Professional Documents
Culture Documents
James R. Tuck - Venom - Halálos Védelmező
James R. Tuck - Venom - Halálos Védelmező
Előkészületben:
Dan Abnett: Bosszúállók: Mindenki uralni akarja a világot
Stuart Moore: Polgárháború
David Liss: Pókember: Hatalomátvétel
Stuart Moore: X-Men: The Dark Phoenix Saga
Jesse J. Holland: Black Panther: Who is the Black Panther?
Tess Sharpe: Captain Marvel: Liberation Run
Jason Starr: Ant-Man: Natural Enemy
Stefan Petrucha: Deadpool: Paws
Stefan Petrucha: Spider-Man: Forever Young
James A. Moore: Avengers: Infinity
www.szukits.hu
A fordítás az alábbi kiadvány alapján készült:
VENOM: LETHAL PROTECTOR,
A NOVEL OF THE MARVEL UNIVERSE
by James R. Tuck
Titan Books
This translation of Lethal Protector, first published in 2018, is published
by arrangement with Titan Publishing Group Ltd
of 144 Southwark Street, London SE1 OUP, England.
James R. Tuck asserts the moral right to be identified as the author of this
work.
FOR MARVEL PUBLISHING
VP Production & Special Ppojects: Jeff Youngquist Assistant Editor,
Special Projects: Caitlin O'Connell
Director, Licensed Publishing: Sven Larsen
SVP Print, Sales & Marketing: David Gabriel
Editor in Chief: C.B. Cebulski
Chief Creative Officer: Joe Quesada
President, Marvel Entertainrnent: Dan Buckley
Executive Producer: Alan Fine
© 2019 MARVEL
A NAP már több mint egy órája eltűnt a toronyházak mögött, így a
repedezett gránitkorlát, aminek Jimmy támaszkodott, mostanra épp eléggé
lehűlt. Az árnyékokból lassan elszivárgott a meleg, de menedéket és álcát
kínáltak, ezért továbbra is itt rejtőzött. Méghozzá olyan mozdulatlanul,
hogy csak a mellkasa süllyedt és emelkedett lassan a rekedt, fájó légvételtől
(a gyógyszerek és serkentők mellékhatása, amiktől egyáltalán még talpon
volt), és ragadozó szemei rezdültek egyszer-egyszer.
Jimmy akkor szúrta ki a lányt, mikor az befordult a sarkon. Az öltözéke jó
darabon szabadon hagyta a combját, és a napsütötte bőrfelület láttán a férfi
gonoszul elmosolyodott.
Egy karcsú, csinos, fiatal nő tűsarkú cipőben, ami remekül illett borvörös
topjához és szoknyájához. A Színháznegyed felől közeledett, ami vagy azt
jelentette, hogy a randija pocsékra sikeredett, vagy hogy közel-távol ő volt
az egyetlen, aki sajnált pár dolcsit taxira, és inkább megkockáztatta, hogy a
Tenderloinon parkoljon.
De tulajdonképp nem is számított igazán, melyik. Jimmy egy olyan
ragadozó szemével vette szemügyre a lányt, aki az évek során alaposan
kiismerte áldozatait. Például lefogadta volna, hogy a lánynál sem a ruhája
alatt, sem az aprócska retiküljében nincs fegyver. Pénz viszont valószínűleg
igen.
Elrugaszkodott a ház falától, és még mielőtt egy másik vadász is
fölfigyelhetett volna a lányra, elindult lefelé.
***
MÁR nincs messze.
Lydia vádlija egyre jobban fájt, s most már minden lépésnél égető
fájdalom cikázott végig az izmain. A Giuseppe Zanottis utánzatban futni
ugyan képtelenség lett volna, de legalább sikerült úgy tennie, mint aki
céltudatos lendülettel sétál.
A cipő egészen úgy nézett ki, mint az ezerötszáz dolláros eredeti, de
viselni épp olyan volt, mint bármelyik pocsék, huszonöt dolláros utánzatot.
Szinte hallotta a húgát, aki mindig szandált és lapos sarkú cipőt viselt:
„A magas sarkú cipőket férfiak tervezik, hogy a nők nehezebben tudjanak
elfutni előlük."
Tudta, ha nem néz folyton a lába elé, ezen az évtizedek óta nem javított
utcán egy pillanat alatt kitörheti a bokáját, így végig az egyenetlen járdán
tartotta a szemét, és nem volt hajlandó végiggondolni, vajon bölcs dolog
volt-e ezen a környéken parkolnia.
Az ő élete nem volt olyan menő, mint Layláé vagy Mariáé. Minimálbéért
dolgozott, négy lakótárssal osztozott egy túlságosan is drága albérleten – és
közben huszonöt dolcsis kamu cipőt hordott, mert ezerötszáz dollárosra
nem telt.
Hogy elterelje a figyelmét az efféle nemszeretem dolgokról, arra gondolt,
mikor az édesapja elmesélte neki, honnan is kapta ez a környék a
Tenderloin nevet. Állítólag San Francisco egykori rendőrfőnöke akasztotta
rá, mondván, amennyi kenőpénzt az itt élőktől kap, a steakről lassan akár át
is szokhat a vesepecsenyére¹ {¹a tenderloin magyarul vesepecsenyét
jelent – a fordító megjegyzése}.
Aztán eszébe jutott, mikor a második randijukon ezt Bradnek is elsütötte,
aki zsaru volt. Azt a leereszkedő választ sem felejti el egyhamar, amit a
férfitól kapott!
