‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

‫ࢶݞ‬౛ኧ

ҞᒵǺ

- ‫ݞ‬კ
- ࢶਜ
- ӃϺ‫ړ‬
- ϡ୸
- ࡕϺ‫ړ‬
- Կ൧‫ړ‬
- εၮ‫ړ‬
- ࢬԃ‫ړ‬
- ࢬД‫ړ‬
- ϤΜѤ‫ړ‬ຝက
- ‫ࢶݞ‬౛ኧᘐЎ

1
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

‫ࢶݞ‬౛ኧ
Ƞ‫ࢶݞ‬౛ኧȡ΋ਜᏵ໺㵝ֺරഋ⟘๱Ǵ߉႘ॊǴࢂ΋೽ҔΖ‫ړ‬௢ᆉ‫ڮ‬ၮ‫ޑ‬ᡋϺ୏
Ӧ‫ޑ‬Ѯ๱Ƕ୷ҁБ‫ࢂݤ‬Ǻ

΋ǵଆӃϺΖӷǶ

ΒǵஒΖӷ‫ޑ‬υЍᡂԋኧǴӆஒኧᡂԋ‫ړ‬ǴӃᡂԋȸӃϺ‫ړ‬ȹǶ

Οǵҥϡ୸СǶ

ѤǵਥᏵӃϺ‫کړ‬ϡ୸СǴᡂрȸࡕϺ‫ړ‬ȹǶ

ϖǵӆਥᏵӃϺ‫ړ‬ǵࡕϺ‫ړ‬ଆрεၮǵࢬԃǵࢬДǵࢬВ‫ړޑ‬ຝǶ

Ϥǵࡪ΋‫ޑۓ‬চ߾ϩ‫݋‬Ӛঁ‫ړ‬ຝǴ௢ᆉ‫ڮ‬ǵၮϐӓϨǶ

2
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

‫ࢶݞ‬ኧ

‫ݞ‬ კ

ܿ Ջ

Ϻ΋ғНǴӦϤԋϐǹӦΒғОǴϺΎԋϐǹϺΟғЕǴӦΖԋϐǴӦѤғߎǴϺΐԋϐǹ
ϺϖғβǴӦΜԋϐǶ

ӦЍ‫ڗ‬ኧϐҗٰ
Үη΋ϤНǴ чБНǴҮηۚϐǴчБ΋ϤኧǴ΋ឦ໚ǴϤឦ഍ǴࡺГҮη΋ϤН
஋юΟΖ੿Ƕ ܿБЕǴ஋юۚϐǴܿБΟΖኧǴΟឦ໚ǴΖឦ഍ǴࡺГ஋юΟΖ੿Ƕ
σϱΒΎОǴ ࠄБОǴσϱۚϐǴࠄБΒΎኧǴΎឦ໚ǴΒឦ഍ǴࡺГσϱΒΎОǶ
ҙ٘ѤΐߎǶ ՋБߎǴҙ٘ۚϐǴՋБѤΐኧǴΐឦ໚ǴѤឦ഍ǴࡺГҙ٘ѤΐߎǶ
ٍԉϊ҂βǴ
ύѧβǴٍԉϊ҂ۚϐǴύѧϖΜኧǴϖឦ໚ǴΜឦ഍ǴࡺГٍԉϊ҂βǴϖΜᕴғԋǶ
ϖΜᕴғԋǶ

ԜΖӷӦЍϐኧ‫܌‬җ‫ۈ‬ΨǴុԾკࠄȐഋ⟘ȑǴӃғඉȠܰȡၰϐόܴǴΏаΓ
ғԃДВਔЍυଛӕȠࢶਜȡ‫ڗ‬ኧǴԶࡕ‫ޕ‬ϺӦ‫܌‬፟ϐࠆᖓǴεȠܰȡϐၰᔾฅፄ
ܴǴ၈ёᒏԖф‫ܭ‬Ӄဃ‫ޣ‬ǶࡕϐᏢ‫ޣ‬Ǵवຎ㵝‫ڀވ‬Ǵ൳ՖԶόࢬ‫ܭ‬ԾኪԾకΨࠌǻ

3
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ࢶ ਜ

ܿ Ջ

ᔎΐቬ΋ǴѰΟѓΎǴΒѤ㵝ުǴϤΖ㵝‫ى‬ǴϖΜۚύǶ

! ࠄ

!
ʳʳܿ Ջ

4
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

֢ۚчБ㵝΋ኧǴ‫ۚڷ‬Ջч㵝ΒኧǴ᎜ۚܿБ㵝ΟኧǴ൮ۚܿࠄ㵝ѤኧǴϖ஌ύ
৐ǴଳۚՋч㵝ϤኧǴիۚՋБ㵝ΎኧǴՄۚܿч㵝ΖኧǴᚆۚࠄБ㵝ΐኧǶࡺГǺ

΋ኧ֢ϥΒኧ‫ڷ‬ǴΟ᎜Ѥ൮ኧύϩǶ

ϖ஌ύ৐ϤଳࢂǴիΎՄΖΐᚆߐǶ

ଳયҘϹǴࡺГǺϹҘவଳኧǶ
‫ڷ‬યΌ࣢ǴࡺГǺΌ࣢ӛ‫؃ڷ‬Ƕ
᎜ય۪ǴࡺГǺٰ۪᎜΢ҥǶ
ѹ΋Ό࣢ΒǴ۪ΟٌѤӕǶ
൮યٌǴࡺГǺٌӧ൮БၯǶ
ϹҘவϤኧǴ΍ΎЧΖ৐Ƕ
ՄયЧǴࡺГǺЧ‫ܭ‬ՄߐҥǶ ρΐคৡձǴϖኧ஌‫ܭ‬ύǶ
۪યρǴࡺГǺρаᚆ㵝ᓐǶ
֢યѹǴࡺГǺѹ໪֢ೀрǶ
իય΍ǴࡺГǺ΍ӛիৎࢬǶ
Ϻυ‫ڗ‬ኧϐҗٰ

Ζ‫ړ‬ ଳ ֢ Մ ᎜ ൮ ᚆ ‫ڷ‬ ի
Ζ‫ړ‬ኧ 6 1 8 3 4 9 2 7
‫܌‬યϺυ ҘϹ ѹ Ч ۪ ٌ ρ Ό࣢ ΍
Ϻυኧ 6 1 8 3 4 9 2 7

ӃϺ‫ړ‬

΋ǵϺυ‫ڗ‬ኧ‫ֽۓ‬

ѹ΋Ό࣢ΒǴ۪ΟٌѤӕǶ

ϹҘவϤኧǴ΍ΎЧΖ৐Ƕ

ρΐคৡձǴϖኧ஌‫ܭ‬ύǶ

ӈԋ߄਱ӵΠǺ

Ҙ Ό Ч ΍ ѹ ρ ۪ ٌ Ϲ ࣢
6 2 8 7 1 9 3 4 6 2

5
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΒǵӦЍ‫ڗ‬ኧ‫ֽۓ‬

Үη΋ϤНǴ஋юΟΖ੿Ƕ

σϱΒΎОǴҙ٘ѤΐߎǶ

ٍԉϊ҂βǴϖΜᕴғԋǶ

ӈԋ߄਱ӵΠǺ

η ϊ ஋ ю ٍ σ ϱ ҂ ҙ ٘ ԉ Ү
1ǵ6 5ǵ10 3ǵ8 3ǵ8 5ǵ10 2ǵ7 2ǵ7 5ǵ10 4ǵ9 4ǵ9 5ǵ10 1ǵ6

Οǵ‫؃‬ϺӦኧ

ӵЛᐛܿϐ‫ڮ‬Ǵ࣢σԃоДΜΐВٍਔғ

6 7 6 2
Ҙ ΍ Ҙ ࣢
ٍ ٘ η σ
5ǵ10 4ǵ9 1ǵ6 2ǵ7

‫܌‬ԖൂኧȐ‫ڻ‬ኧȑ࣬уǴளϺኧǹ‫܌‬ԖᚈኧȐଽኧȑ࣬уǴளӦኧǶ

ൂኧ࣬уǺ7+7+1+9+5=29

ᚈኧ࣬уǺ2+6+6+2+6+4+10=36

ࡺҁ‫ޑڮ‬Ϻኧ㵝 29ǴӦኧ㵝 36Ƕ

ѤǵᑲӃϺ‫ړ‬

၃೘Ǻ

΋ኧ֢ϥΒኧ‫ڷ‬ǴΟ᎜Ѥ൮ኧύϩǶ

ϖ஌ύ৐ϤଳࢂǴիΎՄΖΐᚆߐǶ

ӈԋ߄਱ӵΠ

1 2 3 4 5 6 7 8 9
֢ ‫ ڷ‬᎜ ൮ ύ৐ ଳ ի Մ ᚆ

6
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ஒϺኧ෧ѐ 25 ‫ ܈‬25 ‫ޑ‬७ኧǴள‫ډ‬΋ঁᎩኧǴѐ௞ΜՏኧǴаঁՏኧ‫ړڗ‬Ƕ

ஒӦኧ෧ѐ 30 ‫ ܈‬30 ‫ޑ‬७ኧǴள‫ډ‬΋ঁᎩኧǴѐ௞ΜՏኧǴаঁՏኧ‫ړڗ‬Ƕ

ӵ݀ঁՏኧள 0Ǵ߾аΜՏኧ‫ړڗ‬Ƕനࡕள 10Ǵа 1 ኧ‫ړڗ‬Ȑ֢‫ړ‬ȑǴள 20Ǵа

2 ኧ‫ړڗ‬Ȑ‫ړڷ‬ȑǶӵ݀നࡕள 5Ǵ߾ाҔ஌৐‫ޑ‬Б‫ړڗݤ‬Ƕ

ЛᐛܿϺኧ 29 ෧ѐ 25 Ꭹ 4ǴӦኧ 36 ෧ѐ 30 Ꭹ 6Ƕ

ਥᏵ΢य़‫ޑ‬၃೘ǴϺኧഭ 4 㵝൮‫ړ‬ǴӦኧഭ 6 㵝ଳ‫ړ‬Ƕ

໚‫ت‬഍ζǴϺኧӧ΢ǴӦኧӧΠԶԋ‫ړ‬Ƕ഍‫ت‬໚ζǴϺኧӧΠǴӦኧӧ΢Զԋ‫ړ‬Ƕ

΢‫࣢ٯ‬ԃғǴឦ഍ԃǶϺኧӧΠǴӦኧӧ΢ԋ‫ړ‬ளϺ॥ᯡ‫ړ‬Ƕ೭ࢂӃϺ‫ړ‬Ǵࡕय़
ाਥᏵϺ॥ᯡ‫کړ‬ғਔ‫؃‬рϡ୸СǴฅࡕӆᡂрࡕϺ‫ړ‬Ƕ

ЛᐛܿӃϺ‫ړ‬ӵΠ
ᯡ

ϖǵၶΜόҔ

ӵ݀ࢌΓΖӷϺኧখӳ㵝 25Ǵ߾ѐΜՏόҔǴ‫׀ڗ‬ኧǴа 5 ኧଆ‫ړ‬ǶόϷ 25 ኧǴ

߾ѐΜՏ㵝ҔǴϝ‫׀ڗ‬ኧǶ

ӵ݀ࢌΓΖӷϺኧ෧ѐ 25 ࡕǴᎩ 10Ǵ߾ѐΜόҔǴа 1 ኧଆ‫ړ‬ǴऩᎩ 20Ǵϝӕ

߻ǴѐΜόҔǴа 2 ኧଆ‫ړ‬Ƕ

ӵ݀ࢌΓΖӷӦኧখӳ㵝 30 ኧǴ߾а 3 ኧଆ‫ړ‬ǶόϷ 30ǴаঁՏ‫ړڗ‬ǶऩᎩ 10Ǵ

а 1 ኧ‫ړڗ‬Ǵऩ㵝 20Ǵа 2 ኧଆ‫ړ‬Ƕ

ӵ݀ࢌΓΖӷӦኧ෧ѐ 30 ࡕǴᎩ 10Ǵа 1 ኧଆ‫ړ‬ǴᎩ 20Ǵа 2 ኧଆ‫ړ‬Ƕ

ᕴϐǴ‫ځ‬ኧε‫ ܭ‬25 ‫ ܈‬30Ǵ߾໪Ӄ෧ѐ 25 ‫ ܈‬30Ǵ‫ ޣ܈‬25 ‫ ܈‬30 ‫ޑ‬७ኧǴӆа΢

य़Б‫ۓݤ‬ኧଆ‫ړ‬Ƕ

а΢㵝ȸၶΜ྽όҔȹ‫߾ݤޑ‬Ƕ

7
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥǵፕ஌৐

ӵ݀Ϻኧ‫܈‬ӦኧύԖа 5 ኧଆ‫ޣړ‬Ǵ5 ஌ύ৐Ǵ໪ϩ΢ǵύǵΠΟϡόӕԶӚଆ

όӕ‫ړޑ‬Ƕ

‫؂‬΋ϡ 60 ԃǴၭ᏿ 1924 Ҙηԃа߻Ȑό֖ 1924 Ҙηԃӧϣȑғ‫ޣ‬Ǵ㵝΢ϡǹ

1924 Ҙηԃȋȋ1983 ࣢Үԃғ‫ޣ‬Ǵ㵝ύϡǴ1984 Ҙηԃȋȋ2043 ࣢Үԃғ‫ޣ‬Ǵ㵝
ΠϡǶ

஌৐၃೘

΢ϡ‫ت‬Մζ㵝‫ڷ‬Ǵζի‫ت‬ᚆឦΠϡǶ

ύϡ഍ζ໚‫ت‬ՄǴ໚ζ഍‫ت‬ҭ஌‫ڷ‬Ƕ

Ψ൩ࢂᇥǴ‫ڮت‬ၶ 5 ኧǴғ‫ܭ‬΢ϡǴόፕ഍ԃғᗋࢂ໚ԃғ‫ޣ‬Ǵ֡㵝Մ‫ړ‬Ǵғ‫ܭ‬
ύϡǴ໚‫ت‬㵝Մ‫ړ‬Ǵ഍‫ت‬㵝‫ړڷ‬Ǵғ‫ܭ‬ΠϡǴόፕ഍ԃғᗋࢂ໚ԃғ‫ޣ‬Ǵ㵝ᚆ‫ړ‬Ƕ
ζ‫ڮ‬ၶ 5 ኧǴғ‫ܭ‬΢ϡǴόፕ഍ԃғᗋࢂ໚ԃғ‫ޣ‬Ǵ㵝‫ړڷ‬Ǵғ‫ܭ‬ύϡǴ໚ζ㵝‫ڷ‬
‫ړ‬Ǵ഍ζ㵝Մ‫ړ‬Ǵғ‫ܭ‬ΠϡǴόፕ഍ԃғᗋࢂ໚ԃғ‫ޣ‬Ǵ㵝ի‫ړ‬Ƕ

஌৐߄

໚‫ت‬ ഍‫ت‬ ໚ζ ഍ζ
΢ϡ Մ Մ ‫ڷ‬ ‫ڷ‬
ύϡ Մ ‫ڷ‬ ‫ڷ‬ Մ
Πϡ ᚆ ᚆ ի ի

8
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

൨ϡ୸

၃೘Ǻ

഍໚΋Βख़Զ஌ǴΟՏᗨख़ؒ஌৐Ƕ

Ѥϖคख़ᔈԖ஌ǴપС‫ت‬ζό࣬ӕǶ

၃ှǺ
ηϊ஋юٍσਔғΓ㵝໚ਔғǴϱ҂ҙ٘ԉҮਔғΓ㵝഍ਔғǶѸ໪Ӄቩࢂ໚ਔғ
ᗋࢂ഍ਔғǶ
໚ਔғΓǴ߾൨‫ړ‬ύԖ൳ঁ໚СԶፕǶ഍ਔғΓǴ߾൨‫ړ‬ύԖ൳ঁ഍СԶፕǶࣣࢂ
ԾΠԶ΢Ƕ
Ȑ໚ਔȑၶ΋໚С‫ک‬Β໚Сϐ‫ړ‬ǴѸ໪ख़ኧ၀΋໚С‫܈‬Β໚СǴӆ஌഍СǶ
Ȑ഍ਔȑၶ΋഍С‫܈‬Β഍Сϐ‫ړ‬ǴѸ໪ख़ኧ၀΋഍С‫܈‬Β഍СǴӆ஌໚СǶ
Ȑ໚ਔȑၶΟ໚Сϐ‫ړ‬Ǵख़ኧΟ໚СǴό஌഍СǶ
Ȑ഍ਔȑၶΟ഍Сϐ‫ړ‬Ǵख़ኧΟ഍СǴό஌໚СǶ
Ȑ໚ਔȑၶѤ໚С‫܈‬ϖ໚Сϐ‫ړ‬ǴӃ஌໚СǴӆ஌഍СǶ
Ȑ഍ਔȑၶѤ഍С‫܈‬ϖ഍Сϐ‫ړ‬ǴӃ஌഍СǴӆ஌໚СǶ
ӵ݀ၶપ໚С‫ړ‬Ȑଳ‫ړ‬ȑ‫܈‬પ഍С‫ړ‬Ȑ‫ړڷ‬ȑǴ߾‫ت‬ζόӕǴ၁‫ࡕـ‬Ƕ
໚ਔғΓ

΋໚Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ηϊΒਔӕӧ໚С΋ՏǴԿ஋ਔΏ஌഍СǶ֡аவΠ۳΢஌ǴΠӕǶӵǺ

σਔϡ
୸
ٍਔϡ
୸
юਔϡ
୸
ηϊਔ
ϡ୸
஋ਔϡ
୸

9
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Β໚Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ѸΪ໚Сख़ኧǴ‫ٿ‬ኧ۳ൺǴБ஌഍СǶӵǺ

ϊюਔ
ϡ୸
η஋ਔ
ϡ୸

σਔϡ
୸
ٍਔϡ
୸

Ο໚Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ѝΪ໚С۳ٰǴό஌഍СǶӵǺ

ਓ
஋σਔ
ϡ୸

ϊٍਔ
ϡ୸
ηюਔ
ϡ୸

10
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ѥ໚Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ӃΪ໚СՉֹǴฅࡕ஌഍СǶӵǺ

൮
юਔϡ
୸
஋ਔϡ
୸
σਔϡ
୸
ϊਔϡ
୸
ηਔϡ
୸
ٍਔϡ
୸

ϖ໚Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ӃՉֹ໚СǴฅࡕ஌഍С

ӕΓ
ٍਔϡ
୸
юਔϡ
୸
஋ਔϡ
୸
ϊਔϡ
୸
σਔϡ
୸
ηਔϡ
୸

11
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

഍ਔғΓ

΋഍Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ϱ҂Βਔӕ஌഍СǴԿҙਔΏ஌໚СǴ֡ࢂவΠ۳΢஌ǶΠӕǶӵ

λ੬

Үਔϡ
୸
ϱ҂ਔ
ϡ୸
ԉਔϡ
୸
٘ਔϡ
୸
ҙਔϡ
୸

Β഍Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ѸΪ഍Сख़ኧǴ‫ٿ‬ԛ۳ൺǴБ஌໚СǶӵǺ

คӰ

Үਔϡ
୸
҂٘ਔ
ϡ୸
ϱҙਔ
ϡ୸
ԉਔϡ
୸

12
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ο഍Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ѝΪ഍С۳ٰǴό஌໚СǶӵǺ

࿯
ҙҮਔ
ϡ୸

҂ԉਔ
ϡ୸
ϱ٘ਔ
ϡ୸

Ѥ഍Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ӃΪ഍СՉֹǴฅࡕ஌໚СǶӵǺ

᎜
٘ਔϡ
୸
ҙਔϡ
୸
Үਔϡ
୸
҂ਔϡ
୸
ϱਔϡ
୸
ԉਔϡ
୸

13
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϖ഍Сϡ୸‫ړ‬Ԅ

ӃՉֹ഍СǴฅࡕ஌໚СǶӵǺ

ᒕ
ԉਔϡ
୸
٘ਔϡ
୸
Үਔϡ
୸
ҙਔϡ
୸
҂ਔϡ
୸
ϱਔϡ
୸

ଳ‫ړ‬ϡ୸‫ړ‬Ԅ

‫ڮت‬

ଳ
ҙҮਔ
ϡ୸
҂ԉਔ
ϡ୸
ϱ٘ਔ
ϡ୸
஋σਔ
ϡ୸
ϊٍਔ
ϡ୸
ηюਔ
ϡ୸

14
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ζ‫ڮ‬

Ȑ1ȑζ‫ڮ‬оԿࡕǴহԿ߻ғ‫ޣ‬

ଳ
ηюਔ
ϡ୸
ϊюਔ
ϡ୸
஋σਔ
ϡ୸
ϱ٘ਔ
ϡ୸
҂ԉਔ
ϡ୸
ҙҮਔ
ϡ୸

Ȑ2ȑζ‫ڮ‬হԿࡕǴоԿ߻ғ‫ޣ‬Ǵӕ‫ݤڗڮت‬Ƕ

ଳ
ҙҮਔ
ϡ୸
҂ԉਔ
ϡ୸
ϱ٘ਔ
ϡ୸
஋σਔ
ϡ୸
ϊٍਔ
ϡ୸
ηюਔ
ϡ୸

15
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

‫ړڷ‬ϡ୸‫ړ‬Ԅ

ζ‫ڮ‬

‫ڷ‬
ҙҮਔ
ϡ୸
҂ԉਔ
ϡ୸
ϱ٘ਔ
ϡ୸
஋σਔ
ϡ୸
ϊٍਔ
ϡ୸
ηюਔ
ϡ୸

‫ڮت‬

Ȑ1ȑ‫ڮت‬হԿࡕǴоԿ߻ғ‫ޣ‬

‫ڷ‬
ηюਔ
ϡ୸
ϊюਔ
ϡ୸
஋σਔ
ϡ୸
ϱ٘ਔ
ϡ୸
҂ԉਔ
ϡ୸
ҙҮਔ
ϡ୸

16
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ȑ2ȑ‫ڮت‬оԿࡕǴহԿ߻ғ‫ޣ‬Ǵӕζ‫ݤڗڮ‬

‫ڷ‬
ҙҮਔ
ϡ୸
҂ԉਔ
ϡ୸
ϱ٘ਔ
ϡ୸
஋σਔ
ϡ୸
ϊٍਔ
ϡ୸
ηюਔ
ϡ୸

17
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ࡕϺ‫ړ‬

ਥᏵӃϺ‫کړ‬ϡ୸СǴ൩ёаᙌрࡕϺ‫ړ‬ǶБ‫ࢂݤ‬ஒӃϺ‫ޑړ‬΢‫ړ‬բ㵝ࡕϺ‫ޑړ‬
Π‫ړ‬ǴӃϺ‫ޑړ‬Π‫ړ‬բ㵝ࡕϺ‫ޑړ‬΢‫ړ‬Ǵӕਔ‫ע‬ϡ୸໚Сᡂԋ഍СǴ‫܈‬഍Сᡂԋ໚
СǴջԋǶ

ӵӃϺ‫ړ‬ОξਓǴϡ୸ΐΟСǴᡂԋࡕϺ‫ړ‬ջࢂӦОܴӮǴϡ୸΢ϤСǶӵΠǺ

ӃϺ‫ړ‬

ϡ୸

ࡕϺ‫ړ‬

ܴӮ
ϡ୸

‫ע‬ ‫ړ‬բΠ‫ړ‬Ǵ‫ע‬ ‫ړ‬բ΢‫ړ‬Ǵӕਔा‫ע‬ ‫ޑړ‬΢СȐϡ୸ȑҗ໚Сय़ԋ

഍СǴ൩ԋӦОܴӮ‫ړ‬ΑǴ೭ࢂࡕϺ‫ޑړ‬ᡂ‫ݤ‬Ƕ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ӃϺ‫ړ‬ᡂࡕϺ‫ړ‬೿ࢂ೭ঁᡂ
‫ݤ‬Ƕ

18
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Կ൧‫ړ‬ϐඤ‫!ړ‬ ʳ
΋ȑԿ൧‫ړ‬ԖΟǺ! ! ʳ
!֢ࣁН! ! ʳ
!НႜЂ! ! ʳ
!Нξ⾲! ! ʳ
! ! ! ʳ
Βȑӵࢂ΢ϖϤ໚С‫ک‬΢Ϥ഍Сࣁ୏Ǵখ‫ځ‬ᡂඤϐБԄԖ‫܌‬όӕ!
! ! ! ʳ
ΟȑӃϩрғДϐឦ໚ឦ഍!
!໚зǺ΋ǴΟǴϖǴΎǴΐǴΜ΋Д!
!഍зǺΒǴѤǴϤǴΖǴΜǴΜΒД!
! ! ! ʳ
ϡ୸ӧ΢ϖ໚СϐғΓǺ!
!˞ȑΐϖСӧ഍зғ߾ᡂȐ໚Сᡂ഍Сȑ!
! ֢ࣁН! ! ӦНৣ ʳ
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! O! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! ! !
! НႜЂ! ! Ӧႜൺ ʳ
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! O! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! ! ! !
! Нξ⾲! ! Ӧξᖰ ʳ
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! O! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! !

19
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

˟ȑΐϖСӧ໚зғ߾ܰȐ΢Π‫ړ‬ᡂඤՏ࿼ȑЪϡ୸ϐС
!഍໚ᡂඤ!
! ֢ࣁН! ! НӦК! ʳ
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! O! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! !
! НႜЂ! ! ႜӦᒕ! ʳ
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! O! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! !
! Нξ⾲! ! ξӦগ! ʳ
ʳ
! QQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQQ! O! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!

20
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϡ୸ӧ΢Ϥ഍СϐғΓǺ!
!˞ȑ഍зғ߾ܰЪᡂඤ഍໚!
! ֢ࣁН! ! Н॥ϔ ʳ
ʳ
! QQQQ! O! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! ! !
! НႜЂ! ! ႜ॥㚌 ʳ
ʳ
! QQQQ! O! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! ! !
! Нξ⾲! ! ξ॥ᡁ ʳ
ʳ
! QQQQ! O! QQQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! !
!˟ȑ໚зғ߾ᡂԶόܰ!
! ֢ࣁН! ! ॥Н෹ ʳ
ʳ
! QQQQ! O! QQQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! ! ! !
ʳ
! ! ! !
ʳ
! ! ! !
ʳ
! ! ! !
ʳ
! ! ! !
ʳ
! ! ! !

21
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

! НႜЂ! ! ॥ႜ੻ ʳ
ʳ
! QQQQ! O! QQQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! ! ! !
ʳ
! ! ! !
! Нξ⾲! ! ॥ξᅌ ʳ
ʳ
! QQQQ! O! QQQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQQ! ! QQQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!
ʳ
! QQQQ! ! QQQQ!

22
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

εၮ‫ړ‬

Υ‫ړ‬ύ‫ޑ‬໚Сᆅΐԃ‫ޑ‬ၮ਻Ǵ഍СᆅϤԃ‫ޑ‬ၮ਻ǶҗӃϺ‫ޑړ‬ϡ୸СଆǴԾΠ۳
΢ՉǴ໚СΐԃǴ഍СϤԃǴՉ‫ډ‬΢СϐࡕǴӆҗ߃С۳΢ՉଆǴՉ‫ډ‬ϡ୸С‫ޑ‬Π
΋ঁСǴӆඤࡕϺ‫ޑړ‬ϡ୸СՉଆǴՉ‫ډ‬΢СϐࡕǴӆҗ߃С۳΢ՉଆǴ‫ړٿ‬Չֹ
ջЗǶ

ӃϺ‫ړ‬

ਓ
25——33
ྃ
19——24
ྃ
10——18
ྃ
01——09
ϡ୸
ྃ
40——45
ྃ
34——39
ྃ

ࡕϺ‫ړ‬

ܴӮ
46——51
ϡ୸
ྃ
81——86
ྃ
76——81
ྃ
67——75
ྃ
61——66
ྃ
52——60
ྃ

‫܌‬ӈྃኧ㵝຀ྃǴғΠٰ൩ᆉ΋ྃǴаࡕ‫؂‬ၸ҅Д߃΋ߡу΋ྃǶКӵ΢‫ٯ‬㵝Ҙ
ηԃғǴ߾Ҙηԃ൩ࢂ΋ྃǴΌϊԃ҅Д߃΋ଆ൩բΒྃǾǾϹҙԃ҅Д߃΋ଆ൩
ࢂΐྃǶ

΢‫ ٯ‬1——9 ྃջࢂҘηԃȐғΠٰ൩໒‫ۈ‬ᆉȑଆȋȋϹҙԃᛪДΟΜВЗǶ

10——18 ྃջࢂ࣢٘ԃ҅Д߃΋ȋȋٌσԃᛪДΟΜЗǶ

ʳ 19——24 ྃջࢂϹϱԃ҅Д߃΋ȋȋ΍ҮԃᛪДΟΜЗǶаΠᜪ௢Ƕ

23
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ࢬԃ‫!ړ‬

΋ȑӃ࣮ԜԃࢂӧՖϺӃ‫ړ‬ǵࡕϺ‫کړ‬εၮСϐύǴӆவԜ‫ړ‬Сଆ௨ࢬԃ‫!ړ‬

Βȑ໚СᆅΐԃϐࢬԃǴ഍СᆅϤԃϐࢬԃ!

˞ȑ໚С!

ɡ! ྽Ԝεၮϐ߃ԃឦ໚ԃǴ߾வԜӃϺ‫ࣁړ‬ҁǴբࣁ२ԃϐࢬԃ‫ړ‬ǴΞа२ԃϐ
ࢬԃ‫ࣁړ‬ҁǴᡂҁӃϺ‫ړ‬ϐᔈСࣁಃΒԃϐࢬԃ‫ړ‬ǴаಃΟԃϐࢬԃ‫ࣁړ‬ҁǴ
ᡂεၮ‫ړ‬ϐСࣁಃΟԃϐࢬԃ‫ړ‬ǴӵԜᜪ௢Ǵ೴ԃᡂඤǴ٪ᡂ΋Сջࣁ΋ԃϐ
ࢬԃ‫ړ‬ǴӵࢂᡂԿಃΐԃࣁЗǶ!

ɡ! ՠܿԜεၮϐ߃ԃࢂឦ‫ܭ‬഍ԃǴ߾аӃϺ‫ࣁړ‬ҁǴ٠ஒ٠Сᡂඤࡕωࢂಃ΋ԃ
ϐࢬԃ‫ړ‬ǴௗΠٰωӵ΢ග‫ޑډ‬ᡂඤБ‫ݤ‬ԶᛦСଆӁ‫؂‬΋ԃϐࢬԃ‫ړ‬Ƕ!

˟ȑ഍С!

ɡ! ഍СᆅϐεၮǴόᆅ‫ځ‬ၮϐ߃ԃϐ໚ԃ‫ࢂ܈‬഍ԃǴ֡ஒεၮϐСᡂඤࡕωࢂಃ
΋ԃϐࢬԃ‫ړ‬Ǵаࡕωӵ‫ݤ‬໩௢Ƕ!

24
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

!
ჴ‫ !ٯ‬Ҙηԃрғ! ! ! !
2*! ! ! ! ! !
ଆ΋ྃԿΐྃϐࢬԃ‫ړ‬ǴҘηԃрғǴࡺҁεၮϐ२ԃࣁ໚ԃ! !
O! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ! QQQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQ! QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQ QQQQ! QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQ! QQQQ QQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ! QQQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ! QQQQ
! QQQQ! QQQQ! QQQQ! QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ! QQQQQ
! ӃϺ ˞ྃ! ˟ྃ! ˠྃ ˡྃ ˢྃ ˣྃ ˤྃ ˥ྃ! ˦ྃ
‫!ړ‬
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3*! ! ! ! ! !
ଆΜྃԿΜϖྃϐࢬԃ‫!ړ‬
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQ QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQ QQQQ QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQ! QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ
O! QQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ
! ӃϺ ˞˝ ˞˞ ˞˟ ˞ˠ ˞ˡ ˞ˢ
‫!ړ‬ ྃ! ྃ! ྃ! ྃ! ྃ! ྃ!
! !
! ! ! !
ˠ*! ! ! ! ! !
ଆΜϤྃԿЅѤྃϐࢬԃ‫ړ‬ǴΜϤྃϐԃࢂρюǴឦ഍ԃ ! !
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQ QQQQ! QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQ! QQQQ QQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ! QQQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ! QQQQ
! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ! QQQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ! QQQQ
O! QQQQQ! QQQQ! QQQQ! QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ! QQQQ
! QQQQ! QQQQ! QQQQ! QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQQ! QQQQQ
! ӃϺ ˞ˣ ˞ˤ ˞˥ ˞˦ ˟˝ ˟˞ ˟˟ ˟ˠ ˟ˡ
‫!ړ‬ ྃ! ྃ! ྃ! ྃ! ྃ! ྃ! ྃ! ྃ! ྃ!
!

25
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ࢬД‫ړ‬

΋ȑӃଆ໚Д‫ړ‬Ȑ΋ǵΟǵϖǵΎǵΐǵΜ΋Дȑ

Βȑࡕଆ഍Д‫ړ‬ȐΒǵѤǵϤǵΖǵΜǵΜΒДȑ

Οȑа‫؂‬ԃϐࢬԃ‫ࣁړ‬ҁǴᡂϡ୸ȐӵࢬԃখӳࢂӧӃϺ‫ࡕ܈ړ‬Ϻ‫ړ‬ϐϣǴ߾аӃ
Ϻ‫ࡕ܈‬Ϻ‫ړ‬ϐϡ୸Տीȑа߻΋Сࣁ҅Д‫ړ‬Ǵ೴Дӛ߻ᡂඤԶளрӛ໚Дϐ‫ړ‬Ƕ

Ѥȑ഍Д‫߾ړ‬җ໚Д‫ړ‬ᡂඤԶளǴջа҅Д‫ړ‬ϐᡂС‫ޑ‬ᔈСᡂඤԋΒД‫ړ‬ǴΟДϐ
ᡂС‫ޑ‬ᔈСӆᡂඤࣁѤД‫ړ‬ǴӵԜᜪ௢Ƕ

ჴ‫ٯ‬
ࢬԃ‫ !ړ‬Нᐛ࿯! !
QQQQ 
QQQQQ 
QQQQ 
QQQQ O
! QQQQQ 
! QQQQQ 
΋Д! ΟД! ϖД! ΎД! ΐД! Μ΋Д!
իࣁᐛ! ! ႜᐛᘜ‫! !ۂ‬ Оᐛᅳ! ! ОН҂ᔮ ! ОӦਕ! ! Оξਓ! !
QQQQ  QQQQ  QQQQQ O QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ 
QQQQQ  QQQQ O QQQQ  QQQQ  QQQQ  QQQQ 
QQQQQ O QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ 
QQQQ  QQQQ  QQQQ  QQQQ  QQQQ  QQQQQ O
QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQ O QQQQ 
QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQ O QQQQ  QQQQ 
ΒД!  ѤД!  ϤД!  ΖД!  ΜД!  ΜΒД! 
ᐛН֚! ! ᎜ࣁႜ! ! ОϺεԖ ! ξНᆾ! ! ϺӦց! ! ႜξλၸ !
QQQQ  QQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQ O
QQQQQ  QQQQ  QQQQ  QQQQ  QQQQQ O QQQQ 
QQQQQ  QQQQQ  QQQQQ  QQQQ O QQQQQ  QQQQQ 
QQQQ  QQQQ  QQQQQ O QQQQ  QQQQ  QQQQQ 
QQQQQ  QQQQ O QQQQQ  QQQQQ  QQQQ  QQQQ 
QQQQ O QQQQQ  QQQQQ  QQQQ  QQQQ  QQQQ 

26
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΜѤ‫ړ‬ϐຝཀ
ଳ! ଳ㵝Ϻ‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠଳ! પ໚‫ړ‬

ଳ‫ړ‬໚খǴখ଼ǴԾமό৲ǶଳϤСࣣࣦᅀǴࡺ‫ޥ‬༜Ǵ༜ᅈǵߜ೯Ǵԋфǵख़εǶ
ՠখӭܰ‫ש‬Ǵ֖ЖӼϐຝǶΓ‫߄ނ‬Ң㵝΢ભǵሦᏤǵ྽‫ޑ۔‬Ǵ୺‫ޣݤ‬ǴԖᒲԶ൤຦
‫ޣ‬ǴљᐒǶ

‫ڷ !ڷ‬㵝Ӧ! ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬Π‫ڷ‬પ഍‫ړ‬

‫ࢋܴړڷ‬ǴӦၰ፣ғǹࠆၩ࿤‫ނ‬ǴၮՉό৲Զ߻຾คᛒǴԖ໩ᄣϐຝǶ‫ڷ‬ϤСࣣ຀Ǵ
ᘐԖઇ຋ϐຝǴܴསǵഐ্ǵᓉЗǴෳрՉό‫و‬ǴՉΓόᘜǶΓ‫߄ނ‬ҢλΓȐҗϺ
εӦλԶ‫ڗ‬ȑǶ

Ђ! НႜЂ! ‫ړ‬ຝǺ΢֢Π᎜

Ђ‫ړ‬ЕளϺߘԶ‫؍‬ϐǴ‫܈‬ႜԶҬуǴय़ჹ֚ᜤԶࡘ཈ϐຝǶ֢㵝ᓀǴ᎜㵝୏ǴЂᑈǵ
ࣦǵ‫ނ‬ϐ‫ۈ‬ǵᆫႥ਋Ǵ߃‫ۈ‬ᗨᖑᜤǴՠόѨ‫ۚځ‬ೀ‫ک‬ҥ཰Ƕȸа຦ΠᘢǴ୏‫ܭ‬ᓀύǴ
ኁ஻ύుᒉᇻቾǶȹ֢㵝՜Ǵ߾‫਻ݧ‬ค଄ǴѨಥǶ᎜㵝ᡏЪ‫ڙ‬ғԶᕇ଄ϲᙍǶٛ‫ط‬
ੰǵ૰ՈੱǴ๝ᖝ฻Ǵ஻ӧߏ‫ت‬Ƕ

ᆾ! ξНᆾ! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠ֢

ᆾ‫ړ‬ξΠԖНǴξΠԖᓀǴᓀԶЗǴ഍ഐԶό‫ۓ‬ǴፄᚇԶᡉ๱ǶูᆾǴᆾ‫ښ‬Ǵ㭵ᆾǴ
௲‫ػ‬Ǵ௲ϯǶܶǴ؇ǶຳပӧНύϐ֨‫܈‬๝่ҡǴ‫سֿݜ‬಍่ҡǴԸഈǴѨᖃǶՄ
㵝ᡏǴԖٌമϐ଄Ǵ֢㵝ᡏǴԖ‫ؠ‬٣Ǵόճύ‫ت‬Ƕ

ሡ! НϺሡ! ‫ړ‬ຝǺ΢֢Πଳ

ሡ‫ړ‬഍໦ӧϺǴᖑᓀӧ߻Ǵሡ٪ਔԶ຾ǴሡाǴ฻ࡑǴයࡑǶᏼ྽ᓀᜤǴԖ‫܌‬ట‫؃‬Ƕ
ԖᖃܴωඵǶ֢㵝ᡏǴԖ଄‫۔‬ϐ഻Ǵճύ‫ت‬Ǵଳ㵝ᡏǴЪ‫਻ݧ‬ǴѨಥǴ‫ੰؠ‬Ǵफ़ᙍ
ҧ‫۔‬Ƕ

27
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

೜! ϺН೜‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠ֢

೜‫ړ‬ǴϺΠ๱ߘǴ΢খΠᓀǶ৐ߚαՁǴ‫ݾ‬೜Ǵόᒃ߈Ǵַߞ೏౾৲ǶϣЈᖃܴǶ
ӧᡏǵҔ‫ܭ‬Γ‫ي‬੯ੰ΢ᆶሡ‫ړ‬ӕှǶ

ৣ! ӦНৣ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬Π֢!

ৣ‫ړ‬ǴӦΠᙒНǵ᝜ࢨНǵӦΠНǴλΓϣЈ഍ᓀ࣏ທǶᆫ໣ဂ㷌Ǵᑫৣ୏㷌Ǵ಍
ሦǴ಍ࡇǴै໗ǴߥӺᛙ‫ۓ‬ǴኁቾǶȸ৒҇੬㷌Ǵ۸୯ᚶԽǶȹ‫ڷ‬㵝ᡏǴᒉ٣ёԋǴ
֢㵝ᚶԖ‫ੰؠ‬Ƕ๝ੰǴ‫سֿݜ‬಍ણ҃‫่ރ‬ҡǹဎ‫ݧ‬Ǵεߡ▋ᘞǶ҆ԖੰǴόճύ‫ت‬Ǵ
ζΓ྽៾Ǵᎁ஁ଋǶ

К! НӦКǶ‫ړ‬ຝǺ΢֢Π‫ڷ‬

К‫ړ‬ǴӦ΢ԖНᅖ೸ǴᇶշϕКǴᒃ๓ᔅշǴК၂Ǵ‫ז‬኷ǶȹԿ၈࣬‫ޕ‬Ǵ࣬ᆶ࣬ᔈǶȹ
ᖃܴϐ஁ǶӧᡏǵҔ‫ܭ‬Γ‫ي‬੯ੰБय़ᆶৣ‫ړ‬ӕှǶ

λ੬! ॥Ϻλ੬ǵ‫ړ‬ຝǺ΢൮Πଳ

λ੬‫ړ‬ǴϺ΢ଆስǴᅈϺ॥໦Ǵம଼ӵ໩॥ԶՉǴᑈϿԋӭǴ੮ՐǴȸቺᑈၩ‫ݤ‬ȹǴ
ᔮᎦǶ൮‫ړ‬㵝ᡏǴԖ‫ؠ‬ǴߎឦᏔ‫ނ‬ϐ໾Ǵ΢љ‫ץ‬ຑǴ‫ڙ‬ᓸ‫ڋ‬Ǵଳ‫ړ‬㵝ᡏᒉ٣ёԋǴ
ՠбрၨӭǴٰӣ‫ھ‬മࢲ୏ǴҔ៾ΚᓸܺдΓǶᖌ࿶ϐ੯Ǵ॥ൣǶόճ஁ζǴ‫ت‬Γ
஑៾Ǵլ஁Ƕ

ቬ! Ϻᐛቬ! ‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠի

ቬ‫ړ‬Ǵ༜ԶԖલཞǴখύԖᓀǶቬՉǴ཈ՉǴλЈǴՉ㵝ቬ፬ǴՉόၻᘶǴόೀߚ
ᘶǶԖ‫୺ݾߚࢂؠ۔‬ǴҬ೯ཀѦߎឦ‫܌‬໾ǶК‫ړک‬Ǵ٣ӓǶଳ㵝РǴի㵝ϿζǴԴ
ϿଛǵόճஆǴԖઇཞᡂࡺϐቾǶٛ‫ޤ‬ǵ‫֎ڥ‬ၰ੯ੰǴߎ‫ܮ‬լЕǴԖ‫ط‬ᖌϐੰǴα
๚ϐ੯Ƕᓐੵϐ੯Ƕ

ੀ! Ӧεੀ! ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬Πଳ

28
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ੀ‫ړ‬ǴεӦϐ਻࣬ҬǴλ۳εٰǶӼੀՎ೯Ǵ೯ੀǴӼᛙǴ࡭ࣦǴֻεǴ٣ӓǶȸค
۳ό‫܌‬ǴᖑᜤӺ҅Ǵफ़൧வ፣Ƕȹ‫ڷ‬㵝ᡏ߾‫਻ݧ‬ѨಥǴ߆‫៾ں‬຦Ǵଳ㵝ᡏЪԖว଄
ϲ৐ϐ഻Ƕள஁ΓϐշǴ㷌ΓϐᏱᔎǶԖगൣϐ੯Ƕ

ց! ϺӦց! ‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠ‫ڷ‬

ց‫ړ‬ǴϺమӧ΢ǴӦᐜӧΠǴϺӦϐ਻ό࣬ҬǶഈ༞ό೯Ǵߔ႖Ǵ٣ό໩ᄣǶȸε
ΓցՎǴϣλΓԶѦ։ηǶȹӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶੀ‫ړ‬ӕǶќٛᓍ෎ቚғǶ
ሼ‫ޔ‬ϐ੯Ƕ

ӕΓ! ϺОӕΓ! ‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠᚆ

ӕΓ‫ړ‬ǴВࡸύϺǴྣᝬ๱ϺΠᚻഁ࿤‫ނ‬Ǵȸᚻၲค‫د‬аӕΓǴӕЈϐ‫ق‬ȹǴ‫ד‬ӕ
ၰӝǴΓ࣬ᒃ߈Ǵ㵝Γ϶ӳǶว዗‫ޑ‬Ǵᐭ‫ߎޑ؟‬ឦ‫ނ‬ǴߎឦႝᏔ‫ނ‬ҹǴᗙ᝗Ƕଳ㵝
ᡏԖ‫ؠ‬Ǵᚆ㵝ᡏᒉ٣ёԋǶᆶηζԖ‫୺ݾ‬Ǵ‫ޤ‬ǵ‫س֎ڥ‬಍Ԗ੯ǴԖՈᆅฯϯੱǴό
ճԴРߏ‫ت‬Ƕ

εԖ! ОϺεԖ! ‫ړ‬ຝǺ΢ᚆΠଳ

εԖ‫ړ‬ǴᚆО᜽ВǴᅈϺᗪӀǶ൤‫܌ځ‬ԖǴ‫܌‬Ԗ㷌ӭǴεԖԏᛘǴȸԾշΓշǴ࿤
‫܌ނ‬ᘜǶȹӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶӕΓ‫ړ‬ӕှǶќٛတՈᆅฯϯઇ຋Ƕ

ᖰ! Ӧξᖰ! ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬ΠՄ

ᖰ‫ !ړ‬ӦύᙒԖ᝜ҡ଄൤ǶৰལӝᘶǴۙρΠΓǴଏᡣԶόԾᅈǴᖰ຀ଏᡣǴᇸρ
൧ΓǴȸമᖰ։η‫ޑ‬౰ቺǴϣкჴǶȹК‫ړک‬Ǵ٣ӓǶෳஆԴ҆ଛϿ‫ت‬ǴԖஆᡂϐ
ӂǴȐϕ‫ړ‬Ξᙒ֢ᓀȑԖ๠गੰǴߡ่Ǵ๝຀ϐ੯Ƕ

ᒕ! ႜӦᒕ! ‫ړ‬ຝǺ΢᎜Π‫ڷ‬

ᒕ‫ړ‬ǴѳӦ΋ᖂႜǴ‫ࡾ܈‬ႜ΋ᖂǴ᎜ᡋԭٚǴᡋϺ୏ӦǴቹៜεǴӜ਻ៜߝǶ٦‫ڙ‬
Ӽ኷Ǵ৹ຽᒕ኷Ǵ኷ԶᏮ࡙ǴวзဦєǴሡ‫ޕ‬ᒿਔϐကǴрΓᓐӦǴਥుဓ‫ڰ‬Ƕ᎜
㵝ᡏǴ‫؃‬଄ёளǴճᕇӦ㰗Ǵ‫ڷ‬㵝ᡏǴϨǶѤΜྃࡌфҥ཰ǴѤΜΖྃӜ໺ѤੇǶ
όӓЪ።റӳ໯ǴҖ༝ቲᅰǴ‫ߚࢂؠ۔‬ǴḒ⯗ᜤ଒ǶԖ‫ى‬੯ǴဉगੰǴ໾ϣโǴ๝
຀όճ஁Ƕ

29
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ᒿ! ᐛႜᒿ! ‫ړ‬ຝǺ΢իΠ᎜

ᒿ‫ړ‬΢αᇥΠՉ୏Ǵ‫ق‬ѸՉǴ‫ق‬Չ΋ठǴࡗ֓‫֐ݾ‬Ǵ࣬ᒿ࣬வǴคࡺଓᒿǴᒿ㷌Ǵ
ၟᒿǴϺΠ‫ޑ‬٣‫ނ‬೿ाᒿਔԶ୏Ƕի㵝ᡏ٣ёᇥ୏ǴᇥԋфǴ᎜㵝ᡏ݉຤αՁՉ୏Ǵ
ϸԖ‫گؠ‬Ǵ‫ܦڙ‬ಕǶլߏηǴԖՈӀ‫ؠ‬ǴߎឦճᏔ໾‫ي‬Ǵઇ࣬Ǵ‫ߚ۔‬αՁǴ‫ੰط‬ǵ
‫ܜ‬โǵീᇟǶ

ᡁ! ξ॥ᡁ! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠ൮

ᡁ‫ !ړ‬ξΠԖ॥Ǵ॥೏ξߔЗόࢬ೯ǴᓉЗό୏Ǵᆭ௳ϐຝǶᡁൽǴ௳ৎηǴߟႬǴ
วғ٣ᆄϐϨǴ‫ݯ‬౛᏾ႥǶҺᏧε॥ࠂ֌Ǵ‫ך‬Ծឧฅό୏ԶᓉӺǶ‫ؼ‬㵝ᡏϨǴ൮㵝
ᡏᒉ٣ёԋǴλ࠸ӭੰǴཞλαǶ๠गЖ٫Ǵሷ௵གǴ༘᝺ᡫǴङ؇Ǵ‫ى‬஻ǴԖ೏
ೂǵХǵФࠈ໾ᡋᓵϐᓀǶ

ᖏ! Ӧᐛᖏ! ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬Πի! ε᎜‫ړ‬ຝ

ᖏ‫ !ړ‬ӦΠԖࢰҤǴԖࢨ෢Ƕᖏ߈ǴᒃᖏǶ഻ᖏǵ഻৹ǴᒃԾୖᆶǴа΢ኟΠǴа
൧ᆿ‫ڒ‬Ƕᆫ㷌ऍቺ‫ܭ‬΋ғǶȸԿ၈Կᖏ‫ޑ‬ΓғǴখ҅‫ک‬໩ϯ‫ػ‬ό৲Ƕȹ‫ڷ‬㵝ᡏѨಥ
ઇ઻Ƕի㵝ᡏԖ֤٦‫ځ‬ԋϐᅽǶճλζǴ㵝҆ᒃϐඓ΢ܴ੧Ǵ٦ࠆང౱ངǶෳஆԴ
҆ଛϿζǴѸஆᡂǶ‫غ‬ῴǴဎ೽୏ЋೌǴ‫ي‬΢Ԗࣞ౩Ƕ

ᢀ! ॥Ӧᢀ! ‫ړ‬ຝǺ! ΢൮Π‫ !ڷ‬εՄ‫ړ‬ϐຝ

ᢀ‫ړ‬॥ՉӦ΢Ǵ‫ک‬॥ᇸ‫ܒ‬εӦǴᢀఈǵଓ‫؃‬ǵᖏᢀǵᢀ፞ǵᢀჸᕕှǵᚵᆦ֋ᇢǶ
ȸჸ҇௃Ǵ೛௲ϯǶȹ൮㵝ᡏǴᒉ٣ёԋǴ‫ڷ‬㵝ᡏԖ‫ؠ‬ǶԖࢂߚǴ଼நৡǴ‫گ‬྽Ь
҆Ǵζღ҆៾ǶԖဉगੰǵ໾๠ǵ‫֎ڥ‬ၰ੯ੰǴΠަᡛᅯǴъ‫ي‬όၱϐੱǵ॥ᔸǶ
ᢀΞ㵝εՄεЗǴԖᓉᢀό୏ϐཀǶ

Ꮨ༒! ОႜᏘ༒! ‫ړ‬ຝǺ΢ᚆΠ᎜

Ꮨ༒‫ړ‬ǴОளЕғǴႝଢႜሳǶӞԶӝϐǴᝅ࿗αύϐ‫ނ‬ǴԖαᅽǴ१Ƕᘐ،ᅢ௃Ǵ
ନኪӼ҇ǶΓ๠਻εǴܰᐟ୏ǶวႝઠǴᚆ㵝ᡏǴ଄‫ܮ۔‬Ǵ᎜㵝ᡏǴѨಥઇ઻Ƕଯ
ᐨǴЈ᠌ੰǴЈௌǴЈၢၸೲǴϗᏟԶЇଆတՈᆅ஻੯Ǵ‫ط‬О‫ܮ‬Ƕ

30
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ຣ! ξОຣ! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠᚆ

ຣ‫ړ‬ǴξΠԖОǴ࿤‫ځܖނ‬ӀறǴးႬǵঅႬǴऍǴԏࡵǴᘶሺǴ߆ஆǴ‫؃‬ஆǶ౼
൚ǴԖзΓඍ‫ޑז‬٣วғǴ഻ቼǴη৊‫ܱܮ‬ǴҖ༜൤౰ǴԖᐉ଄ǶОξǶ‫ؼ‬㵝ᡏε
ӓǴᚆ㵝ᡏ‫਻ݧ‬Ѩಥઇ઻Ƕෳኧഗӭ㵝ΟǴճληǶЈՈዦǵՈన଑୮όᄣǴЈԼ
ఒߔȐఒ༞ȑǶ

গ! ξӦগ! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠ‫ڷ‬

গ‫ړ‬ǴଯξߕӦǴଯߕ‫ڒܭ‬Ǵখ໚গပǴগ௞ǴগᔐǴឳǴຳ໾ǴԴΓᘜξΕოǴ
‫׉‬Ƕ഍౰໚૰ǴλΓၰߏǴλΓள༈ǴζΓளԜ‫ړ‬㵝ζύᇬണǴύᄀम໢ǴζૈΓǴ
ζமΓǶᎩᆶᖰ‫࣬ړ‬ӕǴќԖΠަੲ೬คΚϐຝǶຳ໾Ǵᄕ໾ǴԖᘜξΓ΢ϐຝǶ

ൺ! Ӧႜൺ! ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬Π᎜

ፄ‫ړ‬ǴӦ᎜ϐ‫ړ‬Ƕ΋໚ፄଆǴ໚খ‫ۈ‬ғǴ࿤‫ނ‬Վ೯Ƕȸ໚খፄӣǴ։ηၰғǶȹ߇
ӣǴӣൺǴൺᑫǴ߃ᑫǴٰፄǴϸൺǴԾ‫ך‬ᏟରǴ፯ჴᛙख़຾‫ڗ‬ǶӧᡏҔϷΓ‫ي‬੯
ੰБय़ᆶᒕ‫ړ‬ӕǶќԖᓉࡘǴԖၨε‫ޑ‬඀๠਻Ǵઓ࿶ϩ຋ੱǶ

