Šy

z G‹Zg¦
~ÃÅwD Z


¸ Mkiz ËZ e

òŠ » Z wD Z
yÎ 0
 pôt £]

Ñ*
/¢·
ò*
òŠ » Z wD Z
yÎ 0
( Äp]gZiz ÔyÎ 0 L !Ó )
G
ï
gƒÑ Ô wD Z yZ-Z Ô w2”
Tel: [+92-42] 6314-510
Fax: [+92-42] 631-4496
Email: director@iap.gov.pk
Website: www.allamaiqbal.com

ISBN 969-416-209-2

Y 1987 :xzŠ T Y 1977:wÍZ T

Y 2000:xg X T Y 1994:xÎ T
Y 2008:QT

Y 2010 iì& ) ¼T
:( 8
500 : Š Z®
9zg 150BX : 7
gƒÑ Ôö6•
Ñ : -

Ûû
 z•
37357214•y¯ÔgƒÑ Ô ezg e. 116 : |
 x *
Ƹ M Ò

I_~ 5gB2žñ(, Z
Zƒ Rß L : Q ž ‰ , Z
  F
K

7 Ñ*
n²
9 Â7
13 ©: »wD Z‹Zg¦ D1
13 ©: 8g- »wD Z ]Zg¦D]
50 ©: òsZ »wD Z ]Zg¦D[
83 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z D2
83 ÌZ ÅŠy
~ wD Z„D]
135 x £ »G~ wD Z„D[
197 ð!Z D3
206 ôZBzŠg Z ) ]ÒÂ
( ~ m l
 7 Ñ*
n²

Ñ *
n²

ë[½ÅXÔ• n g wŨ~ y̈Zg¦Æ wD Z Ô GgzZ =

™ 3E4ŒÅ
ƒ ò öG Zˆâ Åy̈Z Xì @
ƒ©q Z » VÒx ÓÅyZgzZ ã̈Z ë›Ð ° M
E
Šzu ~ŠŽzÆ kZžt sÜ: Ð Xì yxgŠÆ Vî é<G X-4$zŠ -Z Ôg ZŠ™ ~z*Š c
ƒŠ•B‚Æ ÏŠŽñgzZ e
@ s{0
 Z Ìë{Z x  {zÉ • Dƒ ³
iq
Z ¡] Ñ»t »Tì
ì [ ƒx » ™{žÍ6Gz =g¦Æ wD ZXì1q
ZgzZŠ Õ¤
i ‚ yDg q Š q
y{ ZŽ ¸ M k
iz ËZ e Xì Ák-â z Z (» kZ p
Ù â Æ• ~ugzZ ]c
7„ m! Š Z •Ð wD Z Ô• ÌC á
Æ {z´Æ 䃲•
™ ¯ !ZjÃ)´ ä V,Z X • ÌmZ¨Æ VÇZ• ãZ] zgzZ ~„Å yZÉ n g
E
gzZ îZzg ~ VsR Rt Xì ¬Š ™Äg6R5 îG ZÃg¦Æ =gzZ G
4h$q
S0E
4΁
Wz qZ »Šyz G6gîÆ ]‘ gzZ ë›G~Š ã Æ y̈Z ë@ ì 7 ö™G3EZˆâ
4hI$
: Û gz¢øÚ{ëgzZ
-E
Ðzz Å äƒ (Anthropological) ö gzZ ~uŽ ì C™ë Z•
G
X
ÅŠ Õt Ãr  ™CÙ Xì m{Ð ] G 4ŒÅZˆâ Ž ì êŠ ™ Za kˆZ » cq
é5šG3E Z
Ã]ëxyZÉ Ô Ù Š 7~ p{”ðÆyZÃVzq ̸ Mk iz ËZe b§
™ 3E4ŒÅ
KZ ,q Ô ._Æg¦ öG Zˆâ z îZzg Ô™òÐ X• n
g y~ » äh Â
Æ ë›Æ ™ö M ë! à õg@ ur
gzZ e  ™ ËZe X • CYƒgzŠ Ð |
4E΁
C1) gzZ ~:‚Z {Š c ™3
iÐ ¹ÜZgzZ öG Zˆâ Ž • n g pŠ ~ ¾ZF (,Z
Xce *
ƒ~ Vâ%+4Æ„i§kZ G gÑ » •†ì æ ÐŽÂ lô]…ç’iX Vƒ

Ñ*
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 8
 9 Â7

Â7
1Ô• n g wÏ‚ Z q Z ~ x  ~„Æ yZ Šy  z G‹ Zg¦Æ wD Z
ƒtzz ÅkZh •á Xì c Š ÌÀÃV´èÐ ¹ ä ] Zg¦-Zžì ]! Ð
À˜Z » -FÂVƒ ¿x¤
© u~ y•Æ ,„ q Z^#gzZ²• á V˜ž
gzZ xÅ^# {z Ôì @ ™] ! ~ y! á Z T²•
i ugzZ CZg• á ža kZ X X Xì
„q Z Å ] *—ÃVâ ! i VâzŠ yZ Z
 Z®Xì Cƒ ZÐ y! i ÅnuIzŠ
X • D Y ƒ Za Š lŠp%è ~„Ð ¹ ÂñY Å ÒÃÅ%ÅÐ J
¤
¡ ] Zg¦Xì ¢Ð yy! i Å•žZ  ì y! i Å]Zg¦y! i ~Ä
CY ·P @ Mž • Dƒ cØãZ {z LX X X • s$ 8g LZ b§Å
T g s$ Ì8 gÆ yZQX • D Y 0Æ{¡ž• Dƒîæ ãZ LÔ•
:Æ yZ Z‡Ž ì ,~Ä{z  Cƒ 7spÚ ðÃÝÐ yZ¤ Z X •
]c Þce ÜÈ7] ! t Ì~ eÆ ,~ÄkZXì SgŠŽñ1
!sîLZ²• áCÙ „ çO X @ ƒ 7spyð ~Š ã » kZŠŽz! Æ
Ææ zg b
Xì Lg y' × Ç6Õx„ q Z íÑ 1ì @ Ù b Ì» V-zg Š „~^
™ {C
]ZŠ § ÂÔƒ Òà Š% Â6yZö Å x  ~„E ËÃ]c ÃÆ ²• á Z
yZ ¤Z p• D O ÌV1@ Ð Ùp vß ‰6kZ gzZ • G  ~ VzÃ
1Æ ¿ð»g Z {zQ ÂñY ¬Š Ð áZjÆ ,~ÄŲ• á Ã] ZŠ §
X Sg 7¹! ]gz¢ÅäO V1@ gzZ • ï Š ð3Š
{ z • K }g •á Zg! s§Å]ZŠ §Xä [ôZ ‰~ eÆ wD Z
g!
7¹! ~ ]gßÅä™t‹»Vá´&gi àZz ä½QÐ kZgzZ ~²• á Å wD Z
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 10
]c ÃÆ yZžce * ™gîkZ ñOÆ ä™^#g•·_ » wDZ Z®X Tg
g«žì g•éXn Y 1~ Ĥ Ãí! ~ÄÆ yZ ñƒ “ ~ ×Æ
ét Xì Lg } M ëÐ ]jVc 0"qZå n ¹ Æ VzØ ãÃîKZ
~ŠŽz V´pÅ]c ÃÒV; ÆwD ZèYì C M Ãs Ç! ~eÆwD Z
Ä ]Zg¦Æ Šy z G}X ;g ¹! å {ó ›zZi xq Z RæLG %i p•g C M
ÌZ {Š c i¹ Ãbzg xgzZ [~ ó ó]hL LLZ ä wD Zžìt wìx ¬X³
Å GÉ Ôì õx£ «gZ z dZ q Z ~ «£Æ Šy ÃG~ ~²• á 1ì ~Š
K 7~ ó ó]hL LŠ §t —" Xì Å Ì# Ö è Å=B‚B‚Æ p°
~ ÒÃÅÚ ŠÐbzZi „ q ZÃ]â´ àZz ä½QÐ wDZ įgzZ ]c É
,k  i Å]â´gzZ ñY 1 {^ Y »í! ~ÄÆwDZ Z  1Ôì @ Y MÃÐgîx¬
¹~ó ó]hL ¼ L Ž ä wD Zžì @ ƒ kCs ™ ÂñY ÅÝq ð‚ÙÐ R
Iz ¡Â:Ž ì wì „ q Z6gîÏ‚ZgzZ ~Š ãÔì ¹~ ~²• á ¼ŽQgzZì
ZÉ Ô »=Ð áZjÆ aÎx¡: gzZì gZŠ'
q D» GÐ áZjÆ aÎ
,Z q Z³gzZ • ñƒ sÜVâzŠ GgzZ =~ Tì ‚ g w: Ç Z] Ç!
Z ÂTg6Ši Å G¡¤
q Z wDZ Xì !uZuŽ ì ZƒC Ù ª~ ]gßÅ¿
0^#q Z ÂTg|6äÑg»} z' Ã=¡¤ ZgzZ D½Z ~ wÅ °ß
~ wÅg»ðq ZgzZ HwEZÃ]¸ÅVâzŠ =gzZ GÂä V,Z1ÔDY
Xì C1) gzZ !É Ô: ‘: gzZì : 5ß Â: y~~Š ã » yZ cÍX ñ M½Q
Hg(Z•ñ¸~[ ÂÃæLG
Xì Š %i
žn ƒ x¥tž @ ì 0Щ:Æ wD Z ‹Zg¦[ ! ª » [Â
Ì» ]! kZ 2 Ô• ñƒ ï• á ÐJŠ Ð yÃyÃÆ„~ ›  Åg °ZÆ wD Z
ë@ Xì ½] ! ™ƒ µ ZЩ: ~„LZ J u¾ä wD Zžn ƒ { i Z0 Z
7NÃ]Z W
Z åE 1 { ^
Z òsZgzZì Š Y6gîµ Z »] Z WZ 8 g- Ì~ eÆ©:
Xì Š cÑ ck i
zŠ Ã[ ! kZ Xì ˆÅ c Ð Šy z G] Zg¦Æ wD Z ~ [ ! }uzŠ
 11 Â7
E
–aÆ ä™¤ YQÃÌZ ÅŠy ~ wD Z æL¾¡zª Xì Š H„~ V”
wD Z~{ }uzŠ Xnƒh Š FÅkZ Ô å ZƒZ ¬ x Z²ZŽ » #ŠŠy 6wD Zž @
ì
gzZ t˜Å kZ Ð ó óGL LÆ s¦gzZ ì Š 1 { ^Y »g¦Æ ó óGL LV; Æ
Xì ðƒ ÒÃÅäÑ ck  iÃt•Û
wD Z sÜ: ~ Ýzg Å ò}Æ [ Z1Z—‚~ Tì óð ó !Z L L[ !
~y
M
E
E
Ð Šæ ÅVá´ ‰ÅwD ZÉ ì Š Ñ ~ x ¬ çLŽ3!Ãy~ C1) gzZ !Æ
c
wD Z~}g ! ÆŠy  z Gž @ì ðƒ ÌÒÃÅ䙤 YQà úz ›Åy~kZ
Xn M t ‚~øÚ 9LZ•ñÝZ »
m{g• » ×; +-Z <ggzZh ‡gâ Z }V2zŠ ‰~ eÆ [ Â kZ
Æ ó óâ èE4$pL Lt ‚}÷ ñƒ Ù Š ÃÔ ~÷ ä V,ZèY Vƒg Z ¦
LG ]
X ,Š ™ë Z• ÛJ
Ã[ c zgŠ *
* ™á Ð V1 àZzÌ ~g Zi ! ªbŠ Îg mZ
žVƒ yNÌ» ~ ÝŠ =gzZ ~çgægp{z´ÆvZ†¦ËZ e x H~ b§ÏZ
Ëe .= Ì~ eÆ W Z F Æ ] q ˜Z {z´Æ bZ• Û Å Ã ä V,Z
, uâÅ}Šzä Tì * ™ ZŠ Z Ìt]» ¸ M Ðd  LZ= XbŠ }gt
•X ÅŠæ ~÷~ äg Z’


¸ Mkiz 
Y 1976ÞâB 30Ô ^Ãkiz
 13 ©: »wD Z‹Zg¦

1
©: »wD Z‹Zg¦

©: 8g- »wD Z‹Zg¦ I]

E
Â,™·_ » wD Z æL¾¡1Ôì cÎ x Z²Z » #Š Šy
6wD Z ä Vòd‰
wD Z ~ Xì ¿›g q Z s ÜÆ V¸P yZ ¡x Z²Ztžì @ ƒ kCs ™
NŠ , z Xì H™f » ~ F Å G6=ñƒ D™: i Zñ » GgzZ =ä
'
|uZgŠ ZÉ Ô c Û ãŠi yŠ¤
Š 7gZ Œ Ã=ä wD Z Ì~ V¸yZžìt ] !
„LZ ä wD Z ~ ó ó] hL LZ
 VZi Z ˆ Xì ~Š w ~â U ÐZ~ ¿Æ
yZ LZ }Ôì @M Ê ã" Ç! x Z²Z » #Š Šy
Âì à Z e Ýzg6VØÍŠ¼Æ
1C :•K Üg ÃZtÆ xzg * Ññ(q Z ä wD Z~ ] h
– sw zŠ IZÎ °ß íŠ
– s' ÿL 5! é Z ÁŠ æEE :N
” g DZ ñ Î } Š : ¨
” g UM '
z h Š ƒ M ÄÇ
 Z gp gŠ ƒ M ÄÇ êÇ P
„
 Z Úg ƒ M ½ *Šp VZi Zˆ
„
s *ñ1 ' Ñ q  î { Zg
s Zî z x Ç Á2 œ i Z ·p
C Ât;7]g „Ð ðÙzggzZ sw[ Â Å °ßžìt »g ÃZ yZ x|
gzŠ¼ Xì @
J Ù b§Å ~g D q
™ ù » yC Z °ßX ì #â Æ wŠ ,Z s'
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 14
Å kZ Òp Å ±* Æ yCÙ ˆ Æ kZ 1Ô• D™ ðÉg Å kZ 0 ¶ÝÆ yC Ù
~ ðÉg Å 0 ¶ÝÆ yC Ù J
wi o ; œž • ë xzg *ÑñXì CY 0Úg
wì kZ X ñY H^~ ðÉg Ń M î0£* E w2q
J Zžì 4}Ð ä™^
¿ÑZz ä™ {@x » ]¡~ i Z0 Z ³‚ž • ˜ wD Z ñƒ D™ ±ÂÅ
aÆ w”Æ yòpÔƒ ;g| (~ ˆ Ü ¬Æ 0¶ÝŽ ì b§Å ~g Dk Q
E
î0£*
ñOÆ 0 ¶ÝV˜ Ï ñY á gz¢ÐQ J x £ k Q k\ ¸ Å ¿kZ
ó ó0¶ÝL Lä wD ZaÆ yòÁ”žÙg¨X ÏñY 0Úg ÅkZÒpŃ M
c Û `g Zæ zŠ Æ^„ q
ŠgZŒ Z ¹ZÉ Ô H7g´)g f wŠ •zŠ à óƒó M î0£E
*
L LgzZ
wD Zžì ~gz¢e .t aÆKÕ¸Æ wD Z~}g ! ÆŠy
 z GXì
IF4&
X ñY 3gÃøL GZ‡Ã ±ÂÑ!zgqÅ

( 2)
c ¯ WqçñÌä +®Š Z®Ñ}uzŠ Ô 7„ wD ZÃt•
 Û ÆŠy
 gzZ G
qçñt Ôì 3gxŠ~} ] ZŠÆ d
•ä y̈ZÐ Z  žce ItÉ Ôì
ÅkÌZ y̈Z Z  U’Z Xì ;ggz¢6Ši ÅgX aÎ ã̈Z ~ ]gßË: Ë
Ì~gzŠ kZ ë@ X ;g VZmÐ ä M ~ Ĥ
¤ ÅgÅqçñt  å ;ggZ¦ Ï0
i
Ï0 i Å `g{Ð ]âZŠZ ~gÅ3 Zgq ZXK lˆgz¢5Zg wŠ •zŠ ä„ã̈Z

¤ Ù ª~ xÎg ÅzŠ Y Ž ¶lz» {z Å ä™sp._Æ è% KZ Ã
zŠ Y X ðƒC
Z ÌÅ DÆ zŠ Y b§Å „ b‚gzZ å yZŠ b‚ q
q Z » äâi *Š ÝZgŠ
sp._Æè%KZÃ]¡çL8Xbb‚ b§TQX¸ wßZgzZ ~g¹{°‡!
Ã]¡ {zž ågZŠ } úŠ » ]! kZ ÌzŠ Y b§ÏZ Ç! ì C™ÒÃÅ ä™
4Š ¿»zŠ YgzZ ˆ7Le Ĥ
Q Å]øÂZ  VZi Zˆ Xì gŠ ‡6ä™sp
Z [gzZ ³‚ » aÎ ÑZz ä0
à `g{gzZ i Z0 Û ~ ]Zf Å y̈Z Ì Â Š
rz• `
6 gzZ Zƒ Ýq rz• Û Ã ~¤6çO X ~ 7: îæ éZp Å ä™sp A ø 
ä T=žìt •Ñ »ì X 1Àä b‚VZi Zˆ Ð „ ]! ŠÆ~¤
GG
ì‡] Õ䨚$Ð Šæ Åi Z0 Z ðZ`ZgzZ ¿Cc ‹s§~uzŠgzZ„¯Z0 Z xs§q Z
 15 ©: »wD Z‹Zg¦
pQ {] ZŠgŠ {]
ZŠB‚B‚Æ ¹F Åd • ã̈Z ÔH¤ YQÊp~ lzg Å ä™
¢~ ¿Æ aÎ ãZ] zŽ G@' Æ kZ X ˆ¬ Cƒ F{ëÐ {ëgzZ
ä kZ gzZ åZ ñ » ¿YZ5Z gzZ c Ž » i ‚gZ ñO Æ·_ Cc ‹gzZ î ; ÔZƒ
Ã]Ñ» ~g7 ™ƒ6%6yq Z ñOÆ ä)6gî ãk {zž c Š kgŠt Ãy̈Z
Ü1 :Æ g¦Æ (Mana)* â ~ yZgzŠ Æ Ï0  i Å k U’Z X}™Äc gŠ
]ÒÌä ]Zg¦: Ãg¬gzZ < Ø Zè VZi Zˆ X ¶â• Û g» éZp ã̈Z ¸ Å äƒ
cÍX cŠ™gZû yZyaÆ aÎ ãZ] z Åy̈ZgzZ Zg¸QÃg¦Æ ]uz ñOÆ
Ð ~ yZ X • ìgŠŽñÐ „ *Š î0E 0! i Z ]* ~ ~„zŠ g0 ZÆ ]Zf Å y̈Z
Ð M „Ð M 6•Äb§Å ~i @ FL^Z ËgzZì ,@
ï Æ VEÑŽ Å„y~q Z
Z ñOÆÌ gzZ"(Ð M y~ ZuzŠžZ
q  Ôì qzig M » äY- ñ(
Æ ä™Äc gŠ ÃÀ~ zb gzZ¤Š ~ }¢gzZXì êŠ gzi6äƒ 6%6y
Ùp ÖZÆ ]uzgzZ ]ÒaÆ ]* ~yZÆ„~ s¦Xì V• á Ãa
Z »t
q  I6qçñkZ •Æ p ÖZÆ óŠóŽñL LgzZ óŠóŽzL L~•žZ  • ìg
» ªkZ +L LX • X p ÖZÆ 8 c gzZ + ~• ìXì ;g ~gYŸsî
[sÚC Ù ~ Tª{z 8 c gzZì CYƒÁ‚gzZæYÚC Ù ~ Tì x*
Zƒ™f » Vz~$  Z zŠ ~,• á ç‚Æ ¯ b§ÏZX XX X óì C
2 ó CYƒgZŒ Û " gzZ
gzZ Ì×ÔÌ22~ xŠ £~$ Z q
ZŽ ( bzg) læF %NgzZ ( ]¡) C™6X XX Xì
}Š â {z Z
 ì CƒÝq ì ‰ Ü z kZÃlæF %NX • Dg¦ Ð gZzŠ Z ZÆ ÌŽg
™Ýq yZz3
© ™ƒŠ Zi M8Ð ( C™6ª) VÌÈ gzZì © ™Ýq ~Š Zi M Ð
sŠ ZáÆh  ™©qZ » ]Ñ» ~g7 ™ƒ Ü6yq Z ÝZgŠ * ™Ýq yZz3 Xì
z sî{z Å}Š â *™ Å C™6ž Z  Ôì @ ™ ~i âÅ `gZæ «gZÆ GgzZ ì
b§Å ~gDq Z xÇ/ xÇgzZì @ CZ ÃÃî0•G ©$E
èzcy̈Z ~ Tì *Š !²
{zŠyèYì g»gŠ ðÉg ÅŠy  ÐZ~ Tì gc Š {z ¸ Xì @ Y ` @™ ù »yC Ù
~«£ÆkZX Y7| (Ð M ~ ]Ñ» ~ƒ0 Z {z%ÆŠæ ÅTì Ä
~œ %kZ™h ÂÃ} ] ZŠQgzZ ä™s Z  Æyq Z ñOÆ^gzZ î ;G
Xì ¦ZŠ » äYƒg)ëÐy
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 16
Ô {Ü! Ôe‚ {zžì t g» & § » =ì ,@ ÆKkZjzŠ z K Å=
ì îp!Ñ f~Š ã Ð ~ yZXì C™uZgŠ Z » |Ð Šæ Å)• á gzZBZf îp!Ñ
‰ - Dƒ Za Š …Z Š¼~ fkZ VZi Zˆ X ¶f~Š ã gzZ ðZ’Z Å y̈ZŽ
Š ™i ¸ M » ägà âZ ÅgzŠ )gfÆ)•
X c á gzZ ®
 •Ô ]gw ä ÍãKgzZ
Yg{u* Q c •F ÃVzi Zz M ÅC Ù ! y» c
•÷ ŠÃwjâ Z  @ MžÙg¨
gzZ • Dƒìggà `g{ÝZgŠ ¡ Z x Ót ÂÔì C™yT Å kZÐ 1 Å Ï0  i
ÆKµZj{zžì t x» » =wq¾ X • ,@ Æ „ îp!Ñ6gî~Š ã a kZ
~Š °‰Ñ ~ } #}ƒ0 Z Ë‰ì „ ,Zt Xì „T à âZ Yg{)gf
š4Ð kZÉ X ñYƒgë{#ž ©ñY H ™zQ óg’ÃßÅkZQgzZ ñY
gzZì @ F
Q~ VÃg@ 
~$ Za~B; Äq ZŽì b§Å• Û )kZ=žìt
G@'Æ =Xì @ Y `© {^ Y »ÚC Ù àZz ä M ~ } ] ZŠ ãZgâÆ Ä
Åg0 ZÐC Ù ! Ô 7s§ÅC Ù !Ðg0 Z^ »GX ì Zgzâ Ð yZ Ô7,@ Æ kZj
QXì @ ™gëÃwjâ Ð0  a [ Å]ZfÉ 7Ð V`ÅkZj{zgzZ Ôì s§
7© »x! ̈ñ• á ÓwD Z w– =akZ Ôì Šzö{] ZŠ » ÏŠ™g» ÅkZjèa
0ÝzgïŠp™ŠÃ~Šz!> M àZz äƒ Za Ð ]Zf „ KZGžZ  Ôì C™
ÏZ gzZ ì 5yƒ% Å}— > M Æ ]Zf ñOÆ kZjÝzg Å GXì @ Y
cÍXì îŠ ¯ gâ î0œG $ Ã]Ñ» ~g7 ~uZz È MÉ C™7gëà 5Zg óg’ a
©E
MÆ ]Ñ»x» »™¯Z xlXì ½ZŠ •Z' × Ýzg ÅGpYg{ •Z' × Ýzg Å=
+ Å + Å
Æ~gZË î0@ kZÍì x» ~gZË î0@ q Z yòt gzZì yÃ²É uZgŠ Z »y˜ MgŠ
Xì LgŠŽñZ‡ŸgZuZæF Z »]»ø~©:
%Nq
òq Z Å kZ c ÍXì C™^6uvS¦{zžì t •zgzZ q Z » =
ä wD Z Xì @ Y ` @ƒ qƒy˜ Zg7 q Z » ]* kZt ‚Æ kZa ÏZgzZì
²
Æ ] § !Å \¬vZ wžì –ñƒ ï ŠzgŠ » ykZ õÑ£N q Z Ãw
²
]uZz Ô~ ]gßÅ ykZ õ q Ñ£N Z 1Xì @ ƒ ŠŽñÐ ¬ G ~ À Cx*
wD Z ñƒ D™ ±ÂÅ ]! ÏZ 3CX 7B‚Æ V- È ugzZ ö{”gHÆ
lzu ñZâ){k Ü c Í ) ì @M Ð ( ó óy*L Lq Z ]‡zZ ‰ž • ˜
 17 ©: »wD Z‹Zg¦
+®Æ ±~g7 q Z ÂLLa kZ gzZB‚Æ ] * kZ Fx Ó LZ 1 ( ì
„ ] * kZžt Š Z%X • •Š C ,/KZ ~ 䙢ÃekZ Æ ] * kZ
pxŠC Ù ñO Æ |k^灰 q Z {z gzZ ì ]g „ qà Zg ‚ » ]Ñ»Ð
:ì ~½Q6gîÆ |ÔŠgzZ Ù M
•
h á ì x Ó* ÌZ ] Ñ» t
E
5¢ Á ñZœ xŠ â Š ì „g M ž
V ð½G
]* kZ 6 Ð 6 ÝZgŠŽ ) ÏŠ™g » Å=~ Ýzg Å•ñkZÆ wD Z
žìt •z »G1Ôì C0 gZŒÛ ïq ÅÌZ m{q Z ( ì ¿» äÑt ‚Ã
» y ~œ %~ ]gßÅ} ] ZŠ q
ZÉ @ ™ 7^6uvS¦ b§Å ={z
Ð y ~œ %™ Î Ï–  q Z Âì @ h ÂÕÅ} ] ZŠ {z Z
 QXì @ ™s Zî
žìt x » » äZz6gzZì # Ö ´ ÅG: Zz6~ ~²• á çO Xì @ Yƒg )ë
Xì @Y 0v M ÌŠp™V~ v M Å Óñƒ D™s Z Æ Ó{z
ekZ wVÅ~½ ZîçO Xì Ú ~Š ã „ s ZîÌ~ *Š Å< Ø Zè
~ ]gßÏZ ]Š X Å~½ ZîÃY qžì t ]! NŠ 1Xì $ Ë Y ~Š ~
(J ~y ÆH !ˆ Æ^sîq Z™^Ð y LZ ¬ {z Z  ì Cƒ Ýq
X • `g Zæ zŠÆ ¿„ q ZÉ 7¿Š „zŠ s ZîgzZ^ » uvS¦ c ÍXì
ä Vz^# ‰X • ,@ Æ ¿Æ } ] ZŠ J
xÎg Å ~Š • á Â~ < Ø è zy
Xì ~Š™<Š z ÚÅ} ] ZŠÃJx •Zz i ¸ MÆ] Ñ»
E
¼ ŽÉ ÔCƒ 7k g¼Ú 5ðÃ~ ] Ñ» ›Ã» (Nietzsche) õfI‹G3"
5
Z m{ kZÆ aÎ ã̈Z6gî~Š ã
i Z0 Ôì [ ƒg ! VÅѬ Ð kZ {zì @ ƒ
E
:• V- ¼ p ÖZÆ õf‹G3Xì êŠg Z Œ
I " Û g Z ÍŠÃ]Ñ»gzZ Ï0  iŽ ì fp â Ð „
Ù ž Ìwì ~y
:Zz ÚC M t Z¾gzZ ]Ñì}¾x kZ Xì C M :Zz ÚC Ù
Ù b§Åk†Æ e
ì CY½̈]g !
C g Ï0
i ~g ‚ ~¾ ! Š ZixŠ M } ZX Ïñ M
Xì CYƒ Ìà {QgzZ
E
tž 4C ó ì
ó –ä wD Z ñƒ D™™f »g¦Æ ó ó3Zz ~$ Z L LkZÆ õfI‹G3"
E
Ü z õfI‹G3"Xì i *" ÐKÆ ó ó‰
Z èzc »‰
i Z0 Ü zL LgzZì é} ¹Z ÂÌtÃ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 18
Û sŠ ZáÆ V΄ p
Z‡Ž ì êŠ g Z Œ Ð Ñ yZÆ ]uZz ÐZgzZ ì © {^Y ~
» äƒ ãÃÑ ÂñY c Š ™§Z ~ {]
ZŠ ¤
Z Ãò ʼn Ü z ë @
X • Tg D M :Zz
gzZ • b‡ ÌÆ òB‚Æ • wwD Z c Í X ñY ƒ “ Þ ‡*
 ZŠ'. kˆ Z
Û ]gßÅ¿Ãò
: s§~uzŠ X X X X • ï Šg Z Œ
I4 E E
¹Zzg 2 Vzg »zcÆ (Plato) yî#Z gzZ (Pythagoras) _g¨ é5G ¢ {z´Æ õfI‹G3"
Xì O˜~} ] ZŠ q
Z x  CÑ» Zg ‚ž åw=¹tÃt ÌV; Æ V\
g¼L§Zz 3â Z c* ðÃgzZì Cƒh ‰Å]uZzÔ~gzŠC Ù ž¸ ë {zçO
~r  'gzZ =Ô Òz ðÉ Ü z ä VîzyÆäâ i *Š b§ÏZX @ 
ƒ 7k 
5
Ù Ð ~ yZÆ ™„~ r
C  ÀgzZ r 6 ZzŠ Ôr
 »F„
Ôr  Ãr  'QgzZ
Æ Òz 'C Ù ž å Hg ÖZ 5'»}okZ LZgzZ¸ bŠ™gHÌw‚Æ q Z
5CXì ~$ Zz ài Z {] Ü z CÑ»gzZì @M Òz ' ZuzŠˆ
ZŠ »‰
Gèa gzZì Š c Û ~$
ŠgZŒ Zz ài ZÃg¦Æ} ] ZŠÐ „ *Š î0E 0!i Zžt Š Z%
Xì ˆÅ<Š z „ ÚÅ} ] ZŠ ÌÐZ Z®ì=gf Z(Ð ƒ  » ]Zf yò
y
M 1 H¤YQÃÚm{ kZ ÅG)gf Æ # Ö ´ Å äZz6U’Z Ìä wD Z
c ÍX ˆ¬ Cƒ !ºÌZ {Š c i ÃN~ «£Æ äZz6~ wDZ į~y M
XbŠ™ Za Š …Z 6 Ð 6 ~G§¦ÆwD Z äÜÁÆ• wgzZò
Y HyÒ Ð V-zZi FÃt• Û Æ GgzZ =žì eIt ñƒ ‚Ã]!
ÆkZj=;ì @ ™sZîGžZ  ì C™^~ i Z0 Z ž=žt}Ôì Y
ðZ`Z {zgzZì ¿Cc ‹gzZ î ;~ =Ôì Zgzâ Ð kZjGž Z  ì ,@
E
žt ~y M Xì ¦ZŠ »„¯Z0Z YZ5Z {zgzZì i ‚gZ~ GžZ  ì¤ ð8NÅi Z0
Z
GG
Ô @™ ÜGžZ  Ôì C™ì‡] Õ䨚Q $ gzZ C™Äc gŠ ]ZŠ §Ôì C™„=
Xì gZŠ } úŠ » ä™Äc gŠÃ]Ñ» ~g7 ~yq ZgzZ @Ñg» ñz'ÃVŒx
kQ~,ñ*Š V- ì c Û bÍg ZÇ!
Šg Z Œ × ÃŠy
zŠ •Z' gzZ Gä +®9
X • ñ3Š ]ѾLZ LZ ä Vî ZC x* Æ GgzZŠy  ~ Tì Zƒ i ¸ M »øŠ
2 x¯ LZ ä wDZ Z  ž ì _ ƒ Å Îâ x+Z ¼ & ¸t [Z çO
~ }%iÆ VzI GÃwDZ ä VÍß ‰  H:iZñ »Šy  gzZ G~ }p
 19 ©: »wD Z‹Zg¦
: ‘~ }g! Æ Šy Š Î xZ²Z » #Š Šy
z GxZ²Zt èa X c 6yZ Æ ™ï• á
~,ñ*Š¬žì ¸ƒ  oa kZ Ôå Š HZ ¬Æ™ÃsÜÐ t I
Xƒ ã‚ M ~KÕ¸ÆwDZž @ ñY c Ñ ck iÃV-ÍgÆŠy gzZ G

( 3)
³‚ Ô xÐZ }Ô ì Š H7Ð Vñ* FÃy~[~, ñ*Š
gzZ Iè Ô: Ãg ¬ Ô ã Z] z ÃbÍg²gzZì Š ¹{)z: ZI | c dÔ ðZ`Z
à ]* ~VâzŠ t ~ y* - *ŠG X( ì Š H xÎñÐ Vñ* Š¼ {)z ðZgzâ
gzZ `gÎ äG ( T X å (Thales) æÎGg ZŠ'
E 5Ÿ DAÍZ » y~ ³‚ X¸ ŠŽñ‰ Ü z
ˆ Æ æEÎG Ÿ
5 X • áÍÆ v M ¡t ž ¹ ñO Æ ¶Š g Z Œ Û @-Š à Vzg *
½E"
5G
»ä Z} c - Š } (ËÃ] Ñ»ž ¹ ä T c
@ M (Anaximander)g • ög Z
gzZ Cƒ Za Ž • lyZ N *Š Xì ðƒ Za Ð }Š â ˆ " ÂtÉ H7
y̈Z X â 6.{z ˆ Æ kZ Ôðƒ Ð g« Z’Z Å Ï0 i X • Sg Cƒ Š1* Q
½5EG
Ð y̈Z Æ ` M Yê Z’Z
g " g &
½G
ñ ö Z ˆ Æ g • ö Z +Z X {)zÔå ZÇ!
gzZ ù â Q Ô ¯ ’¬ Ž å {Š â "u" q Z~ Z’Zž ¹ ä (Anaximanes)
H
Ù g ZŠ'  »bÍg ³‚1X Š
45Ò ®
å (Heraclitus) øG}C DZ(Ð ƒ ƒ k^~y M
„xŠ £Xì @ ƒ »6v M {] Ù gzZì ä˜~ Vz]
ZŠC ZŠ ]Ñ» ~g‚ž ¹ä T
4ä7( ŠŽz ƒ: xŠ £X • C M ~ ŠŽz âZ Ð „ xŠ £ ;ì |ÝZ
H
Ù ä (Bertrand Russell) ËghR
6CXì H7V- Ã]c ®
45Ò}
ÃÆ øG C 'Xì
v M Ì[ Z Ô ¶v M ̬ {zÉ c ¯ 7ä y̈Z c @-Š ËÃ] Ñ» kZ D 1
X Ïìg~ ]gßÅ„ v M Ì{g MgzZì
Xì ] mÃp~ ]Ñ» +Z D 2
kZ gzZ • Cƒ Ìæ~ ~uzŠ q Z Ô 7„ CZ”~ : M '¸Š „ D 3
]uz „ ]Ñ»Xì (Harmony) *g ; ïŽ ì @ ƒ Za u’(Z q Z Ð x ‡Z
Xì ðƒ Za Ð „ ] Ò]uzt 1ì
Xì ;g M Þg*q Z» ã0 ~c gŠœCÙ èY M 7ŠÃg! ~uzŠ~c gŠ „q
Z?D4
ó Xó ì @
ƒ qƒ`gÎ * q Z izgCÙ L LD5
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 20
H5Ò®
'
h × ÃbÃÆ »g Z ä T c M (Empedocles) ˜z åH G 4)G'Zˆ Æ ø4G
5F }C Ù
žTXì ,@ Æ ] c gz¢Åwj â Š%Å ¡ Z ãKž ¹ä kZX c J (Ð M
Xì @ Yƒ T¸ {zìg: ]gz¢ÅžTXì Lg ¹! ™ƒ Za {zƒ ]gz¢Å
ÏC Ð ~ Xñ M (Democritus) QZ™_egzZ (Leuveippus) : ÏC ~y M
]Ñ»ž Hg ÖZ »] ! kZ ä QZ™_egzZì ,@ Æ ` ôZÚC Ù ž ¹ä :
X Ï•gå gzZ • „gÐå Ô• lyZ N *™X 7¼ ZÎÆ ÜgzZ VZ~
Ù
Å
ŠŽz êL ¬Ð ` Z3 N *Š 5gzZ • ìg%Ô• ìg Z”Ð }uzŠ q Z}g (œC
C Xì b§Åáq
7 Z ]Ñ» ~g ‚ c ÍÔ• „g M ~
É ÔZƒ Ýq rz• Û Z (~ y* - Ìį Z0 zB‚B‚ÆbÍg x
Z ãZ]
ãZ]z ~ y* - X Sm yZz6aÎ ã Z] z ¬ }Ð „¯ Z0 ZJxžì t |
$
 gŠt gzZ ì @
„ Y HÝÐ(Dionysus Cult) ïHÒ®øm * ÇZ e à Z’J$ Z Å aÎ
åÐ COŠ mZ• e . » kZa kZgzZ å @ -Š » ~&giÝZgŠ ø * m ÇZ e Xì
X¸ k  #
5 Ö ‡Z @ -Š ã• M 9Æ y* - }iuV˜ Ð V-— yZ Å øF 4)zÅZž:
J$
„ *Š î0E 0!i Z ~ eÆ ®  ZgJi ÃâgzZ ¶ÌÅ â]gßq Z Å øm * ÇZ e
m $
Q gzZ [ ZÑ ÅgùZ ÔgùZ » ø * ÇZ e {z´Æ kZ Xì „g Ýq ÌZ ~(Ð
²
V- X åmZ• ÌÐ ¿Æ ä™ueÃVzŠ6x ÓgzZÉÿ£NˆÆ Å  [ZÑ
Ô¸ ñ0 ! È Ž 6] ! ä VØÈ Å kZ gzZ d
_ •~ ` • ã* - ‰ìJ 4
$
gîÆ VZ¤ §! ZÂz Ä¹Ü Z {zèY Ô ZJh ¹Z ä Vzg »zcÆ øm *
q ÇZ e
Ø è X¸ D™kC6
m $
X Åg (Z ]gßź Æ GäY7 ø * ÇZ e6RÅ<
Šp @
-Š ‰ @ ƒ kCV- ÃVzg »zcÆ < Ø è kZ ~ ª q Å [_ ð•ZçO
¸ Ì~ eÆ ™ Õ ×™V; Æ Vîzy Xì Š ƒ 4ZŠ~ VYz ŸÆ ~g ù
¸g RŒ Ûe.q Z » ~g ù gzZ @ - Š m<! Â~ VEÆ VŸgzZì @M ü
Æ „¯ Z0 Z ³‚ ¼ Ð ~ Vz^# ã* - žì –ä Ëg hR 'Xì Z½Q
6gîôZz š c ôZß ! ä ™¯Z y ¸ X¸ Z ñÆ „¯ Z0 Z Iè ¼ gzZ ¸J¦ZŠ
Ø è øm *
$
Ð WZzÆ kZgzZ yî#Z m<! ] !t X H;ïE L i±Ð „ < ÇZ e
8CXì $ Ë Y Å {@x~„\
 21 ©: »wD Z‹Zg¦
J$
Å (Orpheus) :g MÉ 7„ Ð Y7 øm *
 Zg { Z' ÇZ e ä Vz^#1
cì Zg ¦.Zz ¿ðÃò * :g Mž Y Y ¹7ÂtXK wJ] Z W ZÐ ¦‚z
¹Zž Y Y ¹7t ~ }g ! Æ žgigzZ|$ Ô ôób§T‚ Ô7
¹æ6# Ö kZ gzZ 劎ñ G # Ö :g M ë @ Ôì Ýq Ìw ]g @ ªZz
ï• á Ì{o» yÍ Zz M ~ # Ö :g M }Ô¸ ¿%] Z W Z}• e .Æ V\
Q Zb c Zw „ ._Æ wqZ Æ kZ Ã bzgC Ù ~ Ï0 i {g Mž Ìwìt gzZ å
¸ D™[ AZÐ ä3kâ Ô¸ ïŠgzi6ÑP H g »zcÆ # Ö :g M Xì
̂iР䙬 Ï0  i { À 0Xì {ö M » y• M gzZ }i y̈Zž å{ot » yZgzZ
~g7 ~ @ - Š LZ ~g ù g »y Mž ©X • D Y| (ÜÁ ã• M gzZ Dƒ ÁÜÁ
™f » Ùâ õ0& gzZ õ0& g »zcÆ # Ö :g M Xì •Z ÅGc Ít ì @ Yƒæb§
[_ Š Z%ÅyZÐ º gzZ ¶B g wä´¡[ ZÑV; Æ yZp¸ D™
Ö :g M ~ y*
# - Xì CYƒ ~g¤ ~ Ý¬Æ ÏŠ46Ô¬ Ž ¶ª q { z Å
Ù ª~•Æ(Pythagoras)_Jg¨ é5G¢] Ñì: Ãg ¬Æ
I4 E
ž7ß It Z®X ñƒC
I4 E
Ö :g M ä _g¨ é5G¢b§ÏZ c Ö øm *
$
Ã# J(Ð M Ã# ÇZe ä :g M b§T
I4 E
zŠ ã½QgzZ HÝqXgz ãqzgt ä yî#ZÐ _g¨ é5G¢X H[_ ~ • LZ
[ 6f {Š™ ½ Å ó xó ‰Z Y §ZL Lè M @ „g Ð\Y Å kZ 6,8g- J w‚gZD Ù
X ¶³‚gzZ x •Z' × Ž Åg (Z lÍg {z ä (Descartes)^gke~0 a

° X • ìg ~g Y Ð „ *Š î0E 0!i Z }g JŠ zŠÆ„V˜ å » y* - ™f 1
Ð ~Xì Ð VzgJŠ zŠ yZÆ d •mZ• e . » Vzg JŠ yZÆ„§Zß Z
Vî c g M & ZuzŠgzZ åèg Z •Z' × Ž gzZ H ½ä d •(Minoan) yZë*Š Âq Z
䙊1* z –Ãd •yZë*Š™ƒ 4ZŠ ~ y* - Ž H ½ ä Vj‡yZÆ
*Š™ƒ 4ZŠ ~ y*zy ä VzÈ ð¸ Æ yZ b§T‚ X ñƒ9gŠ Æ
ðƒ: »d •~hzZgŠ b§T1X ¶Å ÒÃÅ ä™óP Ãd •~hzZgŠ
Æd •ðc g M ~ y* - b§Ï Q Ç! Ô ˆƒ ~zq6d •ðc g M ~yM y MÉ
Å
- Š Æ COŠ Æ d
gzZ @ •yZëgzZ ‰ {g ™ƒ ŠzöJ V-— Å øF)zZ  @
4 -Š
I4 E
Ð „ lÍg ~„kZ •Z' × _g¨ é5G¢ X I¬ Cƒ ™6g°Z Æ VE* -Š
- Vc
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 22
J$
Ö øm *
# ÇZe iÍZÐ TgzZce * ™gÑ~ ]ª! Æd •yZë& åÝ
I4 E
Æ g¦Æ ÕZz Å d •yZëä _g¨ é5G¢1X å 1 Àä # Ö :g M 3U gzZ
I4 E
ågZŒÛ Z »ŠŽzAŠ yZÆZ} Ã_g¨ é5G¢}Ô1g»„tÍg: Ãg¬ c Iè » kZ ñO
Å *Š àZz ä M Þ å{ot »kZgzZ å @ ™g¦!ZugzZë! à *Š àZz ä M Ã{zgzZ
I4 E9C
]Ñ» Ù M pä „ _g¨ é5G¢ X • CY ^Y ^I3™Å Ýzg ã• M ~ Ͼ
Xì euZgŠ Z ÔÆ kZ w– Ô » T H™f » y˜ ~$ Z z ài Z,Z qZ 1 :Æ
I4 E
X åfp â Ð „_g¨ é5G¢J u ~(q Z ÌtÃ~Š ã »yî#Z ÂñY ¬Š
wZÎ Z(Ð ƒ  t ‚Æ y̈Zž ì –ä(Collin Wilson) Ôz ÞÃ
C
1 0

?ì H w Å y̈Z ~ xŠ £Æ *™ ~Š â ÅC Ù !gzZ *™ ½ZŠ Å kZž ì ;gt

*™ Ç&ž ¹ä V,ZX ~Š™ÔÅ „ *™ ~Š âž HiV- ÃZkZ ä VE* -
~‚fÆ kZ Âì 4ä¯ Ïæ°vg» ðÃZ N  Xì [Zuq Z ¡{zì @ YŒ
ƒ »Ïæ Xì ëZ wì » Ïæ Ð Ï™ÝZ Z®Xì LgŠŽñå Ñ‘q
°N °N Z » Ïæ°N
Ïæ°Q N Âìg: ¹! wì » Ïæ°N¤ ZpÔì $ Ë á Ïæ°gN zZ q Z(ÅkZgzZì $ Ë
X • ˆð¯ âZ Çx Ó._Æ Tì b§Å‘‚ kZ wì ?ì $ Ë 0ù
‘‚t ~ Tì Ì*ŠgzZ q Z 1 :Æ *Š Å|._Æ yî#ZçO
Y ð0 ¡ ÅÏ0  i Ç1 øL F $ ÆÏ0 i Å {%izg ÂñY Åqc ZX • ŠŽñ
g¤
H ãZz Ã]! Ð wV]gzp „ e .q Z ä Ôz ÞÃ~ ekZ Xì $ Ë
igŠ q
Zˆ Æ c sC Ù ~ Tì b§Å“ kZ Ï0  i Å {%izgžì q{z Xì
Z » s§ ~uzŠ Æ “Ã\ M ÂBŠ ™ Îç MB‚Æ igŠ \ M ¤
q Z Xì Cƒ
B‚Æ“Ð ~gëg t' ™ƒgZÎ6¡‚\ M ¤ Z pÇ ñ M Äz ‚Šzö
ñY}Š ð3Š© Zg7 »g0 Æ“Ã\ M gzZ ÏN Yƒ Š ,igŠ x Ó Â,g¦ Ð
ÂÔ*Z®gzZì {Š c i]¸Å ZgŠ Z ÅkZ¤ Zì »y̈Z wq¸Xì ~gz¢gëg1ÔÇ
Xì Y™ ã‚ óE &{g »|~$  Zz ài Z~×Æ*™k  pxŠC
5 Ù {z
Z »eÆ„ ] Z f È Ã²ÝZgŠ ãZzgxŠ â Š ÅÏ0
q  i * Ì~ eÆ wD Z
g¦ » yZz3 çO X H È 6ÔÅ • wÃ] Z f ÈÃ²ä • ¹æXì xŠ ë Z
Èòä wD Z 1X c 0 Û ³» „ wLZÆ ( ì ̄ !
gZŒ » u’gzZpŽ ) é Zp
 23 ©: »wD Z‹Zg¦
Xì ZÐbÍg `z%Æ• ¹æŽ H7g¦Åwq Z »]Z f
I4 E
Æ _g¨ é5G¢ ~Vzg ZŠ' DÆ T å » c ¥ Iz kZÆ • ã* - ™f 1
I4 E
*g; Cßq Z ~ eÆ ] Ñ» ä _g¨ é5G¢Xì Ýq ÌZ ~(Ãyî#Zˆ
Æ yî#Z1Ôå7µ ZÐ ]¡Š°gzZÐ Ï0  i uñ~ T å H7tû
1C1X ðƒg ZŠ% UãZz q Z ~ Ï0  i ~Š â Å„7“  ÍgzZ áÁ„ß Z Å bzg V;
I4 E
yî#Z „z å 1Š Z%¼ Ž ä _g¨ é5G¢Ð Š°žì –ä(Aristotle) Tg Z ë @
¢ }Ôì 1 Š Z%Ðó ówìL Lä
I4 E
~$ Z z à i Z Æ èc g ] Ñ»ž å wì » _g¨ é5G
Ù Å}Š âž Z
C  Ô• ~$ Z z ài Z ÌyÈZž ¹ä yî#ZgzZì ,@ Æ VßßZ
ÆC Ù bÔñY Å lˆÅ yÈZžì t ¬æ » ½Xì ¡d • Û *Š k
 pxŠ
5
Ù bt •Æ T ñY Å lˆÅ yâ ‡kZ Ô ñY HÄc
C gŠ p» yZ ~ ×
Ô7ò q » uZgŠ ZÆ ]Zpyî#Zžce It ¦ù¨ X • ñƒ â • Û g»
1C2
._Æ (Will Durant). gze wz Xì Zæz!Zz » î ZIgzZ yâ ‡Ô Ï°‡! É
g_ Z ~g/Æ 4 Z Ãyî#Z Ž ì @M Ãs ™ sp {z ~ ×Æ bÍg kZ
X åV;Zp » ¶Š™sp~ ‚z Ä{z&gzZ å c Š ð3Š ~
~ kZ ì HÄc gŠ {ö M Ž » ]Z WZ ZV; Æ yî#Z ä Ëg hR '
H
Ù Ôm
I4 E 45 Ò® I4 E
Ð _g¨ é5G¢ X • Vc ú¹ ] Z W Z Æ o ZcgzZ ø }C G •g 0 Ô_g¨ é5G ¢
Å yZZ 6e $ Z Ž åtÍg Ièt X¸ K wJ] Z W ZÆ # Ö :g M ä yî#Z
I4 E
Æ Gz =gzZ ÌZ Å èc g ä yî#Z Ð „ _g¨ é5G¢ X ZƒC Ù ª~ ]gß
ì ~$ Z z à i Z |ž H~ ZtÃt ä kZÐ ²•g 0 X HwJy~ » ` ZâZ
H
Ù X • Ç) ] Zpx ÓgzZ
45 Ò®
ì ] mÃ]Zpž H ~ ZNt ä kZ Ð ø }C G
QX 7g ZG0 ÌÚ ðÃ~ *Š Å}Š âž Hg(Z •¸t ™hñ ‚ Zg fÐZp
H
Ù gzZ²•g 0
®
45Ò}
ÝqÐ kZjDž H~ Z³t ™ 5Ã] c Ã{Š™~ Z Ð øG C
1X HwJy~ »p g ‘Ð ]ªÜZÐ o Zcä kZ b§ÏZ 1C3X @ ƒ7
Xì 7~gz¢™f »y~kZ~eÆc {ŠŽñ
6‚f 8g- J k' gZDÙ zŠ {g Mtzg ã* - t » ¶Š ™ŠšÃ *™ Å ÿL z̄ [ M
¶Š™ŠšÃ *ŠgzZ ¶{Š c i¹ ]¸ðG~á²x ÓkZèa ;g™ b§~g7
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 24
w=¹tzg m{t » • ã* - 6gî CgŠa kZ Ôå m
³¹ Ã GyDg »
KZ pÔå: ZI |gzZ ³‚ i Z0 Z » TgZ ~«£Æ yî#Z —" 1C4X Zƒ
&7g‡z! 
ÃÏ0i Å}Š â ÌTgZŠŽz! Z ³‚gzZ ~I |F
Æ„¯Z0 xÓ
ŠŽñ1 :Æ Ý¬ ~Š â Ž å H™f » wVZ ݬ q Z Âä yî#Z V M'h
'× Xå
Ù Ž ~ ,ÆÚC
ŠŽñwì c
C Ù Å *Šž HgÖZ »•ñkZ ä TgZžZ  Ôì
g wÅ uœgŠq
‚ Z ~ VâzŠtû 4Š Ñ! Å wì c Ù Ž c
yâ ‡ÔC Í Xì
Xce 'zq Z » „ `ñ~(Å„ã*- ÌÃTgZ Z®Xì

( 4)
qZ6Vzg JŠ VâzŠ yZÆ „ ã*
 - aÆKÊy z G] Zg¦Æ wD Z
~ „ ã* - Ž åy~ xc ³‚ q Z Ð ~ yZ X ¶]gz¢”Z Å% Z e Ã
¦ùë @ ŒÌZ à{ à yä Tg Z gzZ yî#Zp¤ Z gzZ eƒ : Vc ú {Š c
i
X ðƒ È 6„ ÔÅ Ï0  i ~Š â Å „ 7 “  Í ò ~Š ã Åg °Z Æ yZ Ð g ±Z
Šp L Lä o ZcX Y Y 7„ * Y)gfÆ kZjÃ|ž åwì Ìt » yî#Z
yî#Z X¸ ¹æ6gî~Š ã bÍg ~„VâzŠt gzZ å c Šgzi6bÃÆ ó óyTÃ
ÅVz^#œÎV;zgzZ å Š ¦Šp {zžì Ìt e Zzg qZ ~ }g ! Æ
gzZ å à Y J}g )Æ I Zƒ @ ™^{zžt s§~uzŠgzZ å Zƒ W OÐ ]c Zzg
VâzŠ ì eX ‰Å Ýq ]â ¥~ }g ! Æ « Z , ä kZ Ð V;z
êŠ ð3Šj» d •âg¦ » Z} q Z V; Æ yî#ZèY Vƒ „  gŠ tZzg
» ( ë') yâ ‡~$ Z 1 :Æ ( C™6+c
Z z à i Z q 
â ) Ï0 i x ¬ Å} Š â gzZì
gzZ H7™f » ó óGL Lä yî#Z PC Ù Xì @M Ãfp â Ð •Æ« Z kˆ Z
kZg¦ » w2ÅGë @ ÔCZŠg Zzž: å! õ Ztzg » yî#Zžìt „¸zz ÅkZ
» ] ¸Å G~ y* - Špžì ]J! NŠ q Zt ,z Xì Vc ú¹ V; Æ
Ö :g M 2 # Ö ø *
$
¹æ~ # m ÇZ e gzZ å [ ƒ ¬ ¹ Ð yî#Z uZgŠ Z
ž ä yî#Z1劎ñÌtzg » äYƒ +~ ~g ! ]Z f P MÐ g¦Æ G
ä V,Zžì t «Å wD Z X H: {Š .ZÐ bzg kZ {Ž1 Ô å^#6gî~Š ã 
 25 ©: »wD Z‹Zg¦
1¶B g w Å e Zzg q Z ~ „ ¹æŽ 3g pʼn Ü z!ÂÃw2kZ Å G
zgŠ » (Motor force) ] ¸Åwq ZÃG}uzŠ X Å: ÔÅŠŽzÆ}Š â „B‚
«g¦Åw (Z q Z » G2 ÔÅÒÃÅäÑt ‚ÃVîU CZŠg ZzÆ kZ™}Š
}uzŠÆ [™f -» VÂ! x ÓyZ1X å·8G§¦ » tæÐ T H
E
4E$
Ôì WZ üL3 » • ! fŽ ~ y* - ž ì °» „ ¢ yYt wÒZ ° X ǃ ~ {
gzZ¸ ŠŽñ„ ãZ] zgzZ„xª] * ~VâzŠÆ äÑg » ñz'ÃGgzZ =
Å Îâx'Å„ ãZ] z ~ [f1X ¶Ýq '6„xÄ ãZ] z
Û ~ \g- Æ ~œ,sÎçO X ¶7
½ 5"
E
»¿›gÐ(Francis Bacon) è 1Z• EG
Xa) b§~g7 Vî 0
"
5E
D™p°ÅDä èE½G LZ ä q ’[gzZ Š ƒ i ¸ M
]! Ù Ž ì ëlpy̈Z {z Xì @
C ÑŠ ]•Ð v%½pÃy̈Z Dž ¹ñƒ
5E "
b‚ÃÂÆt·ZgzZ7b‡ »]‡·Z èE½G ™ÒÃÅä™lˆi ZŽzz Å
Xì @
á ÆkZgzZ{zž HnZ‹Zt6
"
Š¤
• oc Z ä è Xìqzig M »¶Š™ `g{йÅ
E½
G 5E
(
Ð oc Z žZ Ô ~ŠzÂÁ¹ äV,ZÃ}@xgzZìg‡Q~VG é5Ò£EwÈÅ~g¹
Xå3Zg 9q ZŽ ¶ÅsÜzÂ6}@xÆyZgzZ ë›äVz^#ã* - ‰Æ¬
"
46{Š â Å (Hobbes) ) ; 䄯Z0 Z ÏZ™^Ð M Xåh  Z xgzZ ³‚ èE½G
¸ »„¯Z0 5E
Š™g Zû b§~g7 3 ZgaÆ¿ðZ`ZÆ(Locke)uÑgzZ
X c
dÏæ°, N Zq Z, » ^g ke X å^g ke^#ë ZÐ ƒ  »ŸkZ1
Ð VzÃŵz —ÃgàÆ ™„~gàgzZø* Ã]Ñ» ~g7 Ž ì, »
;g aÎÃ] ! kZŽ Šp~ ÂVƒ &Ç)ÃÚC Ù ~Z  žì HgzZì 8 Š
ž c Š wJ e~ iZ [¢q ZÕ}g7 LZ ä ^g ke Z®X Vƒ ÇG Vƒ
, ! f~ Ë Æ kZ X Cogito ergo Sum ó óVƒ ~ a kZ ÔVƒ øÎ~L L
»^gke ÝZgŠ X e 0 : ZgÖ Ð kZ J h æ ]æž {Z (Z~x ZŠÆ ó óe  ðE3I
" LL
„ CZ sÜ„ ‚f ._Æ • kZ X å|6äÑ6R[ÃÚC
 Zg Ó Z' Ù,
Æ „ ] Zg¦-yZ ¡Ì~ }g ! Æ âZ ÅC Ù !{z Xì gŠ ‡6ä™·_ C
Ú ÝZ „ ‚f c ÍX • Dƒ Za Ð ¿Æ Ï0  i Yg {6‚f Ž ì }Y=g f
X cŠ™ òZg b§~g7 į Z0 Z [gzZ ³‚~•ä ^g ke V- Xì
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 26
Å 1s ™ q Z ‚f ã̈Z ‰Ü z Æ öZa ž ¹ ä uÑ ˆ Æ ^g ke
Ð ] ‚Cž ©• D Y‘6kZ ~ VÂgßVzgZD Ù ]! Š-gzZì @ ƒ b§
~Š â sÜèa ž à6Ë kZ {z V- Xì © ÀwìÐ “  ZŠ Š c  ZŠ Š c
gzZ “
žÙ g¨X 7Ú ðÃgzZ {Š â Sa ÏZ Ô• Cƒ i Z0
C
1 5 Z WZ6]2 ~g ø „ âZ
=Ôì @ ƒg0 ZÆ y̈Z DZg ‚ž å ¹gzZ å Œ¼ ƒ  à ó ówìL L Âä yî#Z
} #q g @ Z Ï0
q  i ~g ‚ KZ ä TÌ¿(Z q ZgzZ • g ÏÆ DÇgzZ
Iz kZ ä uÑ1Ôì YyY¼ ƒ  ~}g! Æ Ï0 i ÅC Ù !ißZƒ ~g Z ¦ ~
1C6 X cŠ™Ššb§~g7 à ó ówìL L
Û yZöÅÚC Ù Ã=ä èE½G Û
"
ZÃ ã̈Z ‚f ä uÑ [Z X å c
q Šg ZŒ 5E1Z•
¹ä uÑ X Ðä™t‹» =Šy z =c ÍX 1 {^Y » kZ™ÄgnÆj[ö
ÌÃyZ] zB‚B‚Æ] é›G3E 4ŒÅZˆâ ä kZ V- Xì 5•g »]! ŠDZg‚ž
X ~Š jÌZ ~g7 Ã]Z@xgzZ ]Zg¦-~ eÆ w”Æ DgzZ c Š ™Šš
Ï0i ~Š â Å `g{ ë Â._Æ uÑž Hg(Z •ñt ä(Berkeley) µ'6ZŽ
Ù !
C žì ]gz¢ HÅä™n• Û t a kZ Ô• M  yY)gfÆ „ ‚f sÜÃ
Ü z kZ sÜ âZž H~
‰ Z³t ä µ' Ð kZ ?ì B g ÌŠŽz ðà .Zz *Š Å
^gke ä(David Hume) x‘ e-eX • DƒìgNŠ ¹Z ëZ  • CƒŠŽñ
¹~y M gzZì 5•g »"ŠDxÓž H {Š ¬Z » ]Ñì yZÆ µ'gzZ uÑ Ô
‚f ã̈Z „ ]Z@xgzZ ÇZŠŠ c Ô ]‚CX ‚ g 7ŠŽz µ Z ðà CZ ã̈Z ‚fž
ŠÄgÆ™óPÄ‚f ä x‘1¶~Š™ÔÅ}Š â Âä µ'c
X c ÍX •
» kZ1ì ~Š ™ ÂÔÅVâzŠ b‚gzZ bz¥ ä x‘ž ¹ä(Kant) . »
H1Xì @ ƒ ÝqÐ ]Z@xgzZ ] 2Dx Óžì g Z2Z6„ k‚ Z kZtÃ
Ð "Š… » ðCÅTgzZì Zgzâ Ð ]! Š-Ž ì ÂÌD(ZèY ?ªZz
6T 7b§ Å xñkZ ‚f ã̈Z ._Æ . » Xì @ Y ƒ kˆZ „ ¬
Ã] ‚CŽ ì Ú wd +Z q Z t É Ô• D™ ¶g Êp ]‚CgzZ ] ! Š
rJ e ~ Vv‚Æ ] Zg¦Ã] ‚C¬ ž V- X X Xì C™A %~ ]Ñì
GG
™áZjÆ Vv‚Æ ] Õ䨚Ã] Zg¦Q Ô ( ì C™ ,@
$ Æ ykz yâ i ª)ì
 27 ©: »wD Z‹Zg¦
» x‘gzZ uÑ Xì @ 0
x •Z ~ i Z0Z é}¼ ƒ  t Hžì t wZÎ1Xì îŠ
Š Z® Ñ ‰ Ü zq
Z ËèY Ô7é}tž ¹ ä . » 1Ô ì é}tž å wì
~k  yZy‚f gzZ • Dƒìg à] â • LZ Âf ] Z@xgzZ ]Zg¦
~ : M ÉgzZŠšÃ‰Ô wJÉР~ ] â • yZ b§ÅB̀} 9
ÌÑ ãZz q Z » kZQX 7Ú ªðà ã̈Z ‚f Z®Xì @ ™~ Z ò}™ 5
ÌgŠ ‡6ä™>g¦ » ‚ z ÄgzZ ^Ð g¼Æ ]! ŠgzZ ]‚C{z gzZ ì
@ ™uZgŠ Z »]Ñ» kZŽ wì {zža kZ ¡Âì ^ðÃ~ ] Ñ»¤ Z Z®Xì
}gø |ÝZ ~ yZgzŠ Æ ]! Šèa 1Ôì uø» ^kZ Šp ñO Ôì
#
J Ö ª ë Z®ì BJ 뙃 Ð ~ VzŠ63gÆ ] ÑìgzZ ]‚C
Æ D}g ø Ôì ¹ Thing-in-itself ä . »& ÔÚ ÝZ X M  7yY ÐZ
V˜ 1ÔHtà ð‚g * Å =ä . » b§Å wD Z c ÍX$Ë M 7~ ðq Z
KZ gzZ bŠ wZ e g Ï b§ ~g7 ~ eÆ uZgŠ Z Æ ó ó|ÝZ L Lä . »
V,ZgzZ ñƒ [ x» {Š c iÐ Šæ Å„¯ Z0 Z ¹æLZ wD Z V;z à ™t“
ÒŠ6
L Li Zz6Å=ž¸ … Y {zèY ÅÒÃÅ + YÃa|Ð Šæ ÅGä
Ð x £ kZ „ GgzZ • ” W 6Æ =ˆ Æ kZ Xì „ J u Å ó ó(
Ð g¦Æ G1 H Âg Z Œ Û Z »ŠŽzÆ |ÝZ ä . » V- Xì Y YÐ M
X e Y:Ð M Ð w2~y M Å=̄ ! Æ äƒ£*
I E
Ô ]¡„ ã̈Z ‚fž à ™t]! t Å kZ ä(Fichte) õH/o¢ˆ Æ . »
YE
•& åVZ¤ Z Šp ñO³t 1ì @
ëL 5_ (Z q ¯ 2Z ¸x ÓÆ ygzZ =
E
™gˆa Æ
I
ä õ 3 Zgt X ¶~gz¢lˆ Å 5 Zg gzZ Ë Z® X å 7e*
H/ o¢
—" Xce ¢
I
76gîÆ e  ð3E" ÅgàgzZø* ¡Ã *Šž ¹gzZ HÄc gŠ
Ôì B g w0q Z( KZ Ô ¶~Š ÌZgŠ ÏZ ä ^g ke & ó ~ ó L LÅø*
E E
kZ Å õ/o ä Ôz ÞÃXì Ì ó ~ ó L LgzZ q
ZúÆ ó ~ ó L LkZ õ/o¢ w– p
I
H HI
]! ¢
gzZì ù6Ïæ°NŽ ì ó ~ ó L LàZz ^g ke  ó ~
ó L Lq
Zžì –ñƒ D™t‹»
T‚Ôì „gNŠ Ã ó ó~L LÅ Ïæ°N~9ú Æ Ïæ°NkZ Ž ì {z ó ~ ó L L~uzŠ
» c
. ÍXì @ƒ ;gNŠ ¹Z Z9úÆ VâzŠø* Æ ™gzZ ™ÑZz ä` ™b§
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 28
E I
/I
õHo¢ pÔì ]uz ÝZ „ ã̈Z ‚fž å H »™Èt Ãe  ð3E" Å ^g ke Âä
I
ëZ Ð ƒ  Å ~œ, ÞZ Ôz ÞÃw– V- gzZ ~Š }Š Ãe(Å e  ð3E"ä
EE
3ŠÖ™ »rçLŽ$
1C7X c

tæ{z c 3ŠÖ™ » ó órÃL LT~ ~œ,ÞZ ä •!fžì ]ª

Â,z Xì C M Ã]! Åt ‚Ç! [Zžì ˆ C'gŠkZÐ „ *Š î0E 0!iZ ~
& ì tÃ*Š¹ q ZÔY Y 7* Y à Thing-in-itself ž Ìy´Z » . »
Æ kZ ?¤ Z ì yÒ . Þ ‡* tžì Y Y ¬Š ~ p ÖZ yZÆ(Plotinus)9ö
1Ôì sŠ ZáÆ ÔÅŠzöÑžì C Ù ªŽ ÔÐ z™VÅ kZ ÂÐ ¼¼ ~}g!
ÌÐ(Yajna Valkya) îG 0½É Zz Y ]! t ÅN yY : ¬ k'Vz%Ð 9ö
Y Y H7©qZ » ó ókZL Lž å c C ÐZ 6g§ZÆ ~ç KZ ä Tì [™
E
V˜ [Z ó ó?ì Y Y *
I
H ¢ C
1 8
m» wìÆ õ/o J YùÃáZz + Y ! ðÈYèY
xZg ò ZÎXì ŠŽñÐ ¬ ~ ]c ÃÆ s¦2 • *ŠÆ « Z Ìt Âì
ñ; Ÿò * In Woods of God Realization Ž ~ ó ó] hL LyZ LZ äB¾
D™ y Ò Ð s  ZÜ ~(ÃbÃkZ Æ - Zhz Ô• ‰ bŠ ™ ¦~ Ã
ÏZ Ç! Ôì @Y#~gàgzZø* Ù ñƒ Ù Š [Zp b§Tž ¹ñƒ
y̈ZC
ÐZ kˆZ » ]! kZ1Ôì ,ðƒ Mq Z w{z Ì~ Ý¬Æ ]¤ Y b§
Å óæó IÈ @ ZÑZzÚ Š [Zp._Æ wìÆB¾xZg ò ZÎXì 7¦
™ L Lq  Ù
C
ÐZ ðÃ1ì }Y s Ç! ÐZ gzZ ì @ g¦Ð iZ%}g‚Æ [Zp~ w
: gzZ ǃŠŽñø* » [Zp Â: V˜ ÇÐY ~ w-Z KZ {z Â}Š › ™hf
ÃáZzu Y Â}Š › ™hfÃy̈Z ñƒ D™¬ Ï0  ix ¬ ðä Z b§ÏZ ! gà
X • |" b§ÅgàgzZø* Æ[ZpÌgàgzZø* Æ]¤ Yž ǃ kC
á ~Š{z ¸ Å y̈Z |ÝZ
N®
~ TgzZì ÿ bz¥Ôì ~$ Z z ài ZŽ ì y•
•ÝZ Ãø* Æ ]¤ Yž Ht ä . » X 7ŠŽñ]gßðÃÅg_ ZgzZ & ¸
E
[Zp L LÆ -ZhzŽ 1™Äc gŠÃ•gzZq Z 1 :Æ•kZ ä õH /I
o¢1Ô1™
s¦1Ôì c Š x* » ~ŠpÃuZgŠ ZÆ w ~ŠkZ ä wDZ X ¶z˜Æ ó óÎ
ä Tg¦{z »[ZçaNc câ cÍX H7g¦Ç)ÃgàgzZø* Æ]¤ Y @'Æ
 29 ©: »wD Z‹Zg¦
V,ZgzZ e™: W Z µÆ wD Z Ôå Hbâ 6ÔÅ *Š ~Š â Õ ¹æ
OÃïZ0
V- gzZ 䙊ŠkZ Ôä™— à ~ŠpB‚B‚Æ ä™tÇÃÏ0  iä
IE
=gzZ y¡ŠÅ ~Špä wDZ Ô @' H
Æ õ/o 1X c
¢ Š gzi6ä0 
Ï0i ¼Zu
]¸Åw„ G& ÅÒÃÅä™)gfÆ –  !+Z q ZÉ 7)gfÆ
Xì³%q Z »ˆÆ=~ªZŠ ÅyZŽgzZì @ ™½

( 5)
Û i ¸ M »„¯ Z0
"
5E
Æ kZ X X X å ZƒÐ èE½G 1Z• Z xgzZ [ˆ Æ x‰Z Y § Z
ÅÚ C Ù ž ÕñkZ Æ(Galileo) ðG3ÒG 5Ò¯yZŠ b‚ )ë LZ ä ^g ke ˆ
Ûh
gZŒ ¸ Z (¹ »„¯ Z0 Z ³‚ V- gzZ H òZg ~ KÆ •Ôce * ™&¤
+Z q ZgzZ ÑZ e ™t‹ » „ ã ̈Z ‚f ä x‘gzZ µ'Ô uш Æ ^g ke X c 0
ƒ x¬ z m{Ši y! i {Lt9 (Z No matter, never mind ~ T ~Š ™ Za c
Zƒ cÅ » kZ Âf gzZ ðÑŠ ]•Ã•Ð wq ]gßlz$kZ ä . »1X Š 
E
× ~ ]¸ÅkZÉ c
I
ñz'Ã=ä õH /o¢%ZX c Š™Ì†ŸZh ' ÑŠ: :Zz „ £
Za å›E Z ~ • ñƒ D™g¦ ó ~
$N* q ó L L~º ZgzZ ŠzöÃ ó ~
ó L LàZz äÑ g»
³‚gzZ [~ yZgzŠ ÏZ X e™: ŠÅ wì kZ LZ {z 1ÔÅ ÒÃÅ ä™
(Spinoza) Ziâ ð3 x * ZÐ ~ yZ X¸ ‰ M xÌgZŠ'DgzZ¼ Ãg» & §
»q
: • ,@ Æ¿é}Æ 2Z¸~$  Ù bxÓž ¹ä Ziâð3Xå
Zz àiZ ]uZzgzZC
±Âh × Å ]!
' Xƒ ;g {g ~ Vzg*Ž È0 Æ ]â©Z Æ (@ -Š)% M ,Z Ëž
x* zŠÆÚ „ q Z y⇠» ]¡gzZ ¬» \¬vZž ¹ä Ziâ ð3 ñƒ D™
gze wzw– X•
:.
‚fgzZ Z} Û g»~ŸgzZ}Šâ ÃiZ0
ÐZ ä Ziâð3Ô嬊 â• Z é}Tä^gke
Æœ£ ~gÅëèa Xì ,@ ƃ*Št ._ÆZiâð3X¬Š â• Û g»~ ã̈Z
yZgzZì y̈Z w2Å]âZŠZxÓž• f ™n• Û t!õÑa kZ • D™x»a
1C9X7¼gzZ ZÎÆÃd
•Û tpÔì *
™ Zg7 Ã]c
gz¢ã̈ZÑ»ƒ 
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 30
Ð y˜ Æ 2Z ¸~$ Z z ài ZÃy˜ Æ ] uZzgzZ âZ Âs§q Z Ziâ ð3
D™ì‡t• Û ~(Mode) ^gzZ (Substance) ãqzgC Ù Ž s§~uzŠ Ôì @ ™µ Z
J3454X
Ì F
G
Æ V ð G] Å âZpì 0 ˆ ŧZz c Ú ËŠ Z%Ð ^žì qñƒ
Ziâ ð3ÃC Ù Ž ÏZ XìC Ù Ž » ]Ñ»Ž ì ŠŽñÌ|~$ Z z à i Z q
Z 1 :
kZ X • Å<Šz ÒzŠ ä kZÃ]¡Xì c Û sŠ ZáÆ Z}
Šg Z Œ gzZ ]¡ä
wd ~uzŠ Xì êŠ g Z Œ Û w ª Ziâ ð3 ÐZ gzZ ì ~Š â Âw q Z Å
~ w™¯Zy  ñXì/xÐ ó ó]§ ¶Ž L LÆ (Bergson) V}'Ž ì w
ÚC
Z} Ù ._Æ Ziâ ð3Xì c Û Ú„q
Šg Z Œ ZÃCÙ ŽgzZ Z} Ô ]¡ä Ziâ ð3
ì Ð } ] ZŠ Ãyâ ‡Æ } ]ZŠ ÚŽ Xì Cƒ uÃgzZ Sg •z Ôì g0 ZÆ
Xì Ð ] Ñ» ÅkZÃ Z} Ú„z
[à Ziâ ð3 ̄ ! Æ ¶Šg Z Œ Û ,@ Æ 2Z ¸~$ Z z à i ZÃ]uZzgzZC Ùb
ä Ziâ ð3X X Xì ÌwgzZ q Z Å Ziâ ð31Ôì Š Œò q »bzg xgzZ
„Š y¶Å ]¸uÃgzZ wd ð•Z q Z Å]¡Ð p ÖZÆ Natura, Naturans
bzg [Ž HI ¹ ä Vz^#yZá Zz ä M ~ˆ wì&git Xì Å Ì
E
gz©Ø gzZ (ICH)Å õH /I
o¢ çOX¸Zæ zÑZz Æ ]¸ ½ZŠ q Z ~ «£ Æ
E
Å (Nietzsche) õ GgzZ (Will-to-Live)ó óéZp Å•g {0
I
f ‹3 "  i L LÅ (Schopenhauer)
{)z(Elan Vital) ó ó]§ lŽ L LÅV}' gzZ (Will-to-Power) ] ¸à Zz ä M ̈¸
Natura Naturans ä Ziâ ð3& ¸ \z¥ ZÆ „ ] ¸kZ J u Ë: Ë
ð3Ã (Goethe) , Íä(Jacobi)! ð½G 8
5Ežì Š ¹ÌtX å HyÒ ~ p ÖZÆ
wJ] Z W Z }•Ð Ziâ ð3 ä ~²• á Å kZ V- gzZ Hzás§Åg °ZÆ Ziâ
ðÃÐZÐ ¨°ßŃq į Lž L 2C0ì –~}g ! Æ , Íä wD Z1ÔK
]ªV- gzZ ó¸ ó ãq Š 4 Æ kZ sg çz ë›: ‘Æ xz¥ * ÑñX ¶: ~Šg^
» ( åb‡ »ŠŽß Z ]uzXŽ …q Z » C;) Ziâ ð3 ¿Ž L ž L ì Hg ÖZ »
eÐ kZƒ c VZ xŠ~ e ×Å ( …~ŠŽz q Z » OZ ) âz'ä TgzZƒ b Zæ
)u Å\g- Æ äâ i LZ , Ížìt |pX óƒ ó : s 2» òz¥ž 7
gzŠ Ã[ ZCZ Æ bzg Ž ¶]gz¢Å •, Z q Z ÐZ gzZ åg ZÜ Ð VÇZg M
 31 ©: »wD Z‹Zg¦
b§~g7 ÐZ J g °ZÆ òzg¤ Z X 5Ð Ziâ ð3ÐZ,tžì C Ù ªX}™
, Ížìt ]! NŠ 1 @ ™wJ]Z WZ ÌÐ k Q G {z  CYƒ Ýq ð‚g
gZŒ Û " gzZ ¶]gz¢ÐZ ÅT HI a LZÄ ò kZ Å„Æ Ziâ ð3 ä
E
Q gzZ V}'Ô õfI‹G3"Ôgz©Ø& 3g : g »zu ðÃÐ g¦kZ Æ ] ¸[sgzZ
X c
¯ VY ¯wä wD Z
Û & å »q
"
~œ,ƒgVZ&gzZ H qzÑä èEG1Z• ½ 5E ’[kZ™f p
H
ç.2GZz g ZŠ'DZ (Ð ƒ
J 4É  »q ’[~ ~œkZ X Zƒ Ýq rz• Û b§~g7 ~
H
KãÃ=~ +ÜçÆ kZÉ å: ñ Z ç. GZz ~ ekZ p å(Volitaire) J
2 4É
Šy  z =)g fÆ c be̈Zxä T 劎ñÌ{z¤ Z » Vß Zz ¶Šg Z Œ
Zg7 q Û
ðÃVî @ -Š ä spgzZ ª ˜ž åwì » VÍß yZX Hx ¬ Ãg¦Æ 4Š Ñ! Å
c Š ™ŠšÃg¦Æ y• M Z  Ð ,g’~ ]gßÏZ ] 5çÆ }i X H
ˆ Æ zŠ z K Å VY„ P y̈Z ÂñY ï Zg Ö Ð ] ø¤ Z Ã=X Ç ñY
H
™tg7 CZà çJ.2G4ÉZz ä Vß Zz c be̈Z yZXì Yƒ [x»~ ä™ì‡ \ I-
H H
ž åwìt » ç.2G4ÉZzX åb‡{Š c
J iÐ ƒ  »] * kZgzZ ] ¸ÅŠy  z =çJ.2G4ÉZzž 1
ˆâ aÆ Vz^#žì @ Y @
ƒ ¢»] ! kZ= Vƒ @ ™gX aÎ~‰‰
Âu" 'Yt X • Dƒ a Æ VÂgúwz* ‰ • „ ,Z ] c à CG 4ŒÅZ
é5šG3E
Æ }g *k] ‚ Ôì ¬Š Ã}Š â ä ~ X H Za VYÃ] Ñ» kZ ä Z} žì
Y ¬Š „)g fÆ ÎŠgp& Ì~ ]gßÅ}gf +F ¿kZgzZ Ì~ \zg
Xì @ ƒ H{Š âž7x¥ÌQ= 1Ôì Y
U Ã7Z x * »qZ~ XA yzç} (zŠÃ aγ‚~ ~œ,ÞZ
¹ ä U ÃX å(Charles Darwin)yzg Z e Ög e » }uzŠ gzZ (Auguste Comte)
2C1! ³‚gzZ C é5šG
G3E4ŒÅZˆâ Ô Iè X X Xì Cg¦ Ð Vpq & c • áCÙ ÅDã ̈Zž
ÃCÙ bgzZ ŠŽzÆ ]Ñ» ‚f ã̈Z 6RIè X • 'gß c ñ• á &Å• Z®
Û ðÅ V¸w ð©šÅZI‰
G
Æ ]uz ñOÆ ]Ò{z ~y M y M X ì êŠ g Z Œ
kZ ™ƒ b‡ »bÃ
G
Æ ] Ñ» ]¸w ð©šÅZI„ q Zžì @M á yZZ 6] !
X ðƒgZŠ%ˆ Æ RIè Ž ì C G é5šG3E4ŒÅZˆâ R~uzŠ Xì wÍZ uøÅC Ù b]
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 32
G
t ~y M X ~Š } ŠÃV¸~h
M y Š(ÅV-w ð©šÅZIä ‚f ã̈Z6RkZ
ÃÀ bzg c Ù Ž c
C ]¡ }] ¸~h Šq Z sÜñOÆ V¸~h ŠŠ¼ R
gZŠ%ˆ Æ RC G é5šG3EŒ Zˆâ Ð g ±Z ]g @
4 Å Ž ì ³‚ R~ŠX ð M á t ‚
G
2Z ¸Æ ™uF Ãg¦Æ V¸~h Š c V-w ð©šÅZI‚f ã̈Z6TgzZ ðƒ
X Î ä™A % ò})gfÆ }@xgzZ ™Ôt‹gzZ Zƒ áZg s§Å·_Æ
ÏZ U ÃX Î äY 366KãÅ}@xgzZ yÃD~ Ýzg ÅŠy z û[ Z cÍ
Xì 5x * » (Positivism) L  mZ~ y! i Å•& åh ¸ »g » & §~y M
yzg Z e Ög e wV +F ë Z Å ä™A % ò})g f Æ }@xgzZ b‹
 Å ½ä
E
yÒ Ð Ãî0•G ©$ ³‚à »g Z •gD gzZ Z’Z Å Specieq â ä kZ Z
\g- gzZ ðÎ [¢~g »q Z6] cÃIè `z%ä ] c ÃÆ yzg Z e Ög e X H
„g }Š ð‹ J  ` M ôÍ ÅX Zƒ i ¸ M » t  I&)u ,Z ~ VòdÆ
Philosophical ä Ëg hR & ä ‰q
' Z Æ •~ yàZ ÝZgŠ Xì
ZuzŠgzZ åxcÎq ZÐ ~X¶~Š q ’Äì E " kzŠ 2C2Ôì c
LGG-Ê Š x *
» Radicals
6Ï0 i C@m gzZ ã Z³ÃbÃÆ(Malthus) ø â tEà » yzg Z e X xi Z yzg Z e
Ÿ
G-4&
ŠZi M ,Z qZ ~ *Š ~g‚]c ŠOZ Å (Bentham) êž E X ¶]gßq Z Å ä;
Xå <ÄgZŠtâuq=gzZgz‰ Ü ¤Ðƒ  ~T¶^6ä™ Za cÅ«£
™ «Ã}Š7 c gâYgz ‰ Ü ¤(ÅgZŠtâug!¤~ Ï0  i ãZ³gzZ C@ m ä yzgZe
ä T åxcΉ u Z zŠXì g¨ÿLE&‡©: Ùçt »bÃÆ+4ñ’ X~Š
Ž ì ̄ ! Æ œkZ (Exchange Value)!ŠI]¸ÅÚ Ëž Hg(Z•ñt
I^# ª » xcÎÃ (Owen) yzzZ ~ ekZ Xì Cƒ sÜ~ ~g » Å kZ
Ãg¦Æ ]1] Æ(Hegel)¬ ä(Karl Marx)¾g â wg » VZi Z ˆ Xce
!._ÐÆ„¯Z0 Z [gzZ å~Šâ •Z' × Ž c
Š™7tÃ(Zq ZÆ™;6]4
Šy z Gb)Æ wD Z™f »q ’ò! kZ Å ä™gHyZöÊy  z=
V- C Ù „ ~ T å~gz¢aÆ ä™©q Z »¿áLOg ~ÄkZÆ wD Z 2 ÔKÃ
gzZb‹~²• á èaX ì Š 1™¼ ƒ  Ä G~«£Æ =‰ì 4
Ôì B gŠzöÊp „ J  ñ )} g • á Z sÜgzZ CÑ 7g » ñz'Ã¿Æ ¹
 33 ©: »wD Z‹Zg¦
Æ yZ gzZ • K wEZ p ÖZ Æ Šy z =ä wD Z ~ x¯ LZ Z  a kZ
: ‘Æ b)Æ Šy z =Ž ~g ‡ (Z qZ ÂÔì Hg ÖZ » ¿áLOg LZ~ }g !
KZ ä wD Z Xì Yƒ 2~ V•ß Ϲ ~ ekZƒ: { Ç M Щ:
žì C Ù ª Z®X å,y*m{ » yZgzZ å Zg Z ¦ ~ \g- gzŠ m{ q Z » Ï0
 i
Ù Ž gzZ ŠŽñÔ GgzZ =sÜ: ä wD Z
I
•! fŽ H·_gN » e  ðE
3" kZ ÅC
}g‚ yZ Ì~ Ýzg Åg °Z ¹æ~ ekZÉ ì „g â • Û g» Ð å ~
ä wD Zž 7t ¡] ! NŠ 1X K A % ò}6gîLZ™á { ^ Y » b)
KZÃb)yZ ä wD Zžìt ]! NŠ ÔeÎ~}g ! Æ b)ÆŠy z G
¹ægzZ Ô ‘Ð < Ø è }ÔH{C Ù b »¿Šg ½ZŠ ãZz q Z V- gzZ c
¯ zb
» ]Z f
}g! Æ b)Æ GgzZ =ä wD Z ̄ ! Æ ä™[_ g0Z LZ į Z0Z
x » ¹ Æ yZ ñƒ D™·_ »g°Z ! fŽ å 1™g(Z Ìtzg C! q
_ Z ~
y•á ଠ{z Å×!fZ  ‰ \g- ~ äâ i kZ wD Zž ]! t Š Ze6kZ X cM
äƒC Ù ªÐ y•Æ VßZz [fŠp ¶~96Vâ2Æ Šy z =¡Ž ]gq
ƒÁgÐ ~!~(Œ» VßZz [fgzZ ¶„gƒga = Vð; Æ e *áZz
¹ Philosophers of Doom q¸ ‰ ƒ Za yZŠ õg@ ,Z~[fçOXå ;g
LZž 7— ðÃ~ kZ X¸ V)<â6wZziÆ d •! f[ ZŽ gzZ å @ Y
V,ZgzZ ñƒ 2~g g kZÆ +®Æ[fÌwD Z~ yZgzŠÆ \g- x ª

