pEBT_1pgflyer_bw_print_(VN).

pdf 1 1/7/21 6:23 PM

Kiểm tra thẻ của quý vị: tiền cho tháng 10 và tháng 11 sẽ được cấp vào cuối tháng 12. Quý vị mới sử dụng P-EBT?
Kiểm tra thẻ EBT đang hoạt động của quý vị hoặc kiểm tra thư gửi qua đường bưu điện của quý vị vào tháng 1.

Chuyển Trợ Cấp Điện Tử Thời Gian Đại Dịch (Pandemic EBT hay P-EBT) cho Năm Học 2020-2021
Khoản Tiền Thực Phẩm Bổ Sung Cho Học Sinh Trong Thời Gian COVID-19

00
00
RIE
BT
01
Quý vị sẽ nhận được P-EBT nếu Khoản tiền P-EBT có sẵn cho các
.
quý vị đủ điều kiện nhận các bữa hộ gia đình bất kể tình trạng nhập
P.O
MASSACHUSETTS
. tm

SF
e.h r

ăn miễn phí hoặc giảm giá theo cư và sẽ không cân nhắc trong
tlin Fo

EI
/ho es. er
D RD oig ic mb
PA CA ov/ erv nu

Y LIN RE HIS a.g an S ice

.usd um serv

P-EBT
TU NT ww f H er e
KE SIG UR
NA PIN O
ud
t w t o om
visi men cust
rt r
Se
rvic9
er -993
NO E YO fra Depa hou

Chương Trình Bữa Trưa Ở Trường

tom 79

kiểm tra gánh nặng xã hội.

ort 4
WR
IT
rep Iowa the 2 C us 88-9
T To to ca ll 1-8
NO ful. rn
w r.
DO nla re lea
tu se loye
is u nd t p mp
rd If fou oun de
T ca 1. an
acc er
S

EB -912 ur m. vid
TT
SE EBTS

1234 5601 2345 6789

P-TT

this 24 yo co pro
HU SE

Quốc Gia VÀ đang học tập kết

BT 67 89

of 0-4 rning ebt.

AC HU
P-E 45

ity
SS AC 89
MA SS

un
23 67

use -80 ce nect

MA 01 er 4 5
56 old2 3

ort
0 1 lder

Mis call 1 s con .con

34 6rdh

pp
5
12 4 Ca
3MA dho

MA Cardholder
1 2 Car

l o
MA

or uirie www ua
inq visit eq
an
or A is
SD
eU
Th

hợp hoặc hoàn toàn từ xa.

Người Học Kết Hợp Người Học Hoàn Toàn Từ Xa

Tôi sẽ nhận được bao nhiêu? $117,20 mỗi thángv
$58,60 mỗi tháng

Tôi sẽ nhận được tiền khi nào và bằng cách nào?

C Trước đây tôi đã nhận Kiểm tra tiền đã vào thẻ P-EBT của quý vị chưa vào ngày 25 hàng tháng.
M P-EBT trên thẻ P-EBT Nếu quý vị không có thẻ, hãy yêu cầu một thẻ mới tại
Y của mình DTAConnect.com/PEBT.
CM

MY
Trước đây tôi đã nhận P-EBT Kiểm tra tiền đã vào thẻ EBT của quý vị chưa vào ngày 25 hàng tháng.
CY
trên thẻ DTA EBT của mình Nếu quý vị không có thẻ EBT, hãy gọi DTA theo số 1-877-382-2363.
CMY

Tôi mới sử dụng P-EBT • Có đăng ký nhận SNAP và/hoặc TAFDC? Kiểm tra thẻ DTA EBT của quý vị
K

• Nếu quý vị không đăng ký nhận SNAP và/hoặc TAFDC, hãy tìm thẻ P-EBT
trong thư gửi qua đường bưu điện. Tìm lá thư của DTA riêng trong thư
gửi qua đường bưu điện - giữ thư để kích hoạt mã PIN của thẻ quý vị!

Tôi có thể mua gì? Cần thêm trợ giúp về thực phẩm?
Mua thực phẩm như trái cây, sữa, Nếu quý vị đăng ký nhận P-EBT, quý vị
bánh mì, thịt/gia cầm/cá. có khả năng đủ điều kiện nhận SNAP,
Sử dụng P-EBT tại các cửa hàng tiền thực phẩm hàng tháng. Đăng ký
EAL
chấp nhận SNAP, như cửa hàng MILK CER tại DTAconnect.com.
tạp hóa hoặc cửa hàng nhỏ gần Quý vị cũng có thể nhận được các bữa
khu nhà ở và trực tuyến tại ALDI, ăn ở trường lấy ngay. Tìm một địa
Amazon hoặc Walmart. điểm tại meals4kids.org.

Nhận trợ giúp về P-EBT • MAp-EBT.org • Đường Dây Hỗ Trợ DTA: 877-382-2363 - Nhấn “6”