Professional Documents
Culture Documents
Izvjestaj o Trgovini Ljudima BOS 2020
Izvjestaj o Trgovini Ljudima BOS 2020
Energično provoditi istrage, krivično goniti i osuditi počinitelje djela trgovine ljudima, kao i
saučesnike među službenim osobama, i izricati kazne koje odgovaraju težini krivičnog djela•
provesti zakon prema kojem je zabranjeno kažnjavati žrtve za nezakonita djela koja su žrtve
počinile kao direktnu posljedicu podvrgavanja trgovini ljudima, posebno žrtve trgovine ljudima u
svrhu seksualnog iskorištavanja, prisilnog prosjačenja i prisiljavanja na činjenje krivičnih djela•
obučiti službenike koji prvi dolaze u kontakt sa žrtvama u oblasti identifikacije i upućivanja žrtava
i povećati proaktivna nastojanja u pravcu identificiranja žrtve • dodijeliti dovoljna sredstva za
skloništa koja vode nevladine organizacije i izraditi politike finansiranja prema kojima će se
efikasno dodijeliti dovoljna sredstva za pomoć žrtvama • unaprijediti saradnju i koordinaciju među
akterima na državnom i nižim nivoima, uključujući i dodjelu adekvatnih resursa i imenovanje
predstavnika u Udarnu grupu za borbu protiv trgovine ljudima • formalno razdvojiti procedure
identificiranja i službene dodjele statusa žrtve od saradnje žrtve u istrazi i krivičnom postupku •
povećati kapacitete institucija za provedbu zakona i organizirati više obuka potrebnih za
istraživanje složenih predmeta• obučiti sudije kako bi shvatile težinu djela trgovine ljudima
prilikom izricanja presuda i tužioce i sudije upoznati s pitanjem sekundarne traume i pristupima
usmjerenim na žrtvu • standardizirati usluge pomoći žrtvama u cijeloj zemlji, kao i mogućnost
pristupa uslugama pomoći i podršku izvan sigurnih kuća i specijalizirane usluge pomoći
-2-
KRIVIČNO GONJENJE
Vlasti su održale nivo nastojanja u pravcu provedbe zakona. Bosna i Hercegovina (BiH) se sastoji
od dva entiteta u državi - Federacije Bosne i Hercegovine (FBiH) i Republike Srpske (RS). Svaki
entitet ima političku, zakonodavnu i sudsku vlast. Brčko Distrikt je samoupravna jedinica pod
ingerencijom države. Na entitetskom nivou se procesuiraju predmeti interne trgovine ljudima
počinjene u entitetima, a na državnom nivou predmeti trgovine ljudima s međunarodnim
aspektima. Prema članu 186. Krivičnog zakona BiH, kažnjiva su djela trgovine ljudima u svrhu
seksualnog iskorištavanja i prisilnog rada samo ako je žrtva iskorištavana u državi u kojoj nema
prebivalište ili čija nije državljanin; istim članom je predviđena kazna zatvora u trajanju od jedne
do deset godina. Prema članu 210. (a) i 210. (b) Krivičnog zakona FBiH, kažnjiva su djela trgovine
ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja i prisilnog rada i predviđena je kazna zatvora u trajanju
od najmanje pet godina. Prema članu 145. Krivičnog zakona RS, kažnjiva su djela trgovine ljudima
u svrhu seksualnog iskorištavanja i prisilnog rada i predviđena je kazna zatvora u trajanju od
najmanje tri godine. Prema članu 207. (a) Krivičnog zakona BD, kažnjiva su djela trgovine ljudima
u svrhu seksualnog iskorištavanja i prisilnog rada i predviđena je kazna zatvora u trajanju od
najmanje pet godina. Ove kazne su dovoljno oštre i što se tiče trgovine ljudima radi seksualnog
iskorištavanja, razmjerne kaznama koje su zaprijećene za druga teška krivična djela, kao što je
silovanje.