¦Ù Ò¿áLOg » wD ZžÙ g¨pÔ ~ŠÄg ™wŲ~g ‚ Å d
C •! fÌä
Ž ¶_ƒ [_ b§~g7 bzg {z Å tæ~ T åw! Z » ypk QtÉ å7
Æ =¡Ãݬ x Âpì „â ÃÌZ Å ðâ • Û g » Å=~ ¿Æ ] Z f yò
~ x¯ LZ Z®Xì îŠ Z h Q ~ Z¬Z ïçÃ¿Æ Ú Š ™Ägn Æ j[ö
ì @ƒ s§Å„¯ Z0 Z [gzZ xkZ {g •á Z » yZ • D™™f »Šy z =wD Z Z
Æe g ZuZ æF
%Nðƒ f(Å ] Ñ» [ Z Ž 1ì ™Ð k'Î F6g °Z ! fŽ
Xì Š {g™ƒ 0  Š" t ‚
z„
+®Š¼ÌV;zÔå7kˆZ » ð‚g * Å=ÃVß Zz [fŠpž 7t
V}'™á Ð (Russeau) ÎzgX¸ ìg jÌZÃwŠ ~«£Æ =
J
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 34
LZ  H·_ »„!fä wDZ Z  Xì êŠ ð3ŠŸ Zg7 q Z » +®, Z
4Š Ñ! Å=Ž J 7m{g•Ã+®yZÆ [fä V,Z ̄ ! Æ î q ~¡
lŽ LgzZ ]¸Åä M ̈¸ LÔ éZpÅ•g {0  i LÔ Ó LgzZ¸ s ÜÆ
nÐ RxŽ å7(Z Ì®ðÃÐ ~ yZh • á 1X¸ D™™f 5'» ]§
¿âZ qZ~«£Æ =ä V,Z Z®Xƒ Zƒ [x»~ äCZà RCZŠgZz™ F Z
$N6 q
å›E Z ~ ]¸kZŽ n ƒ: Ù M Ð g¦kZÆ Gpà ™Äc gŠ Â]¸
,Z²Z t¯gzZ ]§¶Ž Ð +®yZ ä wDZçOXì ]gßq Z ņŸZÆ
X cŠ ¯¼Ð¼ ¹ZÆ™ï• á à bzg ¹æ~ yZ1aá Â]Zg¦
„ñ; ŸkZž å ~gz¢t a ÆKÊy §¦Æ wD Z V˜ T¾
wD Z V;z Ô åg Z2Z6k‚ Z xgzZ ³‚Ž N Y ÅÝq ]â ¥~ }g ! Æ
=Ž ñY H·_ »„¯ Z0 Z kZžì ~gz¢ÌaÆ ä™©q Z » G§¦Æ
X å ;g jÌZÃ]¸„gzZ q Z~«£Æ
ž ¹ä ÎzgXZƒÐ Îzg i¸ M »„¯Z0 Z kZ~•!fÆˆÆ x‰Z Y§Z
{zÍÔì w2Å„Æ Îzg „ ~ŠZi M Xì ËsåLE "0
5E (CÙ {z1ì Zƒ Za ŠZi M y̈Z
Ð V7ë Å Ï0 i ~à._Æ Îzg Xì êŠ ÌZ {Šc i ÌÐ ~ŠZi M Ã]Zz)
äƒ 2~ yd Z }(ÌËÆÏ0  i1Ô•æ Mg»gÏ»=aÆäƒ Z'{Ç
ä™ðÉg~‚9Åy̈Z „/_ 6V´ñ,ZXì CY {g™ƒ¡§»" =6
Z½Z~ ]gßÅiZz M * Z sÜÆgzŠ kZÆŠy
ZÂ~(q z =ÎzgÝZgŠ Xì IZ »
~ wìÆ kZèY Å# Ö è Å×ä ÎzgXå [ ƒ w=6gîÆ •ŠÒZ~ T
,gzZ, Âä kZÉ å H†ŸZ~[™Æy̈Z qâµä „gvZÆkZgzZ×
…ž ¹gzZ c ŠgZŒ Û ¿qZsÜÆ]¡ÌÃygzZ=ªVzgÏÔ+F w=Æ
ã™sÜzÂ6Ý¬Æ ]‚CgzZ *Š Å wŠ ñOÆ ä™ * ZÂÃV6& Å râŠ
Ã/_ ä Ëg hR Xì Úg±Z ÿLE‡{Šc
' & i Ô~«£Æ =Ô ÓèYce
Ôì g ZzZa Å Îzg (Hitler)Óž ì –ñƒ D™96bzg kZÆ ¶Š ÌZ
2C3X • ó Šó ÑzZ ~sL LÅuÑ Churchill^l gzZ (Rosevelet) «
z izgžZ
J 7Emiley*»Îzg ä . » Z žì –ä Vß Zz ™ y*ZŠ Å•
 35 ©: »wD Z‹Zg¦
Ð Šy z =Ã< Ø èq Š 4
Æ. »èYÔ ;g: wì Ì»§ Å {%izg KZ ÐZ Â
gzZ =. »ž 7t X ¶~Š ™ „Š y¶ Å 5 Zg 6 q Z ä Îzg a Æ äX
& c Û F
Šg Z Œ 'Ð Dá¢kZÃ=Šêä kZ ~y M y
MèY Ô ås ÜÆ y
ë@ X H¤ YQÃ] * kZÆ =ä kZ V- Xì @ ™Ýq)g fÆ ]2y̈Z
» Noumenon ä kZ&gzZ Y Y 7* Y& H™f Ì» |+Z q Z ä k Q
}Š â gzZ Ï0  iÉ y̈Z sÜ: à (Will) éZpä gz©Øˆ Æ . »1X c Š x *
&ž 7 (Z }žì Hg §Z ä . gze wzçO X ÑZ e } Š g Z Œ ÛC
Ù Ž Ì»
ó óÕL LÐZ ägz; 6ØÔå c Š hg™yYß ~g ¸gzZ™È Noumenon ä . »
~ kZ 12C4?Ht6gîÆC Ù Ž —Æ âZ x ÓÄ ó óÕL LgzZ ¬Š ~ \z¥Æ
Æ Thing-in-itself Å . » ä gz; 6ØŠpèY 7]gz¢h • á Å ðZg M kª
» Xì –¼ ¹ ~ [ Â KZ Ôì ¹ Ding-an-sich ä kZ & ~ }g !
.
ã̈Z6gîå|ÝZž ¹ägz©ØX Y Y 7* YÃ|ÝZž å ¹ä
» kZ ñƒ Dg ¦ Ð iZ%Æ ÏÙŠpëgzZì 7Ñ! Ð "ŠgzZgzŠ Ð V
Åg0 Z J
kZ 7e) Ð s§ÅC Ù ! T |{z X • M
J  ™ uZgŠ Z
• í Yg0 ZƳ kZ ëÐ Tì 3 Zgv{zt Xì e* 0ð‚gÐ s§
2C5X 7e* ™ ìÐ s§ÅC Ù ! &
à ó ó]¸L L1 : Æ {Š â ˆ Æ ïsî q Z ä ] G 4ƒ b§ T
é5šG3E
cÕL L~ y•Æ wì ( í íJ gz©Ø) ä • b§ÏZ ì HÄc gŠ
t ñƒ D Î [¢ ~g» 6e h ŠÅ wì ä gz©ØX ¶à ™Äc gŠ ó óé Zp
gzZì ~gÅ) •Z' × ÕXì g Ïq Z » „ Õã̈Z ( ‚f c ) wìž H7tÃ
ÅVzh˜!zHÆ Õžì @ ƒ kC] ‡zZ ‰Xì B gzgŠ » ] ¸„  Š' Z
iq
J (Ð M 6„  Zg {Zg ÃVzh˜yZ ì e b§T=gzZ ì ~B; Æ =v!
~ ¸kZ Õ:gz©Øw– X 7¼ gzZ ZÎÆ .lpq Z ¡t |gŠ 1Xì $ Ë
VZÿ} 6q á LZ ä Tì b§Å òŠ M ñ0
Zá Zz V\ M 6Vâ • Z uZ
ú ÐZ |gŠ Xì ¤Ú ðÃÐ t ‚Ê• Û žì @ ƒ kCt C Ù „ Xƒ 3g
à ó óÕL LÅŠ• Û {zžì H Za a kZ ¡Ã=ä ]¡Xì @ ƒ ;g Y ˆŠ Ð
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 36
Æ y̈ZŽ ì „ é Zpt gzZì Ú ÅÎâx„ Õ~ y̈Z Xn ™ Zg7
Xì îŠB‚ »yZ b§Åo Úq ZgzZì C™ Y q Ã]Ñìx Ó
E
@
ƒ¼ Ž g0 ZÆ ŸŠpXì ÒàZ ðO“gzZ Šzö VÅ=._Ægz©Ø
Å•g {0  i L LŽ ì @ 0 x •Z Ð ] ¸~gÅ) kZÉ 7Ð "µ[Ëì
cä™g Z2Z ºg ÒÔ ä½ù y̈ZC Ù C Ù „ Xì C½Q ~ \z¥Æ ó óé Zp
t Ð kZ éZpX ì ¡§6{zèÑqì sz^~ zŠ z K Å ä™Ýq a
Ë Y Å 7ì‡Ýà u ~ ŸgzZ éZp ._Æ gz©ØXì „g Z™¼ ƒ
$ 
E
ÒËÚ ðL{ }‰ • Dƒ g ZŠ'
“ DÆ „ ]÷Zp´ ¡ Z Æ ŸèY
tèY ÔV¹g Z Œ Û Ãé Zppì @ Y ë‚f X 7¼ gzZ {z´Æ VÅé Zp
{°‡! Âì @ Y Îy̈Z Z  X$ Ë ƒ 7[ Z§ LŽ ì é Zp ÅÈq Z é Zp
Æ’ Ìî} (Ð } ( É CÎ7Lé Zp1Ôì @ Y ug ¿»g X aÎ
žì @ ƒ 0 z„  Š " gŠ kZ ®t gzZ ì ‡Ð kZ ™™* [q Z ~ yZgzŠ
Xì @ Y ` c b§Åx q Z6VŽñÅé Zp
Ðg ±Z kZ Xì c Šg Z ŒÛ Ì̄ ! » VÅ™}g ‚Ãé ZpÏZ ä gz©Ø1
t gzZ ì·i Ú ~Š ã „ óÄ ó ™ L LÌ~ # Ö | åNE & èYì ̪ » # Ö | åNE
& gz©Ø
Ð ,ž ì t „ È» yZz3 çO Xì ³ » x Zº Æ ]÷Zp óÄ ó ŠLL
t 2C6X ñYƒ æ~ ( À ) ]Z f X X X ( zæEE :N) ]Z fž @ñY cŠ ™ uÃ] ÷Zp
ß Ç! ~ eÆ # Ö | åNE ™ {à ºgÆ ÷‚Š Z%Ð yZz3
&Ôì * ž wì
gzZ ] ÷ZpÉ @ ƒ 7Ø{ » Ï0 i~ yZz3 ._Æ # Ö | åNE
&èY Ôì Zƒ " U
q ãxgŠ Å yZÉ ÔŠŽz x°: gzZì ŠŽz Â: yZz3
»ª Xì @ƒ Ž ¹»VGZz
yZz3 §¦Æ # Ö | åNE & Âì @ ™ ÔÅ (Will)éZpgz©ØZ  çO X X Xì x *
2C7Xì ꊙ¸g ëÃbÃLZÐ „

Ãé ZpŠŽz! Æ äƒ Za Ð y•Æ ó óé Zp L L’ Mžì wì »gz©Ø

Æ ] ÷ZpXì @ ÑŠ ]•Ð ú1 ÆÑÃ ó óé Zp L L, c DXì $Ë Ñ 0æLG %i
t HÙ g¨X }™Ýq ’ M Å Ï0  i y̈Zžì e=]•Ð e„p Ð Ñ
Ð ]÷ZpÌä ?ÍèY ?7ÝÐ „g¦Æ yZz3 Æ# Ö |$Ì] !
 37 ©: »wD Z‹Zg¦

qZnÆ |  gŠÆ (QgzZ å c M : Ì~ x ZŠÆ V@ Å Zg âž ©å Zhñì
Ýq D c ó óyŠ
L Lˆ Æ ( ¶]gßq Z Å k  g7 ½Ð éZpŽ ) ? sî
éZp~ ó óÝzgL LÅ kZ Â å Zƒ Ýq yŠ ÐZ Z  gzZ å Zƒ [ x» ~ ä™
X¸ ‰ ƒg ¯ »b‚q g @ Æ
P sÜ]¡._Æ kZ Xì ~Š ÌZ ~(Ã ógó Çizg î0œEE $*
L Lä gz©Ø
ƒ Za ›z»g ~ ãZzg Å Ï0  iQ ƒ x ¬¾t ¤ Z Xì C™ «x £t Ä Š Z• ÛZ
Ž ì @ ƒ ~gz¢ * ™iÃ%zÂF x Ó6ŠŽña Æ ä™¬ Ï0  i x ¬èY N Y
~• {Š c 3
i ~«£Æ Vß Zz \g- Ãy ÿL Z ä gz©ØX 7e~ ]gß+Z
X
gzZì ã Z]zgzZ ½ZŠ {zì Å‚Ž Å Ï0  i ä y IZž –gzZ c Û ïq » aÎ
Šg Z Œ
Xì îŠg Z ŒÛ |ÝZà ó ~ ó L LÅŠzöÑ‹Z f ñOÆó ~ ó L LÅŠ•
Û
V; Ægz©Ø~ •! fžt zz X åk ¦ * ™f -» ] c ÃÆgz©Ø
G E
E !
™ƒ ïEÒ¨ ~ ] Zg¦Æ V}'
3 I
f 3"
gzZ õ GVZi Zˆ Ž }½Qg !
‹ «]Zg¦,Z zŠ
¬Š ~ \z¥Æ ] ¸q Zà ó óé Zp L Lä gz©Ø}Ô‰ 0z »g °ZÆ wD Z
Z g• éZpž™Ét ë @H™f m{§• » VîU tÆ éZp ä kZ ÍgzZ
q
Ãbzg {°‡! Z ~ ekZ ÔìC
q Ù Ž Ì»}Š â gzZ Ï0  iÉ 7„ y̈Z ] ¸
E
Ô] § ¶Ž ä V}' Ô H™f »]¸Åä M ̈¸ ä õ GZ fI‹ 3  çO X ÑZ e}Š À
"
ÂŒÌZÃgÅÑ ¦½Z ä(Jung)8 jgzZ Gä wD Z Ô (Libido)zeä àZ• Û
» wÍ Z wÍ Z&¸ ìgá x *
. » „ ]¸—gzZg ZuZ æF %NkZ Ô + ®ƒ  t ÝZgŠ
X åÑZ e}Šg Z Œ Û ûÿLE&‡*ä
Tì x * » DkZU* ž –ä gz©ØXì ~}g! ÆóU ó * L Lg¦ ZuzŠ
DgzZ ì Cƒ â • Û g » éZpsÜ6R¬ Ð ƒ  Å Ï0  i Xƒ ˆƒ uéZpÐ
kZì yZ³6gî~Š ã èa Ìy̈ZX ~ ] * Z³gzZ ] @ m }‰ì @ ƒŠ ®
gzZ ì 3g\ ÌÃVÆ Dä kZ ë @ Xì * Z ¹ éZp ÌV; Æ kZ a
6é ZpDžì t ]gßV; ÆU* Xì c Š ™i ŸÐ Vâ Z³ÐZ ä ]! kZ
/ŸGÀ&ŠÐ g ±Z kZ Xì @
~ \z¥Æœq Z z‹ »gz©Ø ÂõG Y M ̈¸ b§~g7
I E
éZpÅ ä M ̈¸ (Superman)²Z t ¯ » õf‹G~«£Æ kZ X Ç} Š ð3Š
3 "
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 38
 Ôì ~ F
›% » wD Zž Z kˆZö M ŠŸ ‚Ðq
' Z ~ kZgzZì ‚åÅ
Lg ÌhZzÐC Ù bÆ kZgzZ *Š {z ªÔì ]gßÅ ` ZâZÆ VâzŠ yZ ðñ
yò%} hñìÐC Ù bÆ kZgzZ *Šžìt È » kZ X Ìi * " gzZì
7¿C Ù U*ž å –ä gz©ØXì y• á Åðñ›%Æ wD Z ¢
gÃwi oÅ
Ð gz©Ø~ ekZ wD Z Xì îŠ Ã„ VzÈ m{ LZ¾t ]¡X Yƒ
:ìÄqZ »wD ZçOX • 5
Ù
ì Czg? ~gâ" KZ È3w‚ Vzg ZD
Š ~ mì @
Za gz {h ƒ Ð Â~(

( 6)
{Š c i ÌÐ gz©ØaÆKÃbzg ~„Æ wD Z ~}g! ÆŠy z G
I E E
ž @ ìk  *
¦ t‹ »²Z t ¯Æ õf Gm<!
‹ 3" Xì ~gz¢·_ » g °Z Æ õfI‹G3"
gzZ óU ó *
L LÆgz©ØN Y6ŲZ t ¯XnY H Z] Ð kZÃðñ›%Æ wD Z
I E" EY Y
õf‹G3ÚŽ 1Ôì QÌ~(Sigfreid) e竽]Æ(Wagner) çE &zgzZ z‹Æ bÑg »
.¿G
LZ ä kZ & ì tzg m{ q Z » kZ {z ì C™ Z] Ð ƒ  yZ òZ t ¯Æ
}ÑçÊ• Û gzZì ¦ZŠ » E¯ÅÓ 6wìtzgt Xì c Š ™<Šz òZ t ¯
IF
4&ÃxŠ £ ~„Æ y*
6(Apollo)ß 0 Z ÂOgÃøL G - *ŠgzZ ì h ¸ » ¶Š ß J F
6
I E
" m $
U* Ægz©Øä õf‹G3‰ì 4V- Xìð´Z » ìÅ (Dionysus) ø * ÇZ e
~g‚ {zžì ~Š j]¸âZÐZgzZì c Š™Š Zi M b§~g7 Ð VØÈ CÑçÃ
qgZ ðñ›% » wDZ ~ «£Æ kZ Xì Š ƒ {Š â M 6h
 ”Ð gZŠZ ã̈Z
Ìwâ Ñâ Ð ª zŠ ÅL•z! Æ ä™gÖZ »bzgµgzZ * Z™hñìÐ
ZÂq
I E
" I E
„t Ãõf‹G3Xì @M Ãt‘5q Z ~«£Æ²Z t¯Æ õf‹G3"{z V- Xì Lg
Y
çE &zgzZgz©ØŠpq
.¿G Š 4 Æ kZèYá ™: hÃ\g- # Ö |$ }ž ¶• ðZŠ
ƒgZ2Z6k‚Z ÅgZŠZ yZ ]ªÜZ Å\g- gzZ • D M Ãg»zcÆ # Ö |$Ì
~g¦Æ²Z t¯X Å y! Šž: ì ]ªÜZ Å õÑO¯ q Z6gî~Š ã Ž ì „g
 39 ©: »wD Z‹Zg¦
Æ qgZ 2 Ô ¶Š ßF 6~zg ï GibN Ã ó ¿ ó L LÔ¶Š ÌZ ÃKÆ e Š ZÐZ
I E
"
3
t¯Æ õf‹Gðñ›% » wDZ ÂJ ¿Æ ä™!ºzÂF xÓÃqd~«£
I 3E
"
Âì @ ™g´Ñ! Ð gZŠZ xÓòZ t¯õf GZ ‹  ˆ Æ kZpì W OвZ
žZ  ì :Ð ]¸ÅGðñ›% » wD Z Ì,z Xì @ Yƒ Z] 3 Zg » wD Z
E
Xn Y Hi Z0 ZÃã‚ óE && 7t• Û (Z ðÃtgzZ ÔÐ ]¸ÅÓ²Z t¯ » õfI‹G3"
E
Æ x  ~„}g ‚}g ø „ ] ¸Å ä M ̈¸ ._Æ bÃÆ õfI‹G3"
a kZgzZì C™g Ö Z CZ~ Ó ] ¸t Xì Sg â • Û g »6gî~gÅ)1 :
G“ E
ýLrz »²Z t ¯„ g ÖZ ! õ" » Ó gzZ ì ÀÿL ÝZgŠ „ Ó õfI‹G3"w–
¨
gzZ • s Z e }Š w ~â U ÃÓ ~ xŠ £Æ ûgzZ Ó vßx ¬ Xì m{
Ôì $ Ë Y Âð! ŠJ uq Z Ó 1• ï Š ! Š ÐZ™ ë£NE 9 s§Åg ZŠZ CÑç
ZgzZ¼ ÐC
g0 Ù ! ª• D Y M 6Ši ÅkovßtçO X Y Y H7»ÐZ
E
kZgzZì x * ZuzŠ » ] ¸Å ä M ̈¸ {z Xì Ó ï²Z t ¯ » õfI‹G3"X ¼ Ð
ìQ c ä™# Ö ÓÔ ä±Ô ä™g DV; Æ VÍßx ¬Xì q ZÐC Ù ! Za
gzZg0
~²Z t ¯1Ôì CY 0 i Zz M Å;™ 0 : 3 Zg ðà »g ÖZ Ó Å ä™Ýq
E
Ôì Å Ìp°Å}çgzZ k  ÔŠŸä õfI‹G3"Xì C™g ÖZ „  Zg { Z'CZ {z
Ãwj â g ! F Â{zÉ Ôì © À²Z t ¯Ð „ ] Ñq ãZd q Š 4 Æ kZèY
Å ä3wzež wìt }‰Ôì mZ e } Šg Z Œ Û uøZ(Ð ƒ  »g ZŠ™ CÑç
̄ ! » ]Gé5šG3E4ŒÅZ ˆâ Å Vë̀` Zzg » (Beer)U gzZ c Š ÀÃ# Ö | åNE & ä ]Š ¬
Û Zz » kgxÎ~ y*zy *Š ÂõG
À
/Ÿ Š V- X Zƒ "
&
»V- ÃÆ - Zh z ÌwEZ• G U
çO X¸ c g M Ìvß ð̀ž 7à{Ð pŠ ]! t ,zXì Y 0 Û uø
gZŒ
wÅuœ§Šq Z î q s§Å] G 4ŒÅZˆâ ~ *̀h
é5šG3E ]gzZ y*zy *Š
Ù c
; g ZD g Mž ] ! ì ]Š ¬ ÅUgzZ kg xÎ̄ !
t c » uœ§ŠkZ HXì ‚ g
ðZŠ Ð qàÆ }iŽ ¸ ‰ ƒh ¸ÆbÃ, Z q Zˆ Æ Ùz$ : { Å k'
Å 46gZâ Z ñOÆ 46ìE G "NV- gzZì @ ™g Z2Z¸gÐ žg q  Åy• M ™ Zr
E
zz ÝZÄ UgzZ kg xÎQ ÂOg pÅÃbzg ~„Æ õf‹G3Xì @ I " Yƒ bâ s§
I 3E
" E +G
õf‹GX å£2î0Ï)9Eq Z ÂtíX Ç ñŒgzZ¼t‹» d • ÷L g @ 1ÔÇ} 7'â
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 40
w2Ŧ) ã̈Za kZ Xì ] ¸É 7~Šg^ c Ù Ž » ] ªÜZ ._Æ
3gC
RÅkÜZ㬞t ¡: Ô Vƒ Za Š Z• Û Z ïqÆ VoF Z žce ãƒt
'gzZ *
E
„z ?êŠ 7ð‹ s ™L »g0 S @ - Š Æ Vî c g M ~ p ÖZ yZÆ õfI‹G3" HXƒ—
! ]é„zgzZ y! y M „z Ô ðâ i M ‰Ü ¤
E
Æ Š Z• Û Z {Ñç q Š 4 Æ kZ Xì êŠ gZŒ Ûh Šq Z ¡Ãy̈Z qâ µ õf‹G3 I "
xÈZ »]äÅ}Ñçž: Ôƒ— g£ » q âžce * ƒt ÑXì x* » q ½Z
CgŠq Z » G4Ž å H7g¦ » +4ñ’ ä(Spencer)êgzZ yzgZe Xƒ
E
H>g¦ »²Z t¯Ð „g¦Æ +4ñ’ ä õfI‹G3‰ " ì 4V- Xì³
X c Û ~gz¢Ã G4aÆ ä M ~ŠŽzƲZ t ¯™ƒ W
Šg Z Œ OÐ „ yzgZegzZ
̄ ! » ÀÆ Š Z• Û Z +4Ãg¦Æ(Natural Selection)[NZ CgŠ ä kZ ë@
à©)L L]¡ž ¹gzZ ~ŠzÂ{Š c iÃ]âZŠZ ~gÅ~ekZ ñOÆ ¶ŠgZŒ Û
DXì ò q Å „ ( Vzƒ) Š Z• Û Z Æ ZgŠ ‰zZ sÜ Â {z Xì ³#Å óŠó Z• ÛZ
E
ðƒÄc gŠ ]! t [ZèYì c 0 Û ë!
g ZΠI "
tÃt » õf‹G3Ð ]îh Å]œZ
]
Z ÃVY{g M Ž • D M ~ ŠŽz ä%à©)Æ Ï0
q  i ÐMutationžì
E
òZ t ¯Ð š  F I
gzZ ½ž å Le õf Gèa ë@‹ 3" X •  « RF — gzZ4
X Œ: ƒ  o * ™g®Z6g» þLG§Æ]¡~ekZ ä kZa kZ ñY c
$ ŠÀ
E
{zCÙ Xì Ñ! Ð [ Z NgzZ { k ²Z t ¯žì t [ ]̈ » ]ªÜZ Å õf‹G3 I "
~gz$Ž ì ~æE %NÚ {zC Ù gzZì hZ Ôì ] ¸ŠpñO c Ôì*u » ] ¸Ž Ú
E
žì wì Ìt » õf G1Xì ]g„Ð ïG. 5gzZ ~Šg^ Ô 3g c
I‹ 3" J' ì C™{C Ù b»
~ ŠŽz²Z t ¯Ôƒ: ,@ Æ ÑxËg ¸Q »"_ gzZ ] ¸ÅÓ J Z 
I E
"
3~}g !
2C8:• V- ¼ p ÖZ LZÆ õf‹G ƲZ t ¯X Y M 7
:¹gzZ à Z eÃq Z6VÍßä žgi L L
Z ôgt gzZì ðƒ syxgŠÆ} çF
Æî Z•q .cNgzZ yZ³Ž ì ôgqZ Ây̈Z
Xì 6zQ
ÂÌ9 Š s§Å×Ôì g ZØŠ Ì» 6Tì ÿF &Nu *
çe.q
Zt gzZ
X X X X X 7à{Ð }çÌ)¥gzZ — »Ôì
 41 ©: »wD Z‹Zg¦
{( X • ¼  b§Å Vz¢ L ñL ñÐ wŠ ! {(Ž ì g\ Ð ƒ  yZ =
X • zg7Æ}C Ù bÆ~Z t'{zXì Zƒ q6y̈ZŽ wŠ !
%Z ' Vƒ {¢ ‚ ~g ¸ q Z Zƒ N IÐ wŠ ! gzZ Vƒ zg 7 » t' Šp~ dŠ ß
X X X X ì }4t' 
G
'N
gˆÐZ ä ê X ¶]gz¢Å ä™gˆÃy̈Z X Vƒ êŠ $ » }çF .cN"~
?ì H HaÆä™
Ãy̈Z1ì wJ"* FQ6RÅyZ³žƒ ?gzZì 1™gˆÃŠpä bz¥ ~fC Ù
X 7wJ * ™gˆ
Ð MÆ } çF .cNÌy̈ZgzZ !ÚŠÿLE Z' ?ì HÜi1 q
&‡q ZaÆ y̈Z
X Çñ0 gZŒÛ Ú&5q Z
+G'
Xì ŠŽñg2$ ZQ~ y•}g é£ 1ì H^J y̈Z Ð } Qq Z ä ?
Xì gÈ ™| (ÐgÈ y̈Z ` M 1¸gÈ Ì?L
Xì p» COŠ kZ „ }4ž¼Xì p» COŠ kZ } çF .cN
Ž z™g±Z # Ö 6VÍß yQgzZƒgg ZŠ ÃzÆ COŠž Vƒ @ ™ ¬+Z Ð ?~ !Ǹ
]! kZ {zì e Ô• vßáZz äö C Ù iƒ  {zX • D ÑŠ ,yQ èg Z)"
! 7c Vƒ … YÃ
?L e "Ð y! i KZŽ t' {zì V¹
X X X X X !ì t'„zžVƒ êŠ kgŠ »}çF .cN"~
y̈Z}Š™} •} •Ãg ZŠZ X}™x⬞ceÐQì Le * ™»Ž {z
! 7w2Ôì ÿFq &
N Z {zžì ~ kZ ðZ(Å
Xì Ï0  i~ „ ¥ž• … â Ž ì ›Ð VÍßyZ=
ã!Û ‰X D™7lˆÃzz ã• M a Æ ¥ Ž Vƒ@
Œ ™›Ð VÍß yZ ~
Ë COŠt b§kZh •á ž • ï Š Ð wì kZ ã! Û KZŽ {zÉ Vƒìg }Š
Œ
Xnƒ Å}çF .cNizg
ä M ÌZŽ ñY śР¿kZžì 4}Р䙛Рñä LZ
Xì ÑZz
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 42
E
1 å}çF Z Az~ èâ X c
.cNq Š 7ð3Š }çF .cNŠ¤
Šg Z LZ Ã õfI‹G3" Z®
E

V\ M KZ gzZ Lg {0 :Í
i k' Ó h ' × õfI‹G3"¤
Z Xì - â Z Å w}çF .cNÝZ
Ö Z0
# ÐZ ñƒ 3»Ã`KZì e YNŠ Ã©Æ wZziz `z²ÆÓÐ
E
Š ÑzZ ~sÅ kZgzZ Š
ƒ ] ¯~ Y 1905™ƒ 2~ 6 É0 ÂõfI‹G3"1 Cƒ kC
E
E .cN(ZÓÐ ~
X c M 6x ¬ çLŽ3!~ˆ ¹ }çF
wD Z }Ôì /xÐ }çF .cNÆ õfI‹G3E "„ J
u q Z sÜðñŠ% » wD Z
~I çgzZ HI ÃxŠ £gzZzŠ z K ñOÆ Ï0 i ÅqgZaÆ ðñŠ%ä
:c Û •z q
Šg Z Œ Z » kZÃ
7 g Çi ‚ Ã Ë Iç
Š : ƒ : ~ ] v V˜ ž VI { z
~ 7 »È » F ½ z x×
: Z@Zi Å i ! Ï0  i ì ž
 ™ < Ô½ Ô È
È 
: · uZ ì » p g x¤ Û
ïïï

Šgp w‚ [ • å H Ð •• á î0F
@+E
,' ˜l fg V‚ M ? Õ}¾ } Z
x *» W ~ vGM Å Û LZ [ ³ ì
EÑ&
øZ ãÇ0  i ÷L ì Ð Ùà J
!* } Z ì Z' × ~1  6F ½Ž
7 Ì ~ Û Æ F ½h •á Z'
× {z
"(Ð M ™ƒ {Ð Ï0  i Å qgZgzZ $t » ~I çä wD Z 1
a kZ kgŠt » äVZ6
’
sîq Z y›~yž c Š g ! g ! zQÃIÐ ø ÿL) gzZ
IZ zy gzZ å [ ^we Å # Ö ª: â iž Z  ¸ 2~ lÍy [ ZpÐ á²
m{•z » ðñ›%Ã~I çä wD Z1X¸ ‰ òÐ M ¹ ~ ekZíz
6ŠÅ ~ŠpÐZÉ c ¯ 7# Ö ´ Å ÕgzZ ˆ Ôi M z mwÐZ ™}Š g Z Œ
Û
 43 ©: »wD Z‹Zg¦
2 b§~g7 ~ Ï0  iŽ H7g¦ »²Z t ¯~ Vs 9ä wD Z c ÍX c‚Q
›%ä wD Z aÆ w”ÆÑkZ X åwâ Ñâ Ð ª zŠ ÅLŠŽz! Æ äƒ
]¸Åw{z ¸ qŠ 4 Æ wD ZèY Hg! ™f » GªgÏvq
g! ZÆ ðñ
Ë ™ Ù M fgÊ•
:¶$ Û ™ M ̈¸6…æÅÏ0 i ~Š â Ž ¶(Motor Force)
KZ o Î ä G } Ž ì ð w
m z6“g Zz à VzM ä kZ ì H
i Î : â i !Â ì VZ¸ " ì ILG
"u
 : â i !Â Ši ‚ : Â !: â i
U
tØ ™ z — Ó ó z u 0;
E
zŠ z wâ :
Vî#Z æL¾¡ : Vzg ‡ ª
ïïï

]§ ž ~g¹ D dÜ ì t
Y
7gzŠ Ð V¾ p ì H ëL E
&}
ïïï

ã› ~ Fh •á ì q gzZ ¼

ãGg z L q Z ì ~ { ó ~ F
Gd
gZÜ ì L Ð < Ø Zg öL- 6Vj
ãÃî å ‰ ì » M
à kZ Š%Zz ì Å y$ z bzg I
ãc² Å ~Šp ðñ ì ". ì ž
GLG
Z » w2w”Ã+
q  GggzZ ~g ZÜ xŠ%Ôkû Ð „ *Š î0E 0!i Z ä tæ

Ï0iŽ gzZƒ ãÃîå‰ » Tì ¹Ð ZMÝZ ä wD Z1Ôì Hg¦=g f
^kZ1Xƒ È6ãc ²Å ~Špy s ! Za LZ™ƒ xŠ ƒÐ
Ž ÚZ F{ Zg +Z q
ÐZ Ž ì ] ¸uÃgzZ wd {z „ Gq Š 4 Æ wD Z gzZ ì g »gŠ ]¸a Æ
Ð u’½ZŠÆ ,KZ ¼,t » u’gzZpä wD ZXì $ Ë àJ w2
Ü z kZžÐ·_Æ g°ZÆ V}'
‰ ¼ gzZ ] c Zzg Å• òsZ¼ Ô HÝq
X åg ZŠ'
DZ (Ð ƒ  » ó ó]§ ¶Ž L L„ V}'~•! f
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 44

( 7)
ÌJ ˆ k'&Æ ] Ãz ÅwD ZgzZ Zƒ Za ¬ k'{,Ð wD Z V}'
ÅV}' žì Ìt ] ! NŠ qZQ X å)ë » wD Z {zÐ g ±Z kZ X ;g {0 i
ä kZ „ Dƒ ù• á gzZ ðƒ ù•
á ~ Y 1907 Creative Evolution [ Â g•
X¸ ŠŽñ~ \g- wD Z Z å: â i {z ¸ X 1™§Z ~ zŠ Y LZ Ã\g- }g‚
Å yZ ä •Æ V}' gzZ ñƒ§Z ~ zŠ Y Æ V}'Ì{zž 7=¼
yZ K>Ž ä wDZˆ Ug¯Æ kZgzZ Y 1908 }ÔK ¿%]ZW Z}•6~²• á
:ì ï•á Äg•t »wDZ~Tì Ä{z ¸gzZì ó ó{g*L LyZÄ»q ZÐ ~
~ ä{g » Æ ]gŠ ì wõ Vj
~ äâ i ì Ã p q Z ]m
:• ˜ wD Z~ ó óå[ ZŽ L LVZi Zˆ
\*: Ð ZŠ• Û z iz%Z U e ÐZ Â

Ï0 i ì VZŽ xŠ CÙ Ô VZzŠ ø Ô VZŠzY
[ M ÁñŽ uZì CY {gÆ •~ ÏÈ
+E

Ï0 i ì VZÙ çL? ~ ~Š Zi M gzZ
Ð h ‹¸ KZ t ì Zg D M

Ï0 i ì V . ~ ( Æ è u Z p¤ 
²N
:–™ÿ£ ~)* ¹‚Q
Ï0 i * ì VZzg xŠ â Š
Ï0 i Äg Za Ð Ú uZ C Ù
Š% Å y$  ì ðƒ Ð ÏZ
ŠzŠ • ñ ì {æ7 ~ ? ž
E
7 ð8N Å g Zƒ Ã kZ I
7 Â ~ gzZ 7 ~ Â ž
ïïï
45 ©: »wD Z‹Zg¦
]m z yj ì Ã  Û
d•
Ù
]Ñ» Òg f C ì è
G
ïïï

ŠŽz È Zzg » 7 @
I
á { i @ì 9 C
ŠŽz È • Ù ž

Ï0 i ì i Zg  ì &

Ï0 i ì i Zz6 ¾zf •
ïïï

» ]ñ o‚ ÐQ Z  Zƒ
» ]ñ o‚ Z ( å Ì
~ ] Ãk È ˜ ™ F Q
~ ]v Å ]ñ Ï0 
i „g
ïïï

`zi `zi µ Ð ðzŠ ¾ Zè

` ¯ ` ¯ Ð g éh;X²N ï
GL ^IŠ _Z
ïïï

á kZ É
ìg Ì 3I Ð c •
ìg Ì 3Y Ð c • á ÏZ
ïïï

]m " ÐZ VZŠ *• B

Ö $
]§ î Æ $ Ö ì @½Q
ïïï

kg Šzi ~( VÑŽ ! ~(

Ñ q Äg  J $Z Ð wi Z
ïïï
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 46
ì x c Z îi ž : â i
ì x *» ¢ « Q Æ VñŠ
Ï0i ðƒ CZ’Ð 0 ¿âÃVIz»g C“Ô ìG ~ ~²• á ÅyZ ̈ÆkZgzZ
Ø “gzZ\G
? ÅÏ0  igzZì M6xŠxŠg¦»•• á gzZðñªVzgZŠ'DÆkZgzZ
Â¥V}'V˜èY • 7ªÆ V}' wDZ1Xì ; » „ V}' tÃt »
Xì eaÆ„ ùS ¹æŽ •D™i¸ M »^,Zq ZÐ •zwDZì
:ÆC Ù b ÂØq ZÐ ~ yZ X • „g Vc ú¹ ,ØzŠ Å aÎ~ •
g pŠ ~ VÅ]¸kZ ~uzŠgzZì Cƒ È6Äc gŠ Å]¸wZziÑ q Z 1
»Ô Substance Æ Ziâ ð3 Ô Idea Æ yî#Z ÏgúÅ„ƒ|Z™¯ZxlXì
.
gz©ØÔ Klassen Kamph Æ ¾gâ ÔWeltgeist Æ ¬ Ding-an-Sich Æ
IE
Psychic Å 8 jÔLibido Æ [ Z•Û ÔWill-to-power Å õf‹G3"Ô Will-to-live Å
~ eÆ VÅ ] ¸ž Z  ì ðƒ Ð Elan Vital Æ V}'gzZ Energy
Y Y
E
›%Æ wDZ gzZ e竽]Æ çE &z Ôz‹ Æ bÑg» Ô} çF
.¿G .cNÆ õfI‹G3E
" óUó *L LÆ gz©Ø
kZgzZ Ï0 i ~Š â ä Vz^#xÓyZžì t ]! NŠ Xì Y Y H7Ãðñ
V; Æ yZ ( ÃsÐ ]¸P) V- gzZ ¬Š Ã]¸kZ 1 øL F $ ÆC Ù bÆ
I
» ` ZâZÆ VâzŠ yZ ~ g¦Æ ï» ›%%Z X ð M ½Q Ïe  ð3 Å}Š â gzZ bzg
E"
Ë: Ë]¸ðƒ’~ y•ÆyZ c $
1 øL FÆC Ù bZ  ªì Zƒ7tÃ
I
E
ƒ Za ]gßÅ]uzgzZ Cƒ »e Í Âì C™VKZ~²Z t¯ c
 ð3" c ï»›%
Å ó ó]§ ¶Ž L L~ Tì Å ðñ›%Æ wDZ wV+4~ ekZ Xì CY
l‡q Z Å ó óÏ0 i L LVZzŠ VZzg xŠC Ù gzZ C“ÔìG ðñ›% c ÍXì ðƒ Vå
×ÆC Ù bzÂ{Š c i ä kZgzZ mƒ: Za ]gßt ÅVV; Æ V}'1Xì
ˆÅlgZ¦  t a ÏZX c Š x* » ó ó]§ lŽ L Lä kZ& ÅsÜ6]¸kZ VZzg~
Xì Hi ¸ M »^6 q Z ä wD ZÐ •zì »¥xŠ~y M »V}'V˜žì
"ŠL L c ó óãZzg Å |L ì L x|~½ » Elan vital IF ŠÅ V}'
Æ »g Z Ð Tì ™f » ökZÆ p~ V1 x ÓÅ kZ X ó óVZzg ñŽ Å
Z à Zz äƒ »: LŠp ñO {zžì t ]gßÅ »gZ gzZ • ]g „iZ%]
q
 47 ©: »wD Z‹Zg¦
~pÏ0  ižì –Ìä V}' Šp 2C9Xì w2~y M ÅkZ ~Š Zi M gzZì ð
ðKZ xŠC Ù y̈Zžìt Š Z%Ð „égzZì ðŸ Å„é~pgzZì x * »
ŠzöJ y̈Z sÜÃÚkZ Å ãZzggzZ ~päV}'1 X ñY ` @ C
3 0 ™â
g» Å Ï0  i ä kZçO X • bŠ™<Šz s ™zZt à ó óÏ0 i L L~g7 É H7
Vî 0 ÃVIz»g ÅnC Ù gzZì f(Ð M Ð ~g ëg t'Ž ì ~ŠUÐ ` ¯kZÃ
gzZì [¨%¹ ÃV}' g¦ » ãZzg { C " kZ Å Ï0  iXì CY ¬ C0  zgÒ
× ëh8N,Z Ëg hR
E
U9Ã…` Z' I 
' çO Xì H7~ V\Š Z®ÑÐZ ä kZ
)g fÆVÀâZ Ãg » Å Ï0  i V; Æ kZ1 (^# Âì V}' )ž Z 7It
šgzZ q Z } 3C1X Y™7~uë Å kZ ̲• á ðÃ~ KkZžì Š HyÒ
™ƒ qzÑÐ œ  %qZŽ ì b§Å `ñ~(¹ q Z Ï0 ižì qV}':³
+AE
gzZ ì ÔÅŠ é)EZ Ï0  i Xì CY ¬ C™gˆÃVIz»g] gzZ ì Äs§ÅC Ù !
ÐZ 6xŠC Ù CÙ pì C™^t ~ Tì ~h Ç Å kZ {Š â Xì « Q » PŠ q
It V}'c ÍXì @ ƒ â i M ŠÎÐ ¿Æ äY ugÆ Và ~g ¸Æ ~h Ç
7*
zŠ {Š â gzZ Ï0 i Ô ì ~g Y ~ ]Ñ» ~g7 Ž ~ k  kZ Å ]g¸ 'žì Le
¸ggzZ VÌÈ LZXg Z~ šÅ]g¸ 'X • ‰ Mt ‚t M b§ÅV7Š
×™y! Bg »Bgg ëg !pì Le * ¯ g à CZà ó ói"L L»¥Ò ú1 Æ V-g ZŠ
¸g KZ ÐZžt 2 Xì óí ó L L„ ¿žì êŠ ÷3QÃXg Z ì Ï0  iŠp ñO Ž
žì ¸ Ì•ñ » V}' X ǃ -(ÃÐ M ~ yZy™ ; Ãú1 Æ V-g ZŠ
¯ ¸ M }Ôì Sg Ç Ð M ™h ÂÃVÌÈ Æ kZÉ CÑ 7~§{Ã}Š â Ï0 i
Ð „å Ï0  ièa 1Ô~ VzŠ7 }‰ ¶f" b§Å „}Š â Ï0  i~g »
gzZ VHÅßˆÆ VzŠ7 ä kZa kZì „gqzig M Åò Zy {g Zz M gzZ ~Š Zi M
DMJ Vâ ̈Z gzZ Vâ Z³ë @HC Ù ªÃŠp~ Ó Å t‘+Z Vzhc VzQ
X 1 VQ_6» ~Š Zi M ™}Š w~â U ÃÓ ä kZ D M
Æ Vâ i ëž • áZg s§Å 46{Š â a kZ vß ë ._Æ V}'
V}'Ð Vâ i1ìC Ù Ž » Ï0  i „ Vâ ièÑq • !Î~ y! i ÅV k ñ O
wŽ ãZzg ÚÅ èâ L ž L ì –ä kZ Xì (Duration) ÚÈâ i Š Z% Å
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 48
XXì CY ¬ rYì f(Ð M ‰‰ {zžì t iZ0 Z » TgzZì âi M½ Ð
» ŠŽz LZ ™ƒ ÝÐ wq èâ Zg7 » }g7 žt Š Z% ó Xó ì ÚÈâi ¸
sÜÆ èâ ~ yZgzŠÆgX aÎë—" Xì {0 i‰ Ü z! gzZì @ ÑŠ kˆZ
èâ }g7 wqZ gzZ }Š ZgZ Ô xZp ~gø pX • D Ñg» ñz'Ã{ ¾q Z
Ù X @
C ƒ 7(Z èâ ÌLwa kZì @ ƒ ¦‰Ü zœC Ù èa X X X • i âÆ
X σ H:â ÅkZžì e* It Ð tNz~}g! ÆkZgzZì *œ
yZgzŠ Æ G4 ä y̈Z Ž ì c Û •z i(Z q
Š gZŒ Z Ùä V}'
Xì Ýq Ð „ Z’Z Ãy̈Z Ž ì ª½ZŠ q Z yZ] z pì HÝq ~
ãZ]zL Lž ì –ä kZ Xì ÅWJ6bÃkZ Æ V}'ä Ëg hR '
a ~«£Æ Vz(Xì CY ¬ Cƒ wZzi/zg ÔB‚Æ ¹F Åd •Ô ] ¸
Ž Xì {Š c i ÌÐ Vâ ̈Z ]¸t ~ VÆh • á X • Dƒ d Œ Û {Š c
iÐ ]¸kZ
^ßÃkžce ¹Z ÔN Y < s§Å ª ãZ] z kZž• T et vß
X ( N Y 0gâ Yžt Š Z%) 3C2ó Xó N Y
— ðÃ~ kZ Xì 1™yZ] zà ó óf”L Lä ËghR '‰ì 4V-
™f » ª ãZ] z T~ eÆKÃC Ù Ž Æ ó óÏ0
 i L LV; Æ V}'Špž7
Å Ëg hR 't ë@Xì Sg „ }gz Zgf Ð yògzZ ÙÆ tæ{z ì Zƒ
ÃÚžì wì » V}' Xì ª"gzZ «gZ {Š c i} G Ð ó f ó ”L L
F{Š c
i » kZ1ÔñY * TÐZ™Qx˜Š¤ ÆÚžt Âq ZX • & §zŠÆ + Y
ZuzŠ Xì @ ƒÝq…Ð äƒ} 96x£m{q ZŽ ì 6{ó›zZi kZg®Z
ÐC Ù Ž yÒ . Þ ‡*
gzZÇâZÆg0 ZÆÚgzZ ñY Zƒ 4ZŠ ~ y•ÆÚžt
Ð f”lz»t Å ä™lˆÃC Ù ŽÆÚžì C Ù ªs ™X ñY Zƒ } M ë
y̈Z •Æ kZžì ZÌÐ kZ yò c Ù1Xì Ú ZÇ! Z
q
ŠŽñgzZì @ ™Ýq sg¬Ð ]Zf „ KZ ñOÆ äƒ 4ZŠ ~ y•ÆÚ
ƒgz {¾Ð ªÅi ‚gZ y̈Zžì e=t 1Ôì }ZŠ¤ 1»]Zfà ãZÙÅ
Å ÙñZ• Û ŠpX • 3Y DÎÆ yTÐ TñY ` ~ Ý¬Æ ÙñZ• Û ŠpgzZ
™ `g{Ð ‚f LZ¼ ƒ  gzZ ZÎÆ y·ŠÆ ~g! ‹Zf y̈Z ~ Tªt
 49 ©: »wD Z‹Zg¦
gzZ ãZzg ÚÅ Ï0  i ~ GçO ì q Z Ð ~ wi o ð»gZ Å GÔì êŠ
I4G
Š¤
Æ wìÆ [8gzZ ì g ™g(Z ]gßÅ ø øL F &gzZ xZzŠ ¯Î™ƒò
wD Z%Z Xì g ™Äc gŠ Ã]Ñ» ~g7 ~ y q
Z ñƒ D™sZîgZz: Zz6
ƒ6%C
Š Ù Ž Zg‚ » ó ó]§lŽ L ÆL V}'~ kZžì Z½QV- ¼g¦»GÆ
X ( Çñ MÐ M™f »kZ) Xì ŠÅ ~ŠpÉ 7uZgŠ Z »C Ù Ž ¡³» kZ1Xì
C 3:ì –äV{ ½xÝËZe ñƒ D™™f »§{mÆwDZÐ V}'
3 
Ô p•çì …]†‰] ~ 8 gÆ V}'Ž, » ]§§ZòZgzZ yâ i z ‰ Ü z |L L
:žì Âb§ÏZ {zì ŠŽñ~
Ü z §ëg i Z „
‰  Za V M z ,Z
Ü z §ZuZ i Z nu Ï0
‰  i
– ægp ¶Š¤  iZ ‰ Ü z ÿL Z u
– h zY Šp z „ Z h zY ‰ Ü z
G yâ ižì wì » kZ Xì c Û yâ i gzZ |ÝZ ÃC
Š gZŒ Ù Š ä V}' p
Ü z ! @'
‰ Æ yk ~ Tì q ãkÑ q Z yâ ièY ì µ Z Ð yk
gzZ 7b‡ » |~uzŠ Ë{z´Æyâ iáZz »g ZzpkZ V}' ªì g ZòZ
àZz †â‚Ö]çfù Ši Ÿ ™ hgÃeC Ù Š Å kZ ä wD Z pÔ ì t C Ù Š ~ |{ z
ykÃyâ içO Xì HyÒ Ã© ÂñOÆ e C Ù ŠgzZì H7( FÃg u
:• ë ñƒ Bi *" Ð
I!
ïŠù Vk ÿL Zg ‰ 5 Ü z
 ZŠ• Û z lzŠ ¯ q Ð Z
Š : y
h M z wÍ Z Ã â ‰ Ü z
E
t
yŠ â çLG .- È! ì iZ
:žì HŠ c ÌÃg ukZ ä V,ZB‚ÆkZgzZ
 Z Ï0
„  Ù Šz„
i iZ C  ZC Ù Š Ï0 i
Z Ñ
„ å Èâ• Û †â‚Ö] çfù Ši Ÿ

Šû% » „ Z}
c Z !ÚÆ kZ ÃÏ0
~ i Z0 i ä V}'
žì t |
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 50
Xì ;g™^s§Å ÝzggzZ ’ M ÔDxŠ/ xŠgzZ ì Šzö Z} t » V}'1ì
:žì ¹ñƒ D™g Z Œ Û Z » c ¥!m{ kZÆó óÏ0i L Lä wD Z
•
h á ì x Ó* ÌZ ] Ñ» t
7çÓnÊ àÒö ñZœ xŠ â Š ì „g M ž
w~â U ~«£Æ]¸F gzZ wZziÑq
' Z wq¾ÃÏ0
igzZ ]Ñ»1
Š™†ŸZ » å›E
Xì c Z~ Ï0
$N6 q  i§¦ÆV}'ä wDZ V- Xì ~Š „

©: òsZ »wD Z‹Zg¦D[

Æ wD Z Z® Xì t• Û » aÎ xgzZ aÎ ãZ] Û ~Š ã
z t• » Šy
gzZ G
~gz¢ 'ÃV-zg Š „C Ù „ zŠ yZ Æ aÎa Æ ¬_Æ Šy z G‹Zg¦
kZ Æ aÎ~ • ! fžì ˆÅ ÒÃt~ gT¸¦
H©q Z » æ z g b Xì
1zJ u¾ä æ zg b kZ ~ úÅ] Zg¦Æ wD Zž ñY ¬ŠgzZ ñY
! fä wD Zžtzz X 7°» „·_ »g °Z ! fsÜ~ eÆ wD Z1Ôì
+®y›~ KÆ wD ZÉ Xì H{Š .Z ÌÐ +®y›{z´Æ•
» wD Z D *Æ äƒ Ï! » }iuÅ tæžì k  *
¦ Ìa kZ·_ »g °ZÆ
}gJŠ VâzŠ {z Æ „Ì~ tæŠp1X å {Š c i ×s§Å tæî q ~¡
g°Z ¹æä wD Zžce 9 Š Z®X ¶ðƒ ~ y* - Z’Z Å X• ìg ŠŽñ
tzg » wD Z H2 Ô * Y xlÃbÃq Z ¾Ð ~ yZ •z! Æ î Î ~¡LZÐ
?ÙZ FÌ{ Zg 5ðÃa LZÐ 3Q !KZ ä V,Z c å~Ç¡

( 2)
E
Y »gzŠ òsZ Z
z ÂB { ^
aÎIè ã Z]  ~ eÆ ] Z~ â Æ wD Z æL¾¡
Ë: Ë Â,òsZÉ ì @ ƒ â i M ŠÎ6xŠxŠÐ e
7*  ðE3I
" Å aγ‚gzZ
ÅxŠ £kZ Xì êŠ ð3Š ]g„Ð „ V-zg ~„Š „C Ù „ zŠ yZÆ aÎ b§
 51 ©: »wD Z‹Zg¦
Æ VE* -~# Ö Ó§zŠ Æ yñâ ˆ Æ kZ gzZ gµZ  ðƒ ‰ Ü z kZ Z’Z
V; Æ Vâ ›[²IÐ ] Z W Z ã*- XŠH v~ y! i ! ²ÃZß³‚
gzZI |‚f [²X åx ¬ i Z0 Z » ä™7ÃC Ù ZŽ ~„)g fÆ wVÑZ [¢
ŵz — Ë~ eÆ glÆ kZgzZ Ï0  i Å y̈Z X ågëÐ Ýzg Å yZZ
ä bÃÆ© ÂX ån• Û » y›C Ù *™tçLat ‚Æ Ÿg ÅvZ X ¶: öR
o ZÜ~ Ýzg Å [  ÅvZ gzZ å c Š }ŠgZŒ Û ë! ÃV-Ãx ÓÆ ðzŠ gzZ e  ðE 3I
"
Ð g_ Z CcÂf gzZ gëÔ {Š ‚ Ï0  i X å ~gz¢a Æ y›C Ù » 6ž
gzZ ]©, » Vîzy Âs§q Z ~ äâ iÆæ°Z yzg; gzZgµ1Ôåpô
gzZ ñƒ v~ y! i ! ²g °Z ã*- s§~uzŠgzZ 3C4 ZƒÀF ~ ! ²Ð ~U
y Xì ¹!  ` M V; Æ V\y›Ž Zƒ 0
J x Zº ~„{z ~ y;f Z V-
'
]•Ð ú1 Æ ŠŽñÊ• Û Ñ » Tì =gf q Z ¡D._Æ • ðc gM
Ù Ž ~ {)z -
C Zh zçO Xì 5x * »yZz3 Ã]! kZ~• ðc g M y Xì *ÑŠ
Z ‡Ð ]â ZŠZ yZÆ VE* - ]! t gzZ BÌZ~ wÅ ð« ÅkZÃ
» V1²X ¶Å ÒÃÅK)g f Æ xEŠ¼Ã]¡ä V,Z •Æ X¶
gzZ }iÉ å7bâ 6ä™ÔÅŠŽñ{zž åZÐ ` Z' × ðc g My Ì` Z' ×
ä VE* - ÃVp •á ZÅb‚çO å @ ™!ºÌZ m{ q ZÃg vZÆ kZ
ã* - ˆ è6qçñÆ b‚ž ÅgîkZ ä V1²}ÂÅ kZ ¶~Š ÌZ Ž
g! «, » Tg Z ̄ ! Æ W Z FyZ X 1™v~ ! ²Ð àŠ c Z• Û ~(ÃÃ
É HwJÃ]ZžÆ kZ sÜ: ä 6 } (á{q ZgzZ Zƒ òZg ~ *Š òsZ
ä V2 ñBA3vßt X 1 CZ Ìtzg » p 6Ã]ZŠ NZ 6yZö Å =
» óŠó ¿ZL L,Z qZ 6wZÎÆgŠgzZƒ 26ZÆ äƒ *Š c _Š qÆ y M Œ Û
ÝZz®Æ ±«ÅA3}Ôå7wJ. Þ ‡aÆ Vâ ›x¬Ž H{C Ùb
zŠ ÝZgŠ {z ì @ Û Z » Ú ~$
™gZŒ Z z ài Z Ë{z´Æ Z} ðÃŽž ¹ ä «0
gZŒÛ Z » s ™zZ Æ Z}ä s å<X Z1Z ®Æ ±~uzŠ Å A3Xì }â ÃVî Z}
EÅ 
7ïq » s ™zZ yZ Z} ž ¹Ìt „B‚1* â Ì~$ Z z ài ZÃs™zZ yZgzZH Â
Hg(Z •ñt ä kZ ~ }g! Æ y̈Z 3C5X • 'gßZÅC Ù Ž „ß ZtÉ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 52
^#gzZ q ZÆ q ’Å A3Xì È0 6gîYg{pì Š Zi M 6gî½ZŠ {zž
g6,q x Ó ~uzŠž Z  • gUVâzŠ y̈ZgzZ Z} ž Hg(Z •ñt ä xÂ
Ð M z MzQgzZ 3g~ ØZ¹ZpHðÐ èE±ÃN Y âZ xÓä \¬vZX •
K Za ÂC Ù ZŽ ä Z}ž ¹äÃb§ÏZX ;g @ ™CÙ ª~ ]gßÅŠŽz uùZ
ï• á ]U Š q~ T H Za {Š â•Ý¬ » b§q žt Š Z%X 7]U
Z ä Z} Š qp
gzZ¸Ö™ »]¸ðƒ’~ y•ÆC Ù ŽŠp ¼Р~ ]U Š qyZX ‰ Dƒ
űg• á ãî#ZÆ TgZçO X¸³» ó ó~Š ZgZ ‹¸Š Zi M L LÅVzq {”»¼
7yY Ã Z} Ly̈Zž ¹gzZ c Û —Ãs ™zZÆ Z}
Š g ZŒ ä kZ ñƒ D™Ç
mÑÑZ ( @ '~ eÆ Noumenon ä . » VZi Zˆ & åtÍg „zt) 3C 6XY
ÐZpì ÂðÅ Z} ]Ñ»ž Hg(Z•ñt ñƒ DJ( Ð MÃ]! ÅÃä
G
- 4E
1Å]¸g˜~ ]Zf Å \¬vZt îG &
@GXì Š
SE H»._Æ yâ‡Æ ]¡
Xåb‡ »äƒ *ŠÆ{Šâ b§ÅTgZÔ mÑÑZX ì³»¬c Û Ëž:ì
yâ •
G
Âä „ïE L 3½$q
ZÐ ~ yZ X ˆƒ„~„ì LG
E " kzŠ ±~ŠÅA3
X c ¯ qçñ CZ Ã:â ÅÚ ä }uzŠž Z  Å6s ™zZ Æ Z} c F xÓ
óŠó ŽñL LC
Ù Ž ƒ lö M ~C Ù Ž ÅTì •z q Z *ƒŠŽñ._Æ ™¯Zy ¸
kZ ðÿL » \¬vZXì ó xó znL L{z%Æ kZXì @
) ’
žì ~ ]! ƒ wJ~
! 'gzZì @ ™ï• á ~CÙ Ž ÕzÆŠŽñ{z

( 3)
%~ËÆ [õZ z ~
gzZ å Zƒ A Z Ð g°ZÆ TgZ x ~„» A3
Zƒ¿›gh ”e . » kZžìC Ù ªX å¦ZŠ »% Â6yZöÅ=Ã]ZŠ NZg! «
~„Æ A3X ~ŠÄgŠ ã Å„Ä ~i Záq Z ~ ekZ m<! ä {²• á ZgzZ
ã* - Ãg°Z LZ ä V2‰ M ~ŠŽz ó^ ó #L L,Zž Zƒt W Z »xÂ
ZôZz š gzZ q
ÌZ m{ q Š úÐ ·_„
Z Ã!Zgà gzZ ~;Z ~ yZ X c  Zg ÓZ'Æ Ã
+Z q Z Å 5ßž Zƒæ M'  t³ZŠ » kZ å HgZû3 ZgŽ ä A3Xì Ýq
 53 ©: »wD Z‹Zg¦
X ð M ~ŠŽz lö M Åg°Z ~ygzZ ãZk  Z Ô ãî#Z~T 1Àä q ’{°‡!
VÍß Xs ÜÆ g °Z Æ A3Xce * ƒ ™f » {²• á Z ¬ Ð ~ yZ
Úg »q ZÐ ~„A kzŠÆ ÜgzZì 5x * » ܹZ H¿áLOg Jä
:¸ &] c Ã~Š ãÆA3X å~h F ÓZ »}uzŠgzZ ~ÄZ
Xì _Š qy M Œ Û (³Z)
Xì e* {g  » à i Z èEL j8N( [ )
Xì g (Z ! y̈Z ( ` )
ì *Š {z ì m» y M Œ ÛJV˜ž ¹ ä {²• á Z ~ eÆ b) yZ
kZ Å {²• á Z y›áZz yZZ ¢) ðƒ VZi Zˆ Ã~ swgzZ  ŠkZ p
x ªL L{zž Hg (Z •ñt ä V,Z ~ }g ! Æ \¬vZ X ( D™7tÃ] !
Æ ZÆ g(Z zƒ X 7ozæÐ :â Å âZ ¢q D » kZ gzZ ì ó ól!
gzZ )ì êŠ ~Š Zi M Å[ NZgzZì @ ™ Za ] ¸g0 ZÆ y̈Z \¬vZž ¹~}g !
Ϲ ~h F c
ÓZ X ( ì Q Z b ZwÊ•Û 6kZì @ ƒÐ W ZzÆ [NZ kZ¼ Ž
ä \¬vZà âZ x ÓÅkZgzZ ] Ñ»žt }Ôì 5Ð {²• á Z ~ eÆ VÂ!
Ù ZŽ c
6C x •Z aÆ ŠŽz LZ {zÉ 7ŠŽz µ Z ðà » s ™zZ X H Za Ð x°
ïq » ]gßz ^ c Šzö: gzZ 7•z c Ù Ž Ô ŸðÃ\¬vZ X • D™g ®Z
C
X {)z Ô 7ÌÈ~ ykz yâ i {zXì
6nÚ á]†m] [  KZ U’Z Xì Å c à{ ä wD Z ~ }g ! Æ {²• áZ
:–ä wD Z~^Ïi…] ^Ò l^nÃnf_Ö] ‚Ãe^Ú

qZCÙ ZŽ ~ŠZÐZÆâZ Zž å c
Š™g66ä™tt ÃyZ ä D›ÃÆ{²•áZ
ðZ’Z ,Z ä V,Z Xì @
™?ÃyZ Z} cA ð•Z gzZ • ZÐ }uzŠ
å Ž c
C 7Xì uœ~ âZxÓgzZì Lg m$
3 Š™gïZЊŽzÆ}Š â
²
:¹™ÿ£N ~ änÚ¡‰] l^n`ÖF] ‚m‚q ØnÓŽi ] hLZ VZi Zˆ
ðƒÐ Vzg f Lg Lg •Z Ñ yZ ªC Ù ZŽ IFÅ]Ñ» q Š 4 á Z
Æ {²•
ì ~g Y'èa Ÿ » qd!Å]Ñ» þLÅ{pXì e*
Z' t‹h × »X
'
Ù ZŽ 6 6 9C
gzZ • ìg YK Za C Ù èYì „p Ð Ñ ÌŠ Z®ÅC
Ù ZŽ a kZ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 54
á g Z ¸ »ˆy M Œ
^Úø Ðô×ûíøÖû] oÊô ‚ömûˆômø :ì Š • Û Xì ;gƒ†ŸZ'  ~ ]Ñ»a kZ
Z'
ì Ú{z •X 76•ÅyZg Zæ zg ZŠ »|ÅC Ù ZŽce ´gŠ c pX ðö ^Žømø
Æë Z ‹g åG ¡NcÍC Ù ZŽ ÔCƒ 7«Út J Z  Xì @ ™ «ÃC Ù ZŽ \¬vZŽ
g(Z ^ð%]gŠt Z ‰ Ü z kZ • D M ~ •{z X • Tg —~}Š6
Ìûq Z » kZžv V- c ÍÔì ~g ¬Ð gŠC Ù Ž :â g ±Z/ Z®Xì g ™
ÅŠ ZŒZ ~ yZ Ð Tì q ½Z »C Ù ZŽ sÜt èY X i * " Ð ykpì
èa yk q Š 4 Æ {²• á Z pX X X Xì @ Y ƒ g¼ » yk gzZ Cƒ Za Ú
» kZž¸ M  7™ ÂV- äÂÅ• w{z Z®Ô » q ½ZÆC Ù ZŽ 쳊pñO
 •ZÐ Z’Z Åx £ ËŽ *
J Ð ãk ñ; `ƒ
™g ¦  yZ » ŸËì È
t Xì |]Z¯! ì‡q Z Üžì @M xiÑ 'â t y s ! Ð TgzZVƒ µZz
E
åt I » x ÂX Hì‡g¦ » –  c ¥i ª { ç«…ä x Â~ iÆ T¶Â
}uzŠÐ ãk î0•G Z {zžce '7t … Âì @
©$E
q ™• wŸðÃZ ž
It …Xì k(Ð M Zƒ @ ™g ¦Ô Çƒ µÐ kZ ì C Ù ªŽ ÔJ ãk î0•G ©$E
Sg V7 å Ô ï GibN c ƒ ! { Zpg ëg Å •w c ÍXì @ Y ŠÃÐ kZ {z ce
C 8X Ïìg ï
3 GibN Ì• w • {Š c i yj¹ Õ¤ Zžì Ú Z sÜt• Û Xì
yz¼Zžì –t Ð áZjÆ ] G 4ƒä wDZ ~ VzSP ‹Z Ð kZ
é5šG3E
ÍÔì îŠ ð3ŠÐ Mz Mz6V»Z{zÉ C™7^ÚÌ
» yz¼Z c
~ äâi TX )gfÆ öq ZÆ VñŠž:ì @ 0
ð)gfÆ V*^
ˆ 1¶{i@ ÌZ \Y ÅbÃÆ »gZ ÚÆêgzZ yzgZe è]! t ä wD Z
GG
ƒ ãZz b§~g7 ÏŠ™g» Å ó ó–  L LÂ5 rz• Û Ã ïEG3Ò¨ ›ÃÆ ]œZ DZ
$  VZi Z
GG
ì CƒC Ù ª ïEG3Ò¨$ +Z q
Z ˆ Æá²¥q Z ~ qâ ÌËž ît [Z X ˆ
7Ú»gZ Z®Xì CY M 6RF —q Z Å »gZ™½–  qâ{z~ËÆT
y›¬ w‚Î{g! ã½Ð ` Mžì ]! Å]ªtXì ]g„Ð V*É
Ðäƒ [Z }ÂÅT H7g¦{z » –  ~ eÆ ]Ñ» ðä +®
!ì
C 9:• ˜h
3 '× wD Z~}g ! Æ{²•á Z
 55 ©: »wD Z‹Zg¦
Xì @ % iX » nZ²Z ~ Tì {z U ë Z ZuzŠ » ð›ÃÆ {²•
Y M c æLG á Z
vZvŠ º Ö!XÐ ðÚÅnZ²Z Âì Sg 쇕ÅC Ù Žž åwì » {²•á Z
Ù ŽC
ÃC Ù [ZX ÏñYƒ »C Ù Ž g• •ÅC
Ù Ž Âá uzg ðÔŸ » nZ²Z \¬
Æ zŠ zŠ å g ÖZ » Xtc Vƒ µ ]Ìt { Zp Ô• x{]̼ ( KZ
1Ô~ ^ÅyjgzZ • w c]§z ]ñ}Ôì @ ƒ ~ ^ÅŠ Z¡ZgzZ Vúù
EG
/{¢zŠ V- X 7Ýq]m ðà nÃX
:• D Mt ‚}g ø õG
Û ÃÚ Ë:â g ±Z/ ( Z )
X 7g Z Œ
Ù Ž ( 2)
Z sÜ»C
Xì x Âq
X n²¡c Z Å„}Š â Ìbzg Z®L L
ì ^"q
XŠqq Z Ñžwìt » {²• á Zž ¹gzZ c Û 46{Šâ Ã]!
ŠgZŒ ™¯Zy ¸ä wDZ
Zg7 q
Z » ]* kZ ~ ]! ™¯Z xl%Z Xì °o ÌÆ ]xKZ Å yZ Špì
@'Æ óì ó È0 ~ Šzu ]Ñ» L LªbÃÆ TgZ ]! t gzZ Ôì {æ7 y˜
E
Xì „g}Š ð‹x$ xŠ ó óV ð½G N
5¢èE±ñZœLž L ì ._ÆbÃkZÆwDZ
~ekZžì –gzZì Åc Ì6Vâ i§¦Æ„î0E 0G
4»$ {²•á Z ä wD Z
Ü z ._Æ {²•
‰ á ZXì ÒëÅKÃC Ù ŠV; Æ Vâ ›„¸Ãî0•G ©$E á Z
{²•
ÃbÃkZ¤ Zž HnZ ‹Zt 6kZ ä wD ZXì x * » öÆ VÇ» Z Å ó ó[ R L L
Ɖ Ü zŽ Ç} 7'â ÌÊŽzÆx,Z q Z yxgŠÆ VwzŠQ ÂñY 1yâ
ž • ˜ wD Z X Ç ñY {g ™ƒ ë! „ g¦ Zg ‚ » ‰ Ü z V- Xì à { Ð K
¸g ðÃ~ yZ gzZ 3g µ Z µ Z Ã} ¨f Æ ‰ Ü z gzZ }g f ~Š â ä „ î0E 0G á Z
4»$ {²•
tû ¹Z²²• á °ß~ }g ! Æ yâ i ä wD Z ~ ekZ Xn ™: Äc gŠ
&ì ‰ Ü zqZ »x •Z ~Š â X • x lZ FÅyâ i ._Æ ¹Z²X ì H7 Ì
kZ Ô ì » ÎâÏZ ̉ Ü z » âZ ~Š â )Xì @ Y H„~ wgzZ wq Ôèâ
Æ yŠ q Z ¡Æ âZ ~Š â )w‚ Zg7 q Z » Ÿ~Š â ]‡zZ ‰žB‚Æ t• Û
gzZì i ¸ M: »TÔì Zgzâ Ð „gzZpŽ ì ‰ Ü z „ß ZˆÆ kZXì @ ƒ'Z'
ó ó[ R L LwZziÑ „ q
Z™ ;Ã »g Z ]g @ LZ õg @ ~g ‚~ ‰ Ü z „ß Z Z®X x •Z:
Èâ i Æ V}' ~ ekZ gzZ • h ¸Æ bÃÏZ wD Z Xì CY ƒ ¹~
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 56
Zžìt ] !
 NŠ1X • K wJ]Z W@ ä V,Z ÌÐ bÃÆ Ú
ä½Q V; Æ yZ 1 :Æ kZ • D™: i Zñ » GgzZ =c GgzZ DwD Z
Ãxk! Ãt• Û Æ(Eternal Time) ~$ Z È â i gzZ (Serial Time) Vâ i §z%L LáZz
ðÃ~}g! Æ G§¦Æ wD ZQ ÂìgÃæ ]! t¤ Z:gz Ôì @ Y cŠ ™i Z0
Z

» ~$ Z Èâi Ž ì ªe+Z q Z •Z' × ó óGL L » wDZ X $ Ë {g 7¹! .ß
̄ ! Æp g xŠ™7 Y 7 Y gzZ ¿Cc ‹LZ =ž Z  ì$ Ë ÑŠ kˆZ
~ wgzZ wq Ô èâ ªVâ âi &Ž ì $ Ë yY Ä \z¥ kZ sÜÆ ‰ Ü z
G G
)gf Æ –  GpÔì C™ì‡] Õä¨ ™hŽ à Zb š $ Z =Ì •Z' × Xì Ë
ŠpñO {zgzZ 7ŠŽñ& ¸Å]‚Cg0 ZÆ GŠpžì @ ™uZgŠ Z » ó óð» ZL L
Xì ‚ gwÅ ó óð» ZL Lq Z
Za ®(Z à Z»Z ä kZžì ~ ] ! kZ ì ~(Ð ƒ  Å„î0E G
04»$ {²• á Z
G
04»$ {²•
„î0E á Z™ƒŠ Zi M Ð ] Z WZ °ßVZi Zˆ p å ‚ g Ý °ßYê Z’ZŽ H
Y Y c Š 7g Z ŒÛ k‚ Z Å„Iè Õž åttÃ~œ  % » à Z»Z X Šƒ ï• á~
}g! Æ •Xì $ Ë Y Å Ýq ð‚g )g f Æ „ yòsÜJ  ðCèY
V˜ 1Ôì Y Y H wEZ a Æ KÃ<
J Ø è ÐZž å•ñt » kZ ~
ž ¹Ìt ä àZ»Z~ ekZ Xì e)g fÆ „„Iè {zì m» yò
™7Ýq ð‚g J "Š ãqzg ¿ÌðÃ:gzì ~gz¢ ó ] ó zL LaÆ Äc

‰ì „ , Zt gzZ ì éY bz¥ ä vZ ~ ŸÆ y̈Z ._Æ à Z»Z X Y
X ,7ÑÃt 6XA ]g Zwà âZ yZ gzZ 9 s§ÅC Ù !Ñà KZ `gÎ
\¬vZ ‰ ì C™ # Ö Ó b§ ÏZ 6Ÿ{z 17]gß^ c w ðà » bzg
Ð „ ó óèE±L LÌä \¬vZ Xì ó ó{Š Zg Z L L » kZ •z ~i q
N Ð Z » bzg kZ X6 *Š
]Ñ» Ð ¬Æ kZÉ 7~g ‚ z ~g Y ~ ]Ñ» Z} Z® Ô å H ðÃ] Ñ»
Xì ð M ~ŠŽz ¸c
4C0 :• +&ÅŠŽ z ._Æ à Z»Z

» ]Ñ» kZ X X Xì @ ƒ uZgŠ Z » ] Ñ»)g fÆ kZj~ T : <Z Ý ¬ X 1

Xì k pxŠC
5 Ù Ž
 57 ©: »wD Z‹Zg¦
Å Å
~ŠŽz êL ¬Ð ¬Æ Z} Ž *Š {z Å|wZzi ÑgzZ Ù M * p:] ð½Ó) Z Ý ¬ X 2
Xì @q Z ¡» |wZzi Ñ ÏZÝZgŠ *Š Å}Š â X ð M
Å
Ã1~ } ] ZŠ Æ ] ð½Ó) Z Ý ¬ Âì Ž ]gß ãxgŠ {z ª : ]zrZ ݬ X 3
GE
Ž ì Ú Å õ§‹3! ãxgŠ kZ bzg ã ̈Z Xì C M ~ } ] ZŠ Æ <Z ݬ
ĤÅ <Z Ý ¬C Ù „ 1ì ÝÐ |wZzi ÑgzZ Ù M * p|gŠ
Xì CY ^ßs§Å|wZzi Ñ ( bzg ª) {z~y M ë @
Xì ~
Ýq~ yZgzŠÆ] zŽì h ¸ »ª:Ãg¬kQ àZ»Zžce IV- U¿
CY M 6RÅ|wZziÑ™JZ6 zQÐ R~Šâ bzg ã̈Z~ËÆ TgzZì Cƒ
Ž ~ yZ] z gzZ =™ ËÃ]Zg¦:5ß~ }] ZŠ Æ <Ø è ä àZ»ZXì
=B‚ÆGV; ÆwDZŠpXñƒæ M' ò}kggzŠ e
.ÆkZÔ Åì‡È¢
Xì lz»?q Z Å„ äÑd Œ Û Æ}uzŠq
ZÕgzZ< Ø ètzg »ä™tÃ

