Professional Documents
Culture Documents
Anglo-Saxon Words
Anglo-Saxon Words
They experience no compunction in employing the most obscure and abstruse expressions from
the recondite recesses of exotic languages.
-th, etc.
wlonk
eke, eche
umbe
wreak, wreck
wring
lore, teach
deal, dole
tell, tale
riche
thole: endure, suffer
tee
shink
yote
stound
mote
yow: horse?
ea: water, river, law
folm: hand?
mound: protection, guardianship
rother: firmament, heavens
facn: deceit, crime, malice
gouth: war
hothem: darkness
ethem: breath, vapour
ithe: wave
snoter: sage
gome: man (poetic?); heroism: doughtiness
sutel: clear, manifest, evident cf. smeigh: subtle, crafty and thankel: acute
mere, merth: great, excellent, distinguished, famous; glory, fame
cave, cavern: shraf, OE den, earth-hole, earth-hall, hulster?
unity: oneness
simplicity, singleness: onefoldness
deal vs part
nithe, nithing
frome: beginningm origin?
be equivalent: forstand = stand for (also oppose, resist, defend, avail)
nim: take, seize, catch, capture, assume
catch: fang, latch
eady: blessed, prosperous, splendid, fortunate
letter: stave
rethe: fierce, ferocious, savage (as noun: glory/fame/triumph/honour ?)
onspring
rathe: quickly, early
suffocate: smother, smore
lise??; alised: fame/report/rumour/reputation; famed/reputed
liseful: famous
shrive, shrift
high: mind/thought in its internal aspect, i.e. disposition/intention highdyness: chastity
hight (n&v): hope, expectation
hogian> how (think out carefully/consider/resolve, to purpose/intend, heed, how about: be
concerned with)
quotes:
threatness: tribulation??
yelp: pride, arrogance
maturity: douth, also comfortable?
example: byspel
display?
establish: staddle
rue: regret, repentance, pity, compassion
style: wise
(a)wede: to enrage
rank: strong, powerful, vigorous, energetic, proud, haughty, arrogant
last: 1. v: perform/carry out; 2. n: burden/load/cargo
gouth: martial, warlike
sweer: heavy, lazy, indolent, reluctant, disinclined
relate smth/reveal: spell, kithe
human: gome, wer (also male, as in wer and wife)
conquer (trans. and intrans.): win
flush
remain: belive
forego: abandon, relinquish
forshame: presume
forbear: restrain
forslack: delay, relax
forslow: delay, impede, hinder
forcouth: despised, scorned
thank: faculty of thinking, kindly regard/gratitude/favour/grace cf. thankel: acute
grace: thank?
refuse, deny: warn
queathe: command, declare, pronounce, affirm, address
pronounce (a word): ?
quethel? eloquent cf. thankel
breme: famous, violent
education: teaching, learning, lore?
educate, instruct: teach, lere
instructor: teacher, lerer
brief (n): writ
proceedings: gangings-on
toom: empty, vacuous, void, vacant
edit: bework, write
edit (n): bydraught?
epilogue: end-tale
count, enumerate: rime, tell (out)
occurrence, instance: byfall (verb: befall)
occasion: time, steven (also appointment), sele (positive), meal
steven: appoint?
occasion (v), cause: ?
cause (n): ?
situation: ?
abbreviation: forshortening
drite: defecate
cod: scrotum
pintle: penis
valet: theen, steward
jurisdiction: leedred? –red cf. rede (government, arrangement)
justice: right, righteousness
intend: think (to), mean, mint (older meaning, also: endeavour, attempt, presume)
purpose: sake, rede?, forsetness?
cause: sake
sake: strife, contention, dissension, sedition, dispute, distress, trouble, affliction, persecution,
crime, guilt, a contention at law, a suit, cause, action, quarrel
soothe: verify (reviving older ME? sense), placate, ease
andwork: matter, cause, material
trouble: care, teen, how (care, anxiety, sorrow), sake?, arveth? other words?