คӰ! ϺႜคӰǴ‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠ᎜

คӰ‫ړ‬ǴϺΠႜՉǴනϺ៚ᡪǴཀѦϐཀѦǹӰՉ߾ԖཀѦϐ‫ؠ‬Ǵளཀ‫׎ב‬Զ‫ؠڗ‬Ƕ
ค‫܌‬යఈǴค຀ӰǶόϪჴሞ‫ޑ‬ЄགྷǴᡋϺϐε٣Ƕ੿ჴ࠼ᢀǴȸ၈ϯϐғғεԖǴ
ᅰΓၰԶӝϺቺǴࢲΚԶ଼Ƕȹଳ㵝ᡏǴᒉ٣ԋфǴճ଄‫۔‬Ǵ᎜㵝ᡏǴԖ‫ؠ‬Ǵ٣ᜤ
ԋǴӭ‫୺ݾ‬Ǵ΢љᓸ‫ץڋ‬ຑǴӭλΓǶլߏ‫ت‬Ǵ໾‫ى‬ǴᓐภǴᓐሳǴ‫ੱط‬Ǵ‫ޥط‬εǴ
‫ط‬ฯϯǶ

ε੬! ξϺε੬! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠଳ

ε੬‫ړ‬ǴฦଯξԶᕵᢀϺΠ٣ǶεವऩϺǴЗವऩξǴଳ㵝຾ǴՄ㵝ЗǴόᡣ߻຾Ǵ
ਔਔӸᆽǴε‫ޑ‬ᑈᆽǹε‫ޑ‬฻ࡑǶᑑჴখ଼Ǵ༇മό৲ǴவԶ੬‫ک‬൤ԖǴкჴǶ᝶
੬ǵ੬ЗǶξύ᝶ᙒԖߎឦ᝜ҡǴΠय़ᙒԖߎҏ੧ᝊᒲჾǶቛოǴቛхϣԖሼࡁຝǶ
Մ㵝ᡏǴѨಥઇ઻Ǵֵ໩Р፸Ǵ߆‫૸ں‬ӳ΢љǶଳ㵝ᡏǴᕇཀѦϐε଄Ǵϲᙍǵԋ
ε཰Ƕ๠຀गൣǵମ፦ቚғǵମዦੰ੯Ƕληᡏ຀Ƕ

31
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ᓒ! ξႜᓒ! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠ᎜! εᚆ‫ړ‬

ᓒ‫ړ‬ǴΒ໚СӧѦǴѦჴϣ຀ǴѦখϣࢋǴѦமύଳǶଶЗՉ୏ǴଶЗࡘགྷǶ᝶୏
‫ޑ‬ОξǶᓒᎦǴԾᎦǴԾ‫؃‬αჴ࿯໭१ǴᎦғϐၰǶ։η௃‫ق‬ᇟǴᎦϐа҅Ƕȸठ
ᡫᓫǴᎦߏғǶȹՄ㵝ᡏǴ‫ڙ‬լԖ‫ؠ‬Ǵ٣ᜤԋǴόճληǶ᎜㵝ᡏǴᏹЈ٣ё጗ԋǶ
໾‫ى‬Ǵ๠गੰǴࢲ୏‫ڋڙ‬όߡǴङ؇ภǴᖌ่ҡǴவଯೀຳ໾Ǵโ໾ମ‫ש‬Ǵ‫ط‬೽ϐ
੯Ƕ

εၸ! ᐛ॥εၸ! ‫ړ‬ຝǺ΢իΠ൮! ε֢‫ړ‬

εၸ‫ړ‬ǴΒ഍СӧѦԶ຀Ǵᘐ‫ש‬Ǵ㵝ෂ࿳ኙԔϐຝǶ‫ړ‬㵝ε֢‫ړ‬ຝǴ֢㵝ᓀǴ߾ε
ᓀǴ໚খၸύǴεၸ߾٣‫ނ‬ᜬॹǴԖε‫ؠ‬ᓀǶр॥ᓐԶठαՁ‫ߚ۔‬Ƕ֢ЬඵǴεၸ
㵝ε֢ຝǴЬεඵεችǴܴ௵ǴНᡫǴεૈऐǶȸεၸϐΓǴωૈᐱҥථШǴࡌҥ
ߚத‫ޑ‬ε٣фεቺᏢǶȹؓᆅઇ຋ǴᘕຝǴًೲၸ‫ז‬Զрᅾ٣Ƕի㵝ᡏǴ፤‫׋‬αՁǶ
٣ёεԋǶ൮㵝ᡏǴԖ྄‫ש‬ϐε‫ؠ‬ǶլߏζǴόճஆǴΒζӕۚ֐֐ᎵᎵǶফഹੰǴ
ި‫שڙ‬໾Ǵ‫ط‬࿶੯ੰǴ΢Πܴསઇ࣬Ǵ‫ߎڙ‬ឦճᏔ‫܌‬໾ǴჍՈԐϽǴਲ޸նǶ

֢! ֢㵝Н! ‫ړ‬ຝǺख़֢! Ζપ‫!ړ‬

֢‫ !ړ‬㵝Β֢࣬ख़Ǵ໚ഐ഍ύǴᓀഐϐཀǴᓀ΢уᓀǴख़ख़ᓀᜤǴϺᓀǴӦᓀǶᓀ
໚ѨၰǴసుόෳǴНၰ៻ԔǴΓғᐕำԔ‫ڲ֢ש‬Ƕ๊ᜬᖃܴǴȸЈ၈ՉԖфȹǶ
К‫ړک‬Ǵᒉ٣໩ᄣёԋǴՠϣύԖ‫שݢ‬Ƕ๝Ǵ‫سֿݜ‬಍੯ੰǴՈੰǴ஁ࣽੰǴຎΚ
ৡǴЈ᠌ੰǶ

ᚆ! ᚆ㵝О! ‫ړ‬ຝǺख़ᚆ! Ζપ‫ړ‬

ᚆ‫ړ‬ᚆܴ‫ٿ‬ख़ǴӀܴ๐᜽ǴО‫ݹ܄‬΢Ǵ٩ߕი่ǶᚆණǴᚆ໒ǴϩᚆǶΥΖપ‫ړ‬ϕ
㵝٩ૼᔅշǴՠΞ‫ڀ‬ӕ‫࣬܄‬Ѿϐ‫܄‬ǶᗨК‫ک‬ǴՠϣԖፂँǴᒉ٣ёԋǴࠅԖ‫שڬ‬Ǵ
Ҟ੯ǴЈ᠌੯ੰǴଯՈᓸǴ‫ޤ‬຀ੱǶ

ࠍ! ᐛξࠍ! ‫ړ‬ຝǺ΢իΠՄ

32
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

យ‫ړ‬Ǵի਻ӧ΢ǴՄ਻ӧΠǴখࢋ‫࣬਻ٿ‬យǴ࣬ᔈǴِೲǶȸѝᇥόՉǴၰ᠋೼ᇥǶȹ
ξ༠Н৤ǴОξαǴξࢰҤǴӖϔǶի㵝ᡏǴ଄ۧёளǴՄ㵝ᡏεઇ઻ǴઇཞǶα
๚ውᅬǴᆲິǴΘ໾Ǵຳ໾Їଆܴསઇ࣬Ƕ

㚌! ႜ॥㚌! ‫ړ‬ຝǺ΢᎜Π൮

㚌‫ړ‬Ǵႜ୏॥ණǴ഍໚К‫ک‬Ǵ҉㚌࡭ΦǴ㚌ЈǴ࣬ள੻ᄆǶࢁ٣คதǴၮ਻ϸൺǴ
ਔӳਔᚯǴȸኁ஻ύ‫؃‬ԋфϐၰǶȹ٢ภǴ‫ط‬ᖌੰǴ๠गфૈৡǶК‫ړک‬Ǵ٣໩ё
ԋǴ‫؃‬଄‫۔‬ஆ࠷֡ӓǴӭளΓշǶ

ၼ! ϺξၼǴ‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠՄ

ၼ‫ړ‬ǴϺଯ‫ܭ‬΢ǴϺΠԖξǴξЗ‫ܭ‬ӦǴᇻξΓᙒǴၼξό຾Ǵଏᗉᗦ୓ǶຬಥՉ
٣ǴᇻλΓǶଯՏǴଯ‫ߎޑ‬ឦ༣ࢎǴႝຎᙯኞ༣ǴεξǴଯξǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯
ੰБय़ᆶε੬‫ړ‬ӕǶ

ε֧! ႜϺε֧! ‫ړ‬ຝǺ΢᎜Πଳ

ε֧‫ړ‬ႜՉΪϺǴம౰֧εǴȸখ໚к؊Ǵ֧ӧ҅εǶȹ֧౰߾ЗǴখཱུ߾໾ԿǴ
ϨӒǴค‫ۓ‬ೀǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶคӰ‫ړ‬ӕǶ

ਕ! ОӦਕ! ‫ړ‬ຝǺ΢ᚆΠ‫ڷ‬

ਕ‫ !ړ‬ВԾӦѳጕ΢ϲଆǴ߻຾ӀܴǴᚆВԾྣǴਕϲ΢຾ǴқϺǶȸӀܴድပǴ
‫ۯ‬ӕᜪаϲ຾ǴࠆᘶቶࡘǴεܴௗ‫ނ‬ǴԾ‫ܴݡ‬ቺǶȹᚆ㵝ᡏѨပઇ઻Ǵ‫ڷ‬㵝ᡏ߾Ԗ
຾଄ᄪᝬϐ഻Ƕஆ٣ό٫ǴٛᡂࡺǶຎΚৡǴЈ૰ᆃǴՈੰǴगٕОǶ

ܴӮ! ӦОܴӮ! ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬Πᚆ

ܴӮ‫ !ړ‬ӀܴΕӦύǴఄསϐຝǶ໾ӮǴ໵སǴܴ໾Ǵ၊ఠǴܶསШਔǶȸኁ஻ϐ
ΓЎғ‫ڮ‬ǴϣϐܴѦࢋ໩аᆾεᜤǶȹӧᡏǴҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶਕ‫ړ‬ӕǶ

ৎΓ! ॥ОৎΓǴ‫ړ‬ຝǺ΢൮Πᚆ

33
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ৎΓ‫ !ړ‬॥ԾОрǴ॥շО༈Ǵ΋ৎϐΓǴৎ৥ᒃ϶Ǵ϶Γӕ፸Ǵܻ϶ǴԾρΓǴ
ӕၰǴიᆫ‫ܭ‬ϣǶ॥ႭႝඒǶ॥ණОܰᅝǶ഻ቼǴЎܴǴ‫ک‬኷൤ԖϐৎǶ൮㵝ᡏ଄
όᆫǶᚆ㵝ᡏᏢ཰ԖԋǴଯᐨǴЈ᠌ੰǴՈనੰǴި೽‫ੱݹ‬Ƕ

34
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ᅳ! Оᐛᅳ! ‫ړ‬ຝǺ΢ᚆΠի

ᅳ‫ !ړ‬О‫ܭݹ‬΢Ǵᐛᅳ‫ܭ‬ΠǴΒζӕۚǴ‫דځ‬όӕǴᅳၴ١౦Ǵ١ዎၴ‫ܭ‬ѦǶᕔǴ
࣮ǴᢀჸǴᢀఈǴ੮ཀǶวӀ‫ߎޑ‬ឦ‫ނ‬Ǵႝ዗Н൙Ǵ݆ǴႝຎǶᚆ㵝ᡏᒉ٣ёԋǴ
ի㵝ᡏԖՈӀϐ‫ؠ‬Ƕᐨ໾ǴճᏔ໾Ǵα๚‫ੱݹ‬ǴǴ‫֎ڥ‬ၰ‫ੱݹ‬ǴեՈᓸǶО‫ؠ‬Ǵས
ઇ࣬Ƕ

⾲! Нξ⾲! ‫ړ‬ຝǺ΢֢ΠՄ

⾲‫ !ړ‬ଯξࢬНǴ֢ӧ߻ǴՄЗ‫ࡕܭ‬Ǵᓀᜤ྽߻Ǵǵ‫ؠ‬ᜤǶҬ೯‫ߔڙ‬Ǵ०ξຫੇǴ
ᇻ෠ख़ࢩǶȸཇᏼ྽ᖑᜤཇғᎳඵችǴ‫ـ‬ᓀӧ߻Ǵவ৒ᙼ‫ۓ‬ǴࡑਔᑫวǶȹᘣѲǶ
֢㵝ᡏǴԖ‫ؠ‬ǶՄ㵝ᡏǴճ‫؃‬଄Ƕ๝ੰǴ‫سֿݜ‬಍ੰǴ๝ᆶ‫سֿݜ‬಍่ҡǴՈనੰǴ
ဌ੯ǴЋࡰ੯ǴԸഈ༞Ƕ

ှ! ႜНှǴ‫ړ‬ຝǺ΢᎜Π֢

ှ‫ !ړ‬ກᓪளНǴ֢ᓀϐύԶ୏‫ټ‬ᓀᜤǴႜߘҬբǴ഍໚‫ک‬ᄣǴԭ‫ނ‬᚞Ꮾᐛዎǵှ
ಥǴ጗ှǴှନ‫ؠ‬ᜤǴှණǴှ،ǴґှǶȸႜߘ୏Ǵ࿤‫ނ‬ғᎳǶȹӧᡏǵҔϷΓ
‫ي‬੯ੰБय़ᆶЂ‫ړ‬ӕှǶ

ཞ! ξᐛཞ! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠի

ཞ‫ !ړ‬ξΠԖᐛǴξଯᐛుǴཞ‫ځ‬ుǴቚ‫ځ‬ଯǴ෧ཞǴઇཞǴ྄ཞǴཞѨǴ෧ϿǴ
૰ϐ‫ۈ‬Ǵ໾Ƕ։ηȸཞаঅቺǴཞаঅρǴཞа੻ǶȹӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶ
ࠍ‫ړ‬ӕှǶќԖϣઇ࣬Ǵᆲဌ໾ූǶ

੻! ॥ႜ੻! ‫ړ‬ຝǺ΢൮Πႜ

੻‫ !ړ‬॥ႜҬуǴཞ΢੻ΠǴϕ࣬ቚ੻Ǵ‫੻ڙ‬Ƕ౰ϐ‫ۈ‬ǴृዅǶȸլρԶ੻ί࿤ΓǶȹ
ӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶ㚌‫ړ‬ӕှǶ

ᢿ! ᐛϺᢿ! ‫ړ‬ຝǺ΢ᐛΠଳ

35
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ᢿ‫ !ړ‬ᐛ΢ΪϺǴଯϺ०໦Ƕ،ᘐǴ،ѐǴᘐ๊ᜢ߯Ǵ݀ᘐǴΑ่Ǵ่‫״‬ǴϪᘐǴ
੃ନǶȸ݀،‫܌ځ‬྽،Ǵ଼Զ৹Ǵ،Զ‫ک‬Ƕȹߏ፸Ǵ΢љ഻৹Ǵளߏ፸Ǵ΢ભሦᏤ
ϐᔅշǴբ٣߾ऍύό‫ى‬ǴதόᅰӵΓཀǶᓐ೽Ԗઇ࣬ǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़
ᆶቬ‫ړ‬ӕှǶ

ᯡ! Ϻ॥ᯡ! ‫ړ‬ຝǺ΢ଳΠ൮

ᯡ‫ !ړ‬ϺΠଆ॥Ǵ഍ᅌߏ౰Ǵ։ЦวթЎ֋ǴࡼՉ‫ڮ‬зǴ֋‫ޕ‬ѤБǶࢋၶখ߾֧Ǵ
ᎁၶྎ೯Ǵ‫ڮ‬зǶ΋഍እϖ໚Ǵζ֧Ϯ୾Ƕᆲ೽Ԗઇ࣬ǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़
ᆶλ੬‫ړ‬ӕှǶ

๧! ᐛӦ๧! ‫ړ‬ຝǺ΢իΠ‫ڷ‬

๧‫ !ړ‬ᐛ‫ܭ‬Ӧ΢ǴӦ΢Ԗ֞ᆁН▋ྎ෤ǵϔαǶ‫ک‬໩Զ៿৹໣ᆫǴᆫύǴ཮ӝǴ֎
ԏǴ֎‫ڗ‬Ǵᆫ㷌ऍԶ৹Ƕᓐ೽Ԗઇ࣬ǴΠަੲ೬คΚǴλΓǴࡕ҆Ǵ‫ڿ‬ǶӧᡏҔϷ
Γ‫ي‬੯ੰБय़ᆶᖏ‫ړ‬ӕှǶ

ϲ! Ӧ॥ϲ! ‫ړ‬ຝǺ΢‫ڷ‬Π൮

ϲ‫ !ړ‬Еғ‫ܭ‬ӦύǴߏԶ੻ଯǶ΢ϲǴόΠٰǴઇβԶрǴԮᙁǶቛရǶύ॥တྈ
ՈǴᆲ‫ى‬Ԗઇ࣬ǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶᢀ‫ړ‬ӕှǶ

֚! ᐛН֚! ‫ړ‬ຝǺ΢իΠ֢

֚‫֢ !ړ‬ӧիΠǴ‫ݞ‬ᐛคНǶጁ֚ǴӒᐒǴᎁၶᖑᜤǴ‫ؠ‬ᜤੰภሸठǴ྄ྐ‫ؠޑ܄‬
ᜤǴੰੱǴ٣ό໩ǴӺςࡑਔǶᓐ೽Ԗઇ࣬ǴԖНϵǴ˟ྃǴˣྃǴ˟˝ྃǴ˟ˣ
ྃǴˣ˟ྃԖ‫ੰؠ‬ǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶ࿯‫ړ‬ӕှǶ

ϔ! Н॥ϔ! ‫ړ‬ຝǺ΢֢Π൮

ϔ‫ !ړ‬ЕΓНрǴගϔНϐຝǴ೯ၲǴᄣၲǴ෷ᎦǴ‫ڰ‬ǶȸമधǴᛙ཈Ǵೀኁ஻Ǵ
த‫ڰ‬όᎂǶȹНύ෌‫ނ‬Ǵੇ஥Ǵੇ૛Ƕ֢㵝ᡏѨಥઇ઻Ǵ൮㵝ᡏԖ຾੻ϐ഻Ǵᒉ٣
ӓǶԖНϵǴ॥ᔸภǴᖌੰǴ๝຀ੱǶ

ॠ! ᐛОॠ! ‫ړ‬ຝǺ΢իΠᚆǶ

36
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ॠ‫ !ړ‬ի㵝ᐛ㵝Н㵝໒αᗙǴॠ‫ړ‬ᚆОฆНǴНО࣬৲Ǵᡂϯ‫׳‬ཥǴᡂॠନᙑǴԖ
ፕᅢϐ٣ǶബཥǴॠཥǴόӺᙑǴॠ‫ڮ‬ǴࢬՈǴ‫ڙ‬໾Ƕᓐ೽Ԗઇ࣬ǶӧᡏǵҔϷΓ
‫ي‬੯ੰБय़ᆶᅳ‫ړ‬ӕှǶ

37
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ⴓ! О॥Ⴓ! ‫ړ‬ຝǺ΢ᚆΠ൮

Ⴓ‫ !ړ‬ЕշО‫ܮ‬Ǵొ໬१‫ނ‬Ƕ΢ΠόᄣǴόε໩ճǴόଶ‫׳ޑ‬ཥǴҥཥǴႳҥǴୢ
Ⴓღ߷Ƕ‫ىש‬ǴິဌǶȸᏉख़Ӽ‫ۓ‬аཥ‫ڮ‬Ǵѐੌ๮аҔჴωǴОЕ࣬ғǴЕОள྽Ƕȹ
ӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰᆶৎΓ‫ړ‬ӕှǶ

᎜! ᎜㵝ႜ! ‫ړ‬ຝǺ΢᎜Π᎜Ζપ‫ړ‬

᎜‫ !ړ‬ख़ႜҬ᠄Ǵ࣬ᆶ۳ٰǴ᎜Զ୏ଆрǶ᎜୏Ǵ᎜ᡋሳћǴᡋ௉ǴӆΟࡘԵǴӳ
୏Ƕࡌфҥ཰ǴᖂӜεਁǶහ݅Ǵᐋ݅ǶΖપ‫ړ‬Ǵӓ໩ԶԖ‫שݢ‬Ǵ‫ࡗܰܮط‬Ǵᡋ৮Ǵ
‫ੰط‬Ǵ‫ܜ‬โǴ໾๠गǶ

Մ! Մ㵝ξ! ‫ړ‬ຝǺ΢ՄΠՄΖપ‫ړ‬

Մ‫ !ړ‬ξѦԖξǴξ࣬ೱǶό୏ǴᓉЗǴଶЗǴլ‫ڋ‬Ǵ؇ᛙǵᛙ‫ۓ‬ǴЗ‫܌ځ‬టǴख़
ᏼǶ‫ٿ‬ਫǵ‫࣬׉ٿ‬ೱǴ΢ΠᎎՏǴ‫׉‬΢ǵਫΠǶෳѦрǴόૈрՉǴՉΓόᘜǶᕎ
ੱǴߙࡾรǴ⍞๷ηǴဍዦǴየ༧Ǵ๠गੰǴ๝ੰǴ่ҡੱǶ

ᅌ! ॥ξᅌ! ‫ړ‬ຝǺ΢൮ΠՄ

ᅌ‫ !ړ‬ξ΢૛Еᅌߏ༸ξǴ૛ЕᑈԶԋξх૛୴Ƕᅌ຾ǴԖ‫ׇ‬Ǵ೴ᅌǶ΋‫߻؁؁‬຾Ƕ
ξటᓉǴ॥όЗǶȸϣЗᓉǴѦ൮໩Ǵࢲ୏όጁǶȹًೲၸ‫ז‬॥Չ‫ܭ‬ξᜬǴԖًᅾ
ϐᓀǴቋᔍາ୏Զຳ໾ǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶᡁ‫ړ‬ӕှǶ

ᘜ‫ !ۂ‬ႜᐛᘜ‫ړ !ۂ‬ຝǺ΢᎜Πի

ᘜ‫ !ړۂ‬ᐛ΢ԖႜǴ຾ѸԖ‫܌‬ᘜǴζηᘜஎǴᘜৎǴӣᘜȸᇥа୏ஆ࠷ǴϺϐεကǴ
Γϐ‫ۈ‬ಖǴ৹а୏ǶȹӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶᒿ‫ړ‬ӕှǶ

ᙦ! ႜОᙦ! ‫ړ‬ຝǺ΢᎜Πᚆ

ᙦ‫ !ړ‬ႜႝҬբǴӀܴԶ୏ǴԶᕇ౰εᅺ݀Ǵ៿኷౰εǶᙦ൤ᙦ౰ठཱུ߾ӭ٣ࡺǴ
ፂ୏ǴኪចǴᐟ୏ЇวЈ᠌ੰǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶᏘ༒‫ړ‬ӕှǶ

38
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ਓ! Оξਓ! ‫ړ‬ຝǺ΢ᚆΠՄ

ਓ‫ !ړ‬ξ΢ԖОǶਓՉǴਓۚӧѦǴѦрǶᒃܻჲϿǶόӼ‫ۓ‬ຝǶО‫ؠ‬ǴОξǴО
‫ע‬ǴྟОѠǶȸۚόӼǴԶၰόቲǴО᜽ଯԶܴԶ཈ǶȹЈ᠌ଶЗၢ୏ǴҞ‫ۓ‬౳ք
ᅉ΋бԝ࣬ǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶຣ‫ړ‬ӕှǶ

൮! ൮㵝॥! ‫ړ‬ຝǺ΢൮Π൮Ζપ‫ړ‬

൮‫ !ړ‬ȸࢋԶΞࢋǴ߻॥۳Զࡕ॥ൺᑫǴ࣬ᒿό৲Ǵࢋ‫ک‬ӵࡾ॥Ǵᒿ॥Զ໩Ƕȹ൮
໩Ǵ໩வǴ຾ΕԶΠҷǶख़൮ҙзǴ਻фǴᚈ‫׉‬ᚈਫ࣬٠ೱǴբғཀёᕇΟ७ϐճǴ
ᓐᎳีϿǴ૛ЕᘀғǶࢲ៌Ǵ֤όՐǴᓉόΠٰǴෳ٣К‫ک‬ӓǶ‫ط‬ᖌ੯ੰǴ֤ମઓ
࿶ภǴި೽ੵภǴ॥ᔸύ॥Ǵ๠गЖ٫Ƕ

ի! ի㵝ᐛ! ‫ړ‬ຝǺ΢իΠի! Ζપ‫ړ‬

ի‫ !ړ‬഻৹ё‫ـ‬Ǵ‫ז‬኷ྣᖏΓǴαऩᝌ‫ݞ‬Ǵ๓‫ق‬഻ᇥǴଯᑫǴ‫ݡ‬ᐛӦǴࢰҤǴቲҤǴ
௳ᏛઇӻǴ֞ᆁӦǴᕵᐉྎ෤Ƕෳ٣ӵཀ৹ЈǶα੯Ǵ਻ᆅ੯ੰǴ‫ޤ‬੯ǴഞᖍǴ‫ط‬
ᖌ੯ੱǴިੵǴՈӀ‫ؠ‬ǴբЋೌǶ

෹! ॥Н෹! ‫ړ‬ຝǺ΢൮Π֢

෹‫ !ړ‬ЕᅆΪНǴНय़ଆ॥ǴಭՉΪН΢Ƕ෹ණǴᚆණǴȸᔮᓀԖ‫ڀ‬ȹǶӧᡏǵҔ
ϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶϔ‫ړ‬ӕှǶ

࿯! Нᐛ࿯! ‫ړ‬ຝǺ΢֢Πի

࿯‫ݞ !ړ‬ᐛНᅈǴϝሡ࿯‫ڋ‬࿯ऊҔНǴଶЗ୽‫ٴ‬ǵቀऊǶНྈǴ౰Нన‫ޑ‬৒ᏔǴࢬ
ᖋՈ‫ޑ‬ബαǴα๚੯ੰȐαǵᏁǵՁǵࠒോ฻ȑǴࠏ჌ǵ࿀ഹǵֿၰαǵ‫ߐع‬੯ੰǵ
ՈᓸեǵѦ໾ǵ਻ᆅੰǵ਻຀ǵᓐ೽໾Ƕ֢㵝ᡏǴ٣ёԋǹի㵝ᡏǴԖ‫ੰ܈ؠ‬Ǵઇ
઻߾٣ᜤԋǶ

ύַ! ॥ᐛύ‫ړ !ش‬ຝǺ΢൮Πի

39
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ύַ‫ !ړ‬㵝εᚆ‫ړ‬ຝǴַߞǴ၈ߞ࣬གǴߞӺύၰǴૅԖԋԮǶค‫ۓ‬ӛǴЈό‫ۓ‬Ƕ
Ԗ᝼ᅢϐ٣ǶѦখϣࢋǴѦჴϣ຀ǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶεၸ‫ړ‬ӕှǶ

40
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

λၸ! ႜξλၸ! ‫ړ‬ຝǺ΢᎜ΠՄ

λၸ‫ !ړ‬㵝ε֢‫ړ‬ຝǴଯξ៚ႜǴξεႜλǴλԖ‫܌‬ၸǹԖ‫܌‬ຬၸǴᗦҷӒᓀǴՠ
аᓉ‫୏ڋ‬Ǵȸλၸதаԋε཰ǶȹӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶᓒ‫ړ‬ӕှǶ

ࡽᔮ! НОࡽᔮ! ‫ړ‬ຝǺ΢֢Πᚆ

ࡽᔮ‫֢ !ړ‬Нӧ΢ǴᚆОӧΠǴНО࣬ҬǴΒ਻࣬གǴεф֋ԋǶҟ࣯๱‫ঁٿޑ‬٣
‫࣬ނ‬ᇶ࣬ᔮǴߦԋ٣཰ֹԋǶՠࡽᔮϐཱུǴᓀᡏӧ΢Ǵሡࡘ஻ႣٛǶ֢㵝ᡏǴ٣ё
ԋǴᚆ㵝ᡏԖ‫ؠ‬Ƕஆ࠷҅ଛǴ௃‫׫‬ཀӝǶԖОǴНϐϵǴຎΚৡǴ॥ᔸ‫܄‬Ј᠌ੰǶ
ՈనੰǴ๝᠌ੰǶ

҂ᔮ! ОН҂ᔮ! ‫ړ‬ຝǺ΢ᚆΠ֢

҂ᔮ‫ !ړ‬ОӧН΢ǴΒ਻ό࣬ҬǴ٣ۘ҂ԋфǴ٣όճǴؒԖಖ่Ǵ҉คಖЗǶ‫ت‬
Γ֚ጁǶӧᡏǵҔϷΓ‫ي‬੯ੰБय़ᆶࡽᔮ‫ړ‬ӕှǶ

41
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

‫ࢶݞ‬౛ኧ ᘐЎ

ଳ‫ړ‬
(ଳ)аϤᓪ‫ڗ‬ຝǴғ‫ܭ‬ΒДԿΖДа߻ǴளਔΨǴࣁᅽϐుǶᇂԜ‫ړ‬ឦѤДǴયҘ
ࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵϹϱǵϹҙǵϹԉǴᙖҔҘҙǵҘϱǵҘԉǵϹηǵϹ஋ǵ
ϹٍǶऩғΪѤДϷયҘҁ‫ޣڮ‬൤຦ǴᗨѨСՏǴҭࣁᅽ๓ϐΓǶ(ଳ)ߎࣿ‫ܮ‬Ǵӵ
όϷਔόયҘ‫ޣ‬೦፬ǴᗨСՏதǴҭԖ‫وھ‬മ‫א‬ᕖທϐ২ΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂᗦቺϐຝǴԶҢа‫ڰ‬Ӻϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵӢుᏢቶǴЈᚷ‫ד‬ᅪǴӳᓉค
‫؃‬ǴӜճόᝬǹόယ‫ޣ‬ǴᗦۚΠೀǴӉլϼख़ǴѩႼϿΚǶྃၮ೹ϐǴӧгଏߔǴ
ӧγవ੮Ǵӧ୘౾ᅉǶோႶၰᗦຽԳՊϐࢬǴ߾ዬਤӼ኷Ƕζ‫߾ڮ‬ᑫৎ཰ǴѫғηǶ
॥ΓճҔࡉᓉǴऩ΋୏բջғ‫ؠ‬੯Ǵᒉ٣߾Ԗ‫گ‬ǶЪᡂள(ᯡ‫)ړ‬ǴᙣٛλΓࢉԦϐ
‫گ‬Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂεΓቺᆶਔᡉǴԶϺΠόѨఈ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຦ԶԖճӜǴᓪຝΨǴ൤
Ԗౢ཰Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭЬύ‫ޔ‬Ǵӭ‫ـ‬ዎᐛǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ޣ‬Ǵ೹ܴЬǴۚाࢭǹӧ
γ‫ޣ‬ǴᔗଯࣽǴԅӜ៉ǹӧၭ‫ޣ‬ǹକҖ༜Ǵቚߎۧǹ୘ၘᕇճǴႶၰу࡭ǴதΓள
຦ΓගឫǶฅ"ᓪǵҖǵቺǵද"ѤӷǴ‫۔ࢂ܈‬ᙍ‫ۉ‬ӜӷΨǶऩζ‫ۚ߾ڮ‬൤ଛ຦Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂӢэ೛‫י‬ǴԶҢаኁ༇ံၸϐэΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴനࢂϦ҅ϐΓǴԖӜճǴ
༇ᏢΚՉǴ‫ـ‬᛽ϐቶǴኁቾϐుǴ‫؂‬೹ᜤ٣ǴᡂԶࣁܰǶόယ‫ޣ‬ǴЭ༇Э࡙Ǵคལ
ࣙϐЈǴԖច୏ϐѨǶྃၮ೹ϐǴӧгѸЬঋᙍख़ϐҺǴԶ٣ӭᕷϧǴૈ௉ऩኁ༇
߾ёխ‫گ‬ǹӧγ຾‫ڗ‬ᖑٌǴԶ٫཮ᜤ೹ǹӧத߫Ѹ۳ٰόଶǴԶ଄ճᖑᕇǴΥ٣၁
ቩǴច୏‫ޣ‬ѨǹζηЬ‫܄‬ចǴӉլϼख़Ǵᜤ‫ܭ‬ϣշǶ

ΐѤ
ԜСࢂૈቩ‫ܭ‬຾ଏǴԶόᇸ‫ޣ୏ܭ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴёՉ߾ՉǴёЗ߾ЗǴ຾ቺঅ
཰ǴϷਔՉၰǴԖ‫ד‬ϐγǴӭ‫ࣽـ‬ҘϐၱǶόယ‫ޣ‬ǴᗨԖ൤຦ϐኀǴକଏӭᅪǴಖ
όԋ٣Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾ଶલࡑᙍǴӧγ߾ᙒᏔࡑਔǴӧப߫߾ԭࣁᖑᜤǴᅪԶ
҂‫ۓ‬Ƕऩζ‫ڮ‬ᆶႶၰǴ߾Ӽ኷൤຦‫خ‬Ƕ

42
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐϖ
ԜСࢂቺՏϐໜԶΠᢀǴό৒ς‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴҥεфӜǴ٦ε൤຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ
ᜤ྽ԜҺǴᗨԖଯ०ᇻᖐϐ‫ד‬ǴҭᜤլၱԋҥϐᜫǴӵϲϺϐόܰΨǶྃၮ೹ϐǴ
ӧг҂ၱమଯϐᙍՏǴӧγѸ०໳ប፯ϐԖ໘Ǵӧப߫Ѹၶ൧຦ϐ‫ܩ‬ᖐǴԶᒉၱ‫ד‬
ளǴᎦఄ‫߈܈ޣ‬༈ε࠺ৎǴ‫܈‬೷ҘಃЦৎǴ‫ࡌ܈‬ᓪ৐྅ӹǶζ‫߾ڮ‬ঋ‫៾ت‬Ǵᜤխ‫ې‬
լǶС‫ܨ‬ኧӁ‫ޣ‬ǴԖ‫۔ـ‬ϐӂǶ

΢ΐ
ԜСࢂቬ౰ϐӒ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຦ԶคՏǴଯԶค҇Ǵૈ‫ޕ‬ᖰ‫י‬Ǵ߾ёߏӺ‫ځ‬൤
຦Ƕόယ‫ޣ‬ǴԾ൧ԾεǴුϦ‫ݤވ‬Ǵ‫ܕ‬Ѐ௴ᢂǴᜤ‫ܭ‬ԋҥǶऩࢂζ‫ڮ‬Ǵ‫܄ځ‬Ѹ৶Ǵ
ϣշᖑٌǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ଏᙍᎁຨǴӧγ߾ଯᙚࡕ྽Ԗཞ‫ש‬Ǵӧப߫߾Ԗၸখ
‫ڗ‬ӁϐᅾǶϖΜаࡕ‫ޣ‬όტǶ

‫ړڷ‬
‫਻ړ‬ӧΜДǴયҘࢂΌ҂ǵΌσǵΌюǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢٘ǴᙖҔΌϊǵΌҮǵ
Ό٘ǵ࣢҂ǵ࣢σǵ࣢юǶӵғ‫ܭ‬ΜДϷયҘҁ‫ޣڮ‬ǴѸࣁӜଯቺࠆϐεԽǶӵғ
όϷਔǴ‫ړ‬СѨՏ‫ޣ‬ǴҭЬԖҖౢࠆ࿢ߏტǶࣁႶၰ‫ޣ‬Ǵҭ٦ࠆᅽǶζ‫߾ڮ‬Ԗࢋ໩
ϐቺǴԶ‫ـ‬ϻᄪη຦Ƕ

߃Ϥ
ԜСࢂ഍‫ۈ‬ғϐຝΨǶࡺယ‫ޣ‬ѸѴಞ၃ਜǴ֧ளфӜǴᇂѸғ‫ܭ‬໚ДёΨǶό
ယ‫ޣ‬Ǵ߾όύό҅Ǵၴ΢ಞΠǴཞΓ੻ρǴᒇϐ߾࡜Ǵፙϐ߾഻Ǵಖόૈ๓‫ࡕځ‬Ƕ
ྃၮ೹ϐǴӧг߾ٛᡤՓϐᅾǴӧγ߾֪ٛ‫ג‬ϐ་Ǵӧப߫߾ٛϜ࡜ϐဤǶோ഍‫ڮ‬
߾εᑫৎ཰Ǵ‫ڷ‬ၰБߏࡺΨǴ

ϤΒ
ԜСࢂ౰ቺϐԿ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁύ҅຦ΓǴ៉ఈଯǴБໆεǴЪ‫ޔ‬ǵБǵεΟӷ
ࣁӂࣗӭǴ‫܈‬ϼதǵϼႼǵεϑǵБդϐᜪǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ۸ჴϐΓǴӭ୏ϿᓉǴԶ
ࣁໂ္ϐ‫܌‬௢ख़Ƕྃၮ೹ϐǴӧгᙍଯᎂǴӧγ߾଻Ӝ΢ၲǴӧப߫߾ๅۧӭቚǴ
ӧζ‫ࣁ߾ڮ‬፣‫ؼ‬ଆৎǶ

ϤΟ
ԜСࢂΓૈ֖ఄകऍ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЬᏢୢкჴǴբ΋࡭ϐ኱ྗǴЬ΋ғᄪᡉ٦
ᕄ࿢‫ܭ‬คጁǶόယ‫ޣ‬ǴҭᜨӀᔙறǴϦρϦΓǴԶࣁඵ༿ᙣࠆϐγΨǶྃၮ೹ϐǴ
ӧг߾ᙍঅԶϲᎂԖఈǴӧγ߾Ў๮Զ຾‫ڗ‬ԖВǴӧப߫߾ᒉుԶ࿶ᔼԖᕇǴӧζ
‫ࣁ߾ڮ‬ቺ஁Ƕ

43
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤѤ
ԜСࢂӢਔаԾӺ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᗨԖۚՏ१࿢ϐऍǴԶᒉྯόૈᡉ೛Ǵҭಖ
όૈҺख़ठᇻǴ২λံԶρǶόယ‫ޣ‬ǴࣁᙣࠆᐆჴϐΓǴԶᙦࠆႫཪаԖᎩǶྃၮ
೹ϐǴӧг߾ᙣӺதᙍ຾ԋǴӧப߫߾࿶ᔼߔᅉǵεΥ‫ە‬ᙣ‫ڰ‬ԏᔙǴ߾คߚԶᜤ‫ܭ‬
ϲၲǴӧγ߾ᖑ‫ܭ‬຾‫ڗ‬Ǵӧப߫߾࿶ᔼߔᅉǴεΥ‫ە‬ᙣ‫ڰ‬ԏᔙǴ߾คߚᐉϐᅾǶζ
‫߾ڮ‬፣ԶଆৎǶ

Ϥϖ
ԜСࢂԖύ໩ϐቺǴԶᕇε๓ϐӓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎകଯШǴࣽҘ߷উǶ໳ӷ
ࣁ໳ᄦǵ໳ߐǵ໳ࡂǵ‫࠻ے‬ϐӂǶϡӷࣁှǵ཮ǵ྅ΟϡϐӂǶΞ"Ў"ӷ"ύ"ӷࣁ
ӂࣗӭǶόယ‫ޣ‬ҭࡼࣁϦ҅ǴՊ࿢ᙦ‫ى‬ǴᙣࠆଏᇽǴό‫౒ܕ‬ᅪǶྃၮ೹ϐǴӧг߾
ࣁϣ௤ϐᒧǴӧγ߾Ԗ०໳ϐᄪǴӧப߫߾Ԗ଄ճϐ‫ܕ‬Ǵ٣٣ӼᛙǴ‫্ؠ‬όғǶζ
‫஁ڮࣁ߾ڮ‬ǵቺ஁ǴԶϣշϐфΓǶ

΢Ϥ
ԜСࢂ഍౰ϐᅾ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ࣁ܈‬ஒࡇԶᖏତࡢфǴ‫ۚ܈‬ଯՏԶႺຫค‫ג‬Ǵ
‫܈‬ೀ༈ӒԶ࠶ᅽԾ৬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫܄‬ӭӁ࣎Ǵߵ൧ঐ΢Ǵӳε഻фǴ‫׳‬ᡂค‫ۓ‬Ǵࣗ߾
ࣁैԈᐕ‫ځ‬ᖑٌǴӔ‫ځڙڏ‬धཱǶ‫܈‬ӳ‫ݾ‬Զ೏ූ໾Ǵ‫܈‬ӳ೜Զध‫ځ‬ӉᆦǶྃၮ೹ϐǴ
ӧг߾‫ـ‬ຨѾϐᅾǹӧγ߾ࣁ᜛Ꮿ‫ܭ‬Ў൑ǴᗨԖ०໳ϐᄪǴᜤխኁ্ઇཞϐӒǹӧ
ப߫߾Ԗ‫ݾ‬ЏϐᘋǴԶઇ௳ӒΫϐࣗǶ

Ђ‫ړ‬
Ԝ(֢৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦϤДǶયҘࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵѹҙǵѹԉǵѹηǶӵғ‫ܭ‬
ϤДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶΞΒДԿΖДள‫ځ‬ਔ‫ޣ‬ǴࣁᅽࠆǶᎩДளԜǴ߾Ϯ
ҔԖ‫ױ‬۳Ƕ

߃ΐ
ԜСࢂЂᜤϐਔǴ຾߾ࣁ҇Ǵଏ߾ӺρǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ྽ՏԿϦߠǴᙍۚ᛫ߐǶՠ৮
ߚϼѳϐਔǴѸӧᓀाϐӦǶόယ‫ޣ‬ǴᗨӺςۚ҅ǴҭԖ࠶៾ԶࣁΓఈǴՠೀ٣ᒨ
ᅪԶϿ݀،Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾ᙍঅԶԖᡉຫϐᒧǴӧγ߾வ຦ԶԖࡌܴϐကǴӧ
ப߫߾ӼதӺϩԶคច୏ϐဤǶε‫ܢ‬٣٣‫ە‬྽ቩ᏷ǴចӰ߾ЂǶζ‫஁ؼࣁ߾ڮ‬Զᑫ
ৎǶ

44
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂ຾ϐԖಕǴࡕϐԖၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӃ‫ې‬Զࡕό‫ې‬ǴӃ֚Զࡕό֚Ǵ‫܈‬
ࣁໂ္๓γǴ۟ҤࡉΓǴӺ࿯ϐζǴҒ೦ϐγǶόယ‫ޣ‬Ǵკᇻ‫߈ב‬Ǵၴᒃӛ౧Ǵᗨ
ள൧΢‫ڗ‬ҔǴԶ‫ܕ‬Π౒ᅪǶྃၮ೹ϐǴӧг߾‫ڗ‬੤‫ׯ‬ᙍǴѸठϖଭϐᄪǴ‫܈‬ᑇծஊ
Զ៾࢓В౰ǹӧγ߾຾‫ڗ‬ᗀຮǴӧப߫߾Ԗஆ༬ҬጌϐऍǶ‫ت‬ζϐғኧӁ‫ޣ‬ǴЬᜏ
೜ϭೱǴำ೼ߔᅉǴ຾ଏό،ǹԶᮅ⾵όၱ‫خ‬Ƕ

ϤΟ
ԜСࢂӰՉ‫֚ڗ‬ǴԶు‫ځי‬ӰՉ‫ޣ֚ڗ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ޕ‬൳‫ڰ‬ӺǴ໩౛ӼՉǴӵ๥
ᆶജ‫م‬ෞԶᓀഐёխǶόယ‫ޣ‬Ǵᅆ‫ݲ‬ғఱǴ਺༇ࢲीǴቬӒᗂᓀԶό‫ޕ‬ᗉǶྃၮ೹
ϐǴӧг߾‫ܕ‬೥ԦϐѾǴӧγ߾‫ܕ‬ଶफ़ϐଋǴӧப߫߾ᎁ࿣ᅢϐࢢǴόӵӺϩӼத
ࣁ٫Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂ‫؃‬፣аᔮЂǴԶᕇၱ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ߃բ፣ωǴಖ೹ܴЬǴ຾ӈమ੤Ǵ
рࣁϖଭǶρό‫؃‬ΓǴΓԾһǶऩࢂζ‫ڮ‬Ǵϻᄪη຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵᚆໂ‫ׯ‬઒Ǵࢋᔋό
ૈԾҥǶᜤၶගឫǴҭᜤਁբǶྃၮ೹ϐǴӧг߾࿢ऍ៉ᄆǴԶϲᎂԖӦ;ӧγ߾຾
‫ࣁܰڗ‬ǴԶ჏཮ԾԿ;ӧப߫߾Γ௃‫ک‬ӝǴԶԭᒉլၱǶε‫ܢ‬ளܻϐշǴҬጌϐऍǴ
ԶӓคόճΨǶ

ΐϖ
ԜСࢂቺόΠ‫ز‬ǴԶ཰όёε‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǹ࿪ύ҅ϐቺǵᚶᔮඁϐЈǸ߾Ӝ
λ൩Ƕόယ‫ޣ‬Ǹӳε഻фǴѸᎁӁᅾǶྃၮ೹ϐǺΥԖࣁ‫ޣ‬Ǵόё࡚ចӰፍа‫ڗ‬ӁǴ
ՠाཤଜቩೀаᗉᜤΨǶ

΢Ϥ
ԜСࢂ຾ค‫܌‬ϐǴԶኁឨࣗϪ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຾߻ଏࡕǴЈ‫ד‬ό୲Ǵ‫ޕ‬ђ೯ϞǴ
фӜᜤၱǴғߏൿኂǴӭᖑӭᜤǶόယ‫ޣ‬ǴᒃԖӉ໾Ǵஆ࠷‫ې‬լǶྃၮ೹ϐǴۚᄪ
‫ـ‬ଋǴӧгٛᡤǴӧγٛଋǴӧப߫ٛཞǶኧӁ‫ޣ‬คტǴٛР҆ϐ഼Ƕ

ᆾ‫ړ‬
(ᚆ৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΖДǶયҘࢂѹ஋ǵѹٍǵѹϱǵЧԊǵЧηǵЧ஋Ƕғ‫ܭ‬Ζ
ДύયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

45
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

߃Ϥ
ԜСࢂ၁։ηวᆾϐၰǴԶӢа‫י‬ϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᒃ߈൧຦ǴΚ༇ቺ཰Ǵ‫܈‬ό
җ຾‫ڗ‬ԋӜǴ‫܈‬όҔЎӷ‫ׯ‬જǴࣗ߾অ୯ўԶҥ‫ڂ‬ӉǴඓծ៾ԶՉ፞ᆦǶόယ‫ޣ‬ҭ
ࣁ‫҇ؼ‬๓γǴႫ१ཪՊǴό‫ڙ‬ᖑٌǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ࣁඓЎ௲ϐᙍǴ‫܈‬౛ӉӜϐ
Һǹӧγ߾λ၂Ԗวଉϐऍǹӧப߫ӭЬ‫۔‬೜Ǵᒃܻό‫ک‬ǴυЉ‫ݾ‬ЏǴསࢁࢂߚǴ
ಖளಥှǴϨ‫ޣ‬ԖӉǶ

ΐΒ
ԜСࢂҺৣၰϐऍǴ๱‫ځ‬ຝԶ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴѸε፣։ηǴεໆ৒‫ނ‬Ǵ‫਻ک‬
ࡑΓǴֵᎦ۸୯Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭૈଆৎҥ཰Ǵ‫܈‬ள‫ۀ‬ΚǴள຦ηǶྃၮ೹ϐǺӧг߾
Ӻ‫۔‬ᙍǴӧγ߾ࣁৣጄǴӧப߫߾Γ௃‫ڐک‬ǴԭࣁԖԋǴ‫่܈‬ஆ࠷Ǵ‫܈‬ғη৊Ǵ൧
፣ҬௗǴՉᙒၱ‫ד‬Ǵ୏ЗѳӼǶ

ϤΟ
ԜСࢂྔ‫ܭ‬ԾኪԾకǴԶό‫ى‬ᆶ‫ޣڗ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӭᏢୢǴᕵԖճӜǴҭࢂక
ҁ೴҃Ǵၴ҅ࡕٕǶζ‫ࣁ߾ڮ‬ᚲ‫ڿ‬ǴӃᇸࡕख़Ƕࣁ‫ޣֲۃ‬ёа‫ܕ‬ᅽǶόယ‫ޣ‬ǴѸԖ
഍ᓀǴའযႴՁǴ຀ԶคჴǴ২‫ܭوھ‬ლ೼Ǵ࿛࿛ᜤխǶྃၮ೹ϐǴӧг߾Ԗ೥ஂ
‫ڗ‬ଋϐѾǴӧγ߾ԖᐪሻቲᏢϐ་Ǵӧப߫߾ғࢂߚǴ‫܈‬഍Γό࿌ǴԶԖଚՅᖂॣ
ϐ‫گ‬Ƕε‫ەܢ‬ᓉԶᙣٛࣁ٫Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂόૈᒃ፣‫ޣ‬ΨǴࡺယ‫ޣ‬ǴᗨࢂωΓǴᜤ೹ܴЬǴᐱ๓΋‫ي‬Ǵ২ۚሻೀǶ
όယ‫ޣ‬ǹჲᆶΓҬǴԾ၅ςቺǴ‫ە‬Ⴖ‫ە‬ၰǴη৊ᜤុǶྃၮ೹ϐǴӧг߾คЇජǴ
ԶϿϲᎂǹӧγ߾คᙚ‫ܘ‬ǴԶ຾‫ڗ‬ᖑٌǹӧப߫߾Γ௃١ᚆǴԶ࿶ᔼ⾲ᅉǶε‫ܢ‬ᓉ
ค‫ؠ‬Զ୏ԖཞǶ

Ϥϖ
ԜСࢂԿ၈аҺ፣ǴԶ‫ݯ‬фԋ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴѴԶܴ௵Ǵ֧ԶᖰৰǴ‫܈‬Ѵูࣽ
ҘǴԐ‫܍‬઒ጬǴठ։ᐛ҇ϐၰǴёа௢ՉคߔǶόယ‫ޣ‬ǴҭӼதӺϩǴ‫ک‬ӀӕლǶ
ྃၮ೹ϐǴӧγၭπ୘Ǵࣣ٩ߕᆀᒉࣁ‫ױ‬໩Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂ‫ݯ‬ᆾၸখǴ᝶‫ځ‬ҔԶ౦‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖӜՏճ࿢Ǵ‫܈‬ѴᒧϐᏯфǴ
‫܈‬࿯‫ڋ‬ծৣǴЬ‫۔‬ӉᅢǶόယ‫ޣ‬ǴҭԖ‫਻ד‬Ǵૈയख़ҺǴε٣όឨǹλ٣όුǴࣁ
ໂ္ϐᇬണǶྃၮ೹ϐǹӧг߾ԖљஊӜᙍǴӧγ߾ஊёღфёԋǴӧப߫߾ٛ‫ݾ‬
೜ஊหϐᘋǴ‫܈‬ѩஅࣁ‫ؠ‬Ƕ

46
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ሡ‫ړ‬
(‫ڷ‬৐)ѤШ‫ړ‬ǵឦΖДǶયҘࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵѹҙǵѹԉǵѹηǴᙖҔϹ
ηǵϹ஋ǵϹٍǶऩғ‫ܭ‬ΖДયҘϐԃ‫ޣ‬Ǵ൤຦‫ڮ‬ΨǶ໪ाϡኧᘜϡ‫ړ‬ǴСယӓ‫ޣ‬
ᔈǶ

߃ΐ
ԜСࢂԖᇻᓀϐຝǴԶҢаόᡂϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵమ༹Ϧ҅ǴԶࣁհ఩ϐ‫۔‬Ǵ॓
ೀْਂϐᙍǶόယ‫ޣ‬Ǵᗦೀξ݅ǴᒿϩՊ࿢Ǵ྄៉഻ࡗϐό٣Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾
ӺதᙍǴԶᗻଥόуǺӧγ߾‫ە‬வѦၡǴᗨԖ೷൩Զ‫ד‬ཀόංǹ࿶ᔼ‫ޣ‬ӺᙑӼதǴ
‫ؠ‬όҍԶᅾόբǶӵኧ‫ޣޜ‬Ǵရ‫॓ܭ‬ഁǶ

ΐΒ
ԜСࢂᔕΓԽ߃຾ϐຝǴӃᜤԶࡕᕇ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ѸԖ຦ΓǶ"؅"ӷϐကǴӧ
Ў߾ৌ࣬ԶՉ؅൒Ǵӧ‫߾ݓ‬ஒैԶՉ؅༞ǹ"‫"ق‬ӷ"ύ"ӷǴӓӂࣗӭǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ھ‬
‫و‬Ԣ෫ǴෞፋႴՁǴ‫܈‬Ѵԃ‫ޕ‬ਜǴఁඳᕇᅽǶྃၮ೹ϐǴӧг߾Ε‫ق‬ၡ҅ፕǴ‫ߔ܈‬
‫ٕܭ‬᝼ǹӧγ߾ԵၨѸᎁ‫ق‬ೢǴಖёխ‫ي‬ଋϐӒǹӧப߫ѸЬаࢂߚ‫ڒ‬Ѵ‫ݾ‬೜ϐᘋǶ
ε‫ەܢ‬ቨ጗аࡑΓǴ߾ԭ่όᒣԶԾܴǶ

ΐΟ
ԜСࢂ‫ܭ߈ي‬ᓀǴԶ๱‫ځ‬Ծ‫ޣڗ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᗨԖճӜǴத‫ـ‬ኁཆǴ୔୔ฅԶ
όрЯლǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫܄‬ಞখமǴ‫ي‬ᎁᓀഐǴ۸‫ق‬ό᠋ǴӰᇟ‫ߞـ‬ǴԶ࿛࿛‫ܭ‬ᘀ඿ϐ
ύǶྃၮ೹ϐǴӧгѸᎁຨ೴ǴԶԾ‫ۈ‬Ҳ௏ǹӧγѸ‫ڙ‬৭ଋǴԶคаԾ‫ܘ‬ǹӧப߫
‫ە‬ٛஊหѨღϐᗀǶՉՃ‫ޣ‬೏НϵǶ