( 4)
s§~uzŠgzZ ~Š q ’ĉ{²• á Z Âs§q Z ä x  ~„Æ A3
¸ vß {zt X c » óa
Š x * ó #L Lä *Š [²qc Š™g Zû3 ZgaÆ + ®, Z
Æ™·_„  Zg { Z' »Ã ã* - gzZ Åg Z2Z6„ã* - Šã
Åg °Z LZ äV2
}g! Æ yZ ¦ù¨ X ñ M á 6Õ Åg °ZÆ + ®ãî#Z âà ò} LZ
Z ³‚gzZ x~ «£Æ „i Z0
į Z0 Z ãZ]
z ä V,Zžì Y Y ¹t ~
Ѓ  ÅVz^#yZX c ;m{g•Ðg °ZÆ Tg Z~ ekZgzZ ~Š ÌZ
0
Ž H†ŸZ » å›E $N, Z qZ ~ cÅkZØzñ0 Z ?Š " ä V,Zžìt « ~(
: ~ „ eÆ ò} ` Z 5ZÕä V,ZX å * Ç! aÆ äâ i LZÆ yZ
~9z vgÆ wD Z X Œ°ÃV6& Å‚f ™Ñ ~ ŠŽz Ãz¥ ~„q ZÉ @
'
·_ » Vz^#Æ tægzZ [fä V,Z¤ Zž ¶ðƒ rc ggŠkZ aÎIè
X @
Y {g „ Zº Zh• á Ìx  ~„» yZ  @ ƒ c
CZ: į Z0 Z ðZ`ZgzZ Cc
‹Æ™
ìB g ¢ & Å ä™uZgŠ Z » |ÝZ „ aÎ ãZ] zž 7— ðÃ~ kZ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 58
Ð |kZ wD Z Xì æ M g» aÎ xaÆ ÏŠ™g »4Å aÎ ãZ] zŠp1
6Ë kZ {z Z® å 3g™Ì·_Ð Ã]¸ »• ä V,Z ,i Z {z´X¸ { Ç M
gñâ 6¶ŠB‚ » yZ] z J x £ m{ q
ZÉ 7pwÅ yZ] z Ô =žã
X • ”WæFÆ kZˆÆ kZXì
%M
ÌZ {Š c i ¹ Ã=9 Ð ~ yZ Zƒ ™f 6 zQ » Vz^# y›X1
gzZ fX » =c ì 5yƒ% » ] 2 Â c DZg øžì H ~;Z }Ô¸ ï Š
GE
g ~ Ĥ Ã]gß~Š â Å âZ ]2Xì ãZg¬ÅÇ~ õ§‹3!ãxgŠÆ =
N *™VâzŠ Å =gzZ fXì C™uZgŠ Z » U ãqzg c òÀÆ yZ =p•
B‚Æ Ë{æZ FËË{æZ F ðÉ „ ,Z X X X • ÝÐ ~uzŠ q
* Z
Xì Cƒ ~ a
Ôì |ÝZŽ {z « Xì Å „Š y¶ C
4 1 ÅVÂgßg e Å bzg ä ~;Z
ãZig Z Ã bzg ã̈Z Ž ì ]¸{z Å ™]gß ~uzŠ Xì WZ çL8XŽ gzZ \zZ ï GLÒ‘
kZ n¶a gzZì C™wEZ§{ Å] * kZ 6 ÃC Ù Ž Ž ì {z n~ŠXì ðƒ
wkZ Ã|ðƒ ’~ y•Æ bzgÐ Šæ ÅTì ]gßÅ¿
J
G
žìt [] ïE L Å» ó Šó s ÿL ¨“L L._Æ ~;ZçO Xì C Ù ! Ž ì @Y Hv
Xì @M ÐC Ù !
DZg ‚~}g ! ÆâZ
N®
ÆbzgXì gc Š » bzg yxgŠ ÐÆÏ0  i ~Š â gzZ ÿ — zg ._Æ~;Z
ãqzg LZ1ì Cƒ SÈ Ð Ÿ{zžPC Ù gzZì Cƒæ M'bzg ã̈ZÐgc Š kZ
ÙŽ
À
wZziÑq Z bzg ~gøžì H~;ZXì ÌŠ Zi M Ð ŸÂõG /Ÿ ŠÐg±ZÆC
G&
žì I* ÐZ y~Š â *t Xì ðƒ vÃgc ŠÆ]2Ðgc ŠÆ=Žì Ú
~Š â Å]2X C™7lñZ• Û LÃÝZ LZ {za kZgzZì y » VÅ™ ÝZgŠt
Xce * ™ qŽg s§ÅÏZ …gzZì gZG0 *Š Å=1ì k  pxŠC
5 Ù Ï0i
ì À — zg |ÝZ ._Æ ! Zg à Xce * ƒ™f » ! Zg È Æ ~;Z
kZŽ ²zg {zž Z  ì ]gß+F Ø{ Å bzg \¬vZ X • `gZæ FÆ T
gz™ ÎÐ bzgØ{ bzgŽ Ð ~ yZX • C™{C Ù b»] Ò• Cƒæ M'Ð
y̈Z Ð „ À — zg Xì @äƒ: [ Ð À — zg Ð ÚÏZ {z Ôì CYƒ
 59 ©: »wD Z‹Zg¦
i c ]ÏÆ yò._Æ ! Zg à X 7¼ gzZ ZÎÆ ™Ž ì @ ™~Z ]¡KZ
GE!
Ð *Š Å™Ø{à *Š Å] 2Ž • ,q Å õ§‹3 ãxgŠ kZ ƒ  t }0 ÃÆ
¿g Š ãÅx  ~¡ LZ 6šÅ FÄ ä ! Zg Éì 4V- Xì @ 
™ Z]
G“
{z ì d Œ Û {Š c iÆ `g ð^N{g (Ž X • Ç ÑÃÐ Tì ÀÿL `gÎXì ¨
Ð ÚÏZ {zì 6A Ã {Š c i {g (Ž 1Ôì @ ;{Š c
0 i ×Ð Ýzg Å `gÎ
ÌZ ~(Ãbzg [~ „Ä LZ ä ! Zg à Xì Lg xzøÐ Ýzg Å `gÎ
Xì Ë b§~g7 ~h ŠÅ™Ø{ ! Zg Þce ItÉ ì Å!º
! Zg à {zì¼ Ž V; Æ”¥ èE LE# ZgzZ # èE LE# ZÐ ~ Vß Zz ä M ˆ Æ ! Zg Ã
t Ô¥ èE LE# ZgzZ # èE
LE# Zžì gz¢t• Û t %Z 4C2Xì êŠ ð3ŠŠŽñÐ ¬ V; Æ
ÅÈ ¢çO X Yƒ 7} M ëÐ bzg Iè *Š„» Tg Zž å Š ƒ kˆ Z
E
yZ X H7B‚Æ s  Ÿz {Š c i îGS0E4h$Ãg °Z LZ ä Vz^#yZ™ ;æ)x Ó
k Q~ ‚fÆvg» b§Tž ¹™ƒ WOÐ „ ãî#Z âä # èE # ZÐ ~
LE
òŠ M b§ÏZ Ç! Ôì @ ¯ VZi Zˆ {z&ì CƒŠŽñÐ ¬ k  ¦ c \‘ »Ú
gzZì ¬ ¨c ÍX 劎ñ~ ‚fÆ ~g ! þLÅ{g¦ » q âÅkZ¬ Ð ðÅ
™ƒ ÝB‚Æ PŠ q {z Z  ì @ ƒ «‰ Ü z ÏZ Ÿ~Š â ÃwìX ~ˆ V
žt 2 X åh Šq Z ¡{z ¬ Ð äg¦ Ð µ% CU Š q:gz Xì @M t ‚
X @ ƒ 7ŠŽz èzcðà »] Ñì ~h Š
0ZÐ ]ÑëXì Š {g™ò Â » ó ó]ÑëL LB‚Æ x * Æ #0Z
£^ » y._Æ kZ Xì $ Ë á ~ Ĥ =& å¼ ƒ  {z Š Z% Å #
4C3Xì Yƒ »„ q Z sÜì „ÿLE‡ * & ŽÐ q Z 2 Xì s§Å ëÐ
+F{Š ‚ Å bz¥X • ] Zg¦Æ kZ ~ }g ! Æ bzg «ÝZ Å #0Z ë @
~ yZ³X • X Ø™Æ %]¸sÜV˜ ì Cƒ C Ù ª ~ ]@ m ]gß
bzg ã̈Z Xì © ™†ŸZ »KgzZ q Z ~ kZ {z1Ôì CƒŠŽñÌbzg C@ m
Xì CY ƒ éÐ gÅ bzg ã̈Z V- gzZ ì @ Y ƒ†ŸZ » Vzq gzZ¼ ~
Æ ] 2 ~ s ™zZ Yg { Æ }@x ! ¿gzZ {@x Ô• s ™zZ zŠ Æ bzg
{@xž Z  ì ï• á * ™ và ó óbzg L LÆ ™Ýq D~ }g ! Æ Ú )g f
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 60
gzÆ ]2Ô bzgÐ Šæ ÅTì ¿» ó ó{g6Z L L Âq Z~ s ™zZ YEGg {Æ
E Å
bzgÐ Šæ ÅTì ¿» ó ó{ 澨. Z L L ZuzŠ Xì C™uZgŠ Z »Ú6gî öÐG 5B+Ô%Æ
Ýs ™zZŽ c ì gŠ ‡6䙵 ZÐ VzuzŠ Ãq Z ËÐ ~ s ™zZ Ý
Š¼, Z Ð Šæ Å T ¿» ó óîß Z L L ZŠXì C™o1%¹Z Ôï Š 7ð3Š
à ò}yZ Ž óC ó ÒZ L L åa gzZ ì @ƒ ` Z 5Z » ò}Vƒ ‰ K ÜŽ Ð ]Ñì
Ãy̈ZQp• D™Ð Šæ Å]2uZgŠ Z » âZgâ YgzZ y̈Z Xì ‚ g pô
 & KZà ã̈Z =X}™uZgŠ Z » ]àÐ ={zžì CY Ýq ]Š Xt
¢
t Xì ÌhZzB‚Æ Ÿt îÂG 5Åq V MgŠ ì Ú Š»Ç! Zt ì @
q ƒgÅ »
]o» ] ! kZ Ô%ÆŠæ Å]2ªÔì Yƒ Ýq„  Zg { Z'DÐZžykZ
» ]! Ù Xì wZzi Ñ bzgt ª Ô76Ÿg Zæzg ZŠ » ’ Å kZžì
kZ bzg ~f C
Ð äƒ »Æ Ÿbz¥t 1ì bzg „ q Z sÜk0 Æ kZžì @ ™ {@x
g !
4C4X ðƒæ M' «Ð À=Ìbzgt Š c ¯ ßZ  É ¶7ŠŽñ¬
Xì Ýq ÌZ ~(ÌÃx * Æz! 0Z ~ eÆ ózF Åg °ZÆ ! Zg Ã
VîU ã̈Z gzZ ã Z³ ñƒ D™A %~ i Z0 Z ~yÃ] c à ãî#Z â ä kZ
ã̈Zž Z  ì @ ƒ ]g „Ð ] ! U ãZ³ž HyÒ gîkZ Ãi q
_ Ð ÑZ/ â Æ
ì fp â Ð „ À==ã̈Zž ¹Ìt ä kZ Xì @ µ~ ðÉg Å™U
}g! Æ ÙX Xƒ w£Z »VâzŠ yZžì ~ ]! kZ CgzpÅÏ0  i ã̈ZgzZ
sg¬Ð VÇCX C M 7t ‚k  ¦Å ðCÐ Ùžì wìt »z! 0Z ~
»g °Z ãî#Z â~ Vs 9z! 0Z c ÍÔñY c ¯ ÉgÃg °ZÆ Tg Z ƒ * ™Ýq
ÌV× CÅ R[ŠpèÑq Ôì 77~ ¶Š ßF 6yòÙgzZì h ¸
J$
Û Šp î0@+ kZ
Å
æÎhÃêg M Xì CY 7Le Ĥ Å ™~ T• g ZzZa Å „ ÙñZ•
‰gzZ æÎF 5µ~The Sleep-Wa lker s[  NŠ KZ ä(Arthur Koestler)
‰Æ b‚ V; Æ yZ b§¾ž ì c C Ð áZjÆ Vâ ZŠ b‚ }uzŠ
Tg Z^# y›1X)g f Æ ¿Cc ‹Æ =ž: ñƒ 6Rò AZ ] ÃÏZ
yZ]z z Ù~«£Æ ÏŠ™g » Å™ä V,Zž¸ W OzgŠ kZÐg °ZÆ
1~Š™ °ˆ b§~g7 ŶkZ äBßy›ë@ Š wZ e 1 :ÃVÂgßÅ
X c
 61 ©: »wD Z‹Zg¦
X Çñ MÐ M ™f » kZ
» Tg Z ~ Vs9”¥0Z Xì »”¥0Z x * ë Z ~yM ~ Vz^#y›
7VgzZ ðÃJ Tì [ ƒ Ýqx £ {zÃTg Zžì wìt » kZgzZì Š¤ •á
Ð kZÉ b§ÏZ Ôå c ¯ Ws@ Ãyî#ZŠ *Z LZ ä Tg Z b§TQ X Y
gzZ ! Zg à {z Â}}gzZì ÅW6#0Z ä ”¥0ZB‚Æ ]” {Š c i}
b§Å VÂÈ(Forms)'gß._Æ ”¥ 0 ZXì Š ƒ sÅÌÐ z! 0Z
t XóN̀‰• ŠŽñ b§ÏZ~ {Š â {zÉ • 7x Zy
C
4 5 {g Zz M ~ *Š Å}Š â
ì ŠŽñwì c Ù Ž ~ ,ÆÚC
C Ù žì ._Æ „bÃkZÆ Tg Z wì
¡âZ c Í Xì 1 Yg { q Z » „ ä0 ŠgzZ U Æ wì kZ pZg ‚ gzZ
Z » ä M ~ ŠŽz Ú._Æ ”¥ 0Z X • ïq Å wVZÉ 7N Y6
q
w1Xì ŠŽñ(C
• Ù ¿»•wwZzi Ñ q Zžt Š Z%Xì ~gYŸ~$ Z z ài Z
Xì @M Ãs ™~ y•Æ =C Ù Ž »wÍ Z uøÔ¥0ZgzZ 7e%Æ uø
Xì w2Å âZx ÓgzZì ]gßðZ’Z Ôì wßZq Z wÍZ uø
}Šâ ]gß‰ì ¸g ë b§ÏZB‚Æ Ÿbzg ã̈Z ._Æ”¥ èE #Z
LE
wd =Ãw! =X• ŠŽñVâzŠ ãÑ‘ =gzZ w! =~ y̈Z !B‚Æ
G“
\z¥ ~ŠZÐZÆ =Xì CY 0Šs ÿL {zˆÆ äƒ uÃgzZì C™uÃ
¨
`gΉÇ! ì ŠŽñ~ÚC Ù \zgt 1Ôì q Z sÜ\zg »wd=1•gZD Ù
Xì êŠ ð3Š Zƒ J~ VŽgÎVÅÑ™ƒF~âZ VÅÑ•z! Æäƒq Z
wd=ÐZ ä ”¥0ZX å c Û ïq » e
Šg Z Œ Š ZÐZà ãÑ‘=ä VzuzŠ
~ Ÿm{ q Z ä kZžì ~ ]! kZ sÜe Š ZÐZ Å kZž ¹gzZ c ŠgZŒ Û„
Xì 3g™ Z`
VzÃÅ < Ø Zè ÐZ ä ¬‹ Ü&Æ ”¥ èE LE# Zžce It ¦ù¨
gzZ ,Š V1ÇÐZ ä uZrÔ- ”·w– Ôž J u kZ Ôc Û ãŠi yŠ¤
Š gZŒ ~
LZ ä T c Û Z§ ãqzg (Z q
Šg Z Œ ZÐZ ª ~Š ]³m{q ZÐZ Âä … ZŠ
ž åt ¬ î0*Юª » ”¥ 0Z 4C6Xì à ™pô(~ c izŠ 6¯ Å wZŒZ z ¬
ƒ æ~ À bzgÉ 7wZzi Ñ bzg ã̈Zžt ZuzŠ Xì wZzi Ñ Ì*Š Å}Š â
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 62
*Š Å”¥0Zž åt È » Tì Cƒ Aq Ù žt ZŠXì CY
Z Å î ZzC
]ÑìÆ nkZž7=¼ X ¶7Ýq ÌZ ðÃà Ÿg Å \¬vZgzZ {7~
ä ”¥ èE LE# Z ë @
X Z 7* ”Æ VÇ|m<!
™ o‚ »¿áLOgh V26<Ø è ËÃ
& c Û Ã„ÄÂ,Z q
Š rz• Z™}Š ÌZÃbzg [gzZÆ™ÔŪ q Å [_ 
âÆ k'ÎF+ ®y›ž Z  1™wJä Vß Zz \g- )g f Æ x‰Z Y § Z
Wz6çO X ‰ & × s§Å yògzZ Ùˆ Æ b‹gzZ ózFÅg °Z ãî#Z
Ö TgZ Ã[f)g f Æ ”¥0Z gzZ #0Z Z
# ‰ Ü z kZ Ðžì –ä ¾
4C7X å ;g Y HŠš™Èx  [q ZÐZ~ *Š òsZ å ;gƒÝq sg ¬Ð

( 5)
eÆ q ’{°‡! Z ÅBß³ZŠ » kZ å Hg Zû3 ZgŽ ä A3
q
Ì{ ^ ’kZaÆ äƒ sg ”Ð G‹Zg¦Æ wD ZgzZ Zƒæ M'~
Y » q
Z ~ •Å 5ßÃòzggzZ • h
q %Æ òzgc wD Zž Ìa kZ X Xì ~gz¢
°ßq Z ÌwD Z Špž 7t È » ~h % ~c kZ ë @ Xì Ýq i q Ð Z Ä£
ÏZ ÌÃ] Zg¦: 5ß~ yÅÝ LZ ä V,Zžì gz¢] ! t V; X •
+ Y Ãa|XÃg °ZÆ Vz^#y›Ø{ c ‰{²• á Z‰ì @ 'b§
ygzZ =Â3 Zg q  ` M aÆ
ZÐ ~ yZ X • ‰ Kg (Z 5 Zg ë Z zŠ J
zŠ Ì~ eÆ aÎIè 1Xì gëÐ aÎIè gzZ yZ] z ZuzŠ Ôì ×zgÐ
Ô 7Ð ?Š ì } â Ð wŠ Ž ì tzg » kZØz ñ0 Z X • D M Ãbzg
Z Âq
kZpÔì IzgzZ ãZ] z ¿» ä™kCgzZ + Y ._Æbzg}uzŠžZ 
Ĥ „ ygzZ y! i ª"wÆ kZgzZ =¹Z • Dƒ ¢i ZgŽ Ð ¿
ô ‚gzZ ì C™g Zû }i =ž ì t h á ]!
• ÝZÉ X • gŠ ‡6h ~
G™hgÃg » & §Æ ={z V˜ ì CY á 6`~œ  %kZÆ i ‚g Z óg’
° M ëq Z ~ GgzZ =Ut » <Ø èƒ ÌðÃ]gßXì © CZÃg » þLG $ §Æ
yQ { z V˜ çO X • h ¸Æ bzg ÏZ Æ <Ø è wD Z Xì @ ™ Za gz¢ Ï
 63 ©: »wD Z‹Zg¦
ÔÅÒÃÅh 0 Ã|Ð Šæ Å=¡ä V2• D ¯ Ws@ Ã+ ®
Ã+ GgÆ™ÔÅVzÅ kZgzZ *Š kZŽ • D™I* ÌÃVÍßyZ {z V;z
ìttzg » wD Z Ì~ eÆ s¦X • ï Š ð3Š ÚZ‡6h  ¯ VY ¯w
z~ T¿: 5ß{z » uZgŠ ZÆ |1Ô 7wJ¹Z ÔÅŠŽñž
„gzZ yZ]
Xì : ¸ »§{mÆ wD ZÐ òzgXì I ¹Z • D Yƒ } M ë c Í
: 5ß~yÅ kZ Hg (ZtzgŽ ~ eÆ b)ÆŠy  gzZ Gä wD Z
: 5ßIÐ "(Ð Mž ǃ ƒ  o Z®Xì „g Ýq ÌZ m{ q ZÃÝ
X ñY 1á { ^ Y à )Zq Z »]Zg¦
#J òzg +-Z w°Æ yZk  Z ™á Ð y‡Zzf Æ ^ ã¹ Å s¦
Ztzgt sÜ: ä kZÐ •X ì {ö M »<
~ Ø ègzZ•s¦ÝZgŠ Xì ðƒ
ºgÆ t‘ÅkZgzZ a|É ñY HçgzZt‹»]â £ÆÄcž H
z =à ó óa|Lž L Å~ Z ]! t ä kZÐ < Ø è X ñY Hg¨Ì6ÎâÅ
Æ 5ßÒZçO Xì Y Y * Y Ð „ & §IzgzZ ãZ] zÉ 7)gfÆ Šy 
™Á6ó ówZjZ L LgzZ ó ó] â £L LÆ kZgzZ ó ó& §L LgzZì Š c Šgzi6ó™ ó f L LsÜ: V;
qì Zƒ Ì{C Ù b» äg ¦ Ð ] ! ŠyZ Æ [_ gzZ ] zÉ • ˆÅ '!
È » Tì | 7yZ {z Xì # Ö ´ Å[ _ gzZ] z m rÒXì e* * ™yÒ
Ž ì òzg +-Z w°s§~uzŠ Xì ܇Рä™yÒ Ã] ! ŠLZžì t
gzZ ]â £Æ s¦É ì gŠ ‡6䙄Š y¶ Å ] ! ŠyZ sÜ: gzZ ì ²• á
ZÃVjzg Åòzg +-Z w°gzZ mrÒ¤
q Z c ÍXì IZ Ì» ä™t‹» `g Zæ
RðÑ! ÅT ` Z' × (Z q ZX Çñ M½Q ` Z' × 9»s¦ ÂñY c Š™È~Ÿ„
Xì ]g „Ð Tz [_ R,k  igzZÐ ygzZ•
¹ ‰ì 4V- Xì œy M Œ Û~ â ëZ q Z Ð ~ ]Z~ â Æ s¦
:žì Š •á gZ » \¬vZ~œy M Œ Û }Ôì ÅÝq Ýzg G Ð y M Œ Û ä 5ßÐ
½
šô…Ÿø û]æø lô]çø ÛFŠ$ Ö] …ö çû Þö äö ×# Ö]ø
( 25:24)ì Ýzg Å}igzZ Vâ • M vZ
!Ünû ×ô Âø ðõ oû•ø Øùô Óöeô çø âö æø !àö›ô^fø Öû]æø †ö âô ^¿$ Ö]æø †ö ìôŸF û]æø Ùöæ$ Ÿø û] çø âö
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 64
Ù ÐZgzZ Ìí!
( 3:57)ì D»ÚC Ù ªÌy
gzZ ÌC MgzZì ÌwÍZ {z
0‚è mû…ôçø Öû] Øôfuø àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø Îû]ø àövûÞøæø !äü ŠöËûÞø ä́eô Œöçô‰ûçø iö ^Úø Üö ×øÃû Þø æø áø^ŠøÞûŸô ]û ^ßøÏû×ìøø ‚ûÏøÖøæø
ÅkZ ëXì H HÐ kZ Ñ» kZž• … Y ëgzZ H Za Ãy̈Z ä ë
( 16:50)X • d Œ Û Æ kZ {Š c i ÌÐ vg˜
vZž • k‚ Z Å „ bÃ~Š ã gzZ ~œ % kZ Æ s¦] ZŠ • á gZ ƒ t
X 7C Ù ! Ðg (Z {] ZŠÆ kZ ÌÚ ðÃgzZì wZzi ÑÔì ”6ÚC Ù \¬
kgŠt »ÑÏ À 0 1Š c Šgzi ¹ 6ÑÏ À 0 wÍ Z wÍ Z ~ s¦òsZ
g wÅŸ{°‡!
B Z ~ VÇ|Æ x c
q Z yQŽ å7]gß{z Å+  Gg
gzZ ŸggzZ ÀÂgzZ ÏŠ ‚ä kZ1H7wJLÃy~Æ +  Gg ä xsZX ¶
kgŠ kZ x|»ÑÏ À 0 V; Æ 5ßy›~gzŠ ðZ’ZçOc Š kgŠ G »›
X åž~ „ äg Z ¦ Ï0  i ._Æ
gzZ #Ö |$ Ô ãZk  Z Ô ãî#Z â~ eÆ ]Z~ –}uzŠ Æ s¦òsZ
~}g ! ÆZ’Z Ås¦ä4C8 yî Z'  Xì ˆÅ„0 ¶ ÌÅ]Zg¦Æ- Zh z
 x™Z wÎg ÝZgŠ s¦žì t Âq
~ Z Ð ~ yZXì c Š!Zj » V-Ãë Zg e
¿áLOg ðc g MqZ s ÜÆ < Ø è ò ‚ s¦žt ZuzŠ Xì fp â Ð ] ZŠ • á g ZÆ
Å yZk  Z ä s¦žt ~y M gzZ • ¿%]Z WZÆ E+ î#Z â6kZžt ZŠXì
Ù Ð ~ yZžì t •ñ » èEj s§ ~uzŠ Xì 1 ÀÐ }iu Ò ¹$
~ „„C
žce * ™7i Z0 ZÃÃ] ! kZ, z 4C9Xì ŠŽñíg Å ðC
Å kZ X 7i ¸ M Ôì § Z » kZ ÝZgŠ Š%Å s¦~ ~{~œ,âgzZ ,^ M
 å: â i {zt X ‰ð M ~ŠŽz nµÆ [i Z I~œ,^ M ÂVc
Z ðZ’Z
š
Ö |$
# gzZ Vz« Qt ~ y*zy X ‰ˆƒ qzÑ * ƒ ì‡,Š ã ãqzg Åy̈Z
G-!
gzZ +® ã* - ~ y* Ö Zç¡ gzZ žgi ~ yZk
- Ô» #  Z Ôå: â i » # Ö ågzZ
~ ~{~œ~ŠZ  VZi Zˆ X X X » Vz9{)z G I
é5š^Z Ô{ x̀Ô éEÑ &
C GZ ~ ¦
~{ ~œ,â ,^ M gzZ Hg e6» + î#Z â äPlotinus 9ö Æ c g\Z
s¦~ yZk  Z gzZ Å ÒÃÅ § ZÆ ŠŽß Z ]uz ~ y*zy ä tg eZ ö~
Æ c g M)gzZ c  t ÝZgŠ ÂŒe
g M ÔŸgzZ bzg¼ ƒ ¾Ãu’ðc g M *Š ä
 65 ©: »wD Z‹Zg¦
5C0X ¶ðƒ Za ¬ k'
ÎFØAÍ Z ÅT å³» „xŠ £kZ
+F •
ë Zh á ~ yZK ¿%]ZW Z ä ´ ) RŒ Û X6s¦òsZ! ,Z!
6yZk  á ]ZW
Z gzZ x• Z ãî#Z â „ ¬ Ð gzŠ òsZ ÝZgŠ Xå » + î#Z âÝ
Theology 3Ž ÅV1 &~y M Å Ens Å9ö ~ ekZX¸`ƒœ
9 Ð ~ +®y›Æ äâi kZ&gzZ) ðƒ A %Ð x* Æ of Aristotle
t ,z Xðƒ " U uøëZ Ð ƒ  ~ ekZ(1™"Å TgZ Ð tä
Æ Îâ{z c M t ‚ &§Ž » s¦)gfÆ 9ö žce @ ™7lñZ• Û ]!
ìtzg ¹æØ{q Z lö M Å aÎIè ~ s¦X Ièž: Ôå: ‘Ðg±Z
¼ gzZ # Ö |$ ¼ ÔÐ < Ø Zè ãZk  Z *Š¼ Ôc  Zg {Z'Ð xsZ ¼tzgt gzZ
M„
Ž ëŠZ 0•Z' ZŠpgzZ¸ŠŽñJ gqÆ Vð$ Â~ ›Æ äâi kZ ! Ð - Zhz
1Xå Š ƒgZŠ'„  Š Ð `@ z ª~ „ÇÅ ?Í åq ZÐ ~ VzŠZPÆ ›
t˜Å +›ÃÆ s¦gzZ ¶]! Å R¡]ZW ZÆ #Ö |$ žì t |
m
h !
Æ yZk Z 5C 1XÐ +›ÃÆ - Zh z ζ7gŠkZÐ ó y ó Zz3 Ö |$
LLÆ # 
ÆkZVZiZˆgzZ H7g¦Ž » +ä kZžìt „ wìx¬Â~}g! Æò ”
È » +XåW Z »s¦ ã*zy „  Zg {Z'
{z Ô Å ózF Åg¦TÆó ó’LL~iZá
ä M ˆ LZ ò ” h m ! Yƒæ~uZz ]Zf åÈ » ’ gzZ ÔÅŠp c
X * ]Z f å
» ’ gzZ +Xì Zƒ™fg! g! »]`ÅkZgzZì ‚ gwàVq ZaÆ5ßáZz
Ð y‡Zzf Æ ^ŸŽ »] z ~ s¦ÝZgŠ Xå CZŠgZz J u ~(q Z g¦t
ÄC
}uzŠ ‰gzZ m rÒgzZ ` Õä ZgµÔò ” h m !~ VzgZŠ'DÆkZ å Zƒ qzÑ
ÅT• ïŠ ð3ŠgZŠ' DÆ Ý: 5ß,Z q Z vßt X • ï• á x*
Æ 5ß
ó›ó L LÝZgŠŽ Ô ä Z} ž åtÃt » `'Ð ~ yZ Xì gZ2Z6aÎIè k‚Z
t‘t ÅkZžB‚ÆÑkZ H Za ™}Š ]gßz ^KZÃy̈Z Ôì x* Z zŠ »
u
G
XAŠ F~ŠŽz LZÃ]Zf Å Z} Æ™:â ïE L Ò¡KZ V- gzZ}™›Ð kZ
ïEL Å » T H7tû ó w ó ÖL Lä kZ @' Æ kZ Xì 7ãc utû `'
Ü z Æ ÷Za ‰ì Cƒ 4ZŠ b§ÏZ ~ bzg ã̈Z bzg Å Z}
‰ ž åt []
Ø Zè ãZk
<  ZÆ xsZ iZ It 6gî~Šã Xì Cƒ 4ZŠ ~ ŸÆ kZ bzg Åy̈Z
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 66
» ò” h m ! ~ «£Æ kZ Xì ]gßq Z Å lö M Å ]Zg¦ ãî#Z âgzZ
+?E
ì CƒÝqÄcq{zXì g)" çL q ._ÆkZgzZì ãc
Z Z} utÃ
Æ `'ì @ Y 0g«™ï~g«{¢ c ÍX• DYƒ [_ ~ŠŽzÆ Z} 
Ž H7g¦» óï ó »y̈ZL Lä `'žt {z Ôì ~gz¢Ì™f »]! Z~e
gzZq
wDZPC Ù 5C2X Š0 WZ zb » ~²• á :5ßÅ yZk  
ZgzZ Vzk’Å !²Z 0Z VZiZˆ
E
p• ñƒ sÜÌÜÁƲZ t¯Æ õf‹GJ I 3"uq Z ~yÅ ðñŠ%Æ
›%a kZ Ô¸ d Œ Û {Šc i ¹ Ð ]Zg¦ ¹æwDZèa žì ¸ ̈¸ kª
X ¶ðƒÐ `' Z’Z ÅT ǃB; » „g¦kZJ u ~(q Z~yÅðñ
XÅ ½ ä àZ»Z wVVìgŠ Ð ƒ  Å lö M Å"ŠIè ~ s¦1
ðC{zgzZ ðÑŠ ]•ÐŠÒZÐZ ä"Šãqzgq Z1åbâ s§ÅŠÒZ àZ»Z U’Z
~}] ZŠÆ < Ø è Ã]Zg¦: 5ßäó ó§ZLLÆ àZ»ZXŠ ƒ¿x¤ u~ lˆÅ
akZ U~(à{~ s¦gzZ < Ø è IÐ àZ»Z:gz Ôc Š™!ºx£xq Z
Š™gïZÐ + â Ã]â©ZÆ<
gzZ å c Ø è äŠZ• Û ZO°ß‰ž¶Ðäƒbq
qÜÌÅ]ªÜZ Iè 7„ ]ZŠNZ Iè Ž ¸ Ñ ä™¬ Ï0  Z {z
i +Z q
kZ 2:â Ås¦gzZ å [ g¦ Ð "ŠãqzgŠpàZ»Zèa 1X¶~igz sÜ
s¦ä kZ Z  a kZ Ôå Zƒ Ýq sg¬„  Zg {Z'ÐZÐÜÁÆ ðC~
Ø ègzZ
E
ž åt Ãî0•G ©$ » àZ»ZXˆƒ Za cyiZágzZ w5q Z  cŠ ^0à UÅ<
~N  M b§T‚ ì @ ™FÃs™zZ gzZC Ù ZŽ LZ ~ bzg ã̈Z \¬vZ
Å N
H Za Ãb êL ¬ Ð èEä kZgzZì Û{vZ Ôì [ë M vZ Xì C M Ã]gß
±
: ¹! ]] è~ VâzŠž Hï• á V- ™w$ ‚ ZgfÃs¦~ xsZ ä àZ»ZXì
Ž å H7Ã ºgÆ R—}• q Z ~ bzg ã̈ZgzZ Z} ä 5ßJ [Z X„g
yZ ë@ X ¶gZ2Z 6]c ZzggzZ ]â©Z k‚Z Å TåZÐ iZ0 Z kZÆ ]Š„
‰‰1¶ï• á Ýe Å"Š•z! Ælö M Åg°Z ãî#Z â~ÝÆ5ß
ÆC Ù !gzZ Î ä M Ãgz$ ÌîÎÐ ]c ZzggzZ ]â©Z Ôˆ C7Le Ĥ Å< Ø è
~g7 ]§g¦ ãc uˆ Æ wZziÆ ÄÜè M @ Ñ äƒgz ‰ Ü ¤ {Šci ]ZW
Z
0Z~ VzgZŠ'DÆ T Š ƒ i¸ M »gzŠ 6 Ç! ZÆ s¦gzZ 5C3Š
q Y b§
 67 ©: »wD Z‹Zg¦
X¸ ï• á 5ß}uzŠgzZ òzg+-Zw°ÔƒqÔ!²
ž åt [ ]̈ » T H7tû ó Šó Žß Z ]uzL Lä ! ²èE # ZÐ ~ y Z
LE
æ M'{z ÐV˜ • Cƒ ŠŽñÐ ¬ ~ ó óDL LÆ \¬vZ ] Zg¦g• âZ x Ó
G
Yg { » aï GLG©G3©8 kZ ] Ñ» ~g‚ X • CY ¬ :Zz y s ! {z V˜ gzZ • Cƒ
Yq s ™zZ „ß Z x Ó~ Tì „ y̈Z Xì \¬vZ \zg ½ZŠ »Tì g Ö Z
0Z 5C4Xì @ƒ { Ç M b§~g7 Ð ó óäƒ LZ L L Z} ~ „ y̈ZgzZ • D Yƒ
Ð ~!] ÑìÆ Tg Z ~ T J m yZz6~ cÏZ óŠó Žß Z ]uzL t L û ! ²
Xì * Z ¹ ~ «£Æ U Iè U : ‘gzZ [~ kZ Z®X¸ ìg ’
zmvZ -x™Z ÁÎggzZì ŒÌZ ~(Ãg¦Æ ó óï» y̈Z L Lä ! ²èE LE# Z ë @
•ñ » wD Z ~ A ç kZ Xì ¬Š ~ \zgÆ ï» y̈ZÄ ] Z f ÅÅzh M
` 'ä w D Z J u Åg¦Æ ó óï» y̈Z L L—" X å » ! ²0ZŽ ì „z Ì
\zgÆ ó óï» y̈Z L LÃåx™Z ÁÎg J V˜ p• K wJ] Z W ZÐ ! ²0ZgzZ
Æ ! ²0Z‰ ¶z b§ÏZ Ì» yZZÆ wD Z ]! t Ôì wZÎ » Ú Š ~
~g ‚~ ekZ ÃVâzŠ ë @ ì Hg ÖZ » Ý „ q Z ä VâzŠ Í Z®X » yZZ
Xì ðƒ ½Ð „ ógó 0 Z L LÝzg
: Ð TX c M 7§Zz »Š Z• o d~ Y 1258 gzZ Zƒ ] ¯~ Y 1248! ²0Z
ÆŠ Z• ¹ dX Š ƒ ë' ëgŠ Ìx  CÑç *Š Zg ‚É Š ƒ »ÄܧzŠ sÜ
Ù ÅÉz [ M Ý ¬ X 7] mÌÃÚ Ëž Õä£N t ˆ
²
„ m¾ZgzZ âZ Xì ã ÃÚC
+ Ôì x ZzŠ & ì ÏyÃÏ0 i ÇQ ÂX • M  ƒ + ÌwßZ gzZ , gŠ 7
rz• Û Æ s¦žì C Ù ª ?ì Yƒ wZziÑ Ìy̈ZŠp™ƒg ) ëÐ T ! 7
w° * Ññˆ ž²„¼ Æ Š Z• ¹ dçO X ¶cg Çi ‚ e .q Zt a Æ
E
Ûd Û ~ yZk
E!
™Ýq x £ „z d Œ Œ Z ä T ð M 6x ¬ çLŽ3 pçß%Ú Å òzg +-Z
™ qzÑ * ™LÊp6Š ã 5q Z ä s¦[ Z1Xì @ ƒ Ýqà 㕠M—Ž 1
ãî#Z âQ 1¶Be ¾~(ÐZ Ð lö M Å"ŠIè~ s¦ U’Z X c Š
í íJ  ! ²0Zè M @Š ` @ƒ uU » < Ø è Ð s¦•Æ ] Z W Z
¼ wq‹gßt aÆ ’ Ås¦X Š ™g (Z ]gßÅ•J u ~(q Z s¦
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 68
ÏZX å Yƒ 7Vc úU ãZ] z » kZ%Æ lö M Å"ŠèY ¶:qŠÎ{Š c i
Šp̄ ! Æ ä7gzi ÁĤ Å< Ø ègzZ •$ ZQgzZŠ Z• o d~ yZgzŠ
gzZg _
Z Ð U kZÆ "ŠIè Qg !
z~ Z {zž Š
q ƒ Âu" t a Æ s¦
tçLat ‚Æ ÞZ ñŸg c ì @ ƒg Z2Z6k‚ Z Å›Žƒ bâ s§Å[ õ Z
Iè ~ s¦[ Zž ðƒ V- °ˆÅkZXì } ZŠ¤ ]Š „~(Ð ƒ  Ãä™n
» ^Åy C1) gzZì ]gßq Z Å®ð6gî~Š ã Ž cM½QU {z »"Š
gzZ ¸ Ìg » ®{z´Æ °ßŽ ‰ M 6x ¬© 5ß,Z [ Zžt Š Z%Xì =g f
~ 5ßyZ X¸ Ñ äZ hzŠ yp * q Z Ð lö M Å ¿!Æ ®~ s¦
Xì Ýq ÌZ m{q ZÃòzg + -Z w° *Ññ²• á Æ y!i Ïg Ã
gzZ óŠó gzL L gzZ ó óx £L L gzZ ó ówq L L Â ]gß qZ Å Äc w” ~ s¦
Æ ™Š4Æ ó ó+L Là ~Šp KÑy s !Ž ì ¿» äg ¦ Ð iZ%Æ ó ó]Š „L L
1ì @ Yƒ Ë ‡~ ~g ! ‹Z f {z V˜ ì @ àJ iZ%yZÆ ó ó’L LÃy̈Z
È.]gß~uzŠ Xì @ à Å„ G (Motor Force) ] ¸Åwÿ}g ‚ kZ
uÅ ~Šp KѪäh ÂÃVÌÈ •Æ c0ZHÅ ~²• á gzZ ³g m<! [
¹ à ZÄ °ßÆ y! i Ïg ÃŽ ìŸ{z » äƒæ~ ó óÀ L LÆ™gˆÃV- È
kZ gzZ c Š gZŒÛ az q Z óg sÜ: ä V2òzg +-Z w° }Ôì ;g [¨%
yZÐ ¦‚z Å ~²• á É ÔÅ Z’Z Åe}g7 q ZÆ V3zgŠ m‡g ~ K
Å Ïg à X • Dƒ ð Ð Šgz c K Z%vŠ ]gzŽ H Ìð ÃiZ%Ð ¹
Æ"ŠIè Ø{Ãs¦ä kZžì ~ ]! kZ ÌZ ÝZ Å ~²• á : 5ß
ì‚ g wÅ"ŠIè q Z Â ¹ZŽ H Ù M Ð "Š C1) , Z q Z ñO
I“
þL i ~ Tì ]gß+Z q Z n1Ôì @ ƒ¸g ëÐ Zgzâ Æ™gˆÃŠŽñž
Xì t• Û ëZ¹ q Zt Xì CYƒ «wÅ ¶iq ZaÆ ÇGÃ~i W
îŠ ™Ñ¢ÃwŠ c M Ô ] ÷Zp ã^m<! Ô ]÷Zp ._Æ ÝÆBß
iZ%Æ + °ßZ  pÔ$ Ë 7„ƒ FuZz ‹ Z f ~ kZžgŠ kZ '•
Z a Æ à i Z §âŠpi Z Âì ©
q 0 Zg Ö Ð x ; Š j ZÆ V¼ Zpªì @ Ð
g¦
V; ÆZÄ °ßçO Xì ZÇ! Ð kZ g » & § » ®1Xì @ Y 0s M
 69 ©: »wD Z‹Zg¦
Xì ÌÝ » ®¸ gzZ ì Cƒ d •Å yZÉ Cƒ 7d †Å ] ÷Zp
Å ]ÐgzZ spä 5߬ qxi Zßx ÓÆ 0 ZuÆ kZgzZ [8gzZ [ ZÑçO
̛ŠRã ^ž ©Ô‰ ™g(Z \zg ä´ V; Æ ZÄ °ßÔå ¬ŠÐ Ã
~ V\Å V7 bgzZ Š ;• Û ,è ]! t X ˆƒ wJ~ Gî0E «g Z q
!_ Z
»:â »V; Æ ZÄ °ß}uzŠgzZ òzg +-Z w°Xì $ Ë Y ű5 ã‚ 7
»] Z f Ô{z Z½Qg¦Ž »GÌV; Æ wD ZŠpX c 0x •Z „)g fÆ~²• á ¿t
1X HsÜ~ ŠÅ kZgzZ ~Špä V,Z & åŸ{z » ]Z f ] mZÉ 7
ÔcX ÊpÐ iZ%Æ ó ó+L LåÂq Z ä wD Zž åµa kZ ¿tžÙ g¨
ài Z [8q Z ™á Zg – » Vá´ Å ~²• á ñOÆ ä™GÐ h Š}uzŠ
w° * Ñña ÏZ h á ÃwD Z X śРó óï» y̈Z L Lq
• Z ª'x • Æ kZgzZ
Zg ‚ » yZ1Å ózFÅ „ s¦ä * ÑñPCÙ ž ¶]ogŠkZÐ òzg +-Z
! ðZgzâ c— )Ô tž: Ôå C1) gzZ —Ô µ & §
Z ÝZgŠ /Š: Ãg ¬ V; Æ wD Z ˆ Æ yZ gzZ òzg +-Z w° *
q Ññ
k‚ Z Å"Š: Ãg ¬ V; Æ yZž³ ÈV- c Ôì ‚ g w Å"Š C1)
t‹{z » wD Z ~ }g! Æ "Š: Ãg ¬ ]o » kZ Xì g Z2Z 6"Š C1)
Xì Š H~ [! ¬ Æ änÚ¡‰] l^n`ÖF] ‚m‚q ØnÓŽi "Å yZ Ž ì
:•K 7]ïëZ õ0 ä wD Z~}g ! Æ"Š: Ãg ¬~ [ ! kZ
G
]! Šx ÓXì kˆZ » " ç¤ÐCN Ù bgzZ âZ ]! «~"Š: Ãg ¬ ( 1)
Ìà Z} žì t Š Z%Ð [Œ Û ~ "Š: Ãg ¬ pÔ• Dƒ ]g „Ð ó ó" Œ Û LL
žì @
Z} Ct/Š: Ãg ¬žt Š Z%'à âZ ~uzŠ A ñY * YÐ d Œ Û „ ãZ
GG
Xƒ: mðÃÐ "Š»T7Ÿ »] Õ䨚$o1% c ð» Z Åèc g ðÃ
@'Æ•èYì 7» aÎIèg¦t » wDZ~}g! Æ"Š: Ãg¬
Ôz ÞÃ;: ‘ž: Ôì ]! CZŠgZzq
ZtgzZì gŠ‡6ä™kCÊŽzÆZ} <Ø è
@ Þ ‡kZÐ j§ÇâZ q
¯. ZÊ• Û tèYì 7w$ Ø èžì –ä
ðà » <
„ (z ðÃwŠ•Æ]Š„ c ¬™ Ôb‚Xn á ~Ĥ Ãx|Æ ]Ñ» {zžì
G
X7e%ÆkˆZÆ"  ç¤]Š„ c
N ¬ŠgzZ Ôì܇8Ð ä™7¿
C
5 5
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 70
{g •á Z »wD ZÐ yZ ÂK wEZ p ÖZÆó ó~g—Å"ŠL LZ  ä wD Z1
é}q Z ] ! ŠtèY Ôì @ izgC
g¦ Ù ¿C Ù Ð X å7s§Å] ! Šx ¬ yZ
gezŠ Ð ] ! ŠR X Ð yZ Ìgâ Y {z´Æ y̈ZgzZ • n g wÅ¿
G
{g• á Z s§Å"ŠkZÝZgŠ • D™™f » " N
 ç¤Å"ŠZ  wDZXì Lg @ ƒ
Å"Š~ekZ ä(Whitehead)Š V ZzXì gŠ‡6ä™>pŽ • D™
¹ Presentational Immediacyä kZ & {z q Z'ì Å „Š y¶ Å VÂgßzŠ
ì/Š{zŠ Z%Й¯Z xlXì c Š x *
» Causal Efficacyä kZ& ZuzŠgzZì
Ãpc x|ÆÚŽ ì/Š{zŠ Z%Й¯Zy ñgzZì ]g „Ð {@xÆÚŽ
ÿá Zz V\ M q Z gzZ ¿Ó * Z ¤
q Zžì qÔz ÞÃXì © ~ Ĥ 
áC Ù !
Ð } #¹ZˆÆ 4kŠž ñY ¹Ð yZgzZ ñY c Ñ ~ } #qZ
Â¿Ó ~ ]gß+Z  ¬Š¼ H~ } # ä V,Zž Ç ñY Y7 t ™ Y
*
Ç}™7g ®Z 6{Ü! ¡{zèY Çn ™ „Š y¶ ÌÅÚ KgC Ù Å} #
1Ô Ç}™Ýq ]â ¥F x Ó~}g ! Æ } #Æ™öe gzZ™gÔ™^É
~ ‚f Ïk  ¦q Z ~}g ! Æ} #™wZ eÃÏ¢Q q Z ¡¿ÑZz V\ M
7gz¢Ã ó ópLÆ L } #t 1Ï Vƒ Á¹ 9·~ k  ¦kZ X Çá ™pô
Å} #}g7 pÐ Vƒ `ZÃx ÓÆ } # k0 Æ ¿Ó *
žZ Ç} ™
ì b§Å ¿Ó *kZ y̈Z » [fžì qÔz Þà 5C6X σ 7ŠŽñk  ¦
¹ ft Åy̈ZÆ tæž Z  ì gz$¹ ø Åh 8L  ~ Ĥ ÃpÅT
]Z@xgzZì @ ™g ®Z6yZ] z ñOÆ ¿Cc ‹gzZ | zb Ô ™{z Z®Ôì !
» ~g—Å"ŠwD Z Z  Z®Xì © ™Äc gŠ Ãð» Z Å p1 :Æg¼Æ
Â@ ƒ uZgŠ Z »] Ñ» c~"Š: Ãg ¬žìt Š Z%ÅyZÐ kZ • D™™f
Z}
]gßq Z Åh  ~ Ĥ Ãp ¹Zt 1Ô»Ú ~Š â c g ZŠ yY Ë‰ì „, Z
G
aÆ ¿Æ ä0 p! ]gßq
ð‚g J Z ÅkˆZÆ ãk[ ç¤N¡ž: Ôì
ÏZ Ãpžì t È » Tì HwEZ Ì Prehension  q Z ä Š V
Zz
žH-!N
c wD Z Z
Z}  c Í Xì g ~ Ĥ ÃÚ Ë ö ‰ ñY 1 ~ Ĥ b§
• ïŠ gZŒ Û x» "Š: Ãg ¬ ÐZ gzZ • D™] ! Å ¿Æ + Y Ã] Ñ»
 71 ©: »wD Z‹Zg¦
G G
»h  ~Ĥ Ãx|—q Z {z´Æ ¶Šgzi6]gz¢Å ãâi [ ç¤gN zZ ãk[ ç¤N
:/Š/èY Ôì $ Ë Y Å {@x~ eÆ ®ð]! ¸ X • D™ÌŸ»
Æ ]Zg7Z gzZ ]$mt gzZ ì @ ™ ì‡mRŒ Ûq Z Ð âZ ÅŠ¤ ŠgZ sÜ
8L
 c gÈ c
çaNÔ8 xgà Š`g{ 2)ì © ÀÌ~ ]gßÅ]â iˆ ög {z´
8L
—q Z ~ yZgzŠÆ"Š ög c ãKÉ Ô( ì @™v~ xgà 5q Z)gfÆ
(Immediacy ~g—uZgŠ Z ª}@xx ¬ ÐZ Ž ì @ ™uZgŠ Z Ì» pc x|
Xì @M á 6RÅ (Meaning Perception) puZgŠ Z™ VZ6 zZÐPerception)
ŸÃ®a ÏZçO X ÌãqzggzZ ì Cƒ ÌãK‰ Ü z à `Zc~ ®c Í
ð3Š Ì~"Š: Ãg¬ÆwDZ¼ ¸Xì Š c Û ]gßq
ŠgZŒ Z Å »gZ ãqzgÆ
ÔÅ ykž:Ôì Cƒ Ýq ð‚gÐ gzÆ ó óykL LJ yk Ñ V;zžì êŠ
Xì/Š C1) q Z6gî~Š ã/Š: Ãg¬ »wD Z Z®XÐ
~Z  Xì ‚ g wÅ ó óÀ L Lq Z/Š: Ãg ¬žìtNZuzŠ » wD Z ( 2)
ö] â ¥Kg KgŠ Z®Ñ ÂVƒ @ ƒ •ZzÐ ŠŽzÆö ðƒ ~ 7t ‚ LZ
sÜÐ ~ ] â ¥yZ ~1X • CYƒÚaÆ äƒ sÜ~"ŠÆ
s§~uzŠ X • Cƒ 0Ðö~ w ãk c ãâ i ËŽ Vƒ @ ™[ NZ „z
: Ãg ¬ y̈Zž7t È » kZpÔì CYƒ fÅ ó ówìL LÐ ª: Ãg ¬
ó ó|L L c Í ÂgÅx ¬ Xì @ Yƒ {„ Ç! Ð gÅx ¬~ yZgzŠÆ "Š
™uZgŠ Z » ÿ Æ ó ó| L/L Š: Ãg ¬1ì @
N®
x ¬ V- Xì @ ™wßz ~ Vz•Ã
7¹! ~ "Š: Ãg ¬ Ôì C M~ ŠŽz nc„Ž ÅgàgzZø* •Æ gÅ
Xì @Yƒ 쇺»ªÅ ó ó~”ðÂx” ÂðLž L t Š Z%X Sg
» fä wD Z Âq Z ~ kZ Xì 0Z wì e .ÌNt {Š™7 » wD Z
Å ó ó~Šp L L~ ݬ Æ ó ó~Šp "L L}ŠgzZ » ÿ®Æ "Š}uzŠ Ôì H ™f
N
Xì ~gz¢t‹» VÂ! VÐyZaÆKÃ:â Å"Š: Ãg ¬X » ÏŠ™g »
ì w2{z ÅGi ‚g ZgzZì xŠë Z q Z s§Åi ‚gZ ÝZgŠ fÅwì
Z y̈Z Â~ ] Ñq x ¬ X • ” ¶Š ð3Š s ™}g {Æ ’ M Ð V˜
q
ŠŽñyÃî (Z q Z » ]Ñì ~ ‚f Æ kZž Y™76%a kZ Êp6y
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 72
Ѓ  » ]Š „ c Ga kZXì êŠ ™g ïZÐ äI6x £q Z ËŽ ì @ ƒ
X ñY H6%6y q Z Êp™Y 0 ] •Ð î Z)Æ ] Ñìžì t „ x|Z(
E
~ s¦a kZ ì @
E
ĕ -
GBGZ' ¼ & Ð „ ] ÷Zp^'c —ÝZgŠ wì èa
TÅwì ä wD ZXn Y Hîi/ 0 Ãwìž @ ìŠcŠgzi Ì6ÔÅ] ÷Zp
U’ZXì 5x * » Intentionality ~ ] ;~ŠŽñÐZì H{g • á Z s§Åf
ÐZ ä(Husserl)wçl4 VZi ZˆX H7tÃt ä(Franz Brentano)â †'« •
X Û
ÅÝzggÅZg ø • Dƒzám{g•s§ÅÚ ËëZ  žìttÃX @ '
ì© á ~ Ĥ V- ÐZ gzZ ì @ Y ƒ iÃ%6Ú kZ b§Å V Ñ auq Z
a kZì Cƒ _ƒ {Ð âZ x Ó ¹! zÂèa ~ ¿kZ !ÃâKZ V‰
s§Å âZ ¹! Ôå c¥ » V Ñ auÅgÅs§ÅTì Sg ¹! Ú „z sÜ
4X
½» kZzÂ~÷L L: ì –ä wçl Xì Intentionality „ ft Å ( wì)zÂ
1{)z ]ZzŠ Ô R‰Ô• âZ Ϲ ÌgzZŠ¤ ŠgZÆ ½» kZ Xì ˆƒ s§Å
 ¹!
ƒ ZÎÆ ½»~x kZÆ i ‚gZ ~a kZ Xì iÃ%6½»zÂF x Ó~÷
kZXì 6]Zf Å ó óài Z [8L Li ‚gZ ~"Š: Ãg¬ 5C7ó Xó Vƒ i *" Ð Vzq
ãq Z Xì CY òРĤ ÅgÅ™ Y ~©:ÚC Ù ZÎÆ ]Zf kZ a
s¦Ãª q kZ)ì CYƒ ÔÅ „gÅ Â~"Š: Ãg¬Æ ÷zgŠ c °ßñƒ
ZèY ÔCƒ 7åª
¤ q ÅÙñZ• Û Šp~ ¿!Æ®1Ô ( ì c » ó ó+L Lä
Š x*
't Ã96°ßX Y M : :ZzgzZ @ Yƒ ËÌg»®b§Å °ß  Cƒ åt
Æe Z@ z ”¥aÆ y̈Z » âµ gzZ ì @M :Zz ˆ Æ ó Ý ó zL L{zžì Ýq
Ë: ËJ uq ZÃ"Š: Ãg¬ LZ {z Âì Ìg»®°ß¤ Z V; Ôì @ Ñ `Ž
E
°ßÐ ¿Æ 3Zz Å9ë@ Xì @ Yƒ ÌgŠ ‡6ä™7)gfÆ "èE L¢
X 7Wz ÚZ¿{] ZŠ »kZžìÚ ÅZgŠ F Z¿»3Zz Åg»®
Áq
t Xì H™f Ì» ó óÿ L LÆ "Šˆ Æ ó ófL LÅ wì ä wD Z
N
]! ®
ó óÀ L L{zžì ðƒ <Šz ]! t Ã]¡Åy̈ZèYì ÅÎâ ~Š ã ŠpñO
™uZgŠ Z » ó óÿ L L~ { ó«KZž³ÈV- c
N®
.~ ekZXì ©
« ì @ ¯
X Ï ñY ’¹ ] ! Ð ™f -Æ kZì à Z e ÝzgŽ ä ] ;(Gestalt)
 73 ©: »wD Z‹Zg¦
@Ñg » ñz'ÿCc
  y̈Zžì It = ñƒ D™Ã½ÜÐ kZ Z®
‹Z
Š ~ w Å ó óÿ®L LÆ kZ ÃÚ Ž ì @
N
Xì ÷ ™ åE
5±Nâ & k Q KZ Âì
à âZ Å} # ñƒ" ze ~ O g @ {zžì ~ ] ! kZ i qÐ Z ï§ »"Š: Ãg ¬
Æ kZ Æ™ Ýzg ~ } #É @ ™ 7ç » ]gßz ^Å } # ™ w5w5
™uZgŠ Z » ó óÿ®L L
N
» Ýzg Xì Z0 ÃqZ » Ýzg 6gî ~Š ã/Š: Ãg ¬ Z®Xì ©
Ì~ eÆ ] Ñ» ðÉ Ôì @ ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z qZ Ì~ ¿!Æ®Z0  ø
:ì –s ™~ó* ÇäZ6Xì BqzZÄ}0  ÃkZ
ó Xó ì hZ Ýzgž ¬Š ä Z} gzZ ˆƒ ÝzggzZ Yƒ Ýzgž ¹ä Z} gzZ L L
s§ÅŠÅ ó ó~Šp L L~ Ý¬Æ ~Šp" ä wD Z {z´Æg¦Æ ó óÀ L L
w2+Fm ³Å °ßXì †ŸZ » å›E $N6 q Z ~ "Š: Ãg¬ {z ì H {g• á ZŽ
ã–q Z sÜgzZì @ Yƒ »yÃî Zg‚ »]ÑìgzZ ]÷ZpV˜ ì ó ó~Šp"L L
ZXì @
¤ ƒ ;g vY Ì~ ~Šp" ݬ kZ °ßg»®1Xì CY {g ¹! „ª
k] » ð/Ã"Š{z´Æ kZXn ™: VLÅ"Š: Ãg¬ LZ {z ƒ: (Z
Xì @ ƒ 2~ ªÅ óu ó Y äÎLÉ L @ƒ 7~ l¨ M Å’ {z ñƒ D z
kZÃð/ Âq Z ó ó~Šp Lt
L Xì Cƒ „g| m yZz6Ì~ŠpB‚B‚Æ ~Šp"
ì CgZ’gzZ C¯ )gfÆgÅ~WÇâZq ZÐZgzZì CÑŠ ]•Ðú1 Æ
x+F @» ªÅ ~Šp" Ž ì C M Ã~ \z¥Æ ó ó’ M L Ls§~uzŠ gzZ
: Ãg¬gzZ H Ù M Ð ’ M Êp™}Š ÌZ Ã~ŠpB‚Æ ~Šp" ä wDZ Xì
X ¶7]! à©ðÃtgzZX X ~Š 5Ýe Å"Š C1) ~"Š
ó ó] Z f L L¿â Z +Z q
Zœ »ÄcaÆ sg ¬žìtN ZŠ » wD Z ( 3)
êŠ ! ŠÃ,Åsg ¬6gî CÏgzZì ”gzZ «g ZŽ ì @ ƒœ » uîZ}•Ð
@ 0
z' zgÆ ó ó•~uzŠ L Lq Z Êpy̈Z ~ yZgzŠ Æ "Š: Ãg ¬žt Š Z%Xì
'" Ç! y̈Zt ‚Æ kZžì Cƒ * Z ÂgzZ VZ™" âZ •~uzŠt gzZ ì
[Z Xì Zƒ™f 6 zZ » Tì g Àª{z Å ó óÙñZ• Û Šp L LV- Xì @Y {g™ƒ
ãZgâq Zž Zƒ kCÃäZz6„ Ù Š ÃÝzg Å Óž Ï ñ M ÃV- ¼ ]gß
ä zŠ YÆ ]gß ãZgâkZ‰ Î V- ÐZQ Xì ˆƒ qƒz' zgÆ kZ ]gß
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 74
D™s ZîgzZ Î ä™s Z Æ Óg (Z" {zˆÆ kZXì c Š™'" ÐZ
~yM X Š
`@ ™7 ã! Û Å,KZ óg’ ™ M 6Ši ÅÙñZ•
Œ Û Špݬ qZ ñƒ
» ÓÔ Š%Å Ýzg ~ škZ X Š 0zq Z » Ýzg ÌŠp™ Z”Ð ß Å Ó{zž
[8Ã]Z f KZ ~y M Xì y*ZŠ Å „ `g Zæ Æ ó óGL L ã !
M y Û QgzZ s Zî
Œ
§¦Æ wD Z%Z Xì £ » „ GÌ* ™ ó ó+L L b§~g7 ~ ]Z f Å ( Ó)
7lñZ• Û ÃŠp Ì~ ª q Å [_ ð•Z [ Z Ô¬žì ð M ~pt~ G
É mZ e 7°~ Ýzg Å ÓÊp{z6äƒ 4ZŠ ~ iZ% ~y MÆ G2X @ ™
Xì @ ™gëÃ]Ñ» ~g7 Ðg Zâ Z -q ZQgzZì @ °ÃÄKZÐ Ýzg ÅkZ
Š 4
q Æ wD Z c ÍXì ¸ Ñ »g¼Æ „Ç M gzZ yÅ ó ó~Šp L LV; Æ wD Z
ä wD Z a ÏZ X 7œ » äƒ Ë6gîx~ ]Z f Å ó ó[8L L/Š: Ãg ¬
gî CÏg»®žì @ ƒ Ì~ ð/¼ ¸ X •K wEZ p ÖZÆ ó ó6gî CÏL L
Å c ¥kZ Xì ¹Ã M c ¦½ZÉ 7—Ž ì @ Y M 6Ši Å c ¥kZÆ ] Z f KZ6
¹ Z0
Š à » ÝzggzZì Š c » ógó â L LÐZ 9 z ÒZ Z®7Ì]gßãZz ðÃ
Š x *
Ž » Ýzg6gîÓ Ã }Xì c M ~ Vsu}gzZ ~½ Â}Ât » ÝzgÍÔì
Ù ªg0
C ZÆ »{z ~Š ð3Š ÝzgŽ Ã ?ÍpÔì ›CZz Å kZ ZƒgZŠ%Z0 Ã
X ˆ™g(Z wÅ# Ö ´q ZaÆ yòc gzZ ðƒ
yŠ
(Wise old * ZŠ Š%gzZì cŠ x *»Þ• ÆgÅÑ ¦½ZÃÝzg kZ ä ];
Xì x * ZuzŠ » „ xÆ yò•tžì ð ] ! Z1Xì Zg å ™È man)
q
gîÆ ª c óh
ó ŠL L¡•~uzŠt Âì @
 Ð "Š: Ãg ¬ y̈Z Z
g¦  ë @
t•Û »"Š: Ãg ¬gzZ•Ø{¸ Xì Cƒg ZŠ%6gîÆ"Š-q ZÉ 76
G 3Å
4¨GZ hÐ áZjÆ "ŠLZ sg ¬ 1ì @
{È » èEG ™] !ÅhŠ…žì Ì
: Ãg ¬ž ì –ä wD Z ñƒ D™ ±ÂÅ b kZ a ÏZçO Xì @ ™—
ž Y Y ¹7t ~}g ! Æ kZgzZì Cƒ èzcÐg ±ZÆŠ ZñLZ ª
Xì sŠ ZáÆ äY [ze~®™ Åö ZŠ Ø{t
u" ì H7N åa Ž ä wD Z ñƒ D™ ±ÂÅ"Š: Ãg ¬ ( 4)
ôZzš {zžì •zt »"Š: Ãg ¬èa ž • ˜ wD Z Xì 0Z wìgzZ ë Z
 75 ©: »wD Z‹Zg¦
]‚C]Ý : Ãg ¬§Zß Z ° X $ Ë ƒ 7-FÅ kZžì C Ù ªa kZ Ôì @ ƒ
G G
Æ ]Ý : Ãg ¬ yZ sg ¬ — " X Æ ] Õ䨚ž : Ô• ï• $ á ~ }%i Æ
Æ ª: Ãg ¬ {z 1Ôì @ ƒgŠ ‡6ä™vJ VzuzŠ Ã] íÂKZ ~ }g !
ñO/Š: Ãg ¬žìtzz ÝZ ÅFZ kZÆ -F gzZ Y™7-F ÅŠ ZñÝZ
B‚1Ô@ ƒ 7J  Zgä ™qì @ ƒ Œ6] ‚C-FÿLE ,Z Šp
&‡*
Æ ó ówìL L{zž ì <Šz ] ! t ~ ]¡ Å kˆZž • ë Ìt wD Z „
c ¥zŠ Æ "Š½ZŠ „ q Z wìgzZ kˆ Z‰ì 4V- X}™g Ö Z CZ )g f
LZ ÐZž @ ƒ 7J0 Z Ú Z kˆZ ÌðÃÔ (Hocking) å ; Wz6w– X •
E
kZ Âì ©)ï6‚f kˆZ ðÃZ  Xƒ: Ýq J g¦ » w2 c Ãñ é<GX-4$
e* ŠŽz » kˆZ%Æ ‚ c ò Xì @ Yƒ™6‚f Ìwì »Ú kZx
ì ŠŽñgz¢+ZÚ ðÃs§~uzŠžì ]o » ] ! ƒg ZŠ%» ‚gzZì
kZ *
àJ ÚÃ]Z fŽ ì ú‚ Âkˆ ZÉ Ôì 1} ŠgZ Œ Û w2KZ ä kˆZ&
yZÆ å ; Wz6Xì CYƒ »~g Z Œ Û " F x ÓÅ kZ ªì @ YUŠpi Z ™
{zžìt „k  ¼¸â » kˆ Z fÍž• ˜ wD Z ñƒ D J (Ð M Ã]Ñì
Ð y• LZ k] ~C Ù ª CZ {zžì •zt » wìgzZ }™v~ ó ówìL LÊp
»0~ ]! kZ X ( ì @™æ M' Ç JŠ Ð g0
Z LZ Z2 » 1g‰Ç! )ì @™½
Z xÍÔ• f
yZ„¯ Z0  À‰ Ü z à ÂgzZ wìÐÄÃÅ kˆ Zž 7J <• á
Û ZÐ }uzŠ q
X ì ê Šg Z Œ ZÃVâzŠ
V; Æ yZžì ]oî» ] ! kZNt » wD Z ~ }g! Æ "Š: Ãg ¬
°ßžìt Âx|‚x ¬ »/Š: Ãg ¬Xì/Š C1) q Z6gî~Š ã /Š: Ãg ¬
Ù !
C Ðg0 Z {z [ ZgzZ à ™³Ìw2KZ ä kZ å Zƒ Za kˆ ZŽ ~ y•Æ
^kZgzZ Ç}™ð^ Zg7 q Z J }0  ÃÆ wi Z èE L j8Ð
N »Æ °ßªJ 
kˆZ J  ( ài Z [8) w2~ s¦X Ç}™wEZ ïgZ g• ÃkˆZ Æ
Z®X Y7„ƒ ’ Z' %Æ g¦Æ [8G1Xì ïgZ »^„ ( G )
ì/ŠIè (Z q Z WZ zb » kZX 7¦  Ù x *
C » uZgŠ ZÆ ó h ó ŠL L¡/Š: Ãg ¬

;Ãkˆ Z LZ Z  ï» sg ¬ q Z Xì @M ~ŠŽzÐ „ ÍÆ ó ó~g—L LŽ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 76
( ì ]g „Ð GŽ ) Ð "ŠIè Âì @ àJ œ %Æ } ] ZŠ Wz q
Z ™
X Ç ñ0 0: ] ZŠgZz ÔÇ ñY 0 Âligz 6f q Z/Š» kZ:gz Xì © x »gz¢
wD Z Špž 6ÔÂ~ ]Ñq x ¬ Xƒ -FÅ"Š: Ãg ¬žì t xŠ † Z Ð kZ
„ ±ÂÅ kZ {Š c iÐ {Š c i °ßq ZgzZì -FÿLE &‡*
/Š: Ãg ¬ Ôì ¹Ìä
CY w$ wq ]gß Âƒ Ìg»®ï» sg¬ Z  1X Y™7vÐZ Ôì Y™
7Ã"ŠÝZÉ Ô‚ g 7g»zu ðÃÐ ±ÂÅ"Š: Ãg¬ ¿!»®èY Ôì
gz¢J u ~(q Z1 Cƒ 7[x» ‚ÎÒÃt Xì @ ™ÒÃÅ ä™
Y c Û ÌyZöq
ŠgZŒ Z~eÆ& ¤Å"Š: Ãg¬ ÂÐZÉ Xì Cƒ[x»
Ü ZœÅkZ {z1ì C/Š: Ãg¬ » kZž Ǿt °ßC
‰ Ù ÂÃìžV- {z Xì Y
 çOX ÇñàÅÌ]o»kZ °ßg»®q
Z ZžZ  ÔÇn ™: ëZ• Û ]o»
ŠpñOg£ ´Z » ~²• á ÅkZ Âì c 3Š Â6»"Š: Ãg¬~gÃZ LZ ä òzg
Xì Š Mt ‚™0]oëZq Z »‰Ü ZœÅ"ŠkZ
eÆ Dw”tžì HgzZì @ Ö è Å™Z
™#  °ßž• ˜ wD Z
5C 8X êŠ 7ð3Š i ZŽ ðà » ]! kZ Å kZ ~ õg @ Å>Ø è Âì 7æ M g » ~
6wD Z ä V2aÆ VÍß yZ
+ Å
t„î0@ q Z ]!t ì c Îg ! x Z²Z » #Š Šy
g ! 
Æ 5ßÉ H7„ tÃÌZ Å=~ ó ó] hL LLZ ä wD Zžì C™ ½
ä wD Zžì Ìt Q Xì Zƒ È6d †Å=Ž ì Å Ì# Ö è Åbzg kZ
ã 6³kZ Ð ¿Cc ‹Æ "Š: Ãg ¬É Å 7] ! t 6gî~gZCZ ¡
• Dƒ Za ‰ Ü z à ÂgzZ wìÐÄÃÅ kˆ Zž • ë {z Z  }Ô •
Vc zŠ Å e„ q
š Z ¹ZÉ ïŠ7g Z Œ Û Š „ÃwìgzZ kˆZ {zžì C Ùª
Ð ,Æ kˆZ ÂgzZ wìèY Ôì ÌÐ M¼ Ð kZ ] ! 1X • D™g´
@ FVqÅ kˆZ ™< Ž • D Y 0/wui *
QJ Z Šp ñO ™ƒ Za
(Z q
~ Zƒž²¼ Xì c Û -FÿLE‡*
Šg Z Œ & ä 5ß&ì @ gÊ Zñ!x * " kZgzZ
5C9:å –~ y*q Z LZ ä
» „bzg kZÆ y¡‚f HpXìtzg x» kZ i q
?ì x * Ð Z ï§ »‚f
" Å ]‚C HgzZ
”™ ?ì Ú ðà Zgzâ Ð ¿6f ]gß x) gzZ x *
 77 ©: »wD Z‹Zg¦
Y
E
6C0X• — (Susanne K. Langer) æ¾5G4ÉXÆ ÍÎÐ áZjÆ(Creighton)
ãZz qZ ÌÅ]‚Cžth  × X• Dƒq
' Ñ~¿ÆaÎgzZûÌ]‚Cž
Å]‚Cžì C™s Z‹Z {z1Xì CY ¬ Cƒ óc Í L óg’ Ž ì Cƒ ]gß
ì „â Ä@ ÃkZ Åy! i {zçO X $ Ë ƒ 7„Š y¶ Å óðc Í]gßL ãZz kZ
‰{Š c iÐ {Š c i Ây!
i Xì/wgz$É °» * a Æg ÖZÆ ]‚C{zž
{ë Å *Š ½ZŠgzZ Vùg s$ Z‡Æ]ZŠg Zz yZpì C™ «x * Ã]ZŠg Zz ½ZŠ
c  ~ Ĥ
h ÃVzØà Zz äƒ Za Ð ë ! *gÆ ûgzZ" _ 2 VÂgßãgzZ
YE4É
Åy! i æ GX Æ ÍÎZ
¾ 5  žìg ãZz1Xì Sg x» * ‡~ ä3Š ¡ ÅyZ
gzZ dŽ ì @ ƒs§ÅU ~g! zg»gzZ xÆy! á Z » kZ Âì C™™f »ò» *
i {g•
y̈ZCÙ Xì g»" ‡aÆÉk  ¦Å *Š ½ZŠpì Æ ÂaÆy! i Dô
{ŠciÐ {Šc iQ c
ì LgÈ~}k  Â c
b {z ]‡zZ 9 1ì Ï! »}k q
b Z
@ƒ [x»~ ä M J VŽñ[c yQ Åi‚ ñƒ“ s§VzgeÆ}k
0 
b
Y7Ð M Ð kZ {z 1Ôì ~gY xŠ£ ~$  Z » }k
Z z ài Z q gzZ g«V˜ ì
b
@ ƒ [x»~ äƒ yi©¨~g«Æ ]‚CÐ M Ð kZ „g»®sÜXY
Xì ꊞŠ! íÃy! i ðƒ ~«~ÎZ¤ Å}k {z ñƒ D™ (ZgzZì
b
Æ c ¥ ~g !
zg »Æ y!i • D™™f » ó óÂL LwD Z Z žìC Ù ªÐ kZ
Z ~ eÆ"Š: Ãg ¬ V- gzZ • D™{g •
q á Z s§Å c ¥!Æ kZ ñO
Âžì ³ » k‚ Z C1) ÏZt X • Dƒ [ x» ~ ä™ ½ k‚ Z C1)
Þ ‡*
G
. & ì @ ƒ [ x» ~ Ék
¦Å y˜ ñgyR k QÆ ™:â ïE L Ò¡ K Z
½k‚ Z C1) Ã"Š: Ãg ¬ ä V,Zžì «ÅwD Z ¸ Xì Š Û -F
Šg Z Œ
c
ä~ ~ eÆ ÏŠ™g » Å c ¥ !kZ Æ y! Š ™¼ Ð ¼ Æ ™
i Xì c
:å –~y MÆ y*Ñ! {™P
Ð x|zÍ%Æ kZ ଠ~ ¿!LZ {zžì x »t » d Š Z iZ qZ
êŠ ™ÝÐ x|&gigzZ {i @ Ô6 qZ b§Å¤  zŠ Y q
ZQgzZì @ÑŠ ]•
Æ N Y6q
ZÉ @
ƒ 7wì xc tÃ{”ð Ð ¬ ðÃx|t 1Xì
]gßÃVâ ˜ ñgyZAŠ yZgzZ ì CY ¬ Cƒ ~(9/9Ž ì @ ƒ#â
GšG
ÐZçO Xì * $
™ì‡] Õä gzZ *
¨ ™Šix *
à âZx » »gÅ ã̈Z6RXì C™k 
5
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 78
ƒ ãZz ò gzZ ³ãçÆ XÔƒ: x ·Z ðÃ~ Xì ]gz¢Å p ÖZ, Z

k *
¦ aÆ ä™¬ Ï0 i: dÑïg * Ž n ƒ Zg7 Ñ{z » -F gzZ r šZž @
Z \ M Ã âZ Å Tì Ìy˜ gzZ q
q Zn Æ R~g! zg » kZ ÅgÅ1Xì
GG
b' Ô§ÔÙp }Ô M $
 7wJ e ~ ] Õä¨ \ M q1• M
š  }Š Âx * ‚ òÀ
é„ oèÐ xƒñ'Š¤ Æ yZ \ M a Æ „Š y¶ ÅX]‚CŠê, Z
7J yT \ M ÃTì Ìg c Š gzZ q
Z n Æ RkZ Å „Ç M 1X • M 
7ŠŽñ]gßµ Z ðÃÅ {)z b'c §ÔÙp~ Tì g c Š (Z q
Zt ªX M 
{zžìt x » »g»®Xì ŠŽz » ókˆZLx * " gzZAŠ yZ Ô kâ â *ä•Z q ZÉ
~g7 ~ T}™Ýq ð‚g J  R, k  i kZ Å „Ç M ™ F Qn Ð RÅgÅ
~g ! ]gßkZ Å ó ókˆZL Lž ì C
zg» J Ù ªXì yi `ñ ZzÑ !» ]Ñ»
" kZ X žQ V6Æ yZ Â,™ÒÃÅ ä™ (Z {z ¤ ZèY M  7Vp ÖZ
Xì $ Ë 0ð‚g „ ]gße." gzZ x * " Å ÂJk ˆ Z e ." gzZ x *
~ Ĥ
© ÃgÆg0 ZÆ kZ™h ÂÃ½Æ Â ~g ! zg »g»®´Za ÏZçO
G!
gzZ îJkˆZ ñƒ| ~ VqÅ]Z f {zžì @ ™ ïEÒ¨3E V- Ð ZQgzZì
EE
Xì @ Yƒ[x»~ äÑ6x ¬ çLŽ3!ÐZ
Ôì ]gßÅ „"Š: Ãg ¬ ¿t » ägÃkˆZgzZ îJ VqÅ]Z f
gzi {Š c
i ä wD Z X Š: gzZ ì $ Ë ƒ & ¤Å kZ Â: %Æ "Š C1) 1
x|»g¦Æ GV; Æ wD Za ÏZ Xì c Š „6U m{ kZÆ"Š: Ãg ¬
Xì Šw$„
ï» sg¬ Z  žì H7tN~y M ä wDZ ~ eÆ"Š:Ãg¬ (5)
äƒ Ç)Æ(Serial Time)Vâi§z%V- gzZì @ ƒ¸gëB‚Æ(Eternal)xZzŠ
:Ãg¬Xì © ™{8ÐVâi§z%Êp{zž7¦ Ù Èt»kZ Âì @
C ™uZgŠZ »
sg¬žì @ ƒÌV- QgzZì SgÝÐ"Šx¬ÆÏ0  i b§Ë: ˪
kZ XXX• DY M 6RÅ]! Š ã̈Z x¬ (ˆ Æ äg¦Ð "Š:Ãg¬)9gzZ
Xì Cƒ]g„Ðãç}•aÆy̈Z qâµ3ZzÅ9žB‚Æt• Û
‚ì @ Yƒ +~ ó ówZziÑL Lsg ¬ Z ì {zzgŠ ~y M »GV; Æ 5ß
Ü z x ¬ aÆ sg ¬žì t È » TÔì CY 0 c
‰ gŠ ™ï~ cgŠ `ñ‰
™Ýq ó óyZz3L L c
ó óÝzL L{zgzZì @
Yƒ »( ì ]g „Ð Vîzig M gzZ VÅ™Ž )
 79 ©: »wD Z‹Zg¦
¼ ñƒ s Z e Ýzg6"ŠÆ ’ M(q Z ~ ó ó] hL LLZ ä w D Z Xì © 
kZXì wÃC Ù !Ð y ~œ  %Æg0 Z ó ó] Z f L LyZgzŠÆ"ŠkZž 6C1ì –V-

Ð Ï0 i k Q Å {%izg ªÔì CYƒ¸g ëÐ *Š ÅC Ù !

{zžì t ÂU q Z »
á ‰• Dƒ · b§kZx6Tì b§Å•S¦q
{Zg { • Z ‰ Ü z~ T
ñƒ D™ˆ Ü ¬ » âZ Yg {èY 7‰ Ü z -Zt 1 ! éñ; •6}g )Æ
[_ c u ìZ}• Ât Xì îŠ wZ e ‚ {Š66c ¥Æ ]Z f {zì Cƒ Za ®™Ž
½ZŠ t ‚Æ VzÃU ™¯Zy ñgzZì @ 70â U ™¯Z xl~ X• ] ÏÆ
» iZ%ZÆ ‰ Ü z ~ yZgzŠÆ "Š½ZŠ kZ Xì @M á Ãe œ  %Å"Š
^ »J ªq ~uzŠ Ð ª q q
Z p @ ƒ 7»p—" X Lg 7¹! g¦
™¯Zy ñ » ] Z fÍÔ• Cƒ _ƒ [_ ~ ~uzŠ q Z —qt Xì @ ƒ„ÿLE &‡*
±Ât ÅwD Z X 7ŠŽñ& ¸ÅwgzZ wq Ô èâ ~ Tì ó ó[ Z L Lq Z \zg
@'Æ 5ß}uzŠ 1ì C™7Ð ! p ~(Ã ` Z' × gzZ e
¸ Å"Š: Ãg ¬
ñƒ Tg ~ Tì Hg¦ª q +ZÉ ¹7Ç)à ó óVâi§z%L Lä wD Z
ƒ b§Å w.kZÆ 1 ]= c
@ Ô ÌŠ Zi M gzZì @ ƒ ÌÉ/ 0 sg ¬ w¾ ! Z
q
:ìÄ »wD ZX X X X @ ƒ 7F Ð ã 0 Ìñƒ Tg~ ã0 Žì
ì Ì É / 0ì Ì Š Zi M ~ r !' 5
á ™ Â Ã ~Š Zi M Ýq ~ V-È0-Z
ºg ƒ  Æg2 °ßÐ *Š Yg {C Ù „Z  Ì~ ] ÏyQÆ Gc Í
ì ¸g » ~Šp c ]Z f §Å¸gt Xì Lg ¹! ÌQ¸g q Z Ô• Dƒ` ^I
v M Å GÔ Ô¬ ƒ:¸gt ¤ Z Xì 🠻 e Š ZÐZ Å kZ Ô ŠŽzÆ Ô¬gzZ
gzZ C1) 6gî~Š ã tzg » wD Zèa X ñYƒ +ªÔñYƒg •6ÓÔ Zƒ P~
ì rJ e ~ h ŠÃVzq(Concrete)k^b‚ V}'w– èa gzZ ì Iè
ä wD Zž 7=¼ a kZ Ôì @ ™V~ ó ók^L LÅ] Ý ~h Š®ž Z 
Å ä™ ì‡¸g gzZ äa Ð Ï0 i U/ U Æ ]Ý ðZgzâ Å ] Zg¦: 5ß
Xì ~Š™ «]gß6ñq ZÐZÆ™VÅwìgzZì c CZÃlzg
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 80

ÙZj
1- Iqbal,The Reconstruction of Religious Thought in Islam, P.86.
X 35mÔ 
t]ˆÚ ^Ò p†Â^• æ•…] Ô ¸ M kiz D 2
3- Iqbal,The Reconstruction of Religious Thought in Islam, P.75.
X 109 mÔ sZ D 4

X 39 mÔ ØÛ oÏn×íi Ô ¸ M kiz D5
6- Bertrand Russell, A History of Western Philosophy,P. 62.
7- Will Durant, The Story of Philosophy, P.74
X 34mÔgÃè [ÂÔËg hR
' D8
9- Cornford, From Religion to Philosophy, P. 201.
10- Collin Wilson, Beyond the Outsider , P. 52.
11- Lancelot Law White, The Next Development in Man, P.159.
gze wz D 12
X 159 mÔgÃè [ ÂÔ.
X 126 mÔgÃè [ÂÔËg hR
' D 13
X 52mÔgÃè [ÂÔ Ôz ÞÃ D 14
gze wz D 15
X 229 mÔgÃè [ ÂÔ .
X 55 mÔgÃè [ÂÔ Ôz ÞÃ D 16
X 61 mÔ sZ D 17
18- A. C. Bouquet, Comparative Religion, P. 162.
gze wz D 19
X 156 ÔgÃè [ ÂÔ .
X ( f ) mÔ ( QT ) Ô Ñ†ŽÚ Ý^nµ Ôp⊠ÔwD Z D 20
21- Sax Commins and Robert N. Linscott, The Philosopher s of
Science, P.223.
X 808 mÔgÃè [ÂÔËg hR
' D 22
X711 mÔ sZ D 23
 81 ©: »wD Z‹Zg¦
gze wz D 24
X 277 mÔgÃè [ ÂÔ.
25- Patrick Gardiner, Schopenhauer , P. 61.
X 161 mÔgÃè [ÂÔÆ1 X ÏX } Z D 26
27- Lewis and Robert Lawson Slater, The Study of Religions , P. 73.
28- George Clive, The Philosophy of Nietxsche,PP.427-97.
X 278 mÔgÃè [ ÂÔ^ eÞz2Ã D 29
30- Henri Bergson, The Evolution of Life, From the Philosophers of
Science, P. 284.
X 867 mÔgÃè [ÂÔËg hR
' D 31
32- Bertand Russell, Mysticism and Logic, P. 19.
X 32mÔ Ù^fÎ] l]…çŽßÚ i Z Ô ó óV}'gzZ wD Z L LÔV{ ½xÝËZ e D 33
34- T. J. De Boer, The History of Philosophy in Islam, P. 9.
35- De Lacy O'Leary, Arabic Thought and its Place in History, PP.
124-25.
X 128 mÔ sZ D 36
37- Iqbal The Development of Metaphysics in Persia , P. 65.