Tužilaštvo BiH je pokrenulo jednu istragu (nijednu u 2018.) i nije podiglo nijednu optužnicu (u
2018. optuženo devet osoba). Sud BiH nije osudio niti jednog trgovca ljudima i oslobodio je
optužbi dva optuženika (nijednog u 2018.). U FBiH su pokrenute istrage protiv 16 osumnjičenika
(protiv četiri u 2018.) i nastavljena je istraga protiv 13 osumnjičenika. Federalni tužitelji nisu
podigli niti jednu optužnicu (dvije optužnice podignute u 2018.), a sudovi u FBiH su osudili 12
trgovaca ljudima (11 u 2018.). Sudovi u FBiH su osudili pet trgovaca ljudima na kaznu zatvora od
12 do 22 mjeseca i jednog trgovca na četiri godine i devet mjesecu. Sudovi u FBiH su oduzeli
imovinu od samo jednog trgovca ljudima i nisu dostavili informacije o izrečenim presudama u
predmetima protiv preostalih pet trgovaca ljudima. U RS-u je provedena istraga protiv sedam
osumnjičenika (protiv jednog u 2018.) i protiv još tri osumnjičenika za „podsticanje na dječiju
prostituciju“. Tužioci u RS-u su podigli optužnicu protiv dvije osobe (protiv jedne u 2018.) i
optužili jednu osobu za „podsticanje na dječiju prostituciju“. Sudovi u RS-u su osudili jednog
trgovca ljudima (nijednog u 2018.) i izrekli mu kaznu zatvora u trajanju od pet godina. U BD nije
pokrenuta nijedna istraga (također nijedna u 2018.), niti je podignuta ijedna optužnica (također
nijedna u 2018.). Prvostepeni sud u BD nije osudio niti jednog trgovca (jednog u 2018.), ali je
drugostepeni sud potvrdio presudu i trgovca ljudima osudio na kaznu zatvora u trajanju od jedne
godine. Sudski postupci su trajali nekoliko godina i sudije i dalje izriču kazne koje su niže od
minimalnih, uključujući i minimalne kazne propisane zakonom za djelo trgovine ljudima, često
navodeći nerazumne „olakšavajuće okolnosti“ kako bi se visina kazne dodatno smanjila. Osim
toga, vlasti su izvijestile da su trgovci ljudima izbjegavali služiti kaznu zatvora koristeći se
zakonskom odredbom prema kojoj se kazna zatvora zamjenjuje novčanom kaznom tako što se
svaki dan izrečene kazne zatvora izjednačava sa 100 KM (57 USD).
-3-
ZAŠTITA
Vlasti su zadržale isti nivo nastojanja u pravcu zaštite žrtava. Identificirale su 61 potencijalnu žrtvu
trgovine ljudima (36 u 2018.). Od toga je 19 žrtava trgovine ljudima u svrhu seksualnog
iskorištavanja, 36 žrtava prisilnog prosjačenja, 3 su žrtve prisilnog braka u svrhu prisilnog
prosjačenja i seksualnog iskorištavanja i 3 žrtve višestrukih oblika iskorištavanja (17 žrtava
trgovine ljudima radi seksualnog iskorištavanja, 19 žrtava trgovine ljudima radi prisilnog rada,
-4-
Vlasti su djelomično finansirale četiri sigurne kuće koje vode nevladine organizacije, s tim da je
prema programima državne pomoći potreban zvaničan status žrtve da bi žrtve ostvarile pravo na
zaštitu, a potencijalne žrtve su primile pomoć samo kada je neka nevladina organizacija imala
sredstva iz drugih izvora; nadležni organi su uputili 42 žrtve u sigurne kuće koje vode nevladine
organizacije (10 u 2018.). Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice je nevladinim organizacijama
koje pružaju pomoć domaćim žrtvama trgovine ljudima u 2019 i 2018. dodijelilo 60.000 KM
(34.460 USD), a Ministarstvo sigurnosti je dodijelilo 70.000 KM (40.210 USD) nevladinim
organizacijama koje pružaju pomoć stranim žrtvama u 2019. i 2018. godini. Međutim, vlasti nisu
uplatile sredstva nevladinim organizacija u 2019. godini zato što nije bila imenovana nova vlada i
nije bio usvojen budžet. Sredstva dodijeljena za pomoć žrtvama su disproporcionalno niža za
domaće žrtve, iako one čine većinu identificiranih žrtava. Vlasti nisu kombinirale sredstva pomoći
domaćim i stranim žrtvama i neiskorištena sredstva dodijeljena za pomoć stranim žrtvama su
-5-
vratile u državni budžet, umjesto da su ih preraspodijelile za pomoć domaćim žrtvama. Zbog toga,