ϤѤ
ԜСࢂૈᇻ‫ޣ্ܭ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴѸࣁ҅ΓǴԖωԖቺǴᢀᡂ‫ޕ‬ᐒǴрᓀࣁӮǴ
Զ‫ي‬ৎёխ໼Ӓϐ஻Ƕόယ‫ޣ‬ǴЬၴᒃӛ౧ǴрৎբਓǴѴѨࡢ᪷ǴԴॸ൤ᇬǶΠ
߾ࣁѩஅ٬зϐΓǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ૈӄ‫ي‬ᇻ্ǴԶᚲଋόуǹӧγ߾୯Ꮲ‫ޣ‬ё
р‫ي‬аԋӜǴ۬Ԁ߾όள‫خד‬ǹӧப߫߾໾্ѐǴԶѳᯕϐԖᅌǹӧᩭ঳‫ޣ‬ණǴΦ
ॻ‫ޣ‬՜Ǵਓೀ‫ޣ‬คᡟಋǶኧӁ‫߾ޣ‬ᓉύଏ‫؁‬Ǵ໕ύғᎵǴ‫ݾ܈‬ᝡᚎӉǴ‫܈‬ՈᡁౢᜤǴ
‫܈‬ᓬߏ΢Ǵ‫܈‬ཞᓻ‫ٽ‬Ƕ

47
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐϖ
ԜСࢂΦ‫ځܭ‬ၰǴԶϯԋ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴѸε຦ΓǴԶфӜคߔǴ"ύ҅"Βӷϐ
ကǴ‫۔‬ᙍӭᆄǶόယ‫ޣ‬Ǵҭࢂߎ‫ࣦ⛓ك‬ǴӼᓉ٦ᅽǴԛ߾ࣁႫཪϐΓǶྃၮ೹ϐǴ
ӧර‫߾׊‬Ԗ१ٓᄪғǴӧг߾Ԗᑇ৏໯१ϐуǴӧப߫߾ѸԖๅۧஆ࠷ϐ഻Ƕ"ύ"
ӷεύǴύਜύ໩Ƕ"҅"ӷջ‫҅ق҅ں‬Ǵջ҅ࡨ҅ӷǶ

΢Ϥ
ԜСࢂуལ‫ߚܭ‬ཀϐٰǴԶᓀёр‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӭࣁᏂ‫ޣ‬ǴӃ༇ࡕ࡙ǴԐԃ᎒‫ד‬
фӜǴఁྃ෈‫۟ي‬ҤǴᒃ፣ௗ๓Ǵคό໩‫܍‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵೀ໩ӼதǴ‫ށڒ‬ᖰৰǴԶள
ӳΓ‫ܘ‬ᖐǴёарӒࣁӼǴܰᓀࣁӮǶྃၮ೹ϐǴӧг߾Εϣ٧Ǵᙣٛᡤٕϐϵǹ
ӧγ߾Ε୯ᏢǴᙣᗉᅪϐཞǹӧப߫߾Εࡉ‫ك‬Ǵᙣٛཌྷீϐ஻ǶεΥाૈᙣ཈Ǵ߾
ΦኁளණǴΦవள՜ǶኧӁ‫ޣ‬Ǵᇸ߾߯ᕱಗǴख़߾শЫ༢Ƕ

೜‫ړ‬
(ᚆ৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΒДǶયҘࢂѹ஋ǵѹٍǵѹϱǵϹϱǵϹҙǵϹԉǴᙖҔ
ҘϱǵҘҙǵҘԉǶӵғ‫ܭ‬ΒДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂόૈಖ೜Ǵ‫ۈ‬ᗨۙԶಖள՜‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǹЈ‫ܴ܄‬ችǴࡋໆቨֻǴᢀᡂ
ϐᐒǴӄ‫ي‬ᇻ্Ǵ໩߾Ε‫ق‬ၡǴঅ୯ўǴԶಖคЀᝉϐ‫ܕ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭૈଜ٣ᐒǴ
਑༈ᡂǴϿԖԋ൩Ƕԛ߾ԖբࣁԶόૈߏΦǶྃၮ೹ϐǴӧгѸᎁᡤᖯǴόᒣԶܴǹ
ӧγ߾λԖ‫ق‬໾ǴԶಖคε্ǹӧப߫߾ԖࢂߚǴଆ‫ؠ‬೜ǴԶಖёᕇ՜ǹԖੰ‫ޣ‬ό
኷ԾཇǴኧӁ‫ޣ‬ტό‫҉ۯ‬Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂນ೜ϐΓǴа௃ύԶளӓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ӺৌЊఆǶԶೢό‫ࢢڙ‬Ǵ‫܈‬ᗦۚ
ଏೀǴԶ൤ό‫ܕ‬ᝉǶόယ‫ޣ‬Ǵ୏߾ࣁᜤǴЈόܺΓǴ຾߾ߔᅉǴଏ߾ӺρǴҭόѨ
ࣁӺதϐγǶྃၮ೹ϐǴӧг߾Ԗ१ٓϐᄪǴӧγ߾ߥӺԶ྄ଋό຺Ǵӧப߫߾Њ
αӼჱԶคẝǶӵϡኧӁ‫ޣ‬ǴЬ೜ଆЊஆǴࣗ߾೴ᘺࢬ଒Զᜤϸ‫ޣ‬ΨǶ

ϤΟ
ԜСࢂӼϩϐΓǴаଏᡣԶᕇӓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫܍܈‬઒РϐৱǴԶጬ᠍а‫܍‬Ϻᚲǹ
‫܈‬ӺҖ༜ϐ཰ǴԶӢЕаԋ‫ځ‬٣фǶ όယ‫ޣ‬ǴӃᜤࡕܰǴ‫ۈ‬ଋಖᄪǴখԶόसǴ࠶
Զό౓ǴӺதόഖǴԾ‫ى‬คᙑǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ࡥӺதᙍԶᜤ‫ܭ‬ᩍନǴӧγ߾ߥ
ӄதϩԶଶफ़όуǴӧதΓ߾όѨ‫ځ‬தԶԭᜤόҍǶ

48
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐѤ
ԜСࢂૈԾೀа҅ǴԶόഐ‫ܭ‬ԖၸϐӦ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬খЈཁǴᆪ๓ѸՉǴԖၸ
Ѹ‫ׯ‬Ƕ"‫"ڮ‬ӷ"Ӽ"ӷϐကǴԖᕄ‫ڮ‬ǵტ‫ڮ‬ǵӼ୯ǵӼৎϐӂǶζΓࣁζΓǴ‫ृ஁ڮ‬
ዅǶόယ‫ޣ‬Ǵӭຫϩঐ࿯аҍ΢ǴόૈჸЎ౛൩ကаԾ࣪ǴӓόёளΨǶྃၮ೹ϐǴ
ӧг߾໕ύൺᙍǴӧγ߾຾‫ڗ‬όѨǴӧப߫߾‫ׯ‬ၸᎂ๓ǴԶ‫۔‬೜όኙǶӓ߾ࣁѳӼǹ
Ӂ߾ࣁӼ࿼ǴΞ྽ႣٛϐёΨǶ

ΐϖ
ԜСࢂቺՏঋໜǴԶࣁ೜‫ޣ‬ϐճ‫ޣـ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎകଯШǴᏢୢ߷উǶ‫ځ‬ϡϐကǴ
Ԗ຾‫ڗ‬ΟϡϐӂǶ"҅"ӷϐကǴԖ҅॔҅ঙϐᔈǶόယ‫ޣ‬Ǵҭύ҅ᖰৰǴ‫ޕ‬൳‫ڰ‬ӺǴ
ԶόѨࣁໂ္ϐ๓γǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ନ௤࠾ࡨϐεǴӧγ߾ฦࣽϷಃϐᡉǴӧ
ப߫߾ᔼᒉ‫؃‬ճϐѸၱǶ"҅"ӷǴ҅‫ں‬ǵ҅‫ق‬ǵ҅ࡨǶ

΢ΐ
ԜСࢂૈಖ೜Ǵ‫ۈ‬യԶಖѸ௳‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ഻ф೥ፐკᇻǴ݀ඪԖࣁǴԶό
៝Ӝϩၰ౛ǴՉΓϐ‫܌‬όૈՉǴёа۩ᕄ᮶࿢Ƕόယ‫ޣ‬ǴᅾଆᑵᕅǴ৷ғཀѦǴ‫ۈ‬
ளಖѨǴԶ‫ي‬ৎᜤߥǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ԖԋԖ௳ǴԖ຾Ԗଏǹӧγ຾‫ڗ‬Ѹ‫ـ‬௘ൔ
ϐ٫ǹӧப߫‫ݾـ܈‬೜Ǵ‫܍܈‬ख़ܺǶҔϐಖ೜߾ӁǴаϐԾ೜߾ӓǶ

ৣ‫ړ‬
(֢৐)ΟШ‫ړ‬ǴឦΎДǴયҘࢂѹ஋ǵѹٍǵѹϱǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢٘ǴᙖҔ
ΌϊǵΌ٘ǵΌҮǶΥғ‫ܭ‬ΎДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶৣӷ‫ڗ‬ကǴε߾ৣഡǵ
ৣߥǵৣஒǴԛ߾ծৣǵᕝৣǵ‫ৣݤ‬ǵεৣό΋Ƕ

߃Ϥ
ԜСࢂు‫י‬Չৣϐόё᮶‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࠶Ӝܺ౲ǴৱངϷΓǴҔЈό‫د‬ǴԶ൤
຦ᅽᐛǴ٦‫ܭ‬คጁǶόယ‫ޣ‬ǴЈኀ‫׳‬ཥǴ٣όৣђǴ‫߾ۈ‬൤຦Ǵಖ߾໼ӒǶྃၮ೹
ϐǴӧг߾լᅰԽၰԶϺᚲВуǴӧγ߾ЎကӝԄԶфӜё‫ڗ‬Ǵӧப߫߾࿶ᔼԖ‫ݤ‬
Զ଄೤ВቚǶՠᇸ‫ޣ୏ܭ‬ǴԋϿ௳ӭǶኧӁ‫ޣ‬ǴՉᓀ໾ტǶ

ΐΒ
ԜСࢂஒծ‫ޣ‬๓‫ځ‬ᏯǴԶஒஒ‫ޣ‬ໜ‫ځ‬Һ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴখԶόसǴ࠶ԶԖඁǴ‫܈‬
୺⯬Ѧϐ៾Զै҇ӅᔎǴ‫ۚ܈‬εύϐՏԶၵᙱࠍᖿǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ΋ໂϐ๓ǴԶ΢ዛ
Π៉ϐԖӦǶྃၮ೹ϐǴӧгѸуᚲᒴǴϺਜᕄ‫ڮ‬ǴӧѦΕරǴӧϣрৣǹӧγѸ
ԋӜǴԶሱှёளǹӧப߫߾Ѹၶ຦ǴԶԭᒉᆀЈǶႶၰ‫ڙ‬ৱǴζ‫࠾ڙڮ‬Ƕ

49
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΟ
ԜСࢂᇸእа‫ޣ௳ڗ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωቺε১Ǵε౲όܺǴΠΓόߞǶόယ‫ޣ‬Ǵტᆉ
ᜤᇻǶྃၮ೹ϐǴൿኁӭԿǴ‫ܺ܈‬΍ᘋǶӵᆶ‫࣬ڮ‬ӝ‫ޣ‬Ǵᡂ(ϲ)ΟСǴԖ"ϲ຀ٓ"
ϐᜏǶ҂г‫ޣ‬όߔǴςг‫ڙޣ‬ᙍࡑલǶΜΒДғΓǴΞ຦ԶӓǶ

ϤѤ
ԜСࢂό۩ԋǴа‫ޣ௳ڗ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵܴࣂ൳ӃǴଜ٣ᔈᡂǴ‫ـ‬Ҕ‫ܭ‬ѠරǴխᅾΪ
໶ШǶ"Ѱ"ӷϐကࣁӂሥӭǴԖѰᇶǵѰ࣬ǵѰᒧǵѰఆϐᜪǶόယ‫ޣ‬Ǵଏೀ‫ڒ‬ऊǴ
‫ە‬ᓉӼۚǴԶࣁӄ‫ي‬ᇻ্ϐӓΓǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ᓀाԶۚమհϐՏǹӧγ߾ࣁ
ϣްᅱғϐऍǹӧப߫߾Ӽۚ኷཰ǴԶคӰ୏ϐӒǴ‫܈‬অ೷৐ްǴ‫܈‬஌൥ਓԛǴࣣ
όѨ‫ځ‬தǴԶᅾ্ό‫خܕ‬Ƕ

Ϥϖ
ԜСࢂளҔৣϐကǴԶᅰҺஒϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຾‫ي‬ԖၰǴҥфԖቺǴ۶୏Ԝ
ᔈǴӃቩࡕวǴႠ໶ࡳྔǴԶ࠶ᖂε๱‫ੇܭ‬ӹǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫׸ۚ܈‬ഁԶԖҖ༜ၗ੬Ǵ
ԖᏢୢǴԖ៾࢓ǶߏηёլৎǴληӭคტǶΠԜ߾Ӱ‫ق‬Ӱ୏ӭߔӭ‫ܟ‬Ƕྃၮ೹ϐǴ
ӧг‫ࡹ୺ࣁ܈‬Ǵ‫قۚ܈‬ၡԶӦՏଯᡉǹӧγ߾຾‫ڗ‬ԋӜǴഠӈӟԛǹӧப߫߾Җิ
ВቚǴ࣊੬ВᕷǴՠԖ‫ہ‬Һள‫ځ‬ΓǴ߾ᒉၱ‫ד‬ளǴ໪ٛληϐӒǶ

΢Ϥ
ԜСࢂᅰൔфϐ‫ڂ‬ǴԶόᔲ‫ޣࡼ܌ܭ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ҅ε։ηǴ‫ڙ‬ৱᚲǴԖტ‫ڮ‬Ǵ
‫܈‬ҥර‫׊‬ϐфǴ‫܍܈‬઒РϐৱǶόယ‫ޣ‬ǴϿϦ‫ޔ‬ǵࡢਔ༈Ǵු‫ؼ‬๓Ǵёᆶӕ஻ᜤǴ
όёᆶӼ኷ǴԶᅽᐛభᖓǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ޣ‬྽៾ҥфǴ҂г‫מޣ‬᛬ԋӜǴதΓё
ҥৎीǴ‫܍܈‬ᝩ‫ޘے‬Ǵ‫܈‬ቚ‫ុޘ‬Ƕε‫ەܢ‬ٛᡤӰǴ৮ғႺຫϐᅾǶ

К‫ړ‬
(‫ڷ‬৐)ΟШ‫ړ‬ǴឦΎДǶયҘࢂΌ҂ǵΌσǵΌюǵѹҙǵѹԊǵѹηǴॷҔ࣢σǵ
࣢юǵ࣢҂ǶӵғΪΎДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂа၈གΓǴ‫ۈ‬คόளԶಖคό๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵค຀ੌǴԖ੿ჴǴၶѦ
፣Ǵ‫҅ڙ‬࿢Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭᓬෞӼ኷ǴԶόᑃᖑٌǴႶၰ‫מ‬༈Ǵҭёҥ‫ي‬Ƕྃၮ೹ϐǴ
ӧг߾ԖᚐѦϐᎂǴӧγ߾ԖฦᙚϐᄪǴӧதΓ߾Ԗ‫ޕ‬ςϐၶǴԶԭᒉคόᆀЈ‫خ‬Ƕ

50
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂள‫ځ‬։ԶгǴ҅ԶЪӓ‫ޣ‬ΨǴࡺယ‫ޣ‬Ǵ຦ᡉϐεǴǵѹԉǵѹηǴᙖҔ
࣢σǵ࣢юǵ࣢҂Ƕӵғ‫ܭ‬ΎДϷય‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶᅽᐛϐࠆǴ‫ق‬ว‫ـ੿ܭ‬Ǵ
Չр‫ܭ‬ҁЈǶ"ϣ"ӷϐကǴࣁϣᑣǵϣްϐӂǴόယ‫ޣ‬Ǵҭ၈ჴϐΓǴள‫ۀ‬ৎϐΚǴ
຦Γॸߕ༈Ǵྃၮ೹ϐǴӧг߾‫ـ‬ϣନǹӧγη߾ԋӜǴόрБԀϐύǹӧப߫߾
ள຦ॸߕǴԶᔼᒉ‫ڐ‬ཀǶζ‫߾ڮ‬ள፣ϻϐଛǶ

ϤΟ
ԜСࢂό᏷ҬǴԶ‫ڗ‬ཞ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴϣคӳᒃᇶԶЈԖό‫ى‬ǴѦคӳᔈᆶԶ
ಖԖѨ‫ד‬ǴᕵૈۚՏ१࿢Ǵ৮ტԃᖝԶ༓ុᖑǶόယ‫ޣ‬Ǵ຾ᏢคԋǴӳᒃλΓǴࣗ
߾஥੯ғ‫ؠ‬Ǵ‫ܫ‬ྈࣁߚǴԶ໾ཞคВǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ٛӕႻό࿌ϐཐǴӧγ߾
ٛᗻफ़ϐဤǴӧத߫߾ཞ϶౒ᅪǴ਻Ոཞ໾ǶऩζηǴ‫܌‬༬Ѹߚ‫ؼ‬ΓǴઇৎ഼‫ي‬ϐ
ຝǶόฅ߾Ԗ‫ݾ‬೜Ǵઇ଄ӉֵǴӭ૓ኙࡴǴ҂խ২ࢬǶ

ϤѤ
ԜСࢂѦКள‫ځ‬։Ǵ҅ԶЪӓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຀ςࡑΓǴᅰ࿯٣։Ǵ‫ي‬ೀ‫ܭ‬ϣǴ
ЈК‫ܭ‬ѦǴԶ൤຦ёаߏ٦Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭࣁΓ҅εǴԶคߓፙ᮶ӝϐՉǴໂ္௢ख़Ǵ
ಥΥຫ߫Ƕྃၮ೹ϐǴ‫ڒ‬ᙍளϲᎂϐᄪǴ຾‫ڗ‬ఆѠளճǶப߫рԶԖࣁǴӭள‫ޕ‬ρ
ϐΚǴԶՉคόၱǶ

ΐϖ
ԜСࢂԖቺ‫ى‬а྽ϺΠϐК‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴεϦԿ҅ǴԶठ։ᐛ҇ϐԖၰǶ"
ύ҅"ΒӷϐကǴԖ҅ࠩǵ҅‫ق‬ǵεύǵ‫ݯ‬ύǵ๏٣ύϐӂǴλ߾Ԗ१ٓৌٓϐᄪǶ
όယ‫ޣ‬ǴԖύ҅ϐቺǴό‫ܔ‬όଓǴఠ਻ωଆǴϘЈߡғǶࡋໆቨֻǴӃ‫ې‬Զӟό‫ې‬Ǵ
ӃᜤԶࡕόᜤǶԛ߾ࣁ༇धဤᆜϐ২ǴԶႫཪ‫ى‬१Ǵ‫܈‬аЎϷ‫ݓ‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧг
߾ԖຬᎂϐᄪǴӧγ߾ԖଅᖐϐӂǴӧப߫߾ԖӃଌࡕ໩ϐҶǴ‫؃‬ᒉԖளǴค۳ό
ճǶ

΢Ϥ
ԜСࢂคቺԶόૈܺϺΠϐЈ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎమ‫҅ي‬ǴӭѨᐒ཮Ǵ৷ғόϷǶ
όယ‫ޣ‬Ǵტ‫ڮ‬ᜤ҉Ǵ‫ې܈‬ᐱѨᙟǶྃၮ೹ϐǴӧг߾౲όᇶԶೀ༈ӒǴӧγ߾΢ค
ජЇԶӜᜤԋǴӧதΓ߾Ӊլ‫ࢢؠ‬ԶΓ௃‫ݾ‬஭Ǵࣗ߾ტಖǶ

51
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

λ੬‫ړ‬
(൮৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΜ΋ДǴયҘࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵٌ҂ǵٌσǵٌюǴᙖҔ
ϹηǵϹ஋ǵϹٍǶӵғ‫ܭ‬Μ΋ДયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ຾ள‫҅ځ‬ǴԶ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ໩౛ԶՉǴ‫ޕ‬൳ԶЗǴλΓόளа
Ֆ‫ځ‬ሜǴԶठ։ᐛ҇ϐЈǴёаլၱԶคߔǶόယ‫ޣ‬ǴҭઽϟϐγǴόኀੌ๮ǴԶ
‫ז‬኷ᛂ᠀ϐԖӦǶԛ߾ᐱҥคշǴႶၰϐტԸǶྃၮ೹ϐǴӧг߾໕‫۔‬ൺᙍǴ଍ਓ
ᗋໂǴ྽߫Ӽᓉǹӧγ߾լൺဆ཰ǶኧӁ‫ޣ‬Ǵᡂ(൮)߃СǴ຾ଏ‫ד‬ᅪǴӧԖࣁ‫ޣ‬Ξ
྽ٛ౒‫ג‬ᅪൽϐᅾǶ

ΐΒ
ԜСࢂජӕၰа຾ǴԶၰคόՉ‫ޣ‬ΨǴࡺယ‫ޣ‬ǴখύԾӺǴᒃ፣‫϶ڗ‬ǴԶၰՉ
‫ד‬՜Ƕ"ύ"ӷϐကǴԖ‫ݯ‬ύǵύਜ࣪ϐӂǶόယ‫ޣ‬ǴѸᆶλΓ࣬ҬǴԖ຦Զόૈε
ҔǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ࣁႻߏԶ౐ЇԖ໘Ǵӧγ߾ࣁၰߏԶ‫ܘ‬๧ԖӦǴӧதΓ߾ᖄ
ӕ‫ד‬аۘ۳ǴԶᔼᒉளၱǶኧӁ‫ޣ‬Ԗ౐ೱϸൺѨ٣ϐӂǶ

ΐΟ
ԜСࢂখ଼ϼၸǴԶ‫ـ‬੬‫ܭ‬λΓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴՠλλᔼᒉǴԶ೥ଯఈεϐԖǴ
ϸᎁ໾্Ƕখ଼ϼၸǴ‫୺ܥ‬ό೯Ǵᒇ߾όவǴಖ྽‫ߔـ‬Ǵ‫܈‬։Խ౧ᇻόַǴ‫܈‬ϻ‫ۀ‬
١ၴό࿌Ǵ‫ߚࢂ϶ܻ܈‬ǴՈ਻ཞ໾Ƕྃၮ೹ϐǴᄪԶ‫ـ‬ଋǴ຾Զ‫ـ‬ଏǴ‫܈‬ғ‫ى‬Ҟϐ
੯Ǵ‫܈‬ΓαϩձǴԭᝉੰғǶ

ϤѤ
ԜСࢂ၈ЈགΓǺԶளխЯ্‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຀ύࢋ໩ǴᖰςӺ҅Ǵၶ຦ΓǴ೹‫ޕ‬
ρǶӧϣг‫ޣ‬ѦᒧǴӧ୯Ꮲ‫ޣ‬рᒧǴܰൿࣁ៿ǴᙯӁࣁӓǴόѨࣁ҅ၰϐ຦ΓǶό
ယ‫ޣ‬Ǵӭ౒ᅪԶค‫ـۓ‬Ǵ‫܈‬ғ‫ى‬੯਻ᡁǴϣѦό࿌ǴኁཆࡋВǶྃၮ೹ϐǺӧг߾
ளӕ‫ד‬ᖐ‫ܘ‬ǴԶΦҺ‫ޣ‬ѸԿᙯᎂǹӧγ߾ளγΓӝ‫ד‬Ǵаవ‫ޣ‬Զ‫ד‬ё՜ǹӧப߫߾
၈ૈག‫ނ‬ǴԶΓ௃‫ک‬ӝǴᔼᒉሥၱǶ‫ځ‬ኧϐӁ‫ޣ‬Ǵ໪ٛՈԺϐཞǶ

ΐϖ
ԜСࢂቺΚ‫ى‬аག่ЯΓЈǴԶёаᑇኪ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຦όԾ൧Ǵ൤Զᔮ‫ނ‬Ǵ
۶Ԝ΋ᡏǴᒃ౧΋ЈǴԶһኀ౽ॅϐԖΓǶόယ‫ޣ‬ǴᗨόளᐱΚԾᏟǴҭѸॸ൤Զ
ள‫ڙ‬ҔǴ‫܈‬ளᜅշϐΚǴԶᖈனϻϐᅽǶྃၮ೹ϐǺӧг߾΢ѸߞҔǴΠѸ෕ܺǴ
ԶуՏቚϐǹӧγ߾Ьљ‫ڐ‬ཀǴԶфԋӜҥǹӧப߫߾‫ן‬շԖΓǴԶԭᒉᆀЈǶ

52
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢ΐ
ԜСࢂԾۘЯ഍ቺǴԶ্Я։η‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᑈϐࠆǴᎦϐျǴԶ‫ى‬१ᆫ଄Ǵ
Զคཞᄄϐ་Ƕόယ‫ޣ‬ǴճӜωԿǴઇ௳᠄ٰǶऩࢂζ‫ڮ‬Ǵ‫܄‬খЈ৶ǹტૄ‫ؠ‬ғǶ
ྃၮ೹ϐǴӧг߾೴‫ܭ‬഍ٕǴӧγ߾‫ـ‬Ѿ‫ܭ‬ЬљǴӧப߫Ѹ‫ـ‬ቜ‫ܭ‬λΓϐ࠵ǴԶࢂ
ߚ௽ᘋǴோᎵύଏ‫؁‬Ǵ኷ೀҶ೥Ǵ߾ёխ‫ؠ‬Ƕ

ቬ‫ړ‬
(Մ৐)ϖШ‫ړ‬ǴឦΟДǶયҘࢂ΍σǵ΍юǵ ΍ϊǵϹϱǵϹҙǵϹԉǴᙖҔ
ҘԉǵҘϱǵҘҙǶΥғ‫ܭ‬ΟДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶΞ(ଳ)ǵ(ի)ΒᡏឦߎǴ
҅ࣿϐਔǴΏ೹‫ܮ‬ӦǴБࣁளᡏǶ

߃ΐ
ԜСࢂၲόᚆၰǴԶளۘ຾ϐ‫ޣە‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴখҥԖӺǴ፦ჴόੌǴၲ߾ঋ
๓ϺΠǴԶคগ҇‫ވ‬։ϐ‫ד‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵᐱ๓‫يځ‬ǴԶ༹໛Ꮫ‫ܭ‬మঅϐӦǶ‫܈‬ᏂࣽԾ
ᏟǴ‫܈‬ၶᒃ౱Ǵ‫܈‬բႶၰǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ѶϯԖၰǴԶϲᎂԖයǹӧγ߾ѴᏢ
֧ՉǴԶճӜԋ൩ǹӧப߫߾ᔼᒉԖीǴԶ଄ճВቚǶኧϨ‫ޣ‬ԖษનϐຝǶ

ΐΒ
ԜСࢂаᗦԾଯ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ܤ‬ၰԾ኷Ǵคᄹ‫ܭ‬ύǴคដႳϐᄪǴԖҖ္ϐ
኷Ƕόယ‫ޣ‬Ǵӭբమ໕ϐΓǴԶᄪଋόуǴႫཪค‫؃‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾ԖӓҶϐ
ӂǴӧγ߾Ԗᜤၶϐ་Ǵӧப߫߾ԖӼۚԾ‫ى‬ϐऍǶε‫ەܢ‬ՉჴӦǴᒉࣁቩ᏷Ǵ߾
Γ٣‫ک‬ᒋǴԶृӓёளǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖࡉ঍ϐᔈǶ

ΐΟ
ԜСࢂѨ‫܌‬ቬϐၰǴԶԖаठӁ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԾҔԾ൧ǴԶࣱຎϺΠǴഠऩ
คΓǴԶᒉྯᜤ‫ܭ‬೛ࡼǴখኪ‫ى‬а‫ڗ‬ᅾǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ڏैࣁ܈‬ଛ২ϐࢬǴ‫ࣁ܈‬ႴҞິ
‫ى‬ϐ፸Ǵ‫ࣁ܈‬༿፠Ͻ‫ש‬ϐΓǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ᎁຨѾϐᅾǴӧγ߾‫ۙܕ‬फ़ϐଋǴ
ӧப߫߾‫ݾܕ‬೜ѥᅢϐኙǴࣗ‫ޣ‬ৎઇ‫ي‬ΫǶ

ΐѤ
ԜСࢂ٣։аལǴԶள‫ޣדځ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵаལ཈٣։΢Ǵаࢋ໩ܺமኪǴᗨՉ
‫ܭ‬ϞԶ‫߾ד‬ᚶЯђǴёаܰӒࣁӼǴᙯӁࣁӓǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ᖑٌଆৎǴѳ่ܰ݀Ƕ
ྃၮ೹ϐǴӧг߾Ԗ຀಄ஒࡇϐӂǴӧγ߾Ԗ߁ᄦᚒӜϐᔈǴӧப߫߾ԖቬӒᗂᓀ
ϐ஻ǶோᙣࣙԾ࡭Ǵёխ‫ؠ‬஻Ƕζ‫ڮ‬ளԜǴӭࢂӉլϼख़Ǵ௳ৎా໶ό‫ؼ‬ϐ஁ΨǶ

53
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐϖ
ԜСࢂԾࡑ‫܌ځ‬ቬԶԖ໾‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ߿‫ܭ‬຾ቺǴΚ‫ܭ‬ՉၰǴѾ೴ٕΓǴᖐ
ඦ๓ᜪǴԶࢂߚճ্ϐό៝Ƕόယ‫ޣ‬ǴΓ௃ჲӝǴழؕؕლ೼ǴԶᅾ஻௽ᒞǴԋҥ
ᖑधǶྃၮ೹ϐǴӧг߾фଯϺΠԶό፞Ǵӧγ߾ၰଯΓ߄ԶӜόԋǴӧப߫߾ច
୏ӰՉԶᅾ஻᠄ԿǴࣗ߾഼ΫคВ‫خ‬Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂᅰ‫܌‬ቬϐၰǴԶԖаठᅽ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ࣁޣ‬ଯωεቺϐ຦ΓǴՉคᖝЖǴ
ᅽѸࠆျǶόယ‫ޣ‬ǴᡂࣁЇիϐλΓǴՉό҅ϐၰǴԶᅽࣸᜤᕇǶྃၮ೹ϐǺгᡉ
‫ޣ‬ଏ௽Ǵа٦ӼႠ‫ک‬ѳϐᅽǹγΓ຾‫ڗ‬ѸբሱϡǴதΓҭԖ଄ۧǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖ഼Ϋ
ϐӂǴᇂ"Ե"ӷϐကࡺΨǶΥԖࣁ‫ޣ‬Ǵόёᇸܰϸ᠋ߞѦ‫ق‬Ǵ৮Ԗ໾‫ࡕܭ‬ቾǶ

ੀ‫ړ‬
ΥளԜ‫ړ‬Ǵऩϡኧᘜֽ‫ޣ‬Ǵ຦ϐཱུΨǶεຝϐᜏǴࣣৣߥৣ࣬ǴрஒΕ࣬ϐ٣Ƕ
(‫ڷ‬৐)ΟШ‫ړ‬Ǵឦ҅ДǹયҘࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢٘ǴᙖҔϹηǵ
Ϲ஋ǵϹٍǵΌ٘ǵΌҮǵΌϊǴ҅ДϷયҘғ‫ޣ‬ǹфӜ൤຦ΓΨǶғߚ‫ځ‬ਔ‫ޣ‬Ǵ
‫ځ‬ᅽభǶϤСࣣ‫ۓڰە‬Ǵόёᇸ຾Ƕ

߃ΐ
ԜСࢂᜪ຾ϐຝǴԶᆶ‫ځ‬εՉϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵଯܴ҅εǴᒃ։ηǴᇻλΓǴ
Ϧᅟ‫دב‬Ǵ୯ᅟ‫ב‬ৎǴҥфӜǴ٦൤຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭܻ፸‫ڐ‬౛Ǵ਻ӝၰӕǴԶԋҥ
όᜤǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ӕ஋‫ڐ‬ৰǴԶຬᎂԖ୷ǹӧγ߾ӕၰۘቺǴԶ०បԖВǹ
ӧப߫߾ӕ‫ד‬ӝᒉǴԶ଄ճВቚǶ

ΐΒ
ԜСࢂখύϐቺǴԶࣁߥϼϐԽ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵໆεૈ৒Ǵঋԏ٠ᆽǴόаᇻԶ
ၴǴόаᒃԶКǴύ҅όߓǴ‫ى‬а໒ϼѳϐ཰ǴԶ൤຦஽ΦǶόယ‫ޣ‬ǴҭόѨࣁᙣ
ࠆϐγǴԶໂ္௢ख़Ǵ൤Ԗ਺ჴǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ԖᑇᜐᛒǴӺԢ෫Ǵ‫܈‬εύǵ
ύ‫ں‬ǵύਜ࣪ϐᜪǹӧγ߾຾‫ڗ‬ԋӜǴᔼᒉ‫ޣ‬ᕇճǴத߫Ѹၸ൧຦ǶӵόΕֽǴό
ளՏǴ߾ᡂ(ܴӮ)ΒСǴٛߏ΢ԖཞǴ‫ق‬ᇟԖ໾Ƕ

54
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΟ
ԜСࢂ‫ݯ‬ੀ‫ܭ‬ஒցϐਔǴಖ‫ܭ‬ठᅽ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᖑӒǴ‫ࡘځ‬ቾ҅‫ڰ‬Ǵ‫ࣁࡼځ‬ᅰ
Γ٣ǴаխӣЯϺཀǴԶϼჱϐᅽё٦‫ܭ‬όඹǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ԋ‫௳܈‬ǵᖑύᕇᅽǶྃ
ၮ೹ϐǴӧг‫ە‬լᖑലҺǴ྽ٛλΓ֪‫ג‬ϐ࠵ǹӧγ‫ڰ܌ځߥە‬ǴԖόёკ۩຾ϐ
Ӝǹӧப߫‫ە‬ᏯഖԾ࡭Ǵаߥ‫يځ‬ৎǶε‫ەܢ‬ᖑᜤύଏ‫߾؁‬ԖфǴᙣࠆ߾ӼǶόฅǴ
λΓߟঐǴ‫؂‬٣‫ߔـ‬Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂλΓ٠຾ϐਔ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӭߔӭᅪǴЈ‫ד‬ό΋Ǵ‫܈‬ள‫܈‬ѨǴфӜᜤ
ӄǴ‫ھ‬ႭբਓǴٌधԋৎǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ૼॸ܈‬ᎃ຦Ǵॸеᒃ൤Ƕྃၮ೹ϐǺςг‫ޣ‬ଏ
ᗉǴ຾‫ڗ‬ᜤԋǴᔼᒉѨճǴۚᎵԖᖯǴ٩З߾ಥᅾǴϯπӄ߾рг‫ܭ‬ᇻ៘Ǵമ࿛ό
ཨǶ

Ϥϖ
ԜСࢂΠ፣а၈Զ຾Ǵа਱Ϻϐ‫ޣݯ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ൤຦όᠠǴৰᙣ࡭ςǴ‫܈‬፣
࠻շρǴ຦ηլৎǴᅽ຦όࣗമΚǴՠ៾όҗςǶζ‫ڮ‬ளԜǴ༇ቀԋৎǶόယ‫ޣ‬Ǵ
ҭύ҅ӓΓǴόࡼ࠶ԶΓԾѳܺǴғѳӼ኷ǴϣշԖфǶྃၮ೹ϐǴӧгЬԖᎂନǴ
‫܈‬Ԗ഻٣ǹӧγ߾Ԗ‫؁‬ᛶϐӂǹӧப߫ЬளΓ‫ܩ‬ᖐǴ‫࠷่܈‬ғ‫ػ‬ǴԶԭᅽ஽໣Ƕ

΢Ϥ
ԜСࢂటߥ‫ݯܭ‬ցϐࡕǴԶಖаठಚ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ڒ‬ऊԾೀǴப൳λҥೕኳǴ
ฅಖ‫ߔـ‬਋Զ‫گܕ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ၅ς೶மǴৎઇ‫ي‬ΫǴԾεϯλǶྃၮ೹ϐǴӧгᎁ
ᙥຨǴӧγᎁಚଋǴӧப߫ԖઇཞǴԖ੯ੰǴᜤ‫ܭ‬ტǶோᙣࠆխᅾǶ

ց‫ړ‬
ளԜ‫ޣړ‬Ǵ΢ΟСࣁ։ηϐၰǴӓǹΠΟСࣁλΓϐၰǴϨǴ(ଳ৐)ΟШ‫ړ‬Ǵឦ
ΎДǶયҘࢂΌ҂ǵΌσǵΌюǵϹϱǵϹҙǵϹԉǴᙖҔ࣢юǵ࣢σǵ࣢҂ǵҘ
ϱǵҘԉǵҘҙǶऩғ‫ܭ‬ΎДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂૈϸ‫҅ܭ‬Ǵ߾ளӓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӭӜ៉ϐΓǴ‫ׯ‬઒ѦҥǴၴ߈வᇻǴ‫ד‬
ӧኁ։ǴЈό‫د‬ςǴόࣁ୯ৎϐ஻ǴόѨӧςϐᅽǶόယ‫ޣ‬ǴࡋਔԶ຾Ǵ‫ޕ‬൳ԶଏǴ
ோ೹ᖑᜤϐਔǴᜤՉύ҅ϐၰǴᙣёߥ‫يځ‬ৎǴԶค໼ӒϐኁǶྃၮ೹ϐǺӧг‫ڙ‬
ᙍ‫ࡑޣ‬લǴۚՏ‫ޣ‬ٛᡤǹӧγ߾ᐒ཮ᜤ೹Ǵப߫ӺᙑǶᇂλΓၰߏϐਔǴᕵСᜏऍǴ
ό‫⎱ى‬ΨǴٛλΓ౐ೱϐ٣Ƕ

55
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂλΓԶค໾๓ϐЈǴԶளӓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁύ҅຦ΓǴቨԶԖ৒Ǵᓉ
аࡑ୏ǴԾૈ‫ܘ‬໶ϸ‫ݯ‬ǴᙯցࣁੀǴԶᅽᐛคᖝǶᗨਔߔ਋ǴҭคಕΨǶόယ‫ޣ‬Ǵ
ࣁࢬ߫Ǵೀ፣ցϐ໔ǴԖӜߚ҅Ǵ‫ޔ‬࿢ߚ੿Ƕோ‫ە‬ངៈǴߥӺխᅾǶྃၮ೹ϐǴӧ
г‫ـە‬൳ԐբǴӧγ‫ە‬ᙒᏔࡑਔǴӧப߫‫ە‬хಚ‫ה‬৭аߥӄ‫ي‬ৎǶόฅǴࢂߚӳൾ
ᜤܴǴԶ‫্ؠ‬ᜤ଒Ƕ

ϤΟ
ԜСࢂλΓ‫ܭד‬໾๓ǴԶ҂ૈ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵၶ຦Γ։ηߞҔ‫׈‬ៈǴ‫܈‬Ԗ‫ڒ‬ᙍ
ҭԖଶߔǴ຀ӜคჴǴோႶၰ‫ە‬ϐǶόယ‫ޣ‬ǴόૈӺၰǴጁථᔲ‫خ‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧ
г֋ҶǴӧγٛଋǴӧப߫ٛࢂߚ‫ݾ‬೜ϐኙǶ

ΐѤ
ԜСࢂሞϺΓϐ཮ǴԶӢᆶ‫ځ‬ӕၰϐ‫ڙ‬ᅽ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴфӜϐΓǴᕇტ‫ڮ‬Ǵ
યᅽࣸǶᡂࣁ(ᢀ)Ǵ߾ᢀӀ΢୯ǴճҔᇯ‫ܭ‬ЦǴΏள‫ד‬ՉၰԶคߔΨǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ
ԖᅽტǴԖҖ༜Ǵӭ୏ϿᓉǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ܻႻշΚǴԶᕄ࿢Вуǹӧγ߾ள
ΓᙚᖐǴԶӜ៉В๱ǹӧப߫߾Җ཰ВቚǴԶӓቼӭ໣Ǵ‫׈܈‬ጬη৊ǴԶ‫ڙ‬ᅽࣸϐ
ᇻǶ

ΐϖ
ԜСࢂᆶ‫ځ‬໒ϼѳϐΓǴԶҢаߥϼϐೌ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵख़ቺ։ηǴٛ஻ԖၰǴ
ೀ٣നϦǴᙣ཈၁ቩǴ‫ڰ‬ӺόѨǴૈҶਔϐցǴԶ൤຦ёаߏ٦Ƕόယ‫ޣ‬ǴԖቺԖ
ωǴԶᜤ‫ܭ‬೛ࡼǴҭόѨࣁύ҅ϐӓΓǴค‫گ‬ค៉ǴѳғӼຽǶྃၮ೹ϐǺᙑᅾς
ѐǴཥᅽஒٰǴ‫ޣךג‬ଏǴۘ߯‫ޣ‬ӜǴճۚৎ຾Җ༜Ǵਬഞ‫ى‬Զঊ࿪ჴǶЪᡂࣁ(ਕ)
ϖСǴԖኁ‫ޣ‬഻‫خ‬ǴѨ‫ޣ‬ள‫خ‬ǶӧгѸۚ҅ՏǴεϻϐҺǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖཞΫӉլǶ

΢ΐ
ԜСࢂૈ໼ਔϐցǴԶᕇՎ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵখεϐ‫ד‬Ǵ೛ࡼၸΓǴӃᐕᖑٌǴࡕ
ՎӼຽǴᇂ‫ཱུނ‬ԶѸϸࡺΨǶόယ‫ޣ‬ǴӜճᜤၱǴମԺӉ໾ǶோႶၰന‫ە‬Ƕྃၮ೹
ϐǴӧгѨᙍ‫ޣ‬ൺᙍǴ໕લ‫ޣ‬ൺံǹӧγଶफ़‫ޣ‬ൺ‫ڗ‬Ǵవᅉ‫ޣ‬ൺ՜ǴΦ֚‫ޣ‬ճၲǴ
Φ೜‫ޣ‬ှණǶኧӁԖᡂǴࡺ΢СԖ"ࠊ་ੂᲂ"ϐᜏǴტᆉᜤΦǶ

56
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ӕΓ‫ړ‬
(ᚆ৐)Ѥ‫ړ‬Ǵឦ҅ДǶયҘࢂςюǵςϊǵςҮǵϹϱǵϹҙǵϹԉǴᙖҔҘϱǵ
ҘҙǵҘԉǶғ‫ܭ‬ϖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂࣁ਱‫ނ‬ϐຝǴԶѸ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵໆεૈ৒ǴԿϦค‫د‬Ƕ‫"ߐ"ځ‬
ӷϐကǴࣁᜪࣗӭǴλ߾ࣁߐᓔǴε߾ࣁߐΠѳക٣Ǵ໳ߐǵߎߐǵᗇߐǵ஦ߐϐ
ᜪǶ྽࣮‫ړ‬С௢‫ځ‬ᇸख़Զ၁ϐǶόယ‫ޣ‬Ǵӭᚆ઒ЊǶ‫܈‬൩‫ۀ‬ৎǴ‫܈‬բ୘ਓǴ‫܈‬բႶ
ၰǶྃଆ೹ϐǺӧг߾ΕϣѠԶϲᎂԖӦǴӧγ߾рᏢߐԶฦᙚԖᐒǴӧப߫߾‫ڐ‬
Јӕ‫ד‬а‫ځ‬٣ǴԶ࿶ᔼᕇճǴ‫܈‬рৎᇻՉǴ‫܈‬অ೷ߐЊǴ‫ي܈‬ӧ‫ܭ‬дߐǶ

ϤΒ
ԜСࢂКԶόယ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωଯ᛽ቶǴՠЈሻ‫ୃ܄‬Ǵ‫ࣽࣁ܈‬ҞϐሱǴ‫ࣁ܈‬
‫࠻ے‬ϐᇯǴ‫ৣےࣁ܈‬ϐ‫۔‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴಖόᇻεǴதᚶኁ௏Ǵ‫܈‬ၸ‫܊‬ӕ‫;ے‬ஆ࠷д࠻Ǵ
‫܈‬բξ݅ϐΓǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ֽ‫ܭ‬ӦՏǴԶᕄ࿢όቶ;ӧγ߾ճ‫ܭ‬λ၈ǴԶ०ប
ᜤࣁǹӧப௼٣ӭό‫ۓ‬Ǵ‫϶ܻ߫ے܈‬ό࿌Ǵ‫܈‬۶ངԜൾǴԶ౒‫ג‬В‫ܕ‬Ǵ‫߈܈‬ӝᇻၴ
ԶࢂߚВଆǶ

ΐΟ
ԜСࢂߚϩа࣬‫؃‬ǴԶόૈठ‫ځ‬Ҕ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӳம೶༈Ǵట߻టࡕǴ‫ד‬ӛ
ό΋ǴӭᡋӭቾǴЈ٣ᜤෳǴ‫ࣁ܈‬Ӕ‫ڏ‬Ǵ‫ैࣁ܈‬ԈǴ‫ࣁ܈‬૛಴ϐહγǴ‫ࣁ܈‬Ыഊϐ
ᗦຽǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ܫ‬ྈࣁߚǴ‫ݤވ‬৺ကǴࣗ߾‫ܕ‬ᅾᎁӉԶ৷όϷǶྃၮ೹ϐǺӧгٛ
ѨᙍϐኁǴӧγ߾ԖϲଯϐӂǴӧப߫߾Ԗ഼ᒃᅢ೜ϐ஻Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂૈаကຊ༈ǴԶ๓ϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ـ‬ᐒԶଏǴ‫ىޕ‬ό೥Ǵᖏ٣Զ඘ϐ
аက;ೀ‫ނ‬Զૈϸϐа౛Ǵ‫܈‬຦ԶᙼӺၸୱǴ‫܈‬൤ԶଯεᕅࠢǴߚλᏔ‫ޣ‬КΨǶόယ
‫ޣ‬Ǵ຾‫ڗ‬຤ΚǴ‫ڑ‬ҥ຤ЈǴ‫܈‬ள΢ΓߞҔǴΠΓ‫܍ں‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧг߾஑၈ӺγǴ
অᑐࠤԣǴӢф‫ڙ‬ᕄ;ӧγ߾Ԗฦ❲ѷլϐ་;ӧப߫Ԗᅪ‫ג‬௹ϐ٣ǶᄪύԖଋǴγ
ࡕ‫ـ‬ᄪǴεཷΥ٣຦҂ฅϐٛǴ߾ளӓΨǶ

ΐϖ
ԜСࢂӃᅳࡕӝǴԶόૈόଷ‫ܭ‬Κ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵύ҅։ηǴԖωቺǴԖӜճǴ
߃ᜤࡕᡉǴ‫܈‬຦ࣁৣࡇǴԶᕴሦεৣǴ‫܈‬ύਜǵύ‫ں‬ǵ‫ޔ‬྅฻ϐᙍǶόယ‫ޣ‬ǴӃᐕ
ᖑٌǴԐ‫ـ‬Ӊ໾ǸఁᗨԖၶǴᅽభᅾుǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ۚ‫ق‬ၡǴӃᙥࡕଆ;ӧγ
‫ߔۈ‬ಖၶǹӧப߫߾ӃᜤࡕܰǴൿ៿ॏ‫ـ‬Ǵࢂߚό΋Ƕ

57
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢ΐ
ԜСࢂ੝ҥԾӺǴԶёаԾள‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЈӦቨεǴωቺమଯǸ൤຦੃᠀
ϐࢬǶόယ‫ޣ‬ǴࣁႶၰԶೀ‫॓ܭ‬ഁǴࣁ୘ਓԶ‫ד‬Ԗ҂ளǶྃၮ೹ϐǺӧг߾தрᇻ
ଗǴ҂г‫߾ޣ‬ᜤ೹჏཮Ǵப߫ӺᙑӼதǴ఩ᖓғఱǶኧӁ‫ޣ‬όճǶ

εԖ‫ړ‬
(ଳ৐)ΟШ‫ړ‬Ǵឦ҅ДǶયҘࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵρ٘ǵς҂ǵρσǴᙖҔ
Ϲ஋ǵϹηǵϹٍǶғ‫҅ܭ‬ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜС‫ޕځ‬൤Ԗόёаၸ౰ǴԶӺ‫ځ‬ᖑёаխ্‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωమቺख़Ǵ҂೹
ؕЇǴ‫؃‬Ӝό‫ى‬Ǵ‫؃‬ճԖᎩǶόယ‫ޣ‬Ǵதᒿ྄ଋǴ‫؂‬ၶᖑٌǴߥӺ‫ڰ‬ӸǴ‫گ‬ЀёխǶ
ྃၮ೹ϐǺӧг‫ـە‬൳߿ଏǴόё೥Տ೥࿢ǹӧγόёೀ຾а‫ܕ‬ᄛ‫׭‬ǹӧப߫ӭЈ
ᆣኁྠǴλΓුঐߏ΢ǴԶԖ‫ؠ‬ẝǶᖑӒԾ࡭Ǵபխ໼ӒǶ

ΐΒ
ԜСࢂҺϺΠϐख़ǴԶค‫ޣگ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖεωቺǴ౛ε໶ǴҥεфǴӵεًϐ
ၩǴёаᑈࠆ‫ܭ‬ύǴԶค௳‫ޣ‬ΨǶόယ‫ޣ‬ǴҭԖᅽԖტǴۚᑈठ൤ǴคኁคᅾǶྃ
ၮ೹ϐǴ໕‫۔‬ᡌًᒧєǴԖεନࡨǴ߿ஒрৣǴᏯയ‫ڗװ‬Ƕγη຾‫ڗ‬ԋӜǴதΓᔼ
ᒉࠆၩǴω‫ك‬ᙦျǶ‫܈‬В⑍ًϐӂǴόճԴტǶ

ΐΟ
ԜСࢂεԽள։Ǵаય‫ځ‬۸‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴωଯቺഢǴεϦค‫ך‬Ǵள։ՉၰǴ
ԶѳВϐ‫ޣॄܤ܌‬Ǵ΋΋ኦഋ‫ܭ‬ቴ൴ϐ΢Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ೥ᒉ‫د‬ςǴѸԖε্Ǵԋҥᖑ
ᜤǴܰᅈܰ੃Ƕྃၮ೹ϐǺӧгѸയර‫׊‬ϐख़ҺǴӧγѸբεሱǴӧப߫Ѹ‫ؠܕ‬ᜤǴ
ఄᅉ⾲༞ǹλ፸ුঐǶӁ߾ᡂ(ᅳ)ǴӉ໾ᜤխǶ

ΐѤ
ԜСࢂεԽቬ౰ᅈԶ‫ד܌ޕ‬ԋǴёаჲၸ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴεϦค‫د‬ǴόᠠాǴό
ࣲ၅ǴࡽܴЪণǴа"ߥ‫يځ‬Ǵ๓‫ۈ‬๓ಖǶόယ‫ޣ‬Ǵ೥λࣦܰǴၱԋႺຫϐᅾǴ‫ي‬ৎ
ᜤߥǶྃၮ೹ϐǴӧгӼᙍխঐၳϐᅾǴӧγࡑਔխᒁॠϐဤǴӧப߫Ӻதխ྄໾
ϐ্Ƕ‫܈‬Ԗ౳੯Ǵܴ߾ཞࡺΨǶ

58
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂӧ։ၰԶԖ࠶ߞǴа‫ޣ҇ݯ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵৱ࠶٠ՉǴቺఈ٠๱Ǵ΢ΠҬַǴ
ၵᙱ࣬ᔈǴ‫ى‬аҥεфǴ٦൤຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵӭ‫ہ‬ᜧόਁǴӢ২ࡼԶϸᎁᖯǴᐛᗨѲ
Զϸ‫࡜ܕ‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧг‫ޕە‬ᐒԶଏǴӧγ‫ە‬४ᐒԶ຾Ǵӧப߫‫࣬ە‬ਔԶ୏Ǵՠ
όёᇸᄌᠠᕵа‫ڗ‬ᅾǶ

΢ΐ
ԜСࢂ๓ೀЯεԖϐਔǴԶѸᕇϺ౱‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴখεԶૈᖰᡣǴቺϐ‫ࡼ܌‬Ǵ
‫ى‬ᢁаࠨϺϐЈǹՉϐ‫܌‬ቬǴ‫ى‬а୏ϺϐགǶ൤຦Ԗߏ٦ϐቼǴᒿӧࣣԾளϐҶǶ
όယ‫ޣ‬ǴҭၰቺϐγǴᙦࠆ൤பǴԶѳғคߚᐉϐኙǶྃၮ೹ϐǴӧ‫۔‬຾ᙍǴӧγ
ԋӜǴதΓள൧΢ϐ‫׈‬Ǻၭৎ຾཰Ƕ

ᖰ‫ړ‬
(ի৐)ϖШ‫ړ‬ǴឦΐДǶયҘࢂЧҙǵЧٍǵЧϱǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢٘ǴᙖҔ
ΌϊǵΌ٘ǵΌҮǶӵғ‫ܭ‬ΐДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂՉ൮ԶၲϐǴள‫ޣە‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵଏᖰοܴ‫ځ‬ᘶǴྕৰа‫ځە‬ᆒǴᗨ྽
஻ᜤӒϵϐࣿǴҭёਁᓀԶ‫׫‬ϐӮǴܰӒԶ௛ϐӼǴӧ΢ߞҺǴӧΠ٩ᘜǴа"‫"ށ‬
ӷϐကԖӺβϐӂǶԛ߾‫܈‬অЈᎦ‫܄‬Ǵ኷ၰᓬ໕Ǵ‫্ؠ‬όғǶόယ‫ޣ‬ǴЈᚷӭ຾Ǵ
߾‫ـ‬ଏ‫ࣁࡼܭܟ‬ǴҒࣁΓΠǶྃၮ೹ϐǴӧгࣁ‫҇ށ‬ϐᙍǴӧγ‫ە‬ᚶࣔࡑငǴӧப
߫‫ە‬ᇻੋԢ෫Ǵаբ୘ਓǶӁ‫ޣ‬ᡂ(ܴӮ)ϐ໾ΨǶ

