魔法使い道場

⽟⻁流⾻ Gyokko Ryu  
指術 Kosshijutsu

1 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場

⽟⻁流的九項規條  

Nine Rules of the Gyokko Ryu 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
 
Gyokko ryu kosshi jutsu kujo o kataku kakushu suru koto kaku yaku su  
The following nine items are firmly rules of gyokko ryu kosshi jutsu: 
 
⼀ ⽤ 你 的 ⽣ 命 保 護 你 的 國 家 
Nin no ichiji ete kun koko ni shisuru  
Using perseverance serve your country 
 
⼆ 忘 記 ⾃ 我 忍 耐 及 不 懼 怕 死 亡 
Onoreto iumono jogaishite, nintai seo onorei shio ete gonichi no omoe o nokosazu  
Eliminate your thoughts and be patient as you die and don’t regret the future beyond your death 
 
三 面 對 危 險 時 要 無 所 懼 
Iyo iyo, kiken ga, semaru toki, nani goto mo iwazu issai no ugon o nokosazu 
At last, gradually danger comes toward you, be silent and leave no words 
 
四 面 對 強 大 的 敵 人 保 持 無 畏 的 精 神 
Kyoteki ga kurututomo fudoshin o shirei  
If a strong enemy comes towards you, don’t forget to have a still mind 
 
五 保 護 你 的 主 人 如 同 你 的 家 人 一 般 
Shi ya oya ni taishite wagami o mote tsukusu  
Towards your teachers and parents show respect from the entire body 
 
六 精 通 排 除 淫 邪 意 念 
Iroyoku ni oboreru mono wa jutsu ryoku o ushina u osore ari  
A person drowned by lust may lose the ability (skill of fighting) 
 
七 貪 杯 會 影 響 你 的 判 斷 力（戒 酒） 
Sake ni oboreru mono jutsu ryoku ga kika na ku naru  
A person drowned by sake will surely use the ability (skill of fighting) 
 
八 摧 毀 敵 人 的 戰 鬥 力 但 不 傷 害 敵 人的 生 命 
Teki ni taishite wa sentoryoku o uba i, inochi o uba wa naikoto  
Toward enemy, get rid of his fighting power but not his life 
 
九 未 經 師 父 同 意 不 傳 授 外 人 
Urusu nakushite tanin o urusazu 
Forgiving others is a virtue 
 
Migi no kujo kakushu o shika e 
Follow the nine rules written to the right   

3 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
GERYAKU NO MAKI ‐ 下略之巻 
 
From Han‐o Han‐eki Gassho Mizu‐Juji, change to Ichimonji no Kamae. The meaning of Han‐o 
Han‐eki Gassho is gaining a large advantage by not trying to match the opponent's movements. 
 
 
武技忍找 天地⼈⼀如 ⽩⿓翁 敵それ決死の闘争たるを悟ると同時に、反応汎溢合掌の、
即ち敵のまさに起らんとする変化的 ⼒。やむを得ず洪⽔の岩をも倒の決意の表現である
構、汎溢のかまえとす。両⼿とも、斯くむ すんで⼗字に。 
 
 
Understand that the opponent is prepared for death (desperate or determined), of Hannō 
Banitsu Gasshō, when the opponent begins to move change into a posture expressing the 
determination to break through a rock with the force of a flood. Both hands are crossed tightly 
(Jūji). 
 
 
Hannō Banitsu Gasshō  
 
反応汎溢合掌 (Prayer of water crashing back). Describes crashing back into the opponent with 
the force of a tsunami at just the critical timing. 

25 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Shun Ū 隼雄 Superiority of the Falcon 
 
Uke assumes 抜⼑之構 battō no kamae with daisho. Tori assumes shizen no kamae. Uke 
attempts to draw daito onto tori. Tori moves forward and prevents draw trapping the hand. Uke 
attempts to counter the movement, continue to press the attack with shito ken to jinchu. Tori 
removes daito and thrusts into dō. 

⾻ Kotsu: 
Ensure control of ukes daito. Break ukes kamae with shito ken. Take control of daito as uke 
recovers kamae. Correct timing is essential. 

