Professional Documents
Culture Documents
v1.1 ABC CCC LG Day 1
v1.1 ABC CCC LG Day 1
v1.1 ABC CCC LG Day 1
1 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Cultural Intelligence
2
Intercultural interaction can also be seen like an iceberg.
The visible expressions of culture and behaviour are
clearly visible above the water but the largest part, the
invisible expressions or underlying attitudes, beliefs,
values and meanings are hidden below the surface.
3 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Behaviour is not random, spontaneous or senseless but the direct result of what
people assume, value or believe. It follows that people with different values and beliefs
i.e. from another culture are then going to behave differently from you.
Learning to accept that another person’s behaviour, no matter how different from yours,
probably makes perfect sense to them and members of their own culture, is the first
step to cultural intelligence.
Types of culture
Colleagues of different nationalities
‘Culture’ is not limited to national culture
working together frequently report
as certain factors can play a more
their common professional interests
significant part than national culture in
are so strong that national culture
binding people together.
becomes unimportant.
4
National Cultures
To improve cultural intelligence across borders we are interested in national culture.
By national culture we refer to:
Beliefs, values and customs that are programmed into our minds from birth
Something that is shared by a group of people both explicitly and implicitly
Something that older members of the group attempt to pass onto younger
members
Something that shapes behaviour, thoughts and
perceptions of the world.
National culture dictates behaviour, etiquette and protocol and forms the fabric of a
society. It is the ‘collective mental programming of the mind’ that distinguishes the
members of one nation from another nation.
All people are social beings that have been taught how to survive in a social world that
involves dealing with core issues. The way in which a group of people resolve issues is
what we call ‘culture.’
How a people group create symbols, heroes and rituals indicate the values of that
culture.
Note: frequently people who are members of a particular culture aren’t able describe
that culture accurately or in a way would be accepted by another person in the same
culture.
This makes understanding and describing culture really difficult and is a key reason why
a framework of categorisation is helpful. See “Cultural Dimensions”
on page 8.
5 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Putting Culture in its Place
Not all behaviour is cultural.
Universal: ways in which all people in all groups are basically the same. Those things
common to all of us e.g. finding shelter, eating regularly, developing
friendships, etc.
Many universal values transcend culture and are called universal
behaviours.
Cultural: what a group of people have in common with each other and how they are
different from other groups.
Personal: ways in which each person is different from everyone else, including those
in the same group.
6
8. Telling a lie to protect a friend ________
9. Feeling sad at a death in your family ________
10. Wearing white mourning robes for 30 days after a death in your family ________
11. Fasting during Ramadan ________
12. Fleeing the scene of an accident ________
13. Wanting to fall in love before marriage ________
14. Being wary of strangers ________
15. Eating regularly ________
16. Wearing warmer clothing when it gets cold ________
17. Considering snakes to be evil ________
18. Sleeping with a light on ________
19. Feeling sorry after accidently stepping on someone’s foot ________
20. Shaking hands with someone you first meet ________
7 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Cultural Values and Dimensions
Geert Hofstede
Research
A Dutch psychologist, Dr Geert
Hofstede conducted research
with IBM employees across 50
countries in the 1970’s to better
understand cultural differences.
After a decade of research and thousands of
Cultural Dimensions: A
interviews he produced a model of cultural
framework for cross-cultural
dimensions that has become an
communication that describes
internationally recognised standard.
the effects of a group’s culture
Because his data sets were limited to one on the values of its members
organisation only, he was able to isolate key and how these values relate to
differences and compare national cultures their behaviour.
without the influence of different corporate
cultures. He initially identified four cultural
dimensions. Since then 2 dimensions have
been added. Values: Socially accepted
principles, goals, ideas or
He scored each country using a scale of
standards within a community.
roughly 0 to 100 for each dimension. The
higher the score, the more that dimension is A group’s belief system about
exhibited in society. These ratings are helpful particular attitudes, ways of
to compare differences and similarities in being and behaving.
thinking (values).
8
Activity 1.5: Cultural Dimensions Definitions
9 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Activity 1.6: Hofstede’s Cultural Dimensions
Your group is employed at a cross cultural consultancy called “CrossWorx”. You have a
new client “Buzz Corporation” who operates across 15 countries worldwide incl.
Australia, India, China, the United Kingdom, Pakistan and Nepal. They’re experiencing
intercultural conflict between employees in different branches.