neke domaće žrtve nisu imale pristup pomoći. Vlasti su u saradnji s nevladinim organizacijama
pružile smještaj, psihosocijalnu podršku, medicinsku pomoć, pravnu pomoć i starateljstvo za
djecu. Međutim, pristup mjerama zaštite nije standardiziran i baziran je na aktima koji nisu pravno
obavezujući; prema zakonu RS, žrtve trgovine ljudima imaju pravo na socijalnu pomoć, dok u
FBiH i BD žrtve nisu zakonom obuhvaćene kada se radi o toj vrsti pomoći. Žrtve mogu napuštati
skloništa koja vode NVO dobrovoljno, nakon što o tome obavijeste osoblje, ali ne postoje
mehanizmi za pružanje pomoći žrtvama izvan skloništa, kao ni u centrima za socijalni rad. U
jednom skloništu koje vodi NVO su smješteni muškarci žrtve trgovine ljudima, ali im nisu nuđene
specijalističke usluge. Vlasti su izvijestile o izradi plana reintegracije za svaku žrtvu, kao i stručnu
obuku, ali vlasti nisu obezbijedile sredstva za programe reintegracije i promatrači su izvijestili o
slučajevima u kojima žrtve provedu nekoliko godine u skloništima uslijed sporih sudskih
postupaka i nedostatka mogućnosti reintegracije. Prema zakonu, državljani BiH koji su
identificirani u inostranstvu imaju pravo na pomoć pri repatrijaciji, kao i žrtve iz drugih zemalja
koje su identificirane u zemlji; nijedna žrtva nije tražila pomoć pri repatrijaciji u 2019. i 2018.
godini. Strane žrtve imaju pravo na humanitarnu vizu na osnovu koje mogu privremeno boraviti i
raditi u BiH i žrtvama je omogućen period refleksije u trajanju od 30 dana u kojem trebaju odlučiti
da li će podnijeti zahtjev za vizu; tri strane žrtve su dobile humanitarnu vizu.
Vlasti su zbog neadekvatnih nastojana u pravcu identifikacije žrtve kažnjavale žrtve za nezakonita
djela na koja su ih prisiljavali trgovci; žrtve trgovine ljudima radi seksualnog iskorištavanja,
prisilnog prosjačenja i prisiljavanja na činjenje krivičnih djela su prekršajno kažnjavane i neke
žrtve duguju od 10.000 do 15.000 KM (5,740 do 8.620 USD) nakon što im je izrečeno više
novčanih kazni. Vlasti su izvijestile da standardne operativne procedure sadrže standarde o zabrani
kažnjavanja žrtve, ali su priznale da se žrtve i dalje kažnjavaju zato što nadležne institucije ne
poznaju standardne operativne procedure, a takva situacija je otežana čestim rotacijama, odlaskom
službenika i zapošljavanjem novih. Prema entitetskim zakonima prema kojima je „navođenje na
prostituciju“ kažnjivo djelo, omogućeno je organima za provedbu zakona da tretiraju djecu uzrasta
14 i više godina kao maloljetnike koji dobrovoljno pružaju usluge komercijalnog seksa, a ne kao
žrtve silovanja ili trgovine ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja; nema izvještaja o krivičnom
gonjenju. Zakonom su propisani zaštita svjedoka i besplatna pravna pomoć; vlasti nisu izvijestile
o broju žrtava obuhvaćenih programom zaštite svjedoka i za pružanje besplatne pravne pomoći su
se uglavnom oslanjale na nevladine organizacije. Vlasti nisu konzistentno provodile istrage i
krivično gonjenje usmjereno na žrtvu. Naprimjer, tužiocima nije trebalo odobrenje za rad s djecom
i često su ispitivali djecu žrtve bez prisustva psihologa ili socijalnog radnika. Vlasti su ispitivale
punoljetne žrtve više puta i sudovi žrtvama nisu ponudili zaseban prostor na sudu kako bi spriječili
njihovu ponovnu traumatizaciju. Policija nije na konzistentan način obavještavala zastupnike
žrtava o vođenju razgovora sa žrtvom i neki sudovi su od žrtava tražili da svjedoče bez prethodne
najave ili pripreme. Žrtve mogu podnijeti imovinskopravni zahtjev u toku krivičnog postupka ili
mogu pokrenuti građansku parnicu; jedan okružni sud je žrtvi dodijelio odštetu u iznosu od 7.500
KM (4.310 USD), ali žrtva nikad nije isplaćena zbog problema vezanih za oduzimanje imovine.
