hơn…
của
cậu là
đắc
khách

Mặt hàng
của cậu có
tính cạnh
tranh đến
thế à?
Tôi nghĩ là
do tôi chỉ
đến mỗi
tuần một
lần để
bán…

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Ước gì
cậu có
Đừng
thể đên
đùa thường
nữa, xuyên
Daniel. hơn
Cậu ý là
đang nói
phô mai
của robin
hay cậu
ấy vậy?

Cậu
đừng
để ý
nha
robin.

À…
vâng,
xin
lỗi…

Không
sao,
tôi sắp
xong
rồi.

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Nếu có cả
dê và bò
thì tức
sẽ có
phô mai,
sữa,
lông và
thịt.

Tôi có thể
Tôi
đến thăm
cũng
xưởng sản
muốn
xuất của
đến đó
cậu
nữa!
không?

Cậu
bảo
gì
cơ?

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Nếu có cả
dê và bò
thì tức
sẽ có
phô mai,
sữa,
lông và
thịt.

Tôi có thể
Tôi
đến thăm
cũng
xưởng sản
muốn
xuất của
đến đó
cậu
nữa!
không?
Con
về
rồi
ạ. Cậu
bảo
gì
cơ?
 Hôm nay
chúng ta
lại bán
hết rồi.

Chúng ta
Đi cho men đã có tiền
vào chỗ phô Tại sao
và việc
mai chúng
buôn bán
camembert ta
cũng đang
đi. không
rất thuận
mua
lợi
thêm dê
và bò?

Xin lỗi,
tôi
muốn
một ít
phô
mai.
 Cà chua
hôm nay
ngọt
lắm
Của
cháu
đây

Còn về
tiền
thì…

Cháu
xin lỗi
Cảm ơn bà
bà như nhưng
Cà chua mọi bà ph-
của bà thường
đúng là
loại tốt
nhất.
 Đừng lo
về
chuyện
tiền bạc.

Bà có
thể trả
khi nào
bà có
thể.

robin
Con có
biết tiền Cha…
được
làm ra
như thế
nào
không?
 Bằng
lao
động

Tiền được
làm ra từ
sức lao
động của
con người,
thời gian và
nỗ lực của
họ
 Lượng những
Lượng
tờ giấy và thời gian
những đồng xu và sức
tượng trưng lao động
cho thời gian bà ấy đã
và sức lao dành cho
động ấy
Lượng mớ cà
thời gian chua ấy.
và sức
lao động
chúng ta
Chúng dành cho
được phô mai.
gọi là
tiền

Không phải
chúng ta
cần nhiều
thứ hơn mớ
cà chua đó
ư?!

Con đã
chán với
giải
thích đó
rồi!
 Nếu
chúng ta Vả
có tiền lại!
thì mẹ
sẽ…!

…vẫn
còn Mẹ đã
sống. có
thể…
 Không
phải chịu
đựng sự
…cũng như ngược đãi
không phải từ lao
đố kỵ và động khổ
mong muốn sai…
trở nên
giàu có.
Sống giữa
hai thứ đó
mới thật
sự là
sống.

Dọn dẹp
mớ còn
lại đi!

Đó là di
nguyện
của mẹ
con.
 Chào
Daniel! cậu,
robin

Annie!

Nó
khá
Tôi xin là
Đúng
lỗi vì xa
vậy.
đường đó.
xa.

Vậy
đây là
nơi
sản
xuất
à?
 Cha ơi, có
Đây là người đến
cha của xem xưởng
tôi, của chúng
heinrich ta.
.

Rất hân
hạnh
được
gặp
Người bác,
ngoài cháu l-
không
Cha được
à… vào bên
trong
xưởng!
 Thì ra
đây là Ô
nơi chỗ
phô mai
kìa.
đó được
sản xuất

Cha,
người này
là annie.
Cô ấy là
khách hàng
thường
xuyên đến
nhất trong
thị trấn.

Đúng vậy.
Điều kiện
sống tại đó Phải Cái tên
rất tồi tàn. chăng heinrich…
bác là
người
hà lan?
Từ rất
Mạn phép
nhiều cho cháu
nguồn. hỏi bác
học làm
phô mai từ
đâu?