Brad azt mondta, hogy ez a környék sokkal inkább a prostikról kapta a
nevét, akik sötétedés után dolgoznak az utcákon² {²a tender loin puha ölt
jelent magyarul – a fordító megjegyzése}.
Talán nem is meglepő módon a második egyben az utolsó randijuk is volt.
Egy pillanatra felnézett, hogy a nap állása alapján próbálja belőni, mennyi
lehet az idő, s abban a pillanatban karok ragadták meg hátulról. Lydia
teljesen megbénult, mikor ujjak mélyedtek a húsába, és a legközelebbi
sikátor bejárata felé húzták.
A hirtelen rántástól a huszonöt dolcsis kínzóeszközök egyikéről letört a
sarok, s csak a testét markoló kezek akadályozták meg, hogy felbukjon.
Lydia félt. Annyira, hogy mukkanni sem mert.
***
JIMMY a sikátor falának lökte a nőt, s ahogy eleresztette, a semmi kis
táskáról hangos reccsenéssel szakadt le a pánt. A nő megroggyant, s előbb
egy szeméttel dugig telt konténernek, onnan pedig a szemközti téglafalnak
tántorodott.
A férfi elégedetten felmordult, és nekilátott kipakolni a kis retikült. A
vörösbe öltözött nő kikerekedett szemmel, zihálva figyelte, s úgy tapadt a
falhoz, mintha az ugyan bármitől is megóvhatná.
A táskában mindössze két ötös meg egy tízdolláros volt.
– Hol a pénz? – csattant föl Jimmy, aztán a markába gyűrte a három
bankjegyet, és dühösen rázta meg az öklét.
Lydia riadtan kapkodta a levegőt, és rettegve bámult rá a szemébe hulló
kusza, barna tincsek mögül. Jimmynek tetszett, hogy a nő ennyire fél tőle.
– Lehet, hogy másképp kell bevasalnom rajtad a pénzt, kislány? – mordult
föl, s élvezettel figyelte, ahogy a nő arcából kifut a vér.
Jimmy egy ugrással ott termett, s olyan erővel szorította áldozata szájára a
tenyerét, hogy Lydiának a fogai is belereccsentek. Ilyen közelről már szinte
a nő félelmének savanykás rézszagát is érezte, ami szinte lángra lobbantotta
a vérét.
– Félsz, mi?! – suttogta közvetlen közelről a lány arcába. – Akkor jó!
Szeretem látni a félelmet a szemükben, mielőtt...
Csak ekkor ébredt rá, hogy a nő nem rá, hanem mögé néz. És az ajkáról
feltörő reszkető sóhaj sem neki szólt, hanem...
– MICSODA VÉLETLEN!
A torokhangú reszelős suttogás valahonnan mögüle jött, és valahogy nem
volt teljesen emberi. A lassan megnyúló árnyékok ragadozót, áldozatot
egyaránt beburkoltak, de a Jimmy gerince mentén felkúszó hideglelős
borzongásnak nem sok köze volt a hűvös koraestéhez.
Ahogy megfordult, egyenesen a megalvadt sötétséggel nézett
farkasszemet. És mintha lett volna ott egy stilizált fehér pók is – és agyarak.
A vörös szájban mintha más sem lett volna, csak hosszú, hegyes, nyáltól
csillogó agyarak.
A feketébe öltözött idegen talán ember volt, de Jimmy erre azért nem vett
volna mérget.
És nagy volt. Nagyon nagy.
Ahogy lemászott a falról, ahol eddig ült, mintha folyton hullámzó és
fortyogó sötétség borította volna be minden porcikáját, ami úgy örvénylett,
akár a szélfútta, önmagába visszaolvadó, csápokat és nyúlványokat formáló
fekete tinta. Ahogy lassan Jimmy felé fordult, szabálytalan alakú fehér
foltok jelentek meg a fekete arcban – két fehér minta ebben a bizarr és
eleven Rorschach-tesztben.
Szemek... de miféle szemek?!
Azok a hideg, idegen szemek egy pillanat alatt minden erőt és vérszomjat
kilúgoztak ebből a kétlábú utcai ragadozóból. Jimmy izmai mintha zseléből
lettek volna, s bár még mindig vadul szorongatta a nő karját, mást sem akart
már, csak menekülni.
Mielőtt azonban elfuthatott volna, a fekete kreatúra karmos ujjai
villámgyorsan a torka felé kaptak, lefejthetetlen bilincsként fonódva Jimmy
nyakára.
– UNDORÍTÓ VAGY! – csikorogta, s a karmai milliméterről
milliméterre, fehéren izzó kínt hozva mélyedtek a férfi nyakába. – TE, ÉS
AZ EGÉSZ FAJTÁD!
A hosszú, fekete izomkötegekből álló kar megfeszült, s Jimmy egyszer
csak a levegőbe emelkedett. Egy pillanatig a vaskos marok szorításában
vergődött, aztán a kar meglendült, és a téglafalnak csapta a férfit. Iszonyú
fájdalom robbant a koponyájába, s az ütés erejétől minden levegő kiszorult
a tüdejéből.
– A VÉDTELENEK BECSERKÉSZÉSE CSAK BAJT ÉS
NYOMORÚSÁGOT HOZ! – morogta az idegen.