X 106X 104mÔ ~i *k
2¦ :ÀF
Ô änÚ¡‰] l^n`ÖF] ‚m‚q ØnÓŽi (wD Z D 38
X 107X 106 mÔ sZ D 39
X 222mÔgÃè [ÂÔ ~g 1zZ D 40
1 ~ e D 41
X 103mÔgÃè [ ÂÔ]
X 155 mÔgÃè [ÂÔ ~g 1zZ D 42
43- Sir Thomas Arnold and Alfred Guillaumme, The Legecy of Islam,
P. 258.
X 51 mÔ ( gÃè [ÂÔ ~g 1zZ!Zf) Ô l^rÞ Ô # èE# Z D 44
LE
X 191 mÔgÃè [ ÂÔ]1 ~ e D 45
X 223mÔ Ý¡‰Ÿ] èˉ¡Ê îm…^i Ô- ”· D 46
47- Seyyed Hossein Nasr, Three Muslim Sages, P. 63.
48- E.G. Browne, A Literary History of Persia , PP. 419-21.
49- R.A. Nicholson, A Literary History of the Arabs, P. 384.
X 253mÔ 
t]ˆÚ ^Ò p†Â^• æ•…] Ô ¸ M kiz D50
X 193mÔgÃè [ÂÔ ~g 1zZ D51
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 82
52- R.A. Nicholson, 'Mysticism': The Legacy of Islam, P. 219.
X 223mÔ sZ D53
X 224mÔ sZ D54
X 175 mÔgÃè [ÂÔ Ôz ÞÃ D55
X 80mÔ sZ D56
57- Edmund Husserl, Ideas, P. 117.
58- Iqbal, The Reconstruction of Religious Thought in Islam, P.21.
( Y 1976 ~Z Ô Ðn×íi )xâ·,) Ô óy!
i ! Š ZgzZ y! 
idZ Ô ¸ M kiz D59
60- Susanne K. Langer, Philosophy in a New Key, P. 92.
61- Iqbal, The Reconstruction of Religious Thought in Islam.PP.45-46
 83 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z

2
Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z

ÌZ ÅŠy
~ wD Z„ I]

òsZ ðZ’Ztžì –ä wD Z ñƒ D™™f »U Iè Ø{Æ s¦

‰
Zg¦ Ü z ‰‰ 1 å ‚ g w Å ¿áLOg q Z s ÜÆ bzg xÆ + ®
X 1™Mõ» b§q Z Ð „¯ Z0 Z xä kZgzZ Š ` @ 70â U Iè » s¦
eÆ óC Ùó ªL LÐ kZ Ôc Û TÆó í
Šgzi6t• ó !L LgzZ óC
Ùó ªL Lä s¦~y M yM
©Ý » ¶Š g Z Œ Û |uZz gzZ ÝZ à ó óí! L LgzZ Zƒ Za tzg » ð²Z " ~
˜ wD Z ñƒ D™ k\Z 6yDg ¢Ð +  GgÆ s¦çO X Š  M 6x ¬
1C X å °oÆ bzgÝZ ÅxsZtž•

Æ s¦ ãc už ì –ä wD Z(gzZ q Z ~ ó ó] hL LLZ b§ÏZ

ŠŽñù ‰ Ü z à ( ~ŠpŠzö) zb gzZ ( ~ŠpŠzöÑ) Àž ¶ûÿLE &‡*
]!ta
žì HgÖ Z » ]ÑìÆ nkZ¼ ñƒ D™s  Ÿz ä wD Z1X • M  {g
à î ;Æ ]Ñ» Xì Cƒ µ Z Ìñƒ Dƒ: Z] Ð ~ŠpŠzöÑ ~ŠpŠzö
]Ñ» ¸ = ÂVæÄs§Åg0 Z X Vƒ @ Y ƒ ¹~ kZ ~ ÂVÅg Ã7
Xì bZ Ç! a }÷gzZ ì îŠ ð3Š z' z¥ LZ ~ \z¥Æ ó ó•~uzŠ L L
B‚1Vƒ ̸g ëÐ kZ ~a ÏZgzZì 6•kZg Zæzg ZŠ x Ó » Ï0 i ~÷
g ÌwÅ ó óð» Z L Lµ ZÐ kZ „
2CX Vƒ ‚
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 84
Xì @ Yƒ ãZz Ç! ¿áLOg » wD Z ~ }g ! Æ s¦Ð ] ‚ ½Z zŠ yZ
™wJÃÝÆ ~g ZÜ *ŠgzZ +
*  GgÆ s¦aÆ wD Zžì @M Ãs ™
._Æ T H: wJÌà +§¦Æ s¦ä wD Z Ô }uzŠ X å¹
zb
~ «£Æ kZX Lg7¹! „ ŠŽz CZ » kZžì êŠ ™ægîkZ ~ ÀÊp
kZ ñƒ ïŠ gZ ŒÛk*
¦ aÆ »gZ ãqzgÆ y̈Zà úz ›Å ó ó~Šp L Lä wD Z
•z! Æ äƒ¸g ëÐ À ó zó b L L~ yZgzŠ Æ "Š: Ãg ¬ž c Š gzi 6] !
wD Z Âs§qZ c Û'
g g Z Œ
ÍX ì ‚ Ã ~Šp KZÉ @ ƒ 7¿„  Š Ð ŠŽz LZ
s§~uzŠgzZ H{C Ù b »bzg µq Z ñƒ BÇÃC Ù bÆ kZgzZ Ï0  iä
z Ø{Æ s¦'!
ãZ] Š ™ ½ i ZŽ » ŠŽz Æ(Finite Ego)*
VâzŠ X c Ð
Z „p
ðZ`Z gzZ ³‚ kZ ä wD Z Špžce 9 Š X • B gzgŠ » s ZžZ Ð „¯ Z0 Z
X 3gÃ7ÃVÂ! ~Š ã
Áñƒ D CZÃï Z0 Z

( 2)
=~ x¯Æ wD Zžì ]gz¢ÅÚ Št ñY H (Zž¬ Ð kZ1
u¾~yÅ yDg kZ 2 X ¶HÎâÅ kZ Ô Š Hg (Z •ñŽ ~ eÆ
qgZ ÅVâ ›~ äâ i LZÆ yZ J u¾gzZ »ÜÁmºÆ s¦J 
X åB; » ó ó¿áLOg L LÆ wD Z s ÜÆÇS0 Z c
~I
Þ »Ð GF{Š c
Xì Zƒ6V´ñÆ . i™f » ðâ • Û g » Å=~ wD Z x¯
6gîÆ wVXì ŠŽñÌ™f 6gîµ Z » ÏŠ™g »gzZ :â Å=}}ë @
:• ˜(q Z~ p•çì …]†‰]

„zig M i Z g ZŠ tâu Ï0
 i
 zZ , È ÇGZi i Z =
„
ïïï

lÍ z 0z r â Š z yZ0
Šz„
Š
lƒ z Š cz gÅ z Çz „
 85 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
|!{ z gŠ a ïE
 L ±% Ï0 i
 ‚ ]Ñ M ,Z ÷p ûL©8 çLX=E
| EE (
– Š° ® z D i Z ’ M
– Š° m i Z É z r
 Z Ï0
„  i ûLE ©E8 È â ‚ i Z D
'
 Z ~Šp êLG¾ ƒòZ i Z D
„
]§ ÈZ& 7 i Z ® z D
]§ È ZŠ Zi : { i Z ® z D
g¦ŠzöÃi @ Å={z ªÔìtzg m{q
zK Z »wDZt~}g! Æ=
ZaÆDÆ]§=sÜ:ž• D™gÖZ »]!
Å! M q kZ ñƒ D™
èa ì ô„  Š Å]Ñ M,Z lÍz 0z r ⊠z yZ0 Šz„ Š ~ŠpÉ ì Bg w
ÃÌZ Å=ä wDZ ë@ X 7Wz Ì¿ÈZy »=Z®ì ŠzöŠi ÅKµZj
WÂÔ’ ÅÏ0 itžì ¹gzZì c Û xŠ {q
Šg Z Œ Z » Ï0 iÐZÉ H7¦ Ù iZ0
C ZÃ
»=žì ~Š™s  ZÜÌÅ]! kZ ä V,Z „B‚Xì k  aÆ »gZgzZ
*
¦
Xƒ Ù M Ð `gZæ ð•ZÆ yògzZ }™Ýq ’ M Å |ž 7¦ Ù t Š°
C
Ìä òz¥ŠpX}™~•„  Š Åy̈Z~ ]5çÆ Ï0 
ižìt •x» » k Q
gzZ w'~ ~gZŠ : { òZjÐZ gzZ ì H™f m{g• » Ý m{ kZÆ =
:ì Sgsz^~ ÷Zg M z MH Å y]gú‰Ç! ì ¬Š sz^
{Ç : { òZj Ô @Zp b yi
{Y z yZp z y*z Šzg ƒ M ª
àz ÷ ËZ e ñƒ D™ s  Ÿz Å •ñkZ Æ òz¥ ~ }g ! Æ=
C :~ ªZŠ Åòz¥ž• ˜ +-Z
3
f } *Š ]Z¯!
x Zg M z ]¯ Ôì ÷âi z ÷Zg M Å kZ Xì ª Š°» =kZ
Áq Å¿TXì e ¸ +FdZ ÅkZ „ œz ]¯gzZì ̈¤ Å]¯t Xì
¸" Ð g ZŠZ ÇÔì IY 7•¬ ÝZgŠÔì ‚$ Ôì xzø{z ì =t
zŠ1 Ô7Î x ZŠì Î x » Ôì #â Æ–, ‚Ôì îi ÅVî 0=t X X Xì
Xì w'~ ~EŠ§ñZ¡Ô …¸Ðg ZŠZ ÇX C™7t• Û ~Št
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 86
Æ yZ ~ }g ! Æ =Ž ì Ìt• Û ¼ ~ ¿áLOgÆ òz¥gzZ wD Z %Z
èa gzZ ì Zƒ !ze ~ s¦òz¥ Xì Yƒ ãZz ã‚ 7 Ð ¬_Æ ]Z W @
Ìä òz¥a kZì ŒVZ¤ •q Z ~ 5 ZgÆ yòÃ=å ä s¦
X 7ŠŽñtzgŠ{V; Æ wD Z1X c Û ãŠi yŠ¤
Š } Šg Z Œ Ã=~ ›• Û «KZ
~ 5 ZgÆ yòÃÏŠ™g» Å kZ }}gzZ • … â Ä @ ÃÅ i Zz6Å={z
}‰Ô• ï Šg Z Œ Û Ì^z»g
Ä!; {Š6Â ïn ' Šy 
xg ZŠ g Zh
Š ¯ Ó ó
gŠ ‡6ä™i Zz6{z J
uTžÃ={zçO X 7y~~Š ã » wD Zt 1
yzçz@ÌaÆ `gZæ ~y MÆ yÃ²É aÆ ]5çÆ Ï0  i sÜ: ì
:• ˜ wD ZX • B„
ì y ×zg zC Ù Zg Ð Šy 
ì g¦ ?ì H Šy
{g ¼ Zl 
Øm†fq Ù^e
Æ• Û )gzZì Sg q g @
Ç! ]§§¦{g%Æ =žìt È »T
L L Âì (6} i ZzgŠÆ ó óy L L{z „‰1Ôì ¹ xg^x¤
{g r Zl ua
Úgq ZaÆ GÃ=Â~ Ün×Ò h†• Xì @ Yƒ i *" Ð Ýzg Å ógó ¦

:ì Š Š™ «Ìû% »
c
}™ Š ZŠ Z}
 = )zc [ Z G
}™ Š !: ~ V*
' Y î0F <Ã z'M
}™ Š !M Ã bz¥ 5 ~ ( îE 0;X²N
}™ Š Zi M Ð Ç Ã bz¥ @ c
}g! Æ •ñÆ wD ZÐ kZ Â@ ƒ: ó ó] ÒŠ Z L LyZÄ»} •~ÄkZ¤ Z
Æ GÃ=g ! g !
~ ~²• á KZ ä wD ZèYX åykZ » äYƒ Za .ß~
N ¨G“
DL L có óÿ ÿL L LŠ Z%Ð =~ g ÃZ Ñ!
® zgqXì ~Š w ~â U ~ «£
eÆ ] ÒŠ Z wD Z „¸ Xì @ Yƒ ½ {] Z » x|ÐZ:gz 7Ì óv
ZŠ gzZ q ó Z
 87 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
žÙg¨1Ôì x» i @
ôZß ! zKÅ=Ž • ìg™™f » Ïi @ gzZ qàkZ ~
Ðtzg: 5ßkZ„¯ Z0 Š™ ¤
Zt » yZ X c YQÃÌZ Å=ä V,Z •~ i Z0 Z
Æ =¦ù ¨ ë @ Û sŠ ZáÆ ª
X ì êŠ g Z Œ ˜ Ã=Ž ì Z ‡
Ú ‚g * ZÐZ ä wD Z ñƒ D™gÖ Z » ] Z W
gzZgz$ ×q @
LZ ~ }g !
Xì c Û„
Šg Z Œ

( 3)
=F {Š c c
i Xì Š ¯ qçñÁ¹ „ à ó ó=L L~ ~²•
 Zg { Z' á ÅwD Z
ðƒ ÒÃÅ ä™ ãZz Ä t• Û Æ ÏŠ™g »gzZ ÌZ Å yZÆ™:i Zñ » GgzZ
gzZÐ O g @ yT Å Ýzg }Ôì CƒÐ¡Å kZ yT ÅÚ Ð gîx ¬Xì
ZgzZ ñYƒÂ'TÃw{z}
¤ Æ Ýzg ƒ:ŠŽñO g @ ZXÐÑyT Åí
¤
ÒZž 67¸g » ó ó+ ¡L L¸g » GgzZ =1Ôƒ e* uZgŠ Z »í ƒ:Ñ
Æ yòGgzZ =žì Ì•ñ » wD Z ¸ Xì wì » 5ßm<! VÍß
7g Z Œ Û 5 Zg ~i Zá c wŠ •¹Z ä wD Z1Ô• 5 ZgzŠÆ îJ ò«Z G î%z¥
}g7 Ž ,ŠUÐ V-& 8 Ã=ë Z  ì @ ƒ ãZz ‰Ü z kZ •ñ » yZ X c Š
t 6xŠC Ù CÙ ~ T ,Š g Z ŒÛ z˜Æ { Zg {• á kZ ÃGgzZ• Cƒ #~ ê
a kZXì J u Åäƒæ~ { Zg { • á ŠŽz » V-&  8 X • „gƒï• á Vc&
8
á t Ð M Ð kZ Xì k(„ s§Å { Zg { •
{Zg { • á Âì @ ™g(Z ~&  8Z• Û)
Æ GgzZ =ä wD Z X ñY á J ò«Z îG%zgÆ yòÐZ {zžì x » »
ðZ`Z ~ ~œ,•èa 1Ôì ¸g » { Zg { • á gzZ ~&
8 Ž ì H™f » ºg ÏZ
uZgŠ Z » |„  Zg { Z'
=ž å Î äƒ x ¬tÃt ̄ ! Æ ózFÅ„¯ Z0 Z
™f » ~•! ÅGgzZ ð‚g * Å=6xŠxŠä wD Za kZ Ôì gŠ ‡6ä™
‰Æ s¦Ð ¦‚z Å ~²• á Ïg à ä wD Zžt {z X ¶ÌgzZ ] ! Z X H
q
ßF ÃG6=y~x ¬ q Z ~ yZ X¸ K wJ]Z W Z ÌÐ ] * ~ ~Š ã

•Æ + î#Z âZ  ä Vz^# y›‰ž ¶t zz Å kZ „¸ X å » ¶Š
5ß Â HòúŠ »h 0 Ã|)g fÆ „ =gzZ HgHyZöÅÚC ٠Êy
z =
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 88
6f ¡ò}Æ Vz^#ž Œa kZ ~gz¢X Œ~gz¢yû » òúŠ kZ ä
—{zgzZ å H ` Z 5Z » ò}™g ¦ Ð "Š: Ãg ¬ ä °ßž Z  ¸ x» i Zz6
V†~«£Æ =~ ~²• á Ïg ÃçO X å [ ƒ sg ”Ð ó ó|L L6R
7h • á Â6RkZ wD ZX cZh Z Ìt Zè »=Âä ZÄ °ßÒZÉ BÌZÃGc
y~ » ¶Š g Z Œ Û Ú ÅZgŠ FÁ~ «£Æ GÃ=ä V,Z ë @ } F
Q
Æ =~ ~²• á ÅwD Zž 7ß It Z®X H~ Z G Ð ]Zg¦: 5ß `z%
îZzg Âq Z ~ ]»øÆ kZ ì ðƒ ÒÃŽ Å ä™" UF'ÃG~ «£
Ü z ZuzŠ gzZ y~ » ä™wJWZ Ð e
‰ Zzg Å Ïg à ªÔì ï• á i Z0
Z ~ÇgzZ
» ä™7~øÚ 9Æ kZÃbzg [Ø{Æ [f~ x Z •ZÆ Vç»Æ
ãqz¥ kZ 2 ÔN M : 6Ši Å ~² kˆZ q Zzzš tæIZž @ ì ŠŽñy~
Xìx»Ã¯ Z0 Z IzgzZ ãZ]z sîq ZŽ Vƒ: xzøÐ Pgz
wÍ Z wÍ Z ä wD ZÃt•Û Æ„¯ Z0 Z ðZ`Z ªwŠgzZ =
Z Y Z 5ZgzZ„¯ Z0
ï•á ~ ]…• -Þ^e gzZ ˆèÐ yZÄÆ ó ówŠ z =L LŽ H¤ YQ ~ Äk Q KZ
:• ˜ w D Z Xì
~ Vƒ Ég Å ±  áÈ ¹Ð wŠt yŠ q Z ä =
~ Vƒ ‚g gŠ ¾ Â NIŠ Z% ? † g ¦Ô6~i Vƒ
E E !
~ Vƒ 0T çL¸8 ÿL 5 Z% ì ~Úg ~ *™ x »
~ Vƒ c º È• á 1 Å • ƒÂ ¬ Vƒ
~ Vƒ · " ÿL ‹) › Å p  ì Å yp uZ 0  1
~ Vƒ H NŠ  Ì= 6 ì s ƒ  t ¹™Íä wŠ
G
~ Vƒ 8 Š Ð V\ M gzZ ì Š ð$N Ã • i Zg
~ Vƒ Ù M Ð í!gzZ Ð C Ù b ôZz N ì
E G
~ Vƒ ú Z å7N Ô ð8E N Z} ð$N Ð í Äc ÂÔÐ •D
~ Vƒ ZzŠ 1 Å n% kZ ! @" ì •Z Å D
E& G
~ Vƒ c Š » x)
Å èEj 8N Å ‰ Ü Zœ ÿL ¨B ð$N Ó
G
~ Vƒ Ù M {g‡ æLJ%¤ B ¸g Ð Vk z yâ i ð$N
 89 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Z% x £ ì ? ~— ¾
~ Vƒ » Y ƒg l²
t aÆKÐZì HÄc gŠ¸gŽ ~ GgzZ =~ x¯ LZ ä wD Z
Ýzg6s ™zZ ~i q Ð ZÆ wŠ gzZ =sÜ:~ kZ Xì B g w ~ãq Z Ä
ÝZgŠ ãi s Ñ Å =Xì Š c Š ™¤ YQ ÌÃë!ûLE $ g Æ VâzŠ yZÉ ˆ àZ e
b‚)g fÆ„¯ Z0 Z [ä Tì sŠ ZáÆ ãi s Ñ Åy̈Z kZÆ [f
]Ñ» kZ)g fÆ ={zž Zƒ 2~ ëz kZgzZ Å ¹F Z" ~ Yß (gzZ
{i Z0
}Ô ZƒÐ ~z¬Š Š¼g ÖZ » ãi s Ñ kZ X Çn ™lÃÃhu ñ; i Zg]Æ
VÇz ã• M ä Å { xŠ M Æ ™•z½6„ =žt Q Ôì Ég {zž ¹ä =
E
Ï0i ªÔì •çLl©!=ž]! t ,i Z {z´Xa™x¥i ZgÐ ¹gzZ ïÄ~
DÔ] œZ DÔ] G é5šG3Eƒ~ [fm<!
4 Ô• 5•gÆ „ =xE ~Š â 9 Æ
ðZ`ZÆ ={z ðƒ ¹F 0Z ]ªŽ~ V‡}uzŠ gzZ ¥Ô ];Ôy̈ÑZ
™ ¯ g ZŠ™q
Z Ã=~ ÄkZ KZ ä wD ZçO X ¶̄ ! Z ³‚gzZ
Æ „ i Z0
Êy
z =ä T å# Ö ´q ZaÆ y̈Z kZÆ [fÝZgŠg ZŠ™t  H7
»]! kZÃwD Z1X å 1™ì‡º CZ6*™ ~Š â Æ™t6gîÆ wßZ ÉguZz
~(Â~ ä™[ Z§Ã ï GI
i±L Å=ä y̈ZÆ [fž åkˆZÐ ]” ~(
žgŠkZ X X Xì c Š ™lñZ• Û Ã r !N 0 Æ yLZ ä kZ1ì ð3Š ~Ú
~ \g- ž² °» wD Z X 7ž Ìå r ! N 0ðà » kZž 7ÌŠ c ÐZ [Z
k QgzZ Dƒ {Š â M wZziÃd •à Zz äƒg Z2Z6k‚ Z Å=t ‚ LZgzZìg
Ü z! gzZìg Ù Š 2~gœ6fgzZ C;Ð Ðq
‰ ZÃV.g»Æ d •
! f ` ´ » ng Zú6fÆ y̈ZÆ [fž ;g @ ñ ,a wìt ~ ‚f Æ yZ
yZ ÃVß Zz [fžì t • ` ´ » kZÉ 7vzg » 'Æ ];! f c ¥
ðZ`Z KZ ä V,Zž ñY c C gzZ ñY cÑŠ kˆZ » ŠŽz Æ ó ór ! N 0
L LÆ
G E !
kZ +®Æ [fž 7t Xì 1™ÃsÜÐ õ }g7 Æ ]Z f~ g » §‹ 3
à ¹F~Š â Ž ¸ Ìvß, Z 8 jgzZV}' ~ yZ Ô¸ 7„ { Ç M Ð ] !
jgzZ ÃyZ]
8 z ~ «£ Æ =V}' X¸ ï Š g Z Œ Û ̄ !
» 6’ ãqzg
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 90
»[f¦ù¨pÔ ;g êŠgzi6ä™ Üà ó ó] Z f L LÐá ZjÆgÅÑ ¦½Z
Zg•ÃwŠ ~«£Æ =ä wD ZçO X å [ ƒ {Ð *™ Å wŠ y̈Z
q
» =V˜ž Å ±ÂV- Åbzg Iz ~«£Æ bzg [QgzZ H7g ZŠ™
GG
ð‹ ”ªì 9 Š x » » wŠ V;z Ôì * ™ì‡] Õ䨚$gzZ *™t‹Ô ´6gzZ 'x »
)g fÆUq ZÃ] ! kZXì * g¦Ð ]ZŠg Zz c "ŠÉ 7* Ñ yZZ6VÂ!
E &
ÆÄc gŠ Å ðCªÔì Óʼn Ü ZœÿL ¨ =ž HÌyÒ Ð Cgß[pw¾
B
gzZì c Š » x)
Å èEj8NwŠ s§~uzŠ Xì Ç „  Š/ Ó~ Vzƒ0 Z}• {za
@ Ý b§ÏZ ~ á; Æ Ýzg Å è c Ej 8N Š » wŠ cÍXì Zƒg´ ã Zgâå èEj8N
VZ™" Å0 e Ýzg Å}g *žt Š Z% ! {g * ðÃ~ á; Æß zŠ Ó â ‰ì
6ä™{g  » èEj8NwŠ b§ÏZXì B g ¹! ÊŽz LZŠŽz! Æ äƒæ~ Ýzg
gzZì ! @" •Z ÅDb§ÏZ X 7vzg » 'Æ =: Z0  g ‹ P̀t 1Ôì gŠ ‡
ð« aÎIz1Xì @ ƒ Za Ð x qŠi ZÆ V¼ ZpŽ ì ̄ ! »Ä ™ kZ ! @
"
~y
t ] ! M X Sg 7¹! Û " Å] ÷ZpV˜ ì CYá J
~g Z Œ wi oyQ Å
žZ  ì ðƒ ~ «~ ËsÆ ‰ Ü za kZgzZì È~ Vkz yâ i =ž
i @Å =žt U¿Xì l² » Yƒg Â{zÉ ì Zgzâ Ð Vk z yâ i wŠ
zK
Å G1Ô• ” W 6Æ =Ð M Ð x £ kZ Xì J u m{ q Z sÜ
:ì @ Yƒ ”6ÚC Ù ~uZz y MgzZì VZ™" – 
x Ór c Š ™ð ä –  uZ Å G
~ å ŒVZ™ " Ã V• M z }i kZ
Øm†fq Ù^e
Æ G •Z' × wŠ 1 H7™f » G~ ó ówŠ gzZ =L LÄKZ ä wD ZCÙ„
 èE 1}™uZgŠ Z » ó óèE L L{zžì t x » » wŠ Xì @
J j 8N j 8N ƒ :Ð „ " _ 
Ð Tì ]¸{z „ GXì g »gŠ ÂÌ] ¸Åwq ZÃwŠ ŠpaÆ ä0 ð‚g
|™J Q6 zQÐ V-È u ÅVkz yâ i ªÔì @ ™Ýq ~Š Zi M wŠ™ƒ :
ó ówŠ L LÄKZ Ãë ! *gÆ GgzZ wŠ ä wD ZXì @ƒ [ x» ~ ä0 ¡Å
:ì HyÒ Ð ! p~(~
 91 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
E
! σ H ó Å m_ çL•‚ kZ ! [g c
wŠ U e ûL8E ì ’ ëL Ó$N ïŠ Y
! [g cð Å G ¶ž å Øg æLE %Z
wŠ U ZŠ Ç Q Â • »g' ×EY ˆ V
-²
Ô@
Y ï N tâ VZ¤  ÷LE » èEj8N
wŠ U Zk Û ä ð$N
G
z L ZŠÅ : !Š ;•
6kZ »ðŠ ì » ~ L ì » l²
wŠ U• á » Z% ! ÞZ ì w2 Å ¾
CZ ZŠÎ = gzZ V† ì CZ Ã kZ
wŠ UZ-Š ~ Ô: Z-Š » gzZ Ë wŠ
à kZ ! VZŠ *åXL3Zi } Z 7 & Â
wŠ U “ ¶» uZ ì {> œ ëL ]Ig
ì îŠ ¯ Ô Z à ƒ e Æ u {
wŠ UZz6 çLG.n±{ ì B g W Z {z
ì @ ƒ ;g t ™ ú~ x ZŠ Æ G
ì @ ƒ ZCÙ ¦t  ì C¤ t'
a kZgzZì x * ZuzŠ »" _ c Ó ¡Â~ ª q x ¬ KZ wŠžì t ]gß
¬ Âì @M 6Ši Å GwŠ Z  ž • ˜ wD Z X $ Ë Y ~Š 7ßF 6=ÐZ
—‚ k Q LZžì t È » äƒ sp~Ð {gzZ ì @ ƒ sp~Ð {
ô Ð Vzi ZzgŠÆ • b§Åâk» M {z~ Tì 8 Š© »x Z%ZÆ y˜
ó óm
E G
Z ¡wŠ ˆ Æ :â »Xì CYƒ : â ïE
_çL•‚ L Lq  å Zƒ
L Ò¡ Å kZ A
}¤ : J
Z  t' ÅGžì C Ù ªgzZì @ Y 0 ó ó’ ëL Ó$ ïŠ YL É L @ Y {g 7
6Ši Å (Chaos)` Z3 èYì w2ë Z e .q Zt ~ ¿!X ž7c » ÅwŠ
²
6=ƒ : :Ð GJ Z  wŠž Õä£N [ Z X Cƒ 7e~g » ð% ñ M
~ kZ ÂÑ ähzŠ ~ Vâ c ÑÅwG Š zg ¹'
ÅGZ  1ÔY™7Ýq '
Ò&N
:å ¹ä kZŠ ö Xì ~ wi Z èE
g L j8ŽN ì CYƒ Za 0 a [ „z
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 92
]; ÆÑ ™ ™ A c â Ã câ
ŠpŽ ì YNŠ „ wŠ (Z q ZÃÝzg Åwi Z èE j8N
L žì Y Y ¹Ìt ñOÆ kZ
=~ ÄkZ KZ ä wD Z Xƒ [ ƒgëˆÆ ä™Ýq] ¸Ð zg ¹'ÅG
G
Æ :â ïE L Ò¡ ÅwŠgzZì c J (Ð M xŠq Z ~ eÆ ƒÅ ºgÆ wŠgzZ
D™™f » wŠ }}{z ̈ Æ kZ —" Xì c Ûk
Š }Š g Z Œ*
¦ ÃGa
:~ Ün×Ò h†• ó ówŠz =L L}‰Ô•
G“
Ð Ši Å Š ZŠ Z}
ÿL ¼ 7C
¨ Ù ! Å Šy ì # Ö Ó6~gâ z Å { CÙ
Ð Šy
 ì ù Q9C Ù žì wŠ uZ » ài Z Á° Æ kZ xÝ ì Ý ¬
» ={z Z® Xì C M Ã6%6GñO Æ wŠ ÝZgŠ z ~g ‚ Å yZ [ Z 1
ì Ì?] ! ¸ gzZ • D™ÒÃÅ ä™: i ZñÐ GÉ 7Ð ó ówŠ L L
t Ð wD Z į~ ekZ Xce * ƒ:i ZñÐ „ ] ¸Iz » ] ¸Å yèY
:•zÂÿLE &‡ä%P
G
kß Ò g ZD Ù ÿL ¨“ i { Zg y¶ 
Šg ZŠ / q i á ¾ G ž Ò
DDDDDDDD
G ~ Šz! > M Z 7ŠÃ ç "
&
ÌZ x !̈ ñ• á Ó ðLB ì =
DDDDDDDD
ì g w$ ï Î ì g È =
œ: @Zi : ì Õä$N : {ge " G
DDDDDDDD Y
G * `® m z M gŠ z = i Z gæE¾E
&
– Za • tâ Þ ñŽ VZgŠ ž
DDDDDDDD
= ”Z Fò ç M åE 5½]I Vâ i Vâ i
 Z ~g*
„ - = z y› Gž Ò
DDDDDDDD
93 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
7$ Ë Ï =Ã X ue äZæF %N {z
¯g §@z yiÎ " ¹Z ì ! G
DDDDDDDD
C z [ òZ u ± gŠ =
!¿ ÈZy i ! VÇa G
DDDDDDDD
 Z — z Ó i Z tâu Zg =
„
 Z °Ñ > z x ³ Zg G
„
DDDDDDDD
ð Äâ Z „  Z G xŠ Zi M ïÈ ð
ð ÄÝ „  Z =ð Äâ Z „ ZG
DDDDDDDD
7 gzŠ Ð V* M Í =
7 g— ~ k  ¼ Å kZ
p ì gzu Ì ~ D
7 gj ~ T ì ¼  {z t
DDDDDDDD
I
i!
{Zg ÿL › ì Zƒ Œ à = : â i
uZgŠ Z ïEL 8™ ì Ì V† ž ¸ £
DDDDDDDD
c M : ÃV† {z Ãí ~ gŠ z “
 Š }¾
\
~i ‚g » êL g z {g à Šy
n 2 ž
DDDDDDDD
äY H i Zg » Vî Zâ ~÷ œ
, ÛD Å V† ÿL X3Z • = ñZgz
DDDDDDDD
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 94
EE
: ¦ çLŽ$ Å « Ã í ä Šy 

: Z0g ì " u à í ä G ð2
ILG
DDDDDDDD
G

0 i Vp ‘  V ˜'  xŠ M ÿL ¨“

0 i Vp ‘  V kÑ '  zZ G
Ã=~ ~²• á KZ ä wD Zžì C M t ‚] ! t Ð ¬_Æg ÃZ yZ
àZz pg xŠ™7 Y 7 Y Ô{Ši spq Z {z´Æ ¶Š g Z Œ Û ,@ Æ Cz [ òZ
gzZ Ôì ¶Å: Z0 g ] P̀V; Æ T •+Z q Z X X Xì ¬Š ~ \zgÆ •
IG
~Š Î 8ê Æ ? Ø HË% ~ Šz!øL Mžì ~gz¢a Æ ó ó~g—L Lèa
$
=~ ¿Æ + YÃ ó ó|L LZ®Ô CY7Ð M Ð ó óx ! ̈L L=èa gzZ ñY
u ~(qZtzgt » ä™!ºw F ÁÃ=V; Æ wD ZXì CY {gú ¹
žì g¨. Þ ‡] ! t ÂqZ~ ekZ Xì g »Ð ~²• á : 5ßÅ Ïg à J

ðƒ Za Ð [ òZ F~ ËÅwD ZÉg ÅìÄ~ Ïg ÃL L gŠ ØZ†uw– 4C

ÃŽ aÆ™ 0Æ s¦‹Ñq[  KZ ä V,ZžVƒ &~gzZ σ

G
sîÆ s¦žì t x|» TX ó óǃ 4Š ~ t Zè çLG .žE$ kZgz¢ÌÃkZ Å |
gz¢6gî ~gÅ) ä wD Z Ì]* Dg ~Š ã ‰Æ s¦Ð·_}•gzZ
( ì v˜p Å Ïg à Ž ) Ì~ wçzŠg Qžì t ] ! ~uzŠ XÐ VƒK wJ
wD ZgzZ ì * Z ¹ Ð å Ý » ¶Š g Z Œ Û ] ¸F'ÃG~ «£Æ =
ÔZƒ ™f IÐ kZž 6ë @ XÐ Vƒ ñƒ WO ÌÐ e Zzg Å wçzŠg Q G
ì‡6Š ã
Å=¡ž Zƒ kC¹ZgzZ ñƒ Ù M Ð „gzZ d •! fZ  wD Z
Û FÁÃ=¹Z Ìä ] !
gZŒ kZ Âì @ ƒ ÍÐ g ±Z ãqzg x  ÑZz äƒ
ÝÆ ¶Š E¯6=( ìtzZi q Z »„¯ Z0 Z IzÆ tæŽ )ÃGgzZ ¶Š
žì ð ] ! t ÔVƒ: VY ̼ {Žz T¾ X ǃ c ‚ Zgz¢6ä™g (Z Ã
~ «£Æ GgzZ Hg ÖZ Øš » ] ¶FKZ ä wD Z 6RðÑ! Å ~²•á
{z´Æ yDg m{ kZÆ s¦1ÔñÑ6x ¬©Ã6 } º Z gzZ ¿Å=
G
gzZ w! ÿL ¨“ä ”g èE LE# Z X Å ~zc Å ~²• á : 5ßÌ~ egzZ q Z ä wD Z
 95 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
G G
gzZì C™uÃwd=Ãw! ÿL ¨“ž å –ñƒ D™ì‡t• Û ~ ãÑ‘ ÿL ¨“
wd=1Ô• g ZD Ù \z¥Æ =x ¬Xì CY 0Š s={zˆÆ äƒ uÃ
gzZ Zg å ™Èwd=Ãa|ä ”¥0Z c Í V- Xì \z¥ „ q Z sÜ »
GgzZ =ñO Æ kZ ä 5ßX c Š Ìx * » ó óÝzg L L™}ŠUÐZ Ð `gÎ
" Ö  Å GgzZ ŠzöÃi @ Å=Ð ~ VâzŠ yZ gzZ H ãZz Ãt•
zK ÛÆ
Q1Ô7. Þ ‡Æ ä0 ¡ Å|„¯ Z0 Z ðZ`Z » =ž ¹gzZ c Û VZ™
Šg Z Œ
Ãt• Û Æ GgzZ =ä òzg m<! 5߉™ƒ W OÐ Vz^# y› „¸
G
t |X 1 Àä VåZ 6f Ϲ V- X 1} Šg Z Œ Û t• Û » ´=gzZ ~zb ÿL ¨“
G G
Æ´ÿL ¨“gzZ ~zb ÿL ¨“Ž ì ¸ Ø »V- zg ZzŠÐ p ÖZÆ GgzZ =žì
„ GÃ=F{Š c i ~ ~²• á KZ ä wD Z X • D Y M 6Ši Å? Ø Ñ¢Ð p ÖZ
~ KkZ {z }}%Z Xì 7ÚÝ » wD Za ÏZgzZ H7. Þ £Æ
:• ˜ ~ цŽÚ Ý^nµ }Ô¸ ‰ ƒ ÌW Zzg Ïg Ã
OÐ e
 Z¤
„  Š Á V˜ =z ¤  Š Á Šp =
Z¤
„  Š •• á ñzi !z ¤  Š ‘ Á!
u {i {Š ëZ U ZŠ Š' ž V M „ Z¤ Š
 Z¤
„ I!Š ,z6UZŠ i Z lgp Š• ž V M
² ÿL 5 m § 0 i žEV M „ Z ¤ Š
t
 Z¤
„  Š ,ë z É çLG .- / ” gŠ ž V M
}Ã yŠ ¤E {Š6: ñ² M „
G Z¤ Š
) A+
 Z¤
„  Š èGz óz yá {Š6ñÎ , Z
4
 zZ !
„ Ý ¬ zŠ ñzž=V M lp} Z
 zZ !xŠ M ÁŠ ¯ Î z ¸•
„ Û Z §â
G~«£Æ ð‚g * Å=ÝZgŠ ä wD Z ~g ÃZ ]gzpyZ LZ
G G
Æ I Z FÅ ó óÁ V˜ ÿL ¨“L LgzZ ó óÁ Šp ÿL ¨“L L1ì H™f » „ ã Z™" Å
Ôì ~ âÆ „ òzg x ZŠZt » yZžì C Ù ªX • ñÑt ‚ÃÝ LZ)g f
GgzZ =a Æ w”Æ Tì ó ó’ M L L Âw2ÝZžì ]! Å WÎ1
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 96
Ž ì CƒJ Rk Q Å ’ M ð‚g Å=žì ]! µ Zt X • ó)ó gf L L¡VâzŠ
Ž ì (J  RkZ Å ’ M Gž Z  Ôì Cƒ oÐ áZjÆ Vkz yâi
R™¯Zy
 ñžì Ì]! tQXì 7e .ðÃÅTgzZì Zgzâ Ð Vkz yâi
:Ð ]¸ÅGZ  °ßgzZ Ôì {Š6gŠ {Š6gzZMgŠMÉ 7RgZû ðÃÝZgŠ
a ÏZh á Xì 4ä™àZ¨~g«e
• ."Æ ’ M c Í Âì k( Ð M ™ƒ
ªq Z ¡ì ŠZgå ™È (Satori) ~g‚& \zgt » ’ M ~ # Ö | åE&N+i
Z Z
q  Z®Xì x* » äY- ñVQ}vŠˆP ÃVzŠ6ãZgâlyZÉ 7
 RðÑ!
ð‚g J ¡Å ’ M =žt 2 Ôì ’ M w2ÝZž ˆƒ ãZz ]! t g!
Æ GgzZ =Q ÂÔì Y VJ VzØ,k  i Å ’ M Gž Z  ì IZ Å ä0
G G
Ë ïq
Xì $ ’Ä V•ßÐ I ZF Å´ÿL ¨“gzZ ~zb
ÿL ¨“ñO

( 4)
ì Å „Š y¶ Å s ™zZ Š „Æ GgzZ =V˜ ~ x¯ LZ ä wD Z
Zƒ • » =P C Ù žì t Š Z%Xì H™f Ì» ë ! $ g gzZ ` ZâZ Æ yZ V;z
ûLE
s§Åw2„ q Z c ¥ »VâzŠpì Ú Zq ZÐ –  ! õ" ÅGi Z0 Z
ž7~gz¢ * ™ê »] ! kZ~ „ Z’ZaÆ • Û éh!NÆ 5 Zg ÌkZ Z®Xì
~B; Æ kZgze v! ÅT{zX X X}™[ NZ » ~g ZÎÏyÃaÆ^LZ {z
ª+Z ó ó~ [»g ì 0 : ì 6v! B; äL LÐQ ™ƒ ÝÐ T {z c ƒ
ì *™^6V-& 8 ¬ Õ Û ) kZž ì t ]gßÝZ X} 7* ƒ g ezŠ Ð
» wa V˜ ì * á ÐZQgzZì/xÐ ¿Æ½ wa =V˜
™^6{ Zg { •
™½g é5O¢g ïèï
GE
@ F^Z » GŽ Y Y H7Ìg¦ »g ëg k Q V- žì ¡§»"
Æ =y̈Z ÂJ x £ m{ q Zžì @ ƒ ³V- ¸g » GgzZ =Z®Xì
kZ wD Z Xì @ Ñg » ñz'Ã~i @ï F^ZÆ Gˆ Æ kZ1ì @ ™^Ð VñŠ
H™f g !
g !
» ` ZâZÆ GgzZ =~ x¯ LZ ä V,Z Z®Ô• Ù M Ð |
ÅVà zŠ GgzZ =~ ~h ÇÅ Ï0 iž ðƒ 7Za V- ]gßÅ ` ZâZ1Xì
Cƒ «]¸ÅGÐZ Z  ˆ Æ î6x £ m{q ZžtÉ Vƒ n g w
 97 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ÏŠ™g »gzZ £ » =ˆ Æ :â »kZ Xì CYƒ :â »Å=Âì
CY 0Ú Zq Zt ÌÐ g ±ZÆ q âžce ItÉ ì CYƒ spÇ!
Y- D™g Ñ~}%iÆ „ =™ Η‚ c
Ô * §Ñ|Š M q
Z ¡ÐZ Z®Xì
5C:• ˜ @Š- ËZ e ~ ekZXì Y0 Z  ñ » ä™ Za §Q
Å kZ sÜ {z X 7³ # » kZ {z Xì &az » # Ö }
Å y̈Z Ã=wD Z
=yDg F{Š ci »d•z yÕh ]
Xì Le * ŒÃVzuzŠ gzZ 'ÃV‘@ Ã
]
h Xì Šq é}¯" z 8 g" Ô !¿zgq ZÃÏ0 iŽ ì s§Å 46
ÁßZèa gzZ CÑ 7~ §{ Ã Ët ‚ LZ {zžì ß Šp' gŠ kZ Ò
¿C Ù a kZ Ô• Cƒ —œ~ w”Æ Š ¢ ~z*Š Ð äƒ Zc ¿6·çñ
äâ i kZ ä wD Z Xì ꊙi Z0
ZÃÃV¸~uzŠ Å Ï0 
igzZì Le Zg – » kZ
Zž H kCÃ |kZ b§ Å Vz®} (}uzŠ gzZ Æ
z Æ y̈Z ¤
ãZ]
pì $ Ë ™ Za ƒg ë =X ǃ yv Z(ÃÏ0 iÐ kZ ‰ƒ È`uG
E+
¹ƒg • á u~º ÆÒŽ yÕ (Zq ZX 7]! Å'ÆkZ ]uz þLG3ÒC
z Gä wD Za ÏZ Xì ]g „Ð wZziÆ kZ ÝZgŠ Ž Ç ñYƒ !)¢
wÝZ Å Ï0  ip H7™ J m J (gŠkZ ~ «£Æ Dz =ÃyZ] z
:ì H{zçO X ì ]g „Ð ` ZâZÆ=z G
G
¿!" ïž q  z iÎ V˜ ž õѨ“
! @ V˜ èE 4J& M ŠiñÒ G i Z
LG
¯ i ‚xŠz q
:ì © Ñ »V© ¶gØKZÃ=wD Z
gD ì ‡ » ,z6z ) Ž = t
7 Ì ¼ Â 7 V© lgØ ëLG &Ñ
6 KãÅ wŠ Ã=QgzZHgëÐ gâÆ =ÃwŠ ä ~ ¬žìH( ~uzŠ


Ï0 
i ` ZâZ »GgzZ =X ð M t ‚Æ V\ M k¦åÅ Ï0 Ô36
i™ Y }A
:H7)gfÆx¯ LZ ä wDZŽì x •*q ZaÆyÕgzZ
ð xŠi À gŠ : “ Zâ
ð xŠi É' Ï0 
i §ZÑ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 98
• M xŠ™ Šy §â i Z wŠ
ð xŠi wŠ §È ' Zg Šy 
GgzZì k kÙ hÐ Šæ ÅG=žì H ZŠ Z b§kZÃy*kZ( ~uzŠ
ã̈Z ÂN Y ï'¸VâzŠt ¤ ZXì @ ™Ýq w4ZgzZ ]¸Ð ]ùÅ=
:ì C M Ã~¤ {žÅ bzg k& Z Ç~x • kZÆwD ZX ñY < c 
» ÅÏ0i
kÙ h gŠ ¤  G i Z Åk i
k‚ Z œ Åk i iZ G g»
ŠØ' ë Åk  i ! Va G
ŠØ vŠ ݬ åL5EE " î
: Ãg ¬ Å w DZ Xì @™hÅ yZ GgzZ ì CÑ ~ Ĥ KZ Ãë›Yg { =
Xì  ï Nà DÅV†6=ï
Gi8F L !‡gzZ C™ «gÊ §Æ V†gzZ =]ù
G
ÂñYƒ iÎ" ¤ Z wŠgzZì CY 0 wŠ „z ÂñYƒ Ù M Ð Štzf Z  Šy

g 7|{Š c
:‚ iÐ u { {z
ï 4F
GiG7 wŠ B yx Ï6ò p
” wŠ Š™ Za iÎ Va Šy 
p Š1 wŠ Š tzf i Z wŠ
” ÿL¯Š ëZ Š i Z xŠ q a
=V; Æ wD Z k½Z sît Ð ó ó=gzZ GL Ly*Æ @Š- ËZ e
ekZ V; Æ wD Zžì ¸ Ø Ìt Ð kZ Xì mZ e Ýzg6` ZâZÆ GgzZ
hzŠ Å Ï0
iÉ 7,q xŠ ƒzŠ GgzZ =žt q Z X¸ ŠŽñbzg ë ZzŠ ~
J
ÏÙ hgzZì •! @ V˜ èE4& M Ð G=X • k
LG  aÆ}uzŠ q
*
¦ Z ~
Ð Šy §â wŠ gzZ ì Cƒ œk‚ Z Å GÐ Šy gzZ ì Cƒ Ù M Ð iZ%Æ
ÆÚ Š wq‹gß+Z ~ ] 5çÆ Ï0  i wD Zž³ÈV- c Xì @™{Š .Z
Šy
Z žìttzg ZuzŠ » wD Z X ñY c ÃVâzŠ GgzZ =ž• ø
Ñg » ñz'
è{z ÂñYƒ uŠ¾zf¤ ZÐ wŠgzZì CY 0 wŠ {z Âì @ ZÆ
ƒ Za iÎg0
™¯Z xl » wD Z ~ eÆ ` ZâZÆ GgzZ =~ ñZg ~÷Xì {Š Âq Z »
 99 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
é5BÄZ ZzŠÆ Vâ ›~yÉ aÆ w”Æ}Ñç àVq
E
wG Z sÜ:tzg
» wD Ztzg ™¯Z y ñž Z Hg (Z a Æ ä™ »Ã ~I •Z Å V5
 åŠ
{z ˆ Æ kZ X ì J u m{ q
Z i @ Å =._Æ T åtzg ~Š ã
zK 
G!
: V; Æ wD Zž • ˜ @Š- ËZ eXì CYƒ¼Ð¼™ƒ ïEÒ¨3E
6
C

Å=Tä wD Z X • D Yƒ q Z VâzŠ =z G~ ^ðƒ ~µØ{ KZ

™7ÃÏ0 ipì ŠÃ|Å}Š â Ž ì ~zæEE :N={z • ÅC Ù ªV„@ Ã
™uZgŠ ZgzZt‹{z Xì rZ e™ *ÃkZ Âì C™ÒÃÅKÃÏ0   X$
i {z Z Ë
Ë Ñ7~ Ĥ
t‹X $ KZ ì | ãâ i Å öq Z Ž ÃÏ0 i pì $ Ë
Æ Tì @ 7—‚Ð |ÜÏ0  :N=Z
iÃ~zæEE  pì e» âZ ãk
KÐZ {z  Y Y H7µ Z µ Z ¹Zž • ñƒ‚, Z ~ : M Zb Z ƒ

QÆ™} •} •Æ kZ gzZ ì Se * ¯ u » |C Ù {z Xì Sg܇Ð
ÜÁÆ ]Ý Vzô/_ Ù èÑqnƒD» |åž @
ã̈ZC ì ChŽ ¹Z
Ãoè¥Æ yZž• DƒK e Zu b§kZ~}uzŠ q ZŽ ì @ ƒ Œ6
G
Å uZgŠ Z ~ ´ ÿL ¨ q
“Š 4
Æ wD Z Xì e* ™gH {eÐ }uzŠ q
* Z
7¹! t• Û ~ yZ]
zgzZ ~ kZWZz kZXì ŠŽñÌi¾zf {z´Æ ¢ &
Xì @ YƒgzŠ ³Ú »yZgzZ Lg
Ð =yZ] zgzZì Š z&ìÚ „z ´=¤
¹yZ] Z ?ðƒ H]! QÂ
G G
~zb “
ÿL ¨ ÐZQgzZ *™wEZ IFÅ ´ÿL ¨ aÆ yZ]
“ zQ Âì Ú Z
ðZ`Z m{ q Z » =žì t |X 7¼ gzZ ZÎÆ ligz 6f q Z *
™<Ð
G G
 Xì C™ ì‡] Õä¨ gzZ f(Ð M Ð ¿Æ b‹{z Xì ` Z' ×
G š$
L Ò¡ Å kZ Z
ïE
QgzZ Cƒ v~ Rm{ q Z Å ’ M Æ™uF Ãs ™zZ [{z Âì Cƒ :â
ì ]! Å¿!Ât 1Xì CY 0 y$ » ó óyZ]
zb zL L~ \zg m{ kZ LZ
 Š Ð VÂgß—‚ KZgzZ ä M ~ Ý¬Æ ó ó` Z3
„  âZ æY gzZ k^~ T
L LJ
ðZ  çOXì CYƒ sÜ~ ó óðL L]gßÅŠ Zñ!q ZˆÆ䃿
wq ¸ Xì CYƒ i *" ÌÐ Vñ* Æ âZ àZz äƒ sÜyZ Âì C M t ‚
ž~ ]gß+Z 1• Dƒ Â[_ ÜÁÆ =~ kZžì »Š%Å ó ó’ M L L
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 100
]¸Å=~ ]¸ÅGžìt •ñÝZ »wD Z Z®X @ ƒ 7eJ  'T¹Z
ZzŠ GgzZ = •Z' × 1• DYƒ ï• á ÜÁÆgÅ~ ’ M gzZ CYƒ [_ 
LZ ä wD ZžwZÎt ;gX 7ƒ  o * ™ûÒ$i~ : M ¹ZgzZ • Sg „ ,q
Z ~ hzŠ Å Ï0
q iÉ 7,q xŠ ƒGgzZ =ž H VY gÖZ » bzg kZ
pÅÃwq ‹gßR•gzZ CÑç ~g‚ kZ ~ ekZ • k  *
¦ aÆ }uzŠ
CZÃbzg kZ ä wDZ~ Tǃ ´g§{
G
ìgÈÄwDZ VâŠXžìt î~O ¢X c
E
Ž å¡ {z s§ q Z X¸ ñƒ N~ V5w G é5BÄZ ZzŠ y› ~y Ô¸
g¸ÃŠp~ V-È°6fgzZ VƒÕ{ÔVzvˆÆäY f# Ö ÓÐ Vâ ›
EE
èa gzZ å ¬Š$çLŽ3E " ÃxEgzZ d
•~g‚ Å kZgzZ m ôZ ä 6 kZ X å [ ™
Åbzg [gzZ ³‚ ä 6 kZ Z®¶gZ2Z6k‚Z ÅÃi Z0 Z [d •Å m ôZ
Û Ãñ é<X-4$ CZ ÌÃd
E
ã̈Z q Žžƒt zz C;Å kZì eX å 1}Š gZŒ G †
m ôZž ¶tzz ÝZ1Ôì @ YƒŠ{Ìtzg ã̈Z ~}g! Æ kZ Ôƒ Ñ! ÐV
éZp » ä™>]¸Ð Vza Åd •KZ y›~y ˆÆ ä3“Ð
R•!‚Î FÅ y›~yèa gzZ n ™¨£ »g» R• ãzÛ {zž @åq
ž e Î ä kZ 6gî CgŠ Z® ¶„g Ýq ÌZ ~(Ãy~ ãZ] z ~ _Z÷
6 kZÃwDZ Xì k0 zÆ tæ ` ´ »bzg [Æ [f
Z ãZ]
Æ „ ï Z0
bŠ ð3Š s ™ÜÁÆqgZgzZŠ1 y éŒÒ]Nxg3Ô ÏŠgp“~‡Z%kZ Å
b‚gzZ ‰ - B~ VƒÕ{gzZ Vzv b§ÏZ y›¤ Zž Zƒ kC¹ZgzZ
‰„g #,uuÅxE~ T3g: ‘´ ðÃä V,ZÐ *Š k Q ÅYß (gzZ
» ]!kZ XÐ N Y {gú ¹ ~ hzŠ Å ¹F{z  å ;g Y c Ñ 0

ki à *Š ~Š â gzZ
Æ ó ó!f)zcL Lä V,Z gzZ å Zƒ ÌÃàq * ÑñgzZ V{£Z ¦wÍZ wÍZ kˆZ
Æd •!fä wDZ1X ¶Å Ì• [ÅähfÃVâ ›~y Ð y´Z
C! ð•ZÆ #Š Šy
_ ÃVâ ›~y gzZ * T ÃÜÁÅwÆ kZ ñOÆC Ù Zô
» ð‚g* Å=wÍZ wÍZ ~ ~²• á Å wDZ X Å SÅ äƒ ¿„  Š Рï Z0 Z
Æ=~y My
MgzZ Š
H¤ YQÃÌZ Å=~ äi ZñÆGz =Q1Zƒ™f
G!
Ð VßŠÆ Vâ ›~yž åt Ñ »ƒ  kZgzZ ˆð‹ y*ZŠ Å äƒ ïEÒ¨3E
 1 01 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
&gzZ å Š ƒx¬ •Æ ½ÅA k‰Æ s¦Ž ñY H `g{ÃkZ
X å cŠ™ *
ZÂÌgzZ ä yDgÆ46k 
¼
¯ Ý CZ Ã ó ó! f~zcL L .Zz ä T å {z¡ ZuzŠ ~ äâ iÆ wD Z
Ð íz }iu ä 6 kZ X å Î äCZ Ð àŠ c Z• Û ~(Ãd
•! fgzZ å 1
eÆC Ù b}uzŠ]Æ d •ž ©Ô we w1 Ô k]gzZ ‰à ^» , a KZ
³‚gzZ [Æ [fä kZžgŠkZ X X X å Î ä™ÇÅVî ‡ M LZ ÔÌ~
Рï Z0 zgzZ Iè Ð ÚÏZ gzZ å1™wJÐ yY z wŠ ÌÃï Z0
Z ãZ] Z
! fkZ ä V,Z V;z gzZ ¸ ìg Ì~ \g- ž²¼ wD Z X å ;g ƒ xzø
[k‚ Z ÅT å 1NŠÐ V\ M KZ© » äƒ {Š â M wZzigzZ UIÆ d •
:¶ˆÅg Z2Z6„¯ Z0Z xgzZ
+G'
Ï}™ ÉŠp „ \ M Ð Vð; LZ d • ~g é£
ǃ gZh0
*Ç ¶ : â M ? ui *˜ • á Ž
» k#Z ãqzgg®Z6x  [¡ž¸ T e * C ÃVǸ y›LZ {z Z®
o¢d •ðÃ: Za Ìï Z0 zB‚Æbzg [J
Z ãZ] Z  XìÐ7
ŠpOŠ Q Xì $Ë | (Ð M ~ „ hzŠ Å »g Z x ¸ðÃ: gzZ $
Ë {g 7ì‡6VzŠ ã
:å ;g ƒðZŠ »Šy
z =gzZ ¶„gƒ spwq‹gßÌ~ [f
óË
ó gzZ :
 L LgzZ ¶~Š }Š ]gßÅáq ZÃ]Ñ» ä b‚ Å ~œ,ÞZ
b‚ž å Î äƒ yát ÃVÍßx¬ž ¶à ™Ýq ! x»gŠkZ ä bÃÆ
ƒ i„¢Ì{- » ]ѻРŠæ Å kZgzZ Ï ñYƒ " Uw$ » <Ø è „¢
HE
#- GO3G
"
ê ZÃX ˆƒ {g0 c ~g‚t Å èE „ Dƒ qƒÆ ~œ,•1X Ç ñY
{g0 ©
G
gzZ ÅÝq Ýzg Ðh Š CMcg ñOÆ ±Âé} ä ÄŸZ ›ÃgzZ ~g¹
Æ䙄~ ]ÏÉ Ü z ä V}'b§ÏZX Š ÙŽ
f„ŠŽz ~Š â » kZÐC
ÒhG
4$
á ~ Ĥ „ yZ] z& H7tû ÿ ~«£ÆbÃé} `z%
h
gzZ H7tû »gZ Úä(Alexander)gh¿ZgzZ (Morgan) Ìgâ Xì Y
~ŠŽz y~g7½q Z » ÚsÜÆ]c Ã~Šâ Æ~œ,ÞZ~ c~g‚
yZ Ð V\ M KZ gzZH¬ ~ [fž²¼ ä wDZ ~ yZgzŠ ÏZ XXX Š M
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 02
ä wDZçO X¸ Çg VQqxÓLZ ä [f6X ¬Š ñƒ 3IÃVzŠ ã 
ui*
˜•á ÂwÅd •! fž H qzÑ It ñOÆSÅ ó [ó f~zcL L
C Xì e*
7 * »kZa kZgzZ 7ZÐ äâ M ñƒ ¶?
0
ƒgZh
wLZ » V-zg : ZI •Z VâzŠ Æ äâ i LZ wD Zž ³ È V- U¿
Æ kZgzZ å êŠg Z ŒÛ ãŠi yŠ¤
Ã=Ž ¸ ³ #ÌÆï Z0 Z kZ {z X¸ T e
» ` ZâZÆ GgzZ=V; Æ wD Z Z®X åç¸!N6¶Šg Z ŒÛ ¼ƒ Ã=¡Ž Ì
Z Å ä™ ‰Z 6œ
q %6 q Z ÃV5VâzŠ Æ Vâ ›~y {z Z½Q ÝŽ
Æ =ž å¸ {z Zƒg ÖZ » wìòÀT6RðÑ! Å ~²• á ÅyZ ë @ X ¶lz»
ðZŠ » „¯ Z0
Z Y Z 5Z Æ yZ]z ~ «£Æ „¯ Z0Z ³‚gzZ ðZ`Z mº
Xì Wz {Š ci}

( 5)

h• á Ì9 ŠÐ b§gzZ q ZÐZ ZƒC Ù ª ` ZâZŽ »GgzZ =V; Æ wD Z
Ù gzZ d
Å k'; g ZD •òsZ Å k' Î {¾ ~ Y‚ Å wD Z Xƒ " U 0Z wì
ÅC Ù Ž kZ ™ƒ [_ ~ }uzŠ q Z Ž ¸ ŠŽñÜÁ ~Š ã Æ d • ¹æ
ÂV- ~ 0 Ì F ñZ bZÆC Ù Ž kZX å ¹æ •Z' × gzZ ¹ZŽ ¸ ñ M½Q~ ]gß
X¸ Vc ú{Š c
i ¹ m<! ÜÁ C1) gzZ: 5ßIè p¸ ï• á ÜÁŠ Z®Ñ
Y Zgz ª ås§„ q Z c ¥ »VÐyZp¸ ZÐ }uzŠ q ZÜÁt —"
à ó óyZ]
zL La Æ îJ w2VÐgzZ åÝ ~Š ã » yZ *
ƒ¸g ëÐ Zgß Z
ÃyZ] z ~«£Æ =gzZ ¶Š ÌZÃGV; Æ wD Z X¸ B=g f Z (q Z
Ð { Zg Åd •gzZ ±gzZ ypy~ » ¶Šg Z Œ Û /wë ZÐ ƒ  ~ ƒÅ|
Å wD ZçO X ‰ðƒ ~ F gzŠ ¹ ~ tæ}iu , a
QJ Å kZ gzZ å c M
Æ „¯ Z0 Z ãZ]
z į Z0
Z [gzZ lzg Å ä¯ 9s@ Ãd •! f~ ~²• á
~Š â ä T 径 » d • ¹ækZ6gî~Š ã Û F
tzg » ¶Šg Z Œ Á~«£
gzZ Ç)gzZ Ù M +à *Š k^Å} Š â É ¶~Š ßF å Ãœ£ ãqzg6œ£
! f~ äâ iÆ wD Z X å Œã ÃÑ Ã c ~Š â ) ðƒ #~©:Æ kZ
 1 03 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
¹æB‚Ææ z”Tä yDgÆ 46{Š â gzZï Z0 Z ³‚Æ kZgzZ d •
Å 46{Š â }ž å Š ƒ Za {çt ~ ‚fÆ wD ZÐ kZ ¶Åg » 6V'•
X å cŠ: ¼
 Ð k' ; g ZDÙ ä tæ& }Š ™: ÉÄ ÓkZ Å+  qzg S0 M
[f ` Mž • ÎÐ kZ { i Z0 Z » kZ Ôå‰ Ü z' gzZ tŠ ™gŠ¾kˆZt » wD Z
ZgzZì ~ tæ*u » +
¤  qzgžì Î äƒg ÖZ VzÈ A » ] ! kZ ~
9 Š s§Å „ tæ!õÑÐZ Âì * ] •Ð 6’ ãqzg LZÃd
0 •! f
]”Ïq Z ÌV; Æ ZÄgzZ ! Š ZÆ V;z Ô7„ +®Æ [fkˆZt X ǃ
Razor's Edge ä(Somerset Maugham)ë â †  ªçO Xì ŠŽñB‚ Æ
gzZ c
0yâ ‚ » úÅ bzg ~ - Zh z , á Zz ä½Q Ð y }iu ~
(T.S.Eliot) áZ X öZ X KgzZ c Û p!
Šg Z Œ gzZ µÃ„¯ Z0 Z ì~ Painted Veil
Z Ž Å é Zp Å ó ó„•
q á L Lˆ Æ rk  ¦Å k#Z ãqzg Æ d •! fä
ƒk QÆ Vl°~ [fÆ ~œ,• b§ÏZ X åg¦ ¹æØ{
s§Å•gzZ d •òsZ Ôì ŠŽñ~ Y‚ Åy̈Z ! fJ ÌZŽ ŠŽz! Æ
ëZ qZ » w”Æ úãqzgÃxsZ ïE L 4Xè ä ÛÐ ¹Æ [fgzZ ðƒzÂ
B‚Æ ^T ä Vß Zz [fÃg °ZÆ kZgzZ # Ö |$ Û =g f
ŠgZŒ
b§ÏZ X c
¬ ¹ Ð ~pãZz kZ ~ bzgÆ [f1Xì t ‚}g ø ƒ  t Ô cCZ
ä y̈ZÆ [fÆ™msÐ yZ] zgzZg ®Z6=¡ž åkˆ Zt ÃwD Z
íz ÿL XZž å kˆZ Ìt ÃwD Z b§ÏZ Xì 1™Í ‡6gî ãqzg Êp
3
KZ ä wD Z Z® X • ìg ƒ ¿„  Š Ð Pgz ãqzg LZ ~ ÇÅ [f
uÆ wD Z įgzZ Hg ! g !
™f » ð‚g * Å=gzZ 46{Š â Åd •! f~ ~²• á
~uzŠ KZX • D Y ï ã‚ 7 @ZØÆ y~m{ kZÆ yZ Ìз_Ð ~u
Û ç¸!NÃVzØ à Zz ä M Ð [fä wD Z Ì~ Vzk
E
G·¦ }ì c Š gZŒ ’
8C :•i Z§ ¶g~ âq Z LZx *
Æ ~Q+-Z
qŠ 4
 Ü z kZèa
}÷gzZ ì „g M ~ ¨Z Ð \g- Ø Å è¸#gzZ öÀÓ$N‰
g pÅÊ ¢Æ y̈Z q â µ WZz kZ Ôì Ò ~(¹ q
n Z a Æ y̈Z
Xì ~gz¢¹ bŠgzi6Š .7 ÇÆkZgzZ ë›-ZÆxsZ‰ Ü z kZ ñƒ
IF
gÃøL Gå Ãwì î0•©$ òsZØ{~žìzz ¸
4& G E
X Vƒ ‚
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 04
~ }g ! •8g- ~ dâŠ Æ Ñ†ŽÚ Ý^nµ b§ÏZ
Æ x Z%Z Æ d
9C:• ˜ V-

Š™ +Ð UC
gzZ c Ù ãŒÛ Ãx ÂÆ *Š ãZ6ä T¶# Ö ªq Z xk  Å\g-
•gÆkZgzZxŠ M * q Z~ VÇZ• ÅÏ0  i]¡ÐÐ { ÅyÕz d •[Z
5_Ií M œ…ž { ‚ Ñ®™ q
(Einstein)í éH Z » Tì „g™y*Š 5aÆ
7Z ·~Š OZgzZ ¹ÜZ Ô dLZ ä \g- Xì M ~ ?£Å V}' gzZ
Ð ( D¤Z WZ k  iz .‚ ) A] ‚gzZ • aNŠ Ð V\ M KZ ò}u +pÆ
1kgNÆ kZžì k\Z pXì à èE_NÌy*ZŠ lZy wŠ Å ó ó8
•Û ¹ zZL L
~ ;ã̈Z Ž n ™7{ i Z0 Z 9» [zZ 0Z ]ª kZ +'  æ„ 6#Ö ZŠ
\g- ˆ ÆÄÃÅxk  ÂBŠÐ g ±Z ! Š ZØ{Xì ;gƒ µZz ‰ Ü z kZ
Xì °)* aÆúz ›Å7Z ·! Š Z¢ gzZ 9q Z w{Z »]§ ñZ¸Æ
ä™ m Ð V-g ZØŠ Å Ï0
¤  Û {z 6ù S Åx Z ¸Zžì60
igzZ zg N {ŠÎ• ZÉ
Ë ™7<Ð r â Šg°Zû]!
X$ Ž ñY M: ̈¸ ï
_ A’à Zz
GG3.E
ó ó[fÁZzi L LÌä wD Zžt Âq Z X X XIì ¸ è » VÂ! zŠÐ k½Z kZ
E 4]
gzZ (Toynbee)! íN Ô (Spengler) æ ~ ~œ ,• & å 1NŠ © {z »
Î º1F
z =̄ ! » wZzi kZž ¸ ìg ™ kC{z gzZ ¬Š g ! g! ä(Sorokin)ÁzgÎ
žÇ " {Š c i Ð ]gz¢Ð yZ] z gzZ < Ø è gzZ g ®Z {Š ci Ð ]gz¢6y
Kë Z q Z y~ » w{ZgzZ ϊΕ Û ~ [fwZzi ÃwD Zžt ]! ~uzŠX ¶
I Ãy~q¡k QÆ d •! f{zžì t È » T c M Ã6gîÆ
y̈ZÆ [f̄ ! Æ TgzZ å ;~ \g- ˆ Æ x‰Z Y §Z Ž ¸ D™
ÂÐäƒ wZzi/zg d •! f~ ~œ,•Z  çO X ¶Å ¹F {C " ä
~²• á KZ ä wD Z T¾ X å:  ëZ q Z » kZ Ìw{Z 6fž ¬Š ä wD Z
•! fž Hg ÖZ » ]!
d kZgzZ ;ZuÃbzg ãZ] zÆ tæ~ K  k‰gzZ
ð‚g * Å=~ Vzk ’Å wD Z c ÍX $ Ë 7wY V%Æ6U> ¶ ãqzg q Z
EE !
ãZŠ! gzZ ~•! ÅyZ] zgzZ G~«£Æ kZgzZ äÑ6x ¬ çL Ä @ Ž 3 ÃgzZ
k Q ( åg Z2Z6VzŠ ã
[x  Zg ‚ » T) Ãd •! fÑ » äÑŠ kˆZ »
X å~ sAÅtæŽ å * ™{Š â M 6w”ÆC ÙŽ
 105 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
VÑ* Ð ~I qgZ ÅVâ ›~y m<! íz ñ¯Z wD Z s§~uzŠ
HÆ ó ó[ ! g z kî ¤L L óg’ y›~y ˆ Æ wZzi Æ žhX¸ Ì
*Z  ™{ y~ » 46k  ¼ 1 :Æ lzg kZ Å yZ X¸ ‰ - Dƒ§Z~
X¸ bâ 6KÇ)9 z ÒZgzZ Ù M +ÔizgP Ãxi ZßÆ kZgzZ *Š kZ {z X å
s§kS gzZVZŠzY ‹§ s§k QÆ T å9z » Ï0 â ¡]ñq Š 4
Æ yZ
¹Z ä y~Æ ð²Z " Ð { izg zŠ ] § X å êŠ ð3Š © » { izg zŠ ]§
wJÐ ã % {çà ½C Ù gzZ äVQ xŠÐ Ϥ~ hzŠ Å Ï0  i Ôäƒ uÃ
gŠë Z q ZÃòª ³gzZ ~I ®  ¤gzZ äƒ Ÿ'èZg X å c Š ™eÐ ä™
mºä s¦6R~„X å Š ƒ™6}Ñç}g7 tzg » ä™t6gîÆ
EE
cÅ +  GggzZ å c Š ™bâ zgŠ kZ 6lˆÅ ~æu î0*™$q Z Ãy;f Z ~ ]* Dg
‰ ™g (Z w ~â U Ç! œ£gzZ ìZ ³Æ Ï0  iž ¶„gƒ™Ð ~!kZ
Z 7*™yZgzŠÆg¼ÃVâ ›~y o‚ » T¶ÌuD Ù {zzz Å kZ „¸ X¸
 c
8 6y;f Z ä #Ö ÓbZ q Z gzZ ¸ ‰ ƒ i ZgŠ ËsÆ uD Ù èa 1Ô å
7îæ zig M Š䙨 £» ]ÑqgzZ Zƒ x ¬ ª » 46k ¼a kZ Ô¶~Š ™™
VZzŠ xŠC Ù ÔVZzg xŠC
Ù Å Ï0  igzZ ÏŠ™ *
Ô qgZ kZ ÅVâ ›~y ÃwD Z X ˆ
gzZ e wî0E ÌV; Æ yZž¸ T e {zgzZ åkˆZh
!_ ” » äƒ {Ð `ñ
ãZk  Z ä wD Z ~ eÏZ X ¶ð M ~ { Æ x Z ¸Z ! fŽ ƒŠŽñ“Z'6f
âq Z Ãò  ŒzZp }Ô Å # Ö è¬Ð ƒ  Å] * ~èg Z ‰Æ s¦
1C0:• ˜ ~
Gm± Y
X ó ó1kL L cì YZ ó óèE4h Lž L ì Åc(q Z ~ ]! ¯ä ã!Y g x â Z ]|
Gm ±
Æ ÏZ gzZ ì s¦ ãZk   Gg 1k gzZ ì xsZ Ð èE4h q
Z c
+ Š 4 }÷
kZgzZì H „ (Z Ìä xsZ ñf¸¦ X Vƒ @
™— ` îZ ñZœ~ s Ü
» Ôw™ß Z çOa= ä \ M Z  ž ǃ Š cÃ\ M Xì ŠŽñ]Š Þ ]g @ Å ]!
‚f }÷‰ Ü z kZX ñY ¹ ó ót ZÁZu L L=ž å –Ã\ M ä ~  å c Š [æ
L Z ~¤ Z ~ b ˜Z Ås¦Æ \ M Xì Hä ãU ³ ZŠëŽ åi q Ð Z ¸~
Ð M Ð kZ Xì » ã̈Z bzg w¾ ð•Z e ŠˆÈ• á ž ǃt ÂVz™yÒ Ã< Ø è
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 06
V- vŠ p Ö! cì ¡x°~ p ÖZÆ ! ²0Z +-Z [c 7x £ c û% ðÃ
ó ï X-4$ óæ¾]N ï L v
E
ZuzŠ » T ¥ GLÅqLgzZì ³#Æ ]§ 2Z¸gzZ xsZ ñ é<G GLÅqž
ž å A » ÅzmvZ -*™wÎggzZ ì ._ÐÆ ]§ 2Z¸ì xsZ x *
/ôÆ * å ™wÎgžì zz ¸ Xƒ ¥ ó Lªª q xÅXVƒ Za òŠ M , Z
à 5ßžì t ]! ÝZ X @M 7ÃðÃ~i Zèƒq1A ]{ Â/ ñ z&ñ œ~
7sŠ Z%²˜Z VâzŠt Xì ðƒ tJ~Kx|»ŠŽß Z ]uzgzZ© Â
Æ© ÂXì : ‘Ø{x|»™¯Zy ñgzZì Iè Ø{ x|»™¯Z xlÉ
uÑ¡Å kZÉ ì Hg¦ä 5ßž 67ó]Ò L¡ŠkZ ~ «£
ŠŽß Z ]uz ä VÍßXž Zƒt³» tkZXì ó]Ò L¡ÅŠŽß Z ]uz Xì
é Â~ b ˜Z Å\g- î0ªEiÒ¡Æ wq Uâ i c
E
èÑq Ô‰ Kg¦uñ{z Ô H" U
ÅxsZ X åÐ |ÅÝ ¬ x ÂÉ Ô å: Ð < Ø è m»Z{Š™" U Æ yZ
Ž ¹! Z sÜ.
Xì ] Z f q Þ ‡Æ ]Š „žt ªÔ ì ×zggzZ s ™ e .½
Ð g ±Z: ‘gzZ dÍì t‘ƒ  Ń {z Ôì C M Ã~ ݬ ÄÂ]Ò¼
Z |gzZ îE
Xƒ „ q 0±NÅkZ
Y
ëL E
VZ¤ 5_ » 5 ZgÆ ¹Fòª ³gzZ qgZ Åíz IZ ~ VzÃÅwD Z
X Œ~gz¢ * ™{Ç M ÃVâ ›~y Ð + AZ Ås¦Qä V,Za ÏZ X å
y~ » ä™g´ªZz ÃÏ0  igzZ éZpÅ"(Ð M Ô eŠ ZÐZ Ô ~I u’èa
) ‡ ÂÅ SÅ VÂ!  a kZ Ôå ;g i q
yZ ä wD Z Z Ð Z Ò§ » x Z ¸Z ! f
» ]!kZ ™^Ð M ,z X 1™} M ëÊpÐ „¯ Z0 Z Æ [f6gî ~gÅ
òsZ ä kZ c å~ÇÅ„! fyDg mºt » wD Z Hž Ç ñY H Ìt‹
3
ƒZpÃíz ÿL Z wD Zžì °» „ ¢
X yYt wÒZ ° X ¶ÅÝq ÝzgÐ ] x
¶~ ¿Æ ó ó1kL Lzz ÝZ Å lÍy ƒZpkZèa gzZ ¸ T e * › Ð lÍy 
Å kZ gzZ èâ ¹Q ä wD Z a ÏZ Ô¸ ìg ƒ Ë~ èâ LZ íz IZ ª
¼ ä wD Z  U’Z ~ ekZ X ~Š ½Å äƒ {Ð ]c Û gzZ Vzîi
Zzg {ŠÎ•
:¾ g ÃZÆ nkZ
ì à Zz ä M ¤ ! VZŠ *™ „ Å íz
~ Vâ • M • }gt Æ V-Š ! '~ F
107 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ì ÑZz äƒ Ôì ;g ƒ ¼ Ž à kZ NŠ Zg f
?~ Vâ *ZŠ Å @ Ç > ì H ZOŠ
™ Za Š cÛ ‹¯ ? J
•  V¹ Ùñ{ t
!~ Vâ • M ƒ Zœ ~¾ gzZ Ôƒ  6~i
Ö ÂÐ õ:
!ß Zz V*zy } Z Ð î Y $
G'
~ Vâ *ZŠ Ï ƒ : ÌJ V*ZŠ ~g é£+
ì ]¡ ƒ|Z ¸ Ôì ]gŠ M M ¸
ì ]¡ [8Ô yi x Ç ~ ¿{ Zg ì Ž
( ŠgŠk¦)
îííì

:–™ÁQ1
6gz{ ¬Q Za ðƒ Ì ž J Q
,Š ™ ÑYQ Ð ðZâ > ~ x) 
o Î KZ µ åLE "â ì Š c
5E Û q
• Z
,Š ™ Ñ!z M ÀÐ óu ÏZ
Gr
G ÿL ¨G3 æLI % Z , Š 3Š Ã À ÿL X3Z
Y
,Š ™ ZŠ• Û c M Ã iz%Z ëL E 5_
à yQ ™ 3Š X Ë ýP^- ïž
,Š ™ li Èp i Z F{Š â M Š
™ } Š » % M M $ Ã m kZ
,Š ™ c gŠ à tâ " M ï¢
CZ BVZ Ð v {— "  VY | g
+ -Í] &B
,Š ™ ö z ~Ä cg ðL Ã ƒ
GW 
g» " b î0£*Zƒ ~ [õ !NŠ
G
,Š ™ ‚ Ù Ð â ñzig M Ã ®
i Z¢ ž (Z ƒ x¤ gzZ ƒ Ük Š {Š !
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 108
Y
,Š ™ f z : e z h æL¾E 7
r ZŠ Ž ~ [f ~Šu … å ‚ g x¤
á Ó ýL ¢z ÐZ B ™ o
G
,Š ™ •
~ ݬ îL¶ x)
Y
èG 4J5G
4E
7 b§ Å Ó
,Š ™ Ó  Ã g #Z ïh Š ÔÑ Šp
Ù LL
G
ÓŠg ZŠ V! i ýL ¢z Šg* wŠ gŠ p C
ó óÓ Šg ZŠ V. ž áì – ¼Î
ÆgŠ ØZ†)
( x *
HðZŠ gŠ )u Z  Ð tæì C M
^ Ùñ{ ì CY ™ Ð • Á2
E&
]j ì @ Y ^I y M » ]gŠ ÿL ¨B
]o » ãÇ0 i KZ q C Ù ì îŠ
]§ Ä• Æ 0}0  6• D ¦
]§ ÄZwZ ~ +ÌwY • _0 !
ƒ Ì Â Zg M )u J Q {ËZp ›
ƒ Ì ÂIŸ» x¤ Ô¬Q VQ ® {z
!
[ë M ÿL 5 ƒ e {g ~ Ý ¬ ï GL š^z
[G ¼ ZŠ t Vƒ Za* Ð VzŠ¤èE L !ZŠ
 Ĥ
U u ƒ Q Ô» y™ á™ é
m ƒZŠ M Ã ë!O g @2 Q
¤
N ãc ² ì ·p ì gâ 0 Zu Â
N ã ]Z Šp ì xi Ñ Æ ƒ Vc ²gzZ
E
E
ƒ l é¨O8 ïhŠ ¾' Æ ƒ Vc ú ! V;
ƒ là !ž¯ Zg Æ Vkz yà ÁŠ } Z
( ðh â )
~VzÑçÆ tæX å} M ëÉ 7xŠ ƒÐ „¯ Z0 Z ! ftzg » wD Z
 1 09 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ÐÆg¦Æ ó „ ó zZ! Y •L LÆ tæt gzZ å c
 0gZŒ Û ·,@» ÀÐå b 
~ y*zy X Š u¥ „Ÿ »æ M Å (Individual)Š• Û ž •t³» kZ X å._
ƒ æJ u kZ ~ 6 LZŠ• ÛCÙ gzZ åË~ V5g e ` • Zg7 ž ¶]gßt Â
(Type)ä%à Vq Z ¡Ô ¶„g 7Å (Character) g ZŠ™wÅ kZž å [
Åy*zyž • Ìt³q Z » äYƒ uÆ Š• Û Ð }ÑçX ¶ˆ{g™ƒ Å
EE
3{ !
¬ Cƒ [™Ð èEG¨ x * 4 " lyZ ñOÆ 'q Z Ë?£ëZ 9
EE{ !
Vñ*
J 4¨ 3
Æ èEG LZ b§Å VE uß ÌuÏZ Æ h z v§ Šp }ÔI
ÌZ é ïo}g7 Æ kZ gzZ Š• Û ´ ˜[²~ «£Æ kZ X¸ Ù M * Ð
c ÑŠ kˆZg7½ » wKZ ~«£Æ }Ñç ä Š• Û ~ [fgzZ¸ ï Š
6R—•t X ÅSÅw”Æ e Š ZÐZ c ,KZÊ• Û ä wD ZçO X å
Š ZÐZ ÅŠ•
e Û Ž H7g¦ » ó óðñŠ%L Lä wD Z6R—! Ì6Rò ¸gzZ åÌ
CZ x ¸¨ y›~yž @H 7g¦ » ó óï GÒO$L L6Rò ¸gzZ å `z² î0•G ©$E»
ã*zy ÃVâ ›~y ä V,Zžì « ~(¹ q Zt ÅwD Z X Ù•
¹QÆ ™¤ YQ Ãw B Å yZ gzZ Hg ZŠ¸Ð ¿Æ äY ƒ æ~ }Ñç
¿» •Æ ï GÒ$LgzZ D» e Š ZÐZ ÅŠ• Û HÙ g¨1X õg¦g7½ » è¸
wD Z Âs§q Zžì t »ì Š°?å7._ÐÆ „¯ Z0 Z ! fŠp ñO
~gÅ) ‡s§~uzŠ gzZ ;Zuį Z0 zgzZ Y Z 5ZgzZ c
Z ã Z] Š gzi6yZ] z ä
ÃIgzZ c X Ð }ÑçÊ• Û Ô H¤
YQÃÌZ Å„¯ Z0 Z ðZ`ZÆ [f6gî
} 96ì ZgzŠ Ð Ðq Z wD Z ÝZgŠ X c 3Š Æ ™ µ Z Ð }íf Æ x Z ¸Z
tæ~ zg Å âgzZÇÅ[fy›~yž¸ T e 7t {z s§q Z X¸
™h ÂcB; {zž¸ T e7Ìt {z s§~uzŠgzZ N Yƒ: Ç" Ð bzg Å
Vâ ›~y ä wD Z Z®X ,Š ™g ïZÐ "(Ð M ~ hzŠ Å ¹F gzZ N YÖ
" » 6TgzZ åq g! {Š c
iÐ w! gzZ !{Š c
iÐ g JŠ Åg ZŒŽ c 3Š 3 Zg {zÃ
Ìį Z0 Z ³‚gzZìg ¹! Ìï Z0 Z ãZ]zž åt 3 ZgX åx » ÌgzZ Âu
wD Z wÍZ wÍZ ~ ~²• á KZ X ÌÉè/ 0 gzZƒ ÌŠ Zi M ~ r ! '
5ªÔ ñY c CZ
CZ » yZ gzZ Zg ¦Ü z‰‰1 å H76gîÆ „¯ Z0
‰ Z ³* ×q Z Ã=ä
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 110
]³! Z ~ x  ~„LZ Ã=óg’ {z ðƒ ~• ÃgzZ Wz·_Ô¢ gÅ
q
tzg » ¶Š™ÔÅŠy ~ äi ZñÆŠy  gzZ GQX ‰ - Dƒ bâ 6¶Šû%
Gä wD Z ~y M 1Ñ ¶Šg Z Œ
M y Û ÄÅ 5 Zg ÌÐZ wD Z OY X ;g: ¹!
NŠ X 1™tJ u ~(q Z ÃÌZ Å=gzZ H7tû ` ZâZÆ =gzZ
ó ó] hL LLZpZƒg ZŠ%g ! g ! »bÃÆ wD Z Â~ ~²•
æ zg b á žìt ] !
Æg X aÎsîq T½]!
Z J Z uIzŠgzZ Œ} (ä V,Z ~
{z ~ i Z0
~i qÐ Zq
Z ÃIÔ äg ¸Q à ~Šp ÅŠ• Û Ôä™wJÃÏ0  t X¸ ã { z ˆ
i ]!
gZ2Z ¸g —Ð Zgß Z Y Zgz Ôä™g (Z ÕñÆ ~I u’Ôä™ « w
ÔÔ+  GggzZ ]g „Ð ¿Æ ä™!ºÌZÿðZ`ZgzZ Cc ‹gzZ ä™
KZ Ð i ZgŠž²qZ Ãtæä T ¶ZÐ ¿kZ Æ ~I h ŠgzZ ]§
Ý m{ kZ ä wD Z ~ ó ó] hL LLZžce 9 Š X å 3g á ~ Ĥ 
YQ b§¾Ãw{z}
X H¤ Æ