Cậu đến
đây vốn
không chỉ
để tham
quan,
đúng vậy
không?
 Cậu lại
làm trên Ồ,
đồng nữa robi…
à?

Đúng…

Tôi đoán
là mình
cũng
Hay đại khá mệt
rồi…
loại là
thế.
 A, còn
việc
giặt giũ
Giặt khi tớ
giũ về đến
Phiền
sao? nhà nữa
thật chứ.
Còn mẹ
nhỉ
cậu thì
sao?

Bà ấy
trật
Bà ấy bị khớp
thương hông rồi.
rồi ư?!

Không
sao đâu.
Tôi xoay
À tôi kết sở được.
bạn được
với một
nhà đầu tư

Còn cậu
thì sao
robin,
vẫn tốt
Nhà đầu
chứ?
tư?
 Yeah,
…đề nghị cậu ấy
rằng cha và cũng…
tôi mở một
nhà máy sản
xuất phô
mai.

Chẳng
phải cậu
Lớn
đã có
hơn ư?
một cái
Một
rồi sao?
cái
lớn
hơn.

Đúng
thế

Với nhiều
công nhân
và máy móc
Một nhà máy lớn hơn.
có thể sản
xuất ra
nhiều sản
phẩm trong
thời gian
ngắn.
 Là thứ mà
nhà đầu
Ý cậu là
yeah phô mai
tư đó
Hình muốn đầu của gia
như tư vào? đình cậu?
là
vậy

Thật vậy
sao?! Vậy
cậu có Vậy cậu
thể thuê chắc sẽ
cả anh thành
hai và ông chủ
cha của lớn phải
tôi vào không?
làm rồi.
Tôi
đoán
vậy.

Thật
là…

…Tốt
quá!
 Cậu Nhưng
đừng thật sự
trù ẻo nó có
thế vẻ rất
chứ. mờ ám.

Nói
Tôi cũng chung
không thì
muốn chỉ
Tôi muốn chôn chân
tại thị
có một trấn này.
thử
thách
đến nhắm
đến.

Thôi thì
tôi cũng
còn
công
việc giặt
giũ nên…
 Đừng
quên lời
Haha, hứa lúc
chắc chắn nhỏ của
rồi. chúng ta.

Nếu nhà
máy của
cậu thành
công, tôi
sẽ cho
phép cậu
cưới tôi.
 Tôi từ
chối!

Tôi không
nghĩ nó
Tôi là một ý
thì kiến tồi.
có!
 Tôi từ chối bị
chịu sự chi
phối của
những nhà
đầu tư như
các cậu!

Mong muốn
duy nhất của
cậu là đem
phô mai của
chúng tôi
đến mọi
người trên
Thật nực thế giới ư?
cười.

Nói
tôi
Cha à! biết
cậu
đang
dự
tính
gì!
 Tôi muốn
biến phô
mai của
ông trở
thành một
thương
hiệu.

Chúng có thể Cả lũ dê
trở thành
những cuộn
và bò
lông, sữa và giống của
thịt thượng ông nữa
hạng

Những
“nguyên liệu”
của ông…

…có thể kiếm

được rất
nhiều tiền.
 Nó… Đi thôi
thật sự robin.
sẽ đem
lại nhiều
tiền
sao?

Đúng…
nó sẽ
đem lại
rất
Robin! Con nhiều
tiền
đã quên hết
di nguyện
của mẹ con
rồi sao?!
 Nhân tiện
thì… cha
cậu, ông ấy
nhắc đến gì
vậy?

Di
nguyện
của mẹ
tôi
 Sống
cuộc
sống vừa
đủ đó là
đủ với
một người

Bà đã có
thể có một
bác sĩ tốt Nhưng
chữa bệnh nếu có
cũng như tiền thì
mua được
mẹ tôi đã
thuốc tốt
có thể
tốt hơn.

Đúng
vậy… Vậy tôi suy
ra rằng Nếu
Cha tôi
cậu có tiền
cũng có thể
thì bác ấy đã
đổ bệnh
có thể còn
bất kì khi
sống.
nào. Đó là lý do
tại sao cậu
đồng ý với
lời đề nghị
của tôi?
 Chúng Tôi
ta đến hiểu
nơi rồi rồi.