ϤΒ
ԜСࢂӜ៉ϐໜǴԶҢаۚृϐ๓ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵค‫د‬คፒǴԖቺԖωǶ‫"ځ‬ሳ"ӹ
ϐကǴӭࢂ‫ق‬ၡǹ‫۔‬ᙍϐӂǶόယ‫ޣ‬ǴҭளΓᖐඦᔮΓǶྃၮ೹ϐǺӧгᎂᙍǴ҂
г຾‫ڗ‬ԋӜǴப߫҂ёᇸᖐǴோ‫ە‬ଏӺǶ

ΐΟ
ԜСࢂᡣфϐ๓Զᆶϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ЎകଯШǴၰကၸΓǴૈയख़ҺǴҥεфമǶ
όယ‫ޣ‬ǵࣁΓ၈ჴǴໂ္௢ख़Ǵࡼৱό‫؃‬ൔǴԖቺόԾ၅Ƕྃၮ೹ϐǴӧгѸଯᎂǴ
ӧγѸளሞၶǴӧப߫ѸᔼᒉᕇճǶΞ"മ"ӷЬമЈ຤ΚǶ

59
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤѤ
ԜСࢂՉคόளǴԶ྽੻ठ‫ځ‬ৰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖቺԖωǴ΢ߞΠܺǴঅᜏҥ
‫ق‬ǴৰᖰคଵǴ‫ى‬аҥфӜǴ٦൤຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭᒃ߈൧຦ǴҬௗ፣ωǴࣁໂ္ϐ
҅ΓǶྃၮ೹ϐǺค‫܌‬ό೯Ǵՠγၭπ୘Ǵ‫ڰە‬ӺଏᡣǶᇂ΋ᡂ(λၸ)Ǵ"۳቉Ѹ‫י‬Ǵ
ϮҔǶ"Ԝҭ྽‫ڒ‬ऊǴόฅ‫ڗ‬ཞ্ᅟǶ

Ϥϖ
ԜСࢂΓ։ᖰቺϐϯǴԶӢ‫ٿ‬๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ᖰৰଏᡣǴम໢ᇬണǴӭΕ‫┊ܭ‬
ύǴаϐԶࡌҥ٣фǴаϐԶᜅԋቺ཰ǴคόӵཀǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ЎύԋӜǴ‫ݓ‬ύҥ
фǴ൤ཷໂᎃǴ࠶ܺႤ৶Ƕྃၮ೹ϐǺӧг߾Ў‫ݓ‬ঋҔǴ‫܈‬ඓծӉǹӧγ߾Ԗวࣽ
ϐӂǹதΓၶ຦ԋ٣Ǵ߾ճ७ᕇǶΞЬ‫ݾ‬೜Ƕ

΢Ϥ
ԜСࢂૈᖰǴԶࣁωՏϐ‫܌‬ज़‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ༇‫ܭ‬ᏢђǴ߿‫ܭ‬ՉၰǴ‫܈‬բ‫ݓ‬຦Ǵ
ัၱ‫דځ‬Ǵ‫ࣁ܈‬ᑜٓ࿎ਂϐ‫۔‬Ƕόယ‫ޣ‬ӭၶ‫ޕ‬ςǴϿளշΚǴ‫ݯ‬ৎߥ‫ي‬ǴλλೕኳǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгѸԖ⯬஌ቻҵϐ៾Ǵӧγ߾ճ‫ܭ‬λ၂ԶӜ៉ัᄆǴӧப߫Ԗ‫ݾ‬೜ϐ
ᘋǴόᒣԾܴǴ‫ޕ‬൳խཞǶ྽‫ޣ۔‬Ǵ຦аమЈ٣ࣁҁǴБխ‫ځ‬৷Ƕ

ᒕ‫ړ‬
(᎜৐)ΟШ‫ړ‬ǴឦϖДǶયҘࢂΌ҂ǵΌσǵΌюǵ۪ϱǵ۪ҙǵ۪ԉǴᙖҔ࣢
҂ǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢σǵ࣢юǵ࣢٘Ƕғ‫ܭ‬ϖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶႜрӦ
ᏟǴғ‫ܭ‬ΟДΖДࣁϷਔǴᅽΚϐࠆǴ΋᎜ᡋΓǴ"ε൤ε຦ϐ೷ΨǶᎩДᅽభѨਔ
ࡺΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂளΓϐ៉ǴаԾሳ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ΢ԖமජǴளਔЬ٣ǴԖ‫܌‬٩ߕǴԶё
ԋ‫ځ‬λλᔼᒉǶόယ‫ޣ‬Ǵభ੟ϐໆǴӭᕵట௳ࡋǴаԾ‫ܕ‬໼ӒǶྃၮ೹ϐǴӧг߾
Ԗࡑৱᚲϐ஻Ǵӧγ߾Ԗ΋ሳᡋΓϐӂǴӧப߫߾ԖᡋኁαՁϷߔϵϐᜤǶ྽‫ޣ۔‬
ԾഋխᅾǶ

ϤΒ
ԜСࢂӺύ҅‫ـ‬ᐒϐຝǴԶӢа๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ༇অቺ཰ǴΚՉύ҅Ǵ
‫ـ‬٣௵௘ǴӜ៉ଯᇻǴԶ൤຦όૈాǴ೦፠όૈ౽Ǵ࠶‫ݓ‬όૈۙǴઽϟ۸ਗ਼Ǵёа
ࢊҡර‫׊‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭϟฅԖӺǴόᘡόፒǴ‫ޕ‬ᐒӓΓǶྃၮ೹ϐǴӧг‫߿ࢬ࡚ޣ‬
ଏǴ‫ۈ‬຾‫ޣڗ‬ёаԋӜǴதΓᕇճǶ

60
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΟ
ԜСࢂҢΓаࣁᒕǴԶ‫܌ޕ‬৷ోǴࡺёаค৷‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ᗨජ΢፣Ǵόૈᔮ
٣ǴᕵԖ‫ڒ‬ᙍǴӭ‫ߔـ‬਋Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ຾ଏค‫ۓ‬ǴЈ‫ד‬όӼǶྃၮ೹ϐǴΥΓ‫܌‬კค
ჴǴЭ຾ЭଏǴࢂߚό΋Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂԖठᒕϐфǴԶҢаߥᒕϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӜమቺࠆǴ៾ख़фଯǴՉ
ε٣Ǵ،εᅪǴЬεᜤǶόယ‫ޣ‬ǴҭᅽቺϐΓǴள౲൧෕Ǵϻ‫ିۀ‬ԴǶऩ഍‫ۀڮ‬ယ
‫ޣړ‬ǴளᅽளტǴՠόۚ҅ՏǶྃၮ೹ϐǺ຾‫ڗ‬ԋӜǴதΓ࿶ᔼᕇճǴӧг‫ޣ‬ǴѸ
ள‫ޕ‬ςᙚᖐǶ

Ϥϖ
ԜСࢂᕵςϐᒕǴаԾྔ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬բ຦ΓǴ҅྽ኁߔǴ‫ד‬ӭࢋ࠵Ǵ៾
рдΓǴ٣όҗςǴӧШᗨᡉǴԖ੯‫ۯ‬ტǶόယ‫ޣ‬ǴࢋᔋόૈԾҥǴӭ‫ـ‬੯஻ᖏ‫ي‬Ƕ
ྃၮ೹ϐǺӧгӭ٩ߕ៾༈Ǵࡢৱ‫ڰ‬ᚲǹӧγ߾ජЇคΓǴԶሞၶคᐒǹӧப߫ӭ
Ј٣ό‫ى‬Ǵ‫্ؠ‬ᜤխǴ‫܈‬Јဎғ੯Ƕ

΢Ϥ
ԜСࢂᕵρаࣁᒕǴ‫܌ޕ‬ᡂోǴ߾ёаค‫ޣگ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵય‫ق‬வᒇǵᎂ๓‫ׯ‬ၸǴ
ԶճӜሥளǶόယ‫ޣ‬Ǵ኷ཱུғൿǴಖόૈΦǶྃၮ೹ϐǺӧгԖ೥ԦϐᙥǴӧγԖ
ܶ঍ৡೝϐଋǴӧப߫Ԗᠠ໹೜‫ݾ‬ϐᘋǶε‫ەܢ‬ᎂ๓‫ׯ‬ၸǴ৷ࡘ߾ёаխ‫گ‬Ƕ

ᒿ‫ړ‬
εΥԖႜᐛϐᡏǴோғ‫ܭ‬ΒДԿΖДࣁϷਔǴ߾ᅽుǶΐДԿ҅ДࣁѨਔǴᅽభǶ
(᎜৐)ΖШ‫ړ‬ǴឦΎДǶયҘࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵ΍Үǵ΍٘ǵ΍҂Ƕӵғ‫ܭ‬Ύ
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂᒿΓǴᗨᡂ‫ځ‬தǴோϦ҅߾ёаค‫ޣگ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴεωΓቺϐ຦ΓǴ
Ѹ‫ۓ‬εᜤǴ྽ΦᡂǴ،εᅪǶ"ߐ"ӷȸ҅"ӷϐҬǴᔈӂࣗӭǶόယ‫ޣ‬Ǵӭ٩ߕ៾༈Ǵ
Ϧ҅ό௳Ǵ߾ᆶϐ‫ڐ‬Κ‫ޣ‬౲ǶࡺԖф߾ёԋҥǴ‫܈‬рѦаᔼᒉ‫ځ‬ৎीǶྃၮ೹ϐǺ
ӧг߾ᎂՏаவ҅ၰǴӧγ߾ӭள٫཮ǴӧதΓӭᕇճǶ

61
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂѨ‫܌‬ᒿϐΓ‫ޣ‬ΨǶϻယ‫ޣ‬ǴλԖωϐΓǴҥ‫܄‬ό‫ۓ‬Ǵངᒃٕ൜ϐλΓǴ
όᒃ҅εϐ։ηǶζηϡኧယ‫ޣ‬ǴѸԖଛ຦ᡉϐϻǴ‫܈‬ளԛηϐΚǶόယ‫ޣ‬ǴѸࣁ
‫ڒ‬ΠႼᗧϐ፠Ǵ٪‫ڿ‬அ٬ϐ፸Ƕྃၮ೹ϐǴΥΓࣣόӼჱǴ‫܈‬λΓࢂߚϐಕǴԶԖ
‫ܥ‬ಋϐ‫ؠ‬Ƕ྽‫ەޣ۔‬ଏᗉǴ຾‫ޕەޣڗ‬൳Ƕ

ϤΟ
ԜСࢂ‫܌‬ᒿள‫҅ځ‬ǴӢ‫ځ‬༈ϐճԶ‫י‬ϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵளၶ΢ΓЇ຾ԋӜǶΥ
Ԗ‫؃܌‬Ǵ‫ځ‬ᜫคԖόளǶՠόளѩႼϐΚǴ‫ܕ‬λΓ྄ᖯϐսǴЈϮច୏Ǵ٣‫ە‬ᒨ጗Ƕ
όယ‫ޣ‬ǴᗨԖӜճǴԶคηΚǶζ‫ڮ‬Ѹၶ຦ϻǴ‫܈‬໾η༲Ƕྃၮ೹ϐǺӧгளΓߥ
ᖐԶᕄ஖Ǵӧγ߾ளЬљජЇԶ‫؃‬ӜёளǴӧப߫ᔼᒉѸၱǴՠࣣ‫ە‬ၰကԾӼǴΏ
ࣁளճΨǶኧӁ‫ޣ‬Ǵٛλα഍Γϐ་Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂ‫܌‬ᒿᗨቬ‫ځ‬ӒǴฅோ‫ځ‬၈҅߾ёаค‫خگ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬Ǵᆒ၈ᑈЯύǴᖐ୏
ӝЯ౛ǴՏཱུԶคঐЬϐ༮Ǵ༈ख़Զค஑៾ϐၸǶόယ‫ޣ‬ǴԖ‫܌‬ᕇԶ‫ܕ‬ӁǴԖ‫܌‬ၱ
Զ‫ܕ‬ᓀǴ‫܈‬ள΢ϐᇾೢǴ‫܈‬ཅΠϐ౒‫ג‬Ǵ‫ࣁ܈‬୘ࣁၘǴԶ࿛࿛‫ܭ‬ၰ೼Ƕྃၮ೹ϐǴ
ӧгѸۚाၡԶ஑៾Ǵ຾‫ޣڗ‬ѸԋԶӜёளǹӧப߫ѸளӳΓ‫ܩ‬ᖐǴԶᡂӁࣁӓǶ"
ၰ"ӷ"ܴ"ӷϐကǴ‫ە‬уჸోǴӦӜΓӜ໦Ƕ

ΐϖ
ԜСࢂԖҺ፣ϐ၈ǴԶᕇҔ፣ϐਏ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӳ፣‫ב‬༈ǹܰ‫ޕ‬வܰǴԖᒃ
ԖфǴᏉϺ‫ܭڮ‬คဤǴַϺ࿢‫ܭ‬คᛒǶύ҅"ΒӷǴࣁӂࣗӭǶόယ‫ޣ‬ǴҭԖַǴߞ
வύၰǴԶࣁ๓ΓӓγǴ۶คൾԶԜค৔Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖᎂନϐ഻ǴӧγԖฦ
ᙚϐ჏Ǵӧப߫Ԗᔼᒉ໩፾ϐҶǴӭ჏ቼϐ٣Ƕ

΢Ϥ
ԜСࢂа၈ᒿΓϐຝǴԶᆢ‫ځ‬ё೯‫ܭ‬ઓܴ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࢂᙣࡥ၈ჴǴྕ‫ؼ‬ཁ
ඁǶܴёаགЯΓǴԶ‫ד‬คόၱǹࡉёа೯ЯઓǴԶᅽคόफ़Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ຾߾֚ጁǴ
ғीᖑᜤǴோᗦΪξ݅߾ӓǶྃၮ೹ϐǴӭό҉ԃǴ௠౐‫س‬ቾǴЈ‫ד‬όૈၱǶӧг
ٛᡤǴӧγٛଋǴӧப߫ٛཞ٠ᕱಗϐኁǶ

62
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ᡁ‫ړ‬
(൮৐)ΒШ‫ړ‬Ǵឦ҅ДǶளԜ‫ޣړ‬ǴӭଆԾᖑٌǶόฅӃ଎ࡕளǴ‫܍‬઒‫ے‬ᙑ཰Ƕ
યҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵЧԊǵЧηǵЧ஋ǴᙖҔѹϱǵ΍Үǵ΍҂Ƕӵғ‫ࡾܭ‬
হࣿ‫ޣ‬ϷਔϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶᆶР҆ό‫ک‬Ƕ

߃Ϥ
ԜСࢂૈঅ཰լǴ‫ص‬ϻӃΓǴԶӢа‫י‬ϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ߿‫ܭ‬຾‫ڗ‬Ǵ،‫ܭ‬༸٣Ǵ
ᅰ۸ᅰֵǴ࿶ੋӒᜤǴࡌҥ٣фǴӝӃΓϐၰကǴࣁࡕΓϐೕኳǶόယ‫ޣ‬Ǵό᎞઒
཰ǴԾࣁࢲीǴၶᜤόᜏǴ‫ـ‬ᄪό໹Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾‫܍‬ර‫׊‬ϐख़ҺǴԶॠନ࠵
ᄄǹӧγ߫‫܍܈‬઒РϐৱǴ‫܈‬η৊а‫܍‬Ե‫ד‬Ǵ‫܈‬ᒉࣁၱཀǶኧӁ‫ޣ‬ԖኁཆǴԴ‫ޣ‬ό
ტǶ"Ե"ӷϐကࡺΨǶ"Ե"ӷΞԵ၂ϐကǶ

ΐΒ
ԜСࢂΓԽᜅ։ϐ཰ǴԶҢаѝ໩ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖখεϐωǴՉύ҅ϐ
ၰǴதᚶ‫ޔ‬ЈǴᜤၶ‫ޕ‬ςǴံᄄ௱ୃǴԶႬ‫ځݯ‬ᆣ཰ǴࣁШ‫܌‬һఈǶόယ‫ޣ‬ǴҭՉ
ύၰԶԖࣁԖӺǴԶߚሄϻϐёউΨǶྃၮ೹ϐǺӧг༸ᒣᙑᆣϐԖᎩǴԶ࿢Տᛙ
‫ڰ‬ǹӧப߫γηࣁᔼР҆ᇻεϐ٣Ǵ‫ׯ‬ᙑ‫׳‬ཥǴคόӵཀǶζ‫ڮ‬༇ቀ࡭ৎǹԶ‫܄‬۸
‫ޔ‬ӭ൤Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂ‫ݯ‬ᡁၸ‫ܭ‬খ‫ޣ‬Ǵ‫܌‬аόխ৷ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵখܴ߿،Ǵ྽ࣁ߾ࣁǴԶค‫܌‬
៝‫ג‬ǴᗨԖৡѨǴ๓‫ံܭ‬ၸӭճǴಖคཞ഼ǴԶࣁ΋Шϐ଻γǶόယ‫ޣ‬Ǵၶ‫ځ‬٣ѳ
߾ܰǴԐᐕኁ༇Ǵఁ‫ڙۈ‬ҔǶྃၮ೹ϐǴӧгԖࡌҥЬ஭εၸϐཐǴӧγபঅࣁԖ
‫܋ܒ‬ច࡚ϐѨǶεΥଇՉЦၰǴϮߞٕ‫ق‬Ǵխ৷Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂεԽॠᄄԶόૈೲ‫ׯ‬ǴԶᄄಖόёॠ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ہ܄‬ᜧǴᗨԖεωό
ૈ೛ࡼǶόယ‫ޣ‬ǴЈӭኁᅪǴ٣Ж݀ᘐǴλᒉ߾൩ǴεҔ߾ཞǶྃၮ೹ϐǺӧгЬ
ЊՏનᓓϐᇪǴӧγԖᐪሻቲ཰ϐѨǴӧப߫Ԗዬ኷࡙໹ϐཞǶ٣٣‫ـ‬ኁǴЪғ‫ى‬
੯Ƕ΋ᡂࣁ(ႳǴΐѤ)Ǵӭ֢ЂΨǶ

Ϥϖ
ԜСࢂΓ։ள፣аኦ‫ݯ‬Ǵථໜऍ៉‫ܭ‬ϺΠ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵమω౦߫Ǵख़ቺᔮШǴૈ
ԋε཰Ǵ‫܌‬ᒏҥ‫ي‬ՉၰаᡉР҆‫ޣ‬ΨǶόယ‫ޣ‬ǴЈΚό໕ǴҭૈଆৎǴໂ္һఈǶ
ྃၮ೹ϐǶӧгᎂᝬᡉՏԶӜ៉ᇻኞǴӧγฦᙚԶᖂӜඦྈǴӧப߫‫׳‬ᡂߐЊǴձ
ҥೕኳǴӭ഻ቼ຾ΓαǶ

63
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢ΐ
ԜСࢂԖቺԶό‫ـ‬ҔǴᗨᗦۚ՟ၱ‫ޣדځ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖၰёҔǴԖቺё൧Ƕՠ
ଯۘ‫דځ‬ǴԶόᇸ‫ܭ‬຾‫ڗ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭమଯ౦߫Ǵ఩ᖓғఱǴόᒿԦ߫Ƕྃၮ೹ϐǺ
ӧ‫֋߾۔‬ҶǴӧγ߾ࡑਔǴӧப߫߾Ӻ໺Ƕኧӓ‫ޣ‬ӭԖ൧຦Ǵᕇ‫ܘ‬ᚲєϐቼǶ

ᖏ‫ړ‬
(‫ڷ‬৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦΜΒДǶયҘࢂ΍σǵ΍юǵ΍ϊǵ࣢Үǵ࣢ϊǵ࣢٘Ǵᙖ
ҔΌϊǴΌҮǵΌ٘Ƕӵғ‫ܭ‬ΜΒДયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂԖᖏ഍ϐ๓ၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԿεϐωǴԿख़ϐቺǴᖰৰࡑ΢ǴཁངϷ
ΠǴ຾অ҅ၰǴ௨Ѿᡤ‫ق‬Ǵࢂࣁε຦ϐΓΨǶόယ‫ޣ‬ǴҭࢂϦ҅Ǵᒿਔ९һǴ⸦္
௢ख़Ƕྃၮ೹ϐǺӧг‫ޕޣ‬ᤵ࣬வǴளΓӅᔮǴԶᙍՏଯᎂǹӧγԵਠѸᖏΪፏγ
ϐ२ǴԶфӜѸၱǹӧப߫ѸᖏԖၰǴԶᔼᒉᆀཀǶ

ΐΒ
ԜСࢂᔕ‫ځ‬ၳ഍ϐຝǴԶుᆶϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຾ቺϐ༇ǴՉၰϐΚǴа໩р
଍ǴаϘܰኪǴၰёՉǴ‫ד‬ё՜ǴԶ୏ค‫ࡴ܌‬ǹ٣ёҥǴфёԋǴԶՉค‫ߔ܌‬Ƕό
ယ‫ޣ‬Ǵҭբ๓γૈଆৎ཰ǴԶᔼᆽ‫ځ‬ճǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ѐٕᇶ҅ǴԶӦՏమଯǹ
ӧγ߾କ‫ڗ‬ճၲǴԶค‫ߔ܌‬ᅉǹӧப߫ᔼᒉᕇճǶε‫ܢ‬ाཤଜਔ‫ە‬ǴόฅǴ҂໩‫ڮ‬
սᜏǴҭऍύό‫ى‬Ƕ‫י‬ϐǶ

ϤΟ
ԜСࢂаҒᖏΠǴԶు‫י‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵཞၸ൩ύǴᕖୃۚ҅҅Ǵҭёۚ΢
аᖏΠǶՠ‫܌‬ೀϐՏǴό྽όѨࣁ௲ᒑ૽ၰϐᙍǶόယ‫ޣ‬Ǵ஑ಞٕ‫ق‬Ǵѯ‫ܭ‬൜ШǴ
ཞ‫ුނ‬ΓǴԶኁࡘཆቾаࡋғǶζ‫ڮ‬ӭ‫ق‬ཞՉǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ԖᡤٕՓαϐ㉢Ǵ
ӧγ߾Ԗፒፙ‫وھ‬ϐѨǴӧப߫Ԗൿཆ࡜धϐဤǶ

ϤѤ
ԜСࢂᆶΓа၈ǴԶளံၸϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴѸύ҅຦ΓǴܻល࣬ߞǴԶф཰
ϐܰ൩Ƕόယ‫ޣ‬ǹҭԖᅽϐΓǴԶӼຽϿ‫ؠ‬ǴԖ‫מ‬᛬ǴԖᖂӜǶྃၮ೹ϐǴӧг߾
ளႻ϶ϐфǴӧγ߾ள᜽ᐛϐऍǴӧப߫߾ளΓ௃‫ک‬ӝǴԶ࿶ᔼႥၱǶՠᡂ"ᘜ‫ۂ‬ཐ
ය"ϐᜏǴΥԖࣁ‫ޣ‬ǴቩԶࡕวБёǶ

64
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂόԾҔаᅰЯ։ၰǴ߾ຽԶԖԋ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӳ፣ᘶγǴৰᖰܴণǴԶ
ࣁε຦Ǵ΢‫܍‬ϺᚲǴΠ߯҇ఈǶȸύȹӷ‫۔‬ᙍϐӂǶ"Չ"ӷՉৣϐᔈǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ
ࢂᅽΓǶᇂᡂ(࿯‫)ړ‬Ǵό໾଄Ǵό্҇ΨǶྃၮ೹ϐǹӧг߾ᡉຫǴӧγ߾ฦனǴ
ӧப߫߾ᒉࣁ໩ၱǶ

΢Ϥ
ԜСࢂᆶΓ࣬ᒃϐࠆǴԶӢ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁε຦ΓǴ΋‫‗‗ۺ‬Ǵᆶӕ
ቺаӅᔮǴ౽॥ܰ߫Ǵ٣཰ᙦࠆǶόယ‫ޣ‬ǴԃଯቺࠆǴ‫ׯ‬઒ѦҥǴৎ๏Γ‫ى‬Ƕྃၮ
೹ϐǴӧгѸۚϣ٪ϣᑣǹγη຾εᏢΕϣްǺӧப߫ӭᕇճǴ߈‫ڗ‬ᇻ‫ڗ‬Ǵค۳ό
ճǶ

ᢀ‫ړ‬
(ଳ৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΖДǶયҘࢂΌ҂ǵΌσǵΌюǵٌ҂ǵٌσǵٌюǴᙖҔ࣢҂ǵ
࣢σǵ࣢юǶғ‫ܭ‬ΖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂคቺό‫ى‬а߈։‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЬѴ‫௵܄‬ᑉǴಞ‫ูࣽܭ‬Ǵҭёᒘ΋ࣴа
ಠғǶόယ‫ޣ‬ǴᕵԖճӜǴ‫ـ܌‬భ੟Ǵ‫ࣁ܌‬ሄսǴಞ‫ܭ‬ΠࢬǴόૈ೛ࡼε٣ǹྃၮ
೹ϐǺӧгᖑᜤǴӦՏઞ੟ǹӧγ຾‫ڗ‬ᎂӣǹӧப߫ᒉೲᔈᒨǴ‫׋‬ѯԋ‫ܟ‬ǴᆾԶค
‫ـ‬ϐูΨǴٛλΓསࢁϐ٣Ƕ

ϤΒ
ԜСࢂ‫ڒד‬Զόૈᇻᢀ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴభωᖓቺǴ‫ڒ‬ᙍλ‫۔‬ǴኩᕇӼჱǴಖ‫ـ‬
ϊ‫ܟ‬Ƕ‫܈‬ள഍຦Ǵ‫܈‬ள൤஁շΚǶऩζ‫߾ڮ‬ԖᅽԖტǶόယ‫ޣ‬Ǵֽໆభ‫ـ‬Ǵሄड़ғ
ीǶྃၮ೹ϐǴ߾ԖωΚόϷϐ་ǹӧγԖЎ౛Ж೯ϐѨǹӧப߫ϐӧৎ߾སǴԶ
ӧѦ߾ܴǴ‫܈‬ኁ‫܈‬഻Ǵ‫܈‬Ӣ஁Γ٣ଆϊൾǶε‫୏ەܢ‬ό‫ە‬ᓉǴԜС߯ζ഻‫ت‬ൿǶ

ϤΟ
ԜСࢂቩ‫ܭ‬຾ଏǴளӺρϐ҅‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຾ቺঅ཰ǴϷਔԶՉǴࡌфҥᏌǴ
Զค‫ߔ܌‬༞ǴΏܴণϐ຦ΓǶόယ‫ޣ‬ǴЭ຾ЭଏǴ‫ד‬ӛό‫ۓ‬Ǵ‫ڑ‬ҥᖑᜤǶྃၮ೹ϐǴ
ӧг຾ଏคதǴӧγ‫ݾ‬ღό΋Ǵӧப߫ளѨค‫ۓ‬Ƕ‫ە׳‬၁ቩԶՉǴ‫ޕ‬ᜤԶᗉǶ

65
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤѤ
ԜСࢂሞ։ϐ౰ǴԶҢаவЦϐက‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴωԿቺഢǴࢊҡ‫ܭ‬ර‫׊‬Ǵᘶ኷
‫ڂ‬ӉǴคόӧ‫ܭ‬ᅱჸϐΠǶόယ‫ޣ‬Ǵҭమ៉ଯωǴࣁШࣲԄǴ‫ࣁ܈‬ፏߠ΢࠼Ƕྃၮ
೹ϐǴӧг‫ۚ܈‬ϣѠϣᑣమଯϐӦǴӧγѸᔗࣽԶᢀӀ΢୯Ǵப߫Ԗр୘ѦၘϐӂǴ
ԶᕇεճǶ"ᢀ"ǵ"Ӏ"ǵ'ᇯ"ΟӷǴ‫۔ࣁ܈‬ᙍ‫ۉ‬ӜԶ‫ق‬ΨǶ

ΐϖ
ԜСࢂΓ։Ծቩаࣁ‫ݯ‬Ǵථ‫ܭ‬։คཎ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵаρϐύ҅ǴϯϺΠϐόύό
҅ǴΏख़ఈࠆቺϐ፣ԽǶόယ‫ޣ‬Ǵҭύ҅։ηǴ"ғ"ϐ΋ӷǴࣁό‫ې‬ǴࣁԖტǶྃ
ၮ೹ϐǴӧг߾ठ։ᐛ҇ϐԖၰǴԶᕄ࿢஖ଯǹӧγ߾ࣁ୯ᏢғǴԶЎക߷ШǺӧ
ப߫߾ԖғఱғीǴԶճВ‫ݠ‬Ƕӧ஁Γ߾Ԗғ‫ػ‬Ǵӧੰ‫߾ޣ‬Ԗғ‫ڮ‬ϐӂΨǶ

΢ΐ
ԜСࢂϸ‫ي‬аԾ‫ݯ‬Ǵථёаࣁ҇߄‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖεωቺǴଯр΋Шϐ΢Ǵ
ёаࣁ҇ϐ߄ሺǴԶһ‫ځ‬ቺ‫ޣ‬Ǵ‫܌ޕ‬ᑫଆǴόѨࣁ፣ΓǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ځ‬ύॕॕό՜Ǵ
ΏమঅϐӓΓǴԶ҂ૈวࢻǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ە‬ଏǴԶঅ࣪аԾளǹӧγ߾຾‫ڗ‬ᖑ
ᜤǴԶ‫ד‬Ԗ҂ѳǹӧப߫߾ᔼᒉߔᅉǴԶЈό‫ى‬Ƕՠੰ‫߾ޣ‬ளғǴԖѫ‫ޣ‬ճ‫ܭ‬ғ‫ػ‬Ƕ

Ꮨ༒
(൮৐)ϖШ‫ړ‬ǴឦΐДǶયҘࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵρ٘ǵρ҂ǵςσǶғϷਔᆶ
યҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǴΒДΖДࣁϷਔΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂλൾԖ‫܌‬ᚵǴථёаჲၸ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵૈٛ༾‫׹‬ᅌǴ‫ׯ‬Չ౗ቺǴӃଆ
‫ڒ‬፠ǴࡕԿଯεǶᇂᡂࣁ(ਕ)ǴᐱՉ҅ϐຝΨǴҭёբ຦ΓǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ڒ‬፠ϐЕǴ
ሄ፠ϐ፸Ǵ‫܈‬Ј‫۾‬ԶଏӺǴ‫ى܈‬੯ԶᜤՉǶྃၮ೹ϐǺӧгᎁຨᙥǴӧγ߾Եਠό
ၶ‫ځ‬ΓǴӧப߫ٛӉᆦ॥੯Ǵᙣ཈խᅾǶ

ϤΒ
ԜСࢂ‫ݯ‬ΓԶόխࣁ‫܌ځ‬໾Ǵа‫܌ځ‬ၶϐᜤ‫ޣڋ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵε຦ΓΨǴ‫ד‬εඪ
ࣁǴᐒుૈ༸Ǵε߾ࣁఠҵǴλ߾ࣁӉᆦϐ‫۔‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫ي܈‬஥ූ੯ǴମԺӉ໾Ǵ
ᗦӜၼၞǴঅ‫ي‬Ꭶ‫܄‬Ǵ‫ࣁە‬ႶၰǶόฅǴӭ‫ـ‬ᅳङǶྃၮ೹ϐǺӧг߾‫ܭڋڙ‬ఒϯ
ϐ҇ǴԶᎁλ໾ǹӧγٛଋǴ‫܈‬Ե၂όၶ‫ځ‬ΓǴԶԖλ౪ǹӧப߫຾ଏᖑᜤǴࢂߚ
ኙࡴǴ‫܈‬ғས੯Ǵ৮ମԺԖ໾Ƕ

66
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΟ
ԜСࢂቺό‫ى‬а‫ݯ‬ΓǴԶΓԖόܺ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵω১‫ד‬খǴ᎒‫ד‬фӜǴ২ૈλ
൩Զ҂εǶόယ‫ޣ‬Ǵ΋ᝢವ৖Ǵ୏ᇷԖ৷ǴՊ१ԖᖝǶྃၮ೹ϐǴӧгωΚό‫ى‬Զ
‫ܕ‬ཞǴӧγω౧ᏢభԶ‫ܕ‬ଋǴӧப߫ܰ٣ᜤ༸Ǵ‫܈‬ғЈဎϐ‫ؠ‬Ǵ‫܈‬ԖᡋᓀϐԿǶ

ΐѤ
ԜСࢂள‫ځ‬ҔӉϐ‫ە‬ǴԶҢа཈Ӊϐ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁε຦ΓǴ‫ى‬യර‫׊‬ϐ
εҺǴၶε٣ǹ྽εᓀǴόࣙό‫۾‬Ǵ࿪খεϐωǴՉ҅‫ޔ‬ϐၰǶ"ߎҠ""ΒӷϐကǴ
ࣁӂࣗӭǴߎᄦߎߐࢂΨǶҠ‫ޣ‬ǴጂΨǴᆶᙚӕǶӧгࣁᙚኘǴӧ҂г‫ࣁޣ‬วᙚǶ
όယ‫ޣ‬Ǵࣁ൤ᐜคቺϐΓǴ΋ໂѮᡡǶྃၮ೹ϐǺӧгѸϲᎂǴӧγѸԋӜǴӧ࿶
୘ѸᕇճǶ

Ϥϖ
ԜСࢂΓ։‫ݯ‬ΓԶΓόܺǴԶӢ‫ځי‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᖃܴኘ໶ϸ҅ϐΓǶ໳
ߎࣁӂࣗӭǴ໳ߐǵ໳ᄦǵ໳୸ǵߎ྅ǵߎങǵߎߐǶόယ‫ޣ‬Ǵҭࣁε൤ǴᙦՊ‫ى‬
१ǴᑈᆽლआǶྃၮ೹ϐǺੰ‫ޣ‬ளӼǴঌ‫ޣ‬ளញǴγη຾‫ڗ‬ԋӜǴӧгҔ‫ݤ‬ѐ࠵Ǵ
தΓҭճǶ

΢ΐ
ԜСࢂൾཱུԶࣁ࿾ϐε‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᗨೀ൤຦ǴதᚶኁឨǶᇂᡂ(᎜)΢СǴ
ࣁ઩઩㌺㌺ϐຝǶЕယ‫ޣ‬ǴࣁமఉǴࣁখൾǴቬӒᗂᓀǴࢂߚࡴኙǴᅾ஻௽ᒞǴӉ
ᅢᑡ‫ي‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгٛᡤԦຨᙥǴӧγٛଶफ़྄ଋǴӧப߫ٛ‫ݾ‬೜ǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ
ԸҞόܴǴՈ਻ό໩Ǵ‫܈‬഼‫ي‬⠟‫ڮ‬Ƕ

ຣ‫ړ‬
Ԝ‫ړ‬ӭЬЎക๮᜽ǴᏢୢкჴǴΞЬ‫ࡹڂ‬ᘶ኷Ƕ(Մ৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦΜ΋ДǶયҘ
ࢂρюǵρϊǵςҮǵЧԊǵЧηǵЧ஋ǶऩΓғ‫ܭ‬Μ΋ДϷયҘ‫ޣ‬ǴΏфӜ൤຦
ϐΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂӼ‫ܭ‬Π‫ޣ‬Ǵ๱‫ځ‬ကԶຝϐΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵখ҅ЎܴǴႬଇᐕՉǴၲ߾ਁථЎ
‫ܭ‬ϺΠǴጁ߾ႬථЎ‫ܭ‬΋‫ي‬ǴεቺεωǴόаጁၲࣁኁ഻Ƕ‫܈‬຾‫ڗ‬ЬᎂӣٌधǶό
ယ‫ޣ‬Ǵӭࢂമ࿢‫ݢھ‬Ǵ‫ظڋ‬९һǴ‫ॸ܈‬᎞൤ᇬҥ‫ي‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгٛଏᙍϐ஻Ǵ
ӧγٛᗻफ़ϐଋǴӧப߫‫ܭوھ‬ၰၡǴకܰவᜤǴᇻᒃӛ౧ǴᓉӁԶ୏ӓ‫ޣ‬Ƕ

67
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂຣ‫ܭ‬ΓǴԶᆶϐਁբ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖЎകǴԖᏢୢǴ΢аࡑ։ϐ‫؃‬Ǵ
Զ՘аЎܴϐ‫ݯ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭ‫௵܄‬ᏢቶǴӳಞ΢ࠔǴൾۚΠࢬǴёаத٦ӼᓉϐᅽǶ
ྃၮ೹ϐǴӧг߾ԖӢΓԋ٣ϐфǴԶϲᎂԖӦǹӧγ߾ԖЎകϐ๓ǴԶள΢ᔈජǹ
ӧப߫ளΓගᖐǴԶᔼࣁคߔǶՠᡂள(ε੬)"ᗈಥᒟ"ϐຝǴҭा࣬ਔԶ୏ǶᗨԖ‫ޕ‬
ςǴόё٪༈ӰբǴа‫ڗ‬ᄛ‫׭‬ϐ஻ǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ഼ႼԶᜤ௱Ǵ১όૈҥΨǶ

ΐΟ
ԜСࢂӼຽϐຝǹԶҢаೀຽϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎ‫ى‬а๮୯Ǵၰࢂа࿶ਔǴ
ЈԖమӜख़ఈǴԶࣁε຦ᡉ࠺ΨǶόယ‫ޣ‬Ǵҭࢂ‫ـ‬᛽ၸΓǴቺՉᗌ߫Ǵ‫܈‬଄‫ك‬ᙦࣦǴ
Պ‫ى‬१๏Ǵტᆉ҉ᇻǴளΓշΚǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ᜅշԖΓǴԶऍᙍࢂҺǹӧγ
߾ගජ‫ޣ‬ӭǺԶӜёԋǹӧப߫߾ᆶϐ‫ڐ‬Κ‫ޣ‬౲ǴόѸമςΚԶԾฅᄪ౰ǴᕵԖѦ
ኙࢂߚǴಖόࣁ্ΨǶ

ϤѤ
ԜСࢂ‫࣬ځ‬ᅳϐၞǴԶຝ‫؃࣬ځ‬ϐЈΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎଯᏢቶǴࣁШ኱ྗǴࣁШ
ԴԋǶЬӃᜤࡕᕇǴ຾‫ڗ‬ᎂӣǶΞǴଭࣁϖଭǴ⻰‫ޣ‬ଯԃǴᑣ‫ޣ‬०បǶᅪ۶аࣁஊ
‫ޣ‬Ǵϸаࣁ‫ך‬ϐᒃངǶ‫܈‬ԋӜόཨ‫ܭ‬຾‫ڗ‬Ǵ‫܈‬ᐕҺό٩Яԛ‫ׇ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭளఁඳ
่݀ǴՠԐԃସ⾲Ƕྃၮ೹ϐǴӧгӃߔࡕ໩ǴӧγӃѨࡕளǴӧப߫ӃᅳࡕӝǴ
ኁύԖ഻Ǵསۭ೹ܴǴᗨԖᓀӒǴಖளӼჱǶ҂ӝ‫ޣ‬ஆ༯ǴኧӁ‫ޣ‬ኁܺǴᇂԖқଭ
ϐຝࡺΨǶ

Ϥϖ
ԜСࢂΓ։аৰቀठϺΠϐ‫ݯ‬ǴԶӢ๓‫ځ‬э‫ోޣ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬ǴӭඩҁۘჴǴᗨ໾
‫ڰܭ‬ड़ǴԶό‫ى‬аࡿЎ௦ϐᢀǶฅᘶ୽ჱቀǴҭёаඩదࠆϐ॥ǴԶόठ‫ܭ‬჆ϺΠ
ϐ଄ǴόோҖ༜ቶӭǴԶЪߎۧᑈᆽǴঋளტቼ๓ಖǴ‫ࣁځ‬ӓΓё‫ޕ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵࣁ
ሄսൈഁϐຽγǴԶՊ१ό‫ى‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧг໕‫ܕ۔‬ငǵ‫ـ‬Һ‫ޣ‬ᅽ࿢૰ԴಖტǴ
຦ΓᕇճǴ຾‫ڗ‬εᜤ൩ǴλԖ഻Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂຣཱུϸҁǹԶёխၸ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖђΓ፦ᐆϐቺǴᏢୢೣШϐӜǴԶ
ᅽᐛᙦျǶόယ‫ޣ‬ǹ፦‫ࡣޔ‬ᓉϐΓǴԶᒿਔ१ՊǶྃၮ೹ϐǺӧгѸЬϲᎂǴӧγ
ѸЬ຾‫ڗ‬ள‫ד‬Ǵӧப߫࿶ᔼᐆჴǴԶคੌᕏϐѨǶኧӁ‫ޣ‬ǴѸԖܺ‫ڋ‬Ǵ‫܈‬ԖѦ௏ϐ
ֵΨǶ

68
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

গ‫ړ‬
ளԜ‫ޣړ‬ӭբ຦ΓǴՠ҂խ‫ې‬ҥӉլǶ(ଳ৐)ǴϤШ‫ړ‬ǴឦΐДǶયҘࢂΌ҂ǵΌ
σǵΌюǵЧԊǵЧηǵЧ஋ǴᙖҔ࣢юǵ࣢σǵ࣢҂ǵ࣢٘ǵ࣢ϊǵ࣢ҮǶӵ‫ڮ‬
ғ‫ܭ‬ΐДϐ໔ϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ϐΓΨǶ‫ځ‬Ꭹளϐ‫ޣ‬Ǵ҂խл‫׌‬ό࿌Ǵᚆᎂ౽֢
‫ڲ‬όճǶ

߃Ϥ
ԜСࢂᔕλΓ্҅ϐຝǹԶӢэа‫י‬ϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵҭёࣁ։ηǴோ຦਻భǴ
ᅽໆ੟Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫ى‬όଶЗǴ٣ค‫ۓ‬ೕǴ‫܈‬λΓߟ্Ǵ‫܈‬Ծςғ‫ؠ‬ǴࣁЏ☭ϐሄϻǶ
ྃၮ೹ϐǺӧг‫߾ޣ‬຾Ǵ‫ـە‬ᐒ࣬ਔǴаᢀ‫ځ‬ҔްϐၰǶ‫ځ‬Ꭹ߾‫܈‬Ћ‫ى‬ϐ‫ؠ‬Ǵѩஅ
ϐཞǴ‫܈‬л‫׌‬ό࿌Ƕோճ‫ܭ‬অ೷ᑫβЕϐ٣ǶӁ߾‫ي‬ΫৎઇǴᔼᒉόၱǶ

ϤΒ
ԜСࢂλΓϐᅾཇ߈Ǵ։ηόխ‫܌ܭ‬໾‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЬ൤຦ϐΓǴதᚶ۸
‫ޔ‬ϐЈǴӭ‫ٕܕ‬ຜϐᖯǶόယ‫ޣ‬Ǵҥ‫ى‬ό໕ǴৎीᜤҥǴᒃ౱คॸǴஆ࠷ԖᖝǶྃ
ၮ೹ϐǴӧгٛᗻफ़Ǵγη຾‫ڗ‬ᜤԋǴதΓ༸ᒉόၱǶ‫ߟޣڒ܈‬ঐǴ൧‫ג౒ޣ‬Ƕ

ϤΟ
ԜСࢂλΓϐૈவ๓ǴԶుᆶϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӭࢂ຦ΓǴ੝ҥᐱᏟǴ౦߫ຬ
ဂǴᏢђϐ༇ǴՉၰϐΚǶόယ‫ޣ‬ǴᖓቺభᅽǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ޣ‬ၶܴЬǴ೹εԽǶ
தΓᜤၶ‫ޕ‬ςǴғఱᖓ఩Ǵట‫؃‬ӜճǴ౦ၡࣁଯǶЪλຝԖѨ΢ΠϐᜏǴ‫܈‬ᜤխР
҆‫ۀ‬ηϐኁǴ໪ٛϐёΨǶ

ϤѤ
ԜСࢂ഍ᅾϪ‫ޣي‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵа഍গ໚Ǵ៾ख़༈౰Ǵᗨբ຦ΓǴಖѨεᡏǶЪ
ᡂள(ਕǵΐѤС)"ㆯႵृ቉"Ǵ೥ԶࣙΓǶόယ‫ޣ‬ǴᐒుᅾεǴբᝉԾ‫܉‬ǴᕵԖճӜǴ
ಖค༓ុǶྃၮ೹ϐǺӧгٛᡤٕϐ্Ǵӧγᜤၶ٫཮Ǵӧப߫ቬӒᗂᓀǵ‫ݾ‬೜Ӊ
լϐ᠄ғǶ

Ϥϖ
ԜСࢂ౗౲аவ๓Ǵ‫ځ‬ᕇճϐБ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁε຦ΓǴ‫܈‬Ў‫࣬ݓ‬ঋǶᇂᒃ΢
ΐϐ҅ΓǶόယ‫ޣ‬ǴҭۚλΓϐ΢Ǵॸ᎞൤ᇬǴԶՊ१Ծ‫ى‬ǶऩζΓԖᅽԖ຦ǴѸ
Ծ‫ڒ‬ΠԶठଯεǶྃၮ೹ϐǺӧгѸу‫۔‬຾ᙍǴՏۚ៾ाǹӧγԵਠѸۚፏγϐ२Ǵ
ԶӜёԋǹӧப߫ᔼᒉ‫ܘ‬๧ǴΓ௃‫ک‬ӝǶ৐ᢀՐ࡭Ǵ஁Γ຾଄Ǵৎ‫ک‬ᅽғǶ

69
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢ΐ
ԜСࢂ΋໚Ӹ‫ܭ‬গᅰϐᎩǴԶ։ηλΓ౦‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴۚεՏǴ४ًଭǴܺ
҇ЈǴԶࣁࡎ໶໒‫ݯ‬ϐЬǶόယ‫ޣ‬ǴΏคቺλΓǴઇ઒௳ৎǴ໾ᒃҍ΢ǴᕵԖ‫מ‬᛬
ҭคҔ‫ܭ‬ШǶྃၮ೹ϐǺӧгԖ‫࢓៾܌‬ǹӧγளᙚᖐǴ೹‫ޕ‬ρԶӜ൩ǹӧப߫Զᙣ
཈Ǵ‫ں‬ϦӺ‫ݤ‬ǴථԖ‫׈‬ᙟǴԶёߥคဤǶ࿶ᔼ‫ޣ‬ӭғཀǴ‫܈‬অ೷բ࠻ǶኧӁᡂ(‫)ڷ‬
΢СǴ"‫ځ‬ՈҎ໳"ϐຝǶٛΠΓߟཞǴԝ഼ஒᖏǶϿԃόճǴԖηό‫ې‬Ƕ

ൺ‫ړ‬
(‫ڷ‬৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦΜ΋ДǶયҘࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢٘ǴᙖҔ
ΌϊǵΌҮǵΌ٘Ƕғ‫ܭ‬Μ΋ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ϐΓΨǶΞԖΒДғ‫ޣ‬ϷਔǴ
Ꭹ‫ޣ‬ᅽభǶ

߃ΐ
ԜСࢂ๓٣‫ځ‬ЈǴථёа຾‫ܭ‬ၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖখεϐωǴ໩౛ԶՉǴ‫ޕ‬ᐒ
‫ڰ‬Ӻǹࣁ໒୷ബ‫ۈ‬ϐӓΓǴԶ൤຦ᅽᐛаࠆ‫ځ‬ғǶόယ‫ޣ‬Ǵঅ‫ي‬Ꭶ‫܄‬Ǵ኷ၰ‫ב‬༈Ǵ
ό‫؃‬Ў๮ǴԶࣁᛂ᠀మঅϐγǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ՏଯమǹԶ߈։ᜅϯǹӧγ߾຾
‫ڗ‬ღଯሱǴ࿶ᔼᕇճǶ

ϤΒ
ԜСࢂӢΓаൺ๓Ǵථ๓ԶࣣࣁςԖ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵύ҅։ηǴόᠠό໹Ǵ٣΢
а၈ǹࡑΠаߞǴ‫ى‬аҥфӜǴ٦൤຦Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭӼ೦։ηǴ‫ڮޕ‬ၲϺǶ ȸȹϘ
""ϐ΋ӷǴࣁғཀǴࣁߏტǴࣁғ‫ػ‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгᙥຨ‫ޣ‬ᯕᙍǴӧγଶफ़‫ޣ‬ൺ
‫ڗ‬Ǵӧப߫ளॸ൤ᇬԶᕇճǴᖏӒ‫ޣ‬ளӼǴԖ੯‫ޣ‬ளཇǶ‫܈‬ኧϐӁ‫ޣ‬ǴԖҶ‫۔‬Πಃ
ϐӂǶ

ϤΟ
ԜСࢂ‫ׯ‬ၸόսǴࡽѾԶൺᆶϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᎂ๓௵ቺǴόࣁ຦ΓǴ҂խЭ຾
ЭଏǴ‫ߚ܈ࢂ܈‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵᜤύ‫ܰڗ‬Ǵอύ‫ߏ؃‬Ǵኁቾ‫׭‬ॕǶྃၮ೹ϐǴӧгᕄᜤ
ᛙǹ‫׳‬ᡂค‫ۓ‬ǹӧγ߾ᡂ(ܴӮ)ǴԖள‫ځ‬ε२ϐຝǴԶӜёԋǹӧப߫‫؃‬ೲᔈᒨǴ
٣ӭϸൺǴᅪൽৡᒱԶค‫ۓ‬ЬǶ

ϤѤ
ԜСࢂऍ‫ځ‬೴‫ܭ‬౲ǴԶऍ‫ځ‬όࢁ‫܌ܭ‬வ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵғ໶ШόࣁϐԦǴೀԦ߫ό
ࣁϐṃǹਇฅԾ‫ܘ‬ǴаவЯύၰǴԶۚՏ१࿢Ǵ൤຦మ኱Ƕόယ‫ޣ‬ǴࣁՉਓǴࣁծ
ࡇǴࣁ‫ې‬ᐱǶྃၮ೹ϐǴӧгൺᙍǴӧγᡉӜǴப߫ᕇճǶ

70
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂૈൺ‫ܭ‬๓‫ޣ‬Ǵථᆶၰࣁ΋‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ఼Ꭶ୺ᏹӸ‫ڰ‬Ƕ"ඩ"ϐ΋ӷǴࣁ
։ηख़ࠆϐቺǶ""ύ""Ǵϐ΋ӷǴࣁҺ࠺‫۔‬ᙍϐӜǶόယ‫ޣ‬Ǵᗨߚ຦ΓǴҭԖҖ‫ك‬
ቶᑈǶྃၮ೹ϐǴӧгԖᎂନǴӧγ߾ฦᙚǴӧப߫ԖᑈᆽǶՠाٛܺ‫ڋ‬Ƕᇂ"Ե"
ӷǴόճ‫ܭ‬РࡺΨǶ

΢Ϥ
ԜСࢂಖ଎όൺǴԶளӁ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ׯ‬ၸԾཥǴញӣቚऍǴҭёதߥ‫ځ‬൤
຦ǴԶࣁӓΓǶᇂᡂࣁ"ᓒᐕӓ"Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ༿སܶᆾǴࣁ੯ϵ໾ූǴࣁઇ઒ઇৎǴ
ࣁᇤ୯ಕЬǶྃၮ೹ϐǺӧгԖ೥ՏϐᇪǴӧγԖ‫ڗ‬ᄛϐଋǴӧப߫Ԗ୺଎‫ڗ‬ᝉϐ
་ǶᓉӓԶ୏ցΨǶ

คӰ‫ړ‬
Ԝ‫ړ‬ന഻ΒДԿΖДǴࣁϷਔள࿢ుǴᎩДࣁѨਔளᅽభǶ(൮৐)ϖШ‫ړ‬Ƕય
Ҙࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵϹϱǵϹҙǵϹԊǶғ‫܌ܭ‬ឦϐҁДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦
ϐΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂа၈Զ୏Ǵ߾Չคόள‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵख़ቺమӜǴ‫ޕ‬ਔ᛽༈Ǵᒉྯε৖Ǵ
‫ד‬ᜫεၱǹѸࣁ୯ৎϐख़ᏔǴԶᅽ࿢‫ױ‬ઑǶόယ‫ޣ‬ǴҭࣁӓΓǴ۶คൾǴԜค৔Ǵ
ЈԖ၈ჴǴ٣คӰᖐǴѳғӼᛙǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ள։ள҇Ǵӧγ߾຾‫ڗ‬ԋӜǴ
ப߫ЬᕇճǶ

ϤΒ
ԜСࢂЈϐϦǴԶՉϐճ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵύ҅ϐωǴࢋ໩ϐቺǴόᒉճԶճԾளǴ
όीфԶфԾԿǴ൤຦ϺฅǴѳғӼຽǶόယ‫ޣ‬Ǵ࡙૖Ծ৬ǴࢬᕏԾᠠǴғीᖑᜤǴ
ό୍ਥҁǴ‫ד‬ӛค‫ۓ‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾຾ᙍǴӧγ߾ύ၂ǴࣣόമЈǶ൤Γ‫܈‬຾
ҖౢǴ୘ၘѦ‫؃‬ᕇճǶӧப߫߾҃ճӭǴԶఉዿჲǶ

ϤΟ
ԜСࢂҁคठ‫ؠ‬ϐҗǴԶ‫ؠ‬ԾԿ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺ‫ى‬а᠇‫ؠ‬Ǵ๓‫ى‬аᒪᅾǴԶ൤
຦ᅽᐛǴёаߥ‫ܭ‬คဤǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ݢھ‬။ທǴ‫ܕ‬Ѐ௴ᅾǴளѨคதǴኁ኷ό΋Ǵৎ
཰ᜤᑫǶྃၮ೹ϐǴӧгճଗӺǴՉΓϐளΨǹόճٓৌǴٓΓϐ‫ؠ‬ΨǶҖৎ‫܈‬຾
Ф଄Ǵ୘ၘӭᕇճ৲Ƕӧப߫‫܈‬໕٣߯ಋǴઇ଄ཞρǶӧγΓѸЬᜤΪ຾‫ڗ‬Ƕ