戦略 Senryaku: 
This movement teaches the importance of moving swiftly as a falcon diving onto prey. It is 
important to move with speed but not haste. One should not try to rush or dash forward 
recklessly, but one must move with purpose. 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼤⼑をまさに抜かんとす。我は隼のごとく敵の⼑の柄頭を左⼿に押える。 
敵が⼀歩引いて抜かんとす。我は忽ち右⼿拇指にて敵の⿐下を突く。敵はアッといつて
離す。忽ち柄を右⼿にて持つて、⼀歩引くのと同時に我が⽅に⼑を抜き、左⼿⼑⾝にそ
えて突きの構え。残⼼。 
 
The opponent is just about to pull out the Daitō. Like a Falcon I gain control of the pommel of the 
opponents Daitō. The opponent takes a small step to attempt to draw. I immediately thrust 
under the opponent’s nose with a right hand Boshi. This causes confusion in the opponent. 
Immediately take the pommel with the right hand, I take a short step and simultaneously draw 
the blade, with the left hand on the sword blade take a thrusting attitude. Zanshin. 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 
 
 
Daitō ⼤⼑ (Great Sword) 
Hana shita ⿐下 (Under the nose) 
Tsuki no Kamae 突きの構え (Attitude of thrusting) 
   

26 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Shun Soku 隼⾜ Foot of the Falcon 
 
Uke assumes 抜⼑之構 battō no kamae wearing daisho. Tori assumes shizen no kamae. Uke 
draws down upon tori. Tori moves forward with the left foot and controls daito with the left 
hand while striking migi kitan ken to kasumi. Tori presses the attack taking control of the base of 
the saya and ukes wrist. Rotating the saya, uke is thrown to the ground. 

⾻ Kotsu: 
Capture the opponents weapon ‘without capturing’. Ensure the opponents kamae is broken. 
Capture the opponent smoothly, without giving cause.  

滑らかさは遅いです、遅いが隠されている 
Smooth is slow; slow is hidden. 

戦略 Senryaku: 
As with 隼雄 Shun Ū, it is important to move with speed, but not haste. One should not rush into 
danger without purpose. This movement teaches the importance of not only moving quickly, 
without haste, but also to be able to change direction quickly. ‘To be fleet of foot’. 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼤⼑をまさに抜かんとす。我は左⼿にて前のごとく柄頭を押える。敵は右⼿にて我
が左⼿⾸を打つ。我は忽ち敵の左側に⾝を転じ、右⼿にて⼑の後サヤを持つ。左⼿にて
敵の左⼿⾸を持つち、右⼿を上げると、ちょうど敵の左⼿を⼑の鞘で押える。⼑の柄は
敵の左⾜をからむこととなる。敵は俯向けに倒れ、⼑で押えらる。忽ち右⾜にて蹴り込
んで倒し、押え捕る。 
 
The opponent is about to draw the Daitō. I take the pommel with the left hand as in the 
previous movement. The opponent strikes my left wrist with his right hand. Suddenly I turn to 
the left side of the opponent’s body, and take the back of the Saya with the right hand. With the 
left hand take the opponents left wrist, raise the right hand, the left hand of the opponent is 
pinned down by the scabbard of the sword. The pommel of the sword becomes entangled in the 
opponents left leg. The opponent falls face‐down and lays there, so the sword pins him down. 
Immediately kick in with the right foot, hold and capture. 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 
 
Saya サヤ (scabbard)   

27 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Ichi Geki   ⼀撃 One Attack   
 
Uke assumes dai jodan no kamae with daito. Tori faces uke in hidari ichimonji no kamae. Tori 
advances onto uke, controlling the elbow. Tori strikes migi shito ken to suigetsu and kicks out 
with kakushi geri to suzu. Otoshi. 

⾻ Kotsu: 
Move quickly onto uke as soon as uke takes a position. Control kamae. Strike to knock the 
opponent down. Be aware of the upraised weapon. 

戦略 Senryaku: 
This movement teaches the importance of moving directly at the opponent and striking strongly 
to disable the opponent. One should understand the timing needed for this movement. (幽⽞の
世界 Yugen no Sekai). One should also understand the importance of 隼雄 Shun Ū within this 
form. 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼀⼑をまさに⼤上段に構える。我は忽ち(これは敵が⼤上段に構えるのと同時に)左
⼿にて敵の右肘を押すえると同時に、右⼿拇指にて敵の胸部を突き当て、右⾜にて蹴り
上げる。敵仰向けに倒れる。忽ち右⾜にて敵の右⾜横を⽵折にて蹴る。残⼼。 
 
The opponent takes Daijōdan Gamae with an Ittō. I suddenly grasp the opponent’s right elbow 
with my left hand (That is to take their elbow when the opponent takes Daijōdan), immediately 
strike into the opponent’s chest with a right Boshi, and kick up with the right foot. The opponent 
falls face up. Immediately with the right foot perform Takeori to the side of the opponent’s right 
leg. Zanshin. 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 
 
Daijōdan Gamae ⼤上段に構え (Great Upper Level Attitude) 
Ittō ⼀⼑ (a single sword) 
Take Ori ⽵折 (Breaking Bamboo)   

28 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Kai Soku   魁⾜ Charging Foot 
 
Uke assumes dai jodan no kamae with daito. Tori assumes migi ichimonji no kamae. Tori strikes 
out with tenchi giri. Tori evades to the left and kicks out to migi kote. Uke moves to draw 
kodachi. Tori places left hand out to disable the draw while striking migi kitan ken to migi kasumi. 
Tori controls ukes shoulder and elbow and enters with osoto otoshi.  

