Wort Bedeutung Türkisch (Google Translate) meine Übersetzung

klagen über + A Hasta iştahsızlık ve şiddetli karın ağrısından şikayet eder.

leiden* unter + D Birkaç haftadır genç adam uykusuzluk ve yorgunluk çekiyor.

Migren hastaları sıklıkla şiddetli baş ağrıları ve mide bulantısı

unter Schmerzen leiden* yaşarlar.
die Beschwerden (Plural) Hava değiştiğinde, birçok insan aşağıdakiler gibi çeşitli
rahatsızlıklardan şikayet eder: B. Baş ağrısı ve dolaşım
sorunları.
das Symptom, Symptome Derideki kırmızı lekeler, alerjik reaksiyonun bir belirtisi olabilir.

erschöpft Kısa bir yürüyüşten sonra kendinizi yorgun ve bitkin

> die Erschöpfung hissederseniz bir doktora görünün.
jdm. ist schwindlig Başına sert bir darbe aldıktan sonra başı döndü ve bayıldı.
> der Schwindel / das Schwindelgefühl

jdm. ist übel Kendinizi hasta hissediyorsanız, çürük bir şey yemiş
> die Übelkeit olabilirsiniz.
sich übergeben* Şiddetli mide bulantısı sıklıkla kusmaya neden olur.
erbrechen* Kustuğunuzda midenizi boşaltır.
= sich übergeben
> das Erbrechen
der Durchfall, Durchfälle Gastrointestinal bozukluklar genellikle kusma ve ishal ile
ilişkilidir.
leiden* an + D Alerjiden muzdarip insanların sayısı sürekli artmaktadır.
erkranken an + D Birçok insan, özellikle kış aylarında grip olur.
die Erkrankung, Erkrankungen AIDS, henüz tedavisi bulunamayan bir hastalıktır.
allergisch sein* gegen + A Giderek daha fazla insanın gıdaya alerjisi vardır, örn. B. çilek
veya kuruyemişlere karşı.
> die Allergie gegen + A, Allergien Antibiyotik penisiline alerji, bazı hastalıkların tedavisini
zorlaştırabilir.
der Heuschnupfen Bahar, saman nezlesinden muzdarip insanlar için rahatsız edici
bir zamandır.
der Tumor, Tumoren Hücreler kontrolsüz bir şekilde çoğaldıklarında tümör
oluşturabilirler.
der Krebs Kanserde, bir tümör metastaz yapabilir ve vücuda yayılabilir.

die Thrombose, Thrombosen Ameliyatlardan sonra hastalar bazen trombozdan korunmak

için özel çorap giymek zorunda kalırlar.
der Schlaganfall, -anfälle Beyin yeterince kan almazsa, felce yol açabilir.
der Herzinfarkt, -infarkte Hastanın hayatını kurtarmak için büyük bir kalp krizi hızla
tedavi edilmelidir.
einen Schlaganfall erleiden* / einen Felç geçirdikten sonra hemen hastaneye kaldırıldı.
Herzinfarkt erleiden*
sich entzünden Bir yara dezenfekte edilmezse enfekte olabilir.
Akut inflamasyonda vücudun etkilenen kısımları kırmızı ve
> die Entzündung, Entzündungen şişkindir.
sich (bei jdm). (mit einer Krankheit) İş yerindeki insanlarla yapacak çok şeyiniz varsa, birinden grip
anstecken kapmak özellikle kolaydır.
jdn. (mit einer Krankheit) anstecken Bazı bulaşıcı hastalıkları olan kişilerin, hastalıklarını kimseye
bulaştırmamaları için izole edilmeleri gerekir.
> ansteckend Kapsamlı el yıkama, bulaşıcı hastalıklara karşı korunmaya
yardımcı olabilir.
die Epidemie, Epidemien Son derece bulaşıcı patojenler bir salgına neden olabilir.
die Pandemie, Pandemien Bazı grip virüsleri, birkaç ülkeye yayılma ve bir pandemiye
neden olma riski altındadır.
der Erreger, Erreger Bağışıklık sistemimiz bizi günlük olarak temas ettiğimiz birçok
patojenden korur.
das Bakterium, Bakterien Dezenfektanlar bakterileri öldürmek için kullanılır.
das / der Virus, Viren AIDS, virüslerle enfeksiyona kadar izlenebilir.
die Grippe Birçok farklı grip virüsü arasında 1918 ile 1920 yılları arasında
birçok insanı öldüren İspanyol gribi gibi tehlikeli formları da
vardır.
die Tuberkulose Akciğer hastalığı tüberkülozu ile enfekte olan herkes de bunu
almaz.
die Pest Orta Çağ'da, "kara ölüm" olarak adlandırılan vebadan
milyonlarca insan öldü.
die Kinderkrankheit, -krankheiten Su çiçeği ve kabakulak gibi çocukluk hastalıkları çocuklarda
genellikle zararsız olsa da yetişkinler için tehlikeli olabilir.

chronisch Hastalar uzun bir süre, bazen tüm yaşamları boyunca kronik
hastalıklardan muzdariptir.
der Diabetes Bazı insanlar çocukken şeker hastalığından muzdaripken,
bazıları sadece ileri yaşlarda şeker hastalığına yakalanır.
das Asthma Astım, ilaçla giderilebilen nefes darlığı nöbetlerine neden olur.

sich verletzen Bir aletle çalışırken elini yaraladı.

verletzt werden* Depremde bazı evler çöktü, ancak şans eseri kimse
> die Verletzung yaralanmadı.
die Wunde, Wunden Bir yara çok kanıyorsa, kanama en kısa sürede
durdurulmalıdır.
sich etw. brechen* der Bruch, Brüche Yaşlı insanlar genellikle gençlerden daha fazla kemik kırma
riski altındadır.
etw. / jdn. verbinden* Ameliyattan kısa bir süre sonra, yaranın düzenli olarak taze
olarak sarılması gerekir.
> der Verband, Verbände Temiz pansumanlar yarayı patojenler tarafından enfeksiyondan
korur.
die Narbe, Narben Ciddi yaralanmalar veya büyük operasyonlar ciltte iz bırakabilir.