Nó lớn
đến thế
Đó là
sao?!
nhà máy

Không
phải,
cái kế
bên nó
:>
 …và
cũng
xem thử
khả
năng Tôi sẽ chỉ
của cậu quan sát
trước…

Trước hết,
chúng ta
sẽ trang
Sau đó sẽ
bị máy
huấn luyện
móc để
công nhân
sản xuất
sử dụng
hàng loạt
chúng
phô mai.

Rồi còn
chọn
mua
nguyên
Có rất liệu nữa
nhiều
việc
cần
làm.
 Cậu sẽ
rất là
bận rộn
đấy.

…có một Nhưng

chuyện trước khi
tôi cần tôi đầu
xác nhận. tư vào…

Động cơ
để cậu
chấp
nhận lời
đề nghị.

Cậu có
thể cho
tôi biết
nó thực
sự là gì
không?
Tôi muốn
trở nên
giàu có.
 Hehe,
mong
muốn
đáng sợ
đấy…

Nhưng
Cái mong
đó muốn đơn
là? giản thế
thì không
có gì

Nó là một Vậy thì

bản cam phiền cậu
kết. kí vào cái
này.
 Tôi thật ra
không phải
là người
thích sự
mạo hiểm.

Bản cam
kết này
đảm bảo
rằng nếu
cậu có
thất bại…

…Thì cậu
phải trả
đủ số
…bằng tiền cậu
vay
bất cứ
giá nào…
 Vậy
là
xong

Chúng
ta bắt
đầu
chứ?
 Dùng kiến
thức của
cậu để sản
xuất ra
những sản
phẩm có
chất lượng
cao

…với giá sản

xuất ở mức
thấp nhất.

Và đảm bảo
việc giao
hàng thuận
lợi.
 Cậu phải
luôn đảm
bảo sự cân
bằng giữa
ba thứ này.

Cái cách mà
cậu đã và
đang sản
xuất không
hợp lý nữa.
 Nếu cậu
không
quan tâm
đến những
đều đó…

Bước khởi Tôi

đầu là vô hiểu
cùng quan rồi …thì
trọng chiếu
robin. hết.

Trong bộ
môn cờ,
việc chiến Nó sẽ
thắng dựa là cái
vào chiến kết
thuật và
cho
phương
thức tác
cậu.
chiến
Trong kinh Một chiến
doanh thuật lâu
cũng thế. dài sẽ giúp
tạo một vị
trí thuận
lợi
Hay đánh
nhanh
thắng
nhanh để
tạo áp lực
lên đối
phương

Thời điềm
hiện tại,
cậu là…

…Điểm mấu
chốt của
sự thành
bại. Quân
chiến mã,
 Ba tháng
rồi. Sao
Không chúng ta
phải có lại chậm
ba thế này?
người
làm việc
này
sao?

Chúng
không
khả
quan
lắm

Này,
không
phải ở
Không đó. Ở
phải tôi đây
đã nói
Trong cờvới các
vua, việc người
chiến thắngrồi Nó sẽ
phụ thuộcsao?! là kết
vào vào thúc
chiến lược của
và phương mày.
sách.
 Anh
Chúng đáng
tôi cần lẽ phải
thời gian làm
để quen thế
với nó này

Anh
đang
Nó dùng
Ông đáng máy
chủ, lẽ dễ mà
để đấy dàng
cho tôi hơn…

(Bóng to
lù lù)

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 (Tiếng
của
một cú
đánh
mạnh)

Cái
…?!

Làm (Tiếng
như đổ
ông sầm)
chủ
nói
Im
mồm
và làm
việc đi

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Ông
không
Anh là thể dễ dãi
ai? với bọn
này được

Tôi
được
Daniel
thuê

Ông ấy
nghĩ
ông sẽ
cần tôi
 Ông
không
cần
phải
đánh
anh
Gì cơ? ấy.