create: shape, work (wrought)
bide: remain, stay, wait, require
let bide: leave alone
appropriate: fitting
derive: stem from
fashion, form (v): hew
fashion, form (n):
enter:
splendour, resplendant: brightness, shime, leam, gleam; bright, shime
hesitate: wond (ME), dither, swither, tweag (by analogy with OE)
limp: pertain, befall, concern transitive?
limpsome: languid
satisfaction: filling (of a desire), queemness/queeming (from queem: please, satisfy, gratify,
gladden), boot
consideration: thought, marking, beholding
consider: bethink, behold, oversee (consider carefully)
reflection: thinking, bethinking
wit: cognizance
excellent: worthful, high, athel, as exclamation?
cust (ME): virtue/character (not generally, but in positive sense: “He has character.”)
custy: liberal, generous
custiness (ME): liberality, generosity
elder: maturity
detestable, disgusting, repulsive: wlatsome
athel: noble, famous, excellent, precious, fine
famous/illustrious: athel, breme, couth
lilt: song, rhythm, animation
fine: ?
precious:?
footprint: last
active: ganging
action: deed
course, journey, guiding/guidance, leading: lode
lade:?
direction: road
busy: occupy, employ
won: reside, dwell, haunt, inhabit?
wonner: inhabitant
wonning: dwelling, abode
exercise: wield, other words?
practise:
thole: suffer, endure tolerate
toleration: ?
endurance: ?
power, control, dominion, command: wald, other words?
powerful, flourishing: lusty
rule, reign: wield intransitive?
command/order: bid, hight; hest (noun), bidding?
notice, pay attention: heed, yeme (ME) also keep a command?
accident: hap, limp (coined), onfall (Douglas)
success: theedom (also activity, vigour, industry), other words
industry: worksomeness
industrious: worksome
incursion: raid, inroad; metaphorical? progress, renown
error, delusion, heresy: dwale
err: dwell?
delude, confound: bedwell?
confusion: (state, riot: reard)
demented: ?
illusory: ?
doubt, uncertainty, perplexity: tweag (attested dialectical), tween (ME) cf. how
haft, haftdom: captive/slave, captivity/slavery
boot: profit, advantage, equalizing payment/smth given in bargain, help/assistance/remedy
(revive OE sense)
beet: mend/repair, kindle a fire, supply a want/assist
fang: seize, receive
onfang?
seizure: ?
reception: ?
commit:?
perpetrate:?
acquire, obtain, incur: get, meet (with), win, strain (early ME; also means beget, procreate,
generate)
hold: retain/possess; manage/maintain; owe/be indebted to (transitive?)
behold: signify
hold at: persist
hold with: agree
hold in: restrain
holden-down: oppressed
strain: race, stock, generation
hight, behest: promise, vow
dangerous, risky: plightful, freaksome
danger, peril: plight, fear (fearful situation), freak
fearly: terrifying, terrible, strange, marvelous, sublime?
marvel: wonder, bizen
terrify, alarm: frighten, fear
freck (adj.): eager/ready, bold/lusty/strong/vigorous, greedy
freak: 1. caprice, fancy, whim, smth unusual; 2. danger (reviving OE sense); 3. strong, fighting
man (<freck)
courage, bravery: manship, mood, boldness, boldhead, more words?
courageous, brave: manly, moody, bold, freck, keen?
unreasonable: ?
reason:?
perfection: ?
frail: ?
speer (ME): investigate, examine, ask about, search for, ~after/of: make inquiries
investigation/examination/research: speering, seeking, soke (reviving OE sense)
search; seek, n: seeking, soke
searcher/investigator: seeker, speerer
soke: frequentation, recourse to an activity (reviving ME sense),
search/investigation/research/examination (reviving OE sense)
astute: smeigh (also crafty, cunning, clever)
smeighness: wisdom, skill
smeighly:
can(n): cleverness, ability, knowledge
intrigue?
request (n): ask
inquiry/question: asking, speering, frain (reviving OE)
frain: inquire, learn by asking
question, matter: andwork?, sake?