71
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐѤ
ԜСࢂૈӺ҅ԾӼǴථёаჲၸ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁωቺ։ηǴӺ҅όߓǴ୺ቺό
ӣǴᐱ๓‫يځ‬ǴᅽໆቨࢫǶόယ‫ޣ‬ǴҭѳғӼຽǴՊ१ᙦ‫ى‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгӺය
தᙍǴӧγߥ‫ځ‬தϩǴӧப߫Ӻ‫ځ‬ᙑ཰ǴკᒉԖჴǴόठ຀ੌǶ

ΐϖ
ԜСࢂ։Խ΋ቺǴԶᔕаཀѦϐᡂǴόമԶᔆϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖ໚খύ҅ϐ
ቺǴ‫ى‬аࡳྔ٦ЂǴᑇ‫ؠ‬਍஻Ǵ΢Ԗ੻‫ܭ‬ර‫׊‬ǴΠԖ੻‫يܭ‬ৎǴࣲԄதਔǴ኱ྗࡕ
ШǶόယ‫ޣ‬ǴԖᅽϐΓǴԶ‫্ؠ‬όғǴ഻ቼӭԿǶྃၮ೹ϐǺӧг຾ϐӈ‫ޣ‬ǴᕵԖ
ᡂғόෳǴᅾଆคဤǴό៏ԾܴǴόှԾញǹӧப߫ǴԖ੯όᛰԾཇǴᒉࣁԖԋǴ
ғ‫ػ‬ё഻Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂߞϐ‫ڰ‬ǴԶ‫ڏ‬Ҕ‫ޣߞܭ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ୺Զૈ೯Ǵ‫ڰ‬Զ‫ޕ‬ᡂǴ‫ى‬аٛӒ‫׹‬
஻Ǵ‫ي‬ৎёߥǴᅽᐛคᖝǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬εᒉ‫ܟ‬ǴႭ០όଶǴ‫ې‬ᐱόॸǴ‫ؠ‬ẝόᚆǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгόၲ‫ࡹܭ‬ǴԶຨ೴ᜤ⑘ǹӧγόၲ‫ܭ‬౛ǴԶ৭ଋᜤ଒ǹӧப߫όᇟ
‫ܭ‬٣ǴԶࢂߚॏғǶோᡂ೯аᖿਔխᅾǴኧӁόߥ‫ځ‬ಖǶ

ε੬‫ړ‬
(Մ৐)ΟШ‫ړ‬ǴឦΜΒДǶયҘࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵЧԊǵЧ஋ǴЧηǴᙖҔ
ϹηǵϹٍǵϹ஋Ƕӵғ‫ܭ‬ΜΒДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ϐΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂόճ‫ܭ‬຾ǴԶճ‫ܭ‬ଏ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵܴণߥ‫ي‬Ǵ‫ޕ‬ᐒаკӸǴ‫ؠ‬όҍǴԶ
ᅽԖᎩǶόယ‫ޣ‬ǴೀதೀᡂǴᒿਔ‫ۓ‬ीǶྃၮ೹ϐǺӧг‫ە‬ѐՏǴӧγ‫ࡑە‬ਔǴӧ
ப߫‫ە‬ӺᙑǶόฅǴᡂғόෳǴᅾஒᖏ‫خ‬Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂుᔕ‫ځ‬ԾЗϐຝΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᡂࣁ(ຣ)Ԗ"ᆶ΢ᑫ"ϐຝǴѸԖωቺǴЈ‫ܴ܄‬
௵Ǵᆪ‫ـ‬ቶറǴӺ҅ό౽Ǵࡑ΢ϐҔǴ‫߿ࢬ࡚܈‬ଏǴ‫܈‬௠߷ठҺǶόယ‫ޣ‬ǴѴλό
ՉǴԴε‫ى‬੯Ǵ‫܈‬ғဈ੯ǶኧӁ‫ޣ‬ᜤ‫ܭ‬ტԵǶྃၮ೹ϐǴٛѨಥ‫ߚؠ‬Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂᔕ‫ځ‬ӕϲϐຝǴԶҢаϢϲϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎകᏢୢӵ‫ؼ‬ଭϐ௘Ǵ
ӵεᗈϐ୲ǴծፁϐᖏǴ‫ى‬аയර‫׊‬ख़ҺǶ"ଭ"ӷ"ፁ"ӷǴࢂ࿯‫ڋ‬ǵैଭǵૡଭǵ
љᖓǵᙯၮǴࣣ٫ӂΨǶόယ‫ޣ‬Ǵᜤᆶ։ηӝ‫ד‬Ǵ‫܈‬Ӱᖐច୏ǴόԾངख़ǴཞѨᜤ

72
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

խǴᕵԖԋ൩Ǵҭଆ‫ܭ‬ᖑٌǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ԖϖଭԙቱϐᔈǴӧγ߾Ԗ०បϐ
ᔈǴӧப߫ள൧΢٬ҔǴ‫ޕ‬ς࣬շǴаᔮ‫ځ‬ᖑǶ‫وھ܈‬മ‫א‬ǴԶࡕБёԖᕇǶ

ϤѤ
ԜСࢂЗൾ‫߃ܭ‬ǴԶӢ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ูࣽࣁ܈‬Ǵ‫ࣁ܈‬ሱϡǴ൤຦ᚈӄǶ
όယ‫ޣ‬ǴࣁูႼ߈຦Ǵ‫܈‬ΚλόૈҺख़Ǵ‫ـ܈‬భԶ‫ܭܟ‬ᒉǶྃၮ೹ϐǺ຾‫ڗ‬ሦှǶ
ᇂФࣁှࢃǶதΓԖ഻బФ଄ǴӧгԖϲᎂϐ഻Ƕ

Ϥϖ
ԜСࢂ‫ڋ‬ൾ‫ܭ‬๱ǴԶӢ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴεωεቺǴрᜪ‫ܘ‬๧Ǵ‫ى‬аҥε
фǴ٦൤຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫ڒ਻ד‬༾ǴλλೕᄗǴғी੟႕ǴҭԖ഻٣Ƕྃၮ೹ϐǺӧ
г߾ϲᔗǴӧγ߾ଯᎂǴӧப߫ӭԖӓቼǴԶᔼᒉլၱǶϡ਻Ѩ‫ޣ‬Ǵᅽໆభ੟Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂ੬ཱུԶ೯ǴԶ‫ځ‬ၰϐ‫ޣࡼ܌‬ቶ‫خ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬Ǵ໔Ш‫ڻ‬मǴ྽ਔख़ఈǴфଯί
ђǴӜኞѤӮǴၰቺкεǴ‫ى‬а໒ϼѳǴᝩ๊ᏢǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬εЈଯǴᐒుᅾख़Ƕ
ᡂ(ੀ)΢СǴԖ"ࠤൺ‫ܭ‬ໝ"ϐຝǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ޣ‬ளᙚᖐฦϺǴӧγ‫ޣ‬຾‫ڗ‬ԋӜǴ
ப߫ᒉࣁࣣճǶ"Ϻǵᡢ"ΒӷǴᔈӂߚᇸǶ

ᓒ‫ړ‬
(൮৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΖДǶયҘࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵЧԊǵЧηǵЧ஋Ƕӵғ
‫ܭ‬ΖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶΒДԿΖДࣁϷਔǴΐДࡕ߾ߚ‫ځ‬ਔ‫خ‬Ƕ

߃ΐ
ԜСࢂԾ഼‫܌ځ‬ӺǴԶుሄϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӢΓԋρǴдٖҥ୷Զ೦፠Ǵ೥Զ
ԖѨǴ‫܌‬ள‫ޣ‬ϿǴ‫܌‬Ѩ‫ޣ‬ӭǶόယ‫ޣ‬ǴࣁόကϐΓǴ೥ԦϐγǴѸᎁӁᅾǶྃၮ೹
ϐǺӧг߾ᎁѨ༹ϐଋǴӧγ߾Ԗ૖ాϐᇪǴӧப߫߾Ԗ৺଍‫ݾ‬଄ϐᅾǴε‫ܢ‬ோӺ
҅ၰ߾ӓǶγη຾‫ڗ‬ǴԖ१ⱳϐӂǴᇂӢ"Ԛᓒ"ట१ࡺΨǶ

ϤΒ
ԜСࢂ‫؃‬ᎦѨ‫ځ‬ᜪ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӺ҅ό୏Ǵߥ‫ي‬Ꭶ‫܄‬ǴёऐྃДϐΦǶόယ
‫ޣ‬Ǵ‫׳‬ᡂค‫ۓ‬ǴಞᏢό஑ǴҬΠӃුǴᒃ΢‫ـ‬ѾǶ‫܈‬஻ᜤᜬம‫״ܥ‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧ
гٛᙥǴӧγٛଋǴӧப߫բ٣຾ଏࢂߚό΋ǶኧӁ‫ޣ‬ǴӭੰԿԝǶ

73
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΟ
ԜСࢂ‫܌‬Ꭶߚ‫ځ‬ၰǴԶ‫ڗ‬Ӂ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ׯ‬ၸԾཥǴ౾టԾᚵǴ߾ᡂࣁ"ຣӵ
ᔶӵ"ǴӀ๮ዎᐛϐЎǴҭёբλλೕኳǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ן‬ඦၴ҅Ǵ৺က‫ܫ‬စǴᅾό௽ᒞǴ
‫ي‬ৎઇཞǶྃၮ೹ϐǺӧгԖ഼ӜѨ࿯ϐ஻ǴӧγԖᕵట௳ࡋϐဤǴӧப߫Ԗ૖ా
ค‫ג‬ϐᅾǴࣗ߾഼‫ي‬Ǵൿ໾ϐԿǶ

ϤѤ
ԜСࢂҺ፣аᎦ҇ǴԶࣁቺᐛϐද‫ޣ‬рǶࡺယ‫ޣ‬Ǵεω
ख़ఈǴᆄᙣ࠶ᝄǴа҅០ٕǴҥϼѳϐ୷཰Ǵԋ਱Ϻϐ٣фǶ"߁"ӷϐӂǴࣁ߁ᄦǵ
߁಄ϐᜪǶόယ‫ޣ‬Ǵӭᜬॹ‫ܒ‬໶Ǵᕵట઼኷Ǵཞ߾ઇৎǴࣗ߾ࣁ߁‫܌‬໾ǴࣁѾ೴Ǵ
Զᜤа৒ғǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ࣁϼӺǴள൧΢Ӏᚲǹӧγ߾຾‫ڗ‬ԋӜǴӧப߫ள
ӳΓᜅշǴԶᔼᒉၱǶኧӁ‫ޣ‬Ǵٛ⺡Ѿ០೴ࢂߚϐӒǶ

Ϥϖ
ԜСࢂᒘεԽаᎦ҇ǴԶӢ‫י‬՞‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӭ٦౜ԋ൤຦Ǵ‫܍܈‬઒‫ے‬ϐৱǴ
‫៾ॸ܈‬ϣϐ຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵѳғό‫ٌڙ‬धǴளΓշΚǴҭԖ‫ڙ‬ҔǶྃၮ೹ϐǴӧг߾
ӢΓԋфԶՏёߥǴόёܴқЬ٣а‫گܕ‬ǹӧγ߾຾‫ڗ‬ளΓЇ‫ܘ‬Զλ൩ǹӧப߫բ
ࣁԖॸ᎞ǴԶ‫ד‬ёளǴόё४ՃੋᓀǶ

΢ΐ
ԜСࢂΓԽҺϺΠϐख़Ǵ྽ལ٣Զᅰ‫ځ‬Κ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴՏ൧ቺख़Ǵதᚶኁ௉Ǵ
΢‫܍‬ϺᚲǴΠ߯҇ఈǴфᏌ߷ШǴᅽᐛుᇻǶόယ‫ޣ‬ǴҭԖᅽტϐΓǴ௢ᔎһఈ‫ޣ‬
ӭǴԶࣁໂ္ϐ๓γǶྃၮ೹ϐǺӧгᕄ࿢஖ख़ǴӧγѸࣁሱှǴӧப߫ᒉࣁӀᡉǴ
ค۳όճǶ

εၸ‫ړ‬
(᎜৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΒДǶયҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵ΍Үǵ΍٘ǵ΍҂Ƕӵғ‫ܭ‬Β
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂ๱аལ཈ϐຝǴԶҢаჲၸϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴቺՉଯዅǴ៉ఈమ༹Ǵ
ೀΠаᖰৰǴள΢аߞҺǴ൤຦ᅽᐛǴᓬ஽୲‫آ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬ᒉమ຀Ǵᗦၞξ݅Ǵ
‫ىޕ‬ό೥ǴᙣࠆคѨǶྃၮ೹ϐǺӧгᙣ࡭Զ࿢Տ‫ڰ‬Ǵӧ΢ᙣஏԶቺ཰অǴӧப߫
ᙣऊԶ଄ճ‫ڬ‬ǶኧӁ‫ޣ‬ǴֵٛܺϐኁǶ

74
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΒ
ԜСࢂ໚ள഍շǴ‫ٿ‬ᔕ‫ځ‬ຝԶ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ੝ҥᐱᏟǴ࡭Ӓ‫ן‬ᜬǴኘ
໶ϸ҅Ǵࡌε཰ҥεфǶόယ‫ޣ‬Ǵᜤύ‫ܰ؃‬Ǵԝೀ೹ғǴԐԃٌधǴఁඳᄪ๮Ƕ‫܈‬
‫ۀ‬ϿϐᒨǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ѐՏ‫ޣ‬ൺᙍǴӧγΦవ‫ޣ‬ൺຬǴப߫‫୾ۀ܈‬Ǵ‫܈‬ғηǴ
‫܈‬ય‫ڿ‬ǶႶၰ‫܈‬຾২‫׌‬Ƕ։ηளϿ‫ۀ‬ကηǶ

ΐΟ
ԜСࢂၸখԶค੻‫ܭ‬٣‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ߿‫ܭ‬ҥфǴΚ‫ܭ‬ᔮШǶՠ໾‫ܭ‬ኪ‫܋‬Ǵߚ
ோό‫ى‬аࠩϺΠϐфǴԶ፾‫ى‬аኌϺΠϐ٣ǹߚோό‫ى‬аۭϺΠϐᕮǴԶ፾‫ى‬аԋ
ᙟⰉϐӒǶόယ‫ޣ‬ǴӁኪ౒࣎Ǵᅾ஻ॏԿǶЪᡂ"֚‫ܭ‬ҡ"ϐຝǴԶ‫ځ‬Ӊ໾ཞ‫ש‬ё‫ޕ‬Ƕ
ྃၮ೹ϐǴӧгѸٛᙥǴӧγ‫ە‬ٛӒǴӧப߫໪ٛ໼ᙟϐ஻Ǵ‫܈‬Ԗ‫ى‬Ҟϐ੯Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂখࢋ࣬ᔮǴԶᔕаεԽլҺϐຝǴԶ‫ځי‬όёၸ‫ޣࢋܭ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࿪
খεϐωǴࣁ୯ৎෂఉǴфᏌᇂШǴ៉ఈ߷উǶόယ‫ޣ‬ǴҭԖωቺ៉ఈǴᗨόࣁШ
ҔǴৎ཰ᑫໜǴᅽໆుࠆǶྃၮ೹ϐǺӧරѸࣁৌҺǴ߃Εг྽ख़ҺǴӧγ຾‫ڗ‬ԋ
ӜǴӧப߫ӭԖঅ೷ϐᖐǶࣣ‫ـ୺ە‬ፕ٣Ǵό΋ቝ‫࠵ࢋܭ‬а‫ڗ‬սǶኧӁ‫ޣ‬Ǵࣁ౾‫ڋ‬
ࢂߚǶ

ΐϖ
ԜСࢂখࢋό‫ى‬аᔮШǴԶᜤаठ៉‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴখၸϐཱུǴ‫܌‬ၶߚ‫ځ‬ΓǴ
ӳ‫ބ‬λΓǴ‫܌‬ၗߚ‫ؼځ‬Ǵό‫ى‬аკ٣фǴԶӜ៉ό๱Ǵ‫ى‬१‫ى‬ՊǴคᄪคଋǶόယ
‫ޣ‬Ǵ‫ۀ܈‬ԃଯԶ‫܄‬৶Ǵ‫܈‬༓⟁ԶტૄǴ࿛࿛னதǴԋҥᖑٌǶྃၮ೹ϐǴӧгόё
ΦгǴӧγᜤ‫ܭ‬຾‫ڗ‬Ǵӧப߫ᜤ‫ܭ‬ᔼᒉǶ‫܈‬഻ύғኁǴऍ٣ԋϊǴ‫܈‬ԖԴ஁ϐϵǴ
‫҆ݯ‬ϐϵǶ"࢏ླྀғ๮"ǴӃ଍ࡕ໩ϐຝǶ

΢Ϥ
ԜСࢂᔕаԝᜤϐຝǴԶӢаठ‫ځ‬೚୯‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖቺԖՏǴ྽εᜤǴᖏ
εӒǴԶఠ‫ي‬аԋϘǴްға‫ڗ‬ကǴӜ኱ߙўǴఈख़๮ӮǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬εᒉλǴᇸ
୏ӰᖐǴඪᅾ‫ܕ‬ᝉǴᜤ৒‫ܭ‬ШǶྃၮ೹ϐǺӧгԖ᎜Ь‫ي‬ӒϐᅾǴӧப߫Ԗ੯२ᙨ
ᚐϐӒǶோγη‫߾ڗ؃‬ёღሱǴ"ഗ"ӷϐကࡺΨǶ

75
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

֢‫ړ‬
(֢৐)΋ШǴឦΜДǶયҘࢂѹ஋ǹѹٍǵѹϱǵѹҙǵѹԉǵѹηǶғ‫ܭ‬Μ
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ϐΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂคᔮᓀϐၰǴԶಖคрᓀϐфΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ޕ‬ᐒӺ࿯ǴόѨ‫ځ‬ၰǴԶՉ
ᓀԶόΕ‫ܭ‬ᓀΨǶόယ‫ޣ‬Ǵω১‫۾ד‬Ǵ‫܌‬ၶߚਔǴ‫܌‬ೀߚӦǴ᧱ؒ‫ݝ‬೼ǴຬௗคၡǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгٛ⺡Ѿϐ་Ǵӧγٛᗻफ़ϐଋǴӧப߫ٛഐྔϐӒǶோႶᗦຽ‫ޣ‬Ǵ
ёаխ‫خ‬Ƕ

ΐΒ
ԜСᖑᜤϐሞǴԶ‫؃‬ᔮᓀϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖখύϐቺǴ‫ي‬྽ᡂࡺϐࣿǴᗨ
҂ૈεԖ‫܌‬ԋǴёаႠϺΠϐᜤǴԶซૈ‫ן‬෌ЯϺၮǴԶόࢬ‫ܭ‬໼ᙟϐӒǶόယ‫ޣ‬Ǵ
όૈεԖࡼ೛ǴҭբλλೕኳǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ᐕҺλԋԶ҂εǴӧγ߾ճ‫ܭ‬λ
၂Զ҂р‫ي‬Ƕӧப߫߾࿶ᔼλ൩Ƕӧζ‫ࣁ܈ڮ‬٪‫ڿ‬ǶӁ‫ޣ‬ٛᓀᜤǴౚғЈဎՈ਻ϐ
੯Ƕ‫ە‬а"҂ǵрǵύ"Οӷ၁ϐǶ‫܈‬г൥රύǴӧγ཰ᏢύǴதΓೀ‫ܭ‬ৎύǶ

ϤΟ
ԜСࢂ۳ٰࣣᓀǴԶಖόૈаᔮᓀΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᗨคࡳྔՎЂϐωቺǴҭૈᄠ
௽аߥ‫ڰ‬Ǵ୔ฝаკӸǴԶ‫ي‬ৎόԿ໼ӒǶόယ‫ޣ‬Ǵω১‫ד‬อǴ୏ᇷඒ‫ظ‬Ǵ೦ᜤᖑ
धǴಖคрВǶྃၮ೹ϐǴӧг߾‫ە‬ଏ‫؁‬Ǵӧγோ‫ە‬অᙒǴӧப߫ӭ֢‫ݾڲ‬೜ϐ٣Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂᆶ‫ځ‬๓‫ܭ‬਱։ǴԶфёԋ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ၈ჴᖰࠆǴό٣ੌ๮Ǵ‫ى‬аѐ
ᓀᔮᜤǴԶቺ཰ܱᄪǶόယ‫ޣ‬ǴܰԋܰઇǴᡯᄪ۹ණǴό१ቀऊǴᅽᐛభᖓǶྃၮ
೹ϐǴӧгԖ౼ଚঅ᠐ϐӂǴӧγ߾ᎁሞϐᜤǹӧப߫ԖҬጌ่࠷ϐᔈǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ
‫܈‬഼౼ϐኁǶ

ΐϖ
ԜСࢂᅰᔮᓀϐၰǴԶԋᔮ഍ϐфΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴখܴϐωǴύ҅ϐቺǴഘցࣁੀǴ
Զ௛ථШ‫ܭ‬ѳநǴܰӒࣁӼǴԶࡳϺΠ‫ܭ‬ഐྔǴ΢‫ى‬аᔈϺ‫ڮ‬ǴΠ‫ى‬аኃ҇ЈǴԶ
ф཰ߚλံǶόယ‫ޣ‬ǴλԖωૈǴ௨‫ۻ‬ှϵǴ΋ШѳჱǴԶ֢‫ڲ‬ϿठǶྃၮ೹ϐǺ
‫܈‬ᡉгǴ‫ࣁ܈‬ѳകຑ٣ǴԶλ‫۔‬ҭԖᙍคӒǴӧγճ‫ܭ‬λ൩Զ҂εǴӧப߫ᒉࣁѳ
‫ڶ‬ԶคӒǶ

76
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢Ϥ
ԜСࢂаคωԶۚᓀཱུǴు๱‫ځ‬ӒΫϐຝ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ܤ‬ၰԾख़Ǵᗦຽ‫ܭ‬ξ
݅ǴбШ٣‫ܭ‬ό‫ޕ‬Ƕ‫܈‬ႶၰӼ࿼‫ܭ‬ᘀ݅ϐύǶόယ‫ޣ‬Ǵ໾ᒃઇ઒ǴମԺᜤӝǴტᆉ
ᜤᇻǴ‫ܕ‬ଋҍӉǶྃၮ೹ϐǺӧгٛᑛ࿹Ӽ࿼ϐኁǴӧப߫ٛᖥಗ‫آ‬ᅢϐ‫ؠ‬Ǵோγ
η߾᜛Ꮿ඿ᗤϐӂǶ

ᚆ‫ړ‬
(ᚆ৐)΋Ш‫ړ‬ǴឦѤДǶયҘࢂςюǵςϊǵςҮǵρ٘ǵρ҂ǵρσǴғ‫ܭ‬
ѤДϖДϤДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ‫ځ‬๱ӰՉϐຝǴԶҢаལ཈ϐэΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴখܴࢂҔǴལ཈ࢂ࡭Ƕቩ
٣ᐒϐ཮ǴԶཞၸ൩ύǹଜ‫ނ‬౛ϐ‫ە‬ǴԶ‫ޟ‬ᕯᘜ҅Ƕф཰ഖԋǴᑟಓ෕һǶόယ‫ޣ‬Ǵ
ҭૈ‫ׯ‬Չ౗ቺǴ‫ోۈ‬Չӭ‫܋ܒ‬Ǵಖోᅽሥ‫ڙ‬٦Ƕྃၮ೹ϐǴӧгٛចӰόᙣϐ‫گ‬Ǵ
ӧγٛৡೝϐଋǴӧப߫ٛຫ౛ҍϩϐӒǴՉ‫ޣ‬ٛຳ‫ى‬ϐ੯Ƕ

ϤΒ
ԜСࢂΓԽԖύቺа᜽։Ǵථ‫ى‬аԋЎܴϐϯ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ аᖰࢋϐቺǴՉ
ύ҅ϐၰǴ۸໩όѨǶ΢‫ى‬а࣬Ўܴϐ։ǴϘཁЩឍǹΠ‫ى‬аԋЎܴϐϯǴᅽໆቨ
ࢫǴᏔ᛽ᇻεǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ၈ჴᙣࠆǴৎ཰ᑫໜǴѳғӼ኷Ƕྃၮ೹ϐǴӧгள։
໳ሙ଻ᏔǴӧγѸளሱှǴӧப߫Ѹ‫ݠ‬ճ৲Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂॶϺၮஒ૰ϐਔǴԶคૈаਉϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵు‫ޕ‬౰૰ൻᕉϐ౛Ǵࣦ
຀੃઩ϐதǴ኷Ϻ‫ڮޕ‬ǴӼβඩϘǴаਉӣЯϺ‫ڮ‬ǴԶᅽᐛคཞǶόယ‫ޣ‬ǴѸठཞ
‫ي‬໾଄ǴӉ‫ۀ‬լηǶྃၮ೹ϐǺӧг֋ҶǴӧγٛଋǴӧப߫኷ύғൿǴӓύғཆǴ
ᓀᜤॏԿǴ഼ΫคВǶ

ΐѤ
ԜСࢂΓԽࡢখаॠࡹǴԾೲ‫ځ‬ᔚ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӺᙑӼதǴൻകऊ‫ݤ‬Ǵ΢ό
ҍӉᏦǴΠό‫ܕ‬Ϝ࡜Ƕᇂᡂࣁ(ຣ)ǴԖ"ಖคЀ"ϐӂǴԶ‫ي‬ৎёߥǶόယ‫ޣ‬Ǵόύό
҅ǴคᇽคᡣǴ຾ၳЯ൧Ǵ౗ཀӰՉǴ࿾ό৒ԝǶྃၮ೹ϐǺӧг‫ޣ‬ঐၳϐ༮Ǵӧ
γԖբ֢‫ڲ‬Ǵӧப߫Ԗ೴ᦽߏ΢ϐཐǴ‫܈‬ᎁծОǴ‫܈‬ԝΫక೴ǴԶԭᝉᜤ଒‫خ‬Ƕ

77
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂ‫י‬Γ։ᅰߥੀϐၰǴԶளӼ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࢋ᜽ЯύǴᖰаठ‫ک‬Ǵ‫ځ‬ᏹ
ЈΨӒǴቾ஻ΨుǴԶமఉόளа४‫ځ‬ሜǴখኪόளаစ‫דځ‬ǴԶ൤຦ᅽᐛёаߏ
ߥ‫ܭ‬คဤǶόယ‫ޣ‬Ǵࢋ১ܶསǴ៾рЯΓǴ‫܈‬᜽ЦϦεΓǴԶ‫ד‬ཀሥ՜ǴӃᜤࡕܰǶ
ྃၮ೹ϐǺӧᡉг‫ޣ‬ள‫ד‬Ǵଏᙍ‫ޣ‬ӭᓀӒǴ຾‫ޣڗ‬ᜤԋӜǴ࿶ᔼ‫ޣ‬ӭ⾲ᅉǴࣗ߾ኁ
ཆࡘቾൿ‫ݘ‬་ဦϐᜤ⑘‫خ‬Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂΓ։ϐՏԶቻҵૈа҅ΨǴࡺளค‫گ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬ǴখܴᇻਁǴҔӉόᔲǴ
Ў‫ݓ‬ӄωǴ‫ى‬а໒ϼѳϐ٣୷Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫ࣁ܈‬ծ‫ڏ‬Ǵ‫ࣁ܈‬୘ਓǴ࿛࿛‫وھ‬Պ१Ƕ‫܈‬
ᓐҞ஥੯ǴᖂӜϊൾǶྃၮ೹ϐǺӧгрৣᐕҺԶф཰൩Ǵӧγ຾‫ڗ‬բሱǴத߫‫ـ‬
഻Ǵ࿶ᔼᕇճǶኧӁ‫ޣ‬ᡂ(ᙦ)ǴԖ"⿤‫ځ‬คΓ""ϐຝǴ

Π࿶ΟΜѤ‫ړ‬
ࠍ‫ړ‬
(ի৐)ΟШ‫ړ‬Ǵឦ҅ДǶયҘࢂЧٍǵЧϱǵЧҙǵ΍Үǵ΍٘ǵ΍҂Ƕӵғ
‫҅ܭ‬ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂό྽གԶགΨǴࡺࣁࠍ‫ోܠځ‬Ƕယ‫ޣ‬Ǵϩᗨ‫ڒ‬Զ‫ד‬ଯǴΚᗨ༾ԶᒉᇻǴ
ԋӜ‫ߙܭ‬ԃǴ१࿢‫ܭ‬ఁඳǶόယ‫ޣ‬Ǵύԃᚆ઒Ǵ‫ي‬ᒉ҂ၱǶྃၮ೹ϐǺ٧‫۔‬рǴ໕
‫۔‬ଆǴ຾‫ڗ‬ԖࡑԶ҂ೲǴப߫‫ە‬ᇻ୘ǴႶၰ‫ە‬ෞՉǶε‫ॶܢ‬ԜС‫ޣ‬Ǵᗨ࡚࡚ᔼ‫؃‬Ǵ
ҭӭᜤ‫ܭ‬ԋ൩Ƕ

ϤΒ
ԜСࢂճ‫ܭ‬ᓉԶόճ‫ޣ୏ܭ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࣬ਔԶ຾Ǵቾ๓а୏Ƕ΢໩Я։ǴԶ
όඪຫϩаाфǹΠ໩Я҇ǴԶόඪၴၰа༸៉Ƕ‫্ؠ‬όғǴӓ౺ԾԿǶόယ‫ޣ‬Ǵ
‫ד‬εЈଯǴ೥ளคჇǴ‫وھ‬Պ१ǴٌधԋৎǶྃၮ೹ϐǴӧгۚՏ‫ޣ‬ယӓǴৡᇾ‫ޣ‬
ԖϵǴӧγᜤ೹჏཮Ǵӧப߫‫ݢھ‬২മǶε‫ەܢ‬ᓉԶό‫୏ە‬ΨǶ

ΐΟ
ԜСࢂЬ‫ܭ‬ԖགǴ߾ߚ‫خ҅ځ‬Ǵࡺόխ‫ܭ‬۳սϐѨ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴࡋਔԶ຾Ǵ
‫ޕ‬ᐒԶЗǴ‫ࡹ୺ާިࣁ܈‬ϐεԽǴԶ৷սόϷǶόယ‫ޣ‬Ǵᒉѯ‫ܟـ‬Ǵ‫ד‬ӧᒿΓǴӭ
ठ௳ѨǶྃၮ೹ϐǴӧгࣁৌ୺Ǵٛᙥफ़ϐ‫گ‬Ƕத߫ࣁ୺༸ǴӧγηԵਠ߾ΓΠǴ
Զคрᜪϐऍ‫خ‬Ƕ

78
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐѤ
ԜСࢂૈЦ៙ϐਏ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵখ҅։ηǴคࡘคቾǴ၈‫ى‬а਱։Ǵඁ‫ى‬а
ག҇Ǵф཰౰εǴᕄՏ஖ଯǶόယ‫ޣ‬ǴЈӭསࢁǴР௃ୃ౧Ǵ‫وھ‬മ‫א‬Ǵ‫؃‬ၱόཨǶ
ᏔӹλԋǴ҂ளӀεǶྃၮ೹ϐǺӧг‫ޚ‬Ϧ୺ࡹǴԶᎂନԖ໘ǹӧγλԖճԶ҂Ӏǹ
ӧபܻ߫϶࣬ॸǴλᒉё൩ǴεҔ߾ᖝǴЈᆣϿӼǶ

ΐϖ
ԜСࢂόૈག‫ނ‬ϐຝǴԶᆶ‫ځ‬ёаคಕ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ஖ۘϐ‫ד‬ǴԶ‫ې‬ϟаԾ
ҥǶᗨคф཰а‫ܭـ‬ШǴҭคЀ৷аಕ‫ځ‬ଇǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ܶד‬ໆ੟Ǵకҁ೴҃ǴЏ☭
ሄϻǴᅽ਻భᖓǶྃၮ೹ϐǺӧг୺΋ǴӭѨӕႻϐ៿ǹӧγ຾‫ڗ‬ᜤࣁǹӧப߫Γ
௃١ᚆǴԶᔼᒉ༾λǶ

΢Ϥ
ԜСࢂགΓа‫ޣق‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖቺԖ‫ق‬Ǵ‫قۚ܈‬ၡǴ‫܈‬ඓຒᑣǴѸள։ԶՉ
ၰǴԖаٰ౲αϐᆀ៉Ƕόယ‫ޣ‬ǴႴᘽαа໶߫Ǵ‫ܕ‬Ѐ௴ᅾǴლШᜤ৒Ƕྃၮ೹ϐǺ
ӧгٛ㉢ፕǴ‫܈‬ᎁ‫ق‬ೢǹӧγபࣁෞᇥǴࣁ‫מ‬᛬ǴࣁຑፕǴࣁ྄ᖯǶ

ࡡ‫ړ‬
(᎜৐)ΟШ‫ړ‬Ǵឦ҅ДǶયҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵ۪ϱǵ۪ҙǵ۪ԊǶӵғ
‫҅ܭ‬ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶΐДԿΜΒДǴѨਔࣁᅽభǶ

߃Ϥ
ԜСࢂ୺౛Զόࡋਔ༈Ǵό྽ࡡ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ځۓ‬ҬԶࡕ‫؃‬Ǵࡋ‫ځ‬༈ԶࡕՉǴ
‫ד‬ளᒉၱǴҭёբ຦ΓǶόယ‫ޣ‬ǴόӼϩ‫ڮ‬ǴόໆభుǴ୏ᇷߔᅉǴᒉࣁସ⾲Ƕྃ
ၮ೹ϐǺӧгόள‫ܭ‬։Ǵӧγᜤ೹‫ޕ‬ςǴӧப߫ό೯Γ௃ǴԶ২ၺၺ‫ܭ‬ၡ೼Ƕோᓉ
Ӻ߾խӁᅟǶ

ΐΒ
ԜСࢂԖύቺǴԶૈჲၸ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ୺ύՉၰǴႬଇ቉ՉǴ‫ـ‬๓߾ᎂǴԖ
ၸ߾‫ׯ‬Ǵ൤຦ᅽᐛǴ٦ϐคᖝǶЪ"ύ"ӷࢂ‫۔‬ᙍϐӜǴ"Φ"ӷࢂߏᇻϐကǶόယ‫ޣ‬Ǵ
ҭѳғόӁǴԴ‫ޣ‬ค੯ǴᖂӜమዅǴტᆉനΦǶྃၮ೹ϐǴӧгᙣ‫ي‬ԶคᚻᙍϐᇪǴ
ӧγٰ஖ቺϐዛǴӧப߫‫ڰ‬ӺԶคཞ઻ϐ་Ƕ

79
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΟ
ԜСࢂόૈΦ‫ځܭ‬ၰ‫ޣ‬ǴԶు๱‫ځ‬ό๓ϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ୺ቺό‫ڰ‬ǴԶԖሜ
а௴ΓϐᇪǹߞၰόᑑǴԶԖ໔а‫ܕ‬Γϐ᝼Ƕόယ‫ޣ‬ǴཞՉྐቺǴѨ࿯഼ӜǴԖа
ٰ౲αϐૺǴԶค‫܌‬৒‫ܭ‬ϺӦǶྃၮ೹ϐǴӧгٛᒇ᝼ϐຨǴӧγٛཞቺϐᖯǴӧ
ப྄߫ٛଋ‫ݾ‬೜ϐኙǶ

ΐѤ
ԜСࢂΦ‫܌‬ό྽Φ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬а౦ೌ‫ـ‬ᚲ‫ܭ‬රលǵ‫܈‬ад‫מ‬Զᔲᆶ‫ځ‬ᕄ
࿢Ǵ‫܈‬фӜԐଏԶᜤΦ‫ځܭ‬ՏǶόယ‫ޣ‬ǵᒉࣁคჴǴғఱ఩‫ݲ‬Ǵ՝ҖਂᘪϐηǶྃ
ၮ೹ϐǴӧгଏ‫؁‬Ǵӧγ຾‫ޣڗ‬คԋǴᔼᒉ຤ΚԶค੻Ƕ

Ϥϖ
ԜСࢂаࢋቺࣁࡡǴԶό๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࢂύ҅ԖቺϐΓǴ‫܈‬ள፣‫ۀ‬ԶշϐǶ
όယ‫ޣ‬Ǵ៾рдΓǴ‫ܭܟ‬ԾᒉǴ‫ۀ܈‬৶ࣁৎϐಕǶྃၮ೹ϐǴӧгӭߓፙ‫៾ܭ‬༈ϐ
ߐǴԶ‫ܕ‬ᇪ᝼ǹӧγ߾კ۩຾Զ‫ڗ‬ଋǹӧப߫߾ۚৎό๓ǴԶӭ‫྄ܕ‬ᖯཞѾϐဤǶ

΢Ϥ
ԜСࢂҺច୏Զό‫ڰޕ‬ӺǴόૈࡡ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࡼࣁ྽‫ܭ‬౛ǴόԿ‫❐ܭ‬٣ǹ
‫ڋ‬բ‫ܭڐ‬ကǴόԿ‫ܭ‬ຫϩǶᇂᡂࣁ"Ⴓҏႎ"ϐຝΨǶόယ‫ޣ‬Ǵӳε഻фǴၴ‫ݤ‬ӰբǴ
ણ‫׳‬ӭ٣Ǵϸԋᙟ௳ϐᅾǶྃၮ೹ϐǺӧгമ࿛‫דא‬Ǵӭ୏ϿᓉǴ‫؃‬ӜఈճǴλ߾
ԖԋǴε߾คфǴζΓόճϻηǶ

ၼ‫ړ‬
(ଳ৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦϤДǶયҘࢂЧٍǵЧϱǵЧҙǵϹϱǵϹҙǺϹԊǴᙖҔҘϱǵ
ҘҙǵҘԊǶғ‫ܭ‬ϤДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂᖐၼСϐӒǴԶ‫ૈځי‬ၼǴ߾ค஻‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӃଆ‫ڒ‬༾ǴࡕԿଯεǴ
ӃᐕᖑӒǴࡕ٦ӼຽǶόယ‫ޣ‬ǴதᚶኁቾǴ୏‫ٌڙ‬धǴᕵԖගឫǴόૈ೛ࡼǴྃၮ
೹ϐǺӧг߾‫ـ‬ᐒှಔǴӧγ߾ᙒᏔࡑਔǴӧப߫߾ᔼᒉᮅ⾵ǶӼதӺϩ߾խ‫گؠ‬Ƕ

80
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂᔕ‫ڰځ‬Ӻϐ‫ޣד‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ڰ‬Ӻન‫ד‬Ǵᇻ๊ဂٕǴаύ໩ϐቺ‫ـ‬Ҕ‫ܭ‬
ШǴѸࣁ୺಄໳୸Ǵ߈Զଗৌϐ‫۔‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫܄‬౧‫ד‬ሄǶྃၮ೹ϐǺӃ࣮ਥ୷Ǵӧ
гՏଯ‫ޣ‬аৌ୺‫ق‬ၡǴγΓ຾‫ڗ‬ǶФ߾ࣁှࢃǴҭࣁ໳ᄦǵ໳ߐǵ໳୸ǵ໳ҘϐӂǶ
ၭΓԖ຾Ф੬ϐ഻ǶኧӁ߾೜ଆৎΓǴ౐୺ό৹Ǵ‫܈‬ٛΠΓߟ߬ǶӼதӺϩ߾խ‫ؠ‬
‫گ‬Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂ྽ၼԶԖ‫߯܌‬Ǵόૈၼа‫ڗ‬Ӓ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵܴণаߥ‫يځ‬Ǵ߿ଏаᗉ
‫ځ‬ᜤǶ‫܈‬ள፣࠻аԋ‫ځ‬ϣշϐфǴ‫܈‬ளูႼа‫ځى‬٬зϐҺǶόယ‫ޣ‬Ǵྔ‫ܭ‬৏ӼǴ
೥଄৹ՅǴ੯቉߯ឺǴᖐ୏ค௛Ƕ‫܈‬ΠѡᆔǴѩஅೱಕǶྃၮ೹ϐǴӧгԖ‫׆‬ф‫ڰ‬
ᚲϐဤǴӧγ຾‫ڗ‬όૈԋε٣Ǵப߫ӭ੯ϵᡋӒϐᅾǶኧӓ‫ޣ‬Ǵள‫ۀ‬ϐΚǴ຾Γα
ϐᔈǶ

ΐѤ
ԜСࢂ،‫ܭד‬ၼǴԶుԖఈ‫ܭ‬։η‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ڑ‬Ԗ‫ـۓ‬ǴዴԖ‫ۓ‬ӺǶрг
ϐԐǴԶम᎒‫ى‬аว‫דځ‬ǹ߿຾ϐೲǴԶճ࿢ό‫ى‬а㌏‫ۺߞځ‬Ƕӄ‫ي‬ᇻ্Ǵᅽᐛ҉
ᇻǶόယ‫ޣ‬೥ளคჇǴᖿॅ៾༈Ƕ‫מ܈‬᛬ҥ‫ي‬Ǵ‫۔܈‬༸Ϧ٬Ǵ‫܈‬ჇШค‫؃‬Ƕྃၮ೹
ϐǴӧг߾֋Ҷаᗉᜤǹӧγ߾ሞၶߚਔǴԶᜤ‫ܭ‬຾‫ڗ‬ǹӧப߫ᗨளλΓϐ഍‫׈‬Ǵ
Զಖٛ഍ᅾϐ߯ឺǶ

ΐϖ
ԜСࢂऍ‫ځ‬ၼϐ๓ǴԶӢаҢэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴѸࣁኘ໶ϸ҅ǵᆜᆢШၰϐε
ΓǶόယ‫ޣ‬Ǵҭύ҅ӺρǴࡣ఩Ꭶ‫܄‬ǴѳғӼ኷ǴമଋವуǶྃၮ೹ϐǴӧгϲᎂǴ
Ѹள჏཮ǹǶӧγϷதΓǴѸ߈൧຦Ǵ‫ܕ܈‬ቼࣸǶ

΢ΐ
ԜСࢂၼϐျ‫ޣ‬ǴԶ჏‫يߥځ‬ϐণΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᅽ࿢ᙦࠆǴӻЈ҅εǴԶᚲଋ
όаࣁኁ኷Ǵ،٣‫ߡז‬ǴԶᅾᅽόаࣁᧂ௏Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭளՊ१෷ుǴԶคࢂคߚǴ
คᄪคଋǶྃၮ೹ϐǴӧгଏഈǴӧγࡑਔǴӧதΓᔼᒉᕇճǴৎ‫ࠆ཰ޥ‬Ǵค۳ό
ճǶ

81
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ε֧‫ړ‬
(‫ڷ‬৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΒДǶયҘࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵ۪ϱǵ۪ҙǵ۪ԊǴᙖҔ
ϹηǵϹٍǵϹ஋Ƕғ‫ܭ‬ΒДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶӧࡾহᅽుǴࣿоᅽభǶ
ΎДႜ҂ԏᖂǴҭࣁϷਔΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂӰ຾፾а‫ޣ֚ڗ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖখܴϐωǴவ৒аᢀᡂǴԶόច຾а‫ڗ‬
ᅾǹ֖കаკᐒǴԶόᗊ຾а‫֚ڗ‬ǶӜ࿯ёӄǴ‫ي‬ৎёߥǶόယ‫ޣ‬ǴࡢখӰࣁǴค
‫៝܌‬ቾǴ֚ጁᄛ‫ש‬Ǵସ⾲ᖑٌǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ٛᡤٕϐଋǹӧγ߾ᎁ۩კϐ৭ǹ
ӧப߫߾‫ݾܕ‬೜Ǵ୏ᇷԖ৷Ǵ‫׳‬ٛ‫ى‬੯Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂளϸ҅ϐၰǴԶ୏‫ޠ‬ѷᙒ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᕖ‫ୃځ‬Զᘜ‫҅ܭ‬Ǵܰ‫ځ‬ၸаԿ
‫ܭ‬ύǴ‫ى‬аࣁ୯ৎϐख़ᏔǶ"ύ"ӷϐကǴࣁӂࣗӭǴεύǵ๏٣ύǵύਜࣣࢂǶό
ယ‫ޣ‬ǴҭࢂᛙჴϐΓǴՊ१ᙅ‫ى‬ǴѳғϿᅾǶྃၮ೹ϐǴӧгՏۚమଯǴӧγ຾‫ڗ‬
ԋӜǴӧப߫ᒉࣁᆀཀǶኧӁ‫ޣ‬Ǵᡂࣁ"ᙦ⬙"ϐኁǶ

ΐΟ
ԜСࢂࡢ‫֧ځ‬ǴԶᜤаխ቉‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵҭёࣁ։ηǴՠᇸϺΠϐ٣ࣁό‫ࣁى‬Ǵ
Զόૈ࡭ख़аᢀᡂǹຎϺΠϐΓࣁό‫ࣙى‬ǴԶόૈவ৒аቩᐒǶ٣ᗨрЯ҅Ǵҭό
խ‫ܭ‬቉Ƕόယ‫ޣ‬Ǵӭ೶Ո਻ϐখǴԶӳ߿Џ࣎Ǵ‫ܕ‬ЀଆᢂǴཞ଄௳ৎǶྃၮ೹ϐǺ
ӧгࣁᅾ‫܌‬ಋǴ຾ଏᜤӼǹӧγ຾‫ߔڗ‬ᅉǹӧப߫‫۔‬೜౐ೱǴֵӉӭᆄǴΓ଄όճǶ

ΐѤ
ԜСࢂϸ҅ϐ๓ǴԶ‫ٿ‬ᔕ‫ځ‬ё຾ϐຝΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᕖୃவ҅Ǵόཱུ‫ځ‬খǴ຾ค
‫ߔ܌‬ǴԶёаࡌфҥ཰ǴЎകว‫ߙܭ‬ԃǴᅽᐛျ‫ܭ‬ఁඳǶόယ‫ޣ‬ǴҭѳғӼຽǴᒉ
ࣁ‫ߡז‬ǴᙯցࣁੀǴрᓀࣁӮǴৎ཰ᙦࠆǶྃၮ೹ϐǺӧг໕ණ‫ޣ‬ଆǴ຾‫ޣڗ‬ၲǶ
தΓளᅽǴΦᓉ‫ޣ‬Ѹ୏Ǵ୏߾ӓǶᑇ၂эଯሱǶ

Ϥϖ
ԜСࢂቺό‫ى‬Զόૈ຾ǴԶԖࣁ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴаࢋۚύǴόᠠό໹Ǵૈа‫ک‬
໩ܺமኪǴܰᖑᜤࣁѳܰǴᗨό‫ى‬аࡌфǴԶҭόԿ‫❐ܭ‬٣Ƕόယ‫ޣ‬ǴᔋԶคҥǵ
১ԶคࣁǴᅽໆభᖓǴტᆉԖཞǶྃၮ೹ϐǺӧгࣁጝ೬૖ࡹǴӧγࣁ഼Ӝό൩Ǵ
ӧப߫ࣁᝢ฼ವ৖ǴԶ΋ค‫܌‬ճǶੰ‫ޣ‬Ԗ഼‫ي‬ϐӂǴ

82
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢Ϥ
ԜСࢂೀ֧ϐಖǴԶҔ‫֧ځ‬ΨǴԜ‫܌ځ‬аϡ‫ױ‬۳ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵૈ‫ځי‬ᇸ୏Ӱᖐ
ϐѨǴೀа཈ख़ལᙣϐЈǴϣቩ٣౛ϐᐒǴѦ໩ਔ༈ϐ‫ە‬Ǵ߾๓Ҕ‫֧ځ‬ǴԶளаၱ
‫ځ‬຾Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫֧ד‬ω১ǴόໆёցǴ೥ఈϼၸǴதᎁӒᓀǶྃၮ೹ϐǺӧгᎁຨ
ѾϐӒǹӧγԖᜤ຾ϐ‫گ‬ǹӧப߫ຫϩ৺ကǴࢂߚ‫ݾ‬೜ឺᘋǴԶ຾ଏค௛Ƕ

ਕ‫ړ‬
(ଳ৐)ǴѤШ‫ړ‬ǴឦΒДǶયҘࢂΌ҂ǵΌσǵΌюǵ ς٘ǵς҂ǵςσǴᙖ
Ҕ࣢҂ǵ࣢σǵ࣢юǶғ‫ܭ‬ΒДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂோԖቺࡺǴᗨᄛԶಖёᕇӓోǶယ‫ޣ‬ǴӺက‫ܭ‬ςǴό݉ၰа‫؃‬ӝǹ‫ܭڮޕ‬ϺǴ
ჱቨျаԾӺǴфӜϐ‫ד‬ಖளаၱԶค‫گ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴԖᒉԶჺ‫ߔـ‬Ƕӧг߾ࡹ٣࡙
ԶᕄᜤΦǴӧதΓ߾բࣁ‫ܟ‬Զტᜤ҉Ƕྃၮ೹ϐǴӧг‫ޣ‬྽ߔ‫ٕܭ‬᝼Ǵ຾‫ޣڗ‬ό‫ـ‬
ַ‫ܭ‬ЬљǴԶ‫ڮ‬ᜤ‫ڙ‬ǶதΓγ۶ԜόַǴኁ኷࣬ъǴᓉ߾ӓǴԶ୏߾ӁǶ

ϤΒ
ԜСࢂோԖቺࡺǴᗨཆԶಖё‫ڙ‬ᅽోǶယ‫ޣ‬ǴԖύ҅ϐቺǴ‫ڙ‬εᅽ‫ܭ‬Ц҆Ƕᇂ
྽ࣙϺ‫ڮ‬ൿΓጁǴԶཆ‫ځ‬ၰϐόՉǶόယ‫ޣ‬ǴҭࢂᆄΓ҅γǴኁ഻คதǴ‫׳‬ᡂค‫ۓ‬Ǵ
ӭள҆‫׈‬Ǵ‫܈‬഍຦ϐᚲҺǶྃၮ೹ϐǺӧг߾຾ЦܴǴӧγ‫ۈ‬਋ԶಖளǴӧதΓ‫؃‬
ᒉᆀཀǴӭள҆Κϐ‫ן‬շǴ‫܈‬ள‫ۀ‬଄Ƕ

ϤΟ
ԜСࢂளӕϲϐ‫ד‬ǴԶ຾ค‫ޣ׭܌‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӕၰַ࣬ԶቺՉঅǴӕ਻࣬‫؃‬
Զቺ཰຾Ƕ຾‫ۈځ‬Ψᕇ᜽ᐛϐၗǴ‫ځ‬ಖΨၱ༊ቻϐᜫǶ٣ό‫ܭڰ‬ѦǴЈόᄹ‫ܭ‬ύǴ
Ֆ৷ϐԖ?όယ‫ޣ‬Ǵҭ၈҅๓γǴᒃ፣϶ૈǵᜅշ‫ޣ‬ӭǵϜ࡜‫ޣ‬ϿǴѳғӼ኷Ǵคኁ
คဤǶྃၮ೹ϐǺӧгԖϲᎂϐऍǴӧγԖᙚᖐϐҶǵӧப߫ԖளܴӅ٣ϐ੻ǴԶ
ᔼᒉၱཀǶ"৷Ϋ"ΒӷǵٛѨಥΓΫϐӂǶ

ΐѤ
ԜСࢂቺό‫ى‬аᆀՏ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴՏۚԭႻϐ΢ǵՠ֪‫ޣג‬ӭǶόယ‫ޣ‬ǴѸ
ࣁคቺཞ‫ނ‬ϐΓǴখ࣎ᐉ‫ئ‬Ǵҭค่݀Ƕྃၮ೹ϐǴӧг‫ܭߔـ‬ᒇ᝼Ǵӧγᜤკ۩
຾ǴӧதΓᜤխႵУϐ೜Ƕ

83
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂЦ‫ޣ‬දคЈϐϯǴԶϺΠԋε໩ϐҶ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎകၰቺଯр΋ШǴ
੝ҥᐱՉǴόीфԶԾԖ‫ځ‬фǴόᒉճԶԾԖ‫ځ‬ճǴ௢คόྗǴ୏คόϯǴՖ‫܌‬۳
Զόճ?όယ‫ޣ‬ǴҭࢂЈܴ‫ד‬ቶǴ᛽ᇻቾుǴѨளбϐԾฅǴՉЗࣣᕇ‫דځ‬Ƕྃၮ೹
ϐǴӧгᎂᔗԖ഻Ǵӧγ຾‫ڗ‬ԋӜǴப߫ᔼᒉᕇճǶ

΢ΐ
ԜСࢂคቺᗨۚ‫ܭ‬΢ǴԶόխ‫ܭ‬ҵٓ୯ϐಚǶࡺယ‫ޣ‬Ǵаখೀ༈ϩϐཱུǴՠг
όᡉǴ‫܈‬բᑜৌै‫۔‬ǶᇂԖٓϐຝΨǴᗨᖑᜤҭคε্Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ΋ғ‫࣎۝‬Ǵቺό
ᆀωǴମԺჲӝǴӭ٣‫ݾ‬ЏǴ‫ڏݓࣁ܈‬ϦӔǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ޣ‬Ԗ१ٓϐᄪǴதΓ
Ԗঅ೷ࡂӹϐ഻Ǵγη຾‫ڗ‬Զၰ҂ӀǶ‫ځ‬ኧϐӁ‫ޣ‬ǴЬԖቻҵ‫ݾ‬೜ϐᖐǶ