Your team is tasked with creating a poster campaign for Buzz Corporation management
and staff to raise awareness of the different cultural dimensions. This fun and
informative poster campaign will clearly define one cultural dimension, provide
examples of relevant country comparisons and practical tips on how to apply this
knowledge and improve their “cultural intelligence”. Start your research with Annexure 1
at the end of your LG or look online at: https://www.hofstede-insights.com/country-
comparison/ .
Prepare to present your poster to the class.
Record key learnings from other teams’ presentations in the spaces below:
10
2. Individualism (IDV)
11 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
4. Masculinity (MAS)
12
6. Indulgence (IND)
Harmony vs Control
Societies that value ‘harmony’ hold politeness, respect and emotional restraint as
paramount to the workplace. Harmony must be restored and disagreements overcome
before work can continue. Harmony cultures are also often collective cultures. Control
cultures value individuals who challenge, take charge of their environment and express
their feelings openly. Control cultures are often also individualistic.
13 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Spiritual vs Secular
In spiritual societies workplace ethics, codes of behaviour and dress are often guided by
religious teaching. Corporate productivity is secondary to this and time off for prayer
and fasting is common and expected. E.g. in the Islamic countries of West Asia. In
secular societies, ethics are guided by a written company code of conduct or
organisational values and religious issues are generally secondary to company
productivity.
14
Guilt and Shame
In many societies behaviour is heavily influenced by shame based on “what others will
say and think”. Individuals are concerned about personal shame and bringing shame on
their in-group. Asian societies are heavily shame based. Shame often correlates with
Collectivism.
In other societies “guilt” is the governing force behind behaviour. Individuals are raised
to answer to their own moral conscience and internal sense of right and wrong. In
Catholic societies for example people are raised with a very strong sense of guilt. Guilt
often correlates with Individualism.
Concepts of Face
Related to shame is the concept of face.
Give Face – courtesy shown to superiors
Lose Face – from public accusation or loss of
temper; many will try to resolve unobtrusively and
in private
Save Face – by avoidance of confrontation or
failure to admit a problem existed
Gain Face – when complimented by significant
people in front of others
Show Face – by being physically present at an event
Got Face – A person whose speech, dress and behaviour
reflect his high status
15 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
A final thought
We tend to build relationships and trust with people who look and think like us. We
remember faces and names of people from our own cultures more quickly and we
generally trust people from our own cultures more quickly.
A key to success in foreign markets is to assimilate to a different culture so that other
people feel that you understand them and their needs, this is the key to winning trust
that will unlock doors for you and lead on to great success!
16
Australian Workplace Culture
Australian workplace culture is based on:
1. Egalitarianism ___________________________________
2. Independence ___________________________________
3. Forthrightness ___________________________________
4. Informality ___________________________________
5. Practicality ___________________________________
6. Innovation ___________________________________
Independence
Forthrightness
Informality
Practicality
Innovation
17 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Now, for your own culture, write down three core values and any possible negative
interpretations:
18
Cultural Value Set:
Anecdote 3: Pakistan to Australia perspective
In my experience you really have to find something in common with people to get along in the
workplace, otherwise you’ll be gone in two weeks. It isn’t enough to work with people and talk
about the job, but you have to find something more personal in common. And you can’t use
shyness as an excuse; Australians interpret this as rudeness. I am lucky; my boss and I both
like playing ping pong and so we talk about that. We’ve even played a few times and I don’t
have to let him win!
Cultural Value Set:
Anecdote 4: China to Australia perspective
Education in China is based on rote learning so everybody is learning the same thing at the
same time. Here, people want you to express your own opinions. All ideas are entertained as
long as they are logical. People are open to different individuals’ ideas and they pick and
choose the best ones.
Cultural Value Set:
Anecdote 5: India to Australia
I was raised in India, where it was unacceptable to question the directions that someone of a
higher rank has given you. It was normal to follow directions without question. When I came to
Australia I joined the Australian army and was amazed to see that the orders we received came
with explanations. I could not understand why my superiors were justifying their orders. In
India, respect was given if you were in a higher-ranked position and approval did not need to
be sought.
Cultural Value Set:
Anecdote 6: France to Australia perspective
I thought at first that Australians weren’t used to my French name and maybe they had trouble
pronouncing it because in my first workplace in Australia some of my colleagues called me
‘Frenchy’. I didn’t realise till a bit later that everybody in that workplace had a nickname and
they were making me welcome by calling me that.