Đủ Có những
rồi! cách khác
mà ông có
thể…

Có rất
nhiều
người
thay
Đây là
thế
những
mày
mệnh
lệnh
của
ông
chủ
 Ngần
ngại
Làm
đi

Đừng
có
lười!

Muốn
có tiền
thì làm
đi!
 Không,
các người
không thể
làm ra phô
mai ngon
(Bắn theo cách
tung
này được
tóe)

Tôi xin
lỗi

Sao
thế?
Làm
tiếp đi!
 Mọi thứ
không thể
tiếp tục
như vậy Không
cần đi
quá xa
như
vậy

Chúng ta
thậm chí Quên
không thể phô
sản xuất mai
với tố độ ngon
này được đi

…mày Nếu mày

phải trả thua…
lại số tiền
mày đã
…bằng mượn…
mọi cách
cần thiết
Họ chắc
chắn là Lê
các nhân bước
công tan
làm.

Thậm
chí là
những
đứa trẻ
 Xin
Em có lỗi
đi làm
không?

Ờm
Em …
Hả?
làm
Làm?
gì?

Họ
đưa
Rồi em (Ngạc
…rồi cái gì nhiên)
chuyền
em đó…
nó đi
khóa
nó.
 Đó là Hmm.
tất cả Rồi
những sau
gì em đó?
làm

Nó
Hả? dùng
Dùng để
để làm làm
gì? gì?

Họ
Rồi đưa
chuyền …rồi em
nó đi em cái gì
khóa đó…
nó.
 Đó là
một
thàng
HA
nhóc
HA
ngu
HA
xuẩn

Những đứa
trẻ làm việc
trong các
nhà máy
không được
Ngoài đi học
cơ bắp
ra thì
đầu óc
anh
chẳng Chúng
có gì. khờ như
những
con khỉ
vậy
 Ờm.
He he

Tôi đã
thử hỏi
Bình những
thường người
mà trưởng
Nhưng thành
phần lớn
họ không
biết mình
đang làm
gì

Càng
đơn
giản
Tất cả càng
những gì tốt
họ quan
tâm là
kiếm tiền
…đến Đơn
mức trẻ giản…
con cũng
làm được

Người
Đợi nào đó
một đến chỗ
chút OK này làm
đi

Mọi người!
Xin hãy
dừng việc
mình đang
làm một lúc
 Có vẻ như
mọi thứ ở
Tôi muốn đây đang
làm dễ trở nên
hiểu hơn rối rắm
một số yêu
cầu

Chẳng
khác gì
Ai thèm Chỉ khi các
quan công việc nhà
tâm nếu trở nên máy
nó vui hơn khác
không
thú vị?

Chúng
ta cùng
thử
nha
 Anh sẽ
ở cuối
hàng

Hai anh
qua
hàng đối
diện

Còn
anh thì
 Hai anh Anh sẽ
sẽ mang ở cuối
các thứ từ hàng
nơi này
đến nơi
khác

(Tiếng
vật
nặng
va
nhau)
 Tốt.
Mọi thứ
đang
diễn ra
Nhưng trơn tru
chúng ta có
thể tăng
tốc độ sản
xuất
không?

Tối qua
với vợ tôi Hông
thật sự tôi đau
khá quá
‘nóng’

HA
HA
HA

Xin
lỗi

Nếu các
anh làm
nhanh thì
quy trình
cũng sẽ
nhanh hơn
 Ông có
thể mô
tả cho
Chắc
chúng
chắn
tôi
rồi được
không?

Vâng Chậm
rãi và
Khuấy đều tay
như
vậy

Bây
giờ sao
(Hơi anh
thuốc không
lá) …?