Jimmy már mást sem látott, csak a fekete karmokat, amik lassan
kiszorítják belőle az életet. Az idegen kékesfekete bőrét, a formátlan,
lélektelen, pupilla nélküli fehér szemeket, és az embertelenül tágra nyílt
szájban csillogó arasznyi agyarakat. A fekete kéz kíméletlenül csapta
Jimmy fejét újra meg újra a falhoz.
– FÁJDALOM! – nyáladzotta az idegen, és hosszú, vörös nyelvével
végignyalta az agyarait.
Ahogy a satuszerű kéz még jobban megszorult, Jimmy már nem kapott
levegőt.
– HALÁL! – hördült föl az idegen, s a karjából koromfekete csápok
sarjadtak.
Ahogy megérintették az arcát, Jimmy lassan kihunyó tudatának mélyéről
egy emlék kúszott elő. A nagymamája... ő simította végig ilyen finoman az
arcát, ahogy az esti ima után aludni küldte.
– FELFORDUL TŐLED A GYOMROM! – sziszegte a fekete
teremtmény.
– Ki.... vagy? – próbált Jimmy még egyszer levegőhöz jutni, de úgy érezte,
mintha éles üvegszilánkokat próbálna beszívni, amik végighasítják a
légcsövét.
A fekete csápok úgy remegtek, mintha a férfi félelme ingerelné őket.
Aztán egyszer csak beléje hatoltak. Be a fülén, az orrán, a száján, sötétbe
burkolva Jimmy testét és tudatát. Szétroppantották az arcüregét és a
légcsövét, ahogy kíméletlenül kúsztak mind mélyebbre, a tüdő felé,
kiszorítva a testből az utolsó csepp oxigént is.
Jimmy úgy halt meg, hogy már ahhoz sem volt levegője, hogy
felsikoltson.
***
LYDIA próbált meg sem moccanni.
A tintafekete csápok kicsusszantak a bűnöző holttestéből, s nyálkás
cuppanással olvadtak vissza az idegen fekete bőrébe. A karmos ujjak ismét
szétnyíltak, s a tetem, ami alig néhány pillanattal ezelőtt még Jimmy volt,
rongybabaként landolt a sikátor egyik szemétkupacán.
A nő még most sem mozdult, pedig minden sejtje azért rimánkodott, hogy
végre kieressze a hangját, és felsikoltson.
– VÉGE – nézett le az idegen a holttestre. – INNENTŐL EGYEBET SEM
TESZ MAJD, CSAK FELFOKOZOTT ÜTEMBEN BOMLIK TOVÁBB, S
VÉGÜL ELKEVEREDIK A CSATORNÁK MOCSKÁVAL.
Aztán egyszer csak a nőre emelte a tekintetét. Lydia épp úgy viselkedett,
mint a kígyó bűvölte nyúl, ami csak abban bízhat, hogy ha nem mozdul,
akkor talán láthatatlanná is tud válni, és a rém nem veszi észre.
Aztán a fekete kreatúra elmosolyodott.
– BOCSÁSS MEG! – mondta váratlanul sokkal udvariasabban. –
MILYEN MODORTALANOK IS VAGYUNK! MÉG BE SEM
MUTATKOZTUNK.
Közelebb lépett, szinte teljesen kitakarva a maradék gyér fényt.
– VENOM VAGYUNK.
Lydia érezte, hogy a lény valamiféle reakciót várna, de képtelen volt
mozdulni. Kitágult pupillával, reszketve lapult a falhoz, s akkor sem
mozdult, mikor Venom lehajolt, és fölvette a holttest mellől a retikült.
Ahogy Lydia kezébe nyomta, a nő reszkető ujjai az elszakadt pántra
fonódtak.
– MOST MÁR BIZTONSÁGBAN VAGY – mondta Venom.
A nő, szemét továbbra sem véve le a lényről, kinyitotta a retikült, és ahogy
belenyúlt...
Venom keze a nő felé kapott, és mint valami házi kedvecnek, finoman
megpaskolta a fejét.
– ERRE SEMMI SZÜKSÉG! NEM JUTALOMÉRT TETTÜK.
Lydia előhúzta a mobilját – a képernyő elrepedt a dulakodás során –, de
reszkető ujjaival csak harmadik nekifutásra sikerült bekapcsolnia a kamerát.
Venom hátralépett, s az embertelenül szélesre húzott szájban ismét
megcsillantak az ujjnyi agyarak. Lydiának kellett hozzá némi idő, mire
rájött, hogy a lény mosolyog.
Végül lenyomott egy gombot, és lefotózta az idegent.
– HA NEKED ÖRÖMET OKOZ, HOGY FELVÉTELT KÉSZÍTHETSZ
SZEMREVALÓ KÜLSŐNKRŐL, ÁM LEGYEN – bólintott Venom. – ÉS
AMÚGY IS INDULNI KÉSZÜLTÜNK.
Azzal nekirugaszkodott, s hatméteres ugrással szökkent a magasba. A
legközelebbi épület falán landolt, s masszív karmaival azonnal a téglákba
mart. Néhány hasonló ugrás, és már el is tűnt.
Lydia bénultan bámult utána, aztán egy újabb gombnyomással megosztotta
a képet a világhálón. Végül, miközben Venom fotója bejárta az internetet, a
lábánál fekvő halottra pillantott – s a letört cipősarokkal mit sem törődve a
sikátor kijárata felé iramodott.
És végre sikoltozni kezdett.
