Py vremmwenNe awww y =| aStaff | Direcion: Jorge Pistocchi Pipo Leroud ‘Alberto Ohsnian Redscsin ‘redo Rosso ‘las Kleiman ey Rodtiguez Fernando Basabeu Colorado: Eduardo Solu Caos Oi Paolo ets Ciapoe ‘an Pablo MBit ene Olivares Mi. Moguiesty Seigie Asestln ‘halana Chiappe ortesponsaes: Horacio Vaggione (arlos ilesias, Pepe Tubino ote Salinas Monies Fretar ‘Andy Soipper Vie: Guillermo Vilas Jee de Arte: Horatio Fontova Diagrmacin: Palusa Conaloniet Fotoyatia: E4y Timur Bobby Curo Userto Ssproro Secretar: Graciela Adorn ‘nfl Asborno Tape: Horacio Fentova Es una publicacion de Esicones dela Ventana SRL (et) Uruguay 390, pi 12, of, "6" Can. Fed, Te: asanso/n79 Rogsto de ts Propiedad ‘oectual NO 1330387, Hecho el depésito que marca la ley 11.728. Distibuidoren la capi RUBEO SCA Av. Juan de Garay 4228 Yer ‘TE: $22.5103, Distibuidor nel interior de pals DAESA SA Venezuela 1823/27 TE: 37-1012 Iimpeso on Talleres COLORPRINT, Mario Bravo M144 - Copital Precio del eemplar en ta Argentina $150, Su cabeza es tan grande que todo lo que la vida dice tiene lugar para vivir y respirar y ser y més atin. (Incredible String Band) Sumario i ge ttabce ef cro, soprende ener tector. Porque, sin leetores, 1d feyNa fet cert ets esRaeS: ‘@ Foronoveta {E fetbeoves opi Peta lenala trams Un caltbradr rw tentang. ede Heide Voina ios Los. eles en on pene iseeerieee © ADIOS su GENERs Atte etal de cespedan de un grupo Tray importante ae asics cond Kala que veda de errant eto in exer emprendigo poral decor {eber“Kamin, En este reportle nos habia do‘ pipes "ssn esrevenes Baa | @ Anastasio quinoca Anastasio un cantor de La queoraga de single Canfbnad’yComtrbveras Sor ee iiumentos Et ‘pueblo grande no ¥e To, co mids El, desde au canta de Glow, cada 9 Buenos Altes'y'a1 mundo is mélodiss dy tin pueblo oWidado, rss se serosa 8 © LA MUSICA DEL sILENCIO Er music, nortemmericino Yon) Coge eels Stlema: ae: confposiions tue an donde se aimnd ol escindalo. Lo que dice y To cue fuge sicude’ las nociones" orteabeas del Rieke naar pia. 10 S50, Sxistencle dessa nuasras conceptions ca ot ee ee Sapp stra su tenqua'y traga el inbecto: Un oa ie eee eet eee cat eee {2 ratuaera-enera er os hombres ban cesar POR EL CAMINO DEL INCA Uvike Bor Wat ate trnesba de pu {2a punta el imperio tneaieo y que sho para te dercbre soi ta veelacon lle Saarsdo\ que une Cuzco eon Mgcchu Preeny ase oe pig a sr lararmnan te nn 2 Sa eee ee aero cuento Et hombre que deseaba demasiado Usher! cl Rortamarano, Spencer ols, que sorprende. por au imaginacion fu realtime” at" msmo' tempo. Atencion 21 fame ae Opie te ASEM ins Pil'de laments ovcsers recs. pOg. 17 GUIA PRACTICA PARA HABITAR EL BLANETA TIERRA Puntos de partida para volver a gozar ta Sut Simpliided deta vida. pda 18 LITTLE NEMO EN SLUMBERLAND LB gontratapa del Expreso estd en manos ie, ior sooner, eas aventuras del pequeno emo’ eos levanven wn vite fanteeiee Heme hacia'ot pais'de Morfao «=. Big. 24 ¥ TODO EL ROCK EN SUPLEMENTO MORDISCOSEPTIEMBRE 1976 El Deport, lovedo durante mut cho tiempo al rango de “ajorador Ge razat"'0 formador de juventuces, ‘sta ahora. produciendo. manstruot {de sexo indoterminade, robots Tar ‘gemente entrenados pare tina pura fnaidedpolrties, tstimulodes “artficilmente que se Convirten on filos de. multitudes Les Gltimas climptadas han sido ol escenario de Ta. eformidad fanitica ¥-compatitia, en una carrera. de sloria que ya nada tone que ver con 1 hermoso y fraternal sentido lon pico de fos gregos. No slo el de orte profesional” est) carrpto, ambién’ se teriversan lor eeluertor Ge os amateurs. E5 una pena, por ‘que corre, altar yelerltarse tr ‘remente mantiene sano €!clerpo ibera la eabers, ‘Joh Lennon riunf® por fin en ta Corte: Desputs de 4 aos y me dio de lucha legal con al Servicio de Tnvmigraién. 