Cái gì?
 Không
Một
Bây hút
chút
giờ thuốc
thôi
anh trong
mà
đang nhà
làm máy
việc
đấy

Có vấn
đề gì sao
ạ thưa
ông
chủ?
 (Khuấy)

Tất cả
bọn họ
đang cố
gắng để
làm ít
đi

Nếu anh
Nên nhân hậu
anh với họ, họ
phải sẽ lợi dụng
nghiêm anh
khắc
với họ
 Đây là
doanh
Cảm số
ơn tháng
anh này

Đã có
những
vụ mùa Giá của
thất bại nguyên
liệu thô
rất cao

Vụ
mùa
thất
bại
Vâng
 Vụ mùa
thất bát
làm
tăng giá
Tôi thức ăn
hiểu của gia
rồi súc

Với
Vâng mức
giá
này,
chúng
ta sẽ đổ
nợ

Chúng
ta phải
giảm chi
phí của
mình

Mời
vào
Mời
vào
 Này
Robin

Mọi
thứ thế
Anh nào
đến rồi?
đúng
thời
điểm
tốt

Xin
chào
Daniel
 Đây là
doanh
Ừ, tao số
hiểu tháng
này

Mày
Tôi đã chắc
nghĩ chắn sẽ
nhiều đổ nợ

Chắc
là vậy

Vậy

Mày có
giải
pháp gì
không?
 Mặt
khác Tăng sản
Giảm tiêu
xuất đồng
chuẩn
nghĩa với
nguyên
việc trả
liệu thì thêm tiền
giảm chất
lương
lượng

Mày
không thể
giảm tiêu
hcuẩn
nguyên
liệu,
Robin

Nhà máy
sản xuất phô
Chỉ sau khi mai này là
đã tạo lập bước đầu
được thương quan trọng
hiệu chúng ta
mới có thể
tiến tới
những điều
táo bạo khác
 Tôi Vậy
nên
làm
gì?

Tao
nói
mày
nghe

Tao sẽ dạy
mày một
cách kiếm lời
to
 Một cách…
kiếm lời to?

Tổng chi phí

Giả sử là sản xuất 1
10 đồng miếng phô
mai

Và 1
Chi phí
đồng là Nguyên
bảo dưỡng liệu thô là
tiền thuê
máy móc
nhân 4 đồng
chiếm 4
công
đồng
 4+4+1…
…bằng
9

…1 Còn dư lại…
đồng

Không phải
anh nói nó sẽ
Nghĩ
tốn 10 đồng
như thế
sao?
này này

Sao còn
dư 1
đồng?
Surplus(thặng dư): khi giá trị hàng hóa vượt
quá giá trị lao động( tiền công)

Khi chúng ta
Chúng ta trả tiền công
đang mua
sức lao động
của họ như là
một món
hàng

Mặc dù
Món hàng
chúng ta
đó rất đặc
phải duy
biệt. Giá
trì mức
trị của nó
sống tối
phụ thuộc
thiểu,
vào cách
nhưng nó
nó được
rất khó để
xác định sử dụng

Nhưng bắt Để mua

họ làm để thứ đáng
đáng hai giá hai
đồng đồng chỉ
với một
đồng…
Mặc dù Mặt hàng
chúng ta đó rất đặc
phải duy biệt. Giá
trì mức trị của nó
sống tối phụ thuộc
thiểu, vào cách
nhưng nó nó được
rất khó để sử dụng
xác định

Dể mua
Nhưng bắt
thứ đáng
họ làm để
giá hai
đáng hai
đồng chỉ
đồng
với một
đồng…

Chúng ta có
thể có được
một đồng
mà không
cần phải
nhấc ngón
tay.
 Exploitation ( sự bóc lột): khi các nhà tư bản lấy đi
giá trị thặng dư từ nhân công của của họ

Mày
Nếu không
mày làm từ
muốn thiện,
giàu… Robin

…mày
phải
bóc lột

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Mẹ ơi!
Kể từ
giờ trở
đi…

…con sẽ
trở nên
giàu có.

Ôi
trời.
Sao tự
nhiên?

Con không
thích trở
thành
người làm
phô mai
sao?
 Không
phải thế
ạ.
Bà của Là
Helena Helena
…

Bà của
Helena
…

Bởi vì
họ
không
có tiền Bởi

Ôi,
Robin
…
Nhưng Mẹ chắc
không phải chắn bà
bà ấy ốm vì ấy sẽ
nghèo sao ạ? khỏe lại
thôi

Và rồi
mẹ cũng
khá hơn,
đúng
không ạ?
 Đừng
Mẹ chắc
Nhưng lo về
chắn bà
không phải việc đó
ấy sẽ
bà ấy ốm vì
khỏe lại
nghèo sao ạ?
thôi

Và rồi mẹ
cũng khá
hơn, đúng
không ạ?
Không
phải vì
tiền đâu
con.