***
PÓKEMBER és a Föld számos, emberfölötti képességgel rendelkező hőse
egy idegen bolygón találta magát, egy elképesztő háború kellős közepén. A
harcokban cafatokra szakadt pók-kosztümöt vegül egy olyan fekete
öltözékre cserélte le, ami egyenesen a gondolataira reagált, és amiről akkor
azt hitte, hogy a világ legkirályabb szerkója. Persze így visszatekintve már
akkor gyanút kellett volna fognia, hogy ez bizony túl szép ahhoz, hogy igaz
legyen. És aztán nem sokkal később arra is rá kellett jönnie, hogy mi is ez a
fekete holmi valójában.
Merthogy nem valami hihetetlen sokoldalú és ellenálló szövetből készült,
hanem a öltözék valójában egy élőlény volt. Egy szimbióta, egy idegen
kreatúra, ami megpróbált egybeolvadni vele.
Örökre.
Már az emléktől megborzongott. Sohasem fogja elfelejteni, milyen érzés is
volt azt a dolgot az elméjében érezni. Még jól emlékezett rá, hányféle
módon próbálta a barátai és szövetségesei segítségével leválasztani magáról
a lényt, ahogy a rettentő fájdalomra is, amivel a húsába gyökeret eresztett
szimbióta erre reagált.
Végül csak sikerült kideríteni, hogy az idegen életforma érzékenyen reagál
az erős hanghullámokra, s némileg ironikus módon épp a templomharangok
zúgása volt az, ami megszabadította Petert a gonosztól.
Akkor, azt hítte, hogy a szimbióta meghalt, de mint később kiderült, ez
mégsem így esett.
Nem kevés idő kellett hozzá, hogy vissza tudja követni az események
láncolatát, melyek végül oda vezettek, hogy Eddie Brock is bekerült a
képbe.
Brock egy rivális lap újságírója volt, akinek egy sorozatgyilkosról írt
leleplező cikke után máris emelkedőben volt a szerencsecsillaga.
Amíg Pókemberként kézre nem kerítettem a valódi gyilkost.
És az üstökösszerű emelkedésből pillanatok alatt halálos zuhanás lett.
Brock mindent elvesztett, kirúgták a Globe-tól, és egyetlen másik lap sem
volt hajlandó alkalmazni. A felesége, Anne elvált tőle, az élete egy lefelé
tartó, depressziós spirállá változott – és mindezért a Pókembert hibáztatta.
Pillanatnyi rövidzárlati cselekvésként épp abban a katedrálisban akart
véget vetni az életének, ahol Peter nagy nehezen megszabadult a
szimbiótától.
Eddie haragja és kétségbeesése úgy vonzhatta, mint molylepkét a fény.
És ahogy lassan egybeolvadt az új gazdatestével, az idegen lény közös,
gyűlölt ellenségük személyazonosságát is fölfedte előtte. Előttük. Mert
most már egy test és két elme voltak. Egy sajátos szimbiózis.
Venom. Az ellenség, akit nem jelez a pókösztönöm. És az egyetlen olyan
ellenség, aki azt is tudja, ki vagyok valójában.
Már meg sem próbálta számon tartani, hányszor is tört Venom az ő és a
számára fontos személyek életére. Aztán a szimbióta lassacskán magáévá
tett egy kifacsart és torz becsületkódexet, mely segítségével az ártatlanokat
próbálta védeni. És közben százakat gyilkolt meg. Civileket és
börtönőröket, sőt legutóbbi összecsapásuk alkalmával Brock exfelesége is
majdnem Venom áldozatául esett.
Őt is Pókember mentette meg.
Ez volt az a pont, ahol Venomnak is be kellett látnia, hogy Pókember talán
mégsem olyan gonosz, mint gondolta. Hogy ő is az ártatlanokat védelmezi.
És ekkor egyfajta fegyverszünetet kötöttek.
TE SOHASEM PRÓBÁLSZ ELKAPNI, ÉS AKKOR ÉN SEM TÉGED...
Olyan tisztán emlékezett Venom nyálkás, torokhangú sziszegésére, hogy
egy pillanatra úgy érezte, mintha a szörnyeteg ott állna mögötte.
De akkor is... mi mást tehettem volna? Mikor jött volna el az a pillanat,
mikor nem tudok megóvni valaki számomra fontosat a Venommal vívott
csaták során? Mary Jane, May néni...
A szimbióta memóriájából Brock mindannyiukat ismerte.
Mit tehettem volna másképp?
És most itt ül, és ismét Venom legutóbbi működésének mementóit nézi a
neten. Másik város, másik part, mégis ugyanúgy hullnak majd az emberek a
nyomában, mint a legyek.
Brock zavart elméjű és gyilkos. Vajon hogy nézzek a tükörbe, ha nem
próbálom megállítani? Függetlenül a rám és a szeretteimre váró
retorziótól...
Tudta, mi a válasz erre a kérdésre. Elővette a telefonját, és tárcsázott.
– Helló, MJ! – mondta, amint Mary Jane végre felvette. – Be tudnál
nekem csomagolni, kicsim? Valami közbejött, és Kaliforniába kell utaznom.
Nem, így telefonon nem mennék bele a részletekbe.... Majd mikor
hazaértem, mesélek.
4
Portland, Oregon
A KÉPERNYŐN lövöldöző emberek látványát a hírműsor riporternőjének
bársonyos hangja sem tudta ellensúlyozni. És hiába vonult vissza négy éve.
És hiába húzott le előtte húszegynéhány évet a seregben, Orwell Taylor
tábornok még mindig nem volt képes civilnek érezni magát.