( 6)
Z~ ] hLZ ä wD Z
1C1:ì –(q
Å
~!e.xsZ êL ¬Ðg ±Z 6fžìt1ÔzÂ{Š c  » {¢q õg @
iÐ ƒ
V˜èY 7! Zy ðÊpñO ~ q ’kZ Xì ;g| (s§Å[fB‚Æ
ÅVîU ‰Æ „ d •òsZ ÝZgŠ d •Å[fÔì m»Õz DJ 
kZ }[@ Ù ªÅ d
z [ M ~C •kZžì t60 Z pXì ^Cc ¹Fq
Z
܇РîJ í! Ù Ž ÇÆ kZ ëgzZ ñY ƒ : `g q ~ q
gzZ ;ÔC ’
Å
Å Ùƒ" gzZ ê6f 6xsZ êL ¬ Z  ~ V-œŠ¼ëžì t ]! X •g
LÐ X 1 x » Ð „z g¨}• e .~ b) yZ ä \g- Ô ¶~g ¤ ’
J
Z [Z™á Ð «z yzŒ Û Xì ;g ‘àŠÃVâ ZŠ b‚gzZ VAßy›
Za Ýz à ©)~ *™ Å"ŠgzZ „ ã̈Z ðƒ ŠÅ ]•Z ïE L 4XZè òsZ
6V¸yZgzZ ¢ { i @Zg0
q ZÆ y̈Z ä j 6kZgzZhÅ ]¡Xì ðƒ
6 6 Xì c Š™ Za kˆZ * q Z »¤Ô ð0 IF ä wj â Æ kZÐ X
 111 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Y Hi~ Ýzg Å]! Šh]
Ãb) *ŠÔ• ìg M t ‚}g ø Ãñ; `
G“
z yâ i ã̈Z ÿL ¨ žì @ƒ x¥X • ‰ ƒ Za b) 6 gzZ q Z F2 Ôì ;g
§°Z VŽ VŽQX ÏñY òÐ M ÌÐ *Š Å]Ñë~Š ã , Z ÏgzZ Vk
X • ìg w$ ]Zg¦}gø Ì0ÆuZgŠ Z z Dã̈Z Ô• ìg™ ¹F b‚
™kCëgzZ ì c Š ™7~ \z¥ 6 q Z Ã]Ñ» ä bÃÆ í éH 5_IZ M M
V- zZi 6 6 • uœ~ < Ø è gzZ,Ž Ì6b)yZ b§kZž• ìg
ëžìc_ »Š7 5Åi• Û ZgzZ ¨Z òsZ¤
Z Z®Xì Š ƒ e*™g¨•â Æ
kZ Å Vâ ›pX 7]! Ð ðÃt Â,™¤ YQ Ð Q ]xÅ +Š LZ
dX Hì,! fžì ~gz¢e . ï: ZŠ Zi M Å%Z kZB‚Æ ~g ZË { i @
ïŠæ JV¹Ð ò}yZ ~h ]úƒ eÉ ãU ÃÅðsZ ‹•Zžt ZB
X ñƒ A%Ð kZŽ ì $ Ë
qZ ã½Ð ] Ãz KZ ªÔì Y 1929: â i » ó ó]hL LÆ wD Zžìg ãZz

Ð kZŽ HgÖ Z » ]Ñì,Z ~}g ! Æ xEgzZ d•! fä wD Z Ið;Š
~ ~²•á KZ }Ô¸ @' Ç!Æ bzgá Zz äƒg ZŠ%~ ~²• á Å yZ ¬
»]ÑìÆb§kZ¼ ä wD Z~}g !
:å Hg Ö Z 5' Æd •! f
+G'
Ï }™ ÉŠp „ \ M Ð áLZ d • ~g é£
0*ÔÇ ¶ : â M ? ui *˜ •
ǃ g Zh á Ž
îííì


d• Å 8•Û ì Ã z » ›Y
ú : m {g Å +æ kZ bz¥ ž
a*ì Â Ï À 0~ bzg : ìgE
" ¾zf z — Áì z u 0çLG.- t
îííì

VˆZ Æ 8 • Û È Z¤
h: VZ
™ Za x Y z f Ð y Á\
îííì
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 112
ì çE .9NX z D öLE -I
d
zg ¹ ~ \g-
I
]¬t ì VZ³ î0*g8F" ž ì t h
~ Ì Ô~ Þzg Ô~ y ðÁg
]Zg qÅ V¶ • Æ | (}Ð VŽ¤ 
ì ZŽ ~ | ì ]g ˆ ~ C Ùª
]Y¢ v% a Æ VÅÑ » q Z ŠÎ
Ö Ó t Ô'
#  t ÔÕ t ÔD t
D
-G͛G
$
]Zz) êL • ï Š Û • Ã 
k#Z z ~g Zp óz ãc ² z ~g » "
]q : Æ + æ ž• Û • Á H
xzø ƒ Ð ~z• Èé ž x ¸ {z
]Zg g z t' ì Å ] Ѿ Æ kZ u
Ö Ó Å V0 ]ñ a Æ wŠ ì
#
]Ñ M • ïŠ Ã Ã ]z% µˆ Z
îííì

• á Z3g2Š Æ \g- U{ ó
M [ ZÑ • ï Š ÔwÍ Z gzu • D Ñ
y
îííì
IG
Z Fì ~ iÎ Æ òzg øL $ M ` ´
V\ » VR• Û ̈¸ ì ? Šy ~ F
A »C Ù b‰Æ d •! fä V,Z~ âÆ ~Š ! M!Zº Z {z´Æ kZ
wD Z „zžt u ( å » Îâèg ¬ ¿áLOg m{t » yZ Í )X å cZh Z Ìt Zè VzÈ
:ž –~ Y 1916 ðÑŽB 14[ ¯LZÉ»vZ ¹¦ä V2
QgzZ m<!ä ~²• á Ńq q
Š 4}÷X Vƒ ;g ÉŠp~ 0Æ s¦
WZz ÏZ Xì H W .6Ï0
Z xñè e  i x ¬ gzZ ]§ Å Vâ ›xk! á
ä ~²•
Xì –s ÜÆyZ ä ~
 113 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
~8 gƃq~ Z  Lž L ¸`ÈÌt ë¾w– ¬ ¹ Ð kZ
Æ wD Zžìt È » TÔ( Y 1907)Xì CY M ~í^4Z ÅyZ ÂVƒ @ ƒ
~ËÆ T¶„g ~g Y òŠ7s§Å[fÐ tæ óg’ ~ x  ~„
Æ kZgzZ d •! f6T å c Š™ qzÑ * ™wJį Z0Z ðZ`Z kZ ä V,Z
ž 1™g (Z Ì•ñt ä V,Z Â~ ó ó] hL LLZÉ ¶g Z2Z k‚ Z Å xE
cÍXì »g Z h × » „ gZzŠ Z +F
' ë Z P Æ×òsZ Ð g ±Z dgzZ 6f×! f
yZ]z z =gzZ ÅÄc gŠ uœ§Šq Z ~×Æ «z ¾ægzZ×! fä wD Z
E 4]I
yZ ä æ IÐ wD Z 1X Å ÒÃÅ ä™7 i» lm
Î º1F z M ã Z6V-œ Å
E
E E4]I
" »æκ1Fä wD ZgzZ ¶ÅÒÃÅ äÑt ‚Ãå›E
H·_] ¸ çLŽ3E $NÆ V:pVâzŠ
Ð yà {z ~×òsZ m<! ×Æ «z tæä wD Zžce 9 Š Z®X å
E4]I
ÅyZ c å c Š™i Z0 ZÃ{Ž1 äæκ1FÃX1¸ ŠŽñÌ~×! fŽ AŠÜÁ
X ¶Å7 ±Â~ i Z0 Z Z
E4]I
ì H ãZz Ãw{ z } Æ V:p&~ 1C2 h†ÇÚ Ù]æ‡ [  KZ ä æκ1F
*Š ÂÄpq Z ~ yZ Xì c Š ™Ì<Ð ~uzŠ q Z ¹Z ñƒ D™ (ZgzZ
E I
á y*y gzZ y*
4]
»×̀¯ ä æÎ &gzZ • ï• º1F - *Š~ VzgúÆ Tì
ì Š• Û gZŒ
Û " (Z (Faust) †  î Ã {Òú » Tì 8g- Äp ~uzŠ ;ì c Š x *
E
4]I
gzZ «z tæÄp ~ŠÔì c Š x * » Faustian culture ÐZ ä æκ1FZ®X X X
E4]I
Xì Zg å ™È Magian culture ä æκ1FÃkZgzZì ÝÐ < Ø ZèÆkZ
̀¯ c ÍXì @ ƒ xzøÐ ó “ ó ZŠ Š c
 L LgzZ {¾ " Ð õg @•Z' × ×̀¯
×̀¯Xì @ ƒ ŠŽñwq: â i sÜñO Æ wgzZ èâ ~ Ï0  i Å òŠ M
LZ vß ñƒ} «~HÆ kZžì o¢gŠkZg¦ » Cm" Å Ï0 i~
*ŠçO X 7b‡Æ ]ñi Z ˆ Ï0  i cÍ ÔD™7®Š ~ }i ÌÃVzŠç'N
žZ  X 5 r z• Û ÃÌg Å ä°ÃVzŠç'N~ y* - Æ(Homer)%ƒ gzZ y*zy
t ‚ ~ ]gßÅ^ÄZC Ù Ztzg » ÔÅ ]ñ~ ^m<! ´ ˜Æ «z ¾æ
Ž Z½Q yDg » + Yø* z¢q Zgzâ Ð ‰ Ü z à âZ ~ èc g ̀¯ b§ÏZ X c M
qo)Å âZzÂ~g ‚ ÅVß ZzgzŠh
ª ]žZ  Ô Zƒ È6rz• Û Æ k½Zy s !
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 114
5 rz• Û Ã{)z ~¢ æ Cc ‹Z®Xì ðƒ6%6¿Æ äƒoÆ yZ ñOÆ
E4]I
ZŠ7 ‰‚ì ]gßÅ äƒ } M ë8Ð ]¡Ô æκ1Fw– Ô *Š ̀¯Xì
} ] ZŠ6xŠC Ù Ù M * Ð ó óÅ9 L Lgq }•Ç]Š „̀¯Xì @ ƒ ô Ð }i
V- Xì „g™s Z Æ ó óœ
%L LqZÚC Ù c
ÍX • 'g qðƒ ~çH'N~ i Z0 ZÆ
E I
× Ã bzg Å× ̀¯ ä æκ1FXì ˆƒ Ô8 Å ðZ• Å kZ gzZ ‚
4]
ß 0 Z •Z'
Åg0 Z ñOÆC Ù ! y̈Z ̀¯žì ¹gzZì c ŠgZŒÛ ïq » s ™zZÆ(Apollo)
gzZ Xì êŠ ™Šš™} Š g Z Œ Ûk
 ¦q Z ¡Ã© :×̀¯ Xì |Äs§
Ž ì ŸÏ½Z q Z 0 u{z Xƒ l‡q
@ Z Å]¡ŠŽñ‰ì „, Z "  ̀¯
àÃ~×̀¯Xì i *" ‡{z ÂÐ ŠŽzÆø* gzZì m1 : gzZì 8 Š:
ïFF8N™ Î SŠ • ÂV;z Xì yZh » y~Æ ä™s  ( b§Å (Columbus)
Xì ] §ÝZ „ * ™„zg¨gzZ Î\ e
E4]I
ì CYƒs M ] ! tçÐ yZ • ñk s ™zZŽ Æ×̀¯ ä æκ1F
ß~ y* - Ô, »« Z y*zy *ŠX 5 rz• Û VYÃs¦•Æ×kZž
Ù bZÆ { ó›zZi „ q
C Z ÝZgŠ ƒ  t X X X ]Zg¦: 5ß~ yZk  ZgzZ ~I
kZgzZ ¶{Š c i ¹g » ÅVî c g M ~ ´ ˜VÐyZžì ] ! Ðt ,z X¸
c Š x » »ïaÆ ] Zg¦ ãc uä „¯ Z0 Z mºÆ Vî c g Mž 7=¼ a
gzZ åÙ| »]uz ~ ]ÒgzZ c Ž »] m~p6gî~Š ã ×̀¯T¾Xƒ
~ ÚC Ù Ž åáZg s§Å |k Q™}Š g Z Œ Û Ç)ÃpgzZ • wa ÏZ
X ¶~g ‚z ~g Y
Ô¸ D™I* Ã]Zg¦ ãc uÆ kZgzZ×̀¯6gî C! gzZ 6f wD Z
_
LZçOX åÚ Zq × Ð×̀¯×òsZ q
Z •Z' Š 4 Æ yZž Ìa kZ
1C3Xì ¡Å„¯ Z0 Z ̀¯6gî~Š ã bz¥Åy M Œ Û ž• ˜(q Z~ó ó]hL L
E I
× ÏX ä æÎ & ce * 14
F ]
º ƒ ™f » ×Æ «z tæˆ Æ × ̀¯
E4]I
gZuZ æFc Å ´ ˜Æ × ÏX ._Æ æκ1FXì c
%N Š x *» Magian Culture
ÑgzZíV;z b§ÏZ Ô• Cƒ ãZz ¹ Šzu ÅyŠgzZ ] Zg~ õ Z b§TXì
º• Û gzZ Vc 61• CàuiÃy̈Z ²zg$ X • ï Š ð3Š µ Z µ Z Ç! Ì
 11 5 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Ô• j ËX • ]Zg qgzZàÔ º´g ZuZæF %N~ ckZ X • D X Ð ] ZçÐZ
& ì Ýzg ðƒ CUCi°{z Å VZzg»QgzZ ì ~®Z Å ìP ÑgzZ ]§ [ M
O g @ Ýzg ~×kZ Xì C M ÃÚ‰ Ü z! a Æ äY øO g @ Vc0 "
1 :Æ ] Ñ» x ÓXì êŠ ð3Š 2~º Z ›˜ s ÜÆÑígzZ s ÜÆ
E4]I
._Æ æκ1FX 7,@ Æ:  gzZ Ë\zZ ï GLÒ‘t gzZì \zZ A „ q Z sÜ
VzŠ% {z´Æ Vz0  Û Z x ÓX 7ŠŽñ~ŠpÅŠ•
iŠ Z• Û 1ì Â q ½Z ~ Ì‚ÎÏX
LegzZì â i M ŠÎÐ O g@ ~• Å] ZgŠ• Û »×kZ X • ÝgzZ¸g ë ÌÐ
Ã}g0 gzZ ~ ÝzgÃO g@ çO X ñY c Š Ãe * » O g@ ž @
ñ M Ýzgžì
gzZ ¶b§Å}g0 ]Zg ã0 e Xì fm yZz6éZpÅ ä™sp~ äÎ
»×kZ Z  Xì Ý‚z " U gzZ bâ ~ŠgiÔ2b§ÅäÎyŠžZ  ì Ù Mp
Âì @ ™ÒÃÅ ä™sp~ äÎÃ}g0 gzZì @ ™g(Z Ã®Æ ~¤ 6 Š• Û
×kZXì@ ™[Åä™gzŠÐ Ýzg ÅíÃO g@ ÅÑgzZ ¶Š ¯ yŠÃ]ZgÝZgŠ
yâ‡Xì ~ ¸y~ » ä™ntçLat ‚Æk  ¼gzZ {Š ci ¹ 4Š ¿»k ¼~
E
Ú X ì (J  Z} þL Ò7)gfÆ VzÈ {h ¦ Æ kZŽ ì Ð s§Å\¬vZ
'
ÏZgzZƒõ » DgZuZæF %NÆ ~¤ 6×ÏX Z®Ôì Ýq ÌZ ~(Ãs ™zZ —Æ
E4]I %NÌŠpa
Ôì ~ ~¢ ~(Ž ì × » bzg +Z q Z×t æκ1Fw– Xì gZuZ æF
X • ” ä M ÃgUMÆ~cÇ„¬ Ð äƒyZŽg0 Z LZ&
~g7 sÜ: Š• Û » kZžì C½Qk  ¦t ~ }g ! Æ×ÏX¦ù¨
à â Zg e Æ ( ' ×CÙ Z gzZ ðC Ù Z Ô O g @gzZ Ýzg ÔÑgzZí }) V¸xŠ ƒ~ ] Ñ»
Xì êŠ ÌŠæ ~ ä M ̈¸ÃÝzggzZí)g fÆ WZ ÌZ q ZÉ ì 8 Š xŠC Ù
ì @ Ñ yZZ6] ¸„ß Z „ q ZÆ™ŠšÃg¦Æ ] ÒÅVî @ - Š { z , i Z { z´
Xì V • á ÃaÆ ä™gzŠÃVIz»g)g fÆ q )ZgzZ
E4]I
 î Ã ä kZ aÆ Tì ó×
† ó 8 g-L Lì Hä æκ1F™f » T× ZŠ
Ž ì bzgg Z Œ Û "q Z †  î ÃXì H m ?x * » Faustian Culture Ð á ZjÆ
E 4]I
Å æκ1F¸ gzZ ì VZzŠVZzg s§Å w2m{ q Z gzZ ì B g wŠ»q Z
ÌZ Ã ó ó“  gzZ VY L L~ × ÏX X • s ™zZ ~Š ã Æ × 8g- ~ VzÃ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 116
ðZ`Z q Z6gî~Š ã t gzZì BÌZ à óù ó gzZ H L L~×Vî Ã1¶Ýq
â Zg e »g ZŠ™ â Zg e 8g- p å â Zg e » ]uZz ¹Z â Zg e ã* - Xì ï Z0 Z ³‚gzZ
gzZ y*zy Xì ðƒ Ýq ÌZ ~(Ãe Š ZÐZ ÅŠ• Û žì t È » TÔì
~ yZgzZì {íf » Vzg ZŠ™\g- p}½Q ä %à VñOÆg ZŠ™~ y* -
@ ™Äc gŠ ÃVî *™ 55gzZ @ ™^™ƒ {Ð COŠ KZ b§ÅàÃg ZŠ™C Ù Ð
aÆ ~g Z Œ Û " ÅéZpŽ ì ŠŽñ bzgg Z Œ Û "q Z ~Š• Û Æ×8 g- c ÍXì
êŠ ¯ ,@»}ÑçÊ• Û Ž • Dƒg ZŠ%~×k Q ä%à VXì # Ö ´q Z
Y7 Å#~ c ã*zy Xì LgxŠ ƒxŠC Ù Ð }Ñç LZg ZŠ™žZ  Xì
:NÐ COŠ ZŠ7 ‰‚ Ôå @
ZæHE ™kCÝÐ ]¡ÃŠpy̈ZgzZ åx ¬ g¦ »
KÆ ó ówL L~×ÝZgŠŽ Z½Q¸g » ó óa gzZ Vâ L L~×8 g- pXì @ ƒ
E 4]I
2~ ðËkˆZ Vc 0"q Z bzg Å×8g- æÎ w– Xì wZŠ 6÷Za Å
º 1F
Æ *Š Yg{ gzZ ½ZŠ Å Š• Û É Š•Û gzZ Š•
Û Ô7„ yxgŠ Æ }ÑçgzZ Š• Û Xì
Å9èY Ôì Ýq ÌZ ~(Ã ó óÅ9 L L~ × kZ Xì , Ã Z (ÌyxgŠ
Ù !
C Ð yZ0  i {zžìð´Z » é ZpkZ Å y̈ZgzZ ì # Ö ´ Å ðZ• Å"Š
]! t Xì ògzZ u’» kZ •zgzZ q Z »×8g- X }™{g  »ŠzöÑ™ò
i Zz M Å Š ` ¯~g7 q Z‰ì @ ƒ kCV- V˜ ì Vc ú¹ ~ uñ! f
~ ~gq b§ÏZ Xƒ „g J (xŠB‚ q Z s§Å w2Ë™ƒ } M ëÐ
]gß~ [Š Z Xì ꊙ Z• ÌgzZÃKÆ A ÃŽ ì Vc úkˆZh ” »ø Ú
wZzi z `z²È *ZŠ ÅŠ• ÛqZ6gî~Š ã ó˜ ó Z L LÑZz äƒ Za ~×8 g- žì t
w„ •
• w â Zg e 8 g- Xì @ ƒg Z2Z6k‚ Z Å] uZz ó˜ ó Z L L̀¯žZì
gÅ » A à gzZ ðËkˆZ Z• q Z ! qgZ „ qgZ â Zg e ̀¯ž Z  Ôì
Š•Û gzZ » }i |  gŠ gzZìEId Œ Û ÚC Ù V;zèY Ô n g 7‘´ ðÃÐ×̀¯
OoG
-E $
Z• q Z Ôì , Ã Ô ì ÷ ½ZŠ q Z ~ ×8 g- ž Z  ì© Zg – » }Ñç
e‡ Z%žì Ì¢t gzZ ì gÅ » ‚gzZ kˆZ » u’Ôì ð˵ˆ Z
X @ 07™Ã• wgzZpgzZ 2~ [Ø MÆ aΊ• Û »×8g- ¦ù¨X 7
ÅÑËÔé Zpt Ô] ¸t gzZì Z•q Z »éZpÔì l‡q Z Å] ¸ŠpñO {z
 117 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Å ó~
ó L ŠL •
Û »×Vî à Xì „g Y á ÐZ ~ ‚m{ q Z ðƒ SÈ Ð gze
~(TgzZ ó ~ ó L L ðƒ ð M 6Ši Å ] ÷Zp Ô uÃÔg Z Œ
Û "q
Z Xì ‚g w
Û t Z® !ì wd b§Å „ Š•
LZ Š• Û É 7ªÌ{z ì o‚ » kZ Ð ó ~ ó LL
~g7 Æ™g ®Z6ó ó~Šp L LKZgzZì @ ™ ` Z 5Z » ò}~ }g! ÆŠzöÑ6gî
Xì @ Yƒ Z9™y@Bz'zgÆ] Ñ»

( 7)
E4]I
1Hç» s ™zZ ~i q Ð ZÆ yZÆ™t‹» V:p&Ñ! {™Pä æκ1F
Z ̀¯~ ó ó]hL LLZ ä V,Zž ðƒ Za t ]gßV; Æ wD Z
Šš Âį Z0
s™s ™zZ ~Š ãÆ×Vî à c 8g- ~ kZž H7V- Ã×òsZ1 c Š™
Å×!f{zèaž ,™nZ‹Zt 6wD Z v߉ì eX ñ M Ãñƒ}½Q
žìt |1Ô¬Š Â6» kZ Ì~×òsZ ä V,Za ÏZ Ô¸ W OÐ bzg
Å]ZW ZÆ×òsZ6×!fgzZ å 3g™·_ » õg@ ~g7 Å×òsZ ä wD Z
~ Ýzg Ŭ_kZ LZ Z®X ¶ðƒ è~ szw£t ‚Æ yZ Ìy*ZŠ
¸ ~ äâ i ËÔ• Æ×!fs ™zZ ~i q Ð ZŽž HgÖZ » ]!kZ ä wD Z
Æ×òsZ sÜ: ä VßZz [fžt 2X¸ s ™zZ ÌÆ×òsZ
Ð r Zl
pÔ3g ÌñX Ð Vî Zƒ J V-œÃ r Zl kZ ñƒ ñ°É c CZ
° r Zl
PŠ qÆ Š Z• ¹d¼ gzZ •Æ ]ZW - 2 ~y gzZ Q ¼ ~ «z ¾æ
Z ã*
Å×òsZgzZ ‰ ƒ ÍzZ Ð VzÃs ™zZ ÝZgzZ ~Š ã Æ×òsZ ̄ ! Æ
X ¶B
g7‘´ ðÃÐ ` Z' × ÝZÆkZŽ ð M½Qt ‚ÆVzÃk  ¦+Zq Z
—" X åZ}gŠÐ •ñÆ V{£Z¦utzg » wDZ ~ KkZ
E
uÃq Z ™wïC Ù !
Ð c ÅŠ é)EA+Z ÃVâ ›~y ª Ôå „ q Z » VâzŠ Š°
5xŠLZÐ VñŠÆx Z¸Z Cc ¹F Å[f™| (Ð M {zž @ ™:Ð"_
* 
y{£Z¦uX åZi Z0 Z » aÎÅVâzŠ ~ eÆ w”ÆÑkZ1X Ã
]gßÅ]•~ „ÇÅxZ¸Z !fž åwìt » yZ X¸ b‡Æ ó ó!¾)zcL L
å &d •Å¬gzZŠ ÒZÃd •ÅxZ¸Z !f¡wdq Z » Vâ ›~y 1ì
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 118
zŠ zK
sîq ZÃV{£Z¦uçO X å7{Š â M6ä™wJÐZ Ì67 ËgzZ
ÅxsZxEÆkZgzZ d •!fžnƒs M ]! t 6Vâ›~yž @ ~ 7*
™
Æ äâi LZÆ yZÃxZŠZ kZƦuX¸ 7¦  Ù °oÆZ
C •gzZ ½~Š ã
:–ä ~Š ! M[Zº Z }Ôc¯ Ì9s@ ÐZ Âä VÍ߉gzZ H:I Ç! äf
ì H ƒ y7 H Ã ~ßñ Æ ¢'
ì ÀF~ ! ² » ©0Å ‹Z
{Šgz M'u b§ Å „ ¢' Ž ¸ V{ £Z ¦u Š Z% Ðó ó~ßñ » ¢' LL
1T ™Ð g ±Z ò ¸•ñ » V{ £Z ¦u~ eÆ [fÇwq¾X¸
òsZÔd • ó ó~i Y 1™wJ®Š J0
e ?L LÂ @ Z ÐZ ¤ Z gzZ åÒ6gî ~Š ã
gzZ `g {Æ d •! fä wD Z @' ƦuX CY M ̈¸ b§~g7 6d •
eÆ í! 1cŠ™Ššä V,Z Âà `g {Ð ~ yZ X Å ì‡Ýà åL7 ~ í!
t 2X¸Æ×òsZ U’ZŽ • „z s ™zZ ~i q Ð ZÆ kZž Hg (Z •ñt ~
¦u c ÍX ¶Å ì˜pÅ „ d •òsZ~ eÆ s ™zZ yZ ä [fŠpž
tèY ñY 1™wJÃgvZÆ d •gzZ xE! fž åt •ñ~Š ã » V{£Z
ÝZÆ d •òsZ ¸ž åt •ñ » wD Z pX¸ 7°oÆ ½òsZ
kZ į Z0Z ðZ`Z gzZ åµtzg » xsZ ~ }g ! Æ Ï0 ièa X • s ™zZ
kZ™}Šg Z Œ Û ,@Æ wqZ LZÆŠ• Û ÃZÆ ] •ÅŠ• Û 2 Ô å H7Ššä
! fs ™zZ x Ót gzZ å H!ºx £ ëZ q Z ~ }ÑçÃ~Šp c Š ZÐZ Å
e
xgzZ [aÆ×òsZž Hg(Z •ñt ä wD Z Z®X¸ ŠŽñÌ~×
Xì ._ÐÆ` Z' × ÆkZÉ 7·Notzg
V\ M KZ ä V,Z Z  ~ ãZŽ X¸ ³ #Æ ó ó46{Š â L LÅ[fwD Z
kZ Ž Ht‹ » ÜÁ yZ gzZ ¬Š ÃVîU ~Š â gzZ ~g ! zg » Æ d•! fÐ
Z®X ðƒ Za ]Ðs ÜÆ kZ ~ wŠ Æ yZ ¸ ñƒ sÜ~yÅ d •
kZ 6T ¬Š Ð VzÃŵz — Ìį Z0 Z ðZ`Z gzZ [kZ ä V,Z
Ð y•Æ d •! fä V,Z Z  ˆ Æ kZpX ¶g Z2Z k‚ Z Åd •
M M gzZ Vâ i ›ÃÆ V}' Ž @Š ¡ Åï Z0 Z 6 ,Z q Z á Zz UY
 119 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
•! fž Zƒ kC¹Z Â å c
Åd M t ‚~ ]gßÅsŸZ ›ÃÆ í éH 5_IZ
„ kˆZÆ ~pkZ ÅÃz„žì ̈¸ kªXì „g M ~p~ k‚ Z ~„
Ô¬_~uuÆ d•! f~gzŠ ðZ’ZŽ σ Å ÔÅ] tyZÆ wD Z ä
•! fgzZ¸ ‰ ƒ Za V; Æ yZ ̄ !
d Æ ÕZz ~•Ð ï Z0 Z ¹æ2
Â7Æ ó ó]hL LLZ X ¸ 3Z'
× ~ 5 ZgÆh {^ Z: ZŠg^ »„gzZ
Y ~ i Z0
1C4:ì –ä wD Z ~
Šâ ̄ !
{z » e ÆWkZgzZì 1J * ™nZ‹Z6VzŠã
KZ ä ] G 4ƒ̀¯
é5šG3E
gzZb‚Z  7gzŠ {Šc
i[ZyŠ {zgzZì ;gƒT
¸Ð ~![ZåZƒZa U’ZŽ yDg
Xå7J yá¬Ð` M »ŠŽzÆTÐB™Äc gŠë!
*g (ZqZ< Ø è
ä V,Z •Æ Tì ~p~Š ã {z ¸ ÅbzgÆ wD Z ~ ó ó] hL L
å›E$N~„sîq Z Ž ì Å ÒÃÅ U0 •! fgzZ d
à UkZ Å d •òsGZ
ïa kZ ä wD Z~[„¬ LZçO X ¶_ƒ {Š ¤à{~ËÆ èEG 5‹©ÅZ
4E
b‚aÆ VßßZ ~Š ã LZÃ< Ø èL ž L H7ÕñLZÐ ] ! à Zz ¶Š
Æ yZ] z Ð áZjÆ V}' Q1C5ó Xó ì ]gz¢Å k‚ Z [q Z {Š c
i ÌÐ
Xì ]gßð»g Z Å„ =ÂÌtž ¹~}g !
G“ G À&
ì C™uÃÃw! ÿL wd ÿL ¨“ž õ/GŸG
¨ Štû”¥ èE # Z~«£Æ kZ
LE
G G
Ð Tì wd ÿL ¨“WZ çL8XŽ c ÍXì CY 0Š s ÿL ¨“ˆÆ äƒ uÃ{zgzZ
G
Y Z 5Zt Xì @™~g Ò M ÅÏ0i™0Š s ÿL ¨“gzZì @M s§Ån* » ;
/ bâ Ã=ñƒ D™t · ZÐ V}' Z ä wD Z1Ôì i Z0 Z m{q Z »„
H^s§Å6 zQÐn Âì CY 0 yZ] zˆ Æ x £q 3Š »g Z
Z {zž ¹gzZ c
wD Z ñƒ D™: i Zñ » =gzZ yZ] z X X X ¶]gßq Z Å „„¯ Z0 Z ðZ`ZŽ
gzZì „ qZ È» yZX • xŠ ƒÐ }uzŠ q Z VâzŠtžì ß Itž –ä
Ôì w{¢{¢Ã ó ó|L L=Ð ~ yZ X • ï Š Ì^z™Ã}uzŠ q Z {z
yZ]z p6ë›k  pxŠC
5 Ù =Xì © ™©q Z » kZ g !
„q Z yZ]
zž Z 
~gz¢aÆâ‹ § Å}uzŠ q Z VâzŠ Xì ‚ g iÃ%,ÃKZ6wZzi Ñ|
X • D™{g  » a|„ q Z6gîLZ LZ VâzŠ X •
 ~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 120
¿Pt ~}g ! Æ ë ! z z =ä wD Z ~ ó ó] hL LLZ
$ gÆ yZ]
ûLE
wìkZ wD Z¤ ZX Å7«Ýzh '× Ãwì LZgzZ • bŠÉ~ ~zg Zzg¡
aÎ xgzZ (Mythical thought) aÎ Izž @ ƒ kC¹Z Â D J(Ð M Ã
ì ] ¸Åw{z aÎIzÉ 7gñâ 6¶Š ^z™Ã}uzŠ q Z (verbal thought)
Ôì g™sÜÃ] ¸{Š™ ½ÅkZ {z Z  QXì f(ÃÐ M aÎxÐ T
àZ¨~ aÎIz {g ! zŠžì C7]gz¢Å] ! kZ ÐZgzZ ì CY u¥Špi Z Â
T ñJ (Ð M xŠq
{z J Z Ð x £ kZ gzZ }™Ýq ] ¸Ð V;zÆ™
„ KZÐZ ªÔì „gƒgë× M× M ] Ñ» ~g7 V- X ¶â~g » «KZ
» ~g » ðž 7ß It a kZ Ôì ð„ ’ M èa Xì „gƒ Ýq ’ M
:å ¹ä V,Z Z  ¸ ã ÌwD Z6Ë kZXì ~g Y ¿
•
h á ì x Ó* ÌZ ] Ñ» t
E
5¢ èE±N ñZœ xŠ â Š ì „g M ž
V ð½G
T H: ç» ºg m{ kZÆ aÎxgzZ aÎ ãZ] z ä V,Z {Ž1 1
Ât 1 ! ¿q Z » ì˜p‰ =gzZ î q »g Z zx ˜ • á ‰ì „ ,Z yZ] z ~
¡Å}uzŠ q Z =gzZ yZ] zž å » •ñkZÆ wD Z™f X å£2î0Ï)9Eq Z
ÂlˆÅ VzŠ ã [Å kZž –Ð á ZjÆ xsZ ä wD Z ~ ekZ X 7
1C7 :• ˜ + -Z <g·1C6X ¶ˆƒ q zÑÐ „ ÅzmvZ -x™ Z ÁÎg

~ yZžì c ŠgZŒ Û a kZ ]* Æ Z}

¶ c vZ ]c M Ã]gŠC Ù bä œy M Œ Û
E
z mZpÆ âZ Z®Xì ×zg g ð$N » V£gzZ VÂgŠ Å kZ gzZ {ž » ]Ì Å Z} 
:• Ð ~g Zu ZÆZ} 뛳‚ c s ™zZ
190:3!hô^fø ÖûŸø ]û oÖôæû Ÿö ù kõmFŸF ø …ô^`ø ß$Ö] æø Øônû Ö$] Íôø¡jô ìû] æø šô…û Ÿø ]û æø lô]çø ÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oÊô á$ ]ô
s%ZÆ yŠ gzZ ]ZggzZì Š H Za ¼ Ž g0 ZÆ V•igzZ Vâ • M —" )
( • V*¶ aÆVzW~
b‚Xì ðñ{zì @ ™™™]c E
M Å Z å7N·_gzZ {@x »]c M Å Z} ¿Ž Z®
]憿Þ]ZZ : ì ~ y M Œ Û X z™·_gzZ {@x » ]¡ÄÂžì ¬t » Z} ~Š ã Å
(dŠÐZì Š H Za ~ y• MgzZ}i¼Ž )XXš…Ÿ]æ l]çÛFŠÖ] oÊ ]ƒ^Ú
 121 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ÈMŒ ÛqŠ 4Æ yZž • ‘ Ð á ZjÆ wD Z p ÖZt ä +-Z <g·
kZ wD Z X åx ¬ ~×̀¯ž 6Å7ÔLÅC Ù bÆ kZgzZ Ï0iäœ
» yZ Ð ¿kZ gzZ ñƒ WOÐ • ã* - + ®y› U’Zž • … â Ã] !
ä™·_ »œy M Œ Û ~ Ýzg Å aÎ ã*  pZƒ Wz ̬Q6f
- ä V,Z Z
Æ Ï0 iŽ ‰ ƒ Ù M * × ÝZÆ xsZ {z Âà ™g(Z lzg xq
Ð „ ` Z' Z Å
Æ y̈Zž å –ä o ZcXì ¦ZŠ » ä™g(Ztzg µq Z ~ eÆCÙb
k Q Å ÛÄZ̀ZgzZ ]* Z³Ô ] @
mgzZ}™·_ » „ y̈Z sÜžì ƒ  oa
ãMŒ Û k Q ] !
t Xì ðƒ #s§Vzg eÆ y̈Z Ž Çg: g »zu ðÃÐ *™
]! kZ Z‡Ã~g ‡gzZì &·_ ÿLE &‡ÌÃíÅߎ ì ZÇ! Ð bÍg
gzZ y• M }½Vzg *Ô wŠ ! Ô ] ZggzZ yŠ ÔpxÆ Vî Zƒ {zžì @ ™SÅ
á g Z~œy M Œ
:ì ZƒŠ • Û X}™{@x » Vzg G é5O_ñƒ D¾~ ÜŠzöÑ
pû†ôrûiø oûjøÖù] Ô ô ×ûËöÖ] æø …^ãø ß$Ö] æø ØôńûÖ$] Íô¡ ø jô ìû] æø šô…û Ÿø û]æø lô]çø ÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oÊô á$ ]ô
‚øÃû eø šø…û Ÿø û] äô eô ^nø uû^øÊø ðõ «Ú$ àûÚô ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö ×# Ö] Ùøˆø Þû] ^øÚø æø Œø^ß$Ö] ÄöËøßûmø ^Ûøeô †ôvûfôÖû] oÊô
ðô «ÛøŠ$ Ö] àønû eø †ôí$ ŠøÛöÖ] hô^vøŠ$ Ö]æø ôxmF†ôùÖù] Ìômû†ô’ûiø æø èõ e$••ø Øùô Òö àÚô ^øãnû Êô &$ eø æø ^øãiô çû Úø
( 164:2) øáçû ×öÏô Ãû mø Ýõçû Ïô Öù kõmFŸF ø šô…û Ÿø û]æø
½Æ V¯ ~g«gzZ äY ä MÆ yŠgzZ ]Zg ÔðÅy• M z }i—" )
Æ ä%Ã}iÐ kZ ä vZž~ lg ! ã• M gzZ • ¹™á ]g ˆÁâ Ž ~
• V*¶ ~ Vߊ ! ¤gzZ ½ Æ Vî Zƒ ÔbŠ 1gâ Y Æ nC Ù gzZ H {0  iˆ
( XWZzÆVzq=
lô]†ø Ûø%$Ö] àøÚô ä́e tø†ôìû ^øÊø ð÷ «Úø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøˆø Þû]ø æø šô…û Ÿø ]û æø lô]çø ÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø pû„ôÖ$] äû ×#Ö]ø
†ø íù‰ø æø …ø ^ãø ÞûøŸ]û ÜûÓöÖø †ø íù‰ø æø ǻ†ôÚû ^øeô †ôvûfø Öû] oÊô pø†ôrûjøÖô Ô ø ×ûËöÖ]û ÜûÓöÖø †ø í$ ‰ø æø ÜûÓöÖ$ ^÷·û …ô
æø åö çÛûjöÖûª‰ø ^Úø Øùô Òö à$ Úô ÜûÓöiF! æø …ø ^ãø ß$Ö]æø Øønû Ö$] ÜûÓöÖø †ø í$ ‰ø æø àônû fø ñô••ø †ø ÛøÏøÖ]û æø ‹øÛûŽ$ Ö] ÜÓöÖø
(34D32:14)!…öü ^Ë$ Òø Ýöüçö ×ö¿öÖø áø^ŠøÞŸôû] á$ ]ô «âø ç’ûvöiö øŸ äô ×#Ö] køÛøÃû Þô ]ûæ‚% Ãö iø áû]ô
Ž K Za VÐ kZ gzZ Zg @ Ð y• M Ô H Za Ãy• M z }i ä TvZ )
Q ã0
G G
gŠ K ’gzZ Ð ¬LZ X’VVa }g é£+gzZ • tig a }g é£+
' '
gzZ c
vZ ?¤ ŠgzZ H’ÃyŠ ]ZggzZ • º6{Zg m{q
ZX ó â ä ?Ž c ZŽ 0
e Ô `gÎ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 122
Û »gzZݪJy̈Z—" XÐj™:g Ñ Âz™g ÑÃVzÅ
(ì •
Ù bgzZg vZÆ kZgzZ }iÄÄ òsZ ä *™y M Œ
Ù M b§TÐC Û
Ù ¤Q¦~}g !
1C8:• i Z§ ¶gC ÆkZì H
ñƒ D `™á Ð äƒ C”Æ âgzZ UYÆ äZŠ q Z ~ u0 yMŒÛ
C;ÔVZ}QÔVzgZi {!,Š%i Ô VX [ZŠ• á !uÔ V”~½~C Ù Ô V¨!
&B
ñƒ Dgâ žV gzZ D h ;Š y•Z xÔ Vî c gŠ é
 ß xZy ðL ÔV-0ðƒ
ÈZ]¤gzZ yÒZ lp ȸ%Ô VzF ½ÔV-m Âì ]Ñç yÒ Xì ™f » Vzg«
u* ‡ ÅVz0 gŠ 1ñƒ D Ñr¤ ŠgZÆ V¸ yZB‚B‚Æ VZp)' ×i
ÔN
‹ »]Zgžì {™E  B‚ÆgØgzigzZ yÒ ‹¸kZ »Vzh :gzZ VäÔ Vî Zœ

k ¦Å V¸ Å ÅgzZ V¤át Ð át Ð ñƒÑ 6“  Š ¹ ÔÙñ{ Å k
ñgzZ VH ܃ Å Ï0  iB‚Æõ Z È• á â{Š !
yZ ëXì CYQt ‚Æ V\ M
ž• @ä! e @ MgzZ• È PŠ wŠ ~ VlX • ” ägZ¦
% ™ïV×âi M
E
ñ*ŠgzZ VEJ1 Å]¡çL‡ogzZ VŒg ÅÏ0  i ëgzZì Cƒ qƒ]ä ðQ
[ÅgzZ¿Zz ]c Ñz ÔgrZz ´ ˜}gø X• D™ o‚ » VEâ‚]‚Å ãÃ
Q X Vƒ~ ±gzZ Ë c gzZ }„ h •á 3*ZŠgZ0 Y +Z A2ÓZg z ÌggzZ bDz
CY 9Š }i Ô• D M á²i Ô• VÃîz -gzZ VZg! 
z' Z ÔŠ ! Ô>™VŒ
z t'
Vo~½~C Ù gzZ ØVÖzZ Ô• D Yƒ {m g {m g h N X • CYñe >Ôì
t X • D Y {ggôÆ Vâ k ñƒ L IgzZ ƒeÆ èVŒ [Z X • CY a Q
~ÜÁ LZ Ž • Ù• Û É 7Ù²Ž • ]¬çñ„ Ä ,ZgzZ ƒ  ƃ 
X• ngnÎ CgZgzZÒpÅŸÆCOŠ ~gøgzZ Ï À 0 Åu{uZu
gzZ ì @
™]! Å yÈZŽ ì Z ‡Ð „Ä kQÆ s¦tzg ~„t
kZ Xì ‚ g iÃ%zÂKZ6hŠgzZCÙ Ž ¡Æ ™ÔÅxÂ}g‚Æ kZgzZ b
;ÃVð; LZ s§Åy• M ™ÄgxŠ CZ6ngZÉ @ ™7{¸gÐC Ù bÆ
ÅkZgzZ ngZxsZXì c Mt ‚B‚Æ]”¿âZq Ztzg ¸ ~xsZXì êŠ
ä xsZ wDZ w–Xì @  pŠ ~g7 ~ yZ ™™ÇÃC
™gZÜZ 6h Ù bgzZ âZ
hÅ kZgzZì H]mZ » *™ Å}Š â ñƒ D™uZgŠ Z » ºgÆ Zgzâ gzZŠŽñ
 123 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ÌZÃgvZÆ }iB‚Æ y• M wDZ c Í 1C9Xì Å ðú{Zg Åy̈Z ~ eÆ
Û ¡Å+
ïŠ g Z Œ  Gg ÐZ gzZ • D™!ºÌZ ~(Ãbzg òsZ Æ ¶Š
CÐ yZž å ¹gzZ å ¬ŠÐ VƒóÅ]ÐÃÏŠ™g» Å]2ä yî#Z X •
gzZe‚Ž ì °oÇ! Æ ½ã M Œ Û ]! tž• ˜ wDZ X @ ƒ 7Ýq D
Å }i ~ xsZžì t È » Tì C™gÑ~ ]âÅZ Æ \¬vZ Ã{Ü!
Ð ´ )yZÆ ¬ Ð xsZ ]! H7ŠšÃÏŠ™g» ÅŸgzZ |
t XŠ
XåŠHg¦Ç)9 z ÒZgzZ }iuÅVƒk ÃngZ •ÆXì ZÇ!

( 8)
gzZ ng Z ._Æ Tì ~Š ÌZ ~( ÃU m{ ÏZÆ„òsZ ä wD Z
¸ »„¯ Z0
h × Ut X • n
Z ðZ`ZgzZ ³‚ •Z' g wªZz q Ù bÆ kZ
ZC
á Z~ekZXì
2C0:ì –ä wD Z ñƒ ï Š!Zj » {²•

ðƒÐ Vzg f Lg Lg •Z Ñ yZ ªC Ù ZŽ IFÅ]Ñ» q Š 4Æ {²• á Z


' èa Ÿ » qd !Å]Ñ» þLÅ{pXì e*
Z' ( „)t‹h '× »T
ìg YK Za C Ù ZŽ 6 69C Ù èYì „p Ð Ñ ÌŠ Z®ÅC Ù ZŽ a kZì ~g Y
á g Z ¸ Ì»ˆ y M Œ
‚mˆm ZZ :ì Š • Û Xì ;gƒ†ŸZ' Z'~ ]Ñ»a kZgzZ •
•X 76•ÅyZg Zæzg ZŠ »|ÅC Ù ZŽce ´gŠ c p XXð«Žm ^Ú Ð×íÖ] oÊ
c
ÍCÙ ZŽ Ô Cƒ 7«Út J Z  Xì @ ™ «ÃCÙ ZŽ \¬vZŽ ì Ú{z Â
]gŠt Z ‰ Ü z kZ • D M ~ •{z X • Tg —~}Š6Æë Z ]gŠ
kZžv V- c ÍXì ~g¬Ð gŠC Ù Ž :â g ±! Z®Xì g ™g (Z ^ð%
yZ Ð Tì q ½Z »C Ù ZŽ sÜt èY X i * " Ð ykpì Ìûq Z »
Xì @ Yƒg¼»ykgzZ Cƒ Za ÚÅŠ ZŒZ~
- É HtÊŽz ÆC
Å VE* Ù ZŽ sÜ: Ð á ZjÆ {²•
á Z ä wD Z
g¦tž ¹gzZ ;ZuÃg¦Æ ]Ñ» ðƒ Cƒ »xŠC Ù ~ «£Æ ó ó]Ñ»ÈL L
}ÂÅ „g¦kZ Ì] G 4ƒ
é5šG3Eh] ÐXì fp â Ð œy M Œ
` Mžì t ] ! Û
Ð [ftzg ³‚gzZ [ä „òsZžìt •ñ » wD Z T¾Xì „g™
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 124
³‚ LZgzZ H {Š .Z Ð „òsZ ~ VÂ! ‰ä [fŠpÉ 1 7g »
t X Œ7~gz¢ * ™s Z ‹Z » ¿kZ Æ ì˜ppXL,Š ã Åbzg
pÅÃ] ïg e &ÔX½,Š ã ³‚ b§¾ä +®y›žaÆ Ú Š
uÞ ¹gzZ H7g¦ » ó ó–  L Lä x ®y›žt ª }Ôì ~gz¢ ´g
a kZgzZì @ Y ™gˆÃÜ™ Î Ï–  É @ g¦7Ð Vxx ÓÆ ykŸ
Å yz¼Z ~ ±Â Å VZ ä ] G ]
4ƒh
é5šG3E Xì @M ÃV; z LgzZ VŒ L
GG
ïEG3Ò¨ ä y̈ÑZ Dh
$ ]gzZ ì HgÖ Z » wì „ ,Z¼ ~ }g ! Æ ÏŠ™g »
w– b§ÏZ Xì @ ™CÙ ªÃ„ ¿Æ äÎ –  Ž ì H7g¦ » (Mutation)
V,Z Z  ¶¿g â r ZŠ Åg¦h ]Æ(Point-instant) óœ ó `L Lä {²• á Z wD Z
~`gzZ y Mž 2C1 • ˜ wD Z X ì óXó Š q L LgZŠ)f » öÆC Ù Žž å ¹ ä
ÝZgŠ ì 1 » ÏZÉ 7Z] Ð ó óy M L L`ë @ Ôì K~Š ã {Š c i ó óy M L LÐ
àZ»Z Ô òzgÐ g±Z kZ XìtzZi q Z »Ú Š Ã ó óy M L L Ât X 7x * »Ú Ë`
E
:ì b‡{Š c i »Ãî0•G©$ òsZ Ô~«£Æ
zi Z â ä ” „  â iZ (
zi Z â ä ” „  â i Z {Š !
ó ó[ M L L c
ÍXì x *ZuzŠ » öÆ VÇ» Z Å ó ó[ Z L L‰ Ü z ._Æ {²• á Z
A à yxgŠ Æ V/zŠ Æ ‰ Ü z Xì Lg ŠŽñ Z‡, à yxgŠ Æ V؇zŠ Å
E
¸ ÌÃî0•©$ » b‚hG ]Xì @ Y ^ I OY ö» }Š â ž ì t È»
Ü z ä {²• á Z ë @
E
V- gzZ ¬Š Ð Ãî0•©$ èzcñOÆ { ó›zZi ½ZŠ É
G Xì
Hä VE* - ‰ìg Ù Š VZzŠ VZzgÃ~0 ʼn Ü z b§ÏZ™Ö6}g ) c Í
X Zƒ: bâ L6¶Š g Z Œ Û ègZ) c Ç)É Ü z b§Å VE* - ‚f ! ²1X å
Ù Ž L LÕŠZ} Ü z¤
E
~C ÂñY ¬Š Ð Ãî0•©$ èzc¡Ã‰ G Z wD Z w– ÌV-
§z%ñOÆ kZ ä wD Z Xì ] ! ß Ç! ZŽ ǃ*
q ™ÝB‚Æ ó ó‰ Ü z
~ ]gßÅVZzg» ñƒ º q Z ö»]uZzg0 ZÆT HwJÃg¦ÆVâi
„q ZÆ{@x]uZzxÓV;z Ôì m»]Zf Å Z} JV˜ ë@ Xì @ ƒgZŠ%
„~ gZzŠ Z É Ü z ÌV; Æ Vîzy — "X • Dƒ ŠŽñg0 Z Æ }0 Ã
 125 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Ɖ Ü z äG V,Zžì ~ ]!  Å+®y›pÔì Mg¦ » ä™
kZ Û
4$
Ü z Ôì Åc:‘6qçñ
Òh
g¦» ÿh QgzZì Å„Š y¶ ÅVÂgßZʼn
~Šã
¼ ƒ  t Xì CƒgZŠ%ð» Z Å kZ ñOƄʼn Ü z ~ Tì H7
wq@Xì 5rz• Û Ãbzg ÏZ~eÆó óVâiL L~[fgzZìtzg ³‚qZ6gî
[Z p å H 7sZ‹Z » « Å +®y›~ ekZ ä +®Æ [f
¯~'}ì „gw$
2C2:ì –~ [ Â KZ ä (Briffault) « ¼¼ ]gß
ÐC Ù !
xE,Z ]ƒgzZ èc - X¶*Š ÅIÐ „¯Z0
gÆ VE* Z ³‚ *Š *Š
ïŠ x* »b‚ë&¸nƒ: [_ b§~g7 ~× ã* - gzZ¸ ‰ Kæ MgŠ
6 Ô]Yu6 6 Æ ïŽ ZƒÐ bzg 5kZ Å ïg¼» kZ ~ \g- Ô•
Ù M * - Ð T¶³»]gßð»gZ +Zq
ã* Z Åèc
ggzZ}@xÔöeÔ]! Š
XH Ù M ä „ V1²Ð ]Yu6 gzZ bzg5kZà *Š 8g- X¸ìg
+®y›Ì~ eÆ g¦Æ ó óykL L{z´Æ yâ ižì tN ZuzŠ
Ë: ËÐá ZjÆ Z} ._Æ ¹Z²žì –ä wD Z }Ôì Hx » ~Š ã ä
:ì @Ù ªÐ e
ƒC  M kZ Åœy M Œ Û ŠŽz » ó óykL LÆn
!‚m…çÖ] Øfu àÚ änÖ] h†Î] àvÞ
Ô• Vziñ~ eÆ âZ ~Š â p ÖZŽÆ t Z•
]Z f Å Z} Û c Œ
*g Ôd Û ë @
gzZì Cƒ d ŒÛ : ÔC
Ù ! ZÆ ŸÂ: bzgÝZgŠ X M
:gzZì Cƒg0 ƒ7;6
áZjÆ Z} Z®Xì |q Z uîZgzZ *g » kZB‚Æ }g fC Ù p !gzŠ:
2C3:• ˜ jœ+-Z èg ËZ eX X X $ Ë Y Å7ÔÅŠŽzÆó óykL LÐ
s ÜÆ ]Ñ»g¦ ãjÆ VE* - ä +®›b§¾žì c C ä wD Z
ÃVâ ̈Z ä xsZX å³ #Ç!
ÆÇkZÆ VE* - ÇòsZXì Å]zŒ
„t gzZÅg—‚Ð kZì ̼ Ü*Šž c egzZ Hzás§Å|{ŠŽñ
Z ]Ñ» ~g ø ._Æ ½Åœy M Œ
q Û X ce *
ƒ (z c ƒ (ZÃ *ŠžzŠ hg
*
Ù Æ ]Ñ» a kZ ì zb
C wèa gzZ ì ]Ñ» uÃk
Ï‚ Z » kZ •  »g Z
5
:ce ´gpÅÃkZ~ x Â
]m z yj ì Ã ì E Û
"•
LG
]Ñ» ïg f C Ù ì èG
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 126
Æ V-ZXì 1g¦ °ŸZ q Z » ‰ Ü z ä ¹Z²²• á °ßgzZ +-Z w° ÕäO$
ÎâÅVâ i Ô• B g `g Zæ ZJ+  qzgØ{™á Ð e Š â Ø{Ž a
wì» kZ Xì Å ÌaÆ c c yk ~È¡ ÅnÏZ ä ¹Z²X X Xì Z
:• 6 &Æcžì
âZg ZŠ yiz ~ZgŠ¬ X X • ZgŠ &QÆ Tì » cÅ âZ ~Š ⡪
}ŠgzZ ì c Å Vzq Ñ Å Îâ ÏZ gzZ Zƒ ~ ZgŠ }uzŠ X Xì c Å
• µZz d Œ Û gŠkZÆ}uzŠ q Z N cVÐt Xì cÅÝzg c gâ~ZgŠ
X Y Y H7i q Ð ZÐ )g f ËgzZÆ]ZŠg Zz ãqzggzZ ¹6f ñZÎ~ yZž
X•M ™p°ÅA Ãq Z yxgŠÆVxzŠ ë~ cÅ 6 ¬ kZ
x|q Z »A Ã Ì~ ckZ Xì » cÅ {)zÀ5 ªV-~Š â)¡ ZuzŠ
w{z ë @
• Ô• $Ë g¦
Ð ~ Vzg Z- Š ÅßVi~Š â)p¤ ZèYX슎ñ
Ð cXì @ Y c˜iÑ x|» A ÃB‚Æ •
0 wgzZ •7i * " Ç! Ð
Xì Zƒ «Ã bzg ã̈ZzgŠ +F — » ~i *" gzZ ~Š Zi M
ct X • í™g¦ Ð x lZŠzöÑ Å cëJ Tì » cÞZ c ã!g¡ ZŠ
ƒ 6%™ M V„p Ð Ñ6kZgzZ ì Š Zi M Ð VØÈ gzZ Vz{x ÓÅ V+ÃgzZ Š …Z
x Ó* Å îJ g¦kZ ª J g¦h Æ yk ä ¹Z² b§ÏZ X • CY
]
Xì Bg mZp CHwgzZ쟊zöÑq Z cžì ÅÒÃ
eÆ Vk b§ÅVâ ižì CYƒ ãZz Ç! ] !
t Ð k½Z sîkZ
É å._Æ„¯ Z0 Z ! fsÜ: x »t gzZ Hx » ~Š ã ä +®y›Ì~
x ¬Æ [fIZ ̄ ! ÆbzgÆKÇà óŠó ŽñL LgzZ i Z0 Z ¥gzZ Cc ‹LZ
X åÌd Œ Û Æ` Z'×
Ѓ  ä „ Vâ ZŠ èc g y›Ì~ yZyÆ èc gžì tN ZŠ
+AE
Ãg¦Æ Vk ð%gzZ Z h ÂÊ é)EZ CMc Ù ä Ïî }Ô H{C
g!‚g ZD Ù b »Š ¿Z¬
Ãg¦Æ ] Ñ» ä ãz`ZQX H{g • á Z s§Å• wŠ …ÑZM ʼn Ü zÆ™uF
Æ" UV- X ¶BgzgŠ » s ZžZ Ð bÃã* - ] !
t wD Z w– X c Û¯
ŠgZŒ
ŠŽzÃ]Ñ»gzZ Zƒ†ŸZ » å›E$NÆ Vâ i Ôc
0 Û äg¦Æ ó óäƒk
r z•  pL LñO
5
 127 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
E4]I
èc g ä æκ1F2C4X Šc Û#
Š } Šg Z ŒÖ ´ Å (Becoming) +@ñOÆ(Being)
{z X … â 7Ã]! kZ wDZž Z  ì c Û#
Š gZŒÖ ´ Å [f µ{ÃU kZÆ
5yƒ%ÅòigZpÝZgŠ Ã~ ó óÚ L LØ{Ð ógó ŠL LØ{ ÅŠ°ž• ë
E4]I
ä æκ1FÔ Zƒ ™f ̬ ž 62C5Xì H^s§Å ZrZ Ð èc g ä Tì
E4]I
×Vî à ä æκ1Fž H" U t ä wD Z1Ô¶Åì‡ÝÃåL7 ~×ÏXgzZVîÃ
eÆèc gX¸ «Å„×ÏX9Ð ~ yZ¸K 7s ™zZ ~i q Ð ZŽÆ
E4]I
Xì Å ½Š ã o¢q ZÕñÏZ LZ ä wDZÆ™s%ZÐ æκ1F~
»gZ ._Æt†0Zž• ˜ wD Z Xì ~ }g ! Æ »g Z ›ÃN åa
aÆ% YÎgzZ äƒ Za Ž • 6ZgŠ- Ð ƒ
Õ  }Š7 {z ~ hzŠ Å
ZgŠ }uzŠ X • Dƒ Z„ Zgf Ð ] JŠ } Š7 Æ nkZ X 7ô„  ŠÆ
D J (Ð M ñKZ)g fÆ Õ gzZ • Áe ~ Vp • á gzZ VàŽ • }Š7 {z6
Æ Ï0  i ãZ³ ã½{)z âÅgùZ c gL }}Š7 6Tì {zzgŠ ~y M X •
Rã Z³Ø{ˆÆ kZXì Cƒ ÌHÅ {Š â gzZ3 ~gLX • D Y 01
» yZ gzZ Š%Å ] 2Q Xì ]gßÅ äƒ Š Zi M Ð VÌÈ Æ }i c ÍŽ ì
 ̈Z=g fÆgÈ QgzZì B6`z²LZ ~ {)z} h˜Ô +
+  Z³Xì »g Z
Xì }gz „ xŠq Z sÜÐ y̈Z ~ eÆ »g ZgÈ Xì BY J rŠ Å
êgzZ yzg Z e ÌZ Z  –‰ Ü z kZ¼ ƒ  t ät†0Zžì t ] ! ÁyZª
ž ì z ÿLE &‡•ñt » wD Z Z® X ‰ðƒ 7g Z2Z Ì,Š ã Å ]c ÃÆ
V; Æ +®y›i ¸ M »„¯ Z0 Z »b‹gzZ ¹ªtzg ³‚
Z ðZ`ZgzZ i Z0
Xì @M Ã6gîãZz
Æ Vâ ›wD Z w– Ž ì ~ }g ! Æ g¦ÅwkZ Æ õg @ N~y M
ÐZ V- gzZ¸ … â • w¦½Z Úq Zà õg@ y›èY å Yƒ Za „ V;
~ kZ Z® Ôå b‡ » ó ó[ R L Lxq Z×̀¯ X¸ ï Š g Z Œ Û WÂÅ „ Vâ i
vß hZz Ð ×kZž J u kZ X X X ¶x ¬ ð²Z " Ð VâzŠ wgzZ èâ
 ™ {ÊpÐ ó óÏ0
f  L ìt È »T¸ ï Š °ÌÃVzŠç'NLZ
i {g M Lž
ÌÐ èâžì sŠ ZáÆ ]! kZ Ž ¸ D™7pôÌà õg @ KZgzZ ¸
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 128
* Z ¹6gîm{yDg » ä™lñZ•
 Û Ãèâ ~}Ñçzy X ¶7pŠ ¹Z
~^X ¶o¢e Zzg Å ä™®Š ÃVzŠ%~ ´ ˜[²~«£Æ kZ X å
x »Æ kZ ~ Ï0 i {g Mž @å @ Š™®Š Ìyâ ‚z i ‚ » kZB‚Æ} Š%Â
Y c
Å © ïoV; Æ V1²Ž ¶x ¬ Ìlzg Å ä™pôà õg @b§ÏZ X ñ M
~ x *Æ ¿C Ù ž å ~ ¸ Ú Z m» yZ Ð èâ X ð M t ‚ ~ ]gßÅ e Zzg
àXgz Dpt » *Š [²J Vâ ›Z  ž7=¼ X ¶ï• á Ìe -z ÅkZ
ekZ X Zƒ Za Ìg¦Åwq Z » õg @ B‚B‚Æ ÕZzÐ õg @ V; Æ yZ Â
y•Æ Vâ i õg @ Š 4
q Æ kZžì H™f m{g• » yzº0Z ä wD Z ~
zg7 » V}'ÐZÐg ±Z kZgzZ 2C6ì x * ZuzŠ »• w!Úq Z ~g Y ~
H E
H7g¦ » ó ó3Zz xL L~ ÇÅ øG}C Ù ä T » õf‹Gž: ce I
45 Ò ® I 3"
0Z Ô lzg Å ¶Š g Z Œ Û èzcÃVâ i ~ ] G 4ŒÅZ ˆâ òsZ J
é5šG3E  yzº0Z X å
 t X X X g¦ » ¶Š g Z Œ
ƒ Û 1 » +@Ão » ãz`Z gzZ »gZ ›Ã» t†
}g7 Ð {ö M Æ ] Zg¦ƒ  yZ ä yzº èE # Z 1‰âXgz dg•'!
LE
E
Æ õg @ î0ªEiÒ¡X å!¹ZŽ H7Ãg¦Åw,Z q ZÆ õg @ ÅkZgzZ}Ñç
ŠŽzà õg @ ,1tÌZ Å] c ÃÆ _ Ž gzZ ~Š G E5ÅZ ~gñÔíú M ~ [ !
é54E
ìuÆ yzº0Z ®y›Æ «z tæñO Æ +®yZ ˜ Z » äÑ ~
]Ñì ~Š ¿Z LZ ~}g! Æ ] *Z/gzZ õg @ ~ ~{~œ, ðŠa ä T
2C7:ì i Z§ ¶g yzº0Z Xì H~ äÚ‚ÏÚ g Ö Z »
ž ¹ä ëÃ7Æ|kZXàønû Ãô eø …û ]ø Èø×øeø æø åü ‚$ •ö]ø Èø×øeø ]ƒø]ô oj#uø :cÛ ä \¬vZ
â•
» Lu Z Z µ ™Äg t ‚Ã%Z kZ gzZ ì ~z)Æ w‚ :e yŒ Ûq Z c 1q Z
ž •¸ °â XXì @ Yƒ iÌiZg » äQ …  ~•g ÈZyJ w‚:e
F{Šc
i Ï0i Åžžì ¹tŽ ä ëgzZì » k':e: âi » yŒ Û zï
GI Z
$Nq
iF
§zù vß~ 1 «ža kZt ÔCƒ7izIÐ VâŒ
 zgzZ ]ZŠ¬ ~z$ Û&
gZpVpz “ × X• õÃVggzZ V9Å Ï0
 gÌ ~ `Z'  i X• Tg ¹! 6É
ÅVŽ ~ yZ Ö6¯ kZ• Dƒq Ñ~ : M ƒ  ~ Ïg) zëX• Dƒ
Æ nz žžŠZ•
{z ̄ ! Û ZÆ 1 ~uzŠ Æ kZ sgXì Sg ŠŽñVÂ
 129 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
D™g(Z ã‚ M @gzZ éxZg M™hgÃɧgzZ• D M ~ e à™òÐ e z$

E \I
Æ4z] Û Z ¹!
ŠZ• B
gzZ• D M ƒ~ uZz úL q Z ™?Ø Ð K Z· ZëX•
Dƒ ¤
pÆ ª f Å ð0 : ™ƒ xzøÐ ]Š¬ Å òŠ7 Ô• ä  ÅÃ}Šâ
„Ç!Ãɧ ~z$ vß Â~ yŒ Û }ŠXì @ Y^Igzi¼ ¹ »ÖZ®•
Ð ]¯ÅÖz ]³"Š"Š ~ …z«Æ#
ƒ£* Ö ÓgzZ• DY wÈ
X• Dà6¹F`ZcÃJV: Z÷Z™ 7~ ]‚z HgzZ Úz i* gzZ • DY
Í b§ÏZX•Dƒô„
&c  ŠÆž‰ Ü zÆfZæ b§ÅV”gzZVÂgú
Åž:XXXì CYƒ®zgz$™hgÃgØgzi LZž~X• 3Œ Û
XJqŽg èE L _Qì BJs¸z èE L _¬Xì f(b§ÅòŠ M/
Hg Ö Z »]Ñì,Z Ik' Îb ã½Ð ` M ä yzº0Z ~ äÚ‚ÏÚ c
 Í
E 4]I
kZ }Ôñƒ [™Ð ! íN 1F
gzZ æÎ ~ Z’Z Å ~œ,•ªˆž²¹ Ž
º
! íN ¶
Ž Å „0 ÅiZ%Æ J
 ~I nÐ e z$
~ }g ! •ä
Æd
òŠ M Ã/Åž{z b§ÏZ X ðƒgZŠ%™0 y*ZŠ ÅwZzi z `z²R•V; Æ
E4]I
2C8X
Zƒ " Ìzg7»æκ1F™}ŠUÐ /Å
U

( 9)
ž Sg 7¹! öR ðÃŵz — ~ ]! kZ ÂOg pÅÃ]ïx ÓyZ
ä wDZX å Hx» ~Š ã aÆ xEgzZb‚Å[fÝZgŠ ä „ +®y›
6wDZ Ž a Æ VÍß yZ •ñt gzZ ì Hg(Z •ñ¸ ~ ó ó]hL LLZ
Šy
E4]I
Æ æκ1Fä wD Z ~ ó ó]hL LLZ Xì @
Å
™ ½t„î0@+qZ • D Î xZ²Z » #Š
E I
kZ ÅæÎ ä V,Z ë@å¡Å×̀¯ ¹Z×!fž 1yâ ÃbÃkZ
1F4]
Ã]! º
Š°» wDZÐ kZ Xì @ ƒ ÉÐ Vz× ¹! b§Å}k 
q
b Z×C Ù ž *â7
E4]I
×!fÃæκ1F¤ ZgzZì ~Š ^z™Ã×!fä „×òsZž ågÖZ »]! kZ •
Ž ì ³ » „ ]zŒ kZ ÝZgŠ Ì•zt »×!f Âì @M á Å ̀¯
!fÔ – Å kZgzZ d •!fžt Š Z%X ¶Ås ÜÆg°Z ã* - ä Vâ ›
¼ƒ  t X X X i Z0Z Cc Z !fÔ ¬Q Zƒ @
‹gzZ ðZ`Z » kZgzZ„¯ Z0  » yQgzZxE
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 130
b§ÅžÐ •zgzZ 劎ñ~ d •òsZ¬ Ð rz• Û Æd •!f
E I
a Æ æκ ]!
4]
1F tž • ë wDZ X c M ~ Vð; Æ [f Zƒ @ ƒ„ $ Š
„
@ 0 Û ë!
g ZŒ „tÃZg‚ {z » kQ © yâ Ã]! kZ {z¤ZèY ¶$ Ë ƒ 7wJÿLE &‡
ZÆV:pÉ ì ¦ZŠ »p
q g ì‡ Uxq Z yxgŠÆ V:pZsÜ:Ž
hÆ ]! kZ6gîàßZ wDZ1X }â 7ÌÃ|Å䙿%]ZW Z6~uzŠ
ÏX6xsZÐ y! i !Š ä wDZ —" Xì Ìtzg: ZI |¸gzZ¸ ~
Ž‚ g 7‘´ ðÃÐ×òsZ kZ Åtž¸ ë {z1HtŠŽz »½Æ×
Û Æ×8g- gzZ×ÏXä wD Z Âõ/GŸG
À&
Ãt• Š V- X ì ;gŠŽñÐå nÆ kZ
ªZz H1c ŠgZŒ Û ›z™ZÅöR•„ q ZÃ×8g- gzZ×òsZ1Ht
kZ ä×òsZžì „  gŠ .Zz ]! t HgzZ åÚ ZðÃÐ×8g- Ô×ÏX
Š ð3Š ~\zgÝZ LZ {z ÂHµ ZÐ6
?c zZ LZ™ÞÃ×ÏX
E
1F4]I
ä kZŽ å 1™tJ uq ZÃ]! kZ Åæ ä wD Zžìt ̈¸ kª
Î º
E4]I
tæŽ åמœ{zŠ Z%Åæκ1FÐ×ÏXžìg ãZzX ¶½~eÆ×ÏX
» T Ôå Ý Ð xsZ gzZ < Ø è 2gi Ôá| Ôe Š· ª < Ø Zè Æ «z
^™á Ð [² ú{k
J gzZ ¦Ôx•
b á Ô yZk Z ‘´ »×ÏXžì t È
s™zZÆkZ ÂñY ¬ŠÃw{z} Æ×ƺ´}g‚kZ Z  1X å Zƒ ;
Å×òsZ VZi Z ˆ Ž gzZ ¸ m{ Ð ×òsZ Ž • D M Äz d Œ ÛdŒ Û
WÂÅ kZÉ 7¡Å×ÏX×!f Z®X ñƒgZŠ%~×!fÐ ¦‚z
~uzŠ ÔÅ ì‡Ýà åL7 ~×òsZ gzZ×ÏX Âs§q Zž Ht ä wD Z Xì
tÃt » wDZaÆ·_Ãk  iX ÅÄc gŠ t˜~×!fgzZ×òsZ s§
gzZ ðZ`Z Ô Cc ‹Æ [fa kZgzZ • ã J ×!f„gvZÆ×òsZž
6wDZÐ kZžì 0Z wìu" Ô7xŠ ƒÐ bzg Åd •òsZbzg [
ä×òsZžce * ™7i Z0Z ÃÃ]! kZ ë@ Xì @ Yƒ ë! x Z²Z » #Š Šy

X H: msÐ ]˜ ~„gzZ 6f ÅkZ1HŠš ÂÃC Ù ZôgzZ xÎg ‰Å×ÏX
X å5~ Pgz ÌÃ×òsZx1i%¸gzZ ¶x»x1i%LZ bzg ÏXžtzz
V¸´ yZ Ã×ÏXžì ]gz¢Å ä™g¨6] ! kZ Âì c M™f » x1i%
 131 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Û~
GE
]gßÅ õ§‹3!é•" q ZŽ ¶E% RQ c ¸õ Z F {Š ci ~ X5 rz•
(Fertile ó ów h &gi L L~ èg Z î0•8 kZ — " X ¶ðƒ # s§ Vzg e~
E
¡ó ówh &gi L Lt ÂOg pÅÃøÚÆ º´}g71Ôå Ì‘´ » Crescent)
a* 8ªx Ó~ kZžìt ]gßÅ õ Z Ç ñ M Ã~ ]gßÅ „ y4q Z
{zž @ Y {g 7g » {g e ðÃgzZ ZÎÆ kZaÆá Zz ä™^~ õ Z gzZ • CYƒ
2 Ô óZg e ã• M~×ÏXa ÏZX}™Ð á ZjÆ y• M ç » x £ LZ
B‚Æ t• Û kZ Ôì @ ƒ b§Å „g«Ìõ Z Xì BÌZgŠkZÃC Ù b ã• M
~g« b§T:gz X ãñÅe g~ õ Z gzZ • Cƒ ,ØÅ ã0 ~g«ž
Ç! ì @7*™ç»x £ LZÐ Šæ Å}g *ÚÕ Û )gzZ Sg 7¹! ‚
}C Ù b ã• M gzZ Y™7ç» x £ LZÐ ] * ̂i ÌÏ!
¶ Z b§ÏZ
»õ
TQ Xì @ ™Äc gŠ ‚Ð áZjÆ Vzg * c [z¾z qƒÆ0 egzZ `gÎ
wõ^%Æ . zQ ~ õ Z b§ÏZ 7e^ ZÎÆ i ˜ c Ï~ g« b§
zZž ì 5 Ä» ó óZ ç? Z G zQ a ÏZ çO Xì
| Å E
Z Å „ ÏÌ.
q îE4¨^L LÃ.
0G
{z}uzŠ Ô¶Ýq ð‚g J g«Æ ã0 ZÃVz°!
Âq Æ×ÏXXì ]gß
Z®Xì V! Ò Âƒ:d¤ Zd ̈¸ w– gzZ¸ Tg x Zy sz^~g«Æ e g
c^Úq ZgzZ 1 Zg – » ï Z s§~uzŠgzZ Ïã!
zZ ðõ Š !s§q Z ä V,Z
8g- gzZì •z ~i q Ð Z Ì»×òsZ ~I s  ( ¸ X à wZ e ]Š ¬ Ås (
òsZQgzZ×ÏXV;zK Äc gŠM%Z Fä Vß Zz \g- V˜ Z®X Ì»×
7V¹V¹yZgi ˜ [²X Hg (Zå^xq Z Ìä VÍßhZzÐ×
E !
. ä Vß Zz ²e Æ ^X c
E
çG2 ¯ w ›Ã xzg ïì }g7 ä Vß Zz k¯X ‰
X ¶~ŠÄg Š ã Å d •yZë c ”™Æ™gˆÃg«~ „ äâ iÆ(Menes)
~ º´ }g ‚Æ J  y*zy ™á Ð ^ä Vz°! Æ cƒb§kZ
kZ Âì @ ƒ hZz b§~g7 Ð }i× ðÃZ  žì t ]! NŠ X Å ]g ˆ
pÔì @M ½Q x  Zg7 »×¦gi V; Æ yZ gzZ • D™ ~h ! kvß 0Ð
aÆ ]g ˆXì M rz• Û Ã]g ˆ Âì @ ™ Za ògzZ u’g0 Z LZ×ðÃZ 
yDg »KªZz ÊŽñgzZ kˆZ » e Š ZÐZ ÔgÅ » yv œÔ îŠ ® Å‚f
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 132
ˆÆ kZgzZ×ÏXçO X Çá™g(Z ]gßÅkû ¡^:gzì ~gz¢¹
ç» ‚gzZì Š Hg´ªZz ÊŽñXì BÌZ Ãg vZÆ }i ~×òsZ
•g ~}Ñç¦gi Xn ƒ •» ] Z f6V¥ò ¸gzZ — žì Š Ha kZ
~z*ŠgzZ <Ø è Ô& Ô ] 0 ƒhZz b§~g7 Ð }Ñç LZ ¿ÑZz
] Z f Xì @
~}ÑçuÃÆõ Z pÔì Z9V¹{zžì @ ƒx¥ÐZÐg ±ZÆ x £
Û Xì ©
Š• À ó Šó • Û L LV;z Z®X @ ƒ7e* ƒ ·,@»}ÑçaÆ ¿kZ
Cƒ kCå ]gz¢Åg7 c Úg qZÃ{z¤
áZz ä™^žì © ÀÌa kZ
ì Cƒ ]gz¢Å VzÚg, Z {g*Ú c
{zž @ `gÎÐQ6y• M ‰‚ Ôì
ˆ Æ kZ gzZ ×ÏXž ì zz ¸ Xn ™ ç » ó xó £L L LZ ~ ø ÚÆ õ Z
Æ wç ! ÌŠ Zi M Ð kZgzZ åÌhZz Ð }ÑçŽ Zƒ Za ó Šó • Û L L~×òsZ
Lg ¹!å ~ wŠ»KZ •z! Æ äƒ hZz Ð wçŽ b§ÅÄkZ
VY ÃÄž+Z wç~ «z tæžì CY ƒs M Ì] ! t Ð kZ Xì
»[²)ì i q Ð Z ï§ »×òsZQgzZ×ÏXŠ%Åe Š ZÐZ ÅŠ• Û T¾X 5 rz• Û
žì Ýq ÌÃ×! f•z ¸gzZ 2C9( ì gzZ åI e Š ZÐZ6gî~Š ã {°!
Xì HD» e Š ZÐZ KZå ä Š• Û ÌV;z
‰ ó óV*¶ L L OY ~ kZ gzZ å ‚ g w xq Z y• M ~ × ÏX
{z6}i ë @ X X X å Lg m$ ]gßKZ Z‡Ÿ„ p Ð Ñ » V÷Æ e g6}i1
×ÏXä VâzŠ yZgzZ ! . zZ ZuzŠ ÔgLqZ X X X ‰ÌÅÎâx ó óV*¶ L L
mºÅk]Æ V1²2Vzg f È ÅgL†ÔH ZŠ ZgZŠ™ë Z q Z ~ úÅ
ñƒ Dg¦ g · ~g7 ÅVŠzZ b§ÏZ Xì Y Y H{@x ã‚ óE & ~ lZylZ F
ì Zƒ Za g¦Åwq Z » Vâ i¤ Z ~×ÏXçO Xì CÑt ‚ÃöÆ ] Ï
Æ ó ó[ Z L Lg¦ » Vâ i ~×̀¯ì ÌÐ^Æ VZzg » mZ• e . » kZ Â
Vâ i ä^ÚÆ\}g7 ~×ÏXpÔ å7gŠ ‡6ä™gˆÃy ~œ  %
Za ÕZz ÌÐ wgzZ èâ {z´Æ wqçO X c ÑŠ kˆ Z » V•VÐÆ
~×ÏXÔì Dà  ž 6X Š HuZgŠ Z » ö~$ Z z à i ZÆ VÐyZgzZ ðƒ
ÏZ X ¶lz» q Z Å „ ä™g Z2Z ¸g Ð èâ Ž 1 Àä e Zzg Å © ïo
133 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
» WÂJ ê wÅ õg@ Ž 5 ` Zzg Ãg¦Æ ó ó#Ö ªL L•Æ ×kZ b§
~ äâ i ËŽ å N YÐ d •èg Z *ŠkZ×ÏXŠpžìg ãZz X åð´Z
~ŠŽz õ Z } (} (̄ ! Æ V=pŠñZ  Q1Ô ¶d •Å ¨• Û Z}g7
ìgg Z Œ Û 'Â~ {)z^gzZ c ƒ}V'•Å ó ówh &gi L L] Z W ZÆ kZ ‰ M
ÅwÆ õg@ ÏX× *t X Š ƒ™× » bDx Zy
` @ {g Zz M 6ê }g ‚ ¹! 1
X å]g „Ðg¼Æ e Š ZÐZ ÅŠ• Û gzZ [ c ;Ðg¦
ÅŠ• Û ÐZ ! Ì* M ~ ŠŽz » öÆ ‰ Ü zgzZ ¶Ì ì ÅgÅz û6Ót
Š Zi M ÊpÐ *Š ä kZ [ Zž ì Y Y c Š Ìx *» ä M~ ŠŽz Æ e Š ZÐZ
ÔÅ õg @ Ü zg !
gzZ ‰ g !
ä y̈Z *ŠX ν6žâq ZgzZ ÅÒÃÅ ä™
÷‚6R6f 5+Z q ZgzZ Å Z’Z Å ¶Š Àà õg @ Ü z ä Š•
gzZ ‰ Û 6 X ¶Å
* Î r Zu » {Žz Å yDg 6 kZ V; Æ Š• Û X ¶uÐ ÒpÅ e Š ZÐZŽ Îh 
kZìghZzÐ }i ¡y̈Z J Z žì ãZz ]! Z ë @
q Ôì Âu"
^t)ƒ 7gŠ^xq ZÐzz ËZ  pì Lg ™] § ›ÃæY q Z6
Å žâgzZ • ” UIïÈ Æ kZ Ð }i  ( ì Yƒ Ìã qzggzZ 6f
Xì CY 0 ̄ ! » ~p! zZ q Z Ì~ ]‚ ˆZ Æ kZ ~zg Š Zi M gzZ ò
tÃ{z » /zk  i A Lg 7™gŠkZtÃgZ ÍŠ »/ zk  iÆ Ï0  i6kZ [ ZçO
Z b§Å }Ñç ]Ñ» ~g ‚ ._Æ TgzZ ì @
q ƒA %ÐgÅz ûŽ
x £ m{ q Z™^Ð x £ m{ q Z b§Å Ï0 i ÅŠ•Û É ä˜7~ } ] ZŠ
t Xì Cƒ Ù M Ð ]uZz 6 Ð 6 b§Å „ Ï0 i ÅŠ• Û gzZ ì CYƒ »6
gZŒÛ ³» ¿!Š»q Z ÌÃðÅ ]Ñ»gzZ ì g ZŠ'D» e Š ZÐZ ÅŠ• Û tÃ
ì ,@ Æ Vkz yâ i Ì]Ñ» b§Å Ï0  Û ._Æ kZçO Xì êŠ
i ÅŠ•
ÏXª) «z ¾æ~}g ! Æ x •Z m<! Xì x •ZgzZ i ¸ M q Z Ì» kZgzZ
(Mercea e ´Z (% } Ô• g ZŠ gzi gzZ ãZz á{ ] ZŠ NZ Æ ( ‘´ » ×
H™f »Š NZ kZÆ yZk Z *Š~ Cosmos and History "KZ ä Eliade)
yZk
J ZsÜ{ot1ÔÇa {0 iísÜÐ Tσ{nÐ v M izgq
 Z *™žì
{ot ~}g! Æ x•ZÆ ]Ñ»~ < Ø Zè xÓ ã½Æ «z ¾æÔ;g 7Šzö
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 134
Å õg@ t PC Ù žì Ìt U Ôg¨q Z »Š NZ kZÆxó •ZLXì Zƒ w=¹
Ì‚Î*ŠÝZgŠ !6y ËÆ ó{g M LsÜÉ 7~ cÅ ó[ZLpì ꊙÔ
» ó{g M L~ Ï0  i Ž ¶îŠ ™ ÔÅKkZC Ù gzZ ¶Sg ~ x Æ ó[ZLxq Z
yZžìt Û  ~(Ð ƒ  Å< Ø ZèÆ «z ¾æX å @ ™]g• Š䙆ŸZ
Êp ä Š• Û gzZ ðƒ {g0 {g0 c¢Ð 46ì "NgzZ æY Ô~$
GE Z z ài Z Å wq ̄ !Æ
Å kZ Ð } ] ZŠÆ }Ñç *ŠgzZ e Š ZÐZ ÅŠ• Û V- gzZ 1™hZz Ð w
» ~Š Zi M ÅŠ• Û ä< Ø Zè Æ «z ¾æžì t |X ˆƒ ×zg b§~g7 ]zŒ
T¾ X c Š Ì$» ®  ¤ZgzZ ]Š „ÅuZz ]Zf „B‚ÐZžPC Ù ÔH— D
Æ™SÅä™uF Ãg¦*ŠÆ 46" gzZå C Ù !
Ð yZ0  iÆ Ì‚Î*Š
kZžì ~Š x•Z # Ö }
y•Z x+Z q Z ~ eÆ d • ã̈Z ä < Ø Zè yZ
C 0X Y™7g ïZ Ì„
3  6{Š â ðÃÐ e Š ÃZgzZ ÌZ Å
Ð }i b§ ~g7 ׎ž b§kZ {z X ¶!RÅ×ÏX¦ù¨
ì @ Y M ̈¸gŠkZ Ãî0•G ©$E~Š â q
ZgzZì @ Yƒ ~g ¤Š§6kZ ñYƒhZz
™ {b§~g7 ÊpÐ }iŽ×{zC Ù b§ÏZ X Yƒ 7wd6gî!{zž
~i qÐ Z »×ÏXXì @ Y ƒÝ! 6gî!̄ ! Æ äƒ ¤~ Zƒ ¡ì © 
Š ™¸g ëÐ y• M Ãng Z ªÔ c
X c Š gzi6sÅŸgzZ }i ä kZž åt •z
êŠ ¯ x Z0Z ëE 5_NgzZ «g ZÆ™Š Zi M Ð ú1 Æ kZ ß{zžì Ì& § » ®¸
åÖ™ » „ c ¥ !Æ kZ Š%Å < Ø Zè } (} (Æ *Š Ð ~×ÏXXì
E 4]I
ä æÎ X ¶„ q
º 1F Z x1i% Å VâzŠèY Zƒg ZŠ%Ì~×òsZ c ¥ !¸ gzZ
×ÏXä V,Z Z  X c Š x •Z ä wD Z x »t X H77à bzg ÝZ Å×ÏX
Ì~×òsZ g¸ž ¬ŠQgzZ 1™wJÃgÆ kZ1c Š ™Šš ÂýÆ
ò Å kZ gzZ bz¥ T ä ×8g- ž Hg Ö Z » ] ! kZ ä V,Z A  劎ñ
ðZ`ZgzZ [ä wD ZÐá ZjkZX ¶bzg Å„×òsZ ¹Z {z å H{C Ù b»
\g- )g fÆ +®y›x¸ž ¹gzZ c
J Û {x» „×òsZ ÌÃbzg
Šg Z Œ
XåŠ 0uøZ (¹ q Z~ eÆ6U QgzZ å à
>¶
135 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
 135 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z

x £ »G~ wD Z„D[
» ÌZ Å bzg Cc ‹gzZ [gzZ ïZ0 Z ðZ`Z ~ l^f_ì LZ ä wDZ
„ xå ™Z wÎgŸ» lˆÅVzŠã x~ xsZž ¹t sÜ: ñƒ DÑŠ kˆZ
ž c Šž ÌJ t ñƒ D™t‹»Íõ~iq Ð ZÆ×òsZÉ Ôå Š ƒ qzÑÐ
• ó ó õg@LLgzZ ó ]
ó ¡L LzŠ }uzŠ1Ôì/Š½ZŠ Âq ZÐ ~ ]Z~ â Æ Dã̈Z
;Ð VZuVÐyZÆ DZ  ì îŠ ð3Š ‰ Ü z kZ bz¥ÝZ Å×òsZgzZ
Æbzg [gzZ ³‚gÅ» ó ó õg@ LLgzZhÅ ó ]ó ¡Lž L ìCÙ ª 3C1XñY Zƒ [c
t(q ZžgŠkZ X~Š ÌZu" ÐZ ~„ÄÂ LZ ä wDZ Z®X7e%
žce ÜÈ:t 1 3C2Xì öZa Å„ðZ`Z ÝZgŠ öZa ÅxsZLž L –J 
Ì6ðCÅ"Š½ZŠ »yZX¸ 7gZŠ' DÆbzg ³‚gzZ„¯Z0 Z !f¡wDZ
:Ãg¬ ä V,Z —" X å/Š C1) gzZ Iè 6gî~Šã /Š½ZŠt 1ÔåyZZ
"Š:Ãg¬ ~ ›  Å"Š½ZŠÆ yQgzZì HÌt‹» Vùg VÂ‚Æ "Š
V- Xì C1)gzZ Iè`Z' × »"Š½ZŠÆyZ6gî~Šã 1Ô•ï• á ÌÜÁÆ
É H: uF Ã¿Æ s  ( Åy˜ Æ ógó0 ZL LpÅ Â zz£Åy~[ä V,Z
Æ äƒ Ù M Ð õ§‹3!m{ kZÆ ’ M „¯Z0
GE
Z xgzZ [ž HÌgÖZ » ]! kZ
C 3X• V- ¼ pÖZÆwDZXì ŠŽñ~×ÆgÅ ã̈Zx¬Žì .
3 Þ ‡*
ã̈Z x ¬ž• ïŠ „ZÍ Å]! Ù â Iè Æ ´ ˜x ÓgzZg ZzŠ Z ]g @
kZ +C xÓ
DgzZ j]§ Ð x lZ yZ ¤Z X • Ìx lZ gzZ ‰Å ’ M „ d Œ Û Æ gÅ
Ø èžykZ » ]!
Z <
q kZ ~ ]gß+Z ÂN Yƒ Za ]* kZÆ"Šiz• ÛZ
XìzÂÿLE Y Ç!
&‡gzZ ^ Ôì/Š«g Z
ä•Z ‰Æ ‚f~ [fŠpž Hg Ö Z » ] ! kZ ä wD Z ™^Ð M
yàZ ä (Sir William Hamlton) I@zu }Ôì ˆà pŠ Ì~C Ùb
kZ H™f m{g• »8 jä wD Z ~ ekZ !~ *̀ä(Leibniz) çEE 4ÉgzZ ~
.2E
G
× ~Š ã
Ð ä ™©q Z » ` Z' Æ <Ø è ] ; Cc‹ž• 5{zÐ p ÖZ yZÆ
ì Zgzâ Ð b‹ C;` Z' × ~Š ã
»^g M b§Tžì –ä 8 jXì ܇
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 136
Ù bä´gzZ C!
Æ kZ 1ì Y Y H Ât‹ »C Ø è b§ÏZ Ç!
‰Æ <
_
:• ë wD Z DDDD7e¢~Ĥ × ~Š ã
Ã ` Z' 
• D™ÒÃÅ + YÐ bzg Yg{Æ |Ãb‹ë~ yZyÆb‚
Û#
|gzZ • ïŠ g Z ŒÖ ´ Å |Å nq Ø è gzZ
Z Ð Z ë ~ yZyÆ <
C 4X • D™ÒÃÅä™Äc
3 gŠÃpÆkZÐ áZjÆ` Z' × ½ZŠÆ
Û ~i Z áÆ}uzŠ q
gZŒ ZÃb‚gzZ < Ø è ~ l^f_ì LZ ä wD ZC Ù„
Æb‚žì 3g pÅwq¾Ãt• Û kZ1Ôì c 0VZôs§Åw2„ q Z™}Š
gzZ Vz•» |~ b‚ V˜ gzZ ì |Ä~ y•Æ ó ó| L L< Ø è @'
]! Àtzg ¦½Z (Z q
Šx ÓŽ ì © Z ~ < Ø è V;zì @ Y ~ V؇
Y 1 {^
ÅV â i ~ >Þ q Æ Ttzg ¦½Zt » <
Z y̈Z ̄ ! Ø è Xì ꊙyY q Ã
Ôì @ ƒ [x» ~ ä™ uZgŠ Z » ó óÀ L LÆ |gzZ ì © NŠ ÃVÂ6~g‚
~ ]h LZ ä wD Z X » aÎ ðZ`Zž: ì Ö™ » aÎ ã Z] z 6gî~Š ã