ܴӮ‫ړ‬
(֢৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΖДǶયҘࢂςюǵςϊǵςҮǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢٘Ǵᙖ
ҔΌϊǵΌҮǵΌ٘Ƕғ‫ܭ‬ΖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ‫ـ‬ᐒаᗉ໾‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵܴণ‫ى‬аߥ‫يځ‬Ǵ༹ዅ‫ى‬аႬ‫ځ‬ՉǴ‫ـ‬Ҕ‫ܭ‬
‫ݯ‬රǴխᅾ‫ܭ‬໶ШǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬εЈଯǴ୏Ѹ‫ـ‬਋ǴᗨԖфӜǴᜤ‫ܭ‬१࿢Ƕྃၮ೹
ϐǺӧгࣁ㑸ଭϖଭϐᄪǴε߾ࣁިާϐԽǴᙣٛསЬϐ໾ǹӧγ߾Ԗ௘ൔϐӂǴ
ӧதΓ߾Ԗ‫ؠ‬ẝЋ‫ى‬ϐ໾Ƕኧӓ߾൤Γ຾ଭϰϐᔈǶ

ϤΒ
ԜСࢂΓԽҵኪϐຝǴԶ‫י‬а໩ϺϐᖐΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ߿‫ܭ‬຾ቺǴΚ‫ܭ‬ՉၰǴ࠶
ఈख़Ǵ៾༈εǴளа஑ቻҵϐ࢓ǴаӖ҇Ӽ୯Ƕόယ‫ޣ‬Ǵӭள‫ד‬ᐉՉǴঐ΢߬Πǵ
࿾ᝉ᠄ԿǶோ‫ैڏݓ‬ΓሥᕇфճǶྃၮ೹ϐǴӧг྽៾Ԗ⯬ࡇϐҺǴӧγԖளεሱ
ϐ഻Ǵӧப߫Ԗ‫ؠ‬ẝϐ‫ܕ‬Ƕ

ΐΟ
ԜСᒏ΢Π‫ٿ‬໾ǴԶܴྣԖᛖϐຝΨǴऩό‫ـ‬೜ϐ‫ݾ‬ǴҭԖ‫ސ‬ϵϐधǶယ‫ޣ‬Ǵ
Ԗϯπϡ਻ϐӄǴ߾Ԗঅࡂӹ೷բϐӂǶόယ‫ځ‬ኧ‫ޣ‬ǴЬѰިԖ‫ג‬Ӯϐ‫܌‬໾Ƕ‫܈‬४
᚛ί္ԶѐǴѸЬԖኁཆϩ஭ϐᔈΨǶ

84
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤѤ
ԜСࢂۚསӦԶۘభǴԶซёளཀ‫ܭ‬ᇻѐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ߾ѸԖωቺǴቬϦ҅Ǵ
‫ڮࡹ୺܈‬Զࣁර‫׊‬ЈဎϐᚲǶΞЎԖѰ‫ݓ‬ԖѓǴᙍљߐз໳ߐϐᡉǶόယ‫ޣ‬Ǵӭค
ቺՉǴҥЈ။ᜀǴᡡ‫্҇ނ‬ǴόёෳࡋǶྃၮ೹ϐǴӧ໕‫۔‬ѸҺ٣Ǵӧරύ‫ޣ‬Ѹр
ѦଗǹΦ‫ܭ‬Ꭶఄ‫ޣ‬ǴѸр‫ي‬ԋӜǹవ‫ܭ‬ᩭ঳‫ޣ‬ǴѸಥ‫ي‬խᅾǹрѦᔼᒉ‫ޣ‬ǴѸளЈ
ҬϐΚǶ஁ΓԖѫѸғηǴӁ‫܈ޣ‬ғЈဎϐ੯Ƕ

Ϥϖ
ԜСࢂ྽ϣᜤǴԶૈ҅‫ޣדځ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖ҅εϐᐒᒉǴԶૈܴণߥ‫ي‬Ǵό
ယ‫ޣ‬Ǵᜤၶ‫ޕ‬ςǴதᚶኁЈǴ࿶ᔼᖑᜤǴ‫ھ‬ႭമधǶྃၮ೹ϐǴӧг྽ቀቺᗉᜤǴ
ӧγᜤ೹‫ޕ‬ςǴӧதΓѸԖৎᜤϐᅾǶ

΢ϤǴ
ԜСࢂคቺϐ։ǴࡺคаߥϺΠϐεՏΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬ᇻᒉεǴೀଯՏԶૈߥǴ
྽εᜤԶ‫ޕ‬ᗉǶЪϺ‫ޣ‬ԖϺ۬ϺఆϐӂǶόယ‫ޣ‬Ǵࡢ༈ӰՉǴཞΓճςǴԐྃ౔ዜǴ
ఁ‫ݢڙ‬ᔱǶྃၮ೹ϐǴӧгٛ⺡Ѿϐ་ǹӧγԖฦϺϐӂǴࡕѸ⺡ѾǹபΓӃၲࡕ
ߔǴԴ‫ึޣ‬ԶόტǶ

ৎΓ‫ړ‬
(൮৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦϤДǶયҘࢂςюǵςϊǵςҮǵٌҮǵٌ҂ǵٌσǵٌюǶ
ऩғ‫ܭ‬ϤДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂᅰ҅ৎϐၰǴԶৎค١‫܋‬ϐѨ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴωቺቶεǴࡘቾుᇻǶόோ
ૈ୔ฝᔼࣁаԋ‫ځ‬ৎ཰ǴҭЪૈҥᆜഋइа෌‫ځ‬୯ᡏǴ൤ԶЪ຦ǴᅽᐛคᖝǶόယ
‫ޣ‬ǴҭࢂᙣࠆϐγǴৎ๏Γ‫ى‬Ǵ΋ғӼ኷Ƕྃၮ೹ϐǺӧг໕‫߾ޣ۔‬ຬᎂԶࣁεϻǴ
ργ‫۔߾ޣ‬஥໕ೀǶӧγ‫ޣ‬຾‫߾ڗ‬ճ‫ܭ‬λ၂ǴதΓᒉ٣ԖԋǴ҂‫ޣۀ‬Ԗ࠻ৎϐӳǴ
ႶၰЬՐ࡭ǴԴ‫ޣ‬όճ‫ܭ‬ტǶ

ϤΒ
ԜСࢂլᅰ஁ၰǴԶԖаᕇ‫ە‬ৎϐਏ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖࢋ໩ϐቺǴόᠠό໹Ǵ
ѳܰ߈҇Զངལ‫ޣ‬ӭǴৎၰᑫໜԶᅽᐛుǶζ‫࣬߾ڮ‬ϻ੻ηǴԶεԋϣշϐфǶό
ယ‫ޣ‬Ǵ‫ى‬Պ‫ى‬१Ǵᓬෞ٦ᅽǶྃၮ೹ϐǴӧг߾ΕරύǴԶԖӀ࿢ϐજǹதΓѸЬ
ᔼᒉԋৎǴԶԖၚᙂϐቚǹγ൥ᏢύǴԶԖⱳℨϐ഻Ƕ

85
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΟ
ԜСࢂ‫ځڗ‬ೀৎϐᝄǴԶΞаቨျࣁ‫י‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᝄ᏾а๘‫࠶ځ‬Ǵখᘐа‫ڋ‬
‫ځ‬ကǴଛય᏾๘ǴΓЈકࣙǴӓԶԖಖǶόယ‫ޣ‬Ǵ഻ࡗόதǴ൧‫ڒ‬Ѩ‫ׇ‬Ǵᕵట௳ࡋǴ
ৎ཰঒႟Ƕྃၮ೹ϐǴӧгᝄԶϿቨ৯ϐৱǴӧγ຾‫ڗ‬ѳ฻Զ҂εǴதΓ഻ኁ࣬ъǴ
ᙣ઼ٛ଎ϐ৫Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂૈျճ‫ܭ‬୯ǴԶԖቺаठϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵԖࢋ໩ϐቺǵԶۚ΢ՏǴ๓
ૈ౛଄ᆫճǴ٬ٖҁ‫ڰ‬Զ҇ғၱǴ౛ကᑫԶ‫ݯ਻ک‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭๅۧᙦࠆǴࣁໂ္
ӓΓǶྃၮ೹ϐǴӧϙ߾࿢а໲൤ǴԶຬᎂԖӦǹӧ΢߾‫ڙ‬፞⮔ǵ‫ܭ‬ԵਠϐᎩǴӧ
தΓᒉࣁ‫ݠ‬ճǴ‫ې‬ჲ‫ـ‬ᒃǶ

ΐϖ
ԜСࢂε։ᕇϣ‫ݯ‬ϐշǴԶు،‫ځ‬ৎϐቼΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ق‬Չа҅Ǵ኱ూ྽ਔǴ
‫࡭ן‬ԖΓǴշᜅԖΚǴϮࡦ‫ځ‬ӓǴԶӓԾٰΨǶόယ‫ޣ‬ǴҭЬๅۧᙦࣦǴᒃ౱‫ک‬࿌Ƕ
ྃၮ೹ϐǺгၡനᡉǴ຾‫ڗ‬ԋӜǴதΓၶ຦ΓගឫǶኧӁ‫ޣ‬ᡂ"ຣ‫ܭ‬Ы༜"ǴԖΕნ
βϐӂΨǶ

΢ΐ
ԜСࢂૈ҅ৎ‫ځܭ‬ಖǴԶӓёள‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎകଯШǴ࠶ఈܺΓǴ΢๘ර
ᆜǴΠమ҇߫ǴԶࣁϺӦϐӄΓǶόယ‫ޣ‬Ǵҭࢂখࢋ࣬ᔮϐᅺγǴቺ཰ቶεǴᅽໆ
ቨࢫǶྃၮ೹ϐǴӧгՏଯ៾ख़Ǵӧγ຾‫ڗ‬ԋӜǴ‫ځ‬ӧப߫ϐΓǴЬᔼᒉᆀཀǴӧ
஁ΓѸЬࣁ‫஁ڮ‬Ƕ

ᅳ‫ړ‬
(Մ৐)ѤШ‫ړ‬ǵឦΒДǶયҘࢂ΍σǵ΍юǵ ΍ϊǵς҂ǵς٘ǵςσǶӵғ‫ܭ‬Β
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ๱‫ځ‬ѨᔈԶൺளϐຝΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺఈ‫ى‬аଆΓϐལߞǴύ҅‫ى‬а੃Γ
ϐኪ‫܋‬Ƕᒉ൚ᜤว‫߃ܭ‬ԃǴ‫ד‬ᜫεၱ‫ܭ‬ఁඳǶόယ‫ޣ‬ǴԋҥᖑᜤǴᎁሞόၶǶӃ೦
ࡕό೦ǴӃ‫ࡕې‬ό‫ې‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧг໕‫۔‬ൺᙍǴफ़ᙥ‫ޣ‬ൺϲǹӧγᜤၶ‫ޕ‬ςǴԶ
຾‫ڗ‬ᒨᅉǹӧப߫ᔼࣁӃѨԶࡕளǴΓ٣ӃᅳԶࡕӝǶᙣٛϤ੬ϐཞǴӁൾϐ஻Ƕ

86
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΒ
ԜСࢂᅰ၈а٣։Ǵථ‫ܭ‬Խၰคᄹ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁ۸ԽကγǴ΢ૈ਱։Јϐ
ߚǴΠૈਉ҇߫ϐࠆǴф཰ࡌԶ‫ד‬ᒉၱǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ๓೯Γ௃ǴԶᒃᇶᜅ࣬‫ޣ‬ӭǴ
ࡉۚ᎘ࡅǴᄪଋόуǶྃၮ೹ϐǴӧгѸၶܴЬǴԶϲᎂԖයǹӧγѸၶЬљǴԶ
຾ᒧԖᒘǹӧப߫Ѹၶ‫ޕ‬ρǴԶᔼᒉၱཀǶ

ϤΟ
ԜСࢂᆶ‫ۈ‬ᅳԶಖӝ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࿪‫܄‬ന௵Ǵ‫ـ‬٣ғᅪǴ‫ۈ‬ᗨ‫ܭᦽـ‬ΓԶ‫״‬
ᑛ‫ࣁࡼځ‬ǵಖѸ‫ـ‬ӝ‫ܭ‬ΓԶ‫؃‬ᒉคό໩Ƕόယ‫ޣ‬Ǵӭӧً߻ଭࡕǴ០‫א‬Ӊ໾ǵӃ‫ڙ‬
മधǴࡕ٦Ӽ኷Ƕྃၮ೹ϐǺӧгٛፙٕϐߔǹӧγԵਠ߾‫ࡽܭڗ‬ᒪϐࡕǴԶԖฦ
Ϻ۬ϐӂǹӧப߫຾ఈԖߔǴᓀύ‫؃‬ӼǴӃ଎ࡕ໩ǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖମԺӉ໾ϐϵǶ

ΐѤ
ԜСࢂள‫܌ځ‬ၶǴԶుࠀ‫ځ‬཈‫܌‬ೀΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖ‫ܘ‬๧ϐωǴ๓‫ܭ‬ҬሞǴள‫ؼ‬
ܻ੻϶ϐᜅշǴԶኘ໶ϸ‫ݯ‬Ǵᙯᅳӝ΋ϐ٣཰ёҥǶӃ‫ࡕې‬ό‫ې‬ǴӃ଍ࡕό଍Ƕζ
ηளηǴࣁ‫ڙ஁ڮ‬ᇦǶόယ‫ޣ‬ǴιฅԾҥǴᖰৰ࡭ρǴ‫ۈ‬ᗨᅳᚆǴಖளሞၶǶྃၮ
೹ϐǺӧгளӕ‫ד‬ᙚ‫ܘ‬Ǵӧγ߾‫ـ‬ၶ‫ܭ‬ЬљǴ‫؃‬ஆ‫ޣ‬ѸଛǴೀӒ‫يޣ‬ӼǴၶ໕‫דޣ‬
ՉǴѦკӃߔࡕ໩Ƕ

Ϥϖ
ԜСࢂ։Խ࣬ӝϐܰǴԶճԖ‫ױ‬۳‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺख़Տ൧ǴᖰৰΠγǴԶள
፣ૈᇶշǴҥфӜǴ٦൤຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵӭ‫܍‬઒‫ے‬ৱᐛǴғٰ‫ڙ‬ҔǴόമρΚǴрԶ
ᔼᒉǴӭၶ‫ޕ‬ςǶՠମԺԖᏘくϐ໾Ƕྃၮ೹ϐǴӧгѸԖନࡨϐമǴӧγѸԖฦ
ሱϐᔈǴப߫࿶ᔼᕇճǴ‫ܩ‬ᖐԖΓǴ҂ஆ‫ޣ‬ଛǶኧӁ‫ޣ‬Ǵᒃܻ࡜ൾǴମԺӉ໾Ǵ‫۔‬
٣౐ೱǶ

΢ΐ
ԜСࢂᆶᔈ‫ۈ‬౦Զಖӕ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴॄখܴϐωǴၸܴԶჸǴၸჸԶᅪǶ߃
ੋᖑᜤǴಖ‫ـ‬ѳܰǶ‫܈‬ख़᠄ஆ࠷Ǵ‫܈‬ծҥфǶΞǴߘ‫ޣ‬ᅽᐛǴճΓᔮ‫ނ‬ϐӂǶόယ
‫ޣ‬Ǵࣁ‫ې‬ᐱǴࣁԦᐜǴ຀೚١‫܋‬ǵࢂߚό΋Ǵᆫණค‫ۓ‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧгᎁᖯ࡜ϐ
ᙥǴӧγ຾‫ڗ‬Ӄ଎ࡕளǴӧதΓᎁԦ‫ڙ‬ᇠǴӃཞࡕ੻Ƕ

87
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

⾲‫ړ‬
(ի৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΖДǶયҘࢂЧϱǵЧҙǵЧٍǵѹҙǵѹԉǵѹηǶӵғ
‫ܭ‬ΖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂਔԖόё຾ǴԶΓҭ‫܌‬྽З‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵεωమ៉Ǵ๓ೀ଍ნǴ‫ـ‬ᓀ
ૈЗǴܴণߥ‫ي‬Ƕ߃ᗨସ⾲ǴಖԖᔮၶǶόယ‫ޣ‬Ǵൻ೼ӺᙰǴԾ೦኷ၰǶྃၮ೹ϐǺ
ӧгٰዛ៉ϐуǴԶ‫ڋ‬ᇦϐԖࡑǶӧγ߾ࡑਔԶ຾Ǵӧத߫߾ோ‫ە‬ӺᙑӼதǶ

ϤΒ
ԜСࢂᅰ၈а٣։‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵֵᒃ۸։ǴᆃΚਏ၈Ƕଁ๷ω҃‫?ࣁૈ܌מ‬
όယ‫ޣ‬ǴРηӕ‫ڙ‬ᖑٌǴϻ‫ۀ‬ӅҒ஍ჰǴዅ‫ي‬మቾǴໂ္෕һǶྃၮ೹ϐǴӧг߾
ਏ۸ृϐ࿯ǴаႠ୯ৎǹӧ΢߾‫܌‬ၶߚਔǴԶᜤ຾‫ڗ‬ǹӧப߫߾ੋᖑᐕᓀǴԶᔼᒉ
ԖߔǶኧӁ‫ޣ‬Ǵᜤаߥ‫ي‬Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂਔόё຾ǴԶကҭ‫܌‬྽З‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ـ‬ᐒ࣬ਔǴளΓᜅշǴ‫ۚ܈‬ϣ
ᑣǵϣްǵύਜ࣪ǵ‫ݯ‬ύǵύ໩ϐᙍǴ‫ځ‬Ӽ኷Ծ‫ޕ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫ׯ‬ၸԾૈѦҥǴᘜ‫ے‬
Ӻ઒ғఱǴ‫܈‬ӭளϣշǶྃၮ೹ϐǴӧгΕර຾‫ڗ‬Ǵճ཮၂ǴՏଯ‫ޣ‬Ѹᑣ݅ύਜǶ
ப߫Ԗ‫ۀ‬ηϐ഻ǶኧӁ‫ޣ‬ᡂ(КǴϤΟ)ǴӉլཞ໾Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂਔᗨόё຾ǴԶကό৒ςǴࡺೱΠӝΚаᔮ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᒃ፣ΠγǴ
ӕЈ‫ޣ‬ӭǴ‫ڐ‬Κ‫ޣ‬౲ǴԶࡳྔՎЂǴᑫ૰ኘ໶ϐԖᒘǶ‫܈‬΢‫܍‬઒ࣉǴΠុ፣༓Ǵф
Ӝό຀Ǵᅽ࿢Ϣ྽Ƕόယ‫ޣ‬Ǵၰլ٣ჴǴளΓᜅշǴѳғӼຽǶ‫܈‬ஆ࠷༓ௗុǶྃ
ၮ೹ϐǺӧгೱௗᐕϲϐคߔǴ‫؃‬ӜఈճࣣԖჴԶό຀ǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ౐ೱ೜ߚǴ୏З
⾲Ƕ

ΐϖ
ԜСࢂΓ։྽⾲ϐख़ǴԶుቼ‫ځ‬շϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴՉၰ୺ύǴ຀ςӺ҅Ǵܴ
ЦၰߞҺǴ‫ڐܻؼ‬வǴԶᙯցࣁੀǴܰ໶ࣁ‫ݯ‬ǴόമΚԶԾԋǶЪ"ύ"ӷϐကǴ߾
ࣁεύǵύҦǵύਜϐӂǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ي‬ৎᗨ֚Ǵதள‫ܻؼ‬շΚගឫǴ༸٣ύ࿯ǴӃ
⾲ࡕੀǶྃၮ೹ϐǴӧгѦଗ‫ޣ‬ѸᔗమाǴ຾‫ޣڗ‬ӭҔᜢ࿯Զύ၂Ǵ‫܈‬ΕεᏢϐᒧǶ
ᔼᒉ‫ޣ‬ӳΓගᖐǴค۳όճǶ

88
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢ΐ
ԜСࢂԖё຾ǴԶက྽வЯ։‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴεωᅺቺǴᑑ‫ד‬٣։ǴᏌ཰๱‫ܭ‬
྽ਔǴᖐఈࡿ‫ܭ‬ίђǶόယ‫ޣ‬Ǵ٩ߕ൧຦Ǵ‫ڑ‬ฅғఱǴϣշԖΓǴѳғӼຽǶྃၮ
೹ϐǺӧгѸΕϣѠϣᑣǴ຾‫ڗ‬ԋӜǶப߫߈຦ᕇճǶ

ှ‫ړ‬
(᎜৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦΜΒДǶયҘࢂѹ஋ǵѹٍǵѹϱǵ۪ϱǵ۪ԉǵ۪ҙǶғ
‫ܭ‬ΜΒДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶΞΒДϷΖДǴႜߘϷਔᅽख़ǶΐДԿ҅ДǴ
ѨਔᅽభǶҁ‫ڮ‬Д‫ړ‬ǴόӧԜፕǶ

߃Ϥ
ԜСࢂԖ࣬ᔮϐቺǴථёаჲၸ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵখࢋ࣬ᔮǴቨ౓ள‫ە‬Ƕࡽ‫ى‬а
ҥ෶ࠆϐᡏǴԶόԿ‫ܭ‬ӭ٣аᘋ҇Ǵҭ‫ى‬аҥమӜϐфǴԶόԿቲ٣Ǵ‫ؠ‬ᜤှԶᅽ
ᐛుǶόယ‫ޣ‬ǴҥЈѳܰǴᖐ௛ள‫ە‬Ǵ‫ޕ‬ς‫ן‬՘Ǵ‫ڙ‬ҔคጁǶྃၮ೹ϐǴӧгቺՏ
࣬ᆀԶϲᎂԖᐒǴӧγԖฦࣽϐ഻Ǵ҂ஆ‫ޣ‬ӝǴ࿶ᔼ‫ޣ‬ᔮǶ

ΐΒ
ԜСࢂளѐٕϐ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵύ҅όୃǴቺଯఈख़Ǵ⺡Ѿ࠵ٕǴ‫ן‬෌๓ᜪǴ
΢Ԗаԋ։ቺǴΠԖа҅҇߫ǴԶࣁ΋жϐϡԴǶόယ‫ޣ‬Ǵҭૈᒃ፣ᇻ࠵ǴҖౢᙦ
ျǴஆ࠷ख़่Ƕ‫܈‬ဤϻҠΓǴҭ‫ى‬Պ‫ى‬१Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖࣁΟ‫ې‬ǵΟϦǵ໳ߐǵ
໳୸ϐӂǹӧγԖࣁΒҘǵΟҘǵ໳ᄦϐᔈǶΞǴҠ‫ޣ‬ǴᙚΨǴԖᙚ‫ܘ‬ǵᙚᖐϐ٫ǹ
ӧப߫Ԗ຾ҖౢϐቼǶ‫ݓ܈‬ஒԖቻᘪϐᖐǴΞճ‫ׯ׳‬ΟᒉΟ൩ϐӓ٣ΨǶ

ϤΟ
ԜСࢂคቺԶԖՏǴᅾόૈխ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ଆ‫ڒ‬༾Զ‫ڙ‬൤຦Ǵߥল‫ڬ‬ஏǴ
ஊ্ᜤߟǶόယ‫ޣ‬Ǵ஑ՉᓀທǴᠷᔲ೥ᒉǴԖ࣐Ӝ௲Ǵϊଋё৭Ǵ‫ܕ‬Ѐ௴ᢂǴᖐЗ
ค௛Ƕ஁ΓॶԜǴЀࣁό൐Ƕྃၮ೹ϐǺӧгٛ⺡ѾϐဤǴӧγٛᙥफ़ϐଋǴӧப
߫ٛஊห೜ߚϐᘋǶ"४"ӷǴγΓԖύᒧ‫ޣ‬Ǵՠᅾό௽ᒞǶ

ΐѤ
ԜСࢂᝄа๊ٕǴථӛၰӝ‫ޣד‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴࣁΓ҅ᆄǴᇻ๊ဂٕǴԶᆶ‫ؼ‬፣
࣬‫࣬ڐ‬շ‫ܭ‬ቴ൴ϐ΢Ǵ‫܌‬ᒉคόၱǴ‫܌‬ՉคόԋǶόယ‫ޣ‬ǴόૈᇻλΓаᒃ։ηǴ
ᏔӹόࢫǴ٣фԖज़Ƕྃၮ೹ϐǺӧгܻٛលಞ‫ބ‬ϐᅾǴӧγٛాܻ૖ቺϐཞǴப
߫ٛ࠵លѨ٣ϐЀǶ

89
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂ։ηᗻൾϐԖᕇǴԶӢҢ‫ځ‬ѐൾϐӭΚΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ޚ‬Ϧ࡭҅Ǵ຾፣‫ؼ‬Ǵ
ଏό‫ص‬Ǵ୯ৎᒘаమჱǴғ҇ᒘаӼ৲ǴԶф཰ϐεǴߚλံ‫ޣ‬КǶόယ‫ޣ‬Ǵ၈ߞ
‫ى‬а‫ڐ‬΢ΓϐЈǴཁඁ‫ى‬аளλΓϐΚǴቺ཰ໜ౰ǴᅽໆቨࢫǶྃၮ೹ϐǴӧгӭ
ۚाၡǴ⺡Ѿٕ֯Ǵ‫܈‬ծҵख़៾аҥфǶγηԋӜǴதΓᕇճǶ೜‫ޣ‬ញǴԶ੯‫ޣ‬ཇǶ

΢Ϥ
ԜСࢂᔕаှ৺ϐຝǴԶӢаᆶϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωε‫ד‬ଯǴఈ൧Ӝख़ǴԖЎ
а࿺ϼѳǴԖ‫ݓ‬аདྷᅾ໶ǴԶࣁфᏌϐεԽǶόယ‫ޣ‬Ǵҭଯ୸ε༺Ǵ٦ᅽᓬෞǴ΢
ࣁ։ηϐ௢ख़ǴΠࣁλΓϐࣙ‫܍‬Ƕྃၮ೹ϐǺ໕‫۔‬ຬᎂǴծৣϐфǶγηύᖐǴԖ
΋㏥ᐉ‫ޜ‬ϐӂǶதΓӭ⚂ߐᕅǴᒉࣁᕇճǶг೼ѸᕇᙚᵳǶ

ཞ‫ړ‬
(Մ৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦΎДǶયҘࢂ΍σǵ΍юǵ΍ϊǵЧԊǵЧηǵЧ஋Ƕғ‫ܭ‬
ΎДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ჏‫϶ځ‬ၰϐᅰǴԶҢа຾‫ق‬ϐᐒ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࠹ΚЦ࠻ǴԶόࣁ‫ي‬ᒉ
ϐߡǹᒿᐒᔈᡂǴԶόѨ‫ځ‬భుϐ‫ە‬Ƕ٣фᡉຫǴӜ៉๱ᆪǶόယ‫ޣ‬ǴᗨԖωቺǴ
೛ࡼҭᜤǴѯ‫ܭ‬ΓᒉǴ‫ܭܟ‬ԾࣁǴట຾όၲǴటଏคᐒǴ‫وھ‬Պ१ǴᅽໆᖝཞǶྃ
ၮ೹ϐǺӧг߾୯ᅟ‫ב‬ৎǴԶϺᚲϐВуǹӧγ߾΢Γӝ‫ד‬ǴԶѸளᓬᒧǹӧப߫
߾཮ीϢ྽ǴԶճคόᕇǶኧӁ‫܈‬Ӣଚ१຤٣Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂҢаӺ҅ϐၰǴԶӢε‫ځ‬ਏ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ֖കаӺृǴӼβаඩϘǴ
ᗨόૈᑫၰठ‫ݯ‬Ǵаᡉ٣ф‫ܭ‬ර‫׊‬Ǵҭ‫ى‬аठႤ‫༹ޣ‬Ǵᔋ‫ޣ‬ଆǴаᆢ॥߫‫ܭ‬૛ഁǶ
όယ‫ޣ‬ǴඩҁۘჴǴό୍ੌ๮Ǵ଄Ҕᒿ‫ى‬Ǵಖ‫ي‬คཞǶྃၮ೹ϐǺӧг‫ڰ‬ӺςᙍԶ
ᜤᎂǴӧγዴӺத཰Զᜤ຾Ǵப߫߾ᙣӺதࡋԶᜤ‫ܭ‬ᇻᒉǶ

ϤΟ
ԜСࢂҬ϶ӭǴ᏷‫ځ‬ᜪ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ڗ‬ϘаࣁᇶǴ᏷๓аࣁၗǶόோૈӅԋ
ቺ཰ǴԶΠԖ੻‫ܭ‬ςǹҭЪӅᜅЯࣤྯǴԶ΢Ԗ੻‫ܭ‬։Ƕόယ‫ޣ‬Ǵҭ๓ҬሞǴ‫ן‬շ
ளΓǴԶᔼᒉܰ൩ǴᅽᐛคཞǶྃၮ೹ϐǺӧгӕ஋‫ڐ‬ৰǵԶࡹ٣ᖐǹӧγ߾ӕၰ
ࣁܻǴԶԖ᜽ᐛϐ੻Ǵ‫܈‬ၶ‫ޕ‬ςǴԶ຾‫ڗ‬ϲបϐԖᒘǹӧப߫߾‫ڐ‬Κ‫ޣ‬౲ǴԶᔼᒉ
ᕇճ‫ޣ‬ӭǴ҂ஆ‫ޣ‬ଛӝǴႶၰሦ౲Ƕ

90
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤѤ
ԜСࢂҢаϸ‫܄‬ϐᏢǴԶӢ‫௵ق‬аკϐࣁ຦ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵ߿‫ܭ‬வ๓Ǵ኷‫ׯܭ‬ᎂǴ
࿼‫ܭي‬ଯܴ҅εϐୱǴԶόࢬ‫ܭ‬ΓλϐᘜǴфӜԋ൩ǴᅽᐛుࠆǶόယ‫ޣ‬ǴԖ੯ೲ
ᙴǴԖၸೲ‫ׯ‬ǴԐ‫܌‬ᖑၸЈǴఁඳѳநǶྃၮ೹ϐǺԖ‫ޣؠ‬խǴԖ੯‫ޣ‬ཇǴఄ‫ܴޣ‬Ǵ
ኁ‫ޣ‬഻Ƕ໕‫۔‬ஒଆǴγΓԖ഻ǹப߫ᕇճǶ

Ϥϖ
ԜСࢂаቺԶۚ൧ՏǴԶѸ๱‫ځ‬ள፣Ѷկϐ੻‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຀ύค‫ނ‬Ǵள፣
ωϐ‫ڐ‬ΚǴ։ЈளԶ‫ݯ‬ၰԋǴΓЈᘜԶϺ‫ڮ‬౱Ǵ൤຦ᅽᐛǴᅟᙍᅟܱǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ
Ԗ៉ఈрဂǴԶࣁໂٖ‫܌‬ඳһǴᄪ‫ي‬ଆৎǴቼࣸ٠ቚǶྃၮ೹ϐǺӧгᙍऍ߈ϺᚑǴ
γΓ຾‫ڗ‬ύᒧ՞ଯሱǴதΓεวϺ଄Ƕᆶ‫ړ‬λ౦Ǵ໪ֵٛܺǶ

΢ΐ
ԜСࢂᆶ‫੻ځ‬Πϐ๓ǴԶࠀаள҅ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӸЈ‫ܭ‬ϺΠǴ჏‫ܭד‬ጁ
҇Ǵቺ‫ى‬аҥфᏌǴ࿢‫ى‬а٦൤຦Ƕόယ‫ޣ‬Ǵό೥όᒉǴԾளႫཪǴᒃ߈൧຦Ǵӭ
ӳෞፋǶ‫ࣁ܈‬୘ਓᕇճǴ‫ࣁ܈‬ႶၰԋৎǶྃၮ೹ϐǺӧг҇ᘜЈԶϺᚲ‫ڰ‬Ǵӧγ߾
Ԗள‫ד‬ϐ഻Ǵӧப߫߾ளӦճϐӭǶ຦Γ‫࡭ן‬ǴрΕЀճǶ

੻‫ړ‬
(൮৐)ΟШ‫ړ‬ǴឦΎДǶયҘࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵٌ҂ǵٌσǵٌюǶऩҁ‫ڮ‬ғ
‫ܭ‬ΎДϷયҘ‫ޣ‬Ǵ൤຦фӜΓΨǶΞΒДԿΖДғ‫ޣ‬ᅽख़ǴᎩДᅽభǶ

߃ΐ
ԜСࢂൔਏ‫ܭ‬։Ǵ‫ڰ‬ӭεԖ‫ࣁ܌‬ǴԶЀӭ๓Ԗ‫ࣁ܌‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴҺΓ٣Ǵࡌε
фǴ‫ڬ‬஼࿤ӄǴԶࣁ࿶Φϐ‫ؼ‬კǶ΢Ԗа੻‫ܭ‬։ǴΠԖаճ‫҇ܭ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭԖ๓
Չ‫ؼ‬ωǴӼਔೀ໩Ǵ‫܈‬εԖբࣁǴԶλԖહբǴԶৎᑫ཰ᖐǴྃၮ೹ϐǺӧгѸԖ
ᎂᔗǴ຾‫ޣڗ‬ѸύεሱǶЪ"ε"ӷϐကǴࣁӂࣗӭǴεϻǵεৣǵεύࢂΨǶႶၰ
߾ԖεቺǵεৣϐᇥǴப߫߾ԖεᒉǵεԖǵεᆀЈϐကǶ

ϤΒ
ԜСࢂ։Խ‫੻ڙ‬ϐ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຀ύค‫د‬Ǵ‫ܻؼ‬ᜪ໣Ǵ΢ࣁ։ᚲǴΠࣁ҇
ቼǶ‫܈‬ளЦ৐Ǵ‫܈‬ளଯԃǴ‫ࣁ܈‬ଛ٦Ƕόယ‫ޣ‬ǴӺρ‫ں‬΢ǴࢲीߏΦǴճ‫߈۔‬຦Ǵ
‫ڙ‬Ҕሥ‫ى‬Ƕྃၮ೹ϐǴг೼ᄪᎂǴӧγ຾‫ڗ‬ԋӜǴ୘ၘᕇճǴ٦‫ޘ‬ᕇᅽǶ

91
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΟ
ԜСࢂҢаᅰԽၰԶኃ։Ј‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁ۸Խਗ਼γǴѸ྽ӒᜤԶᅰЈᆃΚǴ
Ԗ੻‫ܭ‬ғ҇ǴԖ੻‫ܭ‬॥௲ǶԵ‫"ځ‬ύ"ӷ"Ϧ"ӷ"Ө"ӷϐကǴԶ‫۔‬ᙍᡉฅ‫خ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ
ᏹӒቾుǴ୏Ј‫܄ה‬Ǵрᓀ‫ࣁڮ‬ӮǴܰӒࣁӼǴ൧຦ߞҔǴᅽᐛఁ‫ڙ‬Ƕྃၮ೹ϐǺ
ӧгර຦εҔǵծஒҥфǴγηԋӜǴᒧΓ‫ׯ‬જǴப߫ᕇճǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖߚதϐӁǴ
‫ؠ۔‬ന‫ג‬Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂΓԽԖ੻ΠϐቺǴԶ։Խࣣߞϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴϦѳ҅εǴࡌфҥ཰Ǵ
΢ள࣮ᚲǵΠୋ҇ఈǴԶࣁ΋ШϐᏌԽǶόယ‫ޣ‬Ǵҭૈ༸ᒣၱཀǴബ཰ᆢཥǶྃၮ
೹ϐǺӧгೢҺϐ
ख़ǴԶள։ᚲ෥ǹӧγ߾ள΢ΓᙚᖐǴԶӜёԋ൩ǹӧப߫߾Ԗঅ೷ᎂ౽ϐ഻Ƕ೜
‫ޣ‬ճ‫۔‬ள՜Ƕ

ΐϖ
ԜСࢂ੻Π‫ޣ‬ǴԶ๱‫ځ‬၈Ј၈ᔈϐᐒ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωྯ‫ى‬аᇶ୯Ǵճᐛ‫ى‬а
ག҇ǴфӜճၲǴᅽ࿢ᙦࣦǶόယ‫ޣ‬ǴҭࠆϘӸЈǴৱඁϷ‫ނ‬ǴԖኁෞࠆᅽǶ‫ࣁ܈‬
ႶၰԖᖃඁϐ៉Ǵ‫ࣁ܈‬୘ၘԖඁ‫ך‬ϐճǴྃၮ೹ϐǴӧгΕाࢭ೹ܴЬǴӧγ຾‫ڗ‬
‫ޣ‬ԋӜǴத߫ᔼᒉᆀཀǴႶၰՐ࡭Ǵ‫ڒ‬፠ᒎ൧຦ǴӭԖ‫ޕ‬ၶǶ

΢ΐ
ԜСࢂ‫؃‬Γϐ੻‫ޣ‬ǴԶԿ‫܈ܭ‬ᔐϐǴ߾Γϐൔ࡜‫ޣ‬ӭ‫خ‬Ǵࡺယ‫ޣ‬Ǵ೥ωཞ‫ނ‬Ǵ
კӜᕇճǴҥЈԖࡡǴᅾё᮶խǶόယ‫ޣ‬ǴᓀທǴճρཞΓǵ‫ؠ‬ᅾ٠ԿǴ‫ي‬ৎᜤߥǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгԖ೥ᒉϐᙥǴӧγԖღᝡϐଋǴӧப߫Ԗճ஑‫࡜ڗ‬ϐᅾǴӉլཞ໾
ϐᄐǶ

ᢿ ‫ړ‬
(‫ڷ‬৐)ϖШ‫ړ‬ǴឦΟДǶયҘࢂҘηǵҘ஋ǵҘٍǵ΍Үǵ΍٘ǵ΍҂ǴᙖҔ
Ϲ‫ܭ‬ǵϹٍǵϹ஋Ƕӵғ‫ܭ‬ΟДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ(ଳ)ǵ(ի)ΒᡏឦߎǶऩ
ғ‫ࣿܭ‬ДǴҭࣁϷਔΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ։ηόૈቾയа،λΓǴԶόխԖᐟᡂϐӒ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᢀਔаۘ۳Ǵ
‫ـ‬ӒԶ‫ޕ‬ᗉǴᗨόૈՉၰᔮШǴҭૈӄ‫ي‬ᇻ্Ƕόယ‫ޣ‬ǴคቺԶ೶‫ד‬Ǵ၅ૈೀΠǴ
Զ‫ݾ‬ଯ‫׭‬ᖓǴᅾ஻᠄ғǴᄛ‫׭‬ᜤЍǶྃၮὓϐǴӧгᎁច୏ϐѾǴӧγ‫۩ܕ‬კϐЀǴ
ӧப߫ᑡӰՉϐ۸Ƕ

92
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΒ
ԜСࢂԖഢǴථค஻‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ᏾‫ܭݯ‬҂໶Ǵߥٖ‫ܭ‬҂ӒǴύၰ‫ى‬аܺ౲Ǵ
࠶ఈ‫ى‬аᔆኪǴЎύԋӜǴ‫ݓ‬ύԖфǶόယ‫ޣ‬ǴӭᒉӭᡂǴኁ഻όதǴ‫܈‬ӢфԶள
࿢Ǵ‫܈‬வԈԶளӜǶྃၮ೹ϐǴӧгӭඓծԈϐ៾Ǵӧγ຾‫ݓڗ‬ᒧࣁଯǴӧப߫ӭ
ᡋӒኁဦஊหϐ٣Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂ،λΓၸ‫ܭ‬খǴԶӢҢа๓ೀϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωε‫ד‬খǴᐒుቾᇻǴ
ࣁ୯ନ্ǴԶ΢Ԗံ‫ܭ‬ර‫׊‬Ǵࣁ҇ନ௯ǹԶΠԖံ‫ܭ‬॥߫ǴфӜᇻεǴ࠵ኪ੃ନǶ
όယ‫ޣ‬Ǵӳ߿Џ࣎Ǵ‫ܕ‬Ѐ௴ᢂǴ‫ې‬ᐱჲᒃǴதᚶኁឨǶྃၮ೹ϐǴӧгԖନ࠵ϸᏘ
ϐࢢǴӧγԖ֖ཋၴШϐ་Ǵӧப߫Ԗ‫ݾ‬೜่ᄬϐဤǶε‫ܢ‬வ҅߾ӓǴவٕ߾ӁǶ
‫ـە‬൳Ǵ߃‫ـ‬ᖑᜤǴಖ‫ڙ‬ӼᓉǶ

ΐѤ
ԜСࢂѐλΓԶ҂ૈǴԶӢҢа๓،ϐೌ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ωቺሥଯǴඵ᛽ัεǴ
ҥфԶό຾ૈа‫ݾ‬ӃǴᆪ๓Զૈ኷᠋аߞவǴ‫ד‬ளᒉၱǴфԋӜᖐǶόယ‫ޣ‬ǵ୺଎
όܴǴᒉࣁႥ਋Ǵ‫ິ᠊܈‬όߡǴ‫ށ܈‬ᎦғఱǶྃၮ೹ϐǺӧгԖωΚόϷϐᙥǺӧ
γ຾‫ڗ‬ပࡕǴோ߃ճ‫ܭ‬྅၂Ǵᇂ"ᖊ"ӷѐДԖ྅ᓐϐӂǹӧதΓѸԖ‫ݾ‬೜‫׺‬ೢϐဤǴ
‫܈‬የ౬Ը‫ى‬ϐϵǶᇂа"Ъ"‫ޣ‬Ǵό߻ϐཀΨǶ

ΐϖ
ԜСࢂΓ։ૈ،λΓԶό߿ǴԶӢ‫י‬аѸ،ϐࣁ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ܴـ‬Զόቝ
‫ܭ‬λΓϐ࠵ǴύၰԶόᐟЯλΓϐᡂǴ΢๘රᆜǴΠమ҇߫Ǵ٣фֻεǴᅽᐛᇻుǶ
όယ‫ޣ‬ǴࣙᕭԶӭЖЯ݀ᘐǴୃሻԶόӝЯύၰǴӳՉλඁǴ‫ؠ‬ẝವෳǶྃၮ೹ϐǴ
ӧгٛࢋٕϐߟ্ǹӧΜ຾‫ڗ‬λճԶ҃ӀǴΦవ‫ޣ‬Ј೯Ǵ໕‫ޣ۔‬ѸൺҺǹӧப߫ᔼ
ᒉၱཀǴ೜‫ޣ‬՜Ǵ੯‫ޣ‬ཇǶ

΢Ϥ
ԜСࢂλΓϐលᜪςᅰǴԶ‫ؠ‬όૈଏ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᗨࣁ൤຦Ǵӭࡢଯᓸ౲Ǵห
‫៾׋ނ‬Ǵ഍ၖ‫ؼ‬๓ǴಖόᇻεǶЪᡂࣁ"ϗᓪ"ҭ"Ԗ৷"‫خ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴΓς࣬‫ג‬Ǵᖐ
ҞคᒃǴ୏߾Ԗ৷ǴಖόૈߏΦǶྃၮ೹ϐǴӧгᜤ‫ܭ‬ΦҺǴԶ߿ଏࣁ٫ӧΜᜤ‫ܭ‬
຾‫ڗ‬ǴԶᙒঅࣁཇǹӧப߫ᜤ‫ܭ‬ᔼᒉǴԶӼதࣁऍǶࣗ߾ମԺӉլǴࢂߚࡴኙǴԴ
ᜤ‫ܭ‬ტǶ

93
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ᯡ‫ړ‬
(ଳ৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦϖДǶયҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵϹϱǵϹҙǴϹԉǴᙖҔҘҙǵ
ҘϱǵҘԊǶғ‫ܭ‬ϖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂ‫י‬λΓ྽ԾӺ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᏢђϐ༇ǴՉၰϐΚǴᗨόૈ೛ࡼаࡌҥ
٣཰Ǵҭ๓୔ฝԶঅ‫ߥي‬ৎǶόယ‫ޣ‬ǴωอΚණǴӰՉ‫֚ڗ‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгԖຨ
फ़ϐဤǹӧγԖᜤ຾ϐኁǹӧப߫‫܈‬ၶ൧຦ߞܻǴ‫܈‬ளߎۧ຾ΕǴ‫܈‬഍ΓѸளғ‫ػ‬Ƕ
ኧϨ‫ޣ‬Ǵٛ੯೜ኁဤ഍Γόዅϐ٣Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂа։ηԶၶЯλΓǴаૈЗࣁ҅‫ޣ‬ΨǴࡺԖ"хങ"ϐຝǶယ‫ޣ‬ǴԖεω
ቨໆǴ৒‫ނ‬ང҇Ǵள፣‫ޣ‬՘շǴ҇ЈܺவǶόယ‫ޣ‬Ǵሄս൤ΓǴόӳᇯܻǴཞΓ੻
ρǴ‫୺ڰ‬ό೯Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾ᎂନǴԖᒴߎങሌങϐӂǹӧγ߾ߐΠคΓǴԶ
ᜤ‫ܭ‬ᇯᑫϐᒧǹӧப߫ԖߎۧНճϐӭǴ‫܈‬຾ѩႼǴ஁ΓԖѫǶ

ΐΟ
ԜСࢂаখԶᆶΓค‫܌‬ၶΨǴࡺόխ‫ܭ‬቉ోǶယ‫ޣ‬Ǵаϐ‫؃‬Ӝ߾ό‫ى‬Ǵаϐᔼ
ৎ߾ԖᎩǶᇂᡂࣁ(೜)ΟС"१ᙑቺ"ϐຝǴ‫܍܈‬઒ৱǴ‫܈‬ӺҖ཰Ǵค߃ԖಖǶόယ‫ޣ‬Ǵ
‫ې‬ҥคշǴբ٣ᖑٌǴ‫܈‬ဈ‫ى‬ғ੯Ǵᅽໆభ੟Ƕྃၮ೹ϐǴӧгଏ‫؁‬ᎁᙥǹӧγη
຾‫ڗ‬ோճΪ྅Ǵᇂ"ᖊ"ӷѐДӷǴԖ྅ᓐϐӂࡺΨǹபΓ߫߾Ԗ‫ؠ‬ẝ‫׺‬ೢϐဤǶ

ΐѤ
ԜСࢂၶ҇‫ޣ‬Ѩ‫҅ځ‬ǴࡺԖคങϐӁ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຦ԶคՏǴଯԶค҇Ǵ‫ޕ‬
ᐒ‫ڰ‬ӺǴёխ‫্ؠ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫؃‬ӜఈճǴӭѨᐒ཮Ǵ‫ې‬ҥჲᆶǴѩႼϿΚǶྃၮ೹
ϐǴӧгԖ⺡ѾϐࢢǴӧγԖଶफ़ϐଋǴӧப߫Ԗ೜‫ߚࢂݾ‬ϐᘋǴӧԴ‫ޣ‬όճ‫ܭ‬ტǶ

ΐϖ
ԜСࢂа໚‫ڋ‬഍ǴԶҢаᓉ‫ڋ‬ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴቨࢫεໆǴхયဂғǴЎക
լᑈǴ‫ד‬όް‫ڮ‬ǴԶ൤຦ճᐛǴᅟᙍᅟܱǶόယ‫ޣ‬ǴҭᏢୢϐ༇ǴᏔໆϐεǴᕄ࿢
ϐᄪǴҭёԋ‫ځ‬൤Ԗϐ཰Ƕྃၮ೹ϐǴӧгෂఉϐ‫׷‬Ǵа‫ޣ‬уજǴ"ക"ӷࣁѳകϐ
ᜪǴ"Ϻ"ӷԖฦϺ۬ǵ‫ڙ‬ϺৱϐӂǹதΓѸၶ൧຦ගឫǴԶ‫܌‬ᕇр‫ߚܭ‬ఈǹ஁ΓԖ
ѫ‫ػ‬ϐ഻ǶኧӁ‫שޣ‬ტǶ

94
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢ΐ
ԜСࢂаখԶᆶΓค‫܌‬ၶǴࡺόխ‫ܭ‬ս‫ޣ‬ΨǶယ‫ޣ‬ǴଯӜమ៉Ǵр๧߷উǴ۸
‫҅ق‬ፕӭߔ‫ٕܭ‬᝼ǴԶ࿢ՏόᛙǶόယ‫ޣ‬Ǵ਻ε‫ד‬খǴό߈Γ௃Ǵ่Ϝᄬ࡜Ǵമ࿛
όཨǶྃၮὓϐǴӧгѸࣁႻߏǴٛၸଯϐᇪǹӧγ຾‫ڗ‬Ѹۚሱ२ǹႶၰՐ࡭Ǵத
ΓᐱҥคշǴᔼᒉᖑٌǶ

๧‫ړ‬
(ի৐)΋Ш‫ړ‬ǴឦϤДǶયҘࢂΌ҂ǵΌσǵΌюǵ΍ҮǴ΍٘ǵ΍҂ǴᙖҔ࣢
҂ǵ࣢σǵ࣢юǶғ‫ܭ‬ϤДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂ‫י‬ၴ౲аவ҅Ǵ߾คӰᆫϐѨ‫خ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬Ǵ୺ρ‫ـ‬Զ᠋Яᡤ‫ق‬Ǵ‫ׯ‬ၸԶѸ
வЯ҅ၰǴቶεϐ཰ёߥ‫ځ‬คဤǶόယ‫ޣ‬Ǵኁ഻όதǴٕ҅ό‫ۓ‬ǴቺᖓՉᖝǴԋҥ
ᖑٌǶྃၮ೹ϐǺӧгѸᎁຨ೴Ǵӧγ߾ᎁ⾲ᜤǴӧப߫ԖλΓ่ᄬ‫ڙ‬ᇠϐӒǶε
‫ࣣܢ‬ӃӁࡕӓǴ‫י‬ϐࣁࢂǶ

ϤΒ
ԜСࢂளΓ٣։ϐ၈ǴԶӢ๱Ν౼ϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቨࢫаᘉ‫ځ‬ໆǴ۸‫ޔ‬а
٣‫ځ‬ЈǴ௢፣ᙚૈǴЇ๓౗ቺǴܴ‫ى‬а٣։ԶቺঅၰՉǴࡉ‫ى‬а਱ઓԶቺ౰ᅽໜǴ
ቴ൴๱ၞǴੇӹࢬ‫ޱ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭӸЈ၈ჴǴҬௗӳΓǴӭள൧຦ௗЇǴᒉࣁճၲǴ
ᅽᐛคᖝǶྃၮ೹ϐǴӧгளΓЇᙚǴѸԖϲନǴ"ύ"ӷԖεύǵύ໩ǵύੀǵ๏
٣ύϐӂǹӧγЬள΢ΓЇ‫ܘ‬ǴԶฦனԖᒘǹӧப߫ϐΓǴᔼᒉளӳΓගᖐǴᒉࣁ
ၱཀǶ

ϤΟ
ԜСࢂ๧‫ܭ‬Β഍Ǵ๧ߚ‫҅ځ‬ΨǶࡺѸ۳ԶϮࡦ‫ځ‬ಚǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬ᒉၱԶѤੇࣁ
ৎǴ‫ڐ‬Κ‫ޣ‬౲ԶғఱճၲǶόယ‫ޣ‬ǴϤᒃհ఩Ǵৎ཰஍ჳǴᚆ઒ѦҥǴБளၱ‫ד‬Ƕ
ྃၮ೹ϐǴӧгᜤ๧‫ܭ‬රǴԶᐕҺᇻБϐࣁᖑǹӧγ຾‫ڗ‬ᜤ೹٫཮ǹӧப߫ৎόӼ
ჱǴϤᒃԖཞǴԴ‫ޣ‬ӁΨǶ

ΐѤ
ԜСࢂεԽԖ։҇ϐ஌‫ޣ‬ΨǴѸᅰ‫ځ‬ၰԶೢථ༞ోǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ޚ‬ႋ୺ࡹǴኦၰ
ѶϯǴ΢Ԗаठ։ǴΠԖаᐛ҇ǴԶ๧ϼϐܱёߥ‫ܭ‬ค‫گ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴᗨԖω‫ד‬Ǵค
ቺёӺǴߚӁ‫ܭ‬୯ǴѸ্‫ܭ‬ৎǶྃၮ೹ϐǴӧгٛ౒‫ג‬ϐᖯǴకଯ൩ΠǴ࡚ࢬ߿ଏ
ࣁӓǹӧг຾‫ڗ‬Ԗό൤ϐ‫گ‬ǹӧப߫ᒉࣁόவ҅ၰǴࣣᜤխᅾǶோεቺ։ηǴБё
‫ׯ‬ၸளᅽǶ

95
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐϖ
ԜСࢂ๱‫ځ‬։ՏϐໜǴЀѸ‫י‬։ቺϐঅΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࿢ख़ՏଯόૈࣁᄪǴγவ
҇৹όаࣁ኷ǴதӸལࣙǴ൤຦҉ΦǶόယ‫ޣ‬Ǵҭૈϸ‫ي‬অቺǴᗨคᕄγϐᄪǴҭ
ૈठ‫ځ‬ৎ཰ϐᑫǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ΓЈ҂ַԶ‫ד‬҂ӀǴӧγԖၰቺ҂অϐᄹǴӧ
ப߫߾Γ௃όӝԶᔼᒉԖߔǶ

΢Ϥ
ԜСࢂคωคՏளϺΠϐ๧‫ޣ‬ΨǴࡺόխ‫ܭ‬ឨǶယ‫ޣ‬Ǵ‫ݯ‬Զό‫ב‬໶ǴӼԶόӒǶ
ᗨค‫܌‬ճ๧ǴԶЀёаԾߥǹᗨค‫܌‬ճǴЀёаխ্Ƕόယ‫ޣ‬Ǵᔋ১คࣁǴኁཆࡋ
ВǴ‫ې‬ҥคշǴ࿛࿛λ൩Ƕྃၮ೹ϐǴӧг຾߻όᛙǴ٣ӭྠᘋǴόૈӼᓉǴ‫܈‬΢
ΠၳॐǴߏѴኁཆǴଏ৷་ൿǴӜճԋ຀Ǵტᆉό҉Ƕ

ϲ‫ړ‬
(᎜৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΖДǶયҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵ࣢ϊǵ࣢Үǵ࣢٘ǴᙖҔ
ΌϊǵΌҮǵΌ٘Ƕғ‫ܭ‬ΖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂ຾ԶԖշ‫ޣ‬ǴԶు۩‫ځ‬ள։ՉၰΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖᖰৰϐቺǴᕇ΢Γ‫ܘ‬Ї
ϐշǴфӜճၲǴѸࣁ୯ৎෂఉǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ๓೯Γ௃Ǵ‫ޣ࡭ן‬ӭǴᒉࣁၱཀǴৎ
཰ᑫ‫ܮ‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгຬᎂǴӧγଯᙚǴப߫ᔼᒉᆀЈǶ

ΐΒ
ԜСࢂ၈ჴ΢ҬϐຝǴԶ๱‫ځ‬٦‫ޘ‬ϐӓэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴεωεቺǴ၈ჴύ҅Ǵ
΢Ԗаள։ǴΠԖаள҇Ǵф཰Щᡉǵ‫ד‬ᜫεՉǶόယ‫ޣ‬ǴҥЈа၈Ǵ่Ҭа҅Ǵ
మӜВ๱Ǵቺ཰ᑫໜǶྃၮ೹ϐǴӧгԖϲǴ‫ࣁ܈‬౼ଚଛ٦ϐᙍǹγηԋӜǵதΓ
Ԗ഻Ǵ੯‫ޣ‬ӼԶҔ‫ޣ‬ၲǶኧӁ‫ޣ‬ǵԖ഼౼ϐӂǶ

ΐΟ
ԜСࢂг຾ϐܰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵࠄ‫۽‬аவЦϐ٣ǴԶ຾ค‫܌‬ᄛǺᏟனаᅚࡆϐ
ၩǴԶ୏ค‫ࡴ܌‬Ƕε߾྽ाၡǶλ߾१ٓଗǶόယ‫ޣ‬ǴҭᒉࣁၱԶค‫ߔ܌‬Ƕৎ཰ᑫ
Զค‫܌‬ᖝǵ‫܈‬ၰಞమ຀Ǵ‫ࢰޜۚي‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгϲᎂǴѸۚεଗǴӧγԋӜǴ
ӧப߫ᔼᒉၱཀǶኧӁ‫ޣ‬Ǵᡂࣁ"ৣ‫܈‬ᗈν"ϐຝǶ

96
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤѤ
ԜСࢂЦ‫ޘޣ‬ઓϐ၈ǴԶᕇᅽ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࢋ໩ϐԿǵ၈ߞϐཱུǴܴ‫ى‬а਱
։ǴԶளৱӀϐໜǹࡉ‫ى‬а਱ઓǴԶளᅽᐛϐుǶфӜᡉၲǴ‫ד‬ᜫεၱǶόယ‫ޣ‬Ǵ
၈ჴ‫ى‬а୏ΓǴ‫؃‬ᒉคߔǴৎ཰ᑫໜǶྃၮ೹ϐǴӧгள։ԶϲѸଯǴӧγҔᇯ‫ܭ‬
ЦԶӜԋǴӧப߫Ѹளξ݅ϐճǴᗦ‫ޣ‬ԖξНϐ኷ǴႶၰᕇ౼٦ϐ੻ǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖ
ᘜξ༢ଓ౼ϐӂǶ

Ϥϖ
ԜСࢂΓ։ӺԿ҅аᖏ҇ǴԶԖаठϺΠϐ໩‫ޣݯ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴࣽҘฦ‫ܭ‬ϿԃǴ
ф཰ࡌ‫ܭ‬ර‫׊‬Ǵ‫ד‬ໆεளǴᅽໆቨࢫǶόယ‫ޣ‬ǴҭӺၰҥ‫ي‬Ǵ຾‫ڗ‬ԖࣁǴ୏ࣣӝ‫ד‬Ǵ
ቺ཰ВཥǶྃၮ೹ϐǴӧгຬᎂǴӧγଯᙚǴபΓᒉၱள‫ד‬Ƕ

΢Ϥ
ԜСࢂೲ‫ܭ‬΢ϲǴԶό‫ޕ‬З‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁ։ηǴ຾ቺঅ཰ǵԖ۸㆑మࡋϐऍ
៉Ƕόယ‫ޣ‬ǴࣁλΓǵ೥ճϐϪǵᜤխଋ‫ي‬ϐᅾǶྃၮ೹ϐǴӧг֋ҶǴӧγϸ‫ي‬
অቺǴப߫Ԗ೥ளόჇϐᅾǶኧӁ‫ޣ‬ǺԖࡉ঍ϐߚǶ

֚‫ړ‬
(ի৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦϖДǶયҘࢂѹ஋ǵѹٍǵѹϱǵ΍Үǵ΍٘ǵ΍҂Ƕӵғ༸ϖ
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂคᔮ֚ϐωǴಖ‫֚ܭ‬ԶόૈԾ‫ޣܘ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖࣁԖӺǴᗨόૈ‫ـ‬Ҕ
‫ܭ‬ШǴҭࣁ΋ШϐଯγǴԶࡉ۟ϐคଋǶόယ‫ޣ‬Ǵࣁᔋ১ϐωǴࣁܶསϐ፦Ǵܴό
ૈаԖ‫ـ‬Ǵ֚όૈаԾ‫ܘ‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгଏᙍǴӧγࡑਔǴப߫Ԗᡋኁܺ‫ڋ‬ϐ஻Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂԖখύϐቺԶค‫ځ‬ਔǴࡺόૈаԋᔮ֚ϐфǶယ‫ޣ‬ǴԖωԖቺǴѸۚଯ
ՏǴѸ٦ࠆ࿢Ǵܴ‫ى‬аག่ЯΓ։Ǵࡉ‫ى‬аག਱ЯઓܴǴᗨคࡳྔϐΚǴҭխҍᜤ
ϐӁǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫܄‬ӭୃሻǴ೥१ӳଚǴѸΕ༸‫ܭ‬ԙߐǴ‫ৣࣁ܈‬ᇠǴ‫ى‬१‫ى‬ՊǴՠό
ૈᇻᒉεԋǶྃၮ೹ϐǴӧгϲᎂǴ‫ࣁ܈‬౼ଚǴБय़ǵଛ٦ǵύҦǵύ‫ں‬ǵύਜϐ
ᜪǶ໕‫۔‬ѸଆǴϺਜԾٰǹγΓԖቼǴப߫ள຦ΓගឫǴᔼᒉᕇճǴᓉӓ୏ӁǶኧ
Ӂ‫ޣ‬Ԗ഼౼ǵϐӂǶ

97
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΟ
ԜСࢂคωቺаᔮ֚ǴԶ‫ي‬όૈߥ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӭḋ‫ي‬ξ݅ᆶЕҡۚǴ‫܈‬Ε
‫ܭ‬৐ߐԶࣁ⸩ΓǴᗨค‫ۀ‬ηϐቼǴЀளߥ‫ي‬ϐೌǶόယ‫ޣ‬ǴคωคቺǴрΕႥ਋Ǵ
‫ېي‬༈ӒǴε࡚֚ॐǶྃၮ೹ϐǴӧгԖΕమ࿣ϐӂǴӧγԖΕ඿ൎϐ഻Ǵՠ৮ᎁ
‫ڿۀ‬ϐᡂǶኧӁ‫ޣ‬ǴӜࠆ‫ي‬ӒǴԝයஒԿǴ‫ݩ‬Ԗ‫ۀ‬ηϐё‫ـ‬Я?