A fia nélkül semmiképp.
– San Franciscóból jelentkezünk.
A riporternő bájos arca mellett, egy apró képernyőn két vásári
komédiásnak öltözött alak csépelte egymást. A kék-piros maskarába bújt
Pókember és az éjfekete monstrum, Venom.
Csakhogy a tábornoknak nem volt kedve nevetni rajtuk. Mert ezek a
bohócok életveszélyesek voltak.
– Végre! – suttogta kiszáradó szájjal, s a keze máris a telefont kereste. – A
bosszú az enyém; mondá az Úr!
Egy olyan számot hívott, amit rajta kívül csak egy maroknyian is mertek, s
a tekintete közben a szemközti falon függő képre tapadt. A fotóról, az
Egyedült Államok csillagos-sávos lobogója előtt állva egy magas, jóvágású,
egyenruhás fiatalember mosolygott a világra. Egy huszonéves, fiatal férfi,
aki akár a tábornok ifjúkori mása is lehetett volna.
– Nemsokára, Hugh – mondta a képnek. – Hamarosan jogos és méltó
bosszút állok érted!
A telefon kicsöngött. Halk kattanás, ahogy valaki fogadta a hívást.
– Elkins parancsnok? – kérdezte Taylor, mire csak egy halk mordulás volt
a válasz.
A tábornokról egy pillanat alatt lefoszlottak a szolgálaton kívül töltött
evek, s a szavait erő és ellentmondást nem tűrő tekintély itatta át.
– Készítse föl az embereit. Felbukkant a célpont.
7
– MAGUK...
Brock elméje kétségbeesetten próbálta feldolgozni a hallottakat.
– Maguk most azt akarják, hogy...
Úgy érezte, le kell ülnie, bár egyetlen szék sem volt a közelben.
Egy tágas helyiség – úgy tűnt, a bírósági tárgyalóterem – kellős közepén
állt, a Tanács előtt. A tizenkét nő és férfi az érzelem legcsekélyebb jele
nélkül hallgatta.
Nagyot nyelt, majd megköszörülte a torkát.
–... menjek el?
– Szoros szavazás volt, Mr. Brock – mondta a pulpituson álló Ethan
komoran. – De nálunk a többség véleménye dönt. Félek, arra kell kérnem...
kérjük, hogy azonnal távozzon.
– Mi maga mellett emeltünk szót! – kiabált közbe a terem hátuljában
összegyűlt hallgatóság soraiból Vietnam Tom. – Elmondtuk, hogy segített
nekünk!
Brock a válla fölött pillantott hátra, és kurta biccentéssel felelt. A tekintete
egy pillanatra találkozott Elizabethével is. A nő szemlátomást dühös volt,
de egy szót sem szólt.
– Még az ördög is képes angyalként viselkedni, ha épp ez szolgálja az
érdekét! – kiáltott egy férfi a fenti karzaton, és fenyegetőn szegezte az ujját
Eddie-re. – És ez az alak maga az ördög!
A férfi biliárdgolyó simaságú koponyája izzadtságtól csillogott, s a fejbőr
alatt vadul lüktetett egy ér. Az egyik szemét fekete kötés takarta, arca jobb
felén csúf hegek éktelenkedtek, amitől úgy tűnt, mintha folyamatosan
gúnyos fintorral figyelné a világot.
A forradások a nyakán is folytatódtak, s ezt a hatalmas aranykeresztje sem
ellensúlyozta kellően.
– Az én nyájam sohasem fogja hagyni, hogy ez a démon megrontsa a
gyülekezetet! – acsargott lefittyedő ajakkal, s a körülötte állók egyetértőn
bólogattak.
Nathaniel, aki most is ugyanazt a sálat viselte, mint legutóbb, mikor Brock
látta, elégedetten húzódott közelebb a prédikátorhoz, s mikor a zaj ismét
elült, szólásra emelkedett.
– És mi lenne, ha csak simán kinyírnánk a rohadékot?
IGEEEN... PRÓBÁLJÁTOK CSAK MEG!
Eddie érezte, ahogy a hirtelen adrenalinlökettől a szimbióta is éledezni
kezdett. Az ítélet fölött érzett döbbenetét egy pillanat alatt felülírta a
fenyegetés.
BUMM!
– Elég!
Az általános hangzavart mintha késsel vágták volna el, néma csönd
telepedett a teremre. Ethan dühösen pattant föl, és ökölbe szorított kézzel
támaszkodott a pulpitus rácsára. Minden mozdulatából és pillantásából
hatalom és kihívás sütött, ahogy a prédikátorra pillantott.
– Elmondta, mit gondol, Rakestraw tiszteletes! – szólt fagyosan. – Mi
pedig végrehajtjuk a Tanács döntését, de semmi egyebet nem teszünk!
A tiszteletes gyűlölködve meresztette a szemét, miközben Nathaniel
visszahúzódott a tömegbe. Aztán némi hallgatás után Rakestraw alig
észrevehető biccentéssel nyugtázta a dolgot, majd megfordult és távozott.
Voltak, akik követték, de a többség maradt.
– Szó se róla, ön igazán erőteljes személyiség, Mr. Brock! – fordult Ethan
az exújságíróhoz. – A többi képességéről már nem is beszélve.
Valószínűnek tartom, hogy azt tenne, amit csak akar, ha a kedve úgy
tartaná, és mi nem sokat tehetnénk ez ellen.
Aztán elmosolyodott.