⾻ Kotsu: 
Move swiftly to the left. Ensure the opponent doesn’t not anticipate the movement. Counter kick 
before the opponent’s attack has ended. Disable the opponent’s ability to counter attack. Break 
the opponent’s posture before entering for the throw. 

戦略 Senryaku: 
The movement teaches the importance of strong footwork. From striking the weapon away with 
a kick to the placement of the feet for o‐soto gake. One should understand the importance of 
correct footwork. This movement also emphasises the timing of 三次元の世 Sanjigen no Sekai. 
 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼤⼑を⼤上段で斬り込み来る。我は体を左に転じ、かわす。敵の⼀⼑が右横に流れ
る。⼑は⾶ぶ。忽ち右⾜にて敵の右⼿を蹴り上げる。敵が⼩⼑に⼿をかける。我は⼿⼑
で敵のみぎ霞を打つ。敵はひるむ。忽ち敵の右腕中関節を左⼿にて持ち、右⾜を⼤外の
ごとくして敵を潑ね上げる。敵は仰向けに倒れる。残⼼。 
 
The opponent cuts in from Daijōdan with a Daitō. I shift the body to the left, to avoid. The 
opponent’s Ittō flows by on the right side. Immediately kick up into the opponent’s right hand 
with the right leg. The sword flies away. The opponent places a hand on his kogatana. I strike the 
opponent’s right Kasumi with a Shutō. 
The opponent flinches. Immediately take the opponent’s right arm at the middle joint with the 
left hand, and like an Ōsoto, reap the opponent up. The opponent falls face up. Zanshin. 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 
 
 
Ōsoto ⼤外 (Great Outer)   

29 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Kō Ryaku   掬掠 Sweeping Scoop 
 
Uke assumes dai jodan no kamae with daito and strikes out with ten chi giri. Tori assumes hidari 
shizen no kamae and evades strike, moving to the right. Tori captures uke at the wrists and 
elbows and drops to the ground with ⼿枕 te makura. Otoshi. 

⾻ Kotsu: 
Ensure the opponent commits to the attack before evading. Good footwork will ensure minimum 
movement. Capture the opponent swiftly to prevent counter attack. Drop straight to the ground 
to throw the opponent. 

戦略 Senryaku: 
This movement teaches the importance of quickly taking control and disabling the opponent. 
One should strive to move swiftly (Shun U) and with purpose (Kai Soku). One should not give 
away one’s purpose, rather mislead the opponent with 虚実 転 換 法 kyojutsu. 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼤⼑を⼤上段て斬り込み来る。我は体を⼀歩右⾜右によけてかわす。敵の⼤⼑は左
側に流れる。忽ち左⼿にて敵の右⼿⾸をつかむ。同時に右⼿で敵の右腕中関節を掴む
や、我が両⾜とも敵の右横に流し、捨⾝とたって敵は俯向けに倒れる。忽ち起きて残
⼼。 
 
The opponent comes in to cut from Daijōdan with a Daitō. I avoid by shifting to the right with the 
right foot. The opponent’s Daitō flows by on the left side. Immediately take the opponent’s right 
wrist with the left hand. At the same time grasp the opponent’s right middle joint with the right 
hand, with both legs sink to the opponent’s right side, 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 

30 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Iai Fū   意合封 Desire to Finish the Battle 
 
Uke assumes battō no kamae and draws down upon tori. Tori assume hidari ichimonji no kamae 
and evades koho tobi. Uke repositions to dai jodan no kamae and attempts to strike down with 
tenchi giri. Tori moves forward and receives ukes kamae with jodan uke. Tori strikes shito ken to 
kimon and zenpo geri to suigetsu. Otoshi. 

⾻ Kotsu: 
Be prepared to move as soon as the opponent attacks. Good maai is essential. Control the 
opponents posture. Strong strikes are very important. Remember to control or evade the 
opponents weapon as the opponent falls. 