Sudije su generalno odbijale dodijeliti obeštećenje u krivičnom postupku i poticale su žrtve da
traže obeštećenje u građanskoj parnici, prema promatračima koji su primijetili da su u
-6-
građanskopravnom postupku žrtve morale ponovo svjedočiti i dostaviti medicinske nalaze, čime
je prouzročena njihova retraumatizacija, uprkos tome što su počinitelji djela trgovine ljudima već
osuđeni u krivičnom postupku.
PREVENCIJA
Vlasti su povećale nastojanja u pravcu prevencije trgovine ljudima. Vlasti su nastavile provoditi
državnu strategiju za period 2016.-2019. i Državni koordinator je izradio novi godišnji izvještaj.
Državni koordinator je organizirao sastanke s predstavnicima vlasti i civilnog društva radi
prikupljanja informacija potrebnih za državnu strategiju te je izradio strategiju za period 2020.-
2023. koju je vlada usvojila u januaru 2020. Osim toga, Državni koordinator je organizirao
sastanke kako bi dobio informacije o regionalnim koordinacionim timovima i u skladu s tim je
promijenio njihovu strukturu sa četiri na 18 regionalnih timova; deset u Federaciji, šest u RS-u;
jedan u BD; i jedan krovni tim na državnom nivou. Vlasti su uz finansijsku i tehničku pomoć jedne
međunarodne organizacije organizirale obuke za regionalne koordinacione timove. Vlada je
ponovo dodijelila 10.000 KM (5.740 USD) sedam NVO za aktivnosti na podizanju svijesti. Vlasti
nisu uložile napore da uključe romsku zajednicu u razgovore o pitanjima borbe protiv trgovine
ljudima. Prema zakonima FBiH i RS, agencije za zapošljavanje su obavezne posjedovati dozvolu
i registrirati se kod Ministarstva rada, ali inspektorat rada nije imao resurse za adekvatan
inspekcijski nadzor nad agencijama za oglašavanje i zapošljavanje. Vlasti nisu uložile napore da
smanje potražnju za komercijalnim seksualnim uslugama. Vlada za svoje diplomatsko osoblje nije
osigurala obuku na temu borbe protiv trgovine ljudima.
Kao što je izvještavano u prethodnih pet godina, trgovci ljudima iskorištavaju domaće i strane
žrtve u BiH i trgovci iskorištavaju žrtve iz BiH u stranim zemljama. U 2019. godini su trgovci
ljudima iskorištavali žrtve iz Šri Lanke (2), Srbije (2) i Afganistana (2). U prethodnim godinama
su žrtve iz Afganistana, Kube, Gambije, Libije, Srbije, Šri Lanke i susjednih zemalja na Balkanu
iskorištavane u Bosni i Hercegovini. Trgovci ljudima podvrgavaju punoljetne i maloljetne ženske
osobe iz BiH trgovini ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja unutar zemlje u privatnim
stanovima i motelima. Marginalizirana romska djeca se iskorištavaju za prisilno prosjačenje,
pružanje seksualnih usluga i služenje u domaćinstvu u prisilno sklopljenim brakovima. Žene i
djevojke iz evropskih zemalja se podvrgavaju trgovini ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja
unutar zemlje. Trgovci podvrgavaju žrtve iz BiH trgovini u svrhu seksualnog iskorištavanja i
prisilnog rada u sektoru građevinarstva i drugim sektorima u susjednim balkanskim zemljama i u
zemljama širom Evrope. Na hiljade migranata i izbjeglica iz Afganistana, Bangladeša, Iraka,
Maroka, Sirije i susjednih zemalja, posebno žene i djeca bez pratnje, koji prolaze kroz BiH ili su
zaglavljeni u BiH ili se krijumčare kroz zemlju, su u opasnosti da postanu žrtve trgovine ljudima.