– De azért remélem, tiszteletben tartja a kérésünket, és nem veri
nagydobra, hogy idelent élünk!
Eddie nagy levegőt vett – aztán még egyszer –, és ökölbe szorította a
kezét. A harag fehéren izzó lávaként fortyogott a tudatában, s nem kellett
volna hozzá sok, hogy szabadjára eressze Venomot.
– Hát persze – mondta végül, bár minden szót úgy kellett kipréselnie
magából.
Érezte, hogy Elizabeth figyeli, de a nő egy szót sem szólt, így Eddie végül
megfordult, és az ajtó felé indult.
– A Biblia azt tanítja, hogy fordítsuk oda a másik orcánkat is – szólt utána
Ethan. – Kérdezze csak meg a tiszteletest!
A pokolba az ilyen bölcselkedéssel!
Eddie nem nézett vissza.
5
MINDENE fájt.
Az egész teste egyetlen hatalmas kínhullámban készült darabokra
szakadni, amit a mennyezetre szerelt gépezet a plafon síkjával negyveöt
fokos szöget bezáró vetőcsövei generáltak. Mint két gyilkos hangfegyver
torkolata, amiket azért irányoztak rá, hogy lassan tépjék darabokra minden
sejtjét.
Venom úgy érezte magát, mintha zselébe ragadt volna, és épp egymillió
nagyon dühös, ölni kész tűzhangya készülne elevenen szétmarcangolni.
A szónikus ketrec közel harmincméteres magasságban volt, a bunker
szívében berendezett, csúcstechnológiával felszerelt laborban. Minden
oldalról sci-fi filmbe illő gépek vették körül, amit olyan kutatók és
technikusok működtettek, akik még csak feléje sem mertek pillantani.
Nem foglalkozott velük. Egyelőre. De mikor majd kiszabadul...
Most egyedül a napszemüveges férfi számított, aki viszont egyenesen őt
bámulta.
– TE! – csikorogta Venom, s amennyire a gyilkos hanghullámok engedték,
előrehajolt. – CARLTON DRAKE! GYERE KÖZELEBB, HOGY AZ
ORRODON ÁT SZÍVHASSUK KI A TÜDŐDET!
– Ön igazán kreatív fantáziával van megáldva, Mr. Brock – biccentette
félre a fejét Carlton. – Vagy nevezzem inkább Venomnak? Amúgy
köszönöm, de nem élnék a lehetőséggel. Az Élet Alapítványnak a
tüdőmmel együtt van rám szüksége.
Ám lassan mégis közelebb sétált a szónikus ketrechez, s gyűlölköő
foglyához.
– Az ügyfeleink valóban csinos summát fizetnek azért, hogy ezeket az
atombunkereket fenntartsuk a számukra – magyarázta. – Ezek akkor is
megóvják őket, ha körülöttük az egész világ zűrzavarba süllyed. Előre
megrendelhető életbiztosítás világvége esetére. Lehetőség szerint úgy, hogy
közben ne kelljen különösebben megerőltetnünk magunkat. Viszont mégis
mit ér mindez, ha mondjuk egy atomháború vagy világméretű járvány után
többé nem tehetik ki a lábukat? Mégiscsak szükség lenne valamiféle, még
ennél is hathatósabb védelemre, ami akár odakint is képes lehet megóvni
őket. És itt jön ön a képbe.
Drake megfordult, majd a legközelebbi irányítópanel mellett álló
technikushoz fordult.
– Kezdheti.
A technikus bólintott, és átállított egy sor kapcsolót. Néhány jelzőfény
más színűre váltott, amit elégedetten konstatált, s végül a panel bal felső
sarkában ülő jókora kapcsolót is aktiválta.
A padlóból egy hosszú cső emelkedett ki, s egyenesen a szónikus ketrecet
vette célba.
– NE! – üvöltötte Venom. – MÁR MEGINT?!
Tűvékonyságú sugárnyaláb hatolt át a ketrec energiafalán, s találta ismét
telibe. Az ember és a szimbióta együtt vergődtek, már amennyire az
energiamező ezt engedte. Gigászi izmok feszültek meg, karmok és agyarak
csillantak, de hiába. Sem a fájdalomtól, sem a börtönből nem tudott
szabadulni.
A fekete maszk lefolyt Brock fejéről, fölfedve a kíntól eltorzult emberi
arcot. Eddie úgy üvöltött, hogy majd szétrepedtek a hangszálai, de ez sem
segített. A sugár sebészi pontossággal metszett ki belőle egy parányi
darabot, s ahogy visszahúzódott, a szimbióta egy része is eltűnt. Úgy tűnt, a
fájdalomnak sohasem lesz vége, s Brock ordításában már semmi emberi
nem volt. A szimbióta kétségbeesetten forrt és bugyborékolt, s úgy
örvénylett az emberalak körül, mint egy csupa fog, csupa nyelv és karom,
levedlett fekete kígyóbőr.
Drake eközben végig a szimbiótát és emberi gazdatestét figyelte, s az arca
semmiféle érzelmet nem tükrözött. Mikor ismét megszólalt, a hangja
nyugodt és tényszerű volt:
– Mikor először hallottunk a Vérontó nevezetű, félelmetes képességekkel
bíró lényről, kutatni kezdtünk, s arra a következtetésre jutottunk, hogy az
ereje ugyanabból a forrásból ered, mint az ön által ruhaként viselt idegen
szimbiótáé, Mr. Brock. Pontosabban szólva Vérontó ebből a szimbiótából
származik. És ez hihetetlen lehetőségeket és távlatokat nyitott meg előttünk.