戦略 Senryaku: 
This movement teaches the importance of controlling the opponent to ensure victory. One needs 
to match the ferocity of the opponent and enter with the same intensity to defeat the opponent.  
Although this movement appears similar to Ichi Geki   ⼀撃, one should remember that timing 
was the essence where evasion is here. 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼤⼑を気合と共に右横薙ぎに斬り込み来る。我は⼀歩後⽅に⾶び退く。 
敵が再び⼤⼑を⼤上段とす。我は敵が⼤⼑を⼤上段にする時、忽ち⾶びこんで左腕受け
⾝の形とたり、右拇指を敵の左胸に当て込み、忽ち右⾜にて蹴り倒す。退いて残⼼。 
 
The opponent comes in with a Kiai and a right side reaping cut with a Daitō. I leap back one step. 
The opponent repositions in Daijōdan with the Daitō. When the opponent moves into Daijōdan 
with the Daitō, I suddenly leap in with the form of a left arm Ukemi, Strike into the opponents 
left chest with a right Boshi, and immediately kick in with the right foot to knock down. Step back 
to Zanshin. 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 
 
 
Kiai 気合 (To Harmonize energy) 
Kōhō ni tobi 後⽅に⾶ (Leaping backward)   

31 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Chin Gan 沈雁 Wild Goose Sinking 
 
Uke assumes hidari seigan no kamae with daito and thrusts out at tori. Tori evades left, capturing 
ukes right hand. Stepping under ukes arms, tori counters with ura taki ori. Otoshi. 

⾻ Kotsu: 
Good timing is essential to entrap the opponent. Ensure strong nagare, do not hesitate through 
the movement. Deceive the opponent as to your intent. Good control of the opponent’s wrists 
will result in a powerful throw. 

戦略 Senryaku: 
This movement teaches the importance of moving under the opponent without allowing the 
opponent realising them motion is being taken. One needs to drop under the opponent’s 
technique as a wild goose landing on water. It is important to remember that we are able to 
move along all three axes. 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼤⼑を⻘眼の構える。我は汎溢の構。忽ち正⾯から突き来る。我は躰を沈めて左に
転ず。敵の⼀⼑が右に流れる。左⼿にて敵の右⼿⾸を打ち掴む。忽ち右⼿を添え、体を
沈めて、敵の⼑を持つ⼿を我が頭上より左へ廻し、左⾜を引き、坐す。敵は仰向けに倒
れる。右⾜を蹴り当て、残⼼。 
 
The opponent is in Seigan no Kamae. I am in Hanitsu no Kamae . Suddenly a straight thrust 
comes in. I turn and sink the body to the left. The opponents Ittō flows by on the right side. Strike 
and grasp the opponent’s right wrist with the left hand. Suddenly align the right hand, sink the 
body, circle the opponent’s hand that is holding the sword over your head to the left, pull with 
the left foot, and sit. The opponent falls face up. Kick in with the right foot, Zanshin. 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 
 
Hannitsu no Kamae 汎溢の構 (Attitude of floating on overflowing water) 
 

A wild goose 
Passing the length of the sky 
Casts a shadow 
Into the cold water 

The goose has no idea 
Of leaving a trace, 
The water no consciousness 
Of the shadow sinking through. 

Zen Phrase
32 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018 
 
 魔法使い道場
Fūu ⾵盂 Wind Bowl  
Uke assumes dai jodan no kamae with daito and strikes tenchigiri. Tori evades the strike, moving 
forward and right. Tori controls the tsuba, at the same time striking hi ryu ran with omote kitan 
ken. Controlling the sword, tori strikes at uke. Zanshin 

⾻ Kotsu: 
Correct timing is essential. Move forward into the opponent, but be mindful of the descending 
blade. Do not create space between the capture and the strike. Ensure the opponents balance is 
broken with powerful technique. 

戦略 Senryaku: 
This movement teaches the importance of 気 spirit. One should have a fearless technique and 
move through the opponent as a storm blows away everything in its path. One should cultivate 
strong spirit and apply it throughout every skillset. 

追加の – Tsuika no 
 
敵が⼤⼑を⼤上段て斬り込み来る。我は左へ体を転じ、を敵の鍔前⼑⾝を押え、鍔上を
指先で持つ。忽ち左⼿⼑を敵の顔⾯に。⾶ぶのと⼑を引き捕るのとは同時。 
真剣捕りともいう。捕った⼀⼑を左⼿にて持つなり、横薙ぎに斬り倒す。 
 
The opponent comes and cuts in from Daijōdan with a Daitō. I shift the body to the left, grasp the 
opponent’s sword blade in front of the Tsuba , With the fingers on top holding the Tsuba. 
Immediately strike the opponent’s face with a left Shutō. Leap back while pulling the sword from 
the opponent’s grasp. This is also called Shinken Tori.  Grab and hold the sword in the left hand, 
cut in with a horizontal reap to knock down. 
Masaaki Hatsumi Sensei, 
 Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2013) 
 
 
Tsuba 鍔 (Hilt) 
Shinken Tori 真剣捕 (Real Sword Capture) 
   

33 | P a g e  
© Mahoutsukai Dojo 2018