! ÌÃx £ «g ZÆ aÎ ãZ] z „B‚1ì ŒÌZ Âį Z0 Z [gzZ ³‚
Ū»z Å aÎ ãZ] z ÂCÙ „ ä wD Z ~ ~²• á KZ b§ÏZ Xì 3g pʼn Ü z
wb ~„ÄÂ LZÃ=óg’ {z1ì c Û F
Šg Z Œ ~«£Æ =ÃGgzZì
'
Xì c Š ™7 Ìtû ` ZâZÆ GgzZ =ä V,Zž ©• ‰ - D™
gzZì VÈÐ bzg m{ kZÆ wD Z ~}g ! Æ G¿t » ä™wbÃ=
ðÃaÆ =~ TÔÃg¦îZzg kZÆ Gä wD Zžì @ ™" U Ã] !kZ
]Z f §ÅÌ~ ª  q Å [_ ð•ZŽ ì c Š w$ ~g¦,Z q Z Ô¶: ÷R
~gz¢t aÆ ä™t‹» G§¦kZÆ wD Z 1X Lg 7: [ Ð •zÆ
ñY ¬ŠQgzZ Z½Q~„ÄÂ: 5ߎ ñY 1 { ^ Y »g¦kZÆ G¬žì
Xì Hs ZžZÐ kZ J u¾ä wD Zž

( 2)
bzgž @
Æ Vƒk ƒsÅÑž å c Šgzi6] !
kZ ä 5ßy› U’Z
åwìt » 5ßgzZ¸ `g Zæ FÆ^kZ Xn ™^6ž¹ ZÜ™ƒŠ Zi M Ð ú1
 137 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
«g Z {zgzZ ì @ Z Ã bzgˆ ÆhÅx £C
Yƒ Ýq •z * q Ù Ð ~ yZž
Ô@i ÔLÔ spÔ Yg Ô]ÔñÔ/Â~ ] â £ yZ Xì @ä™i Zz6s§Å wi o
Äcˆ Æ ä™ð Ã]â £ yZ X •™f ÿLE &‡ Ÿg gzZ ÷ Q ÔtØÔÀÂÔ© Â
ðZ’Z kZ PC Ù Xì © Ð ó ó+L L °ßgzZ ì Cƒ Ýq
™Ýq x ZzŠ ñ’ ™g ¦
ÌÃ\ Y Å ] â ©Z Iè 6s¦%Zt gzZ Š cŠ gzi6„ {g â Z ÑF{Š c
i ~ gzŠ
N ÌZ Ì~gzŠ ðZ’Z kZ ÃGªx £ + F ë ZÆ s¦ë @ Xì @ U
™"
C 5:ì –ä ôG
3 -.\f
¤g â }Ô¶ˆƒ qzÑ
t Xì ]§ [ ZÑ ( G)t :ì ¼ ¹ Ãì k0 Æ 5ß~ }g ! ÆG
Ž ì GCt Xì CƒŠŽñ~ [Œ Û Æ Z}
Ž ì @ Yá Jª q kZ Å] z
V¹ {zž ŠY7 Ð q Z Ð ~ V< ¬ yZ Xì ZÞÐ œ£: Ÿ¾Špx Ó
Ð k0 Æ [8LZ {zž c Š [ZŽ ä kZ ÂÔ• }Š Zg ZÆ V¹gzZì c MÐ
ž 5 [ ZŽ Âì lˆÅ¾Ð Zž Š Y7 Z Xì ;g Y s§Å[8gzZì c M
Âì 3g X H ä kZž Š Hg §Z Ð kZ Z  Xì lˆÅ [8LZ ÐZ
a kZ {n » kZgzZì Zƒ CJ e Êpä kZÐ µ'Æ [8ž ¹ 6 ZŽ ä kZ
! [8J“ Y7 Ð kZ Z
 {zž Š  QXì Z] Ð [8LZ {zèYì Šgi
7NŠ {n » [8LZ {z J
{z © Z  ž ¹ä kZ ÂÇìg @ Î ^g Å ! [8
™Šgz »x *
X Ç ñY ` @ ÆkZ
qzÑ * ƒ ï•á ~ s¦]Zg¦ ãc u~ yM üLE$ ¥Æ ~{ ~œ ,â
Å ] ! kZ ì èEj8NïŽ ä \zZ |ž H qzÑ It ä 5ß[ Z gzZ ñƒ
t Š Z%X ðƒ F~ N  MÆ ] Ñ» {z V- gzZ ñ3Š {ž » èEj8NLZž Åé Zp
GgzZì w¾ » èEj8NZ}Xì ~g ‚z ~g Y ~ÚC Ù gzZ(C
Ù ì wV" Ž Z} ž
~ i Z0Z ä´ Z®X ì /xÐ G~i W1ì Ç ¹Z Gt Xì w2Å
gzZ ì ÌC Ù Ž »<
Ø è Gq Š 4
Æ 5ßXì @ Ð iZ%Æ „ G~i W
g¦
ÀG
,Š ð3Š g ZŠ™&~ škZ Â õG ŠV- Xì ]gßq
/Ÿ & Z Å „ GkZ ]Š „
Æ Tì b§Å ÓkZ èEj Ð ~ yZ ! èEj ZŠÔGZuzŠ ÔÔ¬ q
8N 8N Z X X XÐ
×zg( +Z q Z {zèYì Sg Ïq Z Z‡ Ýzg Å kZžì –~ 1 ~ }g !
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 138
kZ „ Ù Š Ã ÓŽ ì ÏÅ äZz6kZ wÅ Ô¬ Xì 7g¦ » Zƒ V˜ ì
Ð ó ó~q øZŠ L ŠL .x *
Å i‚ È Zg ‚ % Ãx ZŠZ kZ LZ gzZ ì @Y ƒ g •6
C 6X • ˜g «+-Zh
3 •Û X @
™7bzê
zig M Å äƒg )ëÐ Ó~ Vߊ LZ X X X ñƒN Z(q Z äZz6‘q Z
…Ž ce ã™lˆÅ ¶‚, Z Ë…Ô ¹™ƒ y! äƒ
iq  yZ X X Xa
Z: Zz6q
q ZÐ ~ yZ A Ô• g ZŒÛ " gŠkZ ëaÆ T}Š™Ñ¸Å kZ
gzZ cM :Zz {z X @Š Ýzg Å ÓqZg0 ZƳ ä kZgzZ Zh Q s§Å³ {Š ëZgzŠ
1X Î ä™ '! Ð ~ÔZŠ ~(~ }g ! Æ ÓQ X c C Ã VzuzŠ ä kZ
xðÃ~ }g ! Æ Ó…: Zz6tL L :¹ä äZz6q=Ð ƒ  ~ Vâ Zz6
kZž Š ` dŒ Û gŠkZÆ Ó{z X Š k0 Æ Ó: Zz6gzZ qZX ó óY}Š 7¸
™ M :Zz X Z 7* M :Zz ÐZž ¶{Š ci âZ Š1X 1gÃ?Æ Óä Vz6Æ
Xì Cƒ HÎâÅw™zÐ Óž c VZ {Š6Ð 6g ZuZÆÝzg Ìä kZ
C gzZ c
}g vÎì g »" „ âZ {zƒìg™7 ±ÂŽ ? L L:¹ä äZz6q=1
ä kZgzZ Š {z X åg •á u~ º Æ G: Zz6t gzZ Zh Q: Zz6ZŠA X ó óÅ ¶‚
ß b§Å „ Ó Š ƒg )ëÐ ?{z Z  Q X c Š ™áZjÆ ÓÊp „ D Y
1™[_ ~ ŠpÃäZz6ä Óž ¬Š Ð gzŠ ä äZz6q=Z  X Î ¶Š
ŠÅGLZ ä äZz6kZ : ¹ä kZ Âì ~Š™ «Ýzg KZÃäZz6gzZì
ìt ]! E X ó óYyY 7gzZ ðÃì }Y „z sÜÃ"ŠkZ pXì ~Š ™
LZ ?J Z
 Xì @ ™ÝqD»[8ì @ Y wÈ8ÊŽz LZŽ „z sÜž
?ì G"Ð Tƒ M  yYùÐZ ?Ð z™7i Z0 ZÃÃ bzggzZŸ
ÝZgŠ GXì Å ó ) ó g f L Lq
Z F{Š c
i wÅ kZ 1Xì GgZŠ™ ZŠ
Y ¹t ~ eÆ äZz6X Y^7ÌxŠq Z Ô¬%Æ Tì ]¸Åw{z
Y^76u7S¦GXì ]gßq Z Å „ GVzgŠ ¯ Î » kZžì Y
Å kZ ( ì @™ „ s Z
Æ ÓÂÌ: Zz6)ì @ ™ s Z
Æ zig M œ
%É
~ ]gßÅ} ] ZŠ ãÃîq
ZŠ¤ Æy ~œ  %ËŽ ì ÏÅyÃî! M kZ w
Æóçó M L LkZžìt ]! ÐgzZì @ B óç
ó M L LÅyÃî`~œ 
%tXì O˜
 139 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
]÷Zp{zì @ ™s Z
 Æ wi Z èEj8T N ÌG» s¦Xì @ ƒ yjåg0 Z
Å ó ówi Z èE j 8
L L LkZ1Xì {g Z‘ »»yEZgzZ „• á ¿â Z qZ Zgzâ Ð x qŠi ZÆ
ì ¡ g ZŠ c s ‚ wÍq Z » ] ÷ZpŠ¤ Æ kZèY Ôì Âu" * 0¡
ÂñYƒ !g ëg Å s Zî¤ Z%Z X êŠ 7ð3Š b§~g7 {ž » è Ð ~ T E j 8N
Ž ì @ Y M ~ Ĥ ÅÃx £ {z Zƒ Z y~“gzZ • CYƒ T ¸ ñsÅ“
{Š c
i ñsÅ“ Ô Ïƒ Ág ëg ÅG„‰Xì oÑg ëg1Ôì #» wi Z èEj8N
X ÇñYƒ ÍzZÐ VzÃèEj8gN zZ ÏB= Í (
gzZ ì ú Æ }Š6ó ówi Z èL L ž Ej 8
N L ì Zƒg ÖZ » ] ! kZ g !g !
~ s¦
Ã] ! ÏZ 1ì êŠ ð3Š {ž » èEj ÐZ Âì @ 8N ™ ue Ã}Š6kZ Ô¬ Z 
Šp yxgŠ Æ Ô¬ Æ kZgzZ wi Z Œžì Š H yÒ ÌV- ~ V/}uzŠ
VzÃÔƒ: wLZ » éZpkZ J Z  Ôì 3g y@ ‚ {Š6qZ ä é ZpÅ Ô¬
ÃéZpXì ;g ® [ ë M » è ú Æ T $ E j 8N Ë ƒ 7gzŠ ®™ {z Åt ‚Æ
& § ZuzŠ Ôå Hg (Z ä 5ßÆ gzŠ ðZ’Z & ì »Z z @- Â& §q Z » äg â
Tì © Àu ìZ (Z q ZÐ Gžtzz X X Xì µgzZ wd {Š c iŽ ì G
Z Z
q  çO Xì CYƒ »Špi ZzÂÅ y̈Z s§Å âZ ~uzŠ ~ ÏŠŽñÅ
U’Z ä s¦ ?ì $ Ë {g ¹! ù ] ÒÅ] ÷Zp ÂñYƒ iÃ%zÂF x Ó6œ
%
B‚Æ s¦6gîxtû ÔÅ ]÷Zpa kZ Ô ¶~Š ÌZ à »Z z@i Â
ÏŠ4Å G{Š c i }Ð »Z z@- a Æ í! PH ~ `z²§zŠ LZ 1ÔŠ ò
Gž ì Ìt ]! ÐQ Xì g ëg Å kZ •z ~i q Ð Z » GX Š 1 x » Ð
Ð ~! Åg ëgXì CYƒ Za ~! ð•Z ~ g ëg Ð Tì @ ™^~ } ] ZŠ
Kgƒ  ä éZp ~( žì t È » ݬÆ] zgzZì @ Yƒ ~g ¤ Ý ¬ »] z
ä s¦ ã c uXì CY 3ÃVŠKg T ~(‰‚ ì 13Ã] ÷Zp
]
h X å& §µq ZŽ c Š™æ~ ó óGL L¹ZaÆ ä™d •Å] ÷Zp
Y Y 7Zgâ ÐZ1ì Y Y  c !Š Ãé Zpžì Å & ¤Å kZ Ìä ];
Äc gŠ 5 ZgÎÆ ` Zy Z {z6äƒÈ 3 Zg q Z » ` Zy
Z ÂñY c Š !
ŠÐZ Z  gzZ
ñOÆ ä! ŠÃ] ÷Zpžì ~gz¢aÆ ¡ C! gzZ 6f Z®Xì g™
_
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 140
gzZì ©¯ {ó œ
%Ã ó ówi Z ŒLž L ì @™¼ ¸ Ìs¦X ñY Åd •ÅyZ
Ì~ ¿!Æ ®q ¸ Xì CYƒ v~ ] ¸ÅG] ¸Å] ÷Zp]Q
ì t t• Û Xd
†ž: ì Cƒ d •ÅéZpÌV;zèY Ôì $ Ë Y Å {@x
@ Ù ª~ ]gßÅ ð³gzZ ì @
ƒC ™g ‚ % ÌßB‚Æ éZp^g Mž
°ß{z Xì êŠ ™[_ b§~g7 Êp~ ó ówi Z èEj8NL L°ß~ s¦ž Z  Ôì
• D C¼ ¹ Â~}g ! Æ ÑÅ"Šãqzg kZ • 3ßÐ x £kZŽ
܇РäÈ~ŠpÃ"ŠkZ y! ix ¬žtzz X D 0 ™7yÒ Ã"ŠŠpp
ÐZ ~ yZy m{ kZgzZ ì gŠ ‡6VÅ"Š ãqzgŽ ì „ g » ® Ât Xì
Xì c µ Z q Zt 1Ôì Ýq Ì'6°ß
ì e Xì 4àZ ó ó{Š6 L L Âì @™s Zîg Zz: Zz6Š¤
Æ wi Z ŒZ
G
èY Ôì 3g™VZ m z M ÐZ ä wi Z è Špž}t ~}g!
E j 8N Æ} Š6kZ \ M
Å Ô¬Špž}t ì egzZ σ: [@ ÃËÅÚ ŠÆ} žÆ kZžì &{z
žì ð ]! t Ôì bq yxgŠ Æ wi Z ŒgzZÆ kZ™0 ‚ {Š6q Z é Zp
» éZp Âì CY M ~! { C " ~g ëg Å kZ gzZ ì (6`z²LZ Z G
Xì 4àQŠpi Z {Š6
C 7:ì q! ²0Z
3

{zgzZì óxó £LLª » VzÈ m{ÆvZ] z X XXì Ìi¸ M »àQ {Š6i¸ M »]

z
~z*Š Z
 XLg 7¹! µz — ðÃa Æ yZ • }g¦ Ð "ŠkZŽ vß
wŠ Z
 gzZ ñY c Š™u0Ð ]!:Ÿ¾ŠpÛРZ}
_ gzZ ñY c Š ;Ãœ£
¥#ÐQ Z} gzZƒx¯ëÐ kZ~ V™ƒq Š4ÆkZgzZ}™]Š„Å Z} 
Ð }žkZ °ßZ  1XXXì @ƒÝq] zÃwŠ Â}™]! Ð kZgzZ}™
på ZƒÝqÐZ~ yZgzŠÆ}žkZŽì @ Y fÂ{zÐ kZ Âì @ ƒgZË
Xì Lg @ƒiz0 Z¯Ð kZk
 Š@
{zgzZì LgŠŽñk0
ÆkZD»]Zf Å Z} 
C 8:ì –äB¾x Zg ò ZÎ~ ekZ
3

„¼ p• D™^s§Å `gÎB‚Æ ]” ð•Z b§ÅVzg ( v! vß

a kZgzZ • ” t˜~ } ]
ZŠ ˆ Æ ä7ï
GibN 6gî ãqzgˆ Æž²
 141 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
p• ” t˜~g Zæ q ZŠ¤
Æ ðC~œ  %¼ X D 07VJ `gÎL
kZ (B¾x Zg ò ZΪ) x Zg X • D Y D™ßÃg Zæ LZ }uzŠ X6A à Zg f
ZŠ Z g ZŠ™ » äZz6Ž ì yÞì Ø 7 pÔì Zƒ p#å Ð FÄ Iè
ÝzgÃ~ŠpŠzöKZQgzZ ñY@ ƒdŒ Û Æ kZ ñƒ R˜Š¤ Æ Ýzgž}™
 ( ñY0ÝzgŠp )™°~
X ( ƒ ?{z) Ï M x Z ÂC
© ™ ¦g ëg {Š c
 i âZ ñƒ R˜~} ] ZŠ Gžì C½QV- ]gß[ Z
@ j
Y ƒ æ~ wi Z èE ª œ8N  ZŠ Æ ™gˆÃg Zæ Æ } ]
%Æ } ] ZŠ y
s !
žì
:èYì @ƒ Ì~ ¿!¼ ¸ Xì
@0
 ÅŠŽz „ LZ y̈ZÐ Šæ ÅTì ¿{z ¹Z ¿!
ð;gÐ {ú !
6q Z™i ÖˆÆäY- R˜Ú~g Zæ ËÚ ðÉÇ! X Xì
C 9X ñY ¬ ~g Zæ
3

ì ¹6•S¦=Xì @ ƒ ãZz ÌgzZ¼ t• Û » GgzZ =6x £ kZ

b§ Å Š ! Š¤
GpÔì @ 7* Ð ¿Æ b‹gzZ )g ÐZ 6xŠ xŠgzZ
g¦
Gg ëg1Xì CY ¬ Cƒ F !Ð !g ëg ÅkZ6xŠxŠgzZì O˜~} ] ZŠ
Š Zi M Ð • Å } ] ZŠ ÐZ Q gzZ äÑ ~ ] z ï GLÅq à Ԭ Âg ëg Ô7w2Å
gzZ ¶ä˜~} ] ZŠ q •̀¯ *ŠXì C™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z q
Z d Z ~ äZ™
G~ s¦1X å} M ëÐ ` Z' × Æd •kZ ¿»s ZîÆ G~ s¦
uZuÐ p ÒkZgzZì Ì¿» 䃸g ëÐ œ  %™ 0] •Ð } ] ZŠg¦ »
Ç! Z » ä™g (Z• S¦–
q  Å GÐ yZ0  i Æ } ]ZŠ 1Xì !
ÈÌV- Xì @ Yƒ ¹~ ó ó{œ %L LÔ¬ˆ „ Ug ¯Æ kZèY Ôì ©èg ¬
@ Y ƒ ”6ÚC Ù ™’{ œ % Âì @ h Âà ó ó”L LÆ } ]ZŠ GZ ž• M 
ž åa kZ ¡* ƒ {œ % » kZ X å \zZ |ŠzöÑ q Z ¬  ó ó{ œ
 L Ôì
%L 1
Ã} ] ZŠ kZ ä Ô¬ Z  çO X å 1 é{]ZŠ » tØ„ LZŠ¤ Æ kZ ä Ô¬
ä }Š6Æ} ] ZŠ •Ô ¶ŠzöÑgzZ Wz Ô ì‡z ìZŠ Â\zZ |ž ¬Š  Hgˆ
À&
̀¯6gî ~Š ã s¦ Â õ/GŸG Š V- X å 3g ™…¸ Ð e ŠzöÑ Å kZ ÃÔ¬
C™ÌZ] Ð g ZƒxÅ äz ̀¯ÐZ w!Å kZ1ì x» „ d •
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 142
Z ž ì H {z Xì è] !
 g ZŠ }' × qZ ä B¾ x Zg ò ZÎ~ ekZ Xì
\W
öP ñž ð M i Zz M Ð (1‰ ge {z  c 0t ‚ LZ ÃìŠ j Z qZ äðö\ñ
W ]|
Æ kZ X Š 0 ¡{z  1 ñÃìŠ j Z™| (Ð M ä öP\ñ W ]| !ß ñà ;Š j Z kZ
gzZ Ôì #Ö ´ Å s ;Š j Zž ì qB¾ x Zg ò ZÎ ñƒ D™t‹ » x|ä´
x™ KZQgzZì R{] ZŠgŠ {]
ZŠ ;Š j ZXì Š ¹êÃ\zZ | ÂV; Æ Vîzy
~(» \z¥wrkZ ä 8 j ) ì @ Y 0 ‚ {]ZŠ q
Z ÌŠp™á ~ì LZÃ
sŠ ZáÆ äÑ 0 
kiÃ|Ú{] ZŠ Å cñÃìŠ j ZX ( ì Ht‹Ð ! p
â¢
ÒIH» kZ Ð „ + Y ÃÝZ ÅìŠ j Zžì Le It B¾x Zg ò ZÎ c ÍXì
žì 8 Š °ß c z Âì @
„Zh ƒÝq yŠ cyòZ  žce IV- É Xì
~ žo ZÜÆ ¡ » {] ZŠÆìŠ j Z X ¶¡ÝZgŠ å ;g™;Š j Z {z&Ú {z
} ] ZŠ V- gzZì @ Î ~] z ï GLÅq Ô¬Ž ì {g • á Z s§Å „ –  k Q *Y w$
Xì mZ e h ÂÃyZ0  iÆ} ] ZŠ™ƒæ~ œ %Æ

( 3)
]gz¢ Å ä™ yÒ Ãt• Û ÆA k ZÆ s¦a Æ c {ŠŽñ
! ²èE #
LE ZgzZì WOÐ + î#Z âs¦Lž L å ¹t ~g » ¯ ¸ M Âä wD Z X 7
ó ó
E
VÐ yZ ~ e E Æ ŠŽ ß Z ]uz { z ž å t È » T X • w é
G5 BÄZ •ögzZ
E
$ E
@ƒ È6Šp öL§, »öž Zƒ kC¹Z Z  VZi Zˆ 1Ô¸ Bw G é5BÄZ•ÃA k
 4C0ì êŠg Z ŒÛ h1ÐZÉ &7Ãd • Û Ãݬ ! ²Z0Z +-Z [ •²ì
4C1X • ˜$ ¬ Z$¬¦1X ˆ M ~p~ ¿ŠgÆ yZ s ÜÆŠŽß Z ]uz
Ì~ - Zh z XXX 7t• Û {Šc
i¼ ~Šáì ELG Û Æ !²Z 0ZgzZ c
"• â ÅtgeZö
äƒ ¾éS)Б~ h‹Zfp• „z âZzC Ù bxÓ ZÎÆkZXì „q Z Ç›Žz
Æä™yÒ ~}g7ZÃ|kZX XX • xiÑÌb » òº |{zÐzz Å
x*» =Å Vz¢ c gŠ gzZ {¢Ô »ægpgzZ {¨f ä VAßa
gŠ Xì 1 Zg– » c
!²Z 0Z ~ wìÆ xj%)´X • ×zgÐ ægp§âÔ7çG .E4h!Šp]Z¨f Xì
2G
Zƒg»gmZ {z »]â ¤ª
z$ÅbÃÏZgzZì HW O¹Ãs¦äbÃkZÆ
 143 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ÆŠŽz ‹uzXì F 6wZ¸ZÆwqz] Z Â{zžì òúŠ »VAß0ÆTì
Æ ¿›g sÜÆbÃkZ X Lg 7iq Ð Z ðÃ~ Û{gzZ t‘._ÆbÃ
ì gzZ Û{X • vZ)]‡‘ž Š HòúŠt gz ZŠH7tûŠá]uz6gî
lÝLZ c Ð{ ]&KZ ]Zf ÅgqX M ƒ 7q Z LVâzŠXì gzZ t‘
0Z ~ ]hLZgzZ ] G 4ŒÅZˆâ Æ yZk
é5šG3E  Z ä)´Xì Zgzâ gzZ {eÇ!
Ð
Xì ÅÌh Š F
Å]ÑìÆkZgzZì HÌ{Š.ZÐ !²Z
Û Ãd
gZŒ • Û c•
d Û c
ÑÃÝ ¬ kZ AkÐ ¹ Æ s¦žì t |
Û íÃÝ ¬ xsZž Z
ì êŠ g Z Œ  • b‡Æ +  GggzZ • D™ÔÅ kZ™}Š
tž H: tÂÃU kZÆŠŽz ‹uz ä wD ZXì s ÜÆ +  Gga ÏZgzZ
í! Vƒ~ `g{ {zì e ] ZŠŽñž H G g Z Œ
c Û Z »] !
kZ1ì ¡d •Û ݬ
]xÅœy M Œ Û ] !
t gzZ ì „ vZ |Ń  yZ Ô ãk c Vƒ ãâ i Ô~
E
J 7]g Zœ î0E 0‹8Ž ä V,Z ~ Y 1930k°ZÆ >›çO Xì ._ÐÆ
gzZ GÔ ]Ñ»gzZ Z} Ð zg ÅxsZ < Ø èL ž
L å `gŠ ~ p ÖZ ãZz } (~ kZ
Z ZÆ À„ q
X • Zb Z {Š â gzZ bzggzZ„
 cg
4C2:ì –ä vZ†¦ËZ e

Æbzg ã̈ZgzZ¸ W OÐ ŠŽß Z ]uz§¦Æ VAßÌwD Z Z  å: â iq

Z
Å ~ŠpgzZ ;g @
Y {ot » yZ Cg Cg ~ˆ 1¸ n Û
g ]ZŠ NZ6äƒ {Ši t Z•
gÃZÆyZ~ˆ ë @ X ‰ µ ä™tÃÌZ ÅŠŽz xÆe Š â ~^
Xì @ Y M Ã}}g¦» ó óðZ]
µˆZL LÆVAß~
Ôì ŠŽñt• Û ¼ :¼ ~ A k Zì m» qçñÆ GJ V˜
òsZ Âg¦ » ó ó™Õ L LV; Æ Vîzy Xì {Š ci K » àì ë ¦ù¨ p
¼ ~ G§Ö ZÆ ð! Z÷gzZ‹ZggzZ ì ‚
g Ìt˜~• Ð GÆ s¦
ÆA k Z~ b‹Æ Ga Æ ¬_ {ŠŽñ Z®X @M 7Ãt• Û {Š c
i
{z Å `g Zæ ZÆ Gž @Ç ñY 3gÃ7ð M ë ÅyZ ñOÆ ] Ã%Z
Xì ~½Q6gîÆ uœ§Šq ZŽ ñY M t ‚k
¦òÀ
:• sfzgq `g ZæÆ G~ s¦
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 144
G
ã! ç¤N( Š ) èEj8N( ³ Z )
ïGi8EM( g ) s Zî ( [ )
w™z ( k ) i ‚g Z ( ` )
» ±ñ’ Ì~ Ï0  i x ¬ Xì 0Ð g¼Æ è zgŠ ª ~ s¦E j 8N
^z™~ wŠÆ Ô¬™NŠ à 0
© ZuÆ [8Ž ì 5yƒ% »"_ kZŸ
ÂìgJ  RÅŸ¡æt Å[8Xì êŠÄgÆ™ 0  Š" ÐZQgzZì
z„
Ï ñYƒ sp~ Ä® Å› ÂñYƒ d •Å kZgzZ Ï ñBæÒ
¼gzZ ZÎÆ ]Z f Å[8aÆ Ô¬ž ñYƒ Za ]”âZ ~ ›kZ¤ ZgzZ
Ô7ÝÐ 0 ZuÆ [8~Š â ËG» s¦X ÇA x * »GÐZ Âìg: ¹!
wi Z èE X X Xì/xÐ „ G~Š â {z Ð g ±ZÆ ÏŠ™g »gzZ ` Z'
j 8N × LZ p
ä Vz^#9 gzZ ì @ ƒ È G 6ÏŠ ¤ Å R6f * ™Ýq D~ }g ! Æ
¸g —q E j8N
Z Ð wi Z è pì ÅgZ2Z „ 6k‚ Z Å DkZ ] G é5šG3EZˆâ ~g7
4Œ Å
IèQ c ì Cƒ ãZig ZÃ °ßñOÆ^#Ž ì ] ! ZÇ! Z *
q ™g Z2Z
Ô • U Š¼ÌÆ s¦Špžì t |,z Xÿá Zz äg ¦ Ð "Š
ƒ ·Ð " _
@ Dt gzZ ì @ ™Ýq D~ }g! Æ \zZ |Ž {z q Z }
» *™ ~Š â b§TgzZ ì 8 Š ~ \z¥Æ wi Z è Ã\zZ |Ž {z ZuzŠXì
E j 8N
Ð gze Å ó ówi Z èE
L j8L L{z b§ÏZ Ç! ì @ Y ƒ g •6èEj8Æ N [8LZ Ô¬
DŽ ~ }g ! Æ ] Ñ»gzZ Z} °ßXì @ Ð `g Zæ Æ ]
g¦ z gzZ [_ JÈ
kZ U : ‘ » s¦gzZ ì Y™ vJ VzuzŠ ã‚ 7 {z ÐQ Ôì @ ™Ýq
kZÆ kZ Âì @ ƒ Ù M Ð ]“Åwi Z Œ°ßZ  pÔì1 » „ DwÙZ
ãZz Xì Yá ~Ĥ „ ®sÜÃ"Šg Zu Z æF %NgzZ "ð•ZÆ Îâ—
× LZgzZ ì ÝÐ ¿CZŠg Zz ð•Z q
` Z' Z g¦ Zg ‚ » G~ s¦žìg
Æ ó® ó L LZ  É ì /x sÜ: Ð GÆ R~Š â Ð g ±Z Æ ÏŠ™g » gzZ
Ž ì @ ™wEZ Ð à Š c Z• Û ~(ÌÃy! i m{ kZ Âì @ ™¢ÃŠp)g f
Æ ZÄ °ßÆ ~²• á zŠgZ gzZ Ïg ÃçO Xì Ù~ eÆ ›Å R~Š â
kZž Ju kZ Xì ðƒ yÒ y*ZŠ ~g ‚ Å G„ )g f Æ ] â i ˆÒV;
 145 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Æ VîU: Ãg ¬gzZì Yƒt‹ÌÐ g ±ZÆ VîU Ò‰ Ü z à » ~²•
á
çO Xì CY M ~p~ ‚ÅkZ sÜX X X Xì/_ ] ! ÝZ X ÌÐ g ±Z
Ðg ±ZÆ Îâ ` Z 5Z » ò}Ð Šæ Åb‹gzZ ?Š ~ eÆ ] Ñ»gzZ Z} 
Za ~ wŠÆ °ßÐ } žÆ wi Z è Ž ‚
E j 8N g 7‘´ ðÃÐ ª ã qzg kZ
Xì i *" ‡ÐÚC Ù ÐQQgzZì Cƒ
4C3:ì i Z§ ¶g V- ¼ à Z»Z

ñO * ™{g » èEj8èN YƒgŠ‡6Ú ŠÐZŽ ì Y™›¿„z sÜÐ èEj8N

ž:ce* N yZÃVzq ]gzp—" XXX X ì ]äŠp
™g\ 6¯ Å èEj8Æ
Ð V-0 ˜gzZ VzgZi {!ëZ  }Ôì Yƒ ÝqÐ yZŽ aÆÑkZ
N 3ÃVê!ž7a kZ • D™›
"G
45FÃ ã0
b§ÏZ X èG (Æ V-0 ) c
Z Å ]ä^Šp ñO 9 Š ÃVßY [ZŠ•
q á gzZ Vz0
6ñƒÚF]gzp
Ð kZ6gî CgŠ Âì @M Ã{ž » èE Z j8N
 X 7egïZÐ kZ Xì ]gß
ƒ ¢ èEj » \¬vZ6Ta ÏZgzZì èEj8NZ}
{z ì @ 8N Xì ÀQ vY ›
ã̈ZèYì @ ™›Ìa kZÐ Z} y̈Z X XXX}™GÐ kZžì g6
N
„ßZ (bzg ª) {zèY Ôì *g m{ q Z ~ ( ÿ®bzg ª) ÈÆ kZ gzZ bzg
0 +Z Z}Æ™Ýq x ZzŠ ñ’ {z )gf Æ ›gzZ DgzZ Ôì q Ñ~ s™zZ
gzZÆkZSÈ »Tì CBGÂñYƒ ”gzZ *  ›+ZXì $
ZÂZ Ë
Ù Å *™ kZžìt |Xì e
C ." gzZgZ2Z6VzŠã o¢[Z {zž7¼
Ž ~ *™èYì¾ » „›Vc " Å ~g!
0 ‹ZfÚ[8gzZ]gzpgzZ hZ
ÝZgŠ {z X • D™{@xç M gzZ y»gzZ ‚f » TÔì Ú ]gzpgzZ hZ Ì
Xì q Ãq Z¡Å iÅkZgzZì {¨f q Z¡» äZ•
ÆZ} 
X • Cƒ ãZz Ç! '! zŠ ~ }g !Æ wi Z èEj8NÐ yÒ kZÆ à Z»Z
]gßgzZ i Zz M èEj8tN cÍX ì i q Z Å igzZ Z0
 Z » Ýzg wi Z èEj8ž
Ãq N tq
Z
Å Ú Š Ã \¬vZ ä x?Zm .ñ]|Z  Xì ]g „Ð Ýzg ñO Æ
¶q Ãq Z Åwi Z èE 8 Š ð3Š „ Z0
L j Ž å c  Z » Ýzg ¹Z6gîÓ Ã ÂÅé Zp
Ãq
èE }V˜ ~ *Šžt ~uzŠ X ‰ˆƒ {í•ó Å öWP\ñ]|™NŠ & gzZ
j 8
N
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 146
wi Z èEj8NÝZgŠ Ôƒ: VY èEj8N» „ V-0  gzZ Vzg Zi {!ÔVz0  6Ô âZ {z ì e Ôì
åŠc Š™Šš™È c â c ¡d • Û Ã *™ Å}Š â ~ ´ )}uzŠ Xì¾ » „
ÅxsZtzgt X Hg ÖZ »bzg µq Z ™}Š gZ Œ Û 1 » Z} ÐZ ä à Z»Z 1
:å._ÐÆ ] x~Š ã 
t
( 35:24)X |^fø ’ûÚô ^ãø nû Êô éõ çÓFŽûÛôÒø ǻ…ôçû Þö Øö%øÚø š…û Ÿø û] æø lô]çø ÛFŠ$ Ö] …ö çû Þö äö ×# Ö]ø
~ Tì ÅyZŠ r Zl
Xƒ r Zl kZ wVÅgâÆk QXì gâ »y• M z }ivZ
:ì ¬ Š ¤
{ž~ ] §çL8XbÃwi Z èE N óN
L j8~ ó L LÄKZ Ìä wD ZŠp
~Š ~_Š ä ]gŠ ~ V˜ Ã q C Ù
~Š Ýzg à N Ô~Š Š à äZz6
à V! i " GÈ ¸ç'N c ¯ Zâ 4g
-GÍ›$
~Š s{ êL ™ }Š y! iÃÉ
¶ ~ wZzi ! p Å y ïg Â
~Š Ï0  i Ï ~hðà ~6kZ Æ Å
]g ðrN Å Ú™ é!ÔÃ H H 4g
~Š Ïg M Å M ZhŽ wÑ Æ z
à Zƒ ~Š i Zz6 Ôà o c Š t‚
~Š ´ " Ã VŽñ Ô ãZzg ~Š Ã ã0
~g ø ì ] !uZ p i q Ð Z t
~g ø ì ] Zg Ž ì „z yŠ » N
ì ¡~ q C Ù Za Å wi Z èE L j8N
ì%  {z ~ ¨ Ôì K{z ~ V̈Z
cÍ ì wŠ » ²• á » V• M 0 e t
ì ¡ ÅŠgŠ Vc ¼ Ž ì ã0 e VZz
:gz Ô• bŠ ÆðŠ ä Í „ ¯ Z0 Z
ì ¯ Å w ðžNFðE ( $N Ô ÿE Ò&N
5NEñ1 ì Ï
—i Zg » ]uz ì Š ƒ ~ ]Ò
 147 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ì í~ wY {z Ôì ® Ž ~N
:–~ ó óÓgzZ^L Lb§ÏZ
E&
j8N
èE È c 0" ñc gŠ uZ ì ]gŠ ÿL ¨B
èEj8NÈ Ãîì ~ } ¢C Ù ÂAŠ ¤Z ç M
ì ~ Ùñ{ u *‡ Å VÚà Œ
ì ~ Ù7 ² Å ‘  Ô~ùç Å $
t ì ~ Ù7 s M Å ð È • M
t ì ~ Ùz• Û É Å yÔÌ Å x • á
~ gUM ñƒ ¤ Æ Ük Š Ñ

~ g % ÒÃ Å Ù M * ëÓ¨E…
ì ~ ~i Zz M ë Å + ö È ) ‚
ì ~ ~i ‚ Vâ M Å Vz] ¤¶¶
I
èEj ~ ~Š Zi M Å c
N
8 gŠ Ô~ g éh;X² î0*g8F
Œ~ ~Š ! M Ô~ äZk  z Ô~ õZ Ô~ à
kƒ ìI Å Ú X Ë Ë p à bzg
k̀ÿL 5!t ì VÑ*VY ~ õ Z kZ :gz
ì [ @ " t Ì~ } žx ¬ kZÆ Œ
ì [ M " öL6Xâ ÁV Å kZ Ï0  i
Å ŒkZ ÃwDZ ~ „gzŠ ðZ’Z ë@ Xì Ð ~ V¸ðZ’Z Å wDZ Ät
Ü z kQèa 1XìÖ™ »wiZ èEj8Ý
wDZ ÌwDZLL‰ N ZgŠŽ å Š Û
ƒ kˆZ » ãZzZ•
~ wŠÆ yZ ™NŠ Ã}žx¬Æ èEjžn yY: {z a kZ ¸ 7ó ó{Ç M Ð
8N
á ň Å wDZ X ¶ðƒ yb
~²• ñ„ zig M Å äƒ [§ Z Ð ów ó iZ ŒLLÝZgŠ
g¦* .q
ZÂe Z »G~ ~²• á ňèY ¶7ß]! tžì ]o»]! kZ
~ Vñ*Æ ~g!‹Z f Ž ì a Æ ó w ó ZziÑ ŒLLkQ Âs§q Z Gt gzZì M
ÔÌwV" gzZì ÌÉŽ ì aÆ ï»›%kQ s§~uzŠgzZì x* ZÐ
q
:•g¨ÿLE &‡gÃZPtÆwDZ~}g! j 8N
ÆwiZ èE !Ìw2gzZ ÌÚg
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 148
D]…• -Þ^eE ó xó Ó*
ÒÃ L L
V. ì ~ Éz !Ñ ïŠ6ž wi Z èE j 8N
a Æ x ¬ ïž ì gZ Œ Û "•ë
DØm†fq Ù^eE ó ótØz tzf L L
V• » ð~ “  Š Ï0  i Å Ãz »
I
! VZzg Vc Å gâ Ð [ ë M î0*g8F
0
ŠŽz ïŠ6ì ue Ô Š%ì Å wi Z èEj8N
! Vci » {ó q Ù a Æ wŠ
Z iÎ g ZD
 ƒG Š
‘ hg V1$ Š½ z c çaN
VG 8 ' 8g Š}Š Ã æZ Ó Ã
4C4:ì –ä £Z +-Z b & * Ññ~ekZ
ì C™bâ s§Å „ ]Z f KZg » yc
0
Ãw) ñc ŽžìC Ù ªÔ! @
" Ålˆ
& ~ x ³Æ kZ gzZ ðZ• ~ { ó Å kZ Ômï~ [Å kZ ¤
{z Âì " Z gzZ
åL]% ªt Å Äc
I Xì @
Y ƒ g ) ë Ð Çè gzZ ©
E j 8N 0 s !
Ã\ M LZ y
ðÃä wD Z ~ U m{ kZÆ„¤ ZgzZì ŠŽñw¾zg$ ÌV; Æ òzg ÔwD Z
Xì HÐ „ òz¥ Âì H[õ Z
TÆ GÐ á ZjÆ òzg ä £Z +-Z b & * Z b§ÏZ
Ññ(gzZ q
Œ
4C5Xì d Û ¹ÆGg¦ÆwD Z {zì H7Ãg¦
g"»¿LZgzZ}oLZ Ô ]! LZ Ôg°Z LZÃg¦TÆGä xz¥ *
_ Ññ
/8ËG~ b ˜Z Å òzg Xì g¦k wŠ gzZ•! q
5  ̈Z ðLÒ‘ {z Ôc
Z » + ¯
8N
KZ à èEj Æ ]Ñ»Ž ì/_ãÃÑ (Z q
Z {zÉ 7›ö M kƒ Å w,~6
Xì w) »]Ñ» þL {ŠpŽì @
Å ™Ýq rz• Û Ð ÇíkZgzZ ©
~Ĥ 
]! ZaÆ ÇG~i WG._Æ s¦
¸ X ì êŠ x » » ¶i q
ŒÃ °ßÐ Tì ó óÅ9 L L{z èEj8N~Š âžì $Ë Y ½Ì~ }g ! Æ èEj8N
š{Š™7 Åg «+-Zh •Û Ž ì ]gß„zt Xì îŠ ð3Š ¡ q Z Åwi Z
ƒ [@
çO X å Š " {z „ D 0¡ Å ÓÐ gzŠž ¶Ã7Æ äZz6~
ðƒ #s§ Vzg e LZ à °ß@' Æ òŠ M x ¬ž ì t zgŠ ª ~ G
 149 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Zƒ JÈ Ð gze Å èEj8NkZ {z gzZ ì 4 ¶Š ð3Š FŒ~C Ù bÆ ] Ñ»
* Z ~ eÆ wD Z1Xì gëÐVì0 M Åwi Z èE j 8N
L Žì À Y ~g c Š kQ
Æ °ßx ¬ q Z Xì c Š ð3Š ~ i Z0
Z „gzZ q
Z ë! $ g » GgzZ ŒÃpÑ* Z
ûLE
: Zz6QgzZì 4äƒ [ @ " {z „ D 0 ¡ Å wi Z èE N ì ]gßt ÂV;
L j8ž
N g ZzŠ Z ðZ’Z V; Æ wD Z pÑ* Z * Z w– 1Xì @
Ô èEj8~ Yƒg )ëÐ kZgZz
pÑ * Z * Z Xì Hðà èE ä GŠp~ g ZzŠ Z ~y
j8N Mž Z  ì Û{ » G
4C6:• p ÖZÆ
ª)Xì @M gzŠ Ž [Z pX åGÛ{ èEj8~ N gzŠ }uzŠ gzZ ¬ Æ wD Z „
Á”{Š Zg Z [Zì @ Y 0 èEj8NþLÅ{ G@'Æ kZ ~ kZ ( J ]ÃzÐ Y 1920
G(ÅkZÉ Lg 7|ÝZ [Z ŒXì C™ðÅŒð* Z”Z c
]¸
{z Xì |ÝZ ì ¡{Š Zg Z gzZ ”Z +FdZ Ž Z} Xì © ™Ýq ”Z {Š Zg Z c
ä Z}Xì âZ þL { b§Å Z}
Å gzZ ì g U ïŠ ZgZ uZ Ìy̈Z Xì ]Ñ» Û{
kZ Xì x » » „ y̈Z ng ÑZ °ÑÆ kZ * ¯ @Ð Zž ¶Å ðÅ ]¡
:¾ g ŒZxgzZn ™ o‚ »Û{žì @ Yƒ.Þ ‡kZ y̈ZÐ w
•
xh Û M r Zl  Ô~h •Û M ‘  Â
•
xh Û M r c Z ~h •Û M w\
~h• Û M r Zg z g éh;X² z y! Ò
•
xh Û M r !z g Zi É z y! ì
YE
xi ‚ s M ëL 5_ i Z ž ß M ð
xi ‚ îE 0G Ù i iZ ž ß M ð
4]Iâ C
 ñ»ä™ Za zig M {zXì #ŠŽ zzig MÐZXì ðÅ„ {ŠZgZ èEj8xN Ó »]¡
Z
'7
 X 劰ñ é<X-4$ » kZ gzZ GþL { èE a Æ wDZ ãî#Z â
G E Å j8N
ä wD Z Z
: ,yM w2ÅGp å ÂGþLÅ{ èEj8Nq Š 4 Æ kZ Â H qzÑ *  zg
CZâ
G-G
 „ GaÆ wD Z ö zg „
+?E 47
ÔÌVZÙçL X X X å¼ ƒ  6wYg [ZpX å ;g
X Ìi‚gzZ ̉
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 50
~y M yM 1ì GþLÅ{ èEj8NU’Z V; Æ wD Zž It » pÑX * Z X * Z
&
Vziñ„  » ó óÛ{L L ÂwÍ ZXì ÃÿLCÔì @ ƒg ZŠ%~ \z¥Æ èEj8NþLÅ{G
Æ ´ ‚ž ǃt ÂÈ » ó óÛ{L LX 7Û{ Ôì Âuø» GèEj8è N Y Ô7
ìt ]gßèÑqX H Za Ã" _ kZ ä èEj8XN å7„ ŠŽñ/_ » G~ wŠ
Æ y̈Z Ô~ ]gßÅ GðZgzâ c ƒ ~ ]gßÅ éZpÒ{z ì e ›ž
w2KZQgzZì CYƒ uÛt ™NŠ à èEj8XN ì Cƒ ~ 7ðÎ~ y•
J
(ZgzŠ q Z V; Æ wD Zžwìt » pÑX * Z X * Z b§ÏZ Xì C™ÒÃÅî
ß Ï¹ ÔŠ 0 t‘Å kZ ñO Æ Û{Æ GèEj8NV; Æ yZ Z  c MÌ
BÌZ ~(Ã ó óGL L~„ÄÂÆ wD Zžì Ç Ât Xì Y} Š ÀÃV•
V,Z Â}}É Ô;g: ¹! å H™f ~g» i ¸ M ä V,ZÐ æ z”T » èEj8gN zZ
Xì 7~ eÆ wi Z èE N f » äƒ ãÃÍÔH™f Ì» äƒ ãÃÆ èEj8Nä
L j8™
Å w2 ðƒ ’q Z Ôì x * ZuzŠ » ó Š
ó L L cÍŽ wi Z èEj8NV; Æ wD Z }uzŠ
c 0 Û *
gZŒ 0
¡q Z Å èEj8NkZ x » » GgzZ ì ;g ŠŽñJ y M Ð qzÑ b§
KZž• M Èë Ât X à ° ZuzŠ Ôà ) q Z X X X • \zgzŠ ÌÆ èEj8NkZ Xì
ž It 1¸ ‰ ƒ Zæz!ZzÆ \z¥ à°Æ èEj8NwD Z ~gzŠ ~y M Æ ~²• á
Š°VâzŠ GgzZ =V; Æ wD Z ÝZgŠX ǃ: „  gŠ Š 8N
0 èEj þLÅ{ G[ Z
ÝZgŠ1Ô• ìgÈ]Z¯! Š°ÃG{zžì 4gz¢ (Z ] ‡zZ ‰7] Z¯!
Æ ä™ÝÐ x|FWz q ZÆ™ {Ð x|ÝZÆ kZÃÂÆ Gt
Ù^e)ì sŠ ZáÆ G~Špž • ë {z Z  } Ôì @ ƒ kC„ 6V´ñ
ç£Ôì t• Û » w2gzZ •Û )Ž Ô t• Û {z » ~ŠpgzZ GÐ kZ ÂÔ( 174mÔ Øm†fq
Š Z%Ð ~ŠpgzZ ì x * »h¾zf GV; Æ wD Zžì t ] ! ÝZ Xì @ Yƒ
ž ©Ô@ ƒ 7¿„  Š Ì}Ð w KZ {z  èE ;g Xì „Ç M Šp c
j 8N ’M
iL LQ gzZ ó ów) ñZ0 L Lä wD Z Ô’~ Y 1932g ! «Ž Ì~ äÚ^Þ ‚mæ^q
ÂÂ » ó óiL Lm<! X • UÆ „ èEj VâzŠt gzZ ì H™f m{g• » ó ów°
8N

k iÆ ó ów) ñZ0 L LXì ;g Ù~ eÆ „ ó ówi Z èEj8NL L~ s¦ñ*Š
:ì M[ ZŽt à ó Šó zg {0  i L LÐ ~Š m Z ÓÇg !
yZÄ
 15 1 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Î ›% } Z ãZŠ yŠ1 ï
GiG4F
7
‚ yŠ' h ‹Z f Á) i Z
}_Š ñ[ ?yh Û M
•
}vŠ '  Zg ÷p yŠ%Zz
Š1 z b ñ; )u ! , Z
ŠŽz gŠ h
* â Á) "
h‹ Zf ì È » kZ Xì Š Z% HР䃊Žñžì x¥N !Šzg {0  i} Z )
?ì HÈ» ä™ Za X * á g0
™ Za » w) È• Z LZ V- Ô*0
zÐ w) Æ
~g ‚t X X)u Zg ‚t »Š1 z bX * ™¢Ã]Zf KZ6}uzŠ Ô lˆÅ[8
( ì ðÅ „ w) È• á ~gø X X X ]Ñ»
 ™ pÑX * ZX * Z ~ ÏŠŽñÅ p ÖZ ãZz ãZ
ˆ Æ Y 1920ž I » r
 gŠì @
Xì 7„ Y 0 èEj8NþLÅ{G~„ÄÂÆ wD Z

( 4)
s Zî b§Å äZz6q Z Š¤Æ [8Ô¬ V˜ ì {zzgŠ ZuzŠ ~ s¦
Å äÎ 6 Š¤ Æ kZ ñOÆ ä™éÃß Å Ó„  Zg Ó Z'c
ÍXì 4ä™
sŠ ZáÆ Ìg k Q Å ã !Û Å äâ i *ŠÃÌg kZ Xì @
Œ Ð(Ritual)Ìg q
g¦ Z
Š¤
ÆÚ kZ Ô CƒŠ°bŠ ã! Û ÅTÚ {z •Æ Tì Y Y c
Œ ÛÌ
ŠgZŒ
~ õg @ ŠpX CY ðƒg !g!~ ]gßÅ} ]ZŠ q Z Cƒg»gŠ ã! Û aÆ T
Œ
ã!Û KZ ™ Î6 &Š¤
Œ Æ V-ø q O+ Fm ³KZ ä T7Š c £ r »' !

œ%ˤ ZXì gz¢~g » Å ã! Û p7ã!
Œ Û ŠpñO s Zî c
Œ ÍX ¶~Š ™7
CYƒ ~g ¤ ªÅ ÙñZ• Û ŠpÏÐq Z ÂñY ⠘Р~! ð•Zg ! Š¤
g!Æ
™ƒg ZË/_ Zƒ c ZÆ ] Z f gzZ • CY 7îæ '¸Åg X aÎ~ Tì
Îg0
ÚaÆ ä™7 ã! Û ~(Ð ~({zQgzZì ©
Œ á ~ Ĥ KZÃy̈Z
 ³gžì BÌZ a ÏZ óg ~ ´ )Ð ¹ Æ s¦Xì @
Z Yƒ
Å ~g—c ! c
g!
ÐZž @ì @ ™7 ã! Û ÅŠy
Œ z =y̈Z Âì (6`z²LZ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 15 2
kZ Ôì ðƒ ðÅ]ѻР„ ³g ._Æ Ñâ - Š zy Xn ƒ Ýq ]Š X
3Y D ÎÆ ðÐ ÙñZ• Û ŠpgzZ ì @ ƒ 쇺 E+G» ÙñZ• Û ŠpÐ ³gža
Šp Vc "q
0 Zž 7=¼ Z® Ôì ÚþLG xq 3Ò C Z ] Ñ»t èa X •
]Ñ» ~g7 aÆp g ì‡ÃÙñZ• Û ŠpVc 0ä kZgzZƒ È» ðkZ „ ÙñZ• Û
» „ lŠ¤
ÚÅ] Ñ» {z ì Hg Z Œ Û Z » ] mÆpTä wD Z Xƒ „g™³g
* Z ÃÃ] !
™ 7i Z0 kZ ë @ Ô• M  È Ì³g \ M ÃlŠ¤ kZ Xì x * ZuzŠ
Æ ó óœ
Špƒ : Š¤  %L LËlŠ¤ J Z  èY Ôì ] ! p" lŠ¤ ¡ž ce
k Q ÅG„  Šu ( Ç ñ MÐ M ™f » kZ ) $ Ë ƒ 7ãZig Z ª  q Å[ _ c ÙñZ• Û
Š !
Š¤
qZ ÃÔ¬gzZ ì Cƒ Za ̄ ! Æ t˜~ } ] ZŠ Ž ì Š°™f »gëg
]gßÅ „ Š ! Š¤
C! q
_ Z ¿Zƒ c M 6Ši ÅGÌ,z Xì îŠ ™sp~
wŠÆ kZ •z! Æ ~! c g ëg F x ÓKZžìt ] ! NŠ1Ôì @M t ‚~
’ç M Å yÃî~ y•Æ yÃî‰ì @ ƒ pôgîÏZ 0 Zu» [8LZ ~
b§Åç Mg ZË qZÃ[8~ y• LZ ä kZ1ì J0 Z ŠpGc ÍXì Cƒ
LZ GZ® Ôn NŠ Ã|{zž @ ì Cƒ g »gŠ ç M Ã Ó * èa Xì @ ƒ c Ö
%Æ Tn ïg ZË ïh Š {zÐZž @ ì @ ™ÒÃÅw”Æ ( ç M ª) [8
X 7¼gzZ ZÎÆ ( ª ˜ ª)}ƒ0 Z \ I ]q Z ] Ñ» ~g‚
Ù q
C Š 4Æ yZ Xì H™f g ! g !
» ³gÆ ] Ñ» ~ ~²• á KZ ä w D Z
E
5¢ÁñZœxŠC
ZgzZì „g M V ð½G
q Ù Ôì „gƒoÚC Ù Ôì ;g \ G ]Ñ» { ¨f
:ì ~g ¤6ÚC Ù ªÅ^Ú
D]…• -Þ^eE ó å
ó ƒZŽ L L
Ï0 i ì Vc i z GŠÎ î0pIG Z i Z F
$0 '
-GÍh$
Ï0 i ì VY êL LgzZ VY Lì
\*: Ð ZŠ• Û z iz%Z U e ÐQ Â
Ï0 i ì VZŽ xŠ C Ù VZzŠ ø VZŠzY
D]…• -Þ^eE ó ~
ó Š c
Å)j% ï-ZzL L
1 53 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ì [ Zp" Ìu { æLG
% iç M Å É •
ì [ @" W Zz Æ ú z ›gŠ ¾
ì g˜Ž ~ äZŠ kZ > » Ï0  i
ì g6 a Æ ðZ ‚ Û Šp Ô ðú Šp
DØm†fq Ù^eE ó\
ó Œ
Û KLL
Y°
]UŠ q æL î ‘  z izg M
]˜ z ] § ÿL Z ‘ u  z izg M
g zŠ æLG
8 % w §@‘ z izg M
] Ì ñ D K Z ] Z f ì C¯ Ð T
V j Å wi Z ¯ ‚ ‘  z izg M
]ž/z k  i ]Z f ì C3Š Ð T
DØm†fq Ù^eEó)
ó *
¹‚ L L
Ï0i * ì VZzg xŠ â Š
Ï0i Äg Za Ð Ú uZ C Ù
Š% Å y$  ì ðƒ Ð ÏZ
ŠzŠ • ñ ì {æ7 ~ ? ž
t
ÿ¯L z [ M ïE GL 3B ì p ¤ VZ¤ 
ÿ¯L z [ M œ ÐZ ð M lp
Ì gG é5O_ gzZ ì Ì " Ut
Ì gZÜ Ð Vz¡ Æ ÜÁ
§Z xŠ C Ù ~ ]Ò ì ]uz t
n " ÔVb " } C Ù 1
! ]˜ Ò U { ì GE"N t ݬ t
! ]oÎ t ì • á Z F ä ÏZ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 15 4
! 7 p Å g Zƒ Ã kZ I
! 7 Â ~ gzZ 7 ~ Â ž
ïïï
]m z yj ì Ã d • Û
]Ñ» Ò ¨f C Ù ì è G
ŠŽz È Zzg » 7 @
I
á { i @ì 9 C
ŠŽz È • Ù ž
G
Ï0i ì i Zg ð$N ì &
Ï0i ì i Zz6 ¾zf •
— z - • AŠ ä kZ ¹
I ™ | (Ð w2 Ã kZ ^
i ‚ z v' a Æ Ï0 i ^
iW ì | | ì ^
ÐZ ]¯ ~ # ™ ÏQ
ÐZ s  Zg ~ 1 Ÿ LG
Z Ï0
q  Z gzZ ?a Æ ¾ Âì ;g \ G{¨fC
i¤ Ù » ] Ñ»¤Zžì t wZÎ
E
ì ³g » ]ñÝZgŠ \ G Å•ž * â X X X ?ì ÏyÃw2Å kZ Âì ÚçL«^
S¦q Z ¡^¤ Z b§ÏZ Xì C™„Š y¶ Å „ [8Ë ÂÁPŠ ÅwŠ p
7ï GibN g ëg Å kZ ̄ ! Æ äƒ ÁÆ ó óð* 
Z ÂL Lkc
$ Šzi sÜ: Âì^ »•
™ 0
t ‚Ãw2 ãZz ËŽ Çnƒ: Za Ìi ‚gZgzZ u ìZ {z ~ kZÉ ÏñY
gzZì @ƒ†ŸZ ~ ð* Z Â6xŠCÙ ~^{] ZŠgŠ {] ZŠ s§~uzŠ Xì @M ~ŠŽz
ƒP zŠ ªÅi ‚g ZgzZ u ìZ ~ kZ ƒ ó ó[8L Lœ % »^kZÆ } ] ZŠ Z

=ä V,Z Z  c J (Ð M xŠq ZÐ aÎÅVz^#! fä wD Z Xì CY
} ] ZŠ GX H†ŸZ » å›E $NÆ G~^Æ•S¦áZz äƒð Ð Šæ Å
s§q Z V; Æ wD ZçO Xì @ ™s Zîg Zz: Zz6Š¤ Æ ó ó[8L LgzZì O˜~
Ôì C M Ãðƒ C™ s ZîB‚Æ g ëg { C " Š¤ Æ ó óaœ %L L] Ñ» ~g7 Â

 1 55 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
~g7  {z É ì êŠ ð3Š } M ë Ð g ëg kZ Å ]Ñ» ðñ›% s§ ~uzŠ
0ð´Z »ÚåL<XE
:ì Š 9Å] Ñ»
DÜn×Ò h†•E ó óyT Åg¹L L
g¹ ì ƒ  õ » ÜZ z ) z $
g¹ ì “  Zg Ô7 “
% » x c Z
DØm†fq Ù^eE ó\
ó Œ
Û KLL
+ C Ù ª z í!Ô+ y M z wÍ Z
+ y M w2 â ž ƒ @ î
x ZzŠ ‹m 8g ~ î kZ 1 ì
x Ó ä Z}  ›% Ë ƒ H Ã T
rz• Û r ™ Ð G ¿ » Z} ›%
x Zw6kZ ì ]ñ] § ÝZ ì G
zg Å äâ i p¤ ì § % z H
xå ì © Ã -ì - uZ Šp G
ZÎ Æ VZzg) ~ * ¾ Å G
!x *ðà 7 » X • Ì äâ i gzZ
ïïï
(Z 7 t• Û ¼ ~ › wZj Z
y
M [ @z iÎÔwÍ Z [@
zA z iÎ
zA
ïïï
/zk i ~ Ï0i ñZâ Za Ð G
xŠ ¯ Î ~ Vzk
x$ ¦ Å èÐ G
ïïï
gZÜ ì L Ð < Ø Zg 46Vj
ãÃî å ‰ ì » M
à kZ Š%Zz ì Å y$
z bzg I
ãc² Å ~Šp ðñ e. ì ž
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 15 6
]˜ h ? ï GiG7 ðñ çLG
4F «¢E
]Ì Ññ zZ çLG I
.* @ i Z {È
z iÎGq
zA Š 4
Æ yZ Xì @ ƒ ãZz Ç! •ñ » wD Z Ð g ÃZ yZ
BÃ •Z KZ~ „ ó óðñ›%L L\ G
gzZ iÎt »G2X 7¼gzZ ZÎÆ: ZŠzY A 
ÔMÔg¹Ôðñ›% ä wD Z Xì {gú » \ GÅ ]Ñ» „ ðñ›% c Íì
Å ,Å ó óï» ›%L L„ q
E
Z ÝZgŠ Ð Vñ* {)z ng ÑZ ° vZ îGªG3Ò7 Ô÷zgŠ
E
É 7{h z¤
» ÝÆ kû gzZ +
AZ Ž ï»›% (Z q Z Xì H {g • á Z s§
Xì xø»[ @ Å] Ñ»
zA
4C7:• ˜ @Š-

à) gzZ à ° ~ ]Z f Å kZž ì t 7Z · » óï» y̈Z Lq Š 4

Æ wD Z
Xƒ kÙ' × g » Ï0
i ¯ ‚z iÎ{zgzZƒŠŽñIF
VziñÅ]Ì
ŠŽñw° » ] Ñ» ~g7 sÜ: ~ ðñ›%Æ wD Zžì t È » T
E
kZÉ ì {Òú » ]zƒgzZ ] ¸b§Å²Z t ¯Æ õfI‹G3"{zÐ g ±Z kZgzZ Ôì
E
ðñ›% » wD Z X X Xì Ù M *²Z t ¯ » õfI‹G3"Ð Tì ÌU à ) q Z »
Ôì @ ÚaÆ îJ
™zŠ z K w2gzZì lÃw2É 72~ qgZ
Š¤
Æ k Qg Zz: Zz6™Ñ: [ @ L j8gN zZ ì ÌtŠ ™ Ô¬ {z „B‚1
Å wZzi Ñ èE
Tì ˆƒ Za Ì] ¸ ¹ÜZ {z ~ ðñ›%Æ wD Z V- Xì 4ä™lŠ¤ 
I 3E
"
X å7Ù M²Z t ¯ » õf‹GÐ

4C8:• ˜£Z m ³
E
¯ È0Ð ñ» Vzg £ÆíÐZ ¶gŠŽ Å]¸²Z t ¯Æ õfI‹G3" ( ä wD Z )
E
]¸ÑzíñZgzâ ¤S~(Ð ƒ  ŲZ t ¯Æ õfI‹G3"¤ZgzZì HwJÆ
Š ŽZÐ Ç›Žz c Ù Ž ¤S+F
C ë Z Åï» y̈ZÆ •( *ÆZ†)gzZì
 Å kZ Xì @
ƒ ™ð 3 Zg CZ µ ZÐ ƒ  yZ ðñŠ% c ï» È ̈Z » wD Z Âì
G“ G“
Á V˜ ÿL c
¨ wÍ Z ÿL c
¨ ŠpXì ~Špš
G{z J  Fz w”¤S~(Ð
¹ Ãï» È ̈ZÆ wD Z „ ¬ Ð š  FðZ’Z Å ~Šp1ì @ ™^ 5 ZgÆ
Ãy̈Z ¬ ¹ Ð “  ï» È ̈Z X X X X • D 7ä™ð iZ% ¹ÜZ Ð
 157 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Å]Ñ»Xì @ kZŠzöÑÆVKZgzZhï
ƒ kˆZ »]* GLG
¢ ¤ KZ y̈Z ¨
T7+Z ~— ðÃX Y™7k
X Y™7i Zz6{z J i {zÃT7+Z ]¸

4C9:• ˜£Z +-Z b & *
Ññ~}g !
Æ ðñ›%
òzg ä kZž ð M ~{Æ „ wD Z tæçL•• á ˆ Æk' Îb ñ h ‚]Š Xt
E
kZQ ÔHg » wV" ( q Z Ð ` ZâZÆ Ì! ‹§ Å kZ gzZ kg † æL¾¡Æ
E$E
øL ©Æ kZgzZ Œ°ÐZÐ ÃèEj8Æ N kZ ÔðàÅ]g ZwÐZÐ G¯ ÎÆ
]t$]¡Å Tì ðñŠ%x * » ( ÏZ X X X éY bz¥ ~ kZ Ð lM
{zgzZì @
Y £Ð ë¯ ÎŽ i Z¢ ïE
G

L Ò¡ { z X ì k Û {óÅTgzZ çG
¼ ïŠñ• .E4h!Ð
2G
Û Æ TG{zgzZì c
E
rz• M ~{ Æ ÏZì â i M ]¸Ð , ï L ^Š Ž Š ѯ î0E
G @-#F
Z ¶Š¤
:ì Zƒ ãZig ZÃÏZì yi {ç6x c ö»T¿{zgzZì ×zg ]Ñ»Ð
x3b§ Å 1' Â VZg cî0ªGÒ7 ƒL L
ðñ ì Š ѯ  ƒ ë!z h Äig
¿¤ : dw Å kZ ì Ð u#Z
ðñ ì Š Zi M Ð u { 1 ì Å {
~ Ã Å kZ x × z % 7 Ï
ðñ ì Š : » >Zu z sƒ
ïïï
ðñ ì m z M wŠ ž º• Û •ë
ó óðñ ì ö M Á ì e D Ã Vzgj
á Z ä £Z +-Z b & *
H {g • Ññs§Å s ™zZ XÆ ðñ›%Æ wD Z
8N EG !
GÃèEj }Ô• çG .24h Ð „ Gs ™zZ] ¹! Xì G+F ëZ ~ yZ Ôì
E
wQXìÖ™ »] ¸ÅGÌŠ ѯ î0E
z• - #
@ F» ðñ›%{z´Æ kZXì¾ » „
t 1Ôì Gïðñ›%žtžÜX • m{Ð GŽ • s ™zZÆ ]g Zw
 {]
Zƒ @ ZŠ gŠ {]ZŠ Gž V- X ì q ·gZ » kZÉ Ô7x * ZuzŠ » ›ÒG
Xì Šƒ ”6] Ñ» ~g7
Z ¡Gž 7t Š Z%Xì ^ » Vz]ZŠ Ô7^ » uvS¦^ » G
q
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 158
V- c Xì @ Y ` @ ƒ FWzÐ Wz {]ZŠgŠ {] ZŠ {zžtÉ ì È0 »} ] ZŠ x
@ Y ƒ g ) ëÐ ó óœ %L LLZè M @ ì @ Y ` R{] ZŠ gŠ {] ZŠž • M È Ì
Z GXì ó óðñ›%L L ÂgÅ » kZ X 7éÐ ógó ÅL LŠpñO G1Xì
¤
Xì v! Å} h˜kZ ~B; Æ Tì “  Zg » kZ ðñŠ% Âì x Ç ! ï FL^Z
~ óð ó îL LyY Å-Š ~:‚ Z‰‚ì ~ x Ç! ï FL^Z ] ¸~g ‚ Åðñ›%
\z¥Æ y̈Z x ¬ q Z {z ÂØŠ™xzøÐ x Ç! ï FL^Z kZÃðñ›%çO X ¶È
a kZgzZ Cƒ 7v! ~B; Æ °ßžìt ]gßV; Æ 5ßX Çñ M Ã~
›%Æ wD Z1X ñY ` O˜6Ši ÅVZzg ÿLG 5_Æ ] ¸{ C " ÅGžìg6{z
Xì ÌgŠ ‡6çÆ ò KZ Ð Šæ Å v! {z a kZ Ôì Ì] Z f §ÅÃðñ
Tì g ëg m{ {z ] ! ~uzŠ Xì 5 x *» G& ì ]¸Åw{z ]! ÝZ ë @
n V: J  ógó ëg m{L LkZ G¤ ZX Yƒ 7ue ó ó{Š6 L L» VpsÅ“%Æ
ÂñY 7ïi gzZnÄg: ì‡Ã ógó ëg m{L LkZ G¤
G b N Z b§ÏZ Xì g»" Â
ƒ xzøÐ ó óhïžL L{z gzZÐ N Yƒ ¤}Š6{g! zŠ t ‚ÆVzÃÅ °ß
E
Û ] ¸t Å GX Ç ñY
I "
Å ä M ̈¸L LÅ õf‹GÔ éZp Ågz; 6ØÔ zeÆ àZ•
3
ÌZÐ yZpÔÌÝgzZì Ì/xÐ ó ó] § ¶Ž L LÆ V}'gzZ ó ó] ¸
wD Z b§ÏZ Xì !uZuwÅkZgzZì ï• á å›E $N» ó óÄcL L~ kZžì
I E
"
Æ bÑg » Ô²Z t ¯Æ õf‹G3 ÔU* Ægz©ØXì “  Zg » GkZŽ ðñ›% »
EY5_ Y
{z ! p °ŸZt gzZì ÌZ] Ð yZpì/xÌÐ ó óe竽G L LÆ çE &zgzZ ó zó‹L L
.¿G
X • xzø}uzŠÐ Tì Lª zŠ
Xì CYƒ6%~ ( ðñŠ%) ¿q ZŽ ì ó óVZzg — zg L L{z Å] Ñ»G
}g‚ ó óy! i L L‰‚ Ô ì g Ö Z î0•G©$E» ]¸ÅGðñ›%ž • M ÈÌV-
Z a Æ Ÿ
E
Å ]Z f ‹mZ ÝZgŠ „ ] Z f y´Z c gÖ Z Xì Cƒ g Ö Z î0•©$ q G
ÅV6&gzZ V¸yZ y! iÐ ì ó óVƒ ~L L b§Ta kZ Xì Ì]gß
Å Gðñ›% b§ÏZ Ç! • Cƒ ŠŽñ~ Ÿ ã̈Z Ž ì CY 0 •ïq
~ ó óVâ cÑL LÅ ] Ñ» ~g7 ~ Vpq ZKZ Ž ì @ Y 0ð´Z » ]¸k Q
{È » ó ó/Z *
Z L LÐ y! i Å ´ ‚~ ª q ð•Z ÅGZ  Z®Xì Cƒ „g hzŠ
 15 9 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
È ó óh L LÃ,gzZ ŸÆ „  7“  Í LZ {zž @
ƒ 7t È» kZ Âì À 
:ì Š Mt ‚™0i Zz M Å] Ñ» ~g7 {zžtÉ ì ;g
) ›Žz @M 7 à = ¦  Ù
C
Vƒ {h Š ~ ì y$ qZ x Ó Ý¬
( ŠgŠ )
Ĥ ÅGðñ›%Z  žv V- c ì @M ~ sAÅðñŠ%Z G
ž: Ôì 4 ägà RÅ ð™J Q 6 
zQ Ð Rx ¬ Å Ï0 i {z ÂÔ ì @
Y M~
I 3E"
'6²Z t ¯Æ õ GÃðñ›%Æ wD Z ÌÐ p Ò kZ Xà RÅ [ZCZ
f ‹
Z™¯Z xlžZ
q  ì ¿Zƒ c M 6Ši ÅÚƒZCZ q Z™¯Zy ¸žì Ýq
î Z)~ [ ZCZ ! [sž: ì @ ™uÃÐZŽ X X Xì @ Ð [™!, Z
g¦
Ö ´ Å]Ò{z Xì 4äƒx™ M 6Ši Å VÅ™ Vzg ZD
# Ù y̈Z [sXì
ƒ} •} •™^Y ^ IÐg0 Z {zžì @ ™kC{z ~ Ý ¬Æ Ï- â ð•ZXì
;gƒ ÜÐ g0 Z {zžì @ ƒ kCÃðñ›%áZz ägà R!ž Z  ìŠ 
¸ Åg0Z : X • Ñ ¶Š ß™ a ~ : M { ZÆ ] Z f Å kZžtÉ ì
¸gzZì e* %Æ u ìZgzZ i ‚g Z åw”» Ýzg kZpÔì x» GÝzg
Xì ÌzgŠ ZŠ»G

( 5)
X 7x * » lŠ¤ ¡s Zî1Ôì xŠ ª s§Å i ‚g Z ó ós ZîL L~ G
ƒ: !g ëg X Cƒ 7! ÌZ g ëg Å kZ Z  ì gzŠ ðZ’Z {z » s Zî ÂlŠ¤

ÈZg ‚ % y̈Z ~ ª q +Z Xì Lg ¹! î Z) » ]÷ZpgzZ ì ø΂f
@ƒ Ì6Ši Å `ñÓa ÏZgzZì @ ™{g  »[ZŠ¤z `ñÐ „gzŠ b§Åi‚
Æ ‚fÐZQ Âì @ Y 0yÃîŠp{zžì CYƒ !âZgëg ÅkZ Z  1Xì
ŸÆ kZžì V- h á @
• ƒXì CY ï] •Špi ZÐ ìˆÆ ] ÷ZpgzZ î Z)
zŠ y̈Z gzZ Lg 7¹!
{g ! q ð•Z Å lŠ¤
~ª Û Ž »g ëg ~ ‚f gzZ
{z åt•
]÷ZpÅ kZgzZ Ÿžì Y Y ¹t ñƒ D™ ±ÂÅ]! Xì @ c
Y‚a Í
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 160
~g ëg Å‚f gzZ Ÿ~ ‚Xì ZÐ g ëg Å‚f Ž ì g ëg m{ q Z Å
ZŠ » yZgzZì Q°ÃV6& Å‚f‰‰1 @
Wzg » {] ƒ 7t• Û m{ ðÃ
: Ž ì @ƒ Za î Ú {z ~ ,gzZ ì @äƒ Zg ëg Å kZ Ð Ÿ Âì @ ƒ
^z»g ~(¹ q ZaÆ^ ãqz¥É ìÐ7 » VåZ C;Ϲ sÜ
z keg M Xì Ì
5C0:ì –ä } f