ΐѤ
ԜСࢂω১ό‫ى‬аᔮ߃ϐ֚ǴԶಖԖ࣬ᆶϐϩΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԋӜᗨԐǴ१࿢Ѐ
ᒨǴ΢຾Ԗᜤ‫ܭ‬ೲǴளၶԖᜤ‫߈ܭ‬Ƕ‫"ߎ"ځ‬ӷϐကǴԖߎᄦǵߎߐǵߎ໘ϐӂǶό
ယ‫ޣ‬ǴӃᜤࡕܰǴ‫܈‬٩ߕ៾༈ԶࡕԖҥǴ‫ڋڙ܈‬൧຦ԶόளԾ൧Ǵᒉࣁߔ࿯ǴಖԖ
‫ڙ‬ҔǶྃၮ೹ϐǴ໕‫۔‬ຬຫǴ٣Ԗঋ៾Զόയ‫ځ‬ᘀ਋ϐኁǹӧγ຾‫ڗ‬ӭᆚԙᄦǹӧ
ப߫ᒉఈԖႥ਋ϐᅾǴԶಖԖрᓀϐ഻Ǵࣁ୘‫ًߎࣁޣ‬Զᎁ֚Ƕ

ΐϖ
ԜСࢂҁ‫ځ‬ቺϐ‫ى‬аᔮ֚Ǵᆶ‫ځ‬၈ϐ‫ى‬а਱ઓΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ༇‫ܭ‬ᏢђǴΚ‫ܭ‬ՉၰǴ
‫ోۈ‬຾‫ڗ‬ᖑߔǴಖ߾ᐒ཮፾೹Ƕ‫قۚ܈‬ၡаᖂ‫ځ‬ύ‫ޔ‬Ǵ‫ࣁ܈‬εԽаଛ٦‫ځ‬౼‫ޘ‬Ƕό
ယ‫ޣ‬ǴҭӃ‫ڙ‬ᖑٌǴࡕ٦ӼຽǴ‫܈‬ମԺԖӉǴ‫ي܈‬ᡏԖᖝǶྃၮ೹ϐǴӧг߾Ӄߔ
ࡕ໩Ǵ‫ޔںࣁ܈‬ǵύ‫ں‬ǵ‫ޗ‬зǵ౼ଚǵ౼‫ޘ‬ϐᙍǹγ຾‫ڗ‬Ӄ଍ࡕ໩Ǵப߫ᔼᒉӃ਋
ࡕᕇǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖ೜ӉϐᘋǴ౼ϐӂǶ

΢Ϥ
ԜСࢂคᔮ֚ϐωቺǴԶҢа๓ϸϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ׯ‬ၸаൺ‫ܭ‬๓Ǵܰൾа
Կ‫ܭ‬ύǴω‫ى‬аජ‫ځ‬ӒǴቺ‫ى‬аᔮ‫֚ځ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴЈԿࢋསǴ‫ي‬ೀཱུ֚Ǵᑛ‫״‬Զό
ૈှǴӒឨԶόૈӼǶ‫܈‬ᚆ઒ᇻБǴБёԋҥǶྃၮ೹ϐǴӧгٛӉᆦᑛ‫״‬ϐဤǴ
ӧγٛଶफ़ϐଋǴӧப߫ٛኁᡋܺ‫ڋ‬ϐӒǶோ୘ਓ߾ճԖ‫ױ‬۳Ƕ

ϔ‫ړ‬
(᎜৐)ϖШ‫ړ‬ǴឦΟДǶયҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵѹҙǵѹԊǵѹηǶӵғ‫ܭ‬
ΟДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂคቺԶࣁШ‫܌‬కΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵԖωԖቺԶᜤ೹ᐒ཮Ǵ҂‫ځـ‬ӜճϐၱǴ
ࡡ་‫ځ‬ၰቺϐጁǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ي‬ೀ‫ڒ‬ΠǴԦᐜܶܶǴԋ௳ค‫ۓ‬ǴಖࣁቲωǶࣗ߾ΠԖ
ฟ੯Ǵ΢Ԗ႖਻ϐಖტǶྃၮ೹ϐǴӧгଏ໕Ǵ‫؃‬Ӝ‫ޣ‬όၱǴᔼᒉ‫ߔޣ‬ᅉǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ
కШǶ

98
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΒ
ԜСࢂቺ‫ܭى‬ςǴԶΚό‫ى‬аϷ‫ޣނ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎകቺၰǴۙೀ֚ਔǴᜤ೹
ܴЬǴᎦၰӄ੿Ǵ኷Ϻ‫ڮޕ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴᏢ཰ϐჲǴӜճϐᖓǴ‫܈‬ғᘮ੯Ǵ‫ג֪ـ܈‬Ǵ
ཞᅅϐӭǴ໻ૈᎦৎǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ە‬ଏೀаԾᎦǴӧγ‫ە‬ᙒᏔаࡑਔǴӧப߫
ԶᙣӺаᗉᅾǶ

ΐΟ
ԜСࢂெ‫ځ‬҂ࣁШҔǴԶ଍೚‫ـځ‬ҔϐфΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺ‫ى‬а‫ܴ؃‬ЬϐҔǴඁ
‫ى‬аᔮථ҇ϐጁǴфӜճၲǴᅽᐛᙦໜǶόယ‫ޣ‬Ǵ຦ό‫ڙ‬࿢Ǵ൤ό‫ڙ‬ҔǴ΋ᝢವ৖Ǵ
தᚶኁ௏Ƕྃၮ೹ϐǴӧгᜤ೹ܴЬǴԶ‫ـ‬ᐒှಔϐࣁ٫Ǻӧγᜤὓ٫཮ǴԶᎦఄ
ߩਔϐࣁऍǹӧப߫ӼதӺϩϐࣁӓǶॶኧϐӁ‫ޣ‬ǴЬԖኁᄐϐӂǶ

ϤѤ
ԜСࢂோ‫ޕ‬ԾঅϐຝǵԶ໻೚‫ځ‬ளᐱ๓ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖᙣࠆϐቺǴЀ݀
ᘐϐωǴᗨ҂ૈࡌфҥ཰Ǵаሳ୯ৎϐ౰ǴҭૈӸЈᎦ‫܄‬ǴаᅰԋςϐऍǶόယ‫ޣ‬Ǵ
๓‫཮ܭ‬ीǴᜤ‫ܭ‬ሞၶǴѦ࿯ᗨёᢀǴϣ຀߾ёኈǶྃၮ೹ϐǴӧгచഋճǶ্Զঅ
ࡹ٣ϐࣁۘǴӧγ߾ጁ࿶ᏢђаࡑҔǴதΓ߾હҖᢜϔаࠆғǶ‫܈‬Ԗ೷ࡂঅᑐϐӂǶ

ΐϖ
ԜСࢂቺӄ‫ܭ‬ρǴԶфϷ‫ޣނܭ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࿶ᔮϐೌન‫ܭڀ‬ςǴԶቺᐛϐࡼ
දϷ‫ނܭ‬ǴфӜ൤຦Ǵ٠ໜคᖝǶόယ‫ޣ‬ǴమωၲၰǴӺကӼ೦Ƕྃၮ೹ϐǴӧг
߾ቺՏঋໜǴԶᖈϺᚳǹӧγ߾Ӝճ‫ٿ‬ӄǴԶԖฦᙚϐऍǹӧப߫߾ᔼᒉၱԶᕇճǶ

΢Ϥ
ԜСࢂ๱‫ځ‬ቺᐛϷ‫ނ‬ϐදǴԶҢаԖҁϐ‫ޣݯ‬ΨǴࡺယ‫ޣ‬Ǵჴቺျ‫ܭ‬ρǴԖҁ
ϐ‫ݯ‬Ծ‫ى‬аᑛዎᐛϐӢǹԿ၈ਥ‫ܭ‬ЈǴԶԖᡏϐҔԾ‫ى‬аኦ੏ᕏϐϯǶ٣фໜ‫ܭ‬྽
ਔǴԶӜ៉ࡿ‫ܭ‬ίђǶόယ‫ޣ‬ǴҭᎦϐျԶᑈϐࠆǴᗨคᒞႳϐᄪǴҭԖഏԙϐౢǶ
ྃၮ೹ϐǴӧг߾фଯቺࠆԶଯᎂǴӧγ߾ၰӄቺഢԶӜԋǴӧப߫߾ωҔк‫ى‬Զ
ᒉၱǶ

99
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ॠ‫ړ‬
(֢৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΒДǶયҘࢂςюǵρϊǵςҮǵ΍٘ǵ΍Үǵ΍҂Ƕӵғ‫ܭ‬Β
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂคᡂॠϐҺǴࡺаόॠࣁॠ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᗨԖωྯǴԶӭߔ‫ܭ‬ᙍ཰ϐ
҂൩ǴӼதӺϩǴۚܰаߩ‫ڮ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴԾೀ‫ڒ‬ΠǴ୺΋ό೯Ǵᗨคᅾ஻Ǵሄࠑё
৭Ƕྃၮ೹ϐǴӧгߥՏǴόёᚶрՏϐࡘǹӧγӼρǴόёკ۩຾ϐᖐǹӧப߫
ᙣӺதࡋǴόёӸӰբϐ‫ۺ‬Ƕ

ϤΒ
ԜСࢂவ৒аᢀᡂǴள๓ᡂϐၰ‫ޣ‬ΨǴࡺယ‫ޣ‬ǴૈჸЯਔ༈ǴૈᕀЯ٣ᐒǶ೯
ᡂа‫҇ە‬Ǵബҥ‫ܭ‬΋ΓǴၲፏѤੇԶό৺ǹ‫׳‬ϯа๓‫ݯ‬Ǵࡌҥ‫ܭ‬΋ਔǴ໺ፏ࿤ШԶ
คጁǶ΢‫܍‬։ᚲǴΠ߯҇ఈǶόယ‫ޣ‬ǴҭӸЈ۸ࠆǴೀ٣ள‫ە‬ǴॠӃΓϐᄄǴԋ΋
жϐೕኳǶྃၮ೹ϐǴӧгᎂᙍǴγηԋӜǴப߫ӭ഻٣ϐբǶ

ΐΟ
ԜСࢂ྽ॠϐҺǴੰ‫ܭ‬ᔿԶ຦‫ܭ‬ቩ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵவ৒‫ڬ‬ஏǴ࣬ਔа‫ځ׳‬ᄄǴ
࡭ख़၁ቩаᢀ‫ځ‬ᡂǴ٣фઑଯǴфӜᇻεǴဂ௃Ϣ‫ڐ‬Ǵԭж෕һǶόယ‫ޣ‬ǴᇸᖐӰ
୏ǴԋϿ௳ӭǴ‫ڑ‬ҥᖑٌǴᔼᒉႥ਋Ƕྃၮ೹ϐǴӧгԖច୏ѨࡹϐᙥǴӧγԖൺ
၂Ο൩ϐᖐǴӧப߫ӭ઱ቐϐᘋӼό΋ǶኧӁϽ‫ש‬Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂ‫҇ڐ‬ЈаॠࡹǴථ‫ݯ‬ၰᜤཥ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴၰεቺֻǴᒉᇻ‫ד‬ଯǶံᄄ
௱ୃǴаԋವεϐфӜǹॠࡺႳཥǴаԋёΦϐ‫ࡋڋ‬Ƕ΢ԖаယЯ։ЈǴΠԖаַ
Я҇௃Ƕ"‫"ڮ‬ӷǴԖᕄ‫ڮ‬ტ‫ڮ‬ϐӓӂǶόယ‫ޣ‬ǴӻЈ۸ࠆǴ୔ฝԖБǴӃᜤࡕܰǴ
‫ׯ‬઒ѦҥǴғఱ‫ڼ‬ΦǶྃၮ೹ϐǴӧгԖϲᎂϐᡯǴӧγԖฦᙚϐᄪǴӧப߫Ԗቚ
ऍϐӓǶ"‫"ڮׯ‬ΒӷǴҭԖుཀǶ

ΐϖ
ԜСࢂԖॠ‫ڮ‬ϐຝǴԶӢҢа໩҇ϐ௃‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ڻ‬ωख़ఈǵрᜪຬဂǶ
‫ڋ‬ᘶբ኷Ǵаԋԭжϐೕǹঅ‫ܴׯ‬ӉǴаឍԭЦϐઝǶ߁ᄦᓪԣǵ੝‫ځ‬Ꭹ٣Ƕόယ
‫ޣ‬ǴᅽΚϐࠆǵᖂሽϐଯǵ‫ـ‬٣คᅪǴՉόॄ‫ד‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгԖᎂຬϐᄪǴӧ
γԖଯᙚϐ഻Ǵӧப߫༸ࣁԖᡂ೯ӃᡉϐҶǶᆢ፠γ഍ΓόճǴᎩࣣӓӂǶ

100
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢Ϥ
ԜС‫ى‬ᡂॠϐࡕǵॠၰϐԋΨǵԶ‫ځ‬эѸట‫ోृۚځ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬ǵΠঅςቺЎകǵ
Ԗଃᡂϐऍǹ ΢வ։‫ڙڮ‬࿢ǴԖᄪᖈϐҶǴόယ‫ޣ‬Ǵբᖃ‫ݤޠ‬Ǵ౗ཀӰࣁǵம೥
όჇǵᅾ஻ॏғǴྃၮ೹ϐǴ҂г‫ޣ‬຾જǴςг‫ޣ‬ଏ໕ǴӧγԖЎጩϐ഻ǵԶӜѸ
ԋǹப߫ԖӺ‫ݤ‬ϐЈǵԶ஻্խǶॠय़ЬࢂߚǶ

Ⴓ‫ړ‬
(ᚆ৐)ΒШ‫ړ‬ǴឦΜΒДǶયҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵρ٘ǵς҂ǵςσǶӵғ
‫ܭ‬ΜΒДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂቺ‫ى‬аॠࡺԶவཥ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴްςаவΓǵۙρа‫ڙ‬๓Ǵߚ‫ܭ‬຾ቺঅ
཰ǵаలӧ‫ך‬ϐ‫ي‬ЈǹЪૈॠᄄ‫ׯ‬ᙑǵаཥϺΠϐԸҞǶЎകว‫ܭ‬ϿԃǴᅽ࿢ໜ‫ܭ‬
ఁԃǶόယ‫ޣ‬Ǵӭ‫ׯ‬઒ѦҥǵӃ଍ࡕ໩ǵӜᇸճख़ǴԖ‫ڿ‬ԖηǴྃၮὓϐǴӧгԖ
Ӣ௳ठфϐऍԶᎂᙍǴӧγԖӢ፠ठ຦ϐҶԶԋӜǴӧப߫ԖӢΓԋ٣ϐ੻Ǵ‫܈‬ள
‫ڿ‬Ǵ‫܈‬ғηǶኁ‫ޣ‬഻Ǵ፠‫ޣ‬຦Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂૈаၰԶԾӺǶѸ๱‫ځ‬ຝԶ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖ໚খϐωቺǵۚεԽ
ϐ҅ՏǴӵႳϐჴǵёᙚ‫ܭ‬΢ࡆǶ‫ں‬ЦϦǴᎦϺΠǴ‫܌‬аࣁ‫ے‬ቴϐख़ᏔΨǶόယ‫ޣ‬ǹ
‫܄ޚ‬ඩࠆǴᒉࣁᑑჴǵৎ୷ᙦ൤ǴளΓ֪‫ג‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧг୺҅‫ޚ‬ϦǴᙣٛᡤٕ
ϐᖯǹӧγᗨԖᏢԶᜤ೹‫ޕ‬ςǹᔼճ‫ޣ‬ᗨԖᕇǴҭ྽ٛѦᘋΠΓߟ্ϐᅾǴ‫܈‬λ੯
Զค্Ƕ

ΐΟ
ԜСࢂႳϐ፣Ǵᔕ‫ځ‬ᅳ‫ۈܭ‬ǴԶӝ‫ܭ‬ಖΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺ᝶‫ܭ‬ςԶкᑈϐԖનǴ
ՠ჏཮ᜤၶǴԶࣽಃӭߔ‫߃ܭ‬ԃǶฅεቺόቲǴᕄ࿢ಖᖈ‫ܭ‬ఁඳǶόယ‫ޣ‬ǴԖቺό
ૈ‫ـ‬ҔǴԖωόૈࡼՉǴ‫ى܈‬੯Զᖑ‫؁ܭ‬Ǵ‫܈‬৺ကԶ஑‫ܭ‬ճǴԐྃᖑٌǴఁඳӼຽǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгӭߔ‫ٕܭ‬᝼ǴԶ‫ۈ‬ᄛಖளǹӧγ߾ᜤ‫ܭ‬຾‫ڗ‬ǹӧப߫ᔼᒉค߃ԖಖǴ
Դ‫ڙޣ‬ᅽǴѴ‫ޣ‬ϿၱǶ

ΐѤ
ԜСࢂεԽҔΓϐߚǴа໼ᙟ୯ৎ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ຦ࣁεԽǴՠ‫ہ‬ҺߚΓǴѸ
ԖಕςϐᅾǶόယ‫ޣ‬ǴԖωคቺǴక҅வٕǴࡢமӰբǴԋ௳คதǴઇ઒ѦҥǴᆫ
ණό΋Ƕྃၮ೹ϐǴӧгԖຨ೴ϐဤǴӧγԖᜤ຾ϐѨǴӧப߫Ԗઇཞϐ‫ؠ‬Ǵ‫܈‬ғ
‫ى‬੯ǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ‫ש‬ტǶ

101
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂᔕ‫ځ‬Һ፣კ‫ݯ‬ϐຝǵԶࠀаլಖϢቺϐэోǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺख़Տ൧Ǵ຀ς
ય፣Ǵ ΢а‫܍‬ϺᚲǴΠа߯҇ఈǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ‫܄ޚ‬۸‫ޔ‬Ǵ๓೯Γ௃Ǵৎ཰ᙦࠆǴᅽ
ໆቨࢫǶྃၮ೹ϐǴӧг߾຾ǴӓӂࣗӭǴᇂႳԖΟѠϐຝǴ"໳"ӷԖ໳Ҙǵ໳ᄦǵ
໳୸Ǵ"ߎ"ӷԖߎങǴߎᄦǵߎ๋ǴύӷԖύ‫ں‬ǵεύǵ๏٣ύϐӂǴ‫ݯ‬ύǵύਜ
࣪ϐᔈǹ୘ၭᕇճǴႶၰՐ࡭Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂႳϐۚ΢‫ޣ‬Ǵຝ‫ځ‬ቺϐऍǴԶा‫ځ‬фϐԋΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࣁ൤ࣁ຦Ǵ‫ޕ‬຾
‫ޕ‬ଏǴѰᒧ߾ࣁҏ୸Ǵѓᒧ߾ࣁࡌ࿯Ƕζηёࣁ࿯஁‫஁ڮ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴమӜख़ఈǴᗦ
ᗉ۟‫ك‬Ǵߎҏᅈ㉄ǴᅽᐛుᇻǶྃၮ೹ϐǺӧг҂г‫ޣ‬຾ᙍǴςг‫ޣ‬ଏ໕ǹӧγη
Ԗଯᙚϐ഻Ǵӧப߫ӼᛙճၲԶᒉԋǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ‫ي‬ΫǶՠቺλ‫ޣ‬όૈ྽ϐǶ

᎜‫ړ‬
(᎜৐)΋Ш‫ړ‬ǴឦΜДǶયҘࢂ۪ηǵ۪஋ǵٍ۪ǵ۪ϱǵ۪ҙǵ۪ԊǶӵғ
‫ܭ‬ΜДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ‫܌ޕ‬ឨԶឨోǴࡺࡕёаԖ߾ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࿪খεϐωǴЎക‫ى‬аံ᪪Ǵ
࠶ఈ‫ى‬аܺ౲Ǵ஑фᇻΓǴᕄ࿢஖ଯǶόယ‫ޣ‬Ǵҭૈ৮ឨঅ࣪ǴӃੋᖑٌǴࡕ٦ᅽ
ࣸǴԛ߾‫܈‬੯Ѩࣁ⇽ଡ଼Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖӃᡋࡕ഻ϐᔈǹӧγԖ΋ሳᡋΓϐӂǴ
Ԗࣁᑜৌ‫ޗ‬зЬ౼ϐᙍǹӧப߫ӭԖ຀ᡋǴࡕ‫܈‬຾഻Ƕ

ϤΒ
ԜСࢂ‫܌ޕ‬ឨԶឨǴࡺಖёаԖள‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖωख़ఈǴుࡘߏቾǶᎁ٣
ᡂԶԖᙯ౽ϐೌǴᑡᅾ্ԶԖ୔ฝϐᒉǶᗨόૈബҥཥۚǴҭૈߥӺᙑ཰Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ
ቬӒᓀԶό‫ޕ‬ᗉǴ೥೤‫ن‬ԶόૈްǴதቾதࡘǴ‫ھ‬ႭѤഁǴӃ଍ࡕ໩ǴӃӒࡕӼǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгԖᎁ഍ᓀ࠵ٕϐቾǴӧγԖӃ଎ࡕளϐӂǴӧப߫Ԗ‫ݾ‬೜ѨಥϐቾǶ
Դ‫ޣ‬ტᓀǴϿ‫ޣ‬ЈᡋǶΎВ‫ޣ‬ǴΏ‫څ‬යϐᔈǶ

ϤΟ
ԜСࢂคቺठᅾϐຝǴԶҢа‫ׯ‬ၸϐᆄ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵֻԶό‫ב‬Ӓǵ‫ݯ‬Զό‫ב‬
໶ǴᗨόૈᏟว߿ࣁаᘉε‫ځ‬٣཰Ǵҭૈ৮ឨঅ࣪аߥӄ‫ځ‬தϩǶનՏԶՉǴమঅ
В๱Ƕόယ‫ޣ‬ǴࢋᔋόૈҥǴᡋඌѨ‫ד‬Ǵ຾ଏค‫ۓ‬ǴճӜࣣ຀Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖ
ࡁՏϐᇪǴӧγԖቲ཰ϐ஻Ǵӧப߫Ԗ‫্ؠ‬ኁឨϐཞǶᙣ‫י‬ϐխӁԸǶ

102
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐѤ
ԜСࢂᕵటோӒ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ࿯‫ځ‬టԶόԿ‫ࢬܭ‬Ǵཞ‫ځ‬ၸԶόԿ‫ྔܭ‬Ǵᗨό
ૈ೛ࡼаԋ‫ځ‬Ӏεϐ཰ǴҭёаკӸԶߥ‫ځ‬ഐྔϐӒǶόယ‫ޣ‬Ǵֽೀ‫ڒ‬ΠǴࠟѨ҅
ᡏǴლ‫ؒؐݝ‬Ǵғఱ఩ᖓǶྃၮ೹ϐǺӧгԖຨ೴ϐӒǹӧγԖଶफ़ϐᅾǹӧப߫
‫ڒ‬Ԧ᮶፠ǴԶ΋ᝢವ৖ǴࣗԿᕱಗ‫߯ܥ‬ǴԶคӀ٦ϐВǶ

Ϥϖ
ԜСࢂคω‫ڰ‬όխ‫ܭ‬቉‫خ‬ǴԶ‫؃‬ϐԖቺ߾ૈ‫ޕ‬ឨ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωό‫ى‬ԶቺԖ
ᎩǴૈߥ‫߻ځ‬Γϐ཰Ǵკ‫ݯ‬ӏШϐᕮǴ‫ى‬аਁЩᡉǶόယ‫ޣ‬ǴӸЈ۸ࠆǴߥ‫ڰ‬კӸǴ
Ԑԃ‫ھ‬ႭǴఁඳӼຽǶྃၮ೹ϐǺӧгதᙍёߥǴӧγӺ‫ڰځ‬ԖǴӧப߫ԖဤǴ‫܈‬
Ћ‫ى‬ϐኁǶ

΢Ϥ
ԜСࢂคω‫ڰ‬όխ‫ܭ‬Ӂ‫خ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬Ǵ஻҂‫ډ‬ԶӃഢǵ্҂ٰԶӃٛǶ࠶ఈܺ‫ܭ‬
ໂᎃǴԶ‫ي‬ৎёߥǶόယ‫ޣ‬Ǵόૈᙣࣙǵம࣎‫ܕ‬ᅾǴ‫ڿۀ‬ό‫ک‬Ǵ‫ރ‬ᇮ‫ہ‬ᜧǶྃၮ೹
ϐǺӧгٛᙥຨǴӧγٛଶफ़Ǵப߫Ԗٛ߾խᅾ্᎜ᡋϐኁǴঅϐ߾ӓǶ‫܈‬ϻ஁Ԗ
ӉǴᒃᎃᎁᜤǶ

Մ‫ړ‬
Ԝ(Մ‫)ړ‬ឦѤДǴયҘࢂЧٍǵЧϱǵЧҙǵЧԊǵЧηǵЧ஋Ƕғ‫ܭ‬ѤДϷ
યҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂள‫ځ‬Ӻ҅ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵவϐ҅Զคவ଍ϐӁǴӺϐ‫ڰ‬Զளࠆಖϐ
ၰǶᗨควၲϐऍǴҭխ໼ӒϐኁǶόယ‫ޣ‬Ǵᖰ‫࡭ࢂڒ‬ǴᙣࠆࢂӺǴ‫্ؠ‬όғǴ‫ي‬
ৎёߥǶྃၮ೹ϐǺӧгߥӺρᙍԶคѨǴӧγ຾‫ڗ‬ပࡕǴப߫ӼதӺϩԶόഐ‫ܭ‬
ᕵటϐӒǶ

ϤΒ
ԜСࢂ໻ૈԋςǴԶᄹ‫ܭ‬ԋ‫ޣނ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴΏࢂύ҅ϐΓǴωቺࣗଯǴԖ‫ד‬
٣։ǴԶ‫ځ‬ᒉซᜤа຾ҔǴЪߔ‫៾ܭ‬ኰǴԶ‫ځ‬ЈதᚶόᄹǶฅᗨόૈࡌ‫ܭ‬ШǴԶҭ
ࣁࡕШ‫ࣲ܌‬ԄǶόယ‫ޣ‬ǴЈค‫ـۓ‬ǵٕ҅࣬షǶৎᜤԶό‫ޕ‬௨ᇾǴРᡁԶόૈυ‫ݯ‬Ƕ
‫ڑ‬ҥᖑᜤǴЈᆣኙࡴǶྃၮ೹ϐǺӧгค‫ן‬Ӓ࡭ᜬϐωǹӧγคᐒ཮ϐऍǹӧப߫
ค‫؃‬ᒉϐၱǴ‫܈‬ႭдଗԶध‫ܭ‬മ‫א‬Ǵ‫܈‬Ԗ‫ى‬੯Զ୏ЗᜤӼǴ‫ࣁ܈‬ৎ஻ԶЈԖό‫ז‬Ƕ

103
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΟ
ԜСࢂό྽ЗԶЗǴѨਔϐཱུ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴѸࣁᡉ࠺୺࢓Ǵ೥ளό‫ى‬Ǵ௳։
ᇤ୯Ǵߔ႖҅ၡǴԶ΢Πϐ௃ό೯Ǵු଍ϐ࿾ᜤ⑘Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ൤ᙒߎ‫ك‬ǴѸଆமఒǴ
ൾ٣தՉǴ๓ጔόբǶྃၮ೹ϐǴӧгᡉ‫ޣ‬Ѹᎂाࢭᜐ⯬ǴᒧΕҥ੤‫ׯ‬ᙍǹγη߻
߾ԋӜǹப߫மఒό໩ǴઇཞόჱǴӒ቉όӼǶኧӁ‫ޣ‬ǴԴѴ‫ࣁ܈‬ЈੰǴ‫܈‬஻౳Ǵ
‫܈‬ဈ੯Ǵ‫ߔ܈‬ᛖӉֵઇৎǶ

ϤѤ
ԜСࢂਔЗԶЗǴԖόӰ୏ϐက‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᙹႠӼᛙǴᙒঅᙣࠆǴᗨόૈ
ঋ๓ϺΠǴԶҭёаԋᐱ๓ϐ‫ד‬ǶᗨόૈаᔮਔǴԶҭёаค❐٣ϐཐǶόယ‫ޣ‬Ǵ
ൂ‫ي‬ԾᒉǴ፾ρԾߡǴ‫ࣁ܈‬ႶၰǶྃၮ೹ϐǺӧгӼᙍǴόёᚶрՏϐࡘǶ҂г‫ޣ‬
όёკ۩຾ϐᏢǶӧப߫ӼϩǴόёᚶຫϩϐᒉǶ

Ϥϖ
ԜСࢂ‫قځܭ‬ԶჲЀ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖቺԖ‫ق‬Ǵε߾ࣁᇶ࣬Ǵࣁ‫ق‬ၡǴࣁεύǵ
ύ‫ں‬ǵ๏٣ύǵύਜ࣪Ǵλ߾ࣁ‫ׇ‬२ࡊ‫ׇ‬ϐᙍǶόယ‫ޣ‬ǴԶࣁഏ௃֗ভǵፋϞᇥђ
ϐࡉΓǴ‫܈‬ளܻ϶ᒃᇶ᜽ᐛϐфǴԶࢲीёаᎦ‫ي‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧгᡉ‫ޣ‬ѸᕇεՏǴ
ۚර୸ϐᙍǵ҂ᡉ‫قࣁ߾ޣ‬ၡϐ‫۔‬ǹӧγ߾΋‫ق‬ԶӝЬљǵࣽӜԋ൩ǹӧப߫߾Ϧ
‫ىق‬аӝΓ௃ǴԶᒉఈၱཀǶऩλΓ྽ԜǴ߾ϸԖয֍ϐ‫گ‬ǴԴϿᜤ‫ܭ‬ᓒᎦǶ

΢ΐ
ԜСࢂЗ‫ܭ‬Կ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵଯ॥ࠂ࿯ǴѸࣁεΓ։ηǴԶ኱ూ྽ਔǴᅽᐛ
ࠆుǶόယ‫ޣ‬ǴЬ၈ჴǴόੌ๮ǵ‫܈‬Җ཰ϐቶǴტೀϐଯǶྃၮ೹ϐǺӧгᎂᙍǵ
ӧγԋӜǴၭৎ຾Җ཰Ǵ୘ၘᕇճǴӧப߫ᕇᅽǶՠᡂள"ᖰ"΢СǴԖ‫ד‬҂ள՜ϐ
ӂǶኧӁ‫ޣ‬ǴҭٛϐǶ

ᅌ‫ړ‬
(Մ৐)ΖШ‫ړ‬Ǵ ឦ҅ДǶયҘࢂЧٍǵЧϱǵЧҙǵٌ҂ǵٌσǵٌюǶӵғ
Ϊ҅ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǴ

߃Ϥ
ԜСࢂόள‫܌‬ӼǴค‫ځ‬ਔԶόૈ຾‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵమω፣ቺǴΕгаᅌԶԖ‫ׇ‬Ǵ
ߚՠฦࣽϷಃǴԶЪΕ‫ق‬ၡǴаࣁѐӳ೴ՓϐԽǶόယ‫ޣ‬ҭଆҥғఱǴԾ༾ᑈಕǴ
‫ੋ܈‬ᖑٌǴ‫܈‬ᏧαՁǴӵληϐՉό㓻฻Ƕྃၮ೹ϐǺӧгӭբ҅‫ق‬Ǵ‫܈‬చഋճ্Ǵ
‫܈‬΢ҁᒇፖǴԶࣁЎ೜ፕᙥǹӧγคᔈජؕЇϐΓǴԶ຾‫ܭߔڗ‬ਔǹӧப߫ӭᎁ‫ځ‬
ጁϵǴԶᒉࣁόߔǶ

104
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂӼ‫ܭ‬࿢ՏϐໜǴԶు۩‫܌ځ‬ၶ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωଯቺख़Ǵ‫ى‬а௛୯ৎ‫ܭ‬
ዹҡϐӼǴય։҇༸‫ک‬ᴸϐ኷Ǵ൤຦‫ߏځ‬ΦǴᅽᐛཱུ‫ځ‬ుࠆǶόယ‫ޣ‬ǴҭႫཪՊ१Ǵ
ࣁ‫ؼ‬๓ϐγǴ‫܈‬ຽԶೀ‫۟ܭ‬ҤǴ‫܈‬ණԶෞ‫ܭ‬Ԣ෫Ƕྃၮ೹ϐǺӧг‫܈‬१࿢౼ଚϐᙍǵ
ӧγࣁജሳᛏ݅ϐ৏ǴӧதΓࣁߎ‫ۮك‬ታϐ٣Ƕค۳όճǵᒿೀࣣӼǶ

ΐΟ
ԜСࢂόள‫܌‬ӼǴค‫ځ‬ቺԶόૈ຾‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵԖঋΓϐ߿ǴᔮШϐωǴЎ
ύԋӜǴ‫ݓ‬ύԖфǴՠᖑ‫ۀܭ‬ηϐࣁЀǴόယ‫ޣ‬Ǵᚆ઒ѦۚǴѐЎ൩‫ݓ‬ǴԾଯԾεǴ
ᒃᎃჲӝǵ‫ۀ‬ηӉլǴբ٣١ၴǶྃၮ೹ϐǴӧгԖᙥຨϐኁǹӧγԖߔᅉϐဤǹ
ӧப߫Ԗᡋ৮ϐ஻ǴΓ௃ό࿌Ǵห፠ߟ্Ƕ

ϤѤ
ԜСࢂၶኪԶள‫܌‬ӼǴථёаคဤ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺख़ૈᖰǴՏଯૈᡣǴѳғ
Ӽ኷Ǵߥค໼ဤǶόယ‫ޣ‬ǴғीᖑधǴத‫ـ‬ኁឨǴѐ੮ค‫ۓ‬ǴৰቀԾऊǴఁԖ‫ڙ‬ҔǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгԖமኪᜤ‫ڋ‬ϐ་Ǵᎂନค‫ۓ‬ǴঋҔό΋ǹӧγࣿ၂ёఈǴ‫܈‬วှǹ
தΓճ‫ܭ‬অ೷Ǵৎ๏Γ‫ى‬ǴԶคᡋኁϐဤǶ

ΐϖ
ԜСࢂ຾ள։Տϐ҅Ǵಖள፣ԽϐշǴԶԋ‫ݯ‬ф‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴωଯቺࠆǴф
Ӝᜤว‫ߙܭ‬ԃǴᕄ࿢ಖᖈ‫ܭ‬ఁඳǶόယ‫ޣ‬ǴԖమ៉Զೀ‫ك۟ܭ‬Ǵ‫ى‬Պ‫ى‬१Ǵ‫ד‬ᜫఁ
ၱǴ༓ុఁԋǶྃၮ೹ϐǴӧгӭ‫ܕ‬ᖯ᝼ǴӃསࡕܴǹӧ҂г‫ۈޣ‬ѨࡕளǹӧதΓ
Ӄߔࡕ໩ǴԴ‫܈‬ཞტǴϿ‫܈‬ᜤᎦǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖရЫഊϐӂǶோ҅ДғΓǴЬε൤຦Ƕ

΢ΐ
ԜСࢂຬЯΓѦ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖቺԖ‫ق‬Ǵۚ΢ё‫ݤ‬Ǵၰကё൧Ƕ‫ࣁ܈‬΋Шϐ
߄ሺǴ‫ࣁ܈‬ѤБϐৣ߄ǶଯΠ෕һǴၵᙱࣣܺǶόယ‫ޣ‬ǴӭࣁԳՊႶၰϐࢬǴԶф
Ӝб‫ࡋܭ‬ѦǶ‫ࣁ܈‬ᖀவϐ፸ǴԶ൤຦ᜤ٦Ƕྃၮ೹ϐǴරԽεࡨǴ‫ࣁى‬ϺΠሺӉǹ
γηԋӜǴԖ΋०ፂϺϐӂǹӧப߫ளΓගᖐǴԶᒉࣁ‫ڑ‬ฅǴᅾ஻όߟǵᅽᐛ҉஖Ƕ

105
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ᘜ‫ړۂ‬
Ԝࢂ(ի৐)ΟШ‫ړ‬ǴឦΎДǶયҘࢂ΍σǵ΍юǵ΍ϊǵ۪ϱǵ۪ҙǵ۪ԊǶ
ӵғ‫ܭ‬ΎДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂԖቺԶค҅ᔈǴߔ‫܌ܭ‬ၶԶளǴӢϩаԾᅰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖቺԶคਔǴ
ۚΠԶคᔈǴᗨόૈεԖ‫ࣁ܌‬а٦‫ࠆځ‬࿢ǴҭૈλԖ‫܌‬൩а΢‫܍‬Я։ৱǶόယ‫ޣ‬Ǵ
ҭ୺ӺԖதǴްςவΓǴҭଆԾᖑٌǴ‫܈‬੯஻⑂ິǶྃၮ೹ϐǴӧг‫ޣ‬ӭշႻߏǴ
ԶԖࡹᖂǹӧγ߾Ԗλ၂ϐ഻ǹӧப߫߾ԖλቺǴԶᒉࣁሥၱǴ‫܈‬યஅ‫ڿ‬Ǵ‫׫܈‬༈
ᇬа‫ࢲ؃‬ीǶ

ΐΒ
ԜСࢂԖቺԶόၶ‫ܭ‬։ǴҢаӺख़ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωቺঅ‫ܭ‬ςǴᗨό೹Я
ܴЬǴԶ۸ृႠৰϐ࿯ǴዴЯ‫ځ‬όё‫ܘ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴჲᏢԶคӜճǴԖၰԶೀξ݅Ǵ
଄ۧᙦ‫ى‬Ǵᅽᐛ‫ڰ‬ᛙǶ‫܈‬ԖҞ੯Ǵ‫܈‬ӳ఩ᓉǶྃၮ೹ϐǴӧгᙍՏᖑᎂǴᒧΓ‫ׯ؃‬Ǵ
γηόၶᐒ཮Ǵப߫ӺᙑӼதǴᅾ্όғǶኧӁ‫ޣ‬ǴࡉᓀϐΓǴ഼‫ࡉي‬঍ϐӂǶ

ϤΟ
ԜСࢂคቺคᔈ‫ޣ‬ΨǴࡺᘜ‫ۂ‬Զࣁ৅Ƕࡺယ‫ޣ‬ǵӭߔ‫ܭ‬჏཮ǴԶόёаԖࣁǴ
λ൩߾ёǴεҔ߾ߔǶόယ‫ޣ‬Ǵᒉࣁᮅ⾵Ǵ‫ד‬ໆభ੟Ǵॸૼ༈ᇬǴᅽᐛԖज़Ƕྃၮ
೹ϐǺӧгफ़ᙥϐᅾǴӧγԖࡑਔϐ֚Ǵӧப߫Ԗമ‫א‬ൿधϐ་Ǵϸൺ຾ଏϐኁǶ
ӵϡ୸ॶӓǴЬԖр‫ۀ‬ϐᔈǴ‫܈‬યᚲஅǶ

ΐѤ
ԜСࢂӺ‫ځ‬ၰԶό᮶‫ܭ‬຾‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ҅εϐωǴ‫ڰ‬Ӻ‫ځ‬ၰǴࡑਔԶ୏Ǵࣽ
ҘคԐวϐҶǴεᏔԖఁԋϐ഻Ƕόယ‫ޣ‬ǴᗨԖεቺǴӭ೹ᖑߔǴ‫ۀ܈‬ᒨηఁǴఁ
ඳᄪ๮Ƕྃၮ೹ϐǴӧгѦБ‫ޣ‬ᘜරǴࡑ‫ࡑڋ‬Ҕǹӧγ຾‫ࡑڗ‬ਔǴ୯ᏢࡑံǴ‫؃‬г
ࡑᚅǹ୘ਓӧѦ҂ᘜǴஆ࠷‫ޣ‬҂൩Ƕ

Ϥϖ
ԜСࢂຝζቺϐપǴԶҢ‫ځ‬॥ϯϐ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴωӄቺഢǴӺђϐၰǴቨ
ໆ৒‫ނ‬Ǵᗻੌவ໡ǴфӜճၮǵᅽᐛᙦໜǶόယ‫ޣ‬Ǵ߆຦ࡑ፠Ǵђ‫ؼޔ‬๓Ǵ൤Զό
ᠠǴటԶό೥Ƕྃၮ೹ϐǴӧгԖϲᎂεύǵύ‫ں‬ǵ๏٣ύǵύҦ฻‫۔‬ϐӂǹӧγ
ԖฦࣽϷಃϐ഻Ǵӧப߫ᒉࣁၱ‫ד‬Ƕ‫܈‬ஆ࠷ள଄Ǵ‫܈‬բ୯ᇯϐ຦Ƕ

106
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢Ϥ
ԜСࢂคቺคᔈǴऊஆԶόಖ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖωԶᜤᕇࣽҘǴԖ຦Զᜤࣁᕄ
࿢ǴԖ‫ۀ‬Զᜤࣁη༲Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ‫ې‬धമઓǴӭᒉཇึǶྃၮ೹ϐǺӧг২ۚ຀ՏǴ
Զคჴ࿢ǹӧγ຾‫ڗ‬২Ԗ຀ӜǴԶคჴയϐ๓ǹӧப߫ᔼᒉࣣ‫ޜ‬ǴӁ‫ޣ‬Ԗ഼౼ϐӂǶ

ᙦ‫ړ‬
(֢৐)ϖШ‫ړ‬ǴឦΐДǶયҘࢂςюǵρҮǵςϊǵ۪ϱǵ۪ҙǵ۪ԊǶӵғ
‫ܭ‬ΐДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶΞǴΒДԿΖДᅽख़ǴᎩ߾ᅽᇸΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂࠆ‫ځ‬ቺϐ࣬እǴԶा‫ځ‬фϐ࣬ᔮ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴаখεϐωǴ྽౰ܴϐ
ШǴӕቺ࣬ᔮǴԶᙦՎျεϐ཰Ǵёаதߥ‫ܭ‬คဤǶόယ‫ޣ‬Ǵࡢω໹‫ނ‬Ǵ‫ܕ‬Ѐ௴ᢂǴ
ᒉ٣όᆀЈ‫ד‬ǴӉ໾ӭ‫ܭـ‬ମԺǶྃၮ೹ϐǺӧгѸၶܴЬǴѸ೹εԽԶຬᎂǹӧ
γ߾຾‫ڗ‬ԋӜǴӭၶ‫ޕ‬ρǹӧப߫ள຦ΓගឫǴᒉఈլၱǶӁ‫ޣ‬բࣁεၸǴѸ‫ܕ‬ᅾ
ࢢǶ

ϤΒ
ԜСࢂԖቺԶ‫ـ‬ጨ‫ܭ‬։ϐຝǴѸҢаᑈ၈ϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ྽ܴ౰ϐਔǴۚ
ර୸ϐՏǶӧ։ᗨܶསǴԶԖ౒ᅪ‫ג‬੯ϐЈǹӧ‫߾ך‬၈ᑈϣ᝶ǴԶԖᙯ౽ϯၰϐೌǶ
όယ‫ޣ‬Ǵค‫׈܌‬ጬǴ‫ې‬ᒃჲ౱Ǵཅᖯ‫ܕ‬ᅪǴӃ଍ࡕ໩Ƕྃၮ೹ϐǺӧг߾۸‫ق‬ӭ‫׭‬
‫ٕܭ‬᝼ǴԶ‫ۈ‬Ѩಖளǹӧ҂г‫ޣ‬ԖΦవวၲϐᐒǹӧப߫ԖΦ֚ว଄ϐऍǴԖ೜‫ޣ‬
όᒣԾܴǴӧ੯‫ޣ‬όᛰԾཇǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ٛߏ΢ǴѸԖኁൿǶ

ΐΟ
ԜСࢂ‫܌‬ၶߚ‫ځ‬։ǴᗨܴԶค‫܌‬Ҕ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᗨԖܴቺǴԶၶས։Ǵε߾
ࣁިާϐԽǴԛ߾ࣁ՘ມϐ‫۔‬Ǵՠ৮ԖӕႻ྄໾ϐ‫گ‬Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ໾ᒃઇ઒Ǵ‫ذ‬Զό
ჴǴ‫܈‬Ћ‫ى‬Ԗ੯ǴλλᄪᒉǴԖωᜤҔǶྃၮ೹ϐǴӧгԖ֋ҶϐӂǴӧγԖᜤ຾
ϐဤǹӧப߫ᔼᒉᜤၱǴ‫ܴ܈‬Զ‫ڙ‬ጨǴ‫ݾ‬೜Вଆǹ‫܈‬Ћ‫ى‬ԖϵǴԶᜤ‫ܭ‬բ٣Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂεԽԖቺԶၶߚ‫ځ‬։ǴԶҢаӕϲϐӓэΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖখܴϐቺǴԶ
ࣁࢋٕ‫܌‬ጨǴᗨόૈԾЬаᡉ‫ځ‬ᒉྯǴฅӕቺ࣬ࣁǴ‫ڐ‬ΚᜅշǴҭёаԋ‫ځ‬٣фǶ
ᙦՎϐਔǴёߥᅽᐛϐ٦คᖝǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ׯ‬઒ѦҥǴӃསࡕܴǴӭॸ຦௏Ǵа‫ࢲ؃‬
ीǶྃၮ೹ϐǴೀ‫ܭ‬։Խϐ໔‫ޣ‬ǴѸԖ౒‫ג‬ԶՏόӼǹӧγ߾ၶ‫ޕ‬ρǴԶ຾‫ڗ‬Ԗᒘǹ
ӧப߫Զܴ߾‫ڙ‬ጨǴளΓှញࣁӓǹ୘ਓకϣ൩ѦǴϸԖᎁሞǶՉՃ‫ޣ‬Ǵٛ‫ש‬਴ϐ
ᡋǶ

107
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂࠀΓ։а‫؃‬፣ǴԶӢᆶ‫ځ‬Ԗள፣ϐ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӃསࡕܴǴ຀ЈᑈቺǴ
ްρவΓǴѸࣁᡉ࠺ε຦ǴфӜճၲǴᅽቼᙦࠆǶόယ‫ޣ‬ǴҭԖᖂ៉ǴЎകၸΓǴ
ۚර୸ԶଯᕄࢂᖈǶྃၮ೹ϐǴӧγѸᕇଯሱԶӜԋǴӧப߫ѸԖӳΓගᖐǴᒉఈ
ᆀཀǶԴ‫ޣ‬Ԗᄪᖈ‫۔‬஥ϐӂǶ

΢Ϥ
ԜСࢂཱུܴϸསԶளӁ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ڙ‬઒‫ے‬ςԋϐ཰ǴԶᜤ൐٣Һǹࡢӧςϐ
ᖃܴǴЬբࣁӰፍǴಖ଎όൺǴ‫ؠ‬ẝᜤ⑘Ƕόယ‫ޣ‬ǴЬԖωคቺǴӰԾ൧εǴ๊ᒃ
ᚆ϶Ǵ‫୺ܥ‬ό‫ۓ‬Ǵԭࣁԋ‫ޜ‬ǶோႶၰᗦ‫ܭ‬ξ݅Ǵ߾խ‫گؠ‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧгଯԶ‫ܕ‬
Ӓǹӧγ߾ᑤ๔‫ܭ‬Ϻሞϐӂǹӧப߫߾ମԺ࣬ූǵ⃾઒ԋৎǴᜤխ೜ᅢαՁϐኁǴ
‫ߐܭ֚܈‬Њϐ‫گ‬Ƕ