A sugár segítségével kivágott szimbióta-szövetdarab mind közelebb és
közelebb ért hozzá.
– Joggal feltételezhetjük, hogy amennyiben nekünk is sikerül ilyen idegen
szövetmintákat szereznünk, azokat önként jelentkező, szigorú feltételek
alapján kiválogatott emberekkel párosítatnánk össze. Első lépésként így
tökéletes testőröket teremthetnénk a mi gazdag és elkényeztetett ügyfeleink
számára, akik minden körülmények közt képesek lehetnek megóvni őket.
Mikor a sugárnyaláb végén reszkető szövetminta már csak karnyújtásnyira
volt, Drake egy Petri-csészét vett föl a legközelebbi asztalról.
– Az ügyfeleink bármennyit hajlandóak lennének kifizetni az ilyesfajta
védelemért – folytatta. – Az elvégzett vizsgálatok azonban azt mutatták,
hogy ez itt az utolsó ilyesfajta mag, mellyel a szimbióta fele rendelkezik,
Mr. Brock. Illetve csak rendelkezett.
A sugárnyaláb alá helyezte a Petri-csészét, s a belécsusszanó szövetdarab
úgy vonaglott, mintha önálló élettel bírna.
– Ha rajonganék a drámai hatásért, most akár azt is mondhatnám...
A levegőbe emelte a Petri-csészét, s úgy fordította, hogy a fogoly is jól
láthassa.
– ... hogy ez itt Venom utolsó fia!
2
AZ AUTÓ olyan iramban kanyarodott be, hogy a hátsó kerekei kis híján
ledöntötték a sarki tűzcsapot. Aztán ahogy ismét egyenesbe fordult, a sofőr
váltott, a kerekek kipörögtek, és a kocsi ismét megugrott.
A nyomában száguldó, vadul szirénázó és villogó járőr jóval biztosabban
vette be a kanyart, s a bivalyerős motor dübörögve repítette a fegyveres
rablók szedánja után.
Pókember már napok óta hiába kereste Eddie Brockot. Olyan volt, mintha
Venomot maga a föld nyelte volna el, és a tehetetlenség kezdett a Falmászó
idegeire menni.
Autós üldözés!
Most épp valami hasonlóra volt szüksége.
***
ROBBY, Ratchet és Ron alig néhány perccel ezelőtt rabolták ki az éjjel-
nappal nyitva tartó Stop Shopot. A szedán Ron ötlete volt, mondván, nem
feltűnő, mikor egy ilyen kocsi parkol le egy vegyesbolt elé, és ezzel értékes
másodperceket nyerhetnek. Végtére is ki figyel egy tizenkettő egy tucat
kocsira? A filmekben sohasem ilyennel menekülnek a rablók.
10.38-kor parkolt le a bolt előtt, aztán várt.
Minden a tervek szerint ment, Robby már a boltban volt, és vagy tíz percig
nézelődött, mint aki maga sem tudja eldönteni, mi is akar venni.
Ratchet, aki hármuk közül legjobban bánt a pisztollyal, 10.40-kor sétált
be, pont a reggeli csúcs és a délutáni műszakváltás között, mikor csak
elvétve lézengenek az ilyen boltokban.
Aztán a tulaj orra alá dugta a hatalmas, krómszínű 44-es Magnumját, és a
bolt teljes bevételét követelte.
Az egyik pénztáros balhézni akart, de Robby idejében lekapcsolta, és
gondoskodott róla, hogy senki se hagyhassa el az épületet.
A pénzt egy műanyag zacskóba tömték, egy karton cigivel, pár
energiaitallal, és fél tucat fagylalttal egyetemben.
Ron még ekkor is a kocsiban várt.
Ratchet és Robby a maguk módján elköszöntek a bolt tulajától, a halálra
vált vásárlóktól és eladóktól, aztán kisétáltak, beültek a szedánba, és Ron
már indított is.
És minden tökéletesen rendben is volt, amíg rá nem kanyarodtak a főútra.
A francba! Valaki nyilván azonnal tárcsázta a boltból a 911-et, s mivel a
szedán jó ideig az orruk előtt parkolt, simán egész pontos leírást tudtak adni
róla. És most már itt lohol a rendőrség a nyomukban, csak győzzék lerázni!
Ratchet letekerte az ablakot, és a pisztolyával vette célba a mögöttük
robogó járőrkocsit.
– Néha szar dolgokat is be kell vállalni a nagy suskáért! – morogta, aztán
háromszor meghúzta a ravaszt.
A Magnum akkorát rúgott, mint egy öszvér, és a rabló úgy érezte, leszakad
a keze.
Plusz a lövései is célt tévesztettek. Mind a három. Csúnyán.
Ratchet sápadtan kuporodott vissza a hátsó ülésre.
A következő pillanatban egy kocogó lépett le eléjük. A fickó fülest viselt,
és annyira belemerült a sportolás közben hallgatott zenébe, hogy csak az
utolsó utáni pillanatban kapta föl a fejét a mozgásra.
– A francba! – üvöltötte Ron. – A francba!!!