26 To concedis ia es ddencia permanente en Ertador Uni dos. Prometio porterte bien y ded: arse au familia En Ia foto mer. tea 1d Comet-de- Residencia eicomermoe a oe a fist do Tama internacional o cen | ROP as rockeros superbuenos, nos dejarian {ranquils: como. no Tos hay tienen que terminar hoblando siempre de le ‘misma ‘gant. Emplzan a csribie us come, con quién sale, ete, por Aue Sempre tienen que verder algo fuevo. hay que acceder, porque ellos eseriben igual bin o mat” Te resceidn no #8 hizo separ Siete Dies NO47O a tree de und Ge sus redactores contrautacd ofer dida calficando la ota de “artical: to intrascendente’” pars deicars ogo a targiversar impunemente Ta palabras de Vilas. Evidanternen| Guillermo tenia razon ‘Audionca, ef programa radial que ccondues Ederdo Miller, por Radio el Pueblo, cumplis. sux 500 rane Imisiones ef domingo 29 de agosto ‘Con ¢se motivo, Miller reunio una arma lista de. personas_vinculadas fn la mlsien pora dbatir ol ered | sctual de ere arte on Ia. Argentine CConcurrieron tres Rodotfos; A chourrén, Moceros y ‘Haerle, Ara Tokatisn de Arco Irie y Carlos Ri ante de_ Alas por lado de los Iisicos; Caos Di Paolo, Jorge Pi tocehi y Pipo Lernoud po el de les Deriodists, Ibarra (de Ibarra y Co lin) por et de. los productores, y ‘tes funcionarios del -sello. Em Odeon. La confivencis de dstintos Buntos de vista genero una intense y sabrosa polémica que extovo 2 pum to do salir desu cauce. SI temo que #8 daca: cbsvamente unaue los temas. propuestor fueron mr hos) fué: Ta-misics de rock deo. morcialismo extranjerizants "0 er bresion autintion? Por supuesto, fos ‘matices de Ia charia parmitisron vis lumbrar alge. més intlgente.y real ‘Que ase par do opueston. Y desputs de todo, la conclusion et que Gada ez mejor musica toga 2 cada ve2 més publica Los cientfices nortesmaricanos extn devandndose lor ros tratando ‘de encontrar Ia causa de los tremen ‘dos. Gevequilibrior cimitioas del Gt timo aio. Hubo lugares det plancta {que tuvieron dos veces mi precip taciones de lluvia que habituelmen ‘8 Otros tuvieron la. mitad de lo habitus. Puede sor que la culpa Ie ‘angan lat manches solares, ls born | bas atomices, los cambios de ia eco. | toate gonerai, Ni siquiera se sabe | donde buscar 1a solution. El clime, i SSS | Fe DE eRRaTas ACLARACIONES: (OMISIONES Tangerine Dream tiene otro Ip: Ricochet. En Informacion Rock se deli tun error: Artes Ciencias, emtidad Ye dlsueie, aparece como posible roduetora ‘de un recital de. Pink Floyd en Buenos AiSEPTIEMBRE 1976 AUDIENCIA Peete oe reset) “tein, i, cin peor iinet a 100 ort 10 de 186 Rao dt Fw Conde Edge Mir. Ack «Jz - Fran - Folklore» Tango de Vang» Note» Reporaes = Ine ue sweep LABORATORIO ELECTRONICO ‘abate tia miro ie FATE iin secies sistemas seguridad AYACUCHO 955 49.0527 CREACIONES ALAN'S ‘Modes: Javenil ~ Damas Conning 865 ARTESANIA EN CUERO Sthaalias = zapatos -carteras ‘hes poriadocumentos” Espana 2225 — Te Espa re, 797-4180 eritieas, mea ‘reson parte neccber Expreso Inaginaio Hola, como estin, respondiendo prictea™ que plenso gue puede te- Fer alternatives “realmente” Inte Sates, to que mas me gusto de la Fevistt fhe que no estd basado sobre ‘stelatos de -musicos (0 ottos res duos des sociedad que vivimes, ‘ibton blaneas a lunares ‘ocres™ fe) y busca abrir caminos, al hablar de mlsicos, comentarios de, Ubros @ fportura ca. ia catsiers de pee Wales, por la reviste, gracias (y's pero que juntos ls hagamos crecer fn bellza y poesia, Me preecupa lo dol festival dol 21/9, tow yankees y toda la mano (Ge gust 1a forma en que’ fo tats ron, Si comentaries), pienso que ¢l fock liegatd reslmente lejo comer iaimente (en Argentina), pero