ਓ‫ړ‬
(ᚆ৐)߃Ш‫ړ‬ǴឦϖДǶયҘࢂЧٍǵЧϱǵЧҘǵρ٘ǵρ҂ǵςσǶӵғ
‫ܭ‬ϖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂೀ௼‫ڒ‬ฌ‫ޣ‬ΨǴࡺόխ‫ؠڗܭ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬ǵωᗨр
౲ǵԶλ‫۔‬ᖓᙍҭёаკ‫؃‬Ǵ٣ӭᖑߔǴѣಖ༾ಒǴόယ‫ޣ‬ǴಞΠࣁ‫ڒ‬Ǵ٣ัᔮၶǴ
߾ᠠྈԶ‫ד‬஭Ǵ΋ॶ⾲ᅉǴ߾֚ॐԶ‫ד‬ጁǴ‫ٰؠ‬ವෳǴᅾԿόϷǶྃၮ೹ϐǺӧг
ԖωΚόϷϐ჎ǴӧγԖ‫ڒ‬Ԧ፠ड़ϐ་ǵӧப߫ԖֽໆፈభϐᅾǶ

ϤΒ
ԜСࢂਓၰϐ๓‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎё๮୯ǴωёᔮШǴ΢ᖈϺՏϐᄪǴΠள҇
Јϐᔎǵ٣཰஖ଯǵቺՏ஽ᇻǶόယ‫ޣ‬ǴᗨόΕгǴҭԖၗωᙦࣦǴ୸༺๮᜽Ǵู
ႼᕷӭǴࠆᅽΓΨǶྃၮ೹ϐǴӧгᡉᝬǴԖৣਓǴႼ৔ǵၗࡹǵઓูϐӂǹӧγ
߾຾‫ڗ‬ԋӜǹӧப߫‫܈‬຾অ೷ϐᖐǴ‫܈‬຾Ⴜவϐ഻ǶԜСॶ‫ޣ‬ӭԾҥೕኳǴѦଗᔼ
ҥǶ

ΐΟ
ԜСࢂਓϐଯ‫ޣ‬ΨǴࡺόխӁ቉Ƕࡺယ‫ޣ‬ǴԖখ҅ϐቺǴр॥ლϐ߄Ǵ຦Զค
ՏǴଯԶค҇Ǵӳε഻фǴ‫ܕ‬Ѐ௴ᢂǶόယ‫ޣ‬ǴখܴԾࡢǴᚆໂ‫ׯ‬઒Ǵ୏ѸԖ৷Ǵ
ค‫܌‬৒ҥǶྃၮ೹ϐǺӧгԖѐᙍϐᇪǴӧγԖ഼Ӝϐ࣐Ǵӧப߫ԖกᚴϐࢢǴཞ
ΓαϐϵǶ

108
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐѤ
ԜСࢂளೀਓϐ๓ǴԶ߄‫ځ‬ኁϺΠϐЈ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωቺ‫ى‬аࣁШҔǴ‫ࣁ܈‬
‫ݓ‬ᙍԶҥф‫ܭ‬ѦБǴӭ୏ϿᓉǴᜤύ‫ܰـ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴӭࣁѦၘԶᕇճǴ‫ݢھ‬ᓀߔǴ
ЈԖόჱǶྃၮ೹ϐǺӧгѸϲѦ⯬ǴԶቻᏯԖфǴᡉ‫ޣ‬ኰ࣬ၗࡹǹӧγη຾‫ڗ‬ᜤ
ࣁǴӧࣁ୘‫ޣ‬ᕇճǴதΓӧѦ‫ޣ‬ԖԋҥǶՠऍύό‫ى‬ǴԶኁᄐ໾ൿϐ٣բǶ

Ϥϖ
ԜСࢂᔕ‫ځ‬λԖ‫܌‬ѨǴԶ،εԖ‫܌‬ள‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴфӜว‫ߙܭ‬ԃǴᖂᆪၲ‫ܭ‬
ࡆୁǴ൤຦ᅽᐛ٠ໜǶόယ‫ޣ‬ǴҭԖЎകϐऍǴᖂ៉ϐᆽǵቺ཰ቶǴࣁໂ္ϐӓγǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгࣁᙚᵳǴԶՏۚమाǴӧгࣁፎᖐǴԶӜԋ൩ǹӧதΓว߾߈൧΢Ǵ
Դ‫ޣ‬௢ৱǴ஁Γ࠾ᇦǶኧӁ‫ޣ‬Ǵಖόёа‫ق‬ӓǶ

΢ΐ
ԜСࢂೀਓၸଯ‫ޣ‬ΨǴ‫܌‬аԖӁǶࡺယ‫ޣ‬ǴаখܴϐωǵೀԭႻϐ΢Ƕՠᠠϗ
‫ى‬а‫ڗ‬ᅾǴԶಖᜤߥ‫ځ‬ӼᄪǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ܭࢬ܈‬ᡟਓǴ‫ܭھ܈‬ၰ೼Ǵ഼ৎଋ‫ي‬Ǵಖᜤ
‫ڙ‬ᅽǶྃၮ೹ϐǴӧгᜤߥ‫ځ‬ՏǴԖӃளࡕѨϐ་ǹӧγԖ०បϐӂǹӧப߫ӳύ
ԖཞǴ‫܈‬౽ۚঅ೷аᗉ‫ؠ‬ẝǴ‫܈‬Ҟ੯ОࢢϐӒǴ‫܈‬г຾ฦኁǶε‫ܢ‬Ӄ‫ـ‬ᄪೀǴΏᅾ
ϐਥΨǶ

൮‫ړ‬
(൮৐)ҁШǴឦѤДǶયҘࢂٌϊǵٌҮǵٌ٘ǵٌ҂ǵٌσǵٌюǶӵғ‫ܭ‬
ѤДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶӧࡾহߏᎦࣁᅽख़Ƕ

߃Ϥ
ԜСࢂᔕаό݀ϐຝǴԶӢҢа݀ᘐϐэ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ؈ወԶόૈখլǴӭ
ЎύԋӜǴ‫ݓ‬ύҥфǴ཰ϣрѦǴ،ཀᇻკǴӃ଍ࡕ໩Ƕόယ‫ޣ‬ǵԾೀ‫ڒ‬ΠǴ຾ଏ
ค‫ۓ‬Ǵλλᔼࣁ߾ёǴεᒉ߾‫্ؠܕ‬Ƕၭπ୘‫מ‬Ǵҭకҁ೴҃ǴதளπΓϐΚǶྃ
ၮ೹ϐǴӧг߾‫ە‬ѓᒧǴ‫܈‬ԖৡନǴ຾ଏό΋Ǵ‫܈‬Ԗঋ៾ǴᜤύԖܰǹӧγ߾ճ‫ܭ‬
‫ݓ‬ᒧǴЎᒧ߾Ԗߔǹӧப߫ᔼࣁԖளԖѨǴӁ‫ޣ‬ӭ‫ܕ‬ᅪᖯǶ

ΐΒ
ԜСࢂԖள‫ܭ‬Խၰϐપ‫ޣ‬Ǵ‫ٿ‬Ԗа๓ϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴεቺᒣωǴௗΓаᖰǴ
фӜᡉၲǴᕄՏ஖ଯǶӧ຦ΓӓӂࣗӭǴӵ"ў‫"ׅ‬ӷကǴԖϼўǵᑇўϐ‫۔‬ǴΞள"
ύ"ӷကǴԖεύǵύ‫ں‬ǵ๏٣ύǵύਜ࣪ϐᜪǶόယ‫ޣ‬ǴλλೕᄗǴ‫ׅࣁ܈‬ᙴႶၰǴ
ЈᆣӭᆄǴ‫ڑ‬ҥό΋Ƕྃၮ೹ϐǴӧгԖᎂନǴߚ‫ق‬ၡ߾ӧўᓔǹγηԋӜǵப߫
߾၈ჴགΓǴԶᒉკճၲǶӁ‫ޣ‬Ԗ‫ׅ‬ઔϐ౼Ƕ

109
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΟ
ԜСࢂόૈ൮‫ޣ‬Ǵࡺคаխ‫گځ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴၸখόύǴคΠΓϐၗǴ਀Γϐ
༈ǴଯోԶόૈԾ‫ڒ‬ǴϗోԶόૈԾۙǴ‫ד‬ཀጁཱུǴࣁШ‫ג܌‬Ǵόယ‫ޣ‬Ǵӭ፾ςԾ
ߡǴ‫ܕ‬ᢂ௴ЀǴ‫ד‬ᠠཀ৶Ǵጁॐᜤ৒Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖᙥफ़ϐ་ǴӧγԖཞѨϐ
ဤǴӧப߫Ԗጁ֚ϐϵǶ࠺೼Ԗৡᇾ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ӆҔǴ‫܈‬ঋ༸ǴჺளჺѨǵಚսᜤխǶ

ϤѤ
ԜСࢂό‫ܭ্ـ‬ΓǴԶӢ߄‫ځ‬ᕇӭ‫ڗ‬ϐфΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵమωऍ៉Ǵࢋ໩ᖰৰǶ
‫ࣁ܈‬ΟϦεϻǴε‫ޘ‬ξο‫ޗ‬ዾϐε‫ޘ‬ǹ‫ࣁ܈‬ᕴ‫ߐैڋ‬ǴԶԖᏯയ‫ڗװ‬ϐౣǴόယ‫ޣ‬Ǵ
ҭӃᜤࡕܰǴᗨߚгၡϐᇯǴҭόѨࣁҖްશǴᙦՊ‫ى‬१ǴӼ኷ԾӵǶྃၮ೹ϐǺ
ӧгΓҔ‫ࣁ܈‬ᜐ⯬Ǵаᕴ‫ڋ‬ΟैǴ‫ࣁ܈‬౼ଚǹӧγфӜԋ൩Ǵӧப߫ᕇճᕇᅽǶ

ΐϖ
ԜСࢂ։ቺϐ҂પǴࡽᖐ‫ځ‬ள҅ϐфǴൺҢ‫׳ځ‬ϯϐ๓ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᕖୃаᘜ
‫҅ܭ‬Ǵཞၸа൩ЯύǴࡘቾϐుǴᒉࣁϐቩǴᒉྯᜤว‫߃ܭ‬ԃǴф཰ಖԋ‫ܭ‬ఁඳǶ
όယ‫ޣ‬ǴӃᜤࡕܰǴ‫ׯ‬઒ѦҥǴ٣‫ـ‬ख़᠄ǴᒉࣁϸൺǴᗨόૈεҔǴҭమ៉่݀Ƕ
ྃၮ೹ϐǺӧгᗨԖᎂନǴӃߔࡕ໩ǵΟВӃࡕࣣ‫څ‬යϐВǴ٣Ԗঋ៾Ƕ"ύ҅"ӷ
ࣁ‫۔‬ᙍϐӂǶ‫ځ‬ᎩΓᒉఈࣣԖᙯ౽ϐБǴ"ค߃Ԗಖ"ǶγηԋӜǴதΓᕇճᕇᅽǶ

΢ΐ
ԜСࢂၸ‫ܭ‬൮‫ޣ‬ΨǴࡺѨ‫ځ‬໚খϐቺа‫ڗ‬ӁǶࡺယ‫ޣ‬ǴЈѳ਻‫ک‬Ǵᖰৰ‫ى‬аܺ
மኪǵ൮໩‫ى‬аܺখ࣎Ƕᗨόૈ‫ـ‬Ҕ‫ܭ‬ШǴҭёаܴণаߥ‫ي‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴᏔ᛽ሄड़Ǵ
კᒉᖑٌǴӁ‫ؠ‬ᜤନǶྃၮ೹ϐǺӧгԖጝ೬ϐ་ǴӧγԖ΢ጁϐཞǴӧபΓ֎ཞ
੯ϐဤǶՠᡂள(ϔ)΢Сϐ٫ǵӁύԖ௱ǵ๊ೀ೹ғǴϸԖԋфϐ഻Ƕ

ի‫ړ‬
પ(ի‫)ړ‬ǴឦΜДǶયҘࢂ΍σǵ΍юǵ΍ϊǵ΍Үǵ΍٘ǵ΍҂Ƕӵғ‫ܭ‬Μ
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ‫ک‬аೀ౲Ǵථள҇Јϐᔈ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵઓ௃ᏉᇻǴᏔӹፂ‫ک‬ǵၰቺዎ
‫ي‬Ǵ஑Јဃ፣ϐᏢǴЎക๮୯ǴᝬЯࢃ‫ݞ‬ϐྨǴфӜԐၱǴᅽᐛཇࢫǴόယ‫ޣ‬Ǵ໦
தೀ໩Ǵ‫ک‬Ӏӕლǵᗨคᕄ࿢ϐᄪǴҭԖҖ༜ϐቶǶྃၮ೹ϐǴӧᡉг‫ޣ‬Խᎃ፧ᄺ
‫ܭ‬΋୸ϐ΢Ǵԛ߾ӕ஋‫ڐ‬ৰԶࡹ٣Ԗᖂǹӧγܻ϶Ԗ᜽ᐛϐ੻ǴԶЪճΪ຾‫ڗ‬ǹӧ
ப߫Γ௃‫ک‬ӝǴԶԭᒉࣣၱǹӧϻ஁Ԗ࣬Ӻϐ‫ە‬ǶኧӁᡂ"֚'߃СǴԖࡉ঍‫۔‬೜ϐ
ӂǶ

110
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐΒ
ԜСࢂΓԽ΋၈а่Я։ЈǴථளϐ൧Զค൜৹ϐߚ‫ޣ‬ΨǴࡺယ‫ޣ‬Ǵωቺр౲Ǵ
၈ߞϐԿǴ΢ёаளЯ։ǴΠёаள҇Ǵ٣фԋࠟ‫ܭ‬΋ШǴᖂӜኞϷ‫ੇܭ‬ӹǶόယ
‫ޣ‬Ǵҭૈ่ҬаߞǴೀ٣а‫ک‬Ǵӓ౺᠄ԿǴҶ‫گ‬όғǶྃၮ೹ϐǺӧгԖϲᎂϐӂǵ
ӧγԖ຾‫ڗ‬ϐ഻Ǵӧப߫Ԗԭࣁ‫ک‬໩ϐҶǶསࢁ‫ޣ‬җࢂԶӀܴǴ่ᄬ‫ޣ‬җࢂԶ‫ک‬ှǶ

ϤΟ
ԜСࢂՓ৹а‫ڗ‬Ӂ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ΢่༈៾ǴΠҬ൤ᇬǶᗨόૈਁ‫ܘ‬ԖࣁǴа
ଯε‫ځ‬٣фǴԶᜅշԖᒘǴҭёаӼӺ‫ځ‬ᙍ཰Ƕόယ‫ޣ‬Ǵߓ໩ࣁᄪǵ೹߆ࣁ৹Ǵߚ
ோό‫ى‬аளΓϐᆶǵԶЪԖа‫ڗ‬ϺΠϐൾǴీ‫ܭ‬ԦᐜǴᜤխ৭ଋǶྃၮ೹ϐǺӧг
Ԗٕ൜⾗ᘡϐЀǴӧγԖ‫ھ‬ᝡϐ་ǵӧப߫Ԗ။ᒿ᮶ӝϐᅾǴࣗ߾Ѩၰ‫يב‬Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂ๊ٕа۸։ǴԶᕇᅽϐໜ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӭ‫ځـ‬ѐٕᇻ࠵Ǵᒃ፣ᡣૈǶ
‫ނ‬ԿԶ๓‫ܭ‬඘ࡋǴቺҥԶϟฅԖӺǶ٣фҥ‫ܭ‬ёεǴቺ཰़‫ܭ‬คጁǶόယ‫ޣ‬Ǵష‫ܭ‬
፣ցϐ໔Ǵᖿӛค‫ۓ‬ǶЈ٣Ԗόჱϐ་Ǵբࣁคᡂ೯ϐऍǶӃ଍ࡕ໩ǵ໻ёЍ࡭Ƕ
ྃၮ೹ϐǺӧгѸۚाࢭǴԶࣁၱՓϐᒉǴᎂϲԖᒘǹӧγԖ຾ᒧϐ഻ǹ୘ၘᕇճǵ
தΓ຾ΓαǴԛ߾੯ੰϿӼǵЈ‫ד‬҂ჱǶ

ΐϖ
ԜСࢂΓ։Ԗ‫ࡢ܌‬ǴԶᇤҔ࠵ٕǴа‫ޣ্ܕ‬ΨǴࡺယ‫ޣ‬ǵԖ໚খϐቺǴۚ஖ଯ
ϐՏǶՠᇤҔ࠵ٕǴԶ٣фԖ໼ᙟϐϵǶόယ‫ޣ‬Ǵҥ‫ד‬ค‫ۓ‬ǵ‫ٕ܈҅܈‬ǴҺཀӰբǴ
‫ہ‬ҺߚΓǴ‫ܕ‬Ѐ௴ᢂǴཞ੻ό΋Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖᡤٕϐᖯǴӧγԖѨღϐ་Ǵ
ӧப߫Ԗ഍ٕᘋ্Ƕ

΢Ϥ
ԜСࢂ஑୍৹Γ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ΢Ї։‫҅ܭ‬ၰǵΠЇ҇а৹ᐛǴ‫਻ک‬ᙗ‫ܭ‬ΚԖǴ
ᅽᐛቬ‫ܭ‬όඹǶόယ‫ޣ‬Ǵࣁ࠵ٕᡁൽϐΓǴࣁШ‫ג܌‬Զᒉఈ҂ӀǶྃၮ೹ϐǺӧг
ࣁЇৌǴࣁЇၰǴӕᖂ࣬৹‫ܭ‬ර୸ǹӧγࣁЇ຾ǴࣁЇሦǴՠ΢ၲԖ҂ӀϐЖǹӧ
ப߫ࣁ‫ک‬ӀӕლǴԶᔼᒉόᡉǴࣗ߾্౵ϐϵǴ‫ڙ܈‬ԦᐜϐᜪǶ

111
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

෹‫ړ‬
(ᚆ৐)ϖШ‫ړ‬ǴឦΟДǶયҘࢂѹ஋ǵѹٍǵѹϱǵٌ҂ǵٌσǵٌюǶӵғ
‫ܭ‬ϖДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂᔮϺΠϐ෹ǴԶள໚খϐշǴԶ෹คόᔮϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖωԖቺǴ
Κ‫ܭ‬ՉၰǴ຾‫ڗ‬ӭၶЯ‫ޕ‬ςǴԖᒉѸளЯ٫཮ǴΓЈᘜܺǴ୯༈൧ӼǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ
৒ܰଆৎǴόࣗമΚǴр४ًଭǴளΓ‫ࡢן‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгϲᎂϐೲǴԖϖଭԈ
ଭϐӂǹӧγԖ०បϐᔈǹӧப߫ள൧΢ගᖐǴԶᒉࣁࣣၱǶ

ΐΒ
ԜСࢂ‫܌‬Ᏽள‫ځ‬ӦǴԶᔮ෹ϐЈёኃ‫خ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬ǴԖখύϐቺǴ྽෹ණϐࣿǶ
४ᐒᢀᡂǴԶӏᔮϐфёԋǹᎦ᎒੬࠶ǴԶᑫൺϐᒉё൩ǶӃੋᖑधǴࡕ‫ـ‬ѳܰǶ
όယ‫ޣ‬ǴѸᚆ઒‫ھ‬೴ǴԾᔼᐱঅǶ༇धᖑٌǴ߃ԃѨ‫ד‬ǶӼᓉᙦੀǴఁඳளᜫǶྃ
ၮ೹ϐǺӧг‫ࣁ܈‬ԭႻϐߏǴ୺៾࢓ϐख़ǴฦᏝࡨஒǴၮᝢ஧≧ǹγηԋӜǴதΓ
ԋৎǶᒉఈ‫ޣ‬ӝЈǴႶၰ‫ڙ‬ৱǶኧӁ‫ݢھ‬Ѩಥ଒ΫǶ

ϤΟ
ԜСࢂΓԽ೚‫ي‬аᔮᜤǴථคё‫ޣگ‬ΨǶࡺယளǴᕖୃаᘜ‫҅ܭ‬Ǵཞၸа൩Я
ύǴόࣁ΋‫ي‬ϐᒉǴԶԖϺΠϐቾǴ΢‫ى‬аࡳ։ϐᖑǴΠ‫ى‬а௱҇ϐྔǴߚλᏔభ
ໆ‫ޣ‬КΨǶόယ‫ޣ‬Ǵᇻᒃӛ౧Ǵᚆ઒཰ǴҥѦ୷ǴคᄪคଋǴҭࢂ߈΢ϐӓΓǴ‫܈‬
ࣁႶၰǴঅЈᎦ‫܄‬Ƕྃၮ೹ϐǴӧгරύ‫ޣ‬ѸᙯᎂѦଗǴ຾‫ޣڗ‬όճԀᑜǴԶѦ၂
߾ၱǶԖᅾ‫ޣ‬ϵѸණǴӧ୯Ꮲ‫ޣ‬Ѹр‫ي‬ǴதΓᕇճǶ

ϤѤ
ԜСࢂԖ‫ܭـ‬ΓԽ൧ЬϐຝǴԶుठ‫ځ‬೚ో‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ـ‬᛽ଯᇻǴቺεఈ
ख़Ǵණܻលϐ‫د‬ǵҥӏШϐ཰Ǵ΢ᖈ։ᚳΠ΋҇ЈǴߞߚதΓࡘቾ‫ૈ܌‬ϷǴόယ‫ޣ‬Ǵ
ҭωቺр౲ǵԖӜԖճǴՠӭᆫණό΋ǴЈࡢΒࡘǵ‫ד‬ค‫ۓ‬ӺǶྃၮ೹ϐǺӧгࣁ
ԭ‫۔‬ϐߏǴ‫܈‬ଗᑜϐЬǹӧγ߾ࣁຬဂԶሱϡёளǹӧப߫ӃӁ‫ޣ‬ණǴᒉఈ‫ޣ‬ӝǴ
‫؃‬ճ‫ޣ‬ᕇǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ߾όճǴᇂԖЫရϐӂǶ

112
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ΐϖ
ԜСࢂ੤ЦৣԶቶЦᐛǴ։ၰคబ‫ޣ‬ΨǶእယ‫ޣ‬ǴՏଯҺख़ǴၰεቺֻǴ࠶ᖂ
ᇻ๱‫ܭ‬๮Ӯǵඁᐛຍַ‫ܭ‬ΐԖǶ٣фᡉᇲǴᅽᐛቨࢫǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬εЈଯǴӳയр
౲Ǵᕵߚ൤຦ǴҭԖᖂ៉Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖϲᎂϐᄪǴ҂г‫ەޣ‬຾‫ڗ‬ǴԖӁ‫ޣ‬ණǴ
‫؃‬ճ‫ޣ‬ၱǶᇂ"Цۚ"ϐ"Ц"ӷԖεሱǵεࡨǵεϻǵЦϦǵଆۚްΓǵ҅ࠩ҅‫ق‬ϐ
ӂǶ

΢ΐ
ԜСࢂεԽ‫ٿ‬Ԗᔮ෹ϐфǴථคཎ‫ܭ‬Խၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωε᛽ቶǴ۸‫ط‬ကᖌǶ
௱ϺΠϐᓀᜤǴࡳථ҇ϐഐྔǶфԋ཰൩Ǵ࿢ख़Տ൧Ƕόယ‫ޣ‬ǴࡋਔԶ຾Ǵ‫ޕ‬ᐒԶ
ଏǴᎀෞᇻБǴ‫ڑ‬ҥѦଗǴрᓀࣁӮǴܰӒࣁӼǶྃၮ೹ϐǺӧгරύ‫ޣ‬Ѧᒧ‫ݓ‬ஒ
ႠᜤǴӧγԖрወᚆᗦϐӂǴӧப߫Ԗрᓀ൩ӼϐऍǴӧ೜ᅢ‫ޣ‬Ѹණǵӧ੯ϵ‫ޣ‬Ѹ
ཇǴӧࡉས‫ޣ‬ѸܴǴኧӁԖՈ਻‫ݘ‬ՈϐࢢǶ

࿯‫ړ‬
(֢৐)߃Ш‫ړ‬ǴឦΜ΋ДǶયҘ΍σǵ΍юǵ ΍ϊǵѹҙǵѹԉǵѹηǶӵғ‫ܭ‬Μ
΋ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂӢਔаԾӺǴථค݉ၰϐଋ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᏢ‫ى‬ԶೣђϞǴ᛽ቶԶ‫ޕ‬೯
༞Ǵᡉг߾όр‫ܭ‬ϣ٧Ǵ‫ߐࣁ܈‬ΠѳകǴ‫܈‬Њ೽Ǵ‫܈‬ϣᑣǴԛ߾όр‫ܭ‬ԀᑜǴа౛
Γ΍ЊαϐҺǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫܈‬ᙣӺ҅ၰǴό‫ݾ‬όᝡǴ‫ܟ܈‬Ӻ઒཰Ǵค‫ؠ‬ค্Ƕྃၮ೹
ϐǴӧгΕරύ‫ޣ‬όрѦଗǴ໕ۚҭόᎂǴγΓ຾‫ڗ‬όճǴதΓӺᙑǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖ
֢ഐϐӂǶ

ΐΒ
ԜСࢂӺςࢁਔǴԶు๱‫ځ‬ό๓ϐэ‫ޣ‬Ψǵ‫ܫ‬ယ‫ޣ‬ǴԖωԶό‫ޕ‬೛ࡼǴၶਔԶ
ό‫ޕ‬຾‫ڗ‬Ǵᚶᝊ଎ٖǵᲑ‫ي‬໶উǶόယ‫ޣ‬Ǵሄս‫ܥ‬᝴ǵό೯Γ௃ǵ֚ӺคࣁǴᜤխ
Ѐ৷Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖѨ࡭ϐϵǴӧγคජЇϐΓԶᜤ‫ܭ‬຾‫ڗ‬Ǵӧப߫Ԗό೯ϐ
ᅾǵԖᒉ‫ޣ‬྽༸ό༸Ǵۚৎ‫ޣ‬྽рόрǶε‫୏ەܢ‬ό‫ە‬ᓉǵόрߐࡺΨǶ

ϤΟ
ԜСࢂόૈ࿯ǵаԾठ‫ځ‬ኁ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᗨۚՏ१࿢Ǵՠόૈ࿯а‫ࡋڋ‬Ǵ҂
խ໾଄্҇ǴԶԾຢൿ௏Ƕόယ‫ޣ‬ǵ஑Չٕ൜ǵ㓻฻ҍϩǴՊ१คᎩǴಖᎁ‫ݪ‬ᅉǶ
ྃၮ೹ϐǺӧгԖጁ୽ཱུటϐϵǴӧγԖόࡡ‫ځ‬ቺϐಚǴӧப߫Ԗ຤рό࿶ϐ་Ƕ

113
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤѤ
ԜСࢂεԽૈ໩‫ځ‬։ǴԶᇶ‫ݯ‬ϐфԋ‫خ‬Ƕࡺယ‫ޣ‬Ǵ߾։аԾ‫ݯ‬ǴԶό‫ב‬ЯᏦക
ϐ‫ݤ‬ǹ٣։аԾᡉǴԶό‫ב‬Яਏ໩ϐ࿯ǶӜՏ‫ࢂܭ‬Я҉ߥǴᅽࣸ‫ࢂܭ‬Я҉࿺Ƕόယ
‫ޣ‬ǴҭѳғӼᛙԶค໼ᙟϐ஻Ƕӧ஁ΓૈҺ‫܍‬ϻηаլৎǶྃၮ೹ϐǺӧг‫܈‬΢‫܍‬
ϺᚲǴΠኟΖБǴ࿯‫୍܍ޔ܍ڋ‬Ǵζη‫ࣁ܈‬ӼΓ࿯஁ǹӧγԖᒥЦകϐ഻ǴԶӜё
ԋǹӧப߫‫ں‬Ϧ‫܍‬΢ǴԶᅽёᕇǶ

ΐϖ
ԜСࢂૈֻ࿯ϐ๓Զ‫ٿ‬ԖǴа჏‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵ‫ࡋڋ‬ኧǴ᝼ቺՉǴ௢ϐค
όྗǴ୏ϐคόϯǴ٣фᡉҥ‫ܭ‬྽ਔǴӜ៉ࡿࠟ‫ܭ‬ίђǶόယ‫ޣ‬Ǵό‫ݾ‬όᝡǴό୽
ό๮Ǵ኷ၰӼ೦Ǵᙣ‫ي‬࿯ҔǶྃၮ೹ϐǺӧг߾ᎂᔗǴ‫"ځ‬࿯"ӷ"ύ"ӷǵ"ۚ"ӷǴࣁ
࿯‫ڋ‬ǵଆۚǵεύϐᜪǴ҂г‫ޣ‬Ԗ΢ၲϐऍǹӧப߫ᒉఈၱཀǶ

΢Ϥ
ԜСࢂ࿯ϐεࣗǴԶԾ‫ܕ‬Ѐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴৰቀԾ࡭Ǵ༹ᲑԾӺǶ࣪຤аҢϺ
ΠϐᐆǴ஖໔а࿯ϺΠϐࢬǶᗨऩ‫ܒ‬ЯΓ௃‫ނ‬౛ϐ‫ە‬ǴҭόԿ໾଄্҇ϐ་Ƕόယ
‫ޣ‬Ǵሄսϐ২ǴᕵԖӃ཰Ǵό‫ޕ‬ᡂ೯ǴΓ௃ჲӝǴ৷Ѐᜤ⑘Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖၸ
୺ϐЀǴӧγԖၸᅪϐ་Ǵӧப߫ԖѨࡋϐཐǴ‫؃‬Ӝఈճࣣค੻ΨǶԴ‫ޣ‬όճტǶ

ύַ‫ړ‬
(Մ৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΖДǶયҘࢂ΍σǵ΍юǵ΍ϊǵٌ҂ǴٌσǵٌюǶӵғ‫ܭ‬Ζ
ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ๱аவ҅ϐ๓ǴӢҢаृ΋ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵࢋ໩ԶύǴᆒ၈ԶܴǶ
௴ؔள‫ځ‬ΓǴԶၰቺࡿ஖ଯϐऍǹᇶᖀԖ‫ځ‬շǴԶ٣фཱུᙦໜϐ౰Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ୏ᓉ
ค྽Ǵᖿӛό΋Ǵᒉఈӭό‫ࡘܭڐ‬Ǵோ‫ي‬Шόள‫ܭ‬৏ӼǶྃၮ೹ϐǺӧгԖᙚ‫ܘ‬ϐ
ऍǴӧγԖؕЇϐ٫Ǵӧப߫߾຦ΓගᖐԶᒉլၱǶՠ഻ύԖኁǴࣗԿΓ଄ઇཞǶ
ΥӧγபϐᜪǴటԖࣁ‫ޣ‬Ǵ‫ە‬ᏹӺаკ‫ځ‬ԋǴόё৏Ӽаຎ‫௳ځ‬Ƕ

ΐΒ
ԜСࢂ‫ٿ‬ᔕ‫ځ‬ӕቺַ࣬ϐຝ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ד‬ӕ‫ܭ‬΢ΠϐҬǴЈࠨ‫ؼܴܭ‬ϐ཮Ǵ
όோࡌܴᅰ๓аᄆ‫ځ‬ऍ‫߻ܭ‬ǴЪௗ‫ݓ‬ԖΓԶ໺‫ځ‬౰‫ࡕܭ‬Ƕόယ‫ޣ‬ǴቺՉё൧ǴЎക
ё‫ݤ‬Ǵ຦ΓගឫǴ፣η‫᠍܍‬Ǵమଯ΋ШǴ‫্ؠ‬όғǶྃၮ೹ϐǺӧг‫ޣ‬຾ᙍǴ҂г
‫ޣ‬ᜫၱǴӧப߫߾ᕇճǴ੻ғη‫܈‬ტ‫ڮ‬Ǵค۳όճΨǶ஧Դ‫ޣ‬Ԗ੯Ǵӧ഍ϐӂΨǶ

114
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΟ
ԜСࢂόૈԖ‫܌‬Ь‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵϣค፣РлǴѦค፣ৣ϶Ǵаठቺ཰คԋǵ
୺Ӻό‫ۓ‬Ƕᗨೀ൤຦ϐӦǴҭ‫܈‬ႴԶଆǴ‫܈‬ጝԶЗǵ‫ݘ܈‬Զ࡜Ǵ‫܈‬኷ԶᄺǶόယ‫ޣ‬Ǵ
၈ߞϿǴທଵӭǴԋ௳຾ଏǵ៨ჲ‫ې‬ᐱǴྃၮὓϐǺӧг߾ӕႻό࿌Ǵ‫܈‬Ӄ຾ᙍǴ
‫ࡕ܈‬ଏՏǹӧγப‫܈‬഻ύԖኁǴ‫܈‬ൿύғ኷Ǵ‫؃‬ӜᒉճǴளѨ࣬ϝǶ

ϤѤ
ԜСࢂεԽቬ౰‫دב‬а٣։Ǵථคॄ‫ܭ‬ೢ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵණ‫دځ‬លǴᇯ‫ܭ‬Ц৥Ǵ
‫ޚ‬ᆒқа‫܍‬ҶǴᑑ۸ृаਏ‫ڮ‬Ƕ༈ό‫ܕ‬ԶԾ໣ǴԶఈໜ‫ܭ‬ԭႻϐ൧ǹ៾ό஭ԶԾεǴ
Զᚲ߷‫ܭ‬ဂπϐ߄Ƕόယ‫ޣ‬Ǵ২ԖᐒᒉԶ‫ד‬ᜤၱǴᕵԖ঩ԋϐਔǴൺԖલཞϐВǶ
‫܈‬ஆ࠷Ԗ໾Ǵ‫܈‬РᒃԖཞǶྃၮ೹ϐǺӧгԖଯᎂϐᄪǴӧγԖ‫؁‬ДϐቼǵӧபΓ
Ԗ΢Γග‫ܘ‬ϐҶǶᒏϐ"ଭϰΫ"‫ޣ‬ǴԖѨଛଽ‫܈‬഼ଭϰϐኁǶ

ΐϖ
ԜСࢂ։Խа࣬ߞǴԶค‫܌‬Ѩ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԿ၈౰ቺǴ‫ٖݯ‬Զ҇ථவǴག‫ނ‬
Զ‫ނ‬ථᔈǵੋᓀ߾ᓀථѳǴ୏Ϻ߾ϺථշǶ٦εᅽǴҥεфǴ൤຦੝‫ځ‬Ꭹ٣Ƕόယ
‫ޣ‬ǵҭԖቺϐΓǴ΢‫ޣ‬ལߞǴΠ‫ܺޣ‬வǴ٦Ҕᙦ‫ى‬ǴტᆉᓬߏǶྃၮ೹ϐǺӧг߾
։Խ΋ЈǴԶᚲҺуǹӧγ߾຾‫ڗ‬ԋӜǹӧப߫߾Γ௃‫ک‬ӝǴԶԭᒉլၱǴค۳ό
ճǶ

΢ΐ
ԜСࢂߞߚ‫ߞ܌‬Ǵόૈᡂ߾ϸᇤΪߞ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵࣽҘว‫ߙܭ‬ԃǴӜՏཱུ‫ځ‬
஖ଯǴՠӭ୺΋คᡂǴᜤ‫ߏܭ‬ΦǶόယ‫ޣ‬Ǵৎҁ༾Զᡯᑫǵ༈ҁ১ԶЭமǴ୺‫ܧ‬ό
೯ǵ‫্ؠ‬ᜤխǴோ‫ࢰۚي‬ϺǴ‫ى‬ၲϺѠǴమ຀኷ϺϐӓճΨǶྃၮ೹ϐǴӧгԖ߈
Ϻᚑϐ഻ǴӧγԖӜฦϺ۬ϐӂǴӧதΓ߾‫ݾ‬ଯ‫׭‬மԶ֚ॐคၡǴӧ୘ၘ‫ܕ܈ނ‬ཞǶ
ኧӁ‫ޣ‬ǴტόߏԃǶ

λၸ‫ړ‬
(ի৐)ѤШ‫ړ‬ǴឦΒДǶયҘࢂЧٍǵЧϱǵЧҙǵ۪ϱǵ۪ҙǵ۪ԊǶӵғ
‫ܭ‬ΒДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂ‫ە‬ΠϐကǴԶԾ‫ܕ‬ᝉ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǵфӜว‫ࣽܭ‬ҘǴ‫۔‬Տཱུ‫ܭ‬ѠሙǴ΢
ҦϺᚲǴΠ‫҇س‬ఈǶՠӭ‫ד‬ᠠཀᅈǴԾᝉᜤࢲǶόယ‫ޣ‬ǵࡢ༈໹‫ނ‬Ǵ‫ܕ‬Ѐ௴ᢂǴઇ
ৎ⠟‫ڮ‬Ǵଓ৷ವϷǶྃၮ೹ϐǺӧг߾Ԗᡯ຾‫ڗ‬ᅾϐЀǴӧγ߾Ԗ΋०ፂϺϐӂǴ
ӧப߫߾Ԗӳ‫ܕ‬ཞϐӒǶ

115
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ϤΒ
ԜСࢂᅰΓԽϐϩǴԶᆶ‫ځ‬ёаჲၶ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴЎകඵౣ᝶‫ܭ‬ςǴԶԖ౲
ᇂШϐ៉ǹӺ҅Ӽϩа٣։ǴԶคҍϩຫᘶϐཐǶόယ‫ޣ‬ǴᖰৰԾ࡭ǴᙣࠆࢂӺǶ
ၶ‫ޕ‬ςԶᒉఈլၱǴᛣ઒‫ݓ‬Զৎᖂ੻ਁǶྃၮ೹ϐǺӧг߾լᅰςᙍǴԶଯᎂӵᜫǹ
ӧγ߾‫ـ‬ၶЬљǴԶ຾‫ڗ‬Ԗԋǹӧப߫߾຦ΓؕЇǴԶΥᒉլၱǴ‫܈‬ள഍ΓϐճǶ
ኧӁ‫ޣ‬ǴԖ֭ဦϐӂǴӭ໾҆ΨǶ

ΐΟ
ԜСࢂѨٛ഍ϐၰǴԶ഍ᅾϐѸԿ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᅾ҂ԿԶӃࣁϐഢǴ্҂ғ
ԶӃࣁϐٛǴখቺ‫ى‬аܺΓǴܴণ‫ى‬аߥ‫ي‬Ǵόယ‫ޣ‬ǴԾࡢখமǴӭ‫ג֪ܕ‬Ǵᅾ্
ॏғǴ‫ي‬ৎᜤߥǶྃၮ೹ϐǴӧгٛ഍ٕϐ্Ǵӧγٛଶफ़ϐဤǴӧப߫ٛ഍ᅾٕ
ဂϐ໾Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂၸЯৰόठ‫ܭ‬ᠠ໹Ǵа‫ܕ‬Ѐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴՏଯԶೀϐа‫ڒ‬ǴфଯԶۚ
ϐаᡣǴ΢όϗ‫ܭ‬։ǴΠόᠠ‫҇ܭ‬Ǵᒿਔᡂ೯Ǵᅽ࿢ుࠆǶόယ‫ޣ‬ǴҭόѨᙣࠆϐ
γǴѳܰӼᓉǴคᄪคଋǶྃၮ೹ϐǺӧгӼதӺᙍԶคဤǴӧγӭ‫ܭ‬ሞၶԶճ‫ܭ‬
λ၂Ǵӧப߫Ӽ೦ӺϩԶคཞᄄϐ་Ƕ

Ϥϖ
ԜСࢂ١Я‫ە‬ΠϐၰǴԶคԋф‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴωεԶߔ‫ܭ‬ᐒ཮Ǵ‫ד‬ଯԶज़‫ܭ‬
ਔ༈ǴᗨόૈεԖ‫ࣁ܌‬Ǵҭёаკ‫ځ‬λ൩Ƕόယ‫ޣ‬ǴᠠϗԾ৬ǴΓ௃١‫܋‬Ǵሻೀࡉ
ۚǴ‫ד‬ᜫವၱǶྃၮ೹ϐǺӧгԖ֋ҶϐӒǴγϐӧ۟‫ޣك‬Ԗ‫ܭڗـ‬ЦϦϐӂǴத
Γόճ‫ܭ‬ᇻᒉԶӺᙑࣁ٫ǴோԴ‫ࣣޣੰޣ‬ό‫ە‬ΨǶ

΢Ϥ
ԜСࢂၸϐςϗǴԶ‫ܕ‬ᅾ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᠠࣦԾ৬ǴԶόയ‫ࣲځ‬α၅Γϐ‫ۺ‬ǹ
ଯϗԾ࡭ǴԶόയ‫ࡢځ‬༈໹‫ނ‬ϐ‫د‬ǶфӜᗨள‫דܭ‬ᜫǴԶᅽᐛಖᜤ‫ܭ‬ςԖǶόယ‫ޣ‬Ǵ
ࡢமӰբǴ೥ଯკᇻǴ‫্ؠ‬٠ԿǴ‫ي‬ৎᜤߥǶྃၮ೹ϐǴӧгԖၸখ߾‫ש‬ϐ་Ǵӧ
γԖ०បϐӂǴӧப߫ԖຫϩठᝉϐЀǴࣗ߾ᡂ(ਓ)΢СǴԖܺ‫ڋ‬ϐኁǶ

116
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

ࡽᔮ‫ړ‬
(֢৐)ΟШ‫ړ‬Ǵឦ҅ДǶયҘࢂρюǵςϊǵςҮǵѹҙǵѹԊǵѹηǶӵғ
‫҅ܭ‬ДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃ΐ
ԜСࢂ‫ٿ‬ᔕ‫ځ‬ᙣ‫ۈ‬ϐຝǴԶӢ๓‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ܭݯڋ‬҂໶ǴԶٖৎёа
٦คᛒϐҶǹ‫ڰ‬Ӹ‫ܭ‬҂‫ב‬ǴԶ‫ޗ‬ዾёаᕇคဤϐቼǶф཰଻पǴᕄ‫ݘ‬஖ଯǶόယ‫ޣ‬Ǵ
Јܴ‫ד‬ѯǴ຾ଏค‫ۓ‬Ǵᐒ཮ӭᒨǴӜճคჴǶྃၮ೹ϐǺԖᙍ҂‫ڙ‬ǴԖՏ҂ฦǴᔼ
ࣁ຾‫ڗ‬Ǵట୏҂୏Ǵஒᔮόᔮǵᙣ‫ߩי‬ਔǴӼߥคဤǶ

ϤΒ
ԜСࢂ‫ځ‬ԖቺԶό‫ـ‬ҔϐຝǴԶӢҢаӺख़ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵቺ᝶‫ܭ‬ςǴ‫ى‬
аࣁ㋹぀ࣤྯϐ‫ݯ‬ǹၰᑈലଇǴ‫ى‬аࣁ௽஭‫ڀݯ‬ϐҁǶ‫ۈ‬ᗨᜤՉ‫ځ‬ၰԶ‫ד‬ᜫ҂ၱǴ
ಖѸ཮೹‫ځ‬፾ԶфӜఁԋǶόယ‫ޣ‬Ǵ᛽‫ـ‬Ԗ‫ۓ‬Ǵ୺ӺԖதǴԐྃॕ‫׭‬ᖑᜤǴԴԃՊ
१ᙦ‫ى‬Ƕྃၮ೹ϐǺӧгԖӃ଍ࡕ໩ϐऍǴӧγԖӃѨࡕளϐ٫Ǵӧப߫ԖӃᜤࡕ
ܰϐҶǶኧӁ‫ޣ‬Ǵ഼ΫϐӂǶ

ΐΟ
ԜСࢂᔕаՉৣϐຝǵԶҢаҺஒϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵωྯᗨᆽ‫ܭ‬ԾનǴфਏ
߾ᜤ‫ܭ‬ೲԋǴε߾ࣁஒࡇϐᙍǴλ߾ࣁ࿎ਂϐҺǶόယ‫ޣ‬Ǵ౗ཀӰࣁǴුϦ‫ޠ‬΢Ǵ
όҔ߾࡜ғǴҔϐ߾ᠠࣦǴӳ‫ݾ‬഻ႨǴΚੲ଄჆Ƕྃၮ೹ϐǴӧгԖৡᇾ۴ҵϐᖐǴ
ӧγ຾‫ڗ‬ԖΦԶࡕլϐ་Ǵӧப߫Ԗ่࡜‫ݾ‬೜ϐཞǶ

ϤѤ
ԜСࢂεԽࡘ஻ԶႣٛϐǴёаளߥ‫ݯ‬ϐၰ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴკӒ‫ܭ‬ӼǴԶᡋϺ
୏Ӧϐᒉࡽค‫܌‬όҔ‫ཱུځ‬ǹ‫ڋ‬໶‫ݯܭ‬ǴԶ‫י‬ᙣ৮ឨϐ‫ۺ‬ค‫܌‬όठ‫ځ‬ӄǶ൤຦ёߥ‫ܭ‬
คဤǴᅽᐛёՎ‫ܭ‬஽ΦǶόယ‫ޣ‬ǴҭόѨࣁᙣࠆϐγǴӭᅪӭቾǴٛဤ‫࡜׹‬ǴՊ१
к‫ى‬Ǵྃၮ೹ϐǺӧгԖႣٛϐीǴԶᕄ࿢ᛙ‫ڰ‬ǹӧγᎦϐԖનǵԶ຾‫ڗ‬คଋǹ۳
ப߫ԖࢲीԖഢҔǴԶค໼ᙟϐӒǴՉՃ‫ޣ‬ሜᅅϐᡋǶ

ΐϖ
ԜСࢂΓ։ೀਔϐၸǴόӵΓԽளਔ‫ܭ‬Π‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫ࡘڬ‬ᇻቾǵԶ٣όඪ
аᇸ୏ǹ࡭ࣦӺԋǴԶ‫ݤ‬όඪаᇸᡂǶࡽᔮϐ཰ёߥ‫ܭ‬คဤǴεԖϐᅽё٦‫ܭ‬คᛒǶ
όယ‫ޣ‬Ǵӭ୍๮ᜧԶϿ၈ჴǴಖค੻‫ܭ‬Ш௲Ǵཞ‫্ނ‬ΓǴ‫ي‬ৎᜤӄǶோξ݅ࡉ࠼Ǵ
ё‫ځڙ‬ᅽǶྃၮ೹ϐǺӧгѸۚ‫ے‬ቴ౼‫ޘ‬ϐᙍǴԶԖၸਔ‫ܕ‬ЀϐѨǴ҂г‫ޣ‬Ԗவ٣
Ѩਔϐϵǹӧப߫ᒉᇻ߾ԋ຀Ǵᒉ߈߾ԖჴǴᒉఈ‫ޣ‬όճܿБǴԶճ‫ܭ‬ՋΨǶ

117
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

΢Ϥ
ԜСࢂω‫ى‬аᔮШǴᔕ‫ځ‬ຝԶӒ‫ځ‬э‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴӼԶό‫ב‬ӒǴ‫ݯ‬Զό‫ב‬໶Ǵ
Ϻ‫ڰ҉ڮ‬ǴΓЈ҉ᚶǴԶࡽᔮϐ཰όठ‫ܭ‬ಖ໶Ƕόယ‫ޣ‬ǵ‫ד‬ଯཀᅈǵࡢωӰբǵϺ
ჇΓ࡜Ǵ഼ΫคВǶྃၮ೹ϐǴӧгԖၸଯ߾‫ש‬ϐ቉ǴӧγԖ؈ྔᜤ຾ϐӒǵӧப
߫ԖλΓᔶఉϐ஻ǶՉՃ‫ޣ‬ٛྔНϐ஻Ƕ

҂ᔮ‫ړ‬
(ᚆ৐)ΟШ‫ړ‬ǴឦΎДǶયҘࢂѹ஋ǵѹٍǵѹϱǵς٘ǵς҂ǵςσǶғ‫ܭ‬
ΎДϷયҘ‫ޣ‬ǴфӜ൤຦ΓΨǶ

߃Ϥ
ԜСࢂคωคቺคਔǴԶᜤаԖᔮ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴᗨԖ࿶ᔮϐωǴᜤ೹ᐒ཮ϐ
ऍǴӺςӼϩǴᄪଋόуǶόယ‫ޣ‬Ǵ‫ي‬༾ၮ১ǴӰ୏ᇸᖐǴ‫܈‬ᏢλԋԖᓐค‫׀‬ǴЈ
ό‫ىޕ‬ǴӒࢣᜤխǶྃၮ೹ϐǴӧгၡᓀߔόૈ߻຾Ǵ‫܈‬γ຾ᒧǴ‫܈‬ள҃ᄦǶதΓ
࿶ᔼǴಖόᆀཀǶੋНՉՃǴᙣٛᔶྔǶ

ΐΒ
ԜСࢂૈӺԽၰϐ҅ǴԶుᆶϐ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӻϐаύ໩ϐЈǴ࡭ϐаᙣࣙ
ϐ‫ۺ‬Ǵ΢ో‫ܭߞـ‬։Զᚲ෥ό૰ǴΠో‫҇ܭߞـ‬ԶӜԋό྄Ƕόယ‫ޣ‬ǴҭόѨࣁᙣ
ࠆϐγǴ‫ک‬аೀ౲Ǵᆶ‫ނ‬คᦽǴύаՉ҅ǴԶೀ٣όୃǴ଄࿢Պ१Ǵᙦ‫ى‬όЖǶྃ
ၮ೹ϐǺӧгլᜤലᙍǴԶளᚲҺϐ஑ǹӧγԖ΢۳ό߻ϐ‫گ‬ǹӧப߫߾ӼதӺϩǴ
ԶᒉఈၱǴόёӰՉ‫֚ڗ‬Ƕ

ϤΟ
ԜСࢂω১ό‫ى‬аԖࣁǴோӢΓёаᔮ٣‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵӭ‫ܭܟ‬ӺρԶΚόૈ
ࣁǴԶ‫܌‬а࿶ᔮ‫ځ‬Ш‫ޣ‬ǴԖѷլॄ಻ϐཐǶฅ኷ᆶவΓǴ߾Γࣁ‫ך‬਱ǴԶ‫܌‬аႴᆸ
‫ځ‬ճ‫ޣ‬ǴԖঀ‫ک‬ԋૈϐऍǶόယ‫ޣ‬Ǵࢋ࠵഍ᓀǴκ‫؁‬ᜤՉǴёᆶӕ஻ᜤǴόёᆶӕ
Ӽ኷Ƕྃၮ೹ϐǴӧг߾ςቺό‫ى‬ǴԶԖӢΓԋ٣ϐऍǹӧγ߾Ԗۘ۳όയϐսǴ
ӧப߫߾Ԗᄛ‫׭‬ϐ஻Ǵӧ୘ਓ߾ੋοᐕᓀԶճёᕇǴฦξഌ‫ޣو‬ό‫ە‬Ƕ

ΐѤ
ԜСࢂࠀ‫ځ‬வ҅ϐਏǴԶѸຝ‫ځ‬ԋфϐᜤ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵᡂϯ਻፦ϐୃǴ‫؃‬ӝ
ύ‫ک‬ϐ҅ǴวࣽҘᗨᒨǴ‫ڙ‬ৱӀ߾εǶόယ‫ޣ‬Ǵҭࢂૈᎂ๓‫ׯ‬ၸϐΓǴள຦Γගᖐ
ϐΚǴᒉၱ‫ד‬ՉǴค۳όᆴǶྃၮ೹ϐǺӧ‫ݓ‬ᙍ‫܈‬Ԗ⯬Ѧϐ஌ǴԶ஑۴ҵǹӧЎᙍ
߾ՏཱུΓԽфଯϺΠǴԶ‫ڙ‬ৱᒴϐख़࠾ᇦϐᄪǶγη຾‫ڗ‬ԖሱϡϐӂǶதΓᕇճǴ
ѸளӳΓගᖐǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖଲᒵϐᄐǶ

118
 ‫ࢶݞ‬౛ኧ௢‫ೌڮ‬

Ϥϖ
ԜСࢂε։ளၗϐ՘ǴԶӢᆶ‫ځ‬ԋቺϐऍ‫ޣ‬ΨǶࡺယ‫ޣ‬Ǵ‫؃‬፣౛ࡹԶᜅϯр‫ݯ‬
ϐԖᒘǴЎക٣཰෹ᇲӧ྽ਔǴԶࣁҶҶᘐᘐϐεԽǶόယ‫ޣ‬Ǵҭ҅εଯܴϐ։ηǴ
ε཰ໜ൤Ԗϐ౰ǴඳᅽԖܱᐥϐऍǶྃၮ೹ϐǺӧгѸԖຬᒧϐᄪǴӧγѸЎӀϐ
഻Ǵӧபట߾ᒉࣁӀᡉǴԶߎۧԖᑈᆽϐҶǶ

΢ΐ
ԜСࢂૈ๓໩ЯϺ‫ڮ‬ǴԶӢ‫ځי‬྽ᅰΓ٣ΨǶࡺယ‫ޣ‬ǴԖࡳྔՎЂϐωǴ྽໶
ཱུൺ‫ݯ‬ϐВǴ΢ԖаᏉϺҶǵΠԖа΋҇ЈǴ٣ф๱‫ܭ‬྽ਔǴӜ៉ໜ‫ࡿܭ‬жǶόယ
‫ޣ‬ǴᕵటԶό‫ޕ‬࿯Ǵ৺ကԶό‫ޕ‬ϸǴᙟቜϐܰǴԋҥϐᜤǶྃၮ೹ϐǴӧгѸຬᎂǴ
ԶԖ౼ଚǵ‫۬ޕ‬ǵ࿯ࡋ٬ϐᙍǹγΓ຾‫ڗ‬Ѹۚ२ᒧǴӧப߫ԖрᓀࣁӮϐ٫Ǵӧષ
ԴԖໂ໯ᐪ٦ϐᖐǶኧӁ‫ޣ‬ǴԖྔНϐϵǴᕵଚϐᅾǶ

119