Ü z b§Ë: Ë1Xì \ M CZ » kZ „ y$
B‚B‚Æ ‰ » kZ a Æ a
X • D Y 0bZaÆ}uzŠ q Z™ƒ„ŸgzZ‚f}g ø
gëg ÅŸgzZ‚f i‚gZgzZì @ ™gZû}iaÆi‚gZ {zžìt x» »sZî
{z »]÷ZpÉ ì CY æHE :N,sÜ: V- Xì ꊙ} M ë¹Z™ SÃt• ÛÆ
^z»g q Z ~ 5ZgÆ ó óhïžL LŽ ì CYƒ »Ì~gZŒ Û " {z Å‚f gzZ îZ)
?ì HÎâÅkZ 2Ôì Cƒ ì‡ùªt Åi‚gZ~Gžìt wZÎ1X ¶
}0 ÃÆ Ýzg %Æ ªÅ i ‚g Z ~VÐ yZ X X X ®gzZ s¦Ô< Ø è
~ s¦Ôì Cƒ 쇪t Ð ¬Š gzZ ]Š „~ < Ø è X 7eð‚g J 
!Ð ÙñZ• Û Špª q~®gzZÐ] z ïGLÅq
Â]Š „ž 5C1ì HyÒ V- ä :î åX ÝZ ^'  Û Æ¬™ gzZ ]Š „
Zg Ãt•
™ï{z¤ Zg7 q Û Z ~ ]Š „Xì ¿~Š ZÐZ q
Z »Š Z• Z ¬ŠžZ  ì ¿¦½Z q Z
@ Y F VÇZ• Å"Š ã qzg™ƒ :Ð ‰
ZJ Ü Ãg kˆZ V- gzZì @ ™]Š „
–Ìä wD ZŠpX @ ƒ 7Ù M b§~g7 Ð "Šk Z ¿ñ Z q Zž Z  Ôì
Å]Š „E Xì Cƒ ®  )! tZ ì Cƒ " U &³‰ Ü z kZ ]Š „ž5C2ì
l¨ M Å ðËZ  Ì¿*-Z ug @ Zž ©Ôì CÑç ( 6gî ~Š ã
q ) bzg
x *q )Z X σ ‚‰ Ü Ãg Å \¬vZÐZ V;zžB‚Æ µÂkZ Âì @ Y~
™6%zÂF x ÓKZ6Ú q á uÐ "_
Z™ƒg • „ q ZŽ »^kZ ÅŠ Z• Û Zì
êŠ ™!Ã{@x ] ¸Å y̈Z x ¬ q Z q )Zžì | C;q Zt Xì îŠ
t Ñ »yÒ kZÆ wD Z1Xì êŠ jð* Z ÂÃ}Š Zg ZgzZ Z•Ã" _ Æ kZ Ôì
—gzZ ¦½ZÆ ]Š „žìt |X Cƒ7" U &³]Š „6R— ž7
Êp~ s¦gzZ ®U —gzZ ~ < Ø èU ¦½Zžìt t• Û X • ë Z U VâzŠ
 1 61 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Ãg Z*]Š „Ž ì u ìZ gzZ i ‚g Z h ” {z Ñ » VâzŠ ë @ Xì @YQ {Š c
™¤ i
];h ]Xì ꊙ ,@ Æ ó ówìL L„ q Z™ÑŠ ] •Ð î Z)gzZg _ ZÆ ‚f
ðZZŠpçO Xì c Û ³» (Auto-Suggestion) ðZZŠpÿkZÆ i ‚g Z ä
Šg Z Œ
Ð g0 Z ‚f c ÍÔì @ Y ug ¿6f Ð kZžì wì » +C Ù â 9 ~}g ! Æ
¹ÌV- Q c ì Y Y c Š Ìx *» ó óäƒ:gzZ äƒL Lê q kZXì @ Yƒ à{
Vî ZŠ !] ;C Ù â g•X • ~ [Zp i~ p• ÂÐY Ð [Zpž ì Y Y
Æ V/‚f ~ ª q kZž 5C3Xì –ä :î åÐ á ZjÆ(Baudouin)
Ž ì @ Y Å~ ] Zg¦ãyZ gzZ ì @ Y ƒ ¿„  Š Ð ¿Æ WÎ)g f
´g à { Âfžìg ãZz 1X • lÝÆ RÅŠ Zññƒ "Š Æ gÅÑ ÝZgŠ
Z6gî~Š ã
{g Zz M q wìXì @ ƒ6Ši Å] Zg¦‰ Ü z! {zèYì Âu"
&B
x *aÆ1 zgÃ~Š¤ {g Zz M ÅkZ Xì Lgx Zy ðL Z‡~ õ Z Æ ‚fgzZì Š¤ 
zž @ • ~gz¢ð•Z w1 Æ ¬Š c uÏZ c]c M }p ÖZÆ ]Š „ c ó Šó gzL L »
VŒ ñƒ D™t‹» kZ ä ];+C Ù â ‰XÑ : †  wìgzZ ñY: # 
Žƒ: vs§Åwì kZ ‚fgzZƒ é}g ZƒÅp ÖZÆ ]Š „žì c ŠÉJ 
Zžì |Ìt s§~uzŠ Xì @
¤ ” {Š c
ƒh i i ‚g Z Âì ÒY Ð p ÖZ yZ
Tê q kZ Å i ‚g Z Xì Cƒ Za ðZ• {Š c i ~ i ‚g Z ƒ6ó ówìL LF x ÓzÂ
Xì 5 x * » La Concentration ì Cƒ 6wìÉ 76Ú Yg { ËzÂ~
™uzgÊ%Å]Ñì ª î Z)Æ wìÑ » SŠ •gzZ * OŠ Ôy·Š V; Æ V7-
à ~Š¤ {g Zz M Å wì ä Vß Zz - Zhz Xì c 0gZŒ Û *™6%z ~g7 6y q Z
»zgÐZ6gî~gÅ:gzZì Y Y Zg â Â:èa Ãwìžì c Š {gtt aÆ1zg
Ú kZã wìJ Ú T%Z Ô ñY c Š•g ~g YÃÏg Zz M ÅkZ Z®Ôì Y Y
Ð Š …ZÆ ykz yâ i Ïg Zz M Å wì Âñ M Ã@» „ ŠzöÑ ‹Z f à ㊠~
bÃÆ ¶Š gZ Œ Û ³ » ðZZ ŠpÃ]Š „ä wD Z X Ï ñY ug Špi Z ™ƒ xzø
ŠpÐZ ì ÈŽ » Ï0  i ~ y•Æ ~Šp ã̈Zž • ˜ {z Xì Hs %Z Ð
Æ kZ Xì $ Ë hg „ ]Z WZ xðÃú LZt : gzZ $ Ë 7wÅ LðZZ
y̈Z ~ yZgzŠÆ aÎXì Qð* Z ÂÃ,ã̈ZÐ ] “ ãqz¥~«£
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 162
gëg ï GibN kZ {z ~ yZgzŠÆ ]Š „pXì @ ™{@x »g » & §Æ ó ó| L L
ðZZŠp » ]Š „ Z®Ôì @ ™uZgŠ Z » ó ó|L L™JZ6 zQÐ aÎgzZ™ ;Ã& §
X 7‘´ ðÃÐ
³gÆ Ï0 i ©DlÝðZ’ZÆ kZ Xì ÷¦½Z q Z6gî~Š ã ]Š „
¹F Xì lz» q Z Å ä™} M ëÐ g ëg Å ]¡Ã\ }g7 Ž • X ~
Z9Ñz' zgÆ ~g ! ]Z fÃ}Ñç}g7 î ;{] ZŠgŠ {] ZŠ »]Š „~ <Ø Zè Cc
s¦s§~uzŠ Xì ïq » ÌZ ~(î ;•g D  t m<! ~ xsZXì @ ™
tžì Š ¹J t Â~}g! Æ s¦Xì ‚ g ÌZ {Š c iX » ] •—~
¿›g » [™}• kZÆŠ• Û s¦ ¹Z X 7aÆ x ZúÔì aÆ mZpsÜ
Û ™ 0
wŠ Æ Š• t ‚Ã ãZzZ• Û Å ]ñ2 ÔVØg- ÅÜÁgzZ ] Ñ» ~(âZ Ž ì
æ z”kZ » (Nausea) ªÅ …QgzZ 8  c Tä e ŠŽñXì @ ƒ Za ~
"Ô ðËh ”KZ y̈ZŽ ì z˜Æ „ [™ c Ä ™ kZ6gî~Š ã Ôì H™fÐ
6R—~ s¦ Z®Xì c M @ ™kCÐ „ *Š î0E 0!i Z yg »Æ r" gzZ ¯ â
Š¤ Æ Ýzg Zƒ P~ v M Å G´ ‚žì t @ ƒ Xì @M ~ ŠŽz ¿» i ‚g Z
z Š¤ LZ Ô7„ KZÐZžì @ Y V6x £,Z q Z D™D™s Zîg Zz: Zz6
Ð x £Æ wqgzZ ] z Ž ì ª q ÅÕZ% Ât 1X Sg 7|$ | å]N ÌÅ7
»¼{zž @ ìg: ¹! î Z)gzZg _ Z » wìžìt È »ÕZ%Xì }gz Zg f
V⊠yZ X å Š ƒ ûÒOh! b§~æE %N6[ ¡ZÆŠ• Û ̄ ! Æ: â i ‹ ;z(Ž ñYƒ
à & §Æ ( v- ) ÕZ%̄ ! Æq ’{°‡! Z Å Ï- ¹Ùg '~M%Z
q
Ç! Zžt ª X • g e &sÜ `g Zæ ~Š ã
q Æ ¿kZ Xì „g ïÌZ ~(
à ™È @ M ¬ X ñY Å ~g¤ª q ÅK Z%J 4äÆ™lˆ(lñ{
Ð Vî 0 Ãx » kZ Xìg: ¹! î Ú ! ¡Zž @
ñY c Š hg ¡e ßQ X N Y
F x ÓQ X ñY ƒ - b§Å wY ŸZg7 ž ©ÔñY c ÑJ}n Æ™ qzÑ
wìˆ Æᲄ¼ Ð ä™ (Zèa X ñY Å6%6Äg z æ M Å÷‚zÂ
c r÷‚Ž ì Ålg \ Åw1 Ë: ËÆ ]©ä Ùg 'a kZ Ô ÇÑ † 
t |X Ç ñY ug î Z) » wìÐ kZ X ñY J 76µñÆ ä™ `g{ÐZ
 163 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
V; Æ VAßgzZ V7- Ð „ *Š î0E 0!i ZÉ 7]! 5ðÃ& §t »ÕZ%žì
Ë ƒ Ýq „•
$ á gzZ +
 8™ƒgzŠ ¼! ¡ZÐ ÕZ%¡1Xì ;g w=¹
ƒ 6%6wì c `q ZzÂZ  Ç}Š ð3Š ‰ Ü z kZ Â{žX Y M 7Ã{žÔì
|`t ~ s¦Xì CYƒ 6%6ÓzÂ~g ‚ Å äZz6‰‚ Ô Ï ñY
VâzŠ bzggzZ Ÿ» kZgzZ Lg 7Š cgzZ¼ ‡Ã °ß ZÎÆ Tì g¦{z » a
t Åi ‚g Z X • ” äƒg •6kZì Gx * » T™ƒ wJ~ ª+Z q Z
5C4:ì qà Z»ZXì — É 7¦½Z ¹ZŽ ì ]gß+F ”
h
ÒÃä Tì CY ÁÅ9Å ó óT ¸L LaÆ sg¬ kZ ~ Vo‚ Å ~gZË
E²
-E
ZgÖÐ ]¸Å]÷ZpgzZì 1™s™u0
÷L Ž sg¬ (ZXì 1 0 ÊpÆ™
êŠ wÅÃVâ»gzZ V\ M Å bzg KZ ÔÆ™$/uÃ]2 KZgzZ™Ö ~ ðË
(7Ð y! ™Šgz » óv
i)ì @ ó ZL L~ wŠÆ™¸gëà bzg KZÐgc Š „ß ZgzZì
Xì 8 ŠÃYƒgsÜgzZì@ Yƒi*" ЊŽññ*ŠgzZŠŽz LZ {z
ÅvZ¬ {z Xì CYƒ {Ð kZÚC Ù gzZì @
Yƒ {ÐÚC Ù (sg¬) {z
‚fÆkZ6x£kZ¤ Zpì @ ™^g0ZÆ]Zf ÅvZ~y MgzZì @™^s§
i‚gZåXì ]! ÅÍtÂì Š MC Ù !
6gîåÐ \ M LZ {zžñ M wìt ~
Xƒ…¸ÌÐ i‚gZgzZuìZ LZÉ 7„Њp{zžìt È»uìZgzZ
Ù Ã °ßèY @
{g Zz M Å wì xŠC ƒ 7» Îâxœt » i ‚g Z ~ s¦
ÅT ¸ ~ „ x kZžì |Ìt „B‚pì @ ƒ â i M ŠÎÐ ò Zy
7* 
1ì @ ƒ åi ‚g Z Ð „ g ëg ð•Zžì t ] ! NŠ Xì tÅ9Å + Y
Xì Cƒ ~ ª q Å ó óäƒ: L LŠŽz!
Æ ó ó óäƒL LLZg ëg Âì @ ƒ åt Z
» ªxÅ i ‚gZ X • x * zŠ Æ Ú „ q Z yj ð•Z gzZ g ëg ð•ZèY
Vkz yâ i y̈Zžt Š Z%ì Š ¹ ó ó¤yæL LÐZgzZì M Ì~ - Zh
zg¦
ekZ Xƒ Z9• wz f" g0 ZÆ ] Z f ÅvZ Ìñƒ Dg ¦ Ð VÌÈ Æ
Z £ » kZ ~ Ï0
q  i ~Š âžì g•¹r » „Zh z q
ZÆ y*zy ~
ä T å °ßq Z íÑ 1 å Lg c Å~ b)Æ o ]Zg yŠ {zgzZ å » YZg
ZÐ YZg kZ X å Š
q [ze ~ ªåq Z Åi ‚g ZgzZ¸ a™ð A à x Ó
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 164
¬ä YZg ?Ì㊠gzZ • Ìg ZŠ *Š ‰ Ü z à \ Mž ZƒðYtž HwZÎä ¿
Š ¬ÐZQgzZ ñY c
{zž c Š †~B; Æ ¿kZ!\ q Z Zƒ Z½Ð ã0 ž cŠ
Å Ì{¢q ZÐ!\ ¤ Zž ~Š™ÌÒ „B‚gzZ äÎ6 q Z »gZi ! }g ‚
É ŸZg7 CZ 7„ , ÃKZ6á\ Æ ã0 ¿t [ ZX ÇñY c Š™¯u » kZ Â
ä YZg  c M k0Æ YZg :Zz™Qx˜~g Zi ! } g ‚Z  K iÃ%ÃJ  bzg KZ
:¹ ä ¿k Q ~ [ ZŽ Æ kZ ó ó?¬Š ¼ H ~ g Zi ! ä ! ¿} Z L LÔ Y7
Hs§Vzg e}÷ž7¸¼=ž å Zƒ ! zegŠkZ~á\ Â~ ! YZg} Z L L
gŠkZÐ Â6Æ wi Z è kZ ~ !ì Z÷wq ¸ :¹ä YZgX ó óå ;gƒ HgzZ å
Ej 8N
g 7ŠŽz ðü ƒ
X‚  t a}÷žVƒ ]k
Xì cŠgZŒÛ œ » ’gzZ +‰Ü z à ÃxÆ i ‚g Z ~ "Š: Ãg ¬ ä wD Z
÷ Å ] Ñ» Ô ¦½Z c ƒ Å Îâ ~Š ZÐZ {z ì e Ô ]Š „ž 5C5• ˜ wD Z
» Äc gŠt Xì wZŠ 6„ zig M ½E ZŠ h
” ÅG Âi ! ñZœq Z ~ Ùñ{
E
§$
„B‚ Âì @ ƒ >% » ] Z f öL Z  Ù|)g f Æ Tì & § 3â Z q Z
wÅKÅwq Z Êp~ Ï0 i Å] Ñ» ~g7 V- gzZì @ ™Ì]m Z » ]Z f
œ» uîZ}•Ð ó ó] Z f L L¿â Z +Z q Zœ »ÄcV; Æ sg ¬ X ì @ 0
~
žì t ] ! Ôg¨1Xì îŠ ! Š Ã,6gîèg¬ gzZ ì ”gzZ «g Z Ž ì
LZ/Š: Ãg ¬žì ¹Ìt }uzŠ Ô• ‘ p ÖZÆ6gîèg¬ Âq Z ä wD Z
Æ äYÅ~®™ Åö ZŠŠêÐZgzZì @ ƒ ïq » †zcÐg ±ZÆŠ Zñ
ä wD Z1ì @ ƒ åu ìZgzZ i ‚g Z~ s¦—" X Y Y c Û sŠ Zá
Š 7g Z Œ
kC6gîÆ •~uzŠ q Z . Þ £ LZ à ó ó] Z f L L~ yZgzŠ Æ ªm{ kZ
É CYƒ 7xâ ~,Å´ ‚Špžìt È »TÔì c Šgzi6ä™
t » wD Z ÂñY ¬Š Xì C™ {C Ù b » ] Z f ‹ mZ Ì~ ª q Å [_ ð•Z
Êp´ ‚žì t iÍZ È » ó ów™zL L~ s¦èY Ô7: 5ßÔì Iètzg
1X ( /Z *Z ) ñY 01 » a|Šp {zžt 3U gzZ }Š ™æ~ a|
zgÆ a|Êp]Z f Å´ ‚ Ì~ ª
z' q +F ”Åi ‚g Z V; Æ wD Z
h
Xì C™kC„
 1 65 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Æ Ó{zgzZì CYƒ)ª q Å äZz6„ D 0 ¡q Z Å Ób§T
@ƒ 2~ lŠ¤ !q ZŠ¤ Æœ  % °ßZ  b§ÏZ Ç! Ôì 4ä™s Z 
„, Z q ZÐ gZƒÅ³g ~ bD *ŠXì CYƒ ~g¤ª q Å] z6kZ Âì
@ ™³g6w@ Åwðe™ƒ i *" Ð ð@LZF Zg7 gzZ å @ Yƒ 쇺 »] z
Åä™~g¤] z6 ŠpЊæ ųg ÌV; Æó óV3zgŠ m‡gL LÆòz¥X å @ Y`
ƒÐ ³ggZƒt ìe Ôì Cƒ ~g¤ªÅ] zÐ „gZƒÝZgŠ Xì Qe Zzg
Xì @ Yƒ åi ‚gZ c Í Âì @ Yƒ ~g¤ b§~g7 ݬ »]  QXЊgÌ c
z Z
ì Cƒ ~g ¤ ªÅ u ìZ gzZ i ‚gZ )g f Æ ] z ª
q ~ s¦V˜
@ ƒ ̤ zŠ Y ‰ Ü z à g » ®Xì @ ƒ åi ‚gZ Ð Ý ¬Æ ÙñZ• Û Šp~ ®V;z
ó ó` Z3L LÐ } Š Zg Z có¬
ó L L{z ~ w™¯Z xl ! ÌÙ M Ð "ŠIè gzZ ì
ŠŽñ{z Ð g ±ZÆ äƒ Ù M Ð "ŠIè gzZ ì @ g ¸Q Ãð5q Z Ð ~
ZÉ • 7s ™zZŠ „t |gŠ Xì @
q ™ì‡¸gÐ Zgß Z Y Zgz™J Q6z QÐ
ú1 k Q¬ Ð ƒ  Âì @ ƒ 2~ ¿!g » ®Z  X • `g Zæ zŠ Æ ¿„
™ VZ m z M ] !sÐ ¹ Æ ] ÷Zp V; Æ kZ ä Tì @ ƒ ¿„ ŠÐ
~Š â KZÉ @ 07]•Ðú1 Æ Vƒk Ð Šæ Å¿¹ÜZ Ë{z1X • Çg
Ð óú ó 1L LLZ Špi Z ñƒ D 0 ª ãqz¥q
ð‚g J Z ™J Q6 zQ Ð w
Z ÃáZz ä™]Š „{zžì Ì£ » ]Š „ c
q ¬Š ¸ Xì @ Yƒ ¿„Š
B‚Æ t• Û kZ Ôì ]gßÅ „ ¬Š ÌÄ,z Xì îŠ ™¸g ëÐ Ý ¬ ãqzg
VZzg s§Å w2-q Z g !Ù ð/ž Z
C  Ôì Cƒ „ q Z w2Å ¬ŠC Ùž
¹Z a kZ gzZ • C™gz¢ ø à Zgß Z Y ZgzÆ ™gˆÃ ó Šó ŽñL LVâzŠ 1Ôì Cƒ
!M
Ô7e%Æ ÙñZ• Û Špݬ h ”q Z ¿» ä™gˆÃŠŽñë @ X• „ q Z
ÔN Yƒ: q Z VÐt Ô Ý¬ » ]“gzZg»®ŠpÔ ó óc ¥ L L~Š â » Ï0
 iJZ  èY
Æ t• Û kZ Ôì/xÐ i ‚g ZÆ GÙñZ• Û Špt Åg» ®X Cƒ 7eð/
Ô ÂÃkZ Âì 8 Š Ã}0  ÃÆ Ýzgg» ®Z  ~ Ý ¬Æ ÙñZ• Û ŠpkZžB‚
~ª q Åi ‚g ZgzZ [_ ð•Z c ÍXì @™ÒÃÌÅ ä™g ë¤ ~ çaNc•
TwD Z a kZ Xì Ìtzg » wD Z ¸ X @ ƒ 7: Ç" Ð ]Z f §Åg» ®Ì
Xì/Š C1) q Z6gî~ ã{z • D™™f »"Š: Ãg ¬
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 166

( 6)
Ï0 i ã̈Z *ŠŽ ì „z x|x ¬ » ã ! Û Xì ó óã!
Œ Û L LzgŠ åa ~ G
Œ
Ø Zè Ì` M Ž gzZ bŠ ™y!
< Û ÃÚ ,Fm³KZ ~ Z}
Œ Ó Zg ªÔ åw=¹~
x ¬ KZ y̈Zžì t ,1 :Æ kZ Xì ‚ g w Ï‚ Z q Z ~ *™ Å
Z » ]÷Zpg0
q ZÆ kZ Xì ¿™ ̄ ! Æ äƒ ó h ó ZzL L{Š c
i ¹ ~ Ï0 i
ÊzuÅJ t ÜZgzZ yâ ‡]‡zZ ‰{zžì³»]÷Zp-Zt gzZì B x Zº
Û Å kZ ÐQ ÂÔñY M ~ ÃÅ}Ñç { k
ZwªZzg Z Œ t » kZ¤ Z Xì @ Y ™gˆ
ðƒ’~ y• „ LZ y̈Z Âìg ÍzZÐ VzÃÅy˜ *™t¤ ZpÔì Q
ÌðÃ]gßXì 5 x * »;ã ̈Z & ì @ Y M 6Ši Å [ ïZ à CÑç kZ
îæ ( g ëg ã qzg)g ëg ÅkZ ƒ ;g™kCÃVZ¤ §! Æ Vƒk Z  Š•Û Ôƒ: VY
• D Y @]! sÆ Vƒk LZÆ k QÐ M Æ VzÃÅ kZ V- gzZì CY 7
Æ }g ñsÜ: ã! Û ~,Z Xì @
Œ Yƒ ¿ðZŠ Ð k QŸ Zg7 » ] “gzZ
yZ V- gzZ 䃿„  ŠÐ q O+Fm ³KZÃy̈ZÉ ì C M t ‚~ \z¥
Å kZgzZ • Z  ñ » ±ŸZ ~ …æÅŸŽ ì C™bâ 6äh ÂÃVÌÈ
]gßq Z Åí! PHã! Û ÂBŠÐbzZi kZX • ñƒÆzgÃi Zz6ãqz¥
Œ
’ Å VzgŠ6xŠC Ù ÐZ Ž ì Ì] ªÜZ x  {z » y̈Z/xÐ „ ã ! Û Xì
Œ
ðZ’ZÆ s¦Xì @ ™SÅ ä™7 ã! Û Å] ÷Zp- aÆ rz•
Œ Û gzZ
]•ÃŠ• Û Ð ~HÅ] ÷Zp `g Zæ ,Z ÀÂÔLÔspÔ Yg Ô]ñÔ/Â~ `g Zæ
¿F ~y M yM Â~ s¦1ì x ¬ ~ < Ø è ] ! t X • )g fÆ „ äÑŠ
Xì Å # Ö è g ! ä wD Z ÅTì ð M t ‚~ ]gßk Q Å+
g !  GggzZ *™
5C6:ì –ä %Z ̈¤1Z
{z 3U Xì zgŠ » ãät Xì êŠ hg * D™âž iÍ Z :• `g Zæ &Æñ
™e
I
Xì @ ™Ð kZ \¬vZŽ ì @ ™g \ Ð u|kZ {z éS5ÅU
Xì @ á 6k
Yƒ ™ • ¼
‰
( ~ bzg ) J Ü z kZ „ » GgzZ X X X}™„ » Gy̈Zžì t Z’Z Å@i
ãZig Z „ ´èÅyZ:gzZ ñYƒ: `g {Ð kZ„» *™žJ Z @ƒ 74ZŠ
 167 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
wŠžìt È »@i F X ñYƒ: Ág ´èÅéZpžJ  ì Cƒ
Z
¹Z gzZ N Y bŠ ™ `g { b§ ~g7 ]ÑìÆ ÕZz a Æ Ú ~z*™ Ð
Xì Yƒ å@i~ „ ]gß+Z sÜX ñY c Û ]é
Šg ZŒ
5C7:ì q #0Z

gzZ}™š  F Å bz¥™Ñg » ñz'Ã}Š Zg Z LZ {zžìt xŠª aÆsg ¬

ZuzŠ Xn ƒ g ) ëÐ ]äÅ w™z {zž @ }Š ™s§Å \¬vZ c ¥ » kZ
:ì @ƒ s§ÅVzq & c ¥ »Tì ]Z f š  F ³%
bz¥Ã+  ZáÅ kZ Ô*™ `g {Ã]Ñì x Ó ZÎÆ Z} Ð ‚f Æ sg ¬ X X X X
vs§ Å Vzq «g Z ]Zg¦gzZ ]Ñì Æ kZž @* ™ ,@
Æ U [Æ
iZ ™ƒ Š Zi M Ð ]÷Zp ãZ³ bzg [Zžì t È » µ%}ŠX Vƒ
Æ{qs ™zZÆài Z [8™ƒg • á uÐ › ãqzggzZì ˆƒ m _Ð ]Ñì
Xì ~ ÒÃÅäƒ ,@
Å GŠp i ZÉ 7³ » x ZŠZ ~gÅËŽ ì Ì RgzZ q Z Å ã! Û1
Œ
Ð ]” ð•Z Š¤ Æ œ %qZ ËÝZgŠ Xì C M ~ ŠŽz Ð ãZzg ‚ M [ ZŠ¤ 
ú1 q ÝZ c ÍXì @äƒ ¿„  ŠÐú1 åà LZŠpi Z Âó˜Ú ðä Z
Ÿ À
"Nž õG Š ~ eÆ[ È.Xì *
&
æ M'Ã ìE
G "NÐ ~ß lZ FìE G / G 0 ]•Ð
» V/~ ~²• á Xì @™Ýq ] •Ð ú1 Æ V”åÃÆ߉ Ü z D™
Æ wEZ ] ÒgzZg ZƒZ  Xì ^z»g ~(¹ q Z ~ 5 ZgÆÄðú1
6q ZàÏZ Z  ²• á Xì @ Yƒ Í1 c Í Âì @ Y 0 Cliche õfIG 4Ó®Â̄ !
ƒ - gzZ i Z¢ b§ÅwY {zgzZì CYƒ = c » Å kZ Âì @™wEZ ~ i Z0 Z
3U gzZ ] ÷Zp iÍ Z ´ ‚ž ì C M t ‚ V- ]gßÅ ã! Û ~ GXì @
ΠY
s¦2 < Ø Zè Ã] •Ð ] ÷ZpžPC Ù Xì @ ] •Ðú1 Æ øZŠ z =
0
t˜g Zz : Zz6Š¤ Æ ó óœ
%L Lë @ Ôì ˆÅ !ºÌZ ~(~ `g Zæ ðZ’ZÆ
ä (Kierkegard) g ÇÆ™Xì Q]•Ð „bzg xgzZ [ÝZgŠ à °ßÐ
Z• qZ Ð ]Z f „ KZ {zž 5C8ì –~ }g ! Æ(True individual) Š• ÛF
}uzŠXì Cƒ pŠ ~(Ð k  ¼ KZ 2Ð \ M LZÐZgzZì @ ™g Z2Z¸g
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 168
ÔŠðÃ: ðÃt ‚Æ kZgzZì @ ™kC~pª q xq ZÊp¿t
Ã" _ kZ Xì @ ƒ6Ši Åwì C! ð•Z q
_ Z ¿t Ô}ŠXì @ ƒå x »
c Û ó/ó _
Š gZŒ » ~Š Zi M L Lä g ÇÆ ™Ôì @ ƒ ~g ‚ z ~g Y ~ 0 ZuÆ ¿kZ Ž
gzZ ì @™7 ã! Û Å øZŠ z =KZ Ôå6Ši Å tؽZŠ q
Œ Z Ž ¿¸ [ ZXì
Xì @ 0z' zgÆZ} Êp‰Ü z! {z c Íì @ Yƒ¸g ëÐ Z} V-
]ÑìÆ yZ ~ eÆ ðñ›%2bzg dx ¬Æ wD Zžì ] ! Ð
I E
»g ÇÆ™1ì Zƒg ! g ! Â{™E » òz¥gzZ •*ÆZ†gzZ V}'gzZ õf G3"~™fÆ ‹
ŠŽñt˜0Z ]ª ~ ]ÑìÆ g ÇÆ™gzZ wD ZèÑq c Š 7ä Ë!Zj
X H7™f ðà »g ÇÆ™~ Vzk ’KZ ä wD Z Špžì t zz Å kZ h • á Xì
EE !
Û ~ i ¸ M Æ ~œkZèÑq
4¨ 3 {
Æg ÇƙР¦)Å èEG ‰Æ *̀gzZ ÷Z•
Ð gÇÆ™wD Zžì ¸ ̈¸ kªX å [ ƒ x¥¼ ¹ ÃDIZ ~ }g !
• X @ZØÆ t˜~bzggzZ„Æ VâzŠ yZ¤ Za kZ Xn ƒ: sg ”
E
V}'gzZ õf‹G3ž 6¸ ñƒ ÌW
I " OÐg ÇÆ™wD Zž7¦  Ù t È» kZ
C
I E
gÇÆ™V; Æ õf‹Gžì ŠŽñV- 6gîôZß !
3 " ]gßÅ äƒ W O%Z X Ð
E E
gÇÆ™ {Š c i ÌÐ õf GX å H {Š .Z Ð õf Gä wD ZgzZ ¸ ŠŽñ] Z W
I‹ 3 " I ‹ 3" ZÆ
1Ô¸ ñƒ œ6] ÑìÆ (Jaspers)içF 47
.nGEgzZ (Heidegger) ¤ à; ] Z W ZÆ
wD ZÐ yZa kZ¸ ñ M 7t ‚vßt ÌZ~ yZgzŠÆ \g- x ªÆ wD Z
Xì kªi Zê * ƒ W O»
Æ yZ Xì Iètzg » VâzŠžìt Âuœ§Š«~ wD ZgzZg ÇÆ™
E
i * " Ð ]ªÜZ Iè ²Z t ¯ » k Q a ÏZ gzZ ì g ZŠ'D» Š ÒZ õfI‹G3"@'
Ãy̈Z gzZ ì @ ™] mZ » ~Špg ÇÆ™žì t ] ! uœ~uzŠ Xì êŠ ð3Š
½ZŠ {Š ci }Ð RYg { sg ¬t 1Xì @ ™SÅ äƒ sg ”Ð í! LZ
žì t ] ! ~ŠX 7ZÐ g ÇÆ™tzg » wD Z ÌÐ g ±Z kZ Xì » R
ä wD Z Xì @ ™kCâ i M ŠÎÐpï Z ‰
GLÅq q Ü z! Êp óŠó •Û CL L »g ÇÆ™
Æ™Q Xì H {g • á Zg ! g! s§Å] mÆpkZ ~ ó ó]hL LgzZ ó ó~²• á L LKZ
E
ÝqòZ t ¯Æ õf‹G] ! I 3" t Xì @ ™kCz'  zgÆ Z} Ü z! Êp óŠó •
‰ Û L L»g Ç
 169 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
G
G
ïLG ©G3©8Ý »T@' Æ °ßXì •z ~i q Ð Zt » ðñ›%Æ wD ZpÔ7
¿„  ŠÐ e Š ZÐZ KZ ðñ›% » wD Z Ôì Zƒg´* Yƒ + » ´ ‚~ a
tq ZQ X ì •z ~i q Ð Z » Š•
Û Æ g ÇÆ™¸ Xì Lg óŠó ŽñL L c Í Ô @ƒ7
Œ
d Û gzZ ì y‹Z » kZ 6r šZ gzZ ì ó h ó ZzL LŠ•
Û V; Æ g ÇÆ™žì Ì] !
ìk  ¼ îG00_Iâ » ðñ›%Ñxq Zžì ŠŽñÌV; Æ wD Z ] ! ¸d Œ Û
gzZ g Ö Z LZ ( ce Iª q žÍ&) @' Æ [_ ï GLÅq kZ Å °ß {z gzZ
äg ÇÆ™Ì,z Xìtzg C1) q Z6gî~Š ã tzg m{t Xì gŠ ‡6r šZ
Tì< C1) Âq Z Ð~ yZ Xì H ì‡t• Û ~ V•½ZŠ zŠÆ y̈Z
<6f ZuzŠÔì LgB‚Æ ]* kZ cÍ6RCZg¦gzZ ψZŠ• Û ñƒ Tg~
$
e  Z sÜ™JQ6 zZÐ *Š Å]ZpgzZ ]U Š q {zžì @ ™òúŠtŠ• Û ~ Tì
b‡ » \5 Æ V•VâzŠ yZ gÇÆ™ Xì © {^ Y » Ú C Ù Ð Ã î0•G ©$E
Æ
ÝZ „ ë! *g » kˆZgzZ aÎÌ~ ðÅ®) ì Ì» wDZtzg ¸ Xì C
5 9

Å ]zŒ s ÜÆ ó ówìŠêL LÆ ¬ ä gÇÆ™žì t ]! ~y M X ( ì ]!

;g ø (, » ó À ó L Lå),Ä » ¬ÃŠ• Û Âs§q Zž å Zƒ kCÐZX ¶
6C0X å Š 0{iæF Z »á~x QgzZ Ùç6 q
%Nq Z óŠó •
Û L Ls§~uzŠgzZ å
ƒ ÔÅ kZ Ð ¶Š gZŒ Û b
q Z » ó Àó L L¡Ã óŠó • Û L Lž åwì »gÇÆ™
@
™gïZ Ð “ 0» ÄË~ pVƒœ » e Š ZÐZ ~ –ä kZ X Ï ñY
ì ]gz¢Xì Š {g™ƒ ·,@ {zgzZ ;g 7„ s ¸z »•g {0  iÃy̈Z6C1X Vƒ
ŸgzZ [NZ aÆ y̈ZgzZ ì Š M ‰ Ü z » ŸX ñ M C Ù ! Ъ q KZ {zž
Ìðñ›% »yZžì ._ÐÆ ]xÅwDZgzit 6ó ¿ ó L LX 7{ge%Æ
]Ñ» ~g7 6D1 . Þ Æð* Z½ZŠ KZÉ Ôì •ªq Z {z:gzZ 7·,@
:ì @ ™y´Z » ~ŠpKZ™ƒ} 9~\zgÆﻊ%Š»q Zz' zgÆ
~ ;g Ë ~ VÂï Å ~Šp
!~ å : c Í t ‚ Æ Z å7E N
„zŠ ïž ™ VZ ç M ¬Š :

~ Š 0 • á Ó ~ # Ö ª
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 170
I!
zgŠ » {Zg ÿL ›i ÃkˆZÆ™ ` îZ s ÜÆ 4Š Ñ! Å ó óaÎL Läg ÇÆ™
 HgÖ Z »¿›g s ÜÆ óŠó y z =L LZ  ~ ~²• á KZ ä wD ZgzZ å H!º
aÎÌw D Z b§ÅgÇÆ™X å~ „ ¿#Å 4Š Ñ! Å ó ówìŠêL LÝZgŠ Ìt
6x ‡ZÆ aÎgzZ kˆZ ä g ÇÆ™ b§TçO X¸ 7³ #Æ ¿Æ
ó ó] hL Lm<! X ŒÌZÃë ! $ gÆ VâzŠ yZ Ìä wD Z b§ÏZ Ôc
ûLE Š gzi
X c Mt ‚™Átzg »yZ~
gz¢d Œ Û %Z 7Âz˜Æ G§¦Æ wD Z ó óe w î0E L L » gÇÆ™
!_
èa X ñY HgˆÃ} ]ZŠÆ qgZgzZg ZƒªÔì „ q Z » VâzŠ ÑXì
kZÆ GZ®X • n gÈ~ } ] ZŠ xqZ Ã ó Šó •
Û L LËsÆ yz =
ã! Û Åú1 åÃÆ Šy
Œ z =g ëg Å GV˜ ì Å Ìä wD Z }Âŵ%
:n 0. Þ ‡Æi Zz6™ƒx Z0 Z % {zž @ ì C™7
hZ ]ñÐ tig kZ CƒÑ æL ¤ } ZJ%
à ~ i Zz6ƒ C M Ð tig T
„@

( 7)
GG
ƒ Xce N x *
t @  & ì {z³%VZv0
» ïEG3Ò¨$ c
– ~^Æ G
 QgzZ Ôì @
Z Y ` ~ Ý ¬Æ ÙñZ• Û Šp™ƒ {q  k Ð `g {Š• Û Lž
L ì
~ ݬ q Z 6C2Xì @ 0à 6Rãqzg 5q
^ Z Êp Âì @ ƒ g ZË Ð ªkZ
~ŠŽz âçLai ZQgzZ ä)Æ ] Z f ¿t » äƒ ógó ZËL L~ }uzŠ gzZ ó óäÎL L
t•Û » y• M gzZ }i ~ VÂgßVâzŠ yZ Å] Z fèa Xì z˜Æ ¿Æ ä M
GG
g¦Æ ïEG3Ò¨$ c  a kZ Ô7ŠŽñ̸g ðà » ïE
– E4h!gzZ :
 ~ yZgzZì
Xì Y Y ŒÃt• Û kZÐ „
Âì @ ™ s Zî~ } ] ZŠ q
Z Š¤Æ ó óèEj L LÐ g ëg m{ q
8N Z Z G
Z’Z y̈Z6XgzZ •¾ » ã̈Z ]¡Ž ì @ ™^g0 ZÆ Vz•~• yZÝZgŠ
y˜q Z ” » {] ZŠgzZì s¬´Íq Zg0 ZÆ Vz•yZ Xì ;g @ ™^Ð „
Z {]
z ài Z,Z q ZŠt Xì ‚ g i !
Ð äY )ÐZ gzZ @ ™«™ÅŠ• Û b§Å
 171 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
]¡QgzZ J  FÄÂ}g ø ™á Ð Vî KŽ ì ]gßÅ ó ós ZîL L~$ Z
m{ qZ VK b§Tžt Š Z%Xì â • Û g »(C Ù J}Ñç ã̈Z ™á Ð
KZ KZ }g ( Æ FÄ }g ø gzZ ì 䘊¤ Æ y è• Û ËB‚Æ gëg
lŠ¤
Ú{] ZŠ ÅVÈñ]¡gzZ • D™s Z  Æ [ ë MB‚Æg ëg m{

~œ %Æ ]c ZzggzZ 2Z ¸Æ kZgzZ }Ñ犕 Û gzZ ~ öú{] ZŠÆ VYgzZ

™yâ œ %à ó óèE L LÐg ëg m{q
j 8N Z GZ  b§ÏZ Ç! Ôì @ ™^Š¤  Æy
Å G1Xì @ ƒq Ñ~ „ s Zîy•Z xÆ ] Ñ» Âì O˜~ } ] ZŠ
G¤ Z Xì êŠ Ìh ÂÃ”Æ } ]ZŠ @' ÆC Ù b}uzŠ {zžì ~ kZ Û 
Æ } ] ZŠ 1X ñYƒ »™ Äç'NÂn : h ÂÃ (Sound Barrier)ók ó Û&
 î ‚ L LkZ
Ð g ëg { C " kZ GZ  Xì g»gŠ g ëg { C " aÆ äh ÂÃ ó k ó Û&
 î ‚ L L
!{C " kZ Å]Ñ»™h ÂÃyZ0  iÆ } ]ZŠB‚ÆÆ}Š q Z Âì @ ƒÙ M
!ÏZt Xì ! {Š c i }Ð Vzg ëg ÅC Ù bZŽ ì @ Yƒ } M ëÐ gëg
™ƒ:Ð GŠ• ÛZ  Xì 2~ ¿!q ZxC Ù ]Ñ»žìÖ™ » ~gëg
Ð Rx ¬ Å Ï0  i Ì{z Âì @
ƒ } M ëÐ gëg Å ] Ñ»gzZ ì @ h ÂÃ} ] ZŠ
áZjÆ wD Z ÂB { ^ Y »©: ~„Æ –  kZXì @ Y M 6R!™JZ6 zQ
 ª ó ó{ ç« L L&ì k á ZÐ
E
Xì Š ¹g¦» – …  *
¦ ™f »g¦kZÆ {²•
6C3:• ˜ wD Z

V- äÂÅ• w{z Z®Ô» q½ZÆC Ù ZŽ 쳊pñOèa ykq Š4

Æ{²•áZ
ËŽ * ™g¦Ð ãk ñ; `ƒ  yZ » ŸËì È» kZž¸ M  7™ Â
ì‡q Z Üžì @M xiÑ 'â t ys !Ð TgzZ Vƒ µZz J
 •Z Ð Z’Z Å x£
E
ì‡g¦ »–  c ¥i ª{ç«…ä xÂ~ iÆT¶Ât Xì |]Z¯!
Z {zžce '7t … Âì @
©$E
î0•G q wŸðÃZ
™•  ž åt I »xÂXH
Xì k( Ð M Zƒ @ ÔǃµÐ kZìC
™g¦ Ù ªŽ ÔJ ©$E
 ãk î0•G }uzŠÐ ãk
å Ôƒ ï GibN {Zpƒ !{Zpgëg Å•
w c ÍXì @YŠÃÐ kZ {zce It …
XÏìg ï GibN Ì• w ÂVƒ {Šc iyj¹Õ¤Zžì ÚZsÜt• Û Xì SgV7
 ~ ]» § b§ÏZ
6C4:ì –ä + -Z <g·~ eÆ ÌZ Å–
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 172
ÅŠ°w2ž H kCä ~ŠpZ  g !Ù žì ;g @
C ƒ (Z ~ »g Z î0Ï7% C» §
kZ Âì „gƒ ï GibN {Š c
iÐ uÐzz Å VIz»g ‰• wð»g Z Å kZ s§
» kZ X ˆ™gˆÃVIz»g KZÐ –  q Z c
Íq k gzZ ÅÒÃà ©)q Z ä
g8E
åZ8Ð q âKZŽ Š M ~ŠŽz6gî: Z7gzZ ~g¯ ãZ³êL (Zž Zƒt³
Û Ð ãZ³êL E
g8
X åF
Œ
d ï»Ðzz Å|  ‚ ãKCc ¹FKZgzZ
Ì~ eÆ ®ðì C™ ZŠ Z g ZŠ™ë Z q Z ~ »g Z C» §Ž –  ¸
tû äƒk g¼7
5 eZ Ì~ eÆ ðÅ]Ñ»É Ôì $ Ë Y Å {@x
yRu " Ð Lg,Z q Z i ¸ M » ] Ñ» L L._Æ Tì ;g w= ™{
ZbZ Æ kZ Â ® Z  Zg f t X åY q  Š Zñ » ] Ñ» ~g ‚ ~ T Zƒ Ð }g f
t XÑ äh QÐ ~!s§ÅC Ù !gzZ ‰ ƒx~ c]gßÅ Vî K VÅÑ
ÌZ ¿» ðÅ ]Ñ»žì t È » T • VZzg s§ÅC Ù !  ` M Zb
J Z
E
5 ÁñZœxŠ â Šžì ‚ÅÄkZÆwD ZtÃt ó Xó ì ~g Y
gzZì „g M y ð½G¢ C
6 5

Ð ó} ó g f yRu"L L~bó‚ kZ 1Xì CY ¬ Cƒ »œC Ù ] Ñ»

!º•ZgzZ Z’Z {°‡! Z ÃðÅ] Ñ»Ž ì hZz Ìg¦ » Z’Z Å] Ñ»
q
É Cƒ 7Z’Z Å] Ñ»Ð Ô Æ } ¨fž ñY eÎV- ¤ Z Z®Xì êŠ ™
Å„–  q Z ó ó » }Š L L~ »g Z gzZ î ; •g D Æ ]Ñ» Q Âì Cƒ h ‰
Xì/xÐ ¿!Æ ®g¦ Zg‚ » GV; Æ wD Z X Ç}Š ð3Š ~ ]gß
Fx ÓKZ ÝZgŠ Âì Âg a ƽœ™ M ~ ª q Å ÙñZ• Û ŠpZ  GçO
Æ™gˆÃ•Å ó Šó ŽñL L%Æ Tn Î –  +Z q Zž @ ì @ ™ ÜÃ] ¸
Ÿ Zg7 qZ » ] “ Âì @ Ζ {z Z  ë @ X 7e* ƒ¸g ëÐ Zgß Z Y Zgz
iZ%Æ^Æ Gžì Y Y ¹t ñƒ ‚Ã] ! Xì @M ½Qt ‚Æ kZ
Å yÃî Âì CY VÃ •Z KZ gëgt Z  X ì ³% » ógó ëg L L+FëZ Ð ~
~ ðÅ®Xì ]gßð•Z Å „g ëgŽ ì Cƒ Ù M ÌÐ ]jœq Z b§
à •Z KZ ¿» (Ë ìE G "Nc
ÍX •g 7¹! 'gß~ Tì Š ¹ ó ó` Z3 L LÃx kZ
Z®Ô ì ^z»g ~(Ð ƒ  ~ 5 ZgÆ ï M„ ]gß c
Gi8E ìGE"Nèa Xì ( Y
V- X • D Yƒ ×zg ]* kZ Æ ï Gi8EMÂì C M t ‚6 g z “Å kZ Z 
173 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ìg: ¹! ‹Åt Z  Xì @ ƒ ”Ð ‹ÅÅÚ Ë: Ë/_ Ù ž• M
C ÈÌ
X Çìg: ¹! „ŠŽz » kZ:gzX ñYƒhZzÐ ‹ÅgzZ Ëž @ ì @
Î ïGi8E
M{z Â

]ñgzZ Ï0 i c
Í Âì @ ƒ {Ð ‹ÅÅ ó Šó ŽñL L{z Z
 žìt ]gß~ G
hZz Ð ó ówi Z è L L™ Î Ïïi Eq
E j N
8 G 8MZ aÆ ’ KZgzZì @ Ð µ%Æ „
g¦
:ì –~}g ! Æ–  kZ ä wD Z~eÆGXì @ ™ÒÃÅäƒ
Š ™ð ä ïGi8E
x Ór c M uZ Å G
~ å ŒVZÙ Ã V• M z }i kZ
ïïï
IG
G ~ Šz! øL $ M Z 7ŠÃ ç "
&
ÌZ x !ïE L Å ñ•á Ó ðLB ì =
t ÅwD Z Xì c Û g» Å „ –
3Š© » ðâ •  kZ ~ äÚ^Þ ‚mæ^q ä wD Z
1Ôì @ƒ ‚Ä Vz9 ¹Z Ž ì C™yÒ wq »^ ãqzg, Z q Z [ Â
Å … ZŠ ~ ekZ X • gŠ ‡6äƒ Ù M J u q Z Ð kZ Ìg » ®gzZ 5ß
Vâ *ZŠ Å^ ãqzgÆ ! ²Z 0Z +-Z [gzZ ò ” h m 2 Ô ó ó~z» íZ- e L L
!
» iZ%Š¼Æ^ ã qz¥ LZ ~ äÚ^Þ ‚mæ^q ä wD Z X X X ?7•Zz yÃÐ
ì 5x *»G~ s¦&ì^ » tØî0E kZƲ•
!_ á ^t ÝZgŠ Xì H™f
~ yZgzŠÆ^kZ LZ wD Z Xì @ 
ƒ ¿x¤ uaÆ}@xÆ ] Z f iŽ gzZ
Ù i †ÔŠg «†Ô‡†
E
ë@X • Dg ¦
Ð ii †gzZ ~œëL Ó¡Ôõ%†Ô{C
Å
gxŠª ~ ] ˜ " êL ¬ q
:• n s !
Z {zy ~ ~z•hkZ
G-I
d
]Ñ» ,Z åL7 i Z ê ¦ gŠ
]˜ " È ˜ gŠ xŠ . 0
V˜ ,Z „  Zg ( " z ¹"
V˜ ,Z „  Z g .z ? i Z rg Ã
Šf ÁZgŠ Z ÿLG &¥ zZ 7
Š- p è‡ i Z ð ½w
ïïï
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 174
}vŠ ä˜ Ý ¬ VZg0 Z
}vŠ ä° èE i Z zZ ÝZ
±N

!¤Š » â Vâ i C Ù z wZziÑ
à gŠ h M z ë z g0 Z @*
}vŠ á ¾ Zg zZ Vâ i C Ù
}vŠ á) Zg zZ Vâ i C Ù
x £tXce N x * » No-Man's Land & ì „z x £t ~^Æ G
Ð }Š ]Æ swgzZ Š Zi M Ð uZgŠ Z ÿLG &¥Ô rg à Рg .z ? Ô Zgzâ Ð ] ˜
` Z3gzZ • _ƒ »'gßx Óà Zz “  Ð swgzZ Ýzg Ô 8 g Ôò cÍXì Ù M *
Xì y b ñZzÑ ]gß" » ð~ Tì ˆƒ 쇪+Z q Z ÅÙñZ• Û Šp c
äÚ^Þ ‚mæ^q ä wD ZgzZ å ~gz¢ *Ζ aÆ ä™gˆ& ì x £ {z ¸
: Zz6gzZ ì Cƒg ZŠ%] Z f iV˜ ì x £ {zt ~ GXì ðÎ –  ¸~
‚mæ^q ä wD Z Xì ~ s§Å]Z f ikZg Zz: Z-ŠÆ™uF ÃlŠ¤ Å s Zî
:ì c 3Š© » „ – kZ yZÄk iÆó ów°iyŠ ëZ L L~ äÚ^Þ
Zg ÷p Ș xh Š V• *
Zg ÷p y• M z }i V M
êh Š VÍ y §â gŠ t¾
êh Š Vp d #â c çaN
“ ßY gŠ ž ; i VZi
^ {ž xŠ ë vZ æ Va
Š% Zz Zg ÏŠ6 C Ù zZ § â
Š1g ð È! i i Z g% ƒ @
Å .-tE
Va z P " êL ¬ çLG i Z
Vz'æ M u * iÎ ñZâ q 
gzZ {í{óÔ %y! i Â6}@xÆ ]Zf iV; Æ5ßžìt ]! NŠ
E
GL©r ]Zf iV; Æ wD Z 1Ôì CY ƒ lƒ " =
Z gzZ ì :Ð ðc
q Íï
iï@xwDZžìt È »Tì Cƒx¯ëв• á )gfÆu * iÎñZâ
 175 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
7¿„  ŠÐ eŠ ZÐZ KZ ª Dƒ 7^ {ž b§ÅvZ æˆ Æ ]Zf
çO X • D™]mZ » ~Šp c ]Zf KZ™ƒ} 9z'zgÆŠzöÑ ‹ZfÉ Dƒ
̈¤žt ŠZ%Xì ˆƒ sp~ u* Z ]Zf ižì @
iÎñZâq ƒ kC¹Q
Z½Q™0ì‚ cø* j 8N
» è kZ {zÉ c
E Š™7Ä Zg™ °~ wZziÑ è 8ÃN Špä èEj8N
Ej
Å
ì @Y `~ ]ª êL ¬ Â °ßèY Ô7: 5ßì C1)tzgt 6gî~Šã Xì
X@
ƒ 7¿„  Š Ð kZjz lƒ ñƒ D™wßzj» ó ] ó Zf iLLg» ®ž Z
Šæ Å®LZì Ù M *
Ð ]gߎ ÃC Ù Ž kZ ñƒ| ~ y•Æ]Zf {z Ô}uzŠ
Xì êŠ Ì]o»]ù~W~•q Z ñƒ D™ (ZgzZì @
™k ]gßÐ
5

( 8)
¹ wìt ~gzŠ ðZ’ZÆs¦X ì » ó ów™zL³ L % Ù ~ G¯ @
zK
c
Ñ: 0
kià ó ó]÷Zp L LJ
Z žt Š Z%X 7e%ÆŠp¿Fó ów™zLž L ;g *
ZÂ
{@x »]Zf iƒ:gzŠ ? Ø Ñ¢t J
Z gzZ Cƒ 7gzŠ ?Ø Ñ¢ÅwŠ c M ñY
VÍß ÒZ q• iZ%ZÇ! zŠ ~Šp" gzZ ŠpuF~ s¦1X 7e
6C6:ì –Ðá ZjÆc ƒWz6ävZ†¦ËZeXì 1™ª„q Z ä
Ö }
~ Z’ZX •KgÑ `gZæ FÆó~Šù çL«^Lä V,Z
E
Z(6• ï
GL“¤ZgzZ »#
J
ÆÕZ%gzZÀ›Qì @ ™ÒÃÅsÅ ã^ÿL &Zfg •~ˆ Xì @ Šgzi
Y c
q kZXì C M w2ÅkˆZ VˆÆkZ Ô„z™fˆÆkZXì @
ª C j§
Xì CY M 71 Ňg]‡zZ ‰gzZ HÔ ]ªQ~ kZ1Ô wqz] z ~
ì CƒžÝZgŠŽ ì © Š » Z}
™gZh 7Z ~P'sg¬è M @
ì Lg ~gYŸt
Xì ŠŒ{”ì‡x ÂÀ»s¦aÆTÅ ãqzg w™z kQ
Ð {)zÕZ%gzZsÔ • ï GL“¤Z Ô »ï gzZì q gEzZ ãqzg Á™z c
GL!} Í
E $
w™z Xì q ~uzŠ Ç! Zì @
q Yá 6{ Zg ÅŠp öL ÝZgŠ Ž t Ü Z ÄÂ A
§ %
™gˆÃ ó Šó p L L´ ‚V˜ x £ {z ªÔì
uZz ‹ Z fgzZì @ ³% » ~Šp" ãqzg
E $E
Æ Vîzy Xì =g f q Z ¡» îJ x £ kZ Šp öL ž Z§  Ôì @Yƒ æ~
Ö ågzZ #
# Ö |$ Ž iZ%Æ Ñï "Fb§ÏZXìg ÇŠæ ~ óŠó pÔL Lv- V;
GLG3E
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 176
` Z' × » ó ó™
Õ L L@' Æ v- X • Dƒ È „68{Æ ] ÷Zp• i q Ð Z ï§ »
wì Ìt  »ÃÿL X3Z ‰gzZì » G§¦~ s¦òsZŽ ì „z d Œ Ûd Œ Û
}• Æ s¦òsZ Z½Q ˆ Æ ~œ ,Ί Ž 6` Z' × m{ kZ Æ ™ Õ žì
òsZ U’Z Xì z˜Æ GÆ s¦G» ™ Õ T¾ X • œ Ì] Z W Z
 Zƒ {gzŠ gzŠ » ] Zg¦ ãc uZ VZi Zˆ 1Ô å c Šgzi6Ñš  F Ìä s¦
Ž {z q Z X • { Š¼ ÌÆ s¦ÝZgŠ X ˆƒ Ýq ÌZ {Š c i ¹ ÃG
m<! ä- Zh z Xì @ ™ÒÃÅKÃ:â Å ] Ñ»gzZ ì ‚ g ` Z' × :‘
Ôì Hg ®Z 6Ýzg ¡aÆ ä™gzŠ Ã}ƒ0 ZgzZ ì H {C Ù b » „ ` Z' × kZ
Ì~ s¦òsZ Xì $ Ë ƒgzŠ Ð „ Ýzg sÜO g @ ._Æ - Zh zèY
» s¦1X • i âÆ c ¥: ‘Æ s¦{z • X t  I±ŠŽ 6x°gzZŠŽz
ƒ:Ð "_ GXì HÝqÐ < Ø è„ Zg ÓZ'ä kZŽ ì GU ZuzŠ
Za ] Ý ÅÙñZ• Û ŠpgzZ] z V; Æ ´ ‚gzZì k(s§Åw2m{q Z™
!¿Cc ‹ž:ì Ú CEZŠg Zz q Zt c ÍXì ꊙ
E$E E$
§
öL Z®Xì=gf q Z » îJ ª q ÅE~Šp" Šp öL c § Šp¿F ~ s¦
E
á {Š ZgZ » °ß~Šp öL X 7„
$
kZXì @ ƒï• §  gŠ 'Ú „ q ZÃ~Šp" gzZŠp
Vç»ÆŸLZ× M× M {z™ƒ ,@ ÆTì @ ƒx  m FZg7 qZt ‚Æ
gzZ Ÿã̈Z ~ 5ZgÆ w™zžì y‹Z » kZèYì @ Y ` mZe 1 øL F $Ã
Æ Ñš è F
 žce $È: ]! t ë@ X • ^z»g ~(¹ q Z ]÷ZpÅ kZ
CYƒ spwq]gß~ wi o ð»gZXì³% ðZ’Zq Z »s¦Šp¿F )gf
Ì~ - Zh z Xì ~Š ™d †ÅJ ]ªÜZ Âä 5߉a ÏZçO Xì
×™~ k  Å]g¸'çO Xì ˆÅSÅàQ6 zZÐ VÌÈ Æ ]ªÜZ
* ™ {CÙ b» ó ¿ ó L L™JZ 6 zQÐ VzgŠ ¹ÜZ ÌÑ » kZ c Š ÷3Z Ž ÃXgZ ä
GE
V) •( ,îi ) Vc Ú Åìߤ Z V× ZæE%Nžì !kg•q Z » V ðG34&Zh
z X å
CZm ì » ]ªÜZ Š .x * ~²•á : 5ß ~g‚ Å y! i Ïgà X • Vc Ú Å äÎ
Æó ów™zL L~ `gZæ ð»gZ LZ ä s¦žìt Ès ™ »Tì îŠ ð3Š
Æ 5ßxÓ óŠóp¿F L LÐ g±Z qZ%Z !» ]ªÜZž: ì Hg(Z3 Zg » Ga
 177 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
xÓÅkZžìt x|» kZ Âì @ ƒ 2~ G°ßZ  žV- {zXì ÌMV;
iZ î Z)» ]ÑìÐ äƒ 6%ÆzÂ6`q Z Xì ˆƒ 6%6y „ q ZzÂF
Ð g_ ZÆ ]Ñìa kZ Ôì êŠ q ’ÃéZp „ wìèa Xì @ Y u¥Šp
Ã]! kZ ë@ Xì © \ {' × » óŠó p ¿F L LÐ & §µ q Z °ß™ Zr ù
Ð Ý¬Æ ~Šp" Ôì @ ƒ È6óŠóp¿F L LŽ Ô³%t » Gžce * ™7lñZ• Û
{@x »]Zf èi{z Z  ì @ ƒgZŠ%‰ Ü z kZ ݬ » ~Šp" V; Æ °ßXì Z
à °ß‰ Ü z k QXì @ Yƒ Ò~? b§Å äZz6ŠŽz Zg‚ » kZgzZì © ™
G¿» óŠóp¿F L ì @M t ‚ V- t•
Lž Û Z® ?ì Sg V¹lƒ Å óŠóp¿F LL
" Ã °ß Âì @ ƒ 4ZŠ ~ iZ% ð•Z LZ GZ  1ì1 »iZ% ðZ’ZÆ
a ÏZgzZì x» ä M JQ6 zQÐ ŠpÔ7]gßÅ ÔÅŠpŽ ì CƒÝq ~Šp
6C7:ì –ä Zs ®Z y éŒÒ]N~}g ! Æó ó~Šp"L LkZ !ì µ ¹Z
 ì @
Z Y ¹¸Ý î0E G
0"% » |åLG 58ÂéÂÄ£ kZ ~ b ˜Z Ås¦
´ ‚žì CYƒ ++Z ~ Â6Æ ÞZ§ZâZ •Å]Ñ»] 6x£ kZž
Za* ñc gŠ kZ Z  X (Lg 7ã! g ‹Zf ñZΊŽz » q Ë ) ~ ÃÅ
z _zugzZ ì © ™Ýq ´} +Ð ]“Å ]ZŠŽñ]ÌgzÙ »g)
6ëçLaÐ ðZ• Å]Zf ñc gŠ `ñq Z ÂÔì @ YƒŠêÐ ÷Ñ M Åyk
Xì @ Yƒ +gŠ +gzZ"gŠ "Xì îŠ wZe ~ x° î0†gzÃsg¬Ž ì CƒŠgZz
g!
D: Ô¸: W Û : l²: Ôx°: xŠ: Ô ö+Š : ÌZ ÔŠá: ÔŠŽz: ~x £kZ
Z: Ôl•
° + °ß~ ݬ Æ ~Šp" c Í X Lg 7¹! ̼]¾X hD: ÔŠp
z yÃ: Ô›z G: Ô bzg: ì Ÿ: V˜ x£ (Z q Z ªì @ Yƒ ]Z¯Z
êŠ ™ »Ã~Šp Å}¢Æ™æ~ c gŠ Ã}¢Ž ì œ » w™zt X yk
„ c gŠ sÜX 7ŠŽz ðà »}¢žìtNÝZ~ s¦žìg ãZzXì
Û c
Å
´ ‚ ̄ ! Æ äƒ 2~ Ãd • [Zp êL ¬ q Z pÔì |ÝZ
¬ {zèÑq Ôì [@ " aÆYÐ c gŠ {z [ZgzZì 1™{¢ÃŠpä
~ ÏgL LÃ]! ÏZ X 7„ å L{z Â{¢X XX ì c gŠ Ì[Z Ôå c gŠ Ì
‚ Ïg¤
, Z Ãø* žì t Š Z%Ð Tì Š HyÒ Ì~ šÅ ó ó, ‚
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 178
Ðå ÂÏg wÔì d•Û »ÃKZ Åø*  t Âì C M Ã~ \zgÆ
ƒ
6C8:• ˜ c X q X zXì!ZzqZ ,
‚%ZXì Ïg
t  cM ÃN {z¤ZgzZ 7„ì ŠŽñ Â, ‚pì êŠ ð3Š , ‚~ ôg N
X åg]»ç M ~¾
X å: µ Z LÐ ôgŠŽz », ‚
M õ ZÐ ôgN {zžì tÅç M ~¾t
X c
Xì êŠ ð3Š¼ ÌZÎÆvZÐZžì g]»ç Mt X7q ðÃ~uzŠ ZÎÆvZ
Z{t ìó ì "NtLñY ¹žì tÅ™t X 7q ðÃgzZ èS~ Và'
GE Æ è
XgZ-Št gzZì
g 7ŠŽz ðõ ZÐ kZ y˜t X ì Z}
X‚ {Š â ï
GL Ò‘ »y˜ kZ
Û q ðõ ZÐvZÐQ äžì g]»ç M ~¾t
Šg Z Œ
X c
}g7 q ZÆ í! P H
ä 5߉aÆ îJ ªkZ Å ~Šp"
Š 4
q Xì 3 Zg sîq Zt ._Æ ´ ) ‰1X H kCÃ]gz¢Å e
Z ~ ekZ X ñY HgzŠ Ã}ƒ0
q ZÐ Ýzg ÅyògzZ Džì t 3 Zg +F
ì m»s¦òsZ J V˜ X 7ƒ  o* •
h á {g •
á Z s§Å] !
NŠ e .
:• Vc úU &sfzgqÆkZ
yòcD( ` ) G( [ ) í! PH( ³ Z )
ZÆ 4z%Z ªÔì fp â Ð ]ªÜZ CE
q Ñç ¹Zg¦ »í! P H
Ð ~ yZ
E$
Å kZ gzZ ŸŠ Z%Ð Tì Zƒ È6Šp öL ~ y § M yM 1Ôì ,@ Æ x  }g7
Û ž ì t , 1 øL Æ kZ Xì ÔÅC
Æ Š• $
F Ù bÆ kZ gzZ ŠŽñÔ ] ÷Zp
™gˆq• ›z»g ~(zŠ {Š â gzZ Ó ~ 5 Zg
Xì ~gz¢ *
c ]Z f Ô ,ËgzZ ì fp â „  Zg { Z'
Ð < Ø è Ž ì » GU ZuzŠ
Ù ª~ ÒÃÅîJ
C kZ™ Î Ï–  q Z ñƒ D™s Z Æy ~œ 
%
Æ ~g ! ‹Z f %K g(Z ÃÝÆ ›žì t,1 :Æ kZ Xì @ ƒ
X 7e)g—
 zZ! Ô+@gzZ ŠŽzgzZ ì fp â Ð • ¹ZŽ ì » yò c
„ DU ZŠ
 179 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Xì @™^ÅÝzgÐb‹Æ b),Z Ô„  zZ i Z! gzZ
7~ ª q ¤¤U VÐt ~ s¦òsZžìt ]! Û Z wì1
iz•
à ó ó_ÃÅg0 PH
Z L LÐ í! ´ ‚çO X • ‰ ™g(Z ]gßÅ `gZæÉ Ô X
Ð x £Æ ’ M Z  gzZì k(Ð M ™ƒ:Ð ]¸ÅGÔì @ ™s ™u 0
: ‘ ~ }g ! Æ ] Ñ» ïG LG34Xâ ñƒ D™t‹ » "Š LZ Âì @ ƒÙM
Æ kZgzZ ì Z½Q~ ]gßÅ ð» Z q Z s¦òsZ c ÍX ì êŠ q ’Ãt I
X • éñ; •Æ^„ q Z ÝZgŠ U F xÓ
: U ¡U ZÆ s¦ž ðƒ Za ]gßt ~ y*zy s§ ~uzŠ
PH g¦ » s¦òsZ }Ô¸ ‰ ™g (Z ]gßÅ„ì ELG
" k {°‡! É ¸ ìg
ŠŽñÐ ¬ ~ ó ó- ZhzL LU » yòz DgzZ ~ ó ó™Õ L LU » GÔ~ ó óv-L Lí!
ª: Ãg ¬ „ q Z™ïä VîU VÐyZ @' Æ s¦òsZžgîkZ X X å
w2Ð V2Zg 6 gzZ ZÇ!
J 6gî LZ LZÉ 1:z~ w”Æ
6C9 :• i Z§ ¶g c X q X z ~ KkZ X ÅÒÃÅî

Xì \z¥„ Z¾ ÂÌ{z ?VYÛ Ð Ï-

Xì @ Z ÌÏ- b§ÅÛp
™g (Z3 Zg Mq
5ZgÆVÐpì „q
X • Z] Z w2ÅVÐyZXX ÛgzZ Ï- Ô „Zh
z
Ôì Le * Ü ¤ÃÑv-
gâ Ð ‰
ÂÏ- 1Xì © Ö Ó6kZaÆ VóP Ï- V; X 7@
™gz¢# %LÑp
x „}uzŠ {z }žì Lg Ÿ {çt ~}ŠC Ù ÆkZgzZì ´6o ZÜ>
Þ

X ñY¤:n
X @
™7ÒÃLÅäg â ÃÑ㊠
Xì @™[Å+ TÐZ Â{z
]Z f KZ ÐZ ì (6x £ T „Zh
z pXì Y¤ Ìn Ð x £ LZ Ï-
È~
Xì ©

:ì H ã Š
Xì ]Š ¬ ņ
 ÐZ Ôì Š¤
{g Zz M wì
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 180
Xì 8 0
» Z‡t
X z™ˆ Ü ¬ » kZ sÜ ?X Ç ñY m
zzštžz™: ÒÃÅ1zgÐZ ?1
X z™]g c
i Å\zg „ LZ~qC Ù gzZ î Y VV;z Ì?ñY wìV˜
X Ç ñY ugŠ lŠpwì
X ÏA 7„(aƆ  Ãwì
X ÇñYƒÝqyŠ "gzZ
G
'N
XÐ î Yƒ— Ð éZpÅVz7ê A 
X Çìg 7„ e{7A 
?ì {7ðÃÌ* ƒÁ‚ c Ñ~ ]ªÃŠp>
*
GLI ] â Z™ z Ù i Z K â !
-G
4]
êG¦] â Z™ z Ù çLa i â Va
s¦žìg ãZz Xì t• Û H~ ~Šp" gzZ ~Špžì @ ƒ Za wZÎ[ Z
/ŸGÀ &Š ¸ ÂwÍZ Xì Ã7Æ wD Z Ž 7‡ {z x|» ~Šp~
~ s¦ž õG
á Z » kZ Âì ÌZƒ wEZ }gzZì Zƒ wEZ Á¹  » ó ó~Šp L L
ÔŠŽz ÔŠp{g •
:ìÄq Z »ƒqXì ^z»gq Z~ 5 ZgÆó ów™zL LŽ ì s§Å,c *
Z
– bq ˆ t Á z Ô¬ È x
&' Vx i Z ƒq ~Šp ƒs Šp Â
Xì Ì] Ñ» )g ZË Ô 7„ ] Z f ‹ mZ x| » ~Šp V; Æ wD Z 1
u q
J Zg¦ » wD Z ~ KÆ ~Šp" s§~uzŠ X ( Ç ñ M ™f » kZÐ M )
Ýzg6t• Û kZ }Ôì Ìt• Û ~ VâzŠ yZ1Ôì z˜Æ ~Šp" §¦Æ 5ß
C 0:• ˜vZ†¦ËZ e ñƒ s Z e
7

ÃkZŠpèg¬tžì &]•KZ ~Špñ+ˆÆh  ™tÊpgzZŠŽz °ß

~ ~Šp" ÊpkZžìt ÒÃ~g7 Å kZa kZ Xì ;g™ Z]Ð ÝZ Å kZ
gzZì ÌXgz » kZŽ ñY VJ
w¾kQQ ªñY ïÐ ÝZ KZž @ }Š w$

E$E
èg¬ kZ wDZ Xì HŠc Æ Šp öL c
Ð x* § Šp¿F
ä VAßÃq kZ XÌh
Å ~Šp" ñOÆ äZr ùÐ kZa kZ X• D™tÃÌZk  *
¦ ÅŠp
 181 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Æ~Šp" wDZX• D¯ ¹Fî0ÏG 5_zgzZ wEZ=gf „ÊpaÆ îJw2
SÄ kˆZÆŠpžì 8Š ~ kZ ]mZ »Šp °ßX• D¯az ÄŠpa
uZzÚ ëÉ å: å›E Ô~ ëÔ~ wiZžì 6kZÃÅq
$NðÃÔ~ Z} ZXñYÑZe
Z
Z}  Çñ M Ì(ZyŠq ÃHÐ cÅwiZžì 6kZ {óÅ}uzŠX¸
Z ?{Z
Xì ~ [~gø {zÉ • 7~ [ÅkZë[ZgzZ ÇñY {g™ƒ[_ ~ë
» wD ZžZ  ì Le bŠ™ +~ ÀÃzb °ßžì m»%Z kZ J V˜
wD ZgzZ ~Šp" g¦Æ °ß] ! t ÂÔÇá Ëg0 Z LZÃÔ bÿž®N ì wìt
jßy M Xì C™¤ YQÃt˜ÅyZÉ 7ð´Z » t• Û Æ ~Šp" ›ÃÆ
¦~ V/}uzŠ X ǃæZ' „ q Z ³~ VÂgßVâzŠ Ô6ßh c }¤ 6
Æ ~Šp" VâzŠ wD ZgzZ °ßžì Y Y ¹t~ Ýzg Å ±ÂÅr  ™vZ†
V; Æ °ßžB‚Æ t•
zb Û kZ Ô• V;ZpÆ w™zÆ ÀgzZ b ªÔ• (g
.Zz H1X Ô¬ ÀgzZ ì [8zb V; Æ wD Zž Z  Ô [8ÀgzZ ì Ô¬
?Lg7¹! Ð Z ðÃ~ ó óÀ L LgzZ ó ób
iq L L~ T• b‡Æ ~Šp" ÅnkZ wD Z
ÝZ KZž @ ì m$~ ~Šp" Êp  °ßž ¹Z  är  ™¦Šp ! 7„¸
Z ÂÔ• D ¯ az » ä0
q ð‚g J w2Å ~Šp" ÊpwD Z 1ÔñY ïÐ
» äƒ {Š èZ z'
 zgÆ ÀgzZ äƒ [_ ~ À ¹ZŽ Å „Š y¶ Åt• Û ë Z, Z
ŠpŠ•ÛZ
 X ÌC1) gzZì Iè Ðg ±ZÆ Îâtzgt » wD Z,z Xì t• Û
G
b§ÏZ Xì ‚ g ì‡ÃA à ŠŽz! N
Æ [ ç¤ Âì @ ™7z' zgÆ ~g ! ]Z f Ã
E
êŠ ™7áZjÆgÅÑ ¦½Z b§~g7 Êp Âì @ ™àZ ðO“~ ]Z f g »®Z
G E
Z ªÔì @
g0 ƒ 2~ ¿Æ ì˜p™ƒ} 96x ‡Z î0•©$ÆgÅÑgzZgÅÉ
žì t Ès ™ » Tì @ ™ÒÃÅ ä™È~ çaNc • ÔÂÃÝzg Å
~ ó óÿ L LÆ™ÔÅ ó Šó p L LLZg »®c
N®
]Š „Ì~ ª
¿g Z ¦  q Å[ _ ð•Z
LZ ÂÑZz ä™]Š „ªì @M t ‚ t• Û » VâzŠ yZˆ Æ kZ X @ Yƒ 7Ë
-F kZgzZì @™Ì-F Å ó óÝzg L Lg »®1ì @ ™ rZ „ J ä™×zgÃí!
™g ë¤à Â6Æ wi Z§â~ âZ ~Š â +Z ÂgzZ 8 gÔ•Ð & §: Z7q Z {z~
ÝzggzZ äƒ} 9z' zg ¹ZŽ ì ~Šp" Åg »®q Z ~Šp" ÅwD Z Xì © 
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 182
Ûd Û ÂÝ ¬ »[_
Å
êL ¬Æ °ßŽ ì „z d Œ Œ ~ kZ c ÍXì ¿» ä™wJÃ
±5 ! [Š Z ! Æ i ‚g Z gzZ u ìZ g » ®@'Æ °ß1Ôì » ~Šp"
L L•z!
Å¿Æ ~g » ðÅ ~g ! ‹Z f™ƒ 2~ ¿Æ ðŠpQgzZì Lg Ì ógó âƒ
Xì 5 ÌÄ »Ý°Z”ò• á a ÏZçO Xì @ ™ÌÇ
 wD ZXì m
Z ³u" ¹Z Ž ì ÌgzZ U q Z » ~Šp" Å wD Z 1
:ž• D™ÐÄkZ i ¸ M » p•çì 1e ô‡çÚ…
 Z Øg ®
„  ) ûLE Û
$ g Zg Š•
 Z I i Z w¾ Zg zZ C
„ ÙŽ
:ž• D™yÒ ~gÃZÆäz kZÃÔ•ñLZQgzZ
Z vŠ q
0  c M x ¸ z Š• Û
Z ºZ z VK Ô C
0 Ù Íz y
x Z •Z I i Š• ò Š• Û
x $ cò Š Z• Û Z iZ I
ŠØ Ë ®  ) g0 Z @Š• Û
ŠØ x- Ô Ýz ï¢
ïïï

zZ ‹Z f èâ z wL Z Ýz
zZ ‹‡zZ •Z Ñ $ Z Va
 Z I i Z % ¾zf ׊ gŠ
„
 Z I i Z z Z § » ƒ ïZ
„
x ¸ i øY ë z x ¸ i Z l(
x ¸ i ø© z x ¸ i Z lC Ùª
ŠØ ó c Í x ¸ È ! i gŠ
ŠØ ó c 7 s sZ Ó g '
ŠØ Ä öL&¤  i Z F¢
ŠØ I ë Š• Û ± @
ïïï
 183 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
E G
! éE5kI$ ~Šp " i Z ~Šp ð$N
!Z0 Z Vá g0 Z Zg ÷p
G
Nð$ ¿ { g0 Z agâ çL8XŽ
G
ð$N ¿ZgŠ Z ïž öÃ q 
ïïï

~Šp ŠŠ¤
Œ Šp ®  ) gŠ
~Šp ŠŠ¤ m Ðç i @
X • Ù Š ~ ]gßÅ „ ë ! $ gÆ x ¸gzZ Š•
ûLE Û Ã ó ó~Šp"L LgzZ ó Šó p L L Â
ä wD Z& 劎ñtzg » ¶Š™æ~ Àà b ªä¯ Šp" ÊpV; Æ 5ß
{Ð ó óV˜§» L LÃVâ ›ä bzg kZ ~ VzÃÅ yZž HI* a kZ
Æ ä 5 xŠB‚Æ VñŠÆ *™ {zgzZ å c Š ™{~ VƒÕ{gzZ VzvÆ™
•g {0 i™ƒ {Ð À¤ Û ž åÌwìt » wD Z „B‚1Ô¸ ‰ ƒ .
ZŠ• Þ ‡*
Û ~ ]gß+ZèY Ôì ç¸!NaÆ ¹F Û Šp *
E
Š• gzZ ’ ÅŠ• ™ (Z Â}™ÒÃÅ
}Š7 kZk c
$ Šzi™ƒ {Ð ÈÆ ]§ {z pÇn ƒ Za °gzZ +  * Z~
sÜ: ~ äâ i LZÆ wD Z Xƒ Š cŠ ™xzøÐ ã0 & Ç ñYÄÎ b§Å
46k ¼gzZ ] Zg¦: 5ßñƒ“6V-œy›Æ *Š ~g ‚É y›~y
¼ V ; Æ yZ¤ ZgzZ ¸ ñƒ ñ M6Ši Å i" gzZ qgZ •Æ ] * DgÆ
’ Å IgzZ x ¸Ž ¶̄ ! Æ ~I e Š ZÐZ Å [f{z ¶ðƒ ÌZa ~gZË
ÏZ1Å# Ö è ÂÅ ó ó~Šp" L LÅs¦ä wD ZçO X ¶7Æ{Š c i¼ aÆ
Ž cŠ }Š \z¥ » ~Šp" kZ ÅŠ• Û ÐZÆ ™sp ‚ Zg f Ãx|Æ ó ó~Šp" L L
ä wD Z ~ p•çì 1e ô‡çÚ…X ¶$ Ë ƒÝqÐZ ~ yZgzŠÆ äƒæ~ I
Û žì c
gzZ ’ KZ ÅŠ• Š6] !kZgzi {Š ci1ì à Z e Ýzg6ë ! $ gÆ IgzZŠ•
ûLE Û
Ýz ï¢gzZ }Š g Z Œ Û Øg a LZ à ó ó®  ) *g L L{zžì ~ kZ i Zg » ¹F
~ s¦Ž ì „z št Åg«gzZ {¢X ñY 0g«Špizg q Z b§ÅÔ
~Šp" §¦Æ s¦wD Zž 7ß ]! t Z®Xì „g òZg Ð „ *Šìi Z
Ãy›™]'~ eÆ ®  ) gzZŠ• Û Ãg¦kZ ä V,Z Âq Z1Ô¸ W OÐ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 184
b§~g7 Ã~Šp~ ó ó~Šp" L Lä V,Z}uzŠÔÅÒÊ䙸g ëÐ I
ÊŽz LZ „B‚1}™Ýq Â] ¸Ð ® Û ž ¹g !
 ) Š• g !
É c Š äƒ: æ
:ž¸ b‡Æ] ! kZ {zçO XÇg Ìg Z Œ Û '
÷0Z wõ ï¢ } Z î00_¦ G IŠp i
 Z ) 1£ '
„ • z d / y”
cgŠ {z¤ ÝZ ¸ ÂñY 0 Cñ™ Y ~ c
Z:gz Ôì ]! gŠ ¤
Z {¢žt ª
|t , z Xì yv„ yvaÆ } ¢Ð kZ  Š ƒ +™ƒ [_ ~
gÖ Z » „bzg C1) q ZÝZgŠ ÂÅSÅ“  CñÃ} ¢ä wD Z Z  žì
eÆ ] “ªì @ ƒ ó ó;"L L{zžì t wì x ¬ ~ }g ! Æ °ßX H
¡Ã"Š ãqzg LZ¤ Z °ßžt Š Z%X @ 0
™7-F Å kZ1ì @ ƒ ÂÙ M Ð
¹B‚Æ "ŠkZèYÔ Ïn ƒ: -FÅ/Š Â}™ rZ6ä™ ó óyÒL L
Ô5ß„z Z®Xì @ ƒ o„™Re ~ Vv‚Æ ®Ž ì @ ƒ ÌŠ ZñψZ ‚
DƒgŠ ‡6-F Å"Š ãqzg LZ Ô Ìg »®gzZ • Dƒ ̰߉ Ü zàŽ
Ð IŠ• Û ªÔÌÉ/0 gz Z ì ÌŠ Zi M ~ r !