: Linkheiten vorbeugen Sağlıklı bir yaşam tarzı birçok hastalığı önleyebilir.

eine Krankheit erkennen* Deneyimli bir doktor, semptomlarına göre çok sayıda hastalığı
hızlı bir şekilde tanımlayabilir.
die Früherkennung Kanser söz konusu olduğunda, hastalığın yayılmasını önlemek
için erken teşhis önemlidir.
die Vorsorgeuntersuchung, Tıbbi kontroller, hastalıkları erken bir aşamada tanımlamaya ve
-untersuchungen tedavi etmeye yardımcı olur.
impfen Tropik bölgelere seyahat etmeden önce sıtmaya karşı aşı
> die Impfung, Impfungen olmanız önerilir.
sich untersuchen lassen* Sağlık sorunlarınız varsa en kısa zamanda bir doktora
muayene olmalısınız.
eine Krankheit diagnostizieren Doktorlar bir hastalığı teşhis etmek için hedefe yönelik
muayeneler yaparlar.
> die Diagnose, Diagnosen Başarılı bir tedavi için ön koşul net bir teşhistir.
etw. / jdn. röntgen Doktorun kemikteki hasarı net bir şekilde görebilmesi için
ayağın röntgenini çekmesi gerekir.
das Röntgenbild, -bilder Radyasyon nedeniyle hamile kadınlarda röntgen
çekilmemelidir.
Ultrason muayenesinin avantajı, hastayı tehlikeli radyasyona
maruz bırakmadan vücudun içinin incelenebilmesidir.
der Ultraschall
das Ultraschallbild, -bilder
etw. / jdn. behandeln
> die Behandlung, Behandlungen
etw. / jdn. heilen
> die Heilung, Heilungen
das Arzneimittel, -mittel
= das Medikament, Medikamente
jdm. ein Medikament verschreiben
jdm. ein Medikament verabreichen
die Nebenwirkungen (Plural)
das Antibiotikum, Antibiotika
etw. injizieren
> die Injektion, Injektionen
die Spritze, Spritzen
die Infusion, Infusionen
die Chemotherapie, -therapien
die Bestrahlung, Bestrahlungen
die Physiotherapie, -therapien
etw. / jdn. betäuben
> die Betäubung, Betäubungen
die Narkose, Narkosen
= die Betäubung
etw. transplantieren
> die Transplantation,
Transplantationen
•alternative Therapien
die Naturheilkunde
die Akupunktur
homöopathisch
> die Homöopathie
der Heilpraktiker / die Heilpraktikerin,
Heilpraktiker
Anne baba adayları, bebeklerinin ultrason görüntüsünü
akrabalarına ve arkadaşlarına göstermekten hoşlanırlar.
Bir hastalığı tedavi etmenin genellikle farklı yolları vardır.
Eskiden ölümcül olan hastalıklar, günümüzde modern tıbbın
yardımıyla tedavi edilebilmektedir.
İlaç endüstrisi, yeni, iyi tolere edilen ilaçların geliştirilmesi
üzerinde çalışıyor.
Doktor, hastaya günde üç kez alması için bir ilaç reçete eder.
Bakım personeli hastaya gerekli ilaçları verecektir.
İlaç kutusundaki hasta bilgilendirme broşürü hastayı olası yan
etkiler konusunda bilgilendirir.
Antibiyotikler enfeksiyonlarla savaşmak için kullanılır.
Farklı enjeksiyon biçimleri arasında bir ayrım yapılır. Örneğin,
doktor bir ilacı kana veya kaslara enjekte edebilir.
Şırıngalar birden fazla kullanılıyorsa, her kullanımdan sonra
dikkatlice sterilize edilmelidir.
Ağrı kesiciler hastanede infüzyonla verilebilir, böylece ilaç
yavaş ama istikrarlı bir şekilde daha uzun süre kana karışır.
Birçok kanser için kemoterapinin hastalığı iyileştirdiği veya en
azından yayılmasını önlediği söylenir.
Kemoterapiye ek olarak, tümörü spesifik olarak hedeflemek için
radyasyon kullanılır.
Düzenli fizik tedavi sırt ağrısı için iyi bir çare olabilir.
Dişçideki tedavi, önceden kendinizi uyuşturmanıza izin
verirseniz daha az acı verir.
Daha küçük operasyonlarda genellikle vücudun sadece belirli
kısımlarına anestezi uygulanır; daha büyük operasyonlar için
genellikle genel anestezi gerekir.
1960'larda Güney Afrikalı cerrah Christiaan Barnard ilk kez
başarılı bir şekilde kalp nakletti.
Artık “geleneksel tıbba” ek olarak alternatif tedaviler sunan çok
sayıda doktor var.
Antik çağda ve Orta Çağ'da hastalıklar naturopati yardımıyla
tedavi edildi.
Akupunkturda, enerji blokajlarını gidermek için vücudun belirli
bölgelerine iğneler yerleştirilir.
Homeopatik tedavilerin savunucuları, geleneksel ilaçlarla
tedaviye göre daha az yan etkiye sahip olduklarını öne
sürüyorlar.
Naturopatlar, hastalara alternatif tedaviler sağlamak için
eğitilmiştir, örn. B. tedavi etmek için naturopatik prosedürler.