PĚedmluva

9
Pokyny pro práci s učebnicí l0
I I r rrt|ttip ()lnilnky k ang lick ť 'v y sltlr ntrsli

M r M itch is r ich ... . . l5

j.Ýy ' r' un.' i.r.:.' ir- ri' ' iil."ij
A l.\)r I o VI lUS tnezttČ lÚ ltr,..,,;či.h".iii si;;' ' k "P;íi' ' i' ..""i' ;l
4'Yázátlí slov 5' A rrg | ick áab eced a
B t' tjŽitíč |e nLr
2. Uk az ov acíz lij m cnl l' ltI S a T H A T
C Souhrnnírcvičeni

2. lekce
A ncw neighb our......
A . V1,sIol'nilst
samohlásek .i^i'i|a"ri
i' vyiln'''n,tfrvl3' Vyslol'nost