Tiền
Đó là không
việc cứu được
của mọi
Chúa người,
Robin ạ.
Bởi vì chúng
ta không có
tiền nên đã
không cứu
được mẹ
 Xin hãy
tăng
mức độ
sản xuất

Tôi đang
ra lệnh
cho anh
làm việc
của mình
đấy
 Giờ tôi
hiểu vì
sao
Daniel
thuê anh

Nếu
chúng ta
không
nghiêm
khắc với
họ…
..thì tôi
sẽ gặp
nguy
hiểm.

Không Đừng
làm
Đã quá
hiểu ạ. lên..
Chỉ là
làm theo
cách của
anh
(Cười
mãn
nguyện)
(Tiếng (Ngáp)
tát)

(Tiếng đánh
mạnh)

Nếu
mày
buồn
Tao sẽ
ngủ
cho mày
thì
thêm
nói
việc
tao.

Lũ kia!
Phớt lờ Đừng có
mọi thứ lười
không
cứu ai
được
đâu
 Mẹ, bà
…Bố,
của
Helena, mọi
Helena
người…Nếu
…
họ có tiền

Tiền được
làm ra từ
thời gian
và lao
động.
Chúng ta có thể
có được một
đồng mà không
cần phải nhấc
ngón tay.
Bố, Helena, Mẹ, Bà
mọi người,… của
nếu như họ Helena
có tiền

Tiền được
làm từ thời
gian và sức
lao động

Chúng ta có
thể làm ra
một đồng mà
không cần
đụng tay

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Chào
Chào buổi
buổi tối,
tối, cô Robin
Annie!

Để
tôi
Tôi có thể Nếu
đi cùng tôi có
Annie tiền….

Tôi xin
lỗi vì đã
đột
nhiên
hẹn anh
Đó là
vinh
hạnh
của tôi !

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Vâng, Cho tôi
tất món salad
nhiên thường Xin
là ngày của lỗi
được tôi được Vâng,
không ? thưa cô
Annie

Salad cà chua
và pho mát
mozzarella.

Mời anh
ăn,
Robin
Ôi
trời
 Thật
là
ngon
Pho mát
cũng rất
ngon

Sao
cơ ?
Họ sử
dụng loại
pho mát
anh từng
sản xuất

Tôi đã yêu
cầu ông ấy Nhà hàng
thêm món này là của
này vào cha tôi.
menu

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
Hương
vị đã
giảm đi
một
chút
 Ông chủ?
Tại sao cậu
lại xé nó ra
thành
nhiều
miếng
nhỏ?

Ổn mà !
 Chúng
nhỏ
Cỡ nhỏ sẽ dễ hơn
chế biến và rồi
dễ ăn hơn

Nó sẽ dễ
tiêu thụ và
ít tốn kém
hơn.

Vâng

Liệu hương Doanh số về

Ý
vị sẽ phù sản phẩm
tưởng
hợp với tỉ và khách
tốt
lệ sản hàng cũng
đấy!
phẩm chứ? sẽ tăng.

Dĩ nhiên,
chúng ta
cũng sẽ sản
xuất cỡ lớn
nữa.
 Chất
Tôi sẽ lượng
hả,
kiểm
soát
được

Không
phải
Tôi tin
hương
tưởng cậu,
vị, mà là
Mister
chất
Knight. lượng
 Bán ở các
quầy cũng
được thực
hiện vì mọi
người đều
muốn có
tiền

Chỉ có sự
tiến bộ Cơ hội này
không để lại
chỗ cho sự do
dự
 Hết
giờ
làm

Đến
giờ về
nhà
rồi

Sao Tôi xin lỗi,

Không cơ? mọi
phải là Kể từ hôm người
10 tiếng nay, giờ
sao ? làm sẽ kết
thúc lúc 9
giờ
 Tôi sẽ có
Thưởng
thưởng cho
ư…
những
người làm
tốt

Còn những
người làm
không tốt…

…Sẽ bị
phạt
 Anh có
Nếu tỉ lệ sản chắc về
phẩm tăng, việc
thì đó không thưởng
là vấn đề chưa?