augury: freight
test, assay: ?
suppose: ?
assume: ?
frequent (v):?
declaration: tale
lease: false, deceptive
give up, relinquish: yield
fraked, frakel: bad, vile, base?, wretched, worthless
scorn:?
ability: skill, craft, cann, cunning
able/capable: fear (cf. fare, fere)
companion, comrade: fere
forlet: abandon, disregard/neglect
pour: ponder/meditate/gaze intently, pour after, in, unto, upon
besee: scrutinize, take thought at, contemplate, pay attention
see: perceive, scrutinize, examine (<geseon)
survey: oversee
throughseek: examine, scrutinize, scour a place for someone or smth
test, attempt, endeavour (n&v): fand
perceive, experience: find, frede
perception, experience: finding, fredeness
frood (OE): wise, prudent, sage
jewel: gem
ornaments, decoration, finery: fretwork, etc?
adorn, decorate, embellish, trapping:? fay (also: make beautiful)
treasure: strain, mathom (also trinket)
space: room?
damage: harm, scathing, scathe (also misfortune), dere (also to injure, grieve)
dere: hurt, harm, injury
teen: injury, harm, suffering, misfortune, trouble
grievous, grievously: dear, dearly
grieve (trans&intrans): sorrow (<gesorgian), dere
grief: care, cf. chary, teen
chary:
chary: careful, sorrowful, pensive, wary, chary, anxious, grievous, dire
dire
dismal: gloomy, bleak
gloam: twiglight
debase: ?
geld: tax, payment
glory: lofe (also praise, commendation, reputation, honour, fame?), worthmint?, wulder
glory in smth: ?
honour: aworthy
lofe (n): offer (at a price), choice/opportunity (particularly: to buy/sell), praise/commend
(revive OE sense)
appraise, value: lofe, other words?
worthmint: honour, worship, reverence, glory
memory, remembrance, recollection:?
foreign, alien, strange: fremd, outlandish, fearly (marvelous)
foreigner, alien, stranger: outlander
sundry: individual, diverse, distinct, separate, miscellaneous, various?
weird: fate, fortune, destiny
fateful: weird
fated: fey (also: condemned, doomed)
mood: 1. mind; 2. emotions/heart; 3. character/disposition/spirits; 4. courage/valour/spirit; 5.
will/intention (e.g. against his mood) 6. compounds, e.g. blithe-mood
disposition/intention/will: mood
moodyness: pride
equanimity: evenmoodness
foe (adj.): hostile
fow: variegated
dern: secret, concealed, verb: keep secret, conceal
dighel: secret, obscure
hele: hide, conceal
hurst: wood, grove, peak of hillock
host, crowd, multitude: threat, other words for host?
abundant, common: rife, fulsome
abundance: fulsomeness
common: mean, other words?
obstinancy: willfullship (ME)
est: grace, favour
favour (v): ?
inspire, encourage, console: hearten
attention: heed
voice: steven, reard
steven: voice, loud voice, shout, cry, noise, clamour, echo
noise: din
reard: voice, language (OE)
stefn vs. reord
language: tongue, speech, reard
loud: sound, noise, clamor
kire: choice, preference, selection, free will
silent, quiet, calm, tranquil, serene: still(y), soft, rooly, smooth, smolt (dialectical now only for
weather), queem, lithe
silence, quiet, calm, tranquility, serenity: stillness, softness, roo, smoothness, smoltness,
queemness, lithe (also lull, respite)
rest/peace/quietness/stillness, unrest: roo, unroo
lithe: alleviate, ease, calm (revive OE sense), lithe/lithen: thicken milk, soup with oatmeal
(dialectical)
comfort, comfortable: lithy (dialectical), other words?
lith: limb, joint
lithy: flexible
gentle: mild, soft, lithe, queem?
gently: mildly softly, lithely queemly?
construction: building, bold? process?
process?
experience?
tolerate: brook, abide?
hode/hoad: person, sex, condition, quality, rank, manner, form
quality?
condition?
explain:?
obvious:?
present
absent