A rendőrautó sofőrje valószínűleg két lábbal taposhatta a féket, és vadul
jobbra rántotta a kormányt, nehogy beleszáguldjon a hirtelen fékező
szedánba. A motor üvöltött, az égő gumi koromfekete csíkot húzott az
aszfalton, s a két keresztbe forduló kocsi alig pár lépésnyire torpant meg a
kocogó előtt, aki úgy állt ott dermedten, mint a kamion reflektorainak
fényétől megdelejezett nyúl.
– Taposs bele! – üvöltötte Ratchet. – Most megpattanhatunk!
Ron is látta, hogy a keresztbe fordult rendőrautónak esélye sem lesz
utolérni őket, ha most sikerül gyorsan eltűnniük a környékről, és...
Puff!
Valami súlyos landolt a motorháztetőn.
– Mi a...
– Ő? Itt?! – dadogta Robby kimeredt szemmel. – Ez nem lehet!
– Neee! – püfölte Ron elkeseredetten a kormányt.
***
A SZEDÁN motorháztetején gubbasztó Pókember félre billent fejjel
bámult befelé a száguldó szedán szélvédőjén. Aztán lassan közelebb hajolt,
már szinte rátapadt az ablakra, és egyszer csak azt mondta:
– Bú!
Amazok hárman úgy rándultak össze, mintha valaki egy puskát sütött
volna el a fülük mellett.
Pókember lélekben vállat vont.
Jó, lehet, hogy az ijesztgetést mégiscsak meg kellene hagynom a
Szellemlovasnak...
A hálóvetőjével egy villanás alatt beszőtte a szélvédőt, s a kocsi máris
irányíthatatlanul kezdett csúszkálni az úton.
Hát kérem, ilyen a pókmágia! Még egy csúcssebességgel robogó autót is
képes annyira lelassítani, hogy mikor nekimegy annak a fának... mindjárt...
mindjááárt... mégse törjön össze teljesen!
Az utolsó pillanatban ugrott le a motorháztetőről, és egy elegáns szaltó
kíséretében landolt a járdán. Egy szívdobbanással később a kocsi belehajtott
az út mentén álló szilfák egyikébe, amiről csak úgy hullottak a levelek. És
közben megállás nélkül üvöltött a sziréna, jelezvén, már a rend őrei is úton
vannak.
És valóban, egy percen belül nem is egy, de négy rendőrautó fogta körül
az összetört szedánt. Pókember elégedetten figyelte, ahogy a rablókra
bilincs kerül.
– Tudom, hogy ez elég ostobán hangzik, főleg azok után, amit az előbb tett
– szólt föl az egyik rendőr a szilfa ágai közt kuporgó Hálószövőnek –, de...
maga az igazi Pókember?
Peter nem tudta, a kaliforniai rendőrök hogy viszonyulnak a maszkos
igazságtevőkhöz, de ezek most kifejezetten hálásnak tűntek a váratlan
segítségért.
– Nos, épp nincs nálam jogsi, hogy igazoljam magam, de igen, én vagyok
az igazi Pókember – mosolyodott el a maszkja alatt.
– Azta! – füttyentett a rendőr. – Kérem... fogadja őszinte hálánkat! Ha
bármiben segíthetünk...
Pókember azonban nem élt az ajánlattal. Elég volt egy pillantást vetnie az
alacsonyan álló napra, hogy tudja, máris késésben van.
Merthogy sürgős telefonálnivalója volt.
***
A HÁLÓSZÖVŐ egy ház tetejére telepedett – igazán jó hely volt, a
szomszédos ház előtt álló gesztenyefa ide is kellemes árnyékot vetett –, és
onnan figyelte, ahogy egy vontató segítségével eltakarítják a szedán
roncsát.
Ideje lesz telefonálnia, mert aztán New Yorkban már túl késő lesz, és nem
akarta felébreszteni MJ-t.
Gyorsan felhúzta a maszkja alsó részét, és lenyomta a gyorstárcsázó
gombját.
– Helló, Tigrisem!
Peter mindig megbizsergett, mikor a lány a maga lágy doromboló hangján
a becenevét használta.
– Bocsi, hogy épp jóga közben zavarlak – egyszerűen nem tudott másra
gondolni, mint az ő gyönyörű barátnőjére testhezálló tornadresszben –, de
muszáj volt fölhívnom téged, mert... szóval szerettem volna elmondani
hogy hiányzol!
– Te is hiányzol, édes – felelte Mary Jane. – Mikor jössz vissza New
Yorkba?
– Remélem most már hamarosan. Még nem sikerült levadásznom
Venomot, de megint van egy nyom, amint elindulhatok.
Egy pillanatra bizonytalanul elhallgatott. Nem szerette, ha a lánynak
idegeskednie kell, de végül mégis csak úgy döntött, hogy mindent elmesél
neki.
– Az utóbbi pár napban furcsa lényekről suttognak a külvárosban. Azok
alapján, amit hallottam, olyanok lehetnek, mint Venom vagy Vérontó.
Szimbióták.
A lassan vándorló árnyékkal együtt ő is egy kicsit odébb csúszott.
– Ez nem hangzik valami jól – komorodott el MJ hangja.
– Hát nem. Az egyik több nyilvános helyen is lecsapott, és egyszer még a
rendőrséggel is összeakaszkodott. Olyan, mintha... tesztelné a képességeit.
És csupa olyan helyet vesz sorra, ahol sok ember fordul elő. Van egy új
bevásárlóközpont Salinas közelében, ahol még nem látták, úgyhogy én ott
próbálom bevárni és elkapni. De ne aggódj, vigyázok magamra, és mire
kettőt pislantasz, már otthon is leszek!
4