Tiền thưởng
sẽ thúc đẩy
Nhưng nó sẽ họ làm việc
là vấn đề nhanh hơn
nếu họ
không cố
gắng hết
sức.

Tôi đã thường
xuyên bị cha
tôi đánh bởi vì
làm việc
không nhiệt
tình
 Đây. Làm
việc tốt
nhé.
Cảm ơn
ông rất
nhiều.

Những
Rất dễ người làm
nói, đúng việc tốt và
không? những
người
không.

Hãy nhìn
thật kĩ
trường
hợp này
làm ví dụ
 Này.
Nhanh
lên

Quá
chậm

Nhanh
hơn nữa!
Nhanh
hơn nữa!
Anh ổn
chứ?

Tại sao
anh
không
nghỉ một
lúc?
 Tôi không
Chúng thể đem
ta lại kết quả
không tệ được
phải
nô lệ.

Chúng tôi
Nó cũng
đã quen
như nhau
và sau đó
Đó là cả thôi,
vứt bỏ đi!
cuộc Carl…!
sống…
Anh
về
rồi !

Chào
anh!

Mấy
đứa
nhỏ
ngủ hết
rồi hả?
 Đừng
Bọn trẻ
đánh
đã quá
thức
mệt vì
chúng!
làm việc.

Chắc
anh đói
rồi !

Pho mát
công ty anh
sản xuất
thật rẻ và Bánh mì
phổ biến. Anh đã và pho
qúa ngán mát nữa
khi nhìn ư
mấy miếng
pho mát
 Anh
biết
Mặt …
khác
mà
Mỗi gia nói
đinh đều
đang làm
hết sức
của họ để
sống.

Anh nghi
có gì đó
sai.

Vì thế mà
chúng ta
phải chịu
đựng nó?

Nó thật
Em không
sự có ổn
có thời gian
không ?
suy nghi về
việc đó !
 Anh
Chúng ta phải đối
làm việc mặt với
để kiếm thực tế.
sống.

Chứ
không
phải để
hưởng
thụ cuộc
sống.

Anh là
trụ cột
của gia
đình.
 Sai
rồi

Không
phải tôi
không Không
đối diện phải tôi
vơi thực không
tế thích làm
việc

Mà tôi
…mà tôi đang phải
nghĩ có đối mặt
gì đó với thứ…
không
đúng
 Tao sẽ Này, anh
đánh bạn!
cho mày Anh đang
tỉnh. phát tán
mầm bệnh
đó!

Tôi xin
lỗi…

Tại sao tôi

không
được sử
dụng
miếng giẻ
rách này…
…để
ngừng
ho!
 Tất cả tụi
mày phải
làm việc
chăm chỉ
hơn!

Chúng ta
làm việc
để kiếm
sống.

Anh là trụ cột

của gia đình.

Để
kiếm
sống
 Để kiếm
sống

Để kiếm
sống!
 Trở lại
làm
việc Gì cơ?
ngay!

Than
phiền
hả?

Chúng
tôi…

…không
phải là nô
lệ!
 Tao nói
Dừng
mày đi
lại!
làm việc
ngay

Không Nếu ta
sao không dạy
dỗ những
đứa như
vậy…!
 …không
phải là nô Chúng
lệ tôi…

Bắt chúng
tôi làm việc
mà không
cho nghỉ
ngơi và
đánh chúng
tôi…

Chúng tôi có
Các anh thể làm việc
nghĩ các
tốt hơn
anh là thậm chí với
ai ?
mức lương
thấp.
 …khác Điều gì
biệt so làm
với ông…
chúng
tôi?

…chỉ để đơn Chúng tôi là

thuần là việc từ sáng tới
kiếm tiền tối…
đủ sống

Tại sao
lại như
vậy?
Nhưng mấy
Tôi
ông lại kiếm
không
cả tấn tiền
thể hiểu
mà không
được bất
cần làm gì!
cứ gì !
 Trước
Căn khi nó Chúng ta
bệnh? lây lan nên nhanh
như một chóng hơn
căn và loại bỏ
bệnh. nó.