' 5ž • ë Z  wD Z X •
gzZ • D™ „Š y¶ Å „ x £ ui * Æ ® ÂÔÌŠ Zi M Ð kZ gzZ ƒ ÌhZz
° +L LÆBßtzg » wD Z X • D™SÅ•g {0 i 6R!Ê• Û 6gîôZß !
» ä° r Zl Ð r Zl¹ZtèY Ôì Z¹ G Ð ÝÆ äƒ ó ó] Z¯Z
:ì i qÐ Z ï§ »®Ž ìtzg {z
ŠØ wŠ ÔŠ• • ¤ zZ î
ŠØ É ÔŠi² lŠ ci Z ¤ wŠ
Eï ï
ï
47E I.’
-GG
ê GE Û Z ø ¯ Î i Z wŠ Va
z•
-G47
ê Î ì M i VkZ èE L !y

ïïï

; B È xgŠ ; wŠ [ M
Zg s M ,Z |
 Zo zZ ¯ Î
ïïï
 185 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
â ñ; vg gŠ !Ñ Va lZ >
â ñÑ » zZ r ZŠ i Z ) –
îs§q Z Xì @ƒ kˆZ » ªÅ äƒ ó zó '  zgL LÐ g ÃZ yZÆ wD Z
•ÃîgzZ ì @ ™[õ Z Ð yZ Ž ì wŠ s§~uzŠ gzZ ì >Ôì iÎÔì
°ßgzZ Ì C1) gzZ ì ÌIè ‰ Ü z à/Št Xì @ » ÃN  M gzZ @
g @
Q~
$E
E
Xì ‚ gBZ f µ Z q ZÐ "ŠÆŠp öL§Æ
 žt q
Z Z X • g¨ÿLE&‡Ìb gzZ zŠ ~ eÆ ~Šp" §¦Æ wD Z
Š …Z VÐÆ ‰ Ü z ÐQ ÝZgŠ • D™SŠ䃸g ëÐ IÊ• Û wD Z
]gßq Z Å „ 䃊p" 6gî ãâ i ] ! t gzZ • D ÑŠG ÌkˆZ » öÆ
Òh $
wgzZ wq Ô èâ ~ IèY ì x * ZuzŠ » Vâ i ÿL h 6gî ~Š ã IXì
ÃökZÆ Vâ i c Í Âì @ Š ZÐZ KZŠ•
™gÖ Z » e ÛZ  X • Dƒ o1%ë !
Ð bzg kZ ÅIÐZ ÂÅSÅ äƒ óŠó p" L LÊ• ÛGä wD ZXì @ ™ (Z™h Â
Ò h $
:ìð´Z »yâ i ÿL h Ž ~Š q ’Åäƒ } M ë
Á iz%Z !0  k Zg lzŠ
 Š ¼ ç'N Zg Ï0
Á iñ M „ i
ïïï


„$  gz M Zg x c
Z ¸g
„  zgà izg ~Š¤
 6‘ :gz
ïïï
E
 wq  öLtâ i Z 0
iu
 ÁL Z  Áq i Z Š&
ïïï
I!
! wZzi Ñ ] § „Zp i Z èE½h
! wqz wLZ i èâ îG 00_Ig
 Z Ï0
!„ i ö¿ZgŠ Z • ñ
 Z Ï0
!„ i L§Ø Zg V¤ó
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 186
Å ökZ Š• ÛZ Xì x * ZuzŠ » „ IÝZgŠ ó óöL LqŠ 4
Æ wD Z
Å wq z wLZ z èâ îG 00_Ig c
Í Ôì @ Y 7~ ç¸cŠŽz » kZ  Lg 7`ñ
Xì cŠgzig ! ä wD Z6Tì ]gß{z Å ~Šp" *
g ! Y 0Iq Z »îi
ËÅ ~Šp" {zž• D™St Ê• Û s§q Z wD Z V˜žìtN ZuzŠ
Û'
t {z V;z Ôìgg Z Œe Š ZÐZ Å kZž @ Çg™ X Ãs¥Å ~ŠpKZ Ð S0 M
:ž• ë Ì
I
Û ÿL 5!ï
iZ kˆZ ,ZŠz6ÂX+ Za ~ŠpµˆZŠ•  Z ,Z¯ ]§ Á¾
GÒO$ž„
XŠŠ¤
e¯ ]c 3rE
Zzg ûLE
Ù !
MC xŠq ZÐ ó ó~Šp"L LKZ {zžì ~gz¢t aÆ IŠpžìt Š Z%
xL LkZô ‚~y M Ý ¬ » ~Šp" q Š 4Æ 5ßX}™g ÖZ » ~ŠpKZ™
ÅŠ• Û cÍV- gzZ Xì ŠŽñ1 øL FÆ ] Ñ»Ž ì êŠ ™} M ëÐ ó ó~Šp"
$
x *" gzZ xq Z ] ÒÅ] Ñ» ªÔì @ Û"
Yƒ »Špi Z î Z)»ŠŽñgzZ ~g Z Œ
gzZ x *ó ó]uzL Lt Å 5ß ÂñY ¬Š 1Xì CYƒ æ~ ó ó]uzL L]gß" gzZ
gzZ ŠzöÑt X 7wd 6gî !̄ ! g
Æ äƒ Zgzâ Ð Ýzg gzZ i Zz M gzZ 8
kZ gzZ ì ¹x Ó* Ã] Ñ» ä wD Zž Z  Ô Ì• w" „B‚1ì ÂwZziÑ
E
Ù ]Ñ»gzZì „g M y ð½G
C 5 ÁñZœxŠ â Šžì Hg ÖZB‚Æ Œ}g7 » ] !
¢
§¦Æ 5ß ó ó~Šp" xL L c ó ó]uzL LÅ wD Z c Í Xì „g Y ¬ Cƒ »xŠ
" ÐZ¤ Z Z®X qgZž: ì i q Ð Z ï§ » kZ qdèYì ZÐ ] Ñ»
{Š ci ÂñY c » ó ó]Z f ‹ mZ L LñOÆ ó ó]Z f ÔL gLzZ ó ó~Šp L LñOÆ ~Šp
Š x *
gz {¾Ð ~Špµˆ Z {zžì t îG 0ÒO$] § Á¾ž• ë Z  wD Z Xì ƒo
‚f 6x £ kZ X • ï Š ™ } M ë Ð ~Šp Å ]Ñ» ~g7 ÃI ÝZgŠ ƒ
ÝZgŠ ~Šp" gzZ ~ŠpV; Æ wD Zž 7Â (Z }žì @ ƒ Za wìt~
!ì H]! ÝZžce 9 Š X Vƒ cgzŠÆn „ q Z c • x *zŠÆÚ „ q Z

( 9)
‰}Ô• K «•¢ ZÃ~Šp~g ÃZ zŠg ZgzZ Ïg à LZ ä wD Z
 187 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
gÃZ}uzŠ Xì c ŠÈJ GÉ h¾zf Ô Ô¾zf Ã~Špä V,Z ~g ÃZ
I
â » ð¾zf Ô*u » ]§ ¯ ÎÔ]g0
gzZ ~ z ]] î0*g8Fu Ô „ Ç M ŠpÐZ ~
gzZ ]g „Ð ðZ• Å¢Ã~Šp~g ÃZ ‰b§ÏZ Xì c Û ]Ñ» )gZË
Šg Z Œ
~Šp§¦ » wD Z ~ Ýzg Å ] íÂZyZçO Xì c 0 gëÐ Ýzg Å yZZ
Æ Ý LZ wD Zž ǃ kC6Ú Š Ð Ã] ¸èÑq Ôì @M ÃÚ ™{
yZ Ô•K «•¢ZŽ Ã~Špä wD ZX • 7~ Ý ¬ÆLÍË~}g !
ÝqˆÆzŠ z K sîq ZÕ Û )Ž ì x{z ~Špžì @M Ãs ™~ Ýzg Å
h¾zf c ÍXì @ Yƒ¢ ¢gzZ { i @ yZZ » kZˆ Æ w”Æ TgzZì @ ƒ
c ŠÅ ~ŠpÉ • 7ó ó~Šp L ŠL p ñO Ô• s ™zZÆ GŽ Ô Ô¾zf gzZ
Âì @ ƒ Šg Zzœ » ó ów™zL LZ q Š 4Æ 5ßçO X • Dƒ sÜ~ w”
Xì 7w2Ôì =g f Gž Zƒt x| » Tì @ Y ƒ xzn Ì/_ » G
@ ƒgz {¾ÐŠ OZgzZ ¢ Ty̈ZˆÆ Šc Äc Å ~Špžìt ]! ~uzŠ
Xì³xq Z » ä M ~ ŠŽz ncÆ ~ŠpÉ 7sŠ ZáÆ ~Šp Ì{z ì
GÅ
î0*g8Fu ¹Z Ž ì ~ŠpÚ Ç1Ôì ¹³% » ó óèEG4¨G3 Z h L Ló% kZ äBß
I
Xì Y Y c Š Ìx * » ] Z f )g ZË ÐZ Xì x * ZuzŠ » ð¾zf gzZ ]g0 z ]]
Xì cŠgzi6U !ÏZÆ ~Špä wD Z
Tì œ{z » ó ó~Šp"L Lœ » ó ów™zL L~ i @ zKÅ Gq Š 4 Æ 5ß
ægîkZ ~ wZzi Ñ‹ Z f™ 0 ] •Ð ŠŽz c ó Šó p L LLZ bzg {Ši t Z• Û Å´ ‚~
Æ ´): 5߉ c ì @ Y ƒ Ë~ Ó: Zz6gzZ ~ g«{¢‰ì CY ƒ
åL{¢{zžì @ ƒ kCà °ßZ  Xìœ » ó óyTL LÝZgŠœ » w™z ._
äƒg«LZÃkZ Ö Â å ´™{¢ÃŠp™ƒ 2~Ãì E Ûq
"•
LG Z ¡Ô7„
}¢ °ß c ÍXì @ Yƒ »Špi ZŸ » lˆÅ kZgzZì @ Yƒ Ýq yò »
wÅg«ÝZgŠ Ž ì @ ™! ci !
Å wk Q KZÉ @ ™7^J g«Ð
ư߃: VY ÌðÃ]gßT¾ !'gzZì » ó à ó ì LG
E "•Û LM
L Zg‚ Z®X ¶
g) ëÐ $ Z — zg  c{z ~ Tì Ý ¬ {z » [_ c ó ó~Šp" L Lª q Åw™z V;
¹! ]gßÅ î Z)gzZ ]Ò~ VÂgßVâzŠ Xì @ ™! c i !Å$ Z bzg c
ì @ƒ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 188
g! zŠ ÚŠÓgzZ äZz6Xì @ Y ƒ èEG4¨G
G3ÅZ h6]uz KZ Ã °ßgzZ Sg 7
äZz6èY „g 7¹! ]gß ðÃÅ 3Zz [ Zžì eIt ÂNÑg » ñz'
" V; Æ wD Z 1• bŠ ™ »„ Šp]* kZÆ 3Zz KZ ™ °~ ÓÊpä
Ð Â6Æ wZzi Ñ èL èY • gz¢b‡Æ ~Šp" {z X @M 7ÃÝ ¬t » ~Šp
Ej 8N
Ã] ! kZ c
Xì ] ! CgŠÇ! Z *
q Yƒ ~g ¤ »Ý ¬Æ ó ó~Šp" L L6äƒ Ù M
} M ëÐ ] Ñ» wZzi Ñ z ŠzöÑ ™JZ 6 zQÐ ŠpÝ ¬ » ~Šp"ž³ÈV-
B‚1Ô• ï Šg Z Œ Ûk *
¦ aÆ ~g ZË ãqzgÐZ wD ZgzZì sŠ ZáÆ äƒ
t » yZÉ Ô• b‡ÌÆ ä™lgz6Å ó ó~Šp L L~ Ý¬Æ ó ó~Šp"L LkZ {z „
Ð r Zl t Xì eŠÅ ~ŠpÐ „ ä™ ø!MÃÝ¬Æ ~Šp"žì {o
!: 5ßž:ì/Š C1) q Z ¹ZŽ ì ¿{z » ä° r Zl

Ð ~ Tì }i {z ~Šp" V; Æ wD Zžì C½Q V- ¼ ]gß[ Z
V; Æ 5ß@' Æ kZ Xì @ Ñg !z v'™ƒæ M'~ ]gßÅ} Š7 •» ~Šp
Xì ãZz ¹ t• Û Xì @ Y 0g«Šp™ƒ [_ {¢~ Tì g«{z ~Šp"
ì Ú ÝZ „ ŠgzZÄc Å ~ŠpV; Æ wD Z²Ôì w2~Šp" ~ s¦
Z å£N ó ó~Šp" L LÂ6s Z§Z VâzŠÆ Tìö (Z q
² Z s¦ž³ÈV- Q c
Æ ó ó~Šp L Ls§~uzŠgzZ ó ó~Šp"L Ls§q Z6n kZ V; Æ wD ZžZ ì
G
GLš^z {z ÔrçL•¢ {z ~Šp" X • {+ p ÖZ
¦½Z {z ~ p ÖZ Æ 8 j c g )" ï
" Ž ì œ,g · {z ~Špž Z  Ô• ŠŽñ] * kZ „ ]* kZ ~ Tì gÅÑ
{n » e Š ZÐZ ~Šp Ôì ð´Z » νZ ~Šp" Xì @ ™Ýq ] ¸Ð ~Šp
ƒ æ~ νZ™ ;Ãe Š ZÐZ KZ Âì @ Y ~ Ý ¬Æ ~Šp" Z  °ßXì
à ~ŠpÆ™ Ýq ]¸Ð kZ • D™ ø à ~Šp" Z !M  wD Z Xì @Y
ðzŠ c pðÃ~ Tì ªe+Z q Z ~Šp" X • DgZ’gzZ Dg …
D 3Š© »¿Æ ì˜pÆ™ì‡Ã~Šp. Þ £Æ ~Šp" wD ZpÔ7ŠŽñ
{CÙ b »¿!,Z q Z V- gzZ • ïŠ úÃVÂgßÐ ÍÆ ~Šp"É •
Xì/xÐ ¿!Æ ]Ñ»Ž • D™
ìg™kCwD Z Xì Ìx|m{ q Z » ~Šp§¦kZÆ wD Z 6Rò ¸
 189 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
Ð èâ X å Š ƒ {Ð èâ LZ {zž ¶t Âzz q Z Å àq V1i Åy›ž¸
I c Í ¶Bg w wdðsZ ï L Ò$ ~ T å ,¨i §zŠ {z » xsZ Š Z% Å yZ
G
X åsŠ ZáÆ äƒ Ù M * Ð Ý ¬ Æ ó ó~Šp" L L *
ƒ Ù M *
Ð g¦ÆðsZ
]¸Å q ½ZŽ å ;gƒ 7[ c ;Ð ] ¸kZ {zž å Š {gú a kZ y›
¯„ 6ŠpÉ n¾ŠpÔ ËÊpä y›™–  Ð èâ LZža kZt gzZ X ¶
Æ äƒ Ëy›ž ¶tzz ~uzŠ X å Š ƒxzøÐ VZuÆ ;V- gzZ å 1
Z ¡™ƒ ¿„
q  ŠÐ e
Š ZÐZ KZ {zžt ªÔå ;g 7wd6gî!•z!
zŠ Ð IÐQž ¶Å ] !
{g ! kZ ]gz¢ Z®X å Š ƒ sp~ ð» Z Ïx * "
wd q Z gzZ }™g ZË Ã ~Šp KZÆ™Ýq ]¸Ð I {zž @ ñY H Ý
ò ¸Ž c Šg¦ » ~Šp" ä wD Z Âs§q ZçO Xn M t ‚~ \z¥Æ ð» Z
!]gß" gzZx * "Æ ] Ñ»6R!2 åg¦ » 䃸g ëÐ I6R
6Rò ¸Ãy›Ž õg¦ » ó ó~Šp L Ls§~uzŠ X åx ZŠZ » äƒ Ù M Ð Š Zñ
Åg » ðä wD ZX ¶lz»q Z Åä™^ Ã6RÅg» ðq ZÐZ 2 ä¯ wd
Թà M ›%Ôðñ ïÈ ‰ Ô Zg å Ð Vñ* Zÿá Zz ä™g (Z ÃwkZ
Xì @Ãg »®6Tì x £ „zt ~ ¿!Æ®X {)zg¹
ƒ^
ì x £ {zt X 7»b‹ c ¹Ôì œq Z » ðÝZgŠ ó ó~Šp L LÅ wD Z
½ZŠ qZœ »EYð~ ®b§TXì @ ™»Ã *Š 5q Z y̈Z™ƒ} 9V˜
G I
»]Ñ» èL Ì~Šp b§ÏZ Ç!
E4¨ ½ ] ì @ ƒ m_Ð ]* kZgzZ ]g „Ð ~gZË
ä wD Z Xì gŠ ‡ b§~g7 6~g » ð̄ ! ÆÜÁÅwLZgzZ ì x * ZuzŠ
:ì –~}g ! ÆkZ
ì g ZŒ ?ì H Ñ `ñ t
ì gJŠ Å gZŒ ?ì H ~Šp
]§ ÈzgŠ ¯ Zg ì H ~Šp
]Ñ» )g ZË ?ì H ~Šp
I ]ï z ^$ {ž ~Šp
È ~ ã00  1 uZ ì g«
u ¯@ì ~ á YQ }ƒ0 Z
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 90
G G
u 0Ð ð$N z ð Za ~ ð$N z ð
t‚ $ Z Ôú Æ kZ wi Z
t ‚ u : Ôú Æ kZ u :
! ðƒ ˜ ~ c gŠ Æ äâ i
ðƒ 0 Æ VŽñ Å kZ 0
ðƒ r$  •Zg Å ®
ðƒ r$ •ó xŠ â Š
YE
VZ¤ëL 5_ ~ Vð; Æ kZ ëE 5_N
Y
VZzg ëLG& g Ð V1¢ Å kZ h N
ì i ¸ M z x •Z » kZ ^
ì i Zg » * ¾ Å kZ ¸
~ • gÑ Ôì ~ 0 e y™
~8 g ™ [ze ì 8 g " t
Ð • z Á H ôZz ÐZ
Ð 7 z : z i Z• Û z Ý
§ Z ~ “ t ì Ð wi Z

k ]gß ~ xŠ M ¿ { ðƒ
5
ì ~ wŠ } Fé » ~Šp
G
ì ~ ÿ&L Æ ç M b§ T †
ïïï

BÍ Z w2 t ì Å ~Šp
7 é Z¾ t Û)
•
ÓÃ t Y
™ h  VZ¤ ñ(
gÒƒ
™ h  V k z yâ i êL
ïïï
» g » ~¾ ³ uZ C Ù
E
» g ZŠ™ z „ öL Ø ~ F
9
 1 91 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
gÇizg ¶Š¤  åL}G
©! ì t
gD M ƒ ? • ~Šp ~¾ ž
gzZ ó ó] § ¶Ž L L~ p ÖZÆ V}' ÐZì :Ð ] ¸T ~ŠpÅwD Z
~gc Š kZÆ ~Šp" ô ‚ GXce N x * » ó óGL L~ b ˜Z Å s¦
{z cÍXì @ Yƒ :Ð ÚÅ ~Šp ÌŠp {z 6ä ƒ Ù M Ð Tì @ Yá

$ Z gzZ wi Z Ôì yxgŠ Æ ó óäƒ: gzZ äƒL LŽ ì @ ƒ sg ”Ð x , Z q Z
]gß~ xŠ M ¿ {Ã~Šp{zžìt x » » TgzZì Zgzâ Ð i Z• Û z ÝgzZ Ö
Æ
]! ÐX }™†ŸZ ~ qàgzZ ãJ1 Å] Ñ»™ ¯ g óz î6 ª}™k 
5
~yM 1Ôì » ä™gˆÃžg óg F x ÓÅ kZgzZŠŽz ³% ª ~^kZžì t
 žì t ÝZgŠ ] !
Z Xì » äÑ ~ ŠŽz Ãgâz 8 g ñ*Š q Z Ð Q³%
@Yƒ™Š§6yZgzZ • D Yƒ ïqÆ e D™2  ßC Ù bÆ kZgzZŠŽz
Š䙻à *Š 5q ZÐQgzZ äh ÂÃVZ¤ Ó ÃkZ ~ í! !Æ y̈Z Âì
ì f(Ð MB‚Æg ëg {C " ~ ]gßÅGzig Mt ì @h  ›z™zig M
"L LŽ ì CY V~ y˜ ]gß" gzZ x * " k Q Æ™gˆÃVIz»g x ÓgzZ
Æ ~Šp" kZ Xì/xÐ Š Zñ!]gß" Æ ]Ñ»gzZì³% » ó ó~Šp
V˜ 6 , Z q Z ~ \z¥Æ ( g¹Ô ðñ›%ª)g » ðq Z zig M ¸Ð Í
wq ]gß ~g ‚t Å ¿!Xì @ ƒ ZÐ V˜ —‚Ž ì @ä™»Ã
Xì iáÐg ÃZ Ñ! zgqÆ wD Z
=~ ŠgzZ Äc Å kZžì tN~y M ~ eÆ ~Šp§¦Æ wD Z
{zì @ ½Q(Ž » ~ŠpÐ äÑg » ñz' Ã=1X • M  ázVâzŠ GgzZ
Xì @ƒ ZÐ ó ó~Šp L Là Zz äƒ oÐ G
:• ˜ w D Z
sƒ ‹)  œ Ð D ƒ ~Šp
>ZuZ §ß  œ Ð G ƒ ¤ Z
g±Z !gzZ å{Š c i ~Šp {zÐ g ±ZÆ Îâžì t Ès ™ » T
àZz äƒ ÝqÐ DXì Ç ™0 y+Ð zÅGŽ ì Cƒ wd {Š c iÐ
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 92
Ð G1Ôì @ ƒ Za °gzZ ] é6R- }gŠgzZ |! gzZ ãZŠ! ~ ~Šp
6q Z™0 >ZuZ§ß2 Ôì Cƒ wâ Ñâ Ð ª zŠ ÅL~Šp à Zz äƒ Ýq
Šp ?ì HgzZ ZÎÆ ¿!q Z ¹Z ] ! t Xì C™x ÈZ » äÑ~ŠŽzÃy˜
:• b‡Æ „ ~Špà Zz äƒÝqÐ GwD Z
~Šp ì GC Ù Ž ÔGì Ï0 i çL8XŽ
Y² EG
"
! ÌZ x * öL Š6! üLG3 t ì ž { M

( 1 0)
^Æ äZz6^ » G~ s¦žì Y Y ¹t ñƒ ‚Ãc ~g‚ kZ
ì (Ãx •Zx k QgzZ @ ƒ qzÑ6ä0 ¡q Z Å Ýzg Å ÓŽ ì z˜Æ
Ð ~ `gZæ ãxgŠ Xì êŠ ™sp~ Ýzg™ °~ v M Å ÓÊp: Zz6Z 
‰‰gzZ ì @ ƒð ~ } ] ZŠ^ » äZz6žì t Š Z%Ð Tì s Zîq Z
GXì @ Y @
ƒ¿„  ŠÐú1 åÃÆŠŽz LZ Ô¬ì Cƒ !gëg Ås Zî
Ðgëgx ¬ Å Ï0 
igëg Ås ZîZ QXce I³% » ó óã! Û L Lõ%kZ ~
Œ
t Xì ~ s§Å Ó™h ÂÕÅs ZîB‚ÆÆ}Š q Z Ô¬ Âì CY™izˆ
@Y ï~g« b§Å}¢Æ™§æ ~ ÝzgÊp{zˆÆ kZXì³% » ïGi8E M
Xì 5x* » ~Šp" c
yZz3q kZXì ©
ê ™Ýqe $ Z V- gzZì
Ì ó óÔ¬L L » wD Z Xì Z}gŠÐ kZ ã¹ Å G^ è Æ wD Z 1
Š¤
Æ Ób§Å „ äZz6Ôì @ ™i ¸ M »^ LZ ™NŠ à Ób§Å „ äZz6
Å} ] ZŠ b§Å „ äZz6™ƒ ¿„  Š Ð ú1 åà LZQgzZ ì @ ™s Zî
Æ kZÉ @ Yƒ 7Ò~?Æ Ó{zˆ Æ kZ1ì @ h ÂÕ ó ó~$ Z z à i Z L L
ZÆ™k
q ]gßÃgâkZÉ ì @
5 ™gâ[ õ ZÐ kZ sÜ: ™ƒ} 9z' zg
1ì @ ™ Âø ÃÝ ¬Æ ~Šp" ó óÔ¬L L » wD Z c
!M ÍXì @ ™Ì{C Ù b» ¿!
ÊŽz LZ sÜ: {z ~ Ý ¬Æ äƒ} 9 ó zó ' zg L ç
L O X @
ƒ 7[_ ~ kZ
™ƒ} 962ÆgÅÑgzZgÅ{z Xì ‚ g ì‡ÌÃkZjz lƒÉ ì ‚ Û '
gg Z Œ
ì mJ e ~ ‘‚6 q Zà *Š ÅÉz [ M Ð Ýzg Åwi Z§â b§Åg »®q Z
 193 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
ƒ spwÅ Ô¬ ~ ª q kZèa Xì @ ™»{g ! zŠ~ ]gß5q ZgzZ
~ sAÅ Tì c » ðñ ïÈ gzZ g¹›%ÐZ ä wD Z a kZ ì CY
Š x *
Ý¬Æ ~Šp" b§Åg »®q ZŽ gzZ Ì=gzZ ÌGÔ ÌgÅgzZì ÌgÅÑ
{zžce ItÉ @ ƒ 7¿„ Æ äƒ ø!Ð
 ŠÐ ~ŠpKZ Ô ] Z f KZŠŽz! M
™ Za ð*
© Z ÂgzZ Ýz Ô ÏŠ ¤~ ,ŠzöKZ ™\ Ã HZ f Æ e  ŠzöÑ
7[ x»~ ägà R!™h ÂÕÅ} ]ZŠŠ• ÛJ
Z q Š 4
Æ w D Z Xì
!M ®N
ø Ð ÿ X • o1%ë ! gzZ ÀX 7ZÐ âÆ ,.wÅ kZ Ô @
b ƒ
Á ñZœ ó óÀ L LÆ™xzøÐ ~Š Zi M ÃæEgzZ Yƒ 7wd6gî!æE%K
E:N E
:N
E
:ì LgxzøÐ y ð½G 5¢
ì ÌÉ/ 0 ì ÌŠ Zi M ~ r !
'5
á ™ ÂÃ ~Š Zi M Ýq ~ V-È0 -Z
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 94

ÙZj
1- Iqbal, Reconstruction, P, 143
X 113mÔ êÏZ D 2
X 360mÔ Ù^ÛÒ^e Ùô^fÎ] i Z ó ó=z GtûwD Z L LÔ+-Z àz÷ËZ e D 3
X 15mÔzŠg Z Ù^fÎ] l^n×Ò i Z ]…• -Þ^e Ôp⊠ÔgŠ ØZ†u D 4
X 367 mÔÙ^ÛÒ^e Ùô^fÎ] !Zf=gzZ GÔ @Š- ËZ e D5
X 385 mÔ sZ D6

X76 mÔlŸ^ÏÚ 1òÞ Ô ¸ M kiz D7
X 165mÔ Ù^fÎ] ½ç_ì Ô ×; +-Z <g D8
X umÔp⊠( Y 1944ci
Z ) Ô Ñ†ŽÚ Ý^nµ ÔwD Z D9
X 117 mÔ Ù^fÎ] ½ç_ì D 10

X 13X 11 mÔ ~i *k
2¦ÔÀF: änÚ¡‰] l^n`ÖF] ‚m‚q ØnÓŽi ÔwD Z D 11
12- Spengler, Decline of the West, PP.183-86.
13- Iqbal, Reconstruction, P. 4.
XpâŠ Ô sZ D 14
X 2mÔ sZ D 15
X 3mÔ sZ D 16
X 230mÔ Ù^fÎ] kÛÓu Ô +-Z <g· D 17
w‚ (Ñ]…æ] ·, ó ~
X 121 mÔY 1967)* ó yMŒ
Û ÌZ Å}i IZgzZ }i L LÔC
Ù ¤Q¦ D 18
19- Iqbal, Reconstruction, P. 9.

X 104mÔ ~i *k
2¦ :ÀF
Ô änÚ¡‰] l^n`ÖF] ‚m‚q ØnÓŽi D 20
21- Iqbal, Reconstruction, P. 67.
22- Br if fa u lt , Ma ki ng of Hu mma ni t y , P. 19 0 ( R ef . I qb al .
Reconstruction, P.124)
X 96 Ô 95mÔ á^ÓÚ æ á^Ú‡ …ç’i ^Ò Ù^fÎ] Ô jœ+-Z èg ËZ e D 23
 1 95 Šy
z G‹Zg¦ÆwD Z
24- Iqbal, Reconstruction, P. 126.
X 134mÔ sZ D 25
X 134mÔ sZ D 26
X 197 mÔ ;- y{ ŒÄ * Ô äÚ‚ÏÚ Ô yzº0Z D 27
Ññ:ÀF

X 114mÔ ØÛ oÏn×íi Ô ¸ M kiz D 28
29- Alfred Guillaumine, Islam, P. 6.

X 42X 41 mÔ ØÛ oÏn×íi Ô ¸ M kiz D 30
31- Iqbal, Reconstruction, P. 121.
X 120mÔ sZ D 32
X 175 mÔ sZ D 33
X 185 mÔ sZ D 34
35- Margarat Smith, Readings from the Mystics of Islam, P. 4.
X 4mÔ sZ D 36
X 21X 20mÔ sZ D 37
38- Sawami Rama Tirtha, In Woods of God Realization, 1,59-60.

X 9 mÔ ØÛ oÏn×íi Ô ¸ M kiz D 39
X78 mÔ Ù^fÎ] ‚ôÏÞÔ ~Š !
Mº Z o D 40
¬ Z$
X 151X 150mÔ Ù^fÎ] l^vnÛ×i Ô$ ¬¦ D 41
X 133mÔ Ù^fÎ] Øñ^ŠÚ ÔvZ†¦ËZ e D 42
\
X 67D 66 mÔgÃè [ ÂÔ ôG-. f
¤
g â D 43
X 224mÔ Ù^fÎ] lô]…ç’i Ô£Z +-Z b & *
Ññ D 44
X 336D 335 mÔ sZ D 45
A
x) )Ô ó óúÅ wD Z ‹1)L LÔpÑ * Z X *Z D 46
% Ô Ù^fÎ] äËŠ×Ê i Z ( ~çg Š =ÀF
X 26mÔwD Z
X 522mÔ Ù^ÛÒ^e Ù^fÎ] i Z óï»y̈Z LÔ@Š- D 47
X 303mÔ ØnÓŽi oòÞ !!! Ù^fÎ] Ô£Z m
³ D 48
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 1 96
X 343X 342mÔgÃè [ÂÔ£Z +-Z b & *
Ññ D 49
50- Ardis Whitman, The Art of Meditation ,The Reader's Digest ,
October 1973, P.76.
51- Robert H. Thouless, The Psychology of Religion, P. 159.
52- Iqbal, Reconstruction, P. 87.
X 115 mÔgÃè [ÂÔ:î å D53
\
X 69X 65 mÔgÃè [ ÂÔôG-. f
¤
g â D54
55- Iqbal, Reconstruction, P. 87.
\
X 45 mÔgÃè [ ÂÔôG-. f
¤
g â D56
X 48 mÔ sZ D57
58- Jean Wahi, A Short History of Existentialism, P. 4-6.
59- H. J. Blackham, Six Existentialist Thinkers , P. 11.
60- Rolo May and others, Existence, P. 25.
X 4mÔgÃè [ÂÔIz å D 61

X 189 mÔ ØÛ oÏn×íi Ô ¸ M kiz D 62

X 105 mÔ ( ~i *k
2¦ :ÀF
) Ô änÚ¡‰] l^n`ÖF] ‚m‚q ØnÓŽi ÔwD Z D 63
X 178 mÔ Ù^fÎ] kÛÓu Ô +-Z <g· D 64
X 12mÔ 
t]ˆÚ ^Ò p†Â^• æ•…] Ô ¸ M kiz D 65
X 137 mÔgÃè [ÂÔvZ†¦ËZ e D 66
X71 mÔça^e l^ne] ÔZs ®Z yÎ D 67
X 47 mÔ Ý^Þ 1Ò Ý^n• 1â•]… X c X q X z D 68
X 32mÔ sZ D 69
X 136D 135 mÔgÃè [ÂÔvZ†¦ËZ e D70
ïïï
 197 ð!Z

ð!Z
}uzŠ q ZŠ Z• Û Z ~ T{z q Z X X X • Æ b§zŠ x  CÑç6gî~Š ã 
7ŠŽñ, Ã Îâ Æ Š• Û gzZ Š•
Û ªÔ• Dƒ } 9™ hŽ ä• á Ð Vâ • áÆ
]1œgzZ µZñ, Z Ê Z• Û Z x ÓgzZ ì CYƒ uŠpi Z c Å ó« ó £L LçO X @ ƒ
»gZ »}Ñçèa pÔì @ Yƒ ì‡x  » ]Zz)~ËÆ X• CY M x
¼ ÂñYƒ ~â U ‡wÅ ó Šó • Û L LZ
 Z®7e% ñÑg » ñz'à óŠó • Û LL
X • ” äƒ Za g UM Æ ª ¼gzZ wZzi ~ }ÑçÆ nkZ ˆ Æ á²
»´ ùÆ Š Z•
x * Û Z yZ Ž {Ñç {zQ Ôì @ ƒ WOg £ ãKgzZ 6f »Š Z• Û Z¬
]¡™0 îG 9
0OŸFqZ »ß¡è M @ Ôì 4äƒxzøÐ ] ¸Åw¦ù¨ì
ÆŠ• Û gzZŠ•
Û ~ Tì {z n~uzŠ Å}ÑçXì @ Yƒ k8g0 ZÆ} ] ZŠÆ
KZ {z ~ X• D M x µZñ}g7 Ê• Û ª Ôì @ ƒ ŠŽñ, à Vc úyxgŠ
~}Ñç,Z Xì @ ™Ýq '6Š Z• Û Z}uzŠÆ™{C Ù b » V6&Š ZŠ Z} 
~}ÑçÆ nkZ Z  Xì @M t ‚ t• Û »Š Z•
Û ZgzZ ]4ñOÆ ] Zz)
) Ū zŠ, Ãt : â i ° gzZ ) ñY ƒ {Š c i ¹ , à ãxgŠ » Š Z• Û Z áZz •g
-Æ Ï0  igzZ r" gzZ ðËV; Æ Š• Û Â ( ì ;gƒ {Š c i ̄ !
Æ „~z)
ì g Àª CZgE {zgzZì @ ½QÐ ]” ~(kˆZ » äY –  Ð VZzg
{Ñç Zg7 ˆ Æ kZgzZ Š• Û ¬ íXì ^z»g ~(Ð ƒ  ~ 5 ZgÆ ¹F Ž
+E
Ãt‘+Z q Z à Zz •a ypy s !Zzg Å w¡Z gzZ ì @
e ÅŠ é)EZ 6f
Yƒg 2 A
Xì C™x »aÆŠ ¢Æ6 LZ sÜñOÆ}ÑçŽ ì C M á t ‚
žìt & §q ZX • ` Í% & §zŠÆ ~g »“  » Ì~ x ÂÆ ®  Zgi
Á¹, à ã xgŠ » VzŠ7 ž6gîkZ ÔN Y ñÎ}Š7 {Š c iÐ {Š c i~ E
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 198
VzŠ7 ~ Ežì t & § ZuzŠ X ÙÝq uZgpÜq Z Ð }i {zgzZƒ
KZ ZŠ7 C Ù Ð ~ yZž @ ƒ {Š c i, à yxgŠÆ} Š7 gzZ} Š7 Ôƒ Á ׊ Z®Å
Å«£ c ÍÔn ™ úz ›KZÆ ™Ýq uZgp {Š c iÐ {Š c i ._Æ ¢ &
™¯Z xl®  Zgi ~ ´ ˜Å Z· Zžì t ] ! ÐX A q ’Å úz ›~ c
yZ „t Xì w={Š c i & §™¯Zy ¸ » ®  Zgi ~ ´ ˜g ZŠ tâugzZ & §
Xì Ì._ÐÆ„Å ` Z' × Æ VzÑçVâzŠ
ïZúvŠ gzZ†ŸZ ~ ~Š ! M Ô Zƒ z [ M Å b§m{ q Zžì t ] ! NŠ
Z X å Á¹ , à ãxgŠ » Š•
q Û gzZ Š•
Û Ð „ *Š î00!i Z ~ ´ ˜ ¹æ•Æ
E
ñOÆ kZgzZ å c Š™ ud Œ ÛdŒ Û Ã (Character) g ZŠ™ä x  CÑçE
{Š ci Ãg¦Æ Š ZZ Y —ä x  ãZ0 {žœX å c Š g¸Q à (Type) ä%àV
}X¸ ‰ {g ™0 } iæF %NÆ áy•Z xq Z c Û Z gzZ å c
ÍŠ Z• Š 7ä½Q
X ‰/xÐ „ g » x  zq Z ’•Å?E Ù Ôzg e QñgzZ c ƒ~ äâ i *Š
ÅyZ0 {žœgzZ x ÂÓŠp » ]ŒŠ Ôg¦ » ] 0 ] Z f ~ y*zy gzZ yZk  ZQ
~h ] gzŠ ¤Z Z®X å c Š ™ ÁÃA Ã ãxgŠ Æ Š Z• Û Z Ìä ƒ  yZ X X X e Zzg
´ ˜yZžìtzz ÅkZ Âì [¨%{Š c iô ˜¹æg¦ »] Zz)gzZ xcÎ
Š•Û gzZŠ•
Û ~ ´ ˜! fs§~uzŠXì Y™wJ ã‚ 7 ÐZx  CÑç *Š »
! CÑçgzZ ; g ~g Y ÌxŠ £ » }Ñç gzZ Š• Û X ;g ì‡å , à yxgŠ Æ
! f¼ ƒ  t gzZ „g yZŽå é ZpÅäÑ~ŠŽzò Z t ¯ñOÆ „  zZ
#z y* gzZ Zƒ z [ M ÅV;z ~ úÅT å._ÐÆ ` Z' × k QÆ ´ ˜
» V6& ÅŠ• Û Ž Zƒ w=x  » ~g ZŠtâu~ ´ ˜yZçO å 1zg7½ä
Xì êŠ Àà cÅ«£gzZ @ ™]m Z
E
E
Å VâzŠ yZ t ‚Æ yZ X å H·_] ¸ çLŽ3E» Vñ VâzŠ yZ ä wD Z
"
Âìg: ¹! , à ãxgŠ »Š• Û gzZŠ•ÛZ
 ž åD¹Z X Ì÷ÕgzZ ‰ÌVÒp
b§ÏZ Xì @ Yƒ {П}g7 Æ »g Z™Re ~ ág »Špq Z {Ñç
@M ~ŠŽz ¿» äƒ ¤¤gzZ ä) ÂñYƒ {Š c i ¹, à »Š• Û gzZŠ•
ÛZ

Xì CY øÃVŠKgT~(~ Tì © Àx Â à ¡Z (Z q Z gzZ ì
 1 99 ð!Z
¹æž å kˆZ Ì» ] ! kZ ¹Z Q X¸ s Ü ÌÆ wq ]gßkZ wD Z
áZz "m yZz6~ ´ ˜yZ ª Ôì Y Z 5Z ¦ù ¨ „¯ Z0 Z » ´ ˜
¿Æ ó óì˜p L LÉ ì @ ™kCs¬ ~ äƒ .sÜ: å Š• Û » VzÑç
~ Xì á e Zzg q
Z ~ „ VzÑç,Z Ìtzg » GXì Lg 2 Ì~
t ‚Æ kZ gzZƒ ;g™kCô„  Š » ( {)zC Ù Ž Ô{Ñç)À L LÊpŠ• Û ÑZz •g
Z » ´ ˜! fs§~uzŠ 1Ô}Šg Z Œ
„i Z0 Û ]Š Xa LZÃä;wZÎ ï G L ^Š
—KZ ñOÆ äƒ bâ s§Å [ õ Z z ~ Z Ð ó óÀ L LËŠ• Û ªÔì ðZ`Z
gzZì @™ÒÃÅäƒ â i M ŠÎÐ ]Ñ» ~g7 6D1 . Þ Æ s ™zZgzZ V6&
x ÂVâzŠtž¸ìgNŠ wD ZXì @ ™•z½6Šyz =] ‡zZ9 ~ÆckZ
T ¬Š [ Zp » }Ñç,Z q Z ä V,Z Z®X¸1Æ ~I •Z bzggzZ
GgzZ„¯ Z0 Z ðZ`ZB‚Æ„¯ Z0 Z Y Z 5Z ªÔVƒ Y q  ` Z' × Æ VâzŠ ~
òsZ ¸ q Š 4 Æ wD Z X ,Š ð3Š y' × Ç s§ Å »g Z ™ ÿEï=B‚Æ 7N
(
1å c Š Õä£NE•Æ ]Z WZ ãzÛ Ð ¹ ä Vâ ›& åÌ[ ] ïE •
L Å» d
X å ` ´uZz » ¹F ÅVâ ›~y ! c ÅT
g !
VâzŠtžì ðƒ A % V- ¼ ã¹ ÅŠy gzZ G~ „ÄÂÆ wD Z Z®
¿ãZ] zÆ GŽ ì ¿Cc ‹gzZ ¥» = U’Z X • iZ%zŠÆ^„ q Z
Cƒ !Ð !œ/œg ëg Å kZ gzZ ì @ ™•w~ } ] ZŠ GXì @ Yƒ æ~
G-JG
454X
Nx *» ÙñZ• Û Šp&ì C M ~ŠŽz ]gß{z Å ö " c ` Z3è M @ ì CY ¬
ƒ } M ëÐg ëg Å] Ñ»g ëg ÅGgzZì ¦I•Å} ] ZŠ ~ ݬ ÏZXce
G-JG
454X
êŠ ÀÈ 5q ZÐ Ý ¬Æ ö " y̈Z ~ Tì œ » ðœt Xì CY
iZ% ðZ’Z c ÍXì @Ñg » ñz'ÌÃ]ùgzZgÅLZ ñƒ D™ (ZgzZ ì
’ M ~ iZ% ð•Z {z¸ ñƒ [_ ~ ]Z f Å kZÜÁŽ ÆgÅgzZ =~
Æ y̈ZgzZ ˆ M ~ŠŽz ~Šp•z! Æ ~Šp"ž‰ ƒï• á gîkZ~ ï GE"NÅ
3E
ÐZÉ Çg i ! Ð äYÅ~ ó ó~Šp" L LsÜ: Ã] Z f KZ {zž Š ƒ et a
~g ‚t ÂÙ g¨X}Š g ¸Q6gîÆ ]¸~i Záq Zt ‚Æ ] ¸!Å] Ñ»
Xì/xÐ „ ã¹Å¿!Æ®ã¹
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 200
@ƒ i¸ M »xŠ £g0
 ZÆ]Zf Z  ³% »yÃîXì Œ6iZ%& ¹Z ¿!
GJ454X
Ô yjzg»®Z  ³% » –  gzZì @Yƒ 쇺 » ö-G "Z ³% » ` Z3
Ôì
G-JG
454X
gzZì @™ ½ˆ à ö " ™Ñg» ñz'‰ Ü z à à (Medium) *zgzZ } M
1C
Xì @Yƒ[x»~ äÑŠ ]•Ð ªu* [™Å1 ¥÷‚ÊpÆ™ (Z
]Ñ»™ƒ !¤q g ëg Ås ZîÆ kZ Z  ì {z³% » yÃî~ G
ZC
z ài Z q Ù b] Æ ] Ñ»žÙ g¨Xì CY ™izˆÐ g ëg x ¬ ÅC Ù bÆ
^~ „ } ] ZŠ q
Z J ~c åL<X’Ð ‚Ï0  i ã̈Z X • w'~ s Zî~$ Z
gzZ Õ
b§ÏZ Xì @ Y Re ~ „ û gzZì © Ày̈Z Ð û Q Xì C™
@¯ {] ZŠ q
Z » VÈñg e w‚ Zg7 ž³ ÃVÈñXì ~$ Z z à i Z Ì{] ZŠ » |
 gŠ
À
`gΊpXì ~g Y s Zî » Vzg (Š¤ Æ `gΞ õG / Š ÃFĈ Æ kZ Xì
Ÿ G &
N KlyZ b§ÏZXì „gx˜6g"LZ VKgzZì ;g™s Zî » VK
 Æ ] Ñ» c
ƒ ÍXì 7e . ðÃÅ T • V) ³g Š¤ Æ y,Z Ë
˪ Ô• ìg Y - D™s Zî{]ZŠ gŠ {] ZŠB‚Æ g ëg mºKZ KZC Ùb
gëg Å Vzg( gzZ ZÐ g ëg Å Vzg (g ëg Å Ï0  i ã ̈Z X • 2~ GÆ
Æg ëg mºKZ KZC Ù bƒ  t ë @ Xì ZÐg ëg ÅVî KQgzZ VŽgÎ
ÅÈ z{^t »} ]ZŠ H1Xì k ¼¸â » yZ ¸ž • g66ä™s ZîB‚
ÅkZ J Z  ì È z{J ‰ Ü z kZ^t »} ] ZŠžìt ]! X X X ?7]gß
ƒŠ Zi M ™h ÂÕÅ} ]ZŠt 6x £q Z ÂñYƒ !g ëg Å kZ¤ Z pÔì Ágëg
° ég ZD Ù Ïà ÄÑ q Z ªÔì Å Ýzg g ëg {Š c iÐ ƒ  ~ ]Ñ» Xì @ Y
CYƒ »Špi Z ó óe ŠŽñL LÅ kZ Âì @ 
ƒ ¿Ä¤ uÐ g ëg kZŠŽz ðÃZ  !²
E
Âì Cƒ ÁÐ g ëg Åg ð$Ng ëg Z  b§ÏZ Xì @ Y 0 ]¸ªgâŠp {z gzZ ì
Ÿ À
/ ŠÐ g ±Z kZ Xì @ä M ÃgzZÂe ~ŠŽzŠpi Z ( g ð$E
G &
àZz ä M Ã ÂõG N) ] ¸
E
Å] Ñ»Xì F ÁÐ g ëg Åg ð$Ng ëg ÅkZèY C™77© » R!] Ñ»
E
 Xì c
Z Š h ÂÃ} ] ZŠÆŠŽzÆ™g (ZÃg ëg Åg ð$Nä kZ V˜ ì {z R!
Ð ”Æ kZ œ  % »} ] ZŠQ ÂñY ^I„ {] ZŠ »ŠŽzž ñYƒ {Š c i âZgëg
" gzZ x * " kZÆ ] Ñ»Ž ì @ Y M ~ŠŽz ݬ (Z q ZgzZì @ Yƒ } M ë
¬ ž 6Xì 5 x * » Ambiplasma ~ b‚& ì Œ6Š Zñ!]gß
 201 ð!Z
KZ ]Ñ» ~g7 Z®X • x * zŠÆÚ „ q Z yjð•ZgzZ gëg ð•Z Zƒ™f Ì
» °ß~©: kZX ÌyjæFð•ZgzZì Ìg ëg ! ð•Z ‰
%N Ü z à 6R!
Ð{ÅŠŽzÐQG» °ßZ  ž Ç ñ M ÃB‚Æ w{z} 9LZ/Š: Ãg ¬
Ü z à Ž ì @
E
gzZ ì Ìg ëg ‰ Yƒ } M ëÐ Ý ¬ kZÆg ð$N{z Âì ¿ ð;g
" ÅGb§Å °ßÌwD Z Xì C1) Ô7: 5ßtzg » wD Z1X Ìî ZI
¡ Å ógó ð$NL L{zž @
E E
[_ ~g ð$NkZ {zˆ Æ kZpÔÃ0 • b‡Æg ëg { C
„, z q ZgzZ • D™×zgà ÓÅg0 Z LZÆ™[ õ ZÐ kZÉ Dƒ 7
Šp& gzZ ì ~g Y ‰ Ü z! 6R!Å ] Ñ»ž 6• D™ {C Ù b » ¿!
E
]Ñ»g ëg ÅGZ  V; Æ wD Z c ÍXì H¨Ðó óV ð½G 5¢ÁñZœL Lä wD Z
kZ )g f Æ E+G( g» ®) ðñ›% wD Z Âì C ƒ } M ëÐ g ëg Å R!ÅE
Å „ ®þLG3 ¹Z ¿t gzZ • s J e ~ VÂgßÐZ ªÔ• D™VÅ ógó ð$NL L
ÒC
VâzŠ GgzZ =V; Æ wD Zžì Cƒ ãZz Ì] ! t Ð kZ Xì ]gßq Z
½Š Zñ{z =Ð ~ yZ X • Dƒ È 6] Z f )g ZË c ~Špy s !Ž • )g f
Tì @ ™ ½g ëg {z GgzZì @ ƒ sÜ~ #ggzZ ãJ1 ÅVÂgߎ ì C™
 Q X 7eð‚g J
Z í! !Æ ] Ñ»™h ÂÕÅ} ] ZŠÆŠŽz%Æ
]ùgzZgÅÆg »®aÆ úň KZ ð/ Âì @M³% »]Z f „gZË
Cƒ [ c;Ð ¢  & C1) gzZ Iz Åg » ®a Æ g…Æ bzg KZ gzZ Ð
ì c M³%Ž » ä™×zgÃs¥Å ~ŠpÐ M Ð iZ%Æ GV; Æ wD ZXì
Yƒs M Ð b‹Ð ¿ÆGNgzZ : Zz6ª Vá´ ë Z zŠ Å ~²• á Å yZ {z
kZŽ ì H™fg ! g ! $
»§{ þL LZÐ äZz6ä wD Z ~ ~²•
Ò › á KZ U’Z Xì
s Zî » Ób§Å äZz6gzZ ñƒ§Z ~ } ]ZŠÆ GwD Zžì wZŠ 6] !
~ Ýzg ñ• á Ó¾zf Æ äZz6ä wD Z ~ ó:ó Zz6gzZ ÓL LÄKZ XÑ ä™
X ¶g ZŠs M Å • á Ó¾zfÆ ] Z f KZ ÅyZ æt gzZ ÅkCæ~(
?VY g \ ! Ó} Z ì @ ™ Ð •: Zz6
?VY g • 6• ì g Z Œ Û " ÈY t
ÐZ ZŠ Z ~¾ ì B g g Zz [ j
G
?ÐZ H • ñ2 ä ð$N G ƒZŠ M
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 202
» { Ç {ž ~ Fs Zî t ì @ ™
?» { ó ¾'~ FH ì Zƒ ïY
?H ì VY ÄZg M ÐZ ~ ]ñ §Zi M
Y
?H ì VZŠzY öL²0  i }¾ ~ ?
ƒ : M ~¾ Ž ~ V˜ U { §
+CE
E
ƒ : ZC Ù Õ ÿL » wŠ ¾ kZ
ì i ú Å kZ ~ g— } F* 
¤
ì i Z¢ z iÎ ]¯ ~ wŠ Ð ¶
I
ì *Š èE L j8N þL ^¬ ¶Ž ~ kZ ¼
G
!ì æ ‚ Zg f t Ô ð$N g ð…N ‚ N g
! Ýzg ñ• á Ó ¾zf gzZ : Zz6
! Ýzg ñÕ gzZ ‚ Zg f Z Q
8N
L j ~C
Å „ Ówi Z èE Ù bÆ ] Ñ» ÃwD Z Špž ¶t zz Å ækZ „¸
ðZ’ZÆ wD Z X¸ ‰ - Œs§Å kZg (Z " {zgzZ å c Š ð3Š ×zg b§
8
L j ~ ] Ñ» ~g7 ¹Z ‰ì 4V- Xì ãZzZ•
èE Û Å™f Æ wi Z èE
L j8N~ x¯
Zt Xì ( Š ) Ýzg ÚÅT èEj8XN X Xì c
v M +Z q M Ã~g ‚z ~g Y wi Z
~ qzÑ qzÑçO Xì @ ƒ È6Ï À 0 gzZ ]g Ó Åí! ™<~ Tì
*
Å äZz6a Æ ä0 kZ {z gzZ ì w2+F
ð‚g J ³Å wD Z „ wi Z èEj8N
m
V; Æ yZžìt |X • ï Š ð3ŠÚ6äÑg » ñz'Ã: ZŠzY [ @ 
zA
ì zz ¸h •á Xì egzZ Gï: Zz6ž Ba kZ „ ÌZÃÏ G-!Š™g» ÅäZz6
E B
:• ï Š™ «Ä » ð8N: Zz6ëL Ó¨…ÐZ • Ù Š ø E
E mO Ãa {z Zž
E E
ð8 : Zz6ëÓ¨… } Z t ì ã Zª t
N
G
ðN$ ì Lg 8 Š V-{ Ã V#Æ Ó
Xì wi Z èE L j8NÝzg gzZ ì È » Ýzg ÓqŠ 4 Æ wD Zž³ÈV- U¿
2CXì # Ö ´ ÅegzZ G: Zz6gzZì p: Zz6ëÓ¨E…q Z²• á s§~uzŠ
G
$
Æ yZ „¢É e {g 7ì‡J yM §{ þL Ð äZz6V; Æ wD Z1
Ò ›
G
X Zg å ™È ó ó[ @  ëL $™ L Lä V,Z& Zƒ Za §{ þL Ò›Ð
‘ $ } QgzZ q Z V;
203 ð!Z
ëL $™ ä wD Z & : Zz6Xì Cƒ Ì„Š y¶ Å »g Z ãqzg Æ wD Z Ð kZ
î™1Ôì * ™s Z Æ Óx » » kZ Xì # Ö ´ ÅGì H «Ä» VZŠ *
ˆ ~Š ™ ½Ð y•Æ ] Z f ÐZ ÝzgèY Ô7ÑZ á » ÓN ª [@ 
‘
{zž åt È » kZ  Zƒ i ¸ M »^s§ÅNÐ äZz6Z  V; Æ wD ZXì
ä V,Za ÏZçO X¸ ìgƒ 4ZŠ ~ iZ%Æ ’ MÆ™gˆÃuuÅG
z×6bzggzZg » & §Æ kZ [ Z ñOÆ•g yuZ ¥g~ p°ÅäZz6
:ìÄq Z »wD Z }X H qzÑ ¢ x » ÌÐ Ã
ƒ Š Zi M Ð Ó ½ Zî VZŠ *ëL $™
ƒ Š ! M ~ g Zi i Æ ]¡ KZ
{Ãs Zîá Zz äƒð Ðg ëg ³gzZ m{q Z {zžìt È »T
}Ýzgž å Π䃢 [ Z wìt V; Æ yZgzZ¸ Ñ ¶Šg Z Œ Ûª
q ÅÈ z
»g X aÎ G Ž ås ÏZ Z (¹ q Zt Xì g˜~g Zi iÆ ] Z fÉ 7C Ù !
/0 Ë Ó½ Zîq k ÃwD Z‰ì 4V- X åx»"ŠãqzggzZ ÙÉ 7
kZÆ s Zîä V,Zgz Z c M Ã~ ]gßÅ s ZîÆ âÆ ,. c ~{ VÑŽ
X ¶s§Åg0 ZÉ 7s§ÅC Ù !
 t 1X HgˆÐ Šæ Å–
–  qZÃ} ] ZŠ
y ~œ %Æ ] Z f „ KZ ñOÆ• s§Åy Yg { ËÆ ó óÝzgL LwD Z [ Z

t È » Tì c Š x * » ógó Zi iL Lä wD ZÃy ~œ %kZ X ¸ ‰ ƒŠ ! M~
C X ¶„gƒg ZŠ%g0
3 ZÆ yZ [Z {z ¶@Š ~ *Š ÅC Ù !
ä V,Z ÝzgŽ ¬žì
~ \z¥Æ ó ó[@  ëL $™ L LñOÆ ó óVZŠ *
‘ ëL $™ L LÊpä V,Z [ ZçO
Ð V˜ ~ q g @y˜ gzZ ¸ g ZŠ' ÓŠpÉ 7Ù|Æ Ó{z [ Z X H 7
 î™ L L~ekZX CYƒ×zg™ M ~} ]
‘ ZŠÆŠŽzÆ yZÚC Ù Dg ¦ 
:•g¨ÿLE &‡g ÃZtÆwD Z yZÄk  iÆ ó ó[ @
„ ò [ @‘  ëL $™ xï
I4E
gG &
ê i -*¾ ž xgñ V M :
 Î Vó [ ï
| 3! " VZ Â
GLE
I
g4´
ê G : Zz6 ð ž ~g ZG :
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 204
„ƒ M 0 i Z F {¾ ‘
  ¤ Z
1p { Zg r Zl  xiz• Û Z Šp
•Å} ] ZŠ Âì C™izˆÐg ëgx ¬g ëg ÅGZ  Zƒ™f ̬ž 6
Xì 7e . ðÃÅTì @ Y 0`gë (Z q Z {] ZŠ Zg ‚Q Xì ÒIg y »
ÃVZŠ *ëL $™ ä gëg { C " Å Gž ðƒ Za t ]gßÝZ V; Æ wD ZçO
+Z q ZÆ™gˆÃg ZzŠ Z Æ eí! » wD Z ª c Š ™ «zgŠ » [ @  î™
‘
Â: ’ M gzZ Ôì ó ó’ M L LÂ +F  oaÆ T Š
ƒ ƒq {¾Ð 0 a [ ¿â Z
gÅ{Š™ ½» =gzZ ì ŠŽñÌ{ž{Š™ ½ » G~ kZ ÍÔ =: gzZ ì G
gzZ GV˜ ì x £ (Z q Zt Xì x * ZuzŠ » ] Z f §Å c ]Z f ~g ZË ’ M X Ì
ä wD Z X ì 4h  ÷‚6R!Å] Ñ» y̈ZgzZì CYƒ »& ¸Å=
Xì ?Ðg ±ZC Ù Ž ì HwEZ Â » ó ó~Šp L LaÆ\zg kZÆ ’ M
kZ1• TgxŠë²• á gzZ °ßJuÅî6w2Å ~ŠpG"žìg ãZz
[_ {z ÂwÍZ Ôì m» °ßJ V˜Xì @ Yƒ Za èEG 5‹©ZÅ å›E
4E $NV; ÆyZˆÆ
Ã"Š: Ãg¬ LZ Âì @M LZ  gzZ ì @MC Ù ! „ f• á Ð ªÅ ~Šp" gzZ
Æ"ŠkZžì @ ™t {Š c iÐ {Š ci {z Z®X @ ƒ 7. Þ ‡Æ ä™vJ VzuzŠ
Ö }
# ¸ ä ó óVÎ L LÆ 5ßXì @ àJ VzuzŠ ÃD‰ K Ýq yZgzŠ
E
ÅWÎ6b) C G 4ŒÅZˆâ à Z}
é5šG3E þL Ò7Æ™ Za t  I: ‘V- gzZì ~Š x •Z
} (ä VÍß ‰çO X ñ0 ™7vÃ"Š: Ãg¬ {z 1Xì HáZg s§
Ã~g‡ ( ²• á m<! )g»®q Z«£Æ °ßXì ¹Ì ó ó;"L L¹ZÐ g\
Ôì @ {Z ~ t  I: ‘ÐZ : gzZ @ ™7ëZ• Û ]â¥~ }g! Æ Y ZgßZZgz
¸ ä wD Z)ì @ ™ëZ• Û µZñÆ ð‚ÙÐ ó" ó Š: Ãg¬L L~iZáq Z ÐZÉ
Åí! !kZÆ ]Ñ» c ¥q Z » ]Zf Ų• á FG žì t |X ( ì H¼
£ -4 $
kQ ÅÉz [ M c¥ ZuzŠgzZì @ :NÝzg b§Å øGG
ZæF 4 z6{zÐ V˜ ì @ ƒ s§
EG !
™á ÝzgÐ `gÎ0 ežì 9b‚Xì Cƒ çG 4 h
.2 Ð kZŽ s§Å]Ñ»
ì5 Ô"ÃÝzg àZz ¶Š ·P gzZ !Å `gÎñƒ D™ (ZgzZì @ ™ «Ã}i
á wq ¸ Xì êŠ ¯ gZuZ æF
E E
g ð$NkZQgzZì @ ™[õZÐ wi Z§ ð$N{zžì »²• %NgzZ
205 ð!Z
E G
gzZ ì êŠ ™vJ
 Z}
þL Ò7ÐZ ( ì ]gßq Z ÅVŽ ) Æ™:â ïE L Ò¡ Å
Ô ( ÃG)gÅщì @ Ñg» ñz' b§ÏZ Ìà ( =)gÅ~ ¿!kZ LZ
• Bt vߎ X Y™7¦  Ù (Z ( ì 7g»®gzZ °ß‰
C Ü z à {z¤
Z) °ß1
Z V; Æ ´ ‚Ð ]gŠÅ {ó c
ê: Ãg¬ ~i Záq ÍÆVzg7 KZ °ßž
!'gzZ • D™gÖZ » ~Š OZ lpKZ¡{z Ôì gŠ ‡6¶Š À

ÙZj

X 203mÔ ØÛ oÏn×íi Ô ¸ M kiz D1
X 19 mÔ 
‚nÏßi oŠ×rÚ …æ] ‚nÏßi Ô ¸ M kiz D 2
X 22mÔ sZ D 3
ïïï
206 ] ÒÂ

]ÒÂ
( zŠg Z )
X äÚ‚ÏÚ :yzº0Z D
X ( wÍ Z T ) (p⊠) цŽÚ Ý^nµ :wD Z D

( ~i *k 
2 ¦ :Wá) änÚ¡‰] l^n`ÖF] ‚m‚q ØnÓŽi :wD Z D
( Y 1957 T ) Ù^fÎ] äËŠ×Ê i Z úÅwD Z‹1) :pÑX * ZX * Z D
( Y 1967) Ô Ñ]…æ] )Ü‚i Z ó ~ ó yMŒ Û ÌZ Å}i IZgzZ }i L L:( ¦)C Ù ¤QD
( Y 1973T ) (á^ÓÚ æ á^Ú‡ …ôç’i ^Ò Ù^fÎ] :( ËZ e ) jœ+-Z èg D
( Y 1976 T )Ô Ù^fÎ] ½ç_ì : ×; +-Z <g D
( Y 1975 T ) Ô ça^e l^ne] : Zs ®Z yÎD
( Y 1974T ) Ô Ù^fÎ] Øñ^ŠÚ :( ËZ e )vZ†¦D
( Y 1966 T ) Ô Ù^fÎ] lô]…ç’i :( * Ññ)£Z +-Z b & D
( Y 1959 T ) Ù^fÎ] lô^vnÛ×i :( ¦)$ ¬ Z$¬ D
( Y 1973~gz• Û Ôó ózŠg Z Ù^fÎ] l^n×Ò) (]…• -Þ^e p⊠:(u)gŠ ØZ†D
( Y 1968 T ) ØnÓŽi oòÞ VÙ^fÎ] : £Z m ³D
ó ó Ù^fÎ] l]…çŽßÚL Li Z V}'gzZ wD Z :( ËZe ) V{ ½@xÝ D
( gƒÑ Ô: {[Âd) ó ó Ù^fÎ] kÛÓuL L: +-Z <g·D
Ý¡‰Ÿ] èˉ¡Ê îm…^i :- ”·D
( Y 1968 T ) Ù^ÛÒ^e Ù^fÎ] i Z=z G›Ã»wD Z :( ËZe ) +-Z àz÷D
( Y 1970 T ) Ù^fÎ] ‚ÏÞ :~Š !Mº Z oD

( Y 1976 T ) lŸ^ÏÚ 1òÞ : ¸ Mkiz D
~ÃÅwD ZŠy
z G‹Zg¦ 207
( Y 1970ci Z ) ØÛ oÏn×íi : ¸ Mkiz D
ZÔ kî ; ,
(|¥ å•Z·,ÔY 1974ci Z ZuzŠ ) t]ˆÚ ^Ò p†Â^• æ•…] : ¸ Mk iz D
( Y 1976 T ) ‚nÏßi oŠ×rÚ …æ] ‚nÏßi : ¸ Mk iz D
( Y 1976 ~Z ) Ðn×íi )* { â i Z ó óy!
i ! Š ZgzZ y! 
idL L: ¸ Mkiz D
( Y 1967 T ) Ý^Þ 1Ò Ý^n• 1â•]… :c X q X z D
ó ó Ù^ÛÒ^e Ù^fÎ]L Li Zï»y̈Z :( ËZ e ) @Š- D
ó ó Ù^ÛÒ^e Ù^fÎ]L Li Z =gzZ G: ( ËZ e ) @Š- D

Bibliography
( ~ m
ôZ )
A.C. Bouquet, Comparative Religion (Fifth Eedn., 1964)
Alfred Guillaume, Islam (1956 Edn.)
Ardis Whitman, "The Art of Meditation", Reader's Digest, October
1973.
Bertrand Russell, Mysticism and Logic (1963 end.)
Bertrand Russell, A History of Western Philosophy (1948 Edn.)
R. Briffault, Making of History.
E. G. Browne, A Literary Hostory of Persia.
Collin Wilson, Beyond the Outsider (Pan Edn., 1966)
Cornford, From Relgions to Philosophy.
De Lacy O' Leary, Arabic Thought & Its Place in History (1964
Edn.)
Edmund Husserl, Ideas (1969 Edn.)
George Clive, The philosphy of Nietzsche (1965 Edn.)
H.J. Blackham, Six Existentialist Thinkers (1961 Edn.)
Iqbal, Reconstruction of Religious Thought in Islam (London,
Oxford University Press, 1934)
Jean Whal, A Short History of Existentialism (1949 end.)
Lancelot Law White, The Next Development in Man (Mentor Edn.)
Lewis & Robert Lawson Slater, The Study of Religions (1969 Edn.)
Margaret Smith, Readings from the Msytics of Islam (1950 Edn.)
R.A. Nicholson, A Literary Hostory of the Arabs
Patric Gardiner, Schopenhauer (1963 Edn.)
208 ] ÒÂ
Robert H. Thouless, The Psychology of Religion (1961 Edn.)
Rollo May & Others, Existence (1967 Edn.)
Sax Commins & Robert N. Linscott, The Philosphers of Science
(Pocket Edn., 1954)
Seyyed Hossein Nasr, Three Muslim Sages (Camb., Mass., 1964)
O. Spengler, The Decline of the West (1932 Edn.)
Susanne K. Langer, Philosophy in a New Key (1961 Edn.)
Swami Rama Tirtha, In Woods of God Realization (1931 Edn.)
Thomas Arnold & Alfred Guillaume, The Legacy of Islam (1931
Edn.)
T. J. De Boer, The History of Philosophy in Islam (1961 Edn.)
Will Durant, The Story of Philosophy (1948 Edn.)
211 tg á• Z

x´Z

224:>ZuZ
M
183: >Zu
104: xŠ M
145 : LZuZ
16Ô 14Ô 11 : ’g M
áZ
207 Ô204Ô 138 Ô 65Ô 58 X 52: {²•
11 : ~g M
56 : mÑÑZ
60Ô 47Ô 35: c
gM
53: ~ÄZ
145: íúg M
137 Ô 63Ô 48 Ô43Ô 20Ô 18 Ô 16X 11Ô7 : yî#Z
132Ô 122Ô 114:í éH5_IZ í M
131 Ô 124:~Š !
M[Zº Z
208 : yÎÔZs ®Z ³Z
11 1 : g&
¿Z 68: ëŠ Z0•Z'Z
³ZŠëÔ ã!
116X 115 :ãU gxâ Z 63Ô 62:z! #Z
LE
èE
36 :g0 Z 146Ô 145Ô 144: yzº0Z
½&
9 :g • ög GZ yS 132Ô 103Ô 64Ô 63Ô 60 :”g0Z
12X 10 : øF 4)zÅZ
195Ô 64Ô 63Ô 60 :#0Z
26: yzŠ Z 204Ô 165Ô 163Ô 161 Ô 116 Ô72Ô71Ô 69 :! ²Z0Z
138 : >ÙZ
C 145Ô 143:t†0Z
137 : ðC ÙZ 195 : V̈¤1Z
112:öZ Ô K Ô ïGHÒ&Z 131 Ô 130Ô 109 :¦uÔ y{£Z
9 : ˜z åH 'Z
4)G
5F
G 207 Ô 45 :Xg Z
½&
9X 8 : ñög GZ +Z 68 Ô 62Ô 61 Ô 58 Ô 56 Ô 51 Ô 15Ô 14Ô 3: Tg Z
~ÃÅwD ZŠy
z G]Zg¦ 212
 '
189X 188 : ÝZ† Zg Ô:î å 152: (%Ô e ´Z
G
5Ÿ(
9 : æEÎG
[
^ 177 :'
!
146 Ô 114: ! íN 189 : Vî ZŠ !
m
203X 61X 11 : ò ”h !
`
80Ô 69 Ô 32Ô 30Ô 11 : ?ÍÔ| åE
&N
Ù ¤Q
136:¦ÔC
69X 67 : yî Z'
113: +-ZÄ·¦Ô ~Q
22Ô 18 : µ'
164: ”·Ô-
Ô 56Ô 48 X 41 Ô 40Ô 33Ô 28 Ô 24Ô 23:V}'
145 : _Ž
Ô 184Ô 144Ô 132Ô 131 Ô 114Ô 111 Ô 97 Ô87 Ô 57
198 : içF 4E
.nG7
225Ô 198
24: ! ð½G58E
Û Ôâ †'
77 :«•
198 Ô 183: *ÆZ†Ô•
24: âz' E
žG-4E
&
a 26 : ê
29 : ^l
 87 : 1 ]=
145X 142: ãz`Z
b Û èE½G
24X 22Ô 18 X 16 : 1Z•
"
5E
213Ô 124Ô 116Ô 24: ~i Zèƒq
109 : @s ®Z *
ÑñÔ àq \
1 15 : ò  Œ 15X 14:²•g 0
70X 69 Ô 50 :gµÔ ` ' 39 :²z6
68 Ô 20 : 9ö
c
94: å ]
143: òi Zgp 64: uZr
99 : kZŠ Ç
213 tg á• Z
k
Š
103: ~g ‚
204Ô 64: … ZŠ
25 : k]‚
114: ´I‚ e
111 : Y‚ 55Ô 36 Ô 26 Ô 25 : Ög e Ô yzg Z e
J$
43Ô 24Ô 23Ô 22: i Zâ ð3 34Ô 16 Ô 11 Ô 10 : øm *IZe
144Ô 55Ô 36 :ê 22Ô 20Ô 18 Ô 17 Ô 12: ^g ke
>ZuZ BŠ : >Zu 10 : QZ™_e
118 : ~Ä
135Ô 17X 14: o Zc
g
EY
: e竽] 165Ô 163Ô 21 : ò ZÎÔB¾x Zg

124:]| ( x?Zm) yÑ 46 Ô 44Ô 29 Ô 26 Ô 14Ô 10X 9 : hR

'ÔËg
W-Í]
: ö+G Ô 134Ô 116 Ô71Ô 67 ( ÅzmvZ -) x™Z wÎg

ƒ
230Ô 151 Ô 148 : c 15 4

114: ÌzgÎ z izg

29 : «
29 : Îzg
l Ô83Ô74Ô72Ô71 Ô 68 Ô 65Ô 65Ô 24Ô 2Ô 1 : òzg
E4 I
154Ô147Ô146 Ô 143Ô 129X 124Ô 114: æκ1F] Ô 184Ô 174Ô 173Ô 139 Ô 124Ô 116 Ô 104Ô 103Ô 92
177 Ô 175X 174:*Z * Z Ô pÑ 1 94
166Ô 165 :tg eZö
69 Ô 66 : m
rÒ
i
185Ô46 Ô 34X 29 Ô 24X 23:gz; 6Ø 68 Ô 37 Ô 11 : žgi
1 1 9 : li
m
116 :–1Z Ô (ÅvZ èg ) & œ
j
141 :+-Z èg ËZ e Ô jœ j
156 Ô 97 Ô 43Ô 33: 8

184X 183Ô 172: *

ÑñÔ£Z +-Z b &
~ÃÅwD ZŠy
z G]Zg¦ 214
124:vZ ¹¦Ô‰»
q
»
52Ô43Ô 39 Ô 33Ô 30Ô 22X 18 : .
¬ Z$
166 :¦Ô$ ¬
69 Ô 39 :x
118 Ô 103:gŠ ØZ†
204Ô 11 : ×™
207 Ô 203Ô 117 :¦ËZ e ÔvZ†
300X 197 :g ÇÆ™
H
4&™ 142Ô 141 Ô 140Ô 56 : ¹Z²
149 Ô84: èEG
183:£Z m
³
60Ô 54X 52:( ~;Z ) ~+
E 183Ô 173Ô 159 : +-Zh
•Û Ôg «
11 : ôðG3©±
116 : ]|(ÅvZ èg )/
128Ô 125 : àÃ
26X 25 :7Z ÔUÃ
J
r
63:êg M æÎhÃ$ 139 Ô70Ô 58 Ô 57 :( àZ»Z ) àZ ç
47 : ËZ e Ôy{ ½xÝ
v
.
79 :« s
5Ò¯
22: ðÒG 63Ô 62Ô 60Ô 52: ! Zg Ã
78 Ô 68 : ?Í
32Ô 31 Ô 11 :|$  îÃ
128 Ô 125 : †
24: , Í Û
Z•
185Ô 43Ô 33: [
•
114: 8 Û
w
Û
74: Š ;•
29 Ô 22Ô 19X 17 : uÑ E
/I
23X 20 : õHo¢
128 : # I4¢E
4)Å 14Ô 12X 11 Ô7 : _g¨ é5G
156 : çEE
.2E
G
YE4É
84: ÍÎXÆÔæ¾5G t
10 : : ÏC 39 : yzg ‡

x u
53: ( ~ F
ÓZ ) ~]
â 185 Ô 148 Ô 43Ô 34: éåÔbÑg»
215 tg á• Z
32:Zg â
z
43Ô 26 : wg »Ô¾g â
51: «0ÝZz
111 : Ìg â
.2H
25X 24: çJG 4ÉZz G-Ê
29 : øŸ â
Zz
76X75 : Š V
 ªÔ ëâ
1 11 : †
212Ô 210 : c X q X z
202Ô 134:+-Z <g·
gze wz
30Ô 24Ô 22Ô 14: .
167 : >›
76X74Ô 20Ô 13X 12: ÞÃÔz
52X 51 :Ã
93:÷ËZ e Ô +-Z à z
11 5 : h
z
187 : keg M Ô f
Y 142:À5
184Ô 42Ô 34: çE &z
.¿G
145 : ~Š G
é5E5ÅZgñ
4E
{ 232: æ 165 ( x?Zm) .ñ
:š ; 206 :vZæ
50 :ÑÔæ°Z yzg ; 181 : Ùg '
82X 81 : å ; ¯~÷
140 : «
.2E
149 : çE 5!
4G
à;
198 :¤ G
38 Ô 29 :Ó 68 Ô 58 Ô 52X 51 : A3
H $
144Ô 15X 14Ô 10X 9 : øG Ù
45Ò¹G
C
y
80Ô78 : wçl4X
64:Wz6Ô¾
173: V-ø
201 Ô 139 Ô 51 : x Â
154: @zuÔ I
67 : °
203: !
ƒ
199 Ô 101X 100 : Šz!
126:%ƒ E
Ô 105Ô70Ô 43Ô 37X 33Ô 24X 23Ô 21 Ô 2: õfI‹G3"
199 Ô 197 Ô 43Ô 26: ¬
198X 196 Ô 185Ô 183Ô 144
~ÃÅwD ZŠy
z G]Zg¦ 216

\ ~
&N
205 : o ZÜÿF 0½É Zz Y
21X 20 : îG
181 Ô 106X 105 : ËZ e Ô @Š-
`
35 : ð̀
198 : *̀ ÁâZ
g ³Z
148 : xzg
24: OZ
: ò«Zãzg
68 :tg\Z
i :D¤Z
: wh &gi ÛZ
151 : ¨•
ÛZ
122:i•
k 191 Ô 149 :M%Z
: {g‡ 156 Ô 21 : yà Z
145 : ]oÎ 140: 4 Z

l Z
Ô 152Ô 147 Ô 126 Ô72Ô 69 Ô 68 Ô 55Ô 49 : yZk

á
230Ô 166
147 Ô 68 : x •
113: ¨Z
o
236 Ô 169 Ô80 : {ÃÔgî
[
:Š Z•
q 68 : ›
: ]zrZÝ ¬ 44: ]g ¸
Å
:] ð½Ó) ZÝ ¬ :•g ¸
: [²
:l²
 217 tg á• Z
:y
s
Ô211 Ô149 Ô128 Ô126 Ô 125Ô 68 Ô 35Ô 12: y*zy
Û
198 : ÷Z•
230
•
:8 Û
X BŠ Ì]g¸
147 Ô 68 Ô 16 : ¦
~ 149 : k¯
25 : \ I-
t
Ô110Ô96 Ô64Ô41 Ô34Ô 32Ô 27 Ô 26 Ô 24Ô 16 : \g-
Û
173:\Œ
197Ô 149 Ô 140Ô 114Ô 113
: x-
128 Ô126X 125Ô 68 Ô 49 Ô 16 Ô 12X 9 : y*
-
u
qçñ
:¯
97 Ô 6 :~

M x
G-!
154:^g M : Zç¡
1 5 1: v M Ô 112Ô 109 Ô 102Ô76 Ô 59 Ô 49X 48 Ô 28 : tæ
234Ô 155Ô 108Ô 103:’ M 124Ô 118 Ô 115
139 : y M 152X 151 Ô 125X 124: «z tæ
11 : yÍ Zz M 149 Ô 147 Ô 143Ô 69 :^
Ô 111 Ô 109 Ô 97 Ô 95Ô76 Ô 64Ô 59 Ô 27 Ô 16 : [f
³Z
Ô 142Ô 140Ô 136 Ô 131 Ô 130Ô 124Ô 120Ô 117 Ô 113
150Ô 144Ô 139 :[Z
156 Ô 147 Ô 146
26 : ámZ
51:Š ¿Z {
54:g (Z 24: C;
212Ô 36 Ô 15 : ]ªÜZ Ù
230 :?E
~ÃÅwD ZŠy
z G]Zg¦ 218
Õ
212Ô 207 : ™ 78 Ô 64: uZgŠ Z
231Ô 203Ô 141 Ô 56 Ô 54Ô 39 Ô 26 Ô 10Ô 3: »g Z
]
Ô 187Ô 181 Ô 167 Ô78 Ô77 Ô 45 Ô 13: i ‚g Z
152Ô 141 : õg @
215Ô 193Ô 192Ô 191 Ô 190Ô 189 Ô 188
20 : e
15 :tÃÔŠ ZŠ, Z
235Ô 48 Ô 44Ô 43Ô 20 : V
113: xsZ
107 : ð \
127 : WZ êL Z
 » F
7 :r
132Ô 110 : ÄŸZ
 100: Ú
15Ô7:r
:wZŒZ
188 Ô 17 : ]Zg¦
Š OZ
22: ]c
77 Ô73Ô71 Ô70Ô 67 Ô 66: s¦
141 : ZrZ
208 Ô207 Ô158 Ô 137 Ô 115Ô 111 Ô78 : òsZ
GG 70Ô 29 : Š ÒZ
69 : ] Õ䨚$
127 :˜Z
14:, : ]Zp
63: ò AZ
137 :Ç
122: ]•Z
145 : +@
138 Ô 55 : yz¼Z
156Ô 50 :zÂ
1 55 : ÷ Q
1 5 6 Ô 50 : © Â
Ð Ô *
90: „p Z
191 : ÀÂ
137 Ô 10 : VZ
•
112Ô 111 : d
202: y‹Z
113: òsZ Ô
49 : yZZ
^ [
108 Ô 96: Yß (
Ö |$
113Ô 104Ô71 Ô 35Ô 34:# 
_ 37 : t'
232: òsZ ÔÄp 193Ô73Ô 69 : ’
219 tg á• Z
I
69 : wÖ  ð3E
52Ô 50Ô 27 Ô 20Ô 17: e "
90Ô 62:KkZj
`
37 : yZ³
167 Ô 161 :H 3: zŠ Y
c Y
21 : ]¤
197 Ô 10 : Ü 54Ô 50 :ƒ
21 :[Zp 151 Ô 36 Ô 35Ô 24: Ó
33Ô 36 Ô 30 : éZp 
26 : ] 1]
184: ãZZŠp 
214: b
78 Ô 22Ô 21 : ~Šp 210Ô 68 : Ÿ
Y
195Ô 156 : sp 113: xëL E 58E
17 : wì 23: ãqzg çL8XŽ

Š
232Ô 203Ô 201 Ô 139 Ô82Ô 54Ô 24Ô8 Ô7 : ò
Ö X
207 Ô 66 : #
ÙŠ
47 Ô 4:C
æ
125 : ~¢
e b
26 : xi Z yzg Z e
73Ô 54Ô 51 :_Š q
f 74: wq
 F232Ô 193Ô86 Ô 31 : ]Z f
197: š w
8X7 : •
218:]Z¯Z °+ 185 :gÅ 206 : i 73: ]¸Åw
193:]Z f Ô 59 :45 : f
22Ô 20Ô 17 : ‚f 168 : Œ
182Ô 155Ô 95 :|
g 193Ô 191 Ô 133Ô 21Ô 9 Ô 1 : uZgŠ Z
:ÌŽg 192Ô 155 : Yg 165Ô 162: tgEZ
154: Ÿg Š“
198 Ô 193Ô 182Ô 133Ô 103Ô71 Ô 66 : ö+W
~ÃÅwD ZŠy
z G]Zg¦ 220
203:g ëg
l
194Ô 190Ô 172: ³g
á
:~²•
Ô 57 Ô 51 Ô 44Ô 37 Ô 25Ô 21 Ô 18 Ô 16 Ô 11 Ô 6 : bzg
á
:„•
Ô 158 Ô 157 Ô 124Ô 112Ô 66 Ô 63Ô 62Ô 61 Ô 59 Ô 59
116 : uÑ
210
69 : ]`
 Gg
47 Ô 40 : +
238 Ô227 Ô 155Ô86Ô78 Ô 61 :gÅ
 c
162: „ g
227 Ô 33:gÅÑ
142Ô 140 : nc
g
196 Ô 156 :]
156 : tØ i
Û 210 :Šá
•
170]uz 166 d Ø è 2gi
147 : <
144Ô 140Ô 131 Ô 56 Ô 47 Ô 45Ô 19 : yâ i
m
230Ô 185Ô 121 Ô 103Ô 19 : ykz yâ i
195Ô 157 :ñ
156 :@i
112: (°
73Ô 66 Ô 64Ô 53:Bß k
Ô 122Ô 111 Ô 109 Ô87 Ô 63Ô 51 Ô 19 Ô 18 Ô 3Ô 2: b‚
o
234Ô 221 Ô 157 Ô 156 Ô 138
4ƒ
é5šG3E
139 Ô138 Ô 95Ô 55Ô 30Ô 18 : ] G
3: zŠ YX Ô 167 Ô 161 :H
168 Ô 144Ô 35Ô 18 :ˆâ
116 : t ZÁZ,
:C G 4ƒZˆâ
é5šG3E
126 : w™ß Z,
201 : s Zî
224: ~g ZŠtâu
q 
182Ô 149 : kû
Ô91 Ô81 Ô64Ô60Ô57 Ô 46 Ô 33Ô 28 Ô 5Ô 2:yò 230Ô 26 : xcÎ
222Ô 211 Ô 165Ô 95Ô 94Ô 92 : œÎ
84Ô24Ô 22Ô 16 Ô 10Ô8 Ô 6 Ô 4: = 36 Ô 35 :kgxÎ
96 Ô 36 : ]œZ D
221 tg á• Z
39 : …æ 145 : ]*Z/
63Ô 62Ô 46 : Ù 200Ô 34: ¿
221 Ô 214Ô79 : À 145 : á|
29 :×
s
:ÏX×
Û
229 Ô 200 :Š•
165 : G
166 : ŠádÛ
•
À
7:r
-E
H# 125Ô 52Ô 33Ô 30Ô 23Ô 22Ô 20Ô 16 Ô 6 Ô 3Ô 2: ]¡
110 : ~g¹ê ZÃ
19 6 : L
6
127 Ô 3: ~¤
140 : ]ƒ
v 168 :®

165Ô81 Ô 32: yŠ 90Ô78 Ô73Ô 69 Ô 68 : +

w t
228 Ô 33:gÅÑ :gŠ
127 : Y7 # : *Š
Û
:y M Œ
x
Û
195 : ã!
Œ
204Ô 163Ô 62Ô 44Ô 35 : {Š â
26 :!Š I‹¸
:áZgzâ
Ö ª
150 : #
99 Ô 21 : c
â
48 Ô 30 : Šzö u
18 Ô 17 : ]‚C Ô 52Ô 47 Ô 46 Ô 25Ô 23Ô 19 Ô 17 Ô 6 Ô 4Ô 3: ]Ñ»
164: ” Ô 97 Ô89 Ô85Ô80Ô76 Ô75Ô71 Ô 57 Ô 56 Ô 53
Ø è
67 :ò ‚ 66 : < Ô 168 Ô 167 Ô 154Ô 138 Ô 134Ô 127 Ô 111

163Ô 125 :Eœ% 117 Ô 25Ô 3: ] Ò
+WŠ“
176 : ö œ % 213: ]â Z™
~ÃÅwD ZŠy
z G]Zg¦ 222
220Ô180Ô 125Ô 106 Ô 25Ô 3: ]uz 29 : ] Zz)
BŠ ÌŠá 166:Šá]uz 18 : ]Z@x
166 Ô165Ô71 Ô70Ô 24: ŠŽß Z ]uz 17 : {@x
238 Ô 121 Ô 112: Zgß Z Y Zgz 230 : {Ñç
222Ô221 Ô213Ô210Ô 209 Ô 208 Ô 193Ô 167 : w™z 207 Ô 64: {7
Ü z
58 Ô 47 Ô7 : ‰ 52: xzn
Zh
Ô192Ô189Ô69 Ô68 Ô 67 Ô 50Ô 35Ô 21 : - z 60 : ]Ñë
212 Ùb
43: {C
76 Ô 56 Ô 53Ô 45 Ô 19 : yk
{
68Ô 65Ô 26 Ô 25Ô 22Ô 21 Ô 20Ô 15 : y
 zZ!
225Ô 119 : „
3: ðZ`Z
~ 204Ô 195Ô 52Ô 51 Ô 44Ô 3: ŠŽñ
 ZŠŠ c
18 : “
y
c
4Ô 3: 8
143: Ú

15Ô7 : r
224Ô 204Ô 203Ô 108 Ô 96 : ` Z3
3: +
86 Ô 68 Ô 50Ô 32Ô 31 Ô 13Ô 4: yZz3
Š·
145 : e
158 : {g â Z Ñ
212Ô 91 : v-
189 Ô 161 Ô 155Ô 96 Ô79 Ô77 : ];
©$E
139 :œî0•G
36 Ô 26 : q â
24Ô 23: Zo

z
z
60Ô 58 :]
z
Ô 106 Ô 97 Ô76 Ô 63Ô 59 Ô 54Ô 46 Ô 18 : yZ]
134Ô 133Ô 132Ô 120Ô 114Ô 112Ô 111 Ô 107