Cultural Value Set:
Source: “G'day Boss! Australian Culture and the Workplace” by Barbara A. West and Frances T. Murphy (Tribus Lingua, 2007)
Cross Cultural Communication
Communication is the exchange of information – words, ideas or emotions. It only
works when both sender and receiver share a system of meaning.
Culture is learned and expressed in language and symbols and over time develops
distinctive national patterns of communication and social behaviour. These patterns
19 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
affect the way people communicate and act as individuals or groups. Intercultural
communication becomes complex as cultures have different rules for who and how
messages will be conveyed, received and understood.
This is also because both culture and individual experience shape each person’s
communication style and their interpretation of intentional and unintentional
messages.
Discuss and record any unintentional messages sent and the misunderstandings that
arose as a result of cultural differences.
20
Can you describe any occasions when cultural differences caused
misunderstandings in your own interaction with others? What was the result?
Verbal
communication
Non-verbal
communication
21 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Other Barriers
"We don't see things as they are; we see things as we are."
Perception
Anais Nin 1903-1977
Stereotypes Fitting people into categories based on preconceived ideas.
Where a generalised judgment is made of a grouping of races, cultures
Attitude
or individuals (often times: racism).
Judgement
Interpreting and judging individuals and groups by standards/norms
with cultural
unique to your own culture.
bias
The personal disorientation a person may feel when experiencing an
Culture Shock
unfamiliar way of life due to immigration or a visit to a new country.
Stress often comes from being placed in a situation that is unusual for
Stress
us. It accompanies most cross cultural interactions.
Attributing Meaning
Our aim should be to develop the ability to recognise cultural differences, understand
how people apply different meaning to situations and adjust behaviours and attitudes
within the context of the interaction. At the core of intercultural awareness is learning to
separate observation from interpretation and evaluation.
To improve our cultural awareness when we are looking and listening we should be
trying to increase our range of perception. We should observe and suspend our
22
interpretation (what we think) and evaluation (what we feel) and ask for clarification
when in doubt.
23 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
24
Annexure 1
IDENTITY – Individualism vs. Collectivism
Identity relates to the view people have of themselves in relation to the groups of which
they are a part.
People from individualistic cultures have a sense of ‘separated self’. They see
themselves as unique with defined personal boundaries, space goals and
achievements.
People from collective societies have a sense of ‘related self’. They value collaboration
and group achievement and rewards. Loyalty to the group is placed above achievement
of personal goals.
Identity usually has a strong co-relation with wealth. The cultures of most wealthy
countries in the word are relatively individualistic and as countries have become richer
they have tended to move toward this end of the dimension.
In many ways, collectivism can be seen as an adaptation to poverty and limited
resources. In collective societies individuals may have to repress their individual
personalities and this may prove problematic, while in individualist societies people may
feel lonely and isolated, develop anti-social behaviours or cling to illusions of group
cohesion.
25 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
Hierarchy is also related to wealth but the co-relation is not as strong as for identity.
Large power distance is easier to maintain in a situation of poverty and limited
resources.
26
VIRTUE - Long Term vs Short Term
The concept of virtue relates to time orientation and traditions. Societies that have a
long-term orientation value the benefit of relationships over a longer period of time.
Societies that have a short term orientation value time and the efficient use of time. This
concept is most important in Asia and non-Asians may find it hard to relate to.
Europeans and Americans are more concerned with facts and tasks while Asians are
more concerned with virtue.
Many East Asian countries such as Japan, Korea and China are considered long term
oriented while others such as the Philippines have a shorter term orientation. Most
European and American countries are considered to have a short term orientation. The
Dutch, with a reputation for stinginess have a long term orientation by European
standards.
This is a very Asian dimension that was added by Hofstede after Bond performed his
Chinese Values Survey in the 1980s.
27 | Professional Year Learner Guide | 20180528 v1.1 ABC: Cross Cultural Communication © Performance Education 2017
References
Dwyer, Judith (2003) “The Business Communication Handbook”, 6th edition, Pearson
Education Australia, Frenchs Forest
Gibson, Robert (2002) “Intercultural Business Communication”, 1st Edition, Oxford
University Press
West, Barbara & Murphy, Frances (2007) “G'day Boss! Australian Culture and the
Workplace” Tribus Lingua
http://geert-hofstede.com/
Google Images
28