Những thứ
như sự công
bằng và
quyền con
Dù sao
người.
thì, nó
cũng đem
lại rắc rối.

Sự công
bằng

Ai trả
tiền
cho
ông?

Con người
 Mày
Ông lấy đang
lương của hỏi là
chúng tôi, ai ư?
đúng
không?

Chuyện …từ Lấy

gì đang lương …
diễn ra của
vậy? chúng
ta?

Nếu
chuyện
này cứ
tiếp
diễn…
Anh sẽ
làm gì,
sếp?
 Chúng ta đang
mua sức lao động
của học như một Hãy
sản phẩm nghi
như
này

Sức lao
Lấy anh ta đông…như
làm ví dụ một sản
trước tất cả phẩm…
mọi người

Sau khi ông

làm xong,
đuổi anh
ta.
Sức lao động
như một sản
phẩm
 Coi
Đúng rồi! Tôi mua chừng
sức lao động của họ !
bằng tiền.

Em
Không có lí thì
do gì để hối sao
? Tôi
hận. Tôi đã
không
quyết định
sai
rồi. Này,
anh
đẹp
trai

Lý do của
anh để
đồng ý với
Anh có ngại đề xuất của
nói cho tôi tôi.
lí do thật
sự không?
 Tôi…

…muốn trở
Xin
nên giàu có.
lỗi!
 Để xem
liệu điều
gì khiến Có
tôi trở phải
thành anh Bọn họ
một ông Robi đang thử
chủ Robi? tôi
không
?

… đã bị đuổi!

Mày…

Hử?
Helena
?
 Lòe
loẹt.
Gái
điếm

Cô ấy
phải
tốt Đê
hơn. tiện

T-Tôi Cô ổn
ổn không
?

Nào!
Cạn ly
Để tôi!
 Cô hay
Nơi này Những tới
trông chỗ những
thật xa xỉ! như chỗ như
này? này à?

HAHA
Tôi
đoan…
Đúng rồi.
Anh bây giờ
rất thành
công.

Đúng
rồi! Lời
hứa của
chúng
ta!

Nếu tôi
thành
công,
chúng ta
sẽ kết
hôn!
 Chặng Anh đang
đường còn một
dài, huh? chặng
đường
dài.

Anh
hiếm khi
uống
như vậy
Có
chuyện
gì à?

Về việc đó…
Có một công
nhân đã
than phiền..

Than
phiền?

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Tôi là Về việc
người tôi lấy
thuê tiền
Tôi sẽ lương
không bọn họ. Hay sự
của họ.
để họ công
làm bằng với
chủ quyền
của tôi. con
người.

Sức lao động

của anh ta là
sản phẩm mà
tôi mua bằng
tiền của tôi.

Một sản
phẩm!

Yeah!
Nên tôi
Tôi đã đã vứt
đuổi nó đi!
anh ấy!

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Sao anh Khoan
Xin lỗi! Tôi có thể gọi đã,
không có mọi Robin!
ý như vậy! người là
sản
phẩm…?

Nhưng nếu
Cô không tôi không
hiểu được nghĩ như
đâu, vậy, tôi
Helena. không thể
Đúng
làm việc
rồi, tôi
không
hiểu.

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 Quên nó
đi! Uống
thôi!

Um.
Cảm
ơn.
Thật kì lạ
khi bị đối
xử.

Haha,
Đừng cô
làm việc đúng
ở bar rồi.
nữa.

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
Phần 4: Value

TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM

SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM
SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM
SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM
SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM
SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM
SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .
 TÀI LI ỆU ĐƯỢC CHUYỂN NGỮ BỞI NHÓM
SI NH VI ÊN K46 KHOA TI ẾNG ANH - TRƯỜNG
ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MI NH
TRONG DỰ ÁN MÔN HỌC NHẰM PHỤC VỤ
HOẠT ĐỘNG GI ÁO DỤC, KHÔNG VÌ MỤC ĐÍ CH
THƯƠNG MẠI .