con | eso, considera que’ ya perdio su filo- Sofia, © por lo meacs se estancé, ¥ Seguimes’ on una onde de incom ‘icacion entre nosotros, sin lugares de reunion, 'y de una creatiadad Stada al caballo del sistema, deter tendo en muchos casos ~n6 todos, por suerte de si. propaganda y Rrensijes (pseudos) ‘cau baby Largs Vida al Sot Nistor Barasch ‘Puan 1603 Caseres N de la R: Gracias por tu sugeren fins, lat tendremon en cuentar pero fo tenemos espacio pars publicriar Iegras. Se. Dior. J Pistoseie todavia, Me sorprendi realmente al omprobsr como. Expreso Imagina- fio! era go distinto’a as evistas Sonvencionaies, Cuendo {eeuerdo) Wis publicidad de la revsts, en la fontratapa dela revista Mordisco NO‘, ya sospechaba cue se tatabe de alg interesante, Quedé con le Sospecha, ya que el Bxpreso no se materialize ‘como experabe, Ahors ae ena it), ero (de ella) algo de Syd Barrett y ‘Gfazy ‘Ct segin ‘et en aauel enton- es. Los resultados son buenos: Ime fen, ‘Dricula,ezzol,Whutman, ‘Tangerine Dream, ‘Me Laughlin, at: dio, informacion, y' el maraviloso Little" Nemo son notae y eserits, bien logtados, al meno 4 mime fuslaron mucho. Una critica” por- Ae tan grande el formato! No voy enteral elogiat mis. No es mi Sepectnd_Tenae 7 ahon ete io electzbaica, "No. tengo amigos as y trabajo § horas, Avecss tango ‘eho extras. No sao, ete ‘St. Pitocehi: Le envio algo de Mi deseo es contribuir ‘uya._Suerte en el vise del Expreso lmaginari. “orge Valdez IN de ta R: Miré in pig 6 db More Jorge: Eomenzamos et isie op fn Largo tempo experando sie Expie: 30 gue hoy. aor llega, Uatando. de ir Implo, con la experanza de por ee earamos io ae ee Nerdad. puede Hegar interesarno, ‘Una révltn no cambia la mentalidad de un pals, peo sf pusde ayudar s ‘Grtr fr persamientos levando en SEs pina las clevadssefleiones de Whitman, 0 despertar perdides Senaiciones “al” eer uma ‘eyenda ‘Fenuciche, Espero también que as Diginas “det Expreso. nose Intox fue con exceava publicidad, como Hos: venen scostumbrados ots ro- vistas Enel pueblo en. que. vivo, Tema paz. de Naturalesa, tan slo tengo tres amigos en, con os ue comparto todo mi tempo ¥ mis ‘Sis muchas ‘voces me siento 210 Jrenionces esribo. cosas como, lz {que ey te hago Tega, espero que te sian para alg, part mi 400 ls Iiximes pertentncis. ‘S1 gustan © dlguien, puedo envarte més, no 3651 iitmarles poemas, 0. cosas naturales Fae cae a snes gue tere come ye. Giau, sucre y mucha fuerza Fogo’ Daniel Moreno Estifeta Portal 1633 Pain Bs. As N de" aR: Por un problema . Es ect de futuro hacia et pasado. Para ublearnos imaginemos un ser del antiuni- vero. A él le reuitarfa iguslmente absurdo el uaje del tempo tal cual lo vivimos nosotros, el poiado al futuro ‘Le fal comunin entre los dos tiempos (tem po ¥ anttiempol ee darfa en el caro abscluto, el ‘temo presente. El expo nos puede dar uno idea de Io lever: tion, EL libro “Alicia a través del espeio” de Lewis Carroll_no es solo un libro para nifos. El cepajo. para Carroll, isco. y mietice, juege: Un papel diferente ‘La humanided podela utilizar esta fuerza para superar quizds la velocidad de la luz, El fisico Gerard Feimberg arma que existe una velocidad mayor que la de fe 1Uz. La velocidad de la luz es {62 300.000 km. por segundo. La velocidad de los ‘akiones, fotones que rocorren ol cosmos, de 4.000.060 de afos uz por segundo. Einstein dijo que al legar a a velocidad de i lz, el tempo se Xdetendr’a casi por completo. El hombre podria Wisjar por et cosmos 2 velocidades que estén més {ld det entendimlento. El término més apropiado ferfa sumergise, se sumeraria en estados desco- ocidos ePasado, futuro, cause, efecto, seguirfan exis ‘endo ms ald del tiempo y de espacio? Les “declraciones "del "norteamericano Nei ‘Amstrong,visiro dol espacio, nos obligan a pen far: "Al ver eta noche eterna y 2 nuestro planeta ‘irando en el cielo comprendf que el hombre ests odeado de maravillas incbanitas”. Le vide exté aquf entre nosotros, quizis esta ‘oneiencia sea lo Unico que dé sentido a cual Auer proyecto del hombre. Lederman, fisico norteamericano de 1a univer sidad de Columbia, deveubridor del antidoutrén {el opuesto en Ia tierra es el deutron, que se Iantiene junto al entideutrén por uns poderosa fuerza musiear), afirma que no se puede poner en ‘dude [a parte bésica de Ie fisica nuclear con Tespecto a la concepcién cosmol6aiea de un ant mando, “Todo ocurre como si una mente influyera sobre la materia, come cut indudable que todo esté perfectamente sineronizado y cumpliendo una ley. (Planets, sistemas, atc). Hast lo aparentemente muerto, y ésto es comprobable, sigue un proceso, como en las espe les, las raza, el cosmos. 2 O presents 2 8 ATOMO MATERIA protones ( +) ‘neutrones (carga neutral lectroner (carge elétriea — ) ATOMO ANTIMATERIA antiprotones ( —) ‘ticles antinautrones (carga neutral lectrones (carga eléctrica + ) Como demuestra el grafico les eargaroloctieas do los componentes del étomo estarfan invert das. ‘Cuando una particula de materia entra en con: facto con su opuesta o antimateia se produciris, tine. explosion. stémica con une liberseibn do tnerafa-tremends. Equivalent veinte mil mill nes de billones de kilowats hora ‘La materia y la antimateria se destrirfan mus tuemonts, no ‘onociéndote los lites de esa destrucsign El hombre estdtrabsjando sobre esto con dos fines, uno cientifico-evolutive y ore destructive y balice, Sélo pensar que une potencia desarrolle une arma a partir de estos conceptos, ters. El fuego Hlumina-t fuego quem SERGIO AISENSTEIN ser humsno. EsSEPTIEMBRE 197 ite La actual contaminacién ambiental amenaza a 300 especies de mamiferos icluida la raza humana), 360 de ‘aves y 20.000 de vegetales, envolviendo ‘al mundo en una atmésfera de polucién ¥ decadencia. Los cientificos han Hegado a conclusiones sobrecogedoras acerca del flagelo que so desplaza por aire, tierra y mar La tragedia de Sevesso, Italia, repercute como una sirena que alorta a la humanidad. Diariamente el hombre respira, bebe y come elementos afectados por contaminantes industriales, verdaderos venenos que desatan una especie de guerra total contra el ser humano, cuspide de la ‘cadena alimenticia terrestre. Expreso Imaginario sintetiza aqui los mayores problemas con que nos enfrentamos. Un monstruo, desconocido hasta have poco, recorre el planeta echando su sombra scbre cus ‘0 mil millones de seres humanos que sionten au efecto en sangre y huesos: la polucion 0 conte ‘mineion amb enca La invasién, sillosa en Occidente desde la evolucién industrial del siglo XIX, 1 convirtis, hacia ia siptima décade dat siglo XX, en ofensive totaly global, frente 2 a humanidad, que aeite indefenss y desprevenida a la amenaza. Pero el hombre ha comenzado a resccionar y « enfentar al miltipleflaglo, como se vers en este reports Je. No asf les poblaciones veuetales y animales brutalmente reducidas y, algunas, hasta extermi- radar on las vierras y maree dal mundo. Sera el ‘mismo hombre, “rey ela creacion” segan ant CEE. COLOGIA: La vida pierde la batalla 2s letras, 0 “eslabén final de la cadena alimen- tela o wotica del universo”,eogdn lor elentfico ‘quien debe defender ala flora fauna de Tat que De acuerdo con Ia ecologfa, rama de la biolo- fa que estudia las relaciones @ interaciones en- lar especies que se devoran unas @ otras para | ‘subsist. Esta cadena slimentaria, compuesta de | herufbores,carnivoros y omnivoros, vi sacudiese | peligroramente en los dltimos aos su "equilibria ‘e20l6aie0" por la accién desordenada de un intere- sade consumismo, que dejo al planeta sucio, su- slo, sueio,.. Al convertr al mundo en un inmen- 0 mercado en que el ser human es deshumani- zado para transformerse en mero comprador de artfculos que no siempre necesita, Ia humanidad legS al borde del abiamo de Ia autodertrucién. Los estudiosos del tema incluso hablan de “suici- dio inconsciente”. Arraso continentes y océanot ¥y voted bosques pare siempre; la mitica ¥ nove: Tesea ballena, por ejemplo, antigua reine de los ‘mares del Sur, esté en la fontera de su extinein. [Al estallar los resultados de la. depredscién de la naturaleza y sus recursos, aparecieron los porta. ores de la alarma, que’ con cifras y studios Snuncien presagios pavorosos. No es para mens. Dentro. de teinta fies, Ia tierra dupicaré sus pasojeros humanos hast llegar @ 8.000 millones, fentados 0 do a po. Los estudiosos temen que, haber energfeni alimentos suficientes, y con ff ritmo. actual de arrasamiento los recurso, especialmente los no renovables, en un futuro demasiado préxime, muchos patajros s2 caerin el estrbo. Se necesitaron millones de aflos para ‘que se formaran el petrleo, los bosques, ros, lagos, etcétera y en pocas das viene el "rey" y ‘quema, incinera, tala y devasta, Actualmanto, el ‘mundo presta much{sima atencién a los prob ‘as de" enerafa, alimertes, y aunque. parezca Imentira, hasta del agua, esa con la que ve duchés cantando, -Y resulta que s© ergenizan congretos Imundiales sobre el agua, por ejemplo, porque en Giversos. lugares del mundo ests escateando, y mucha de la que queda esté contaminada por Ios Nlamados venenos industrials. A adie se le ocu- (re parar las méquines, volver ponerse ol taps Frabo y_retornar'e ls’ cavernat, Lo que #2 esté Giscutiendo es como encarar el desarrollo Y pro: {eso justos sin convortir nuestro rancho espacial, decir la tierra, on un comentario de lujo, inn, de onda, eibernético y “autoervice”. ‘PAREN EL MUNDO ‘QUE Lo QUIERO LAVAR Uno de los estudiosor de este fenémenc, Mi- ‘hel Bosquet, fue disfeno, sinteteco y penevante al docir que “la humanidad necest6 Wreints silos provecé en Seveso, Italia, Ia iberacién del mis poderoso de los venanos, Ia dioxine, en une fabri. ‘2 de cosméticos. Nios, mujeres, hombres, ses ‘aun sin nombce que madres jOvenes cultvaban en Sus vientres, animales, pijaros, peces, mariposa, ‘usens, rafces, flores, eayeron arrasados por Ia frube gescoss. Ninguna.indenizecién lor hard resucitar. Lo vivo quiere vivir, es una ley y un erecho que no tienen precio, No hace much, 32 farmé un esedndalo int iS que un buque fi Jar un cergamento de tambores de ersénice de des- hecho industiel bajo los oles del Atléntico Sur, afectando directamente a Argentina. Hace apenas fas que los puertos y rias de Galicia, Espa, se vistoron de negro y desolacién por el estallido de Un superpotrlero, Algo parecido ocurié.efoe atrés en el estrecho de Magallanes Buenos Aires soporta un bomberdeo de 40 toneladas diarae do polvo sucio, susie, eueio. Por supuesto, trascienden alos. periddioos so. Iss Noticias més impactantes: “un petroleo averiado ero sors de 88000 mae tes eno mar de...”, ete. Pero no se dice slgo nuolment ‘cinco millones de toneisdes de de. perdicios de petrleo, son vomitados sabre los mares. El petréleo es una especie de estrangula: or-de los mares, ya que cl clo de oxige hacién de las aguas El resto, hay que imaginarto. ‘Durante el Ultimo verano trax une advertencia oficial, nadie se pudo bafar on la costo de nuce to Rio de la Plata, Cause: temor a enfermedades Infeccosss por culpa de la polucion, Hasta hace poco la resoea del estuario, (maderas Brillante, palgnales, la lata de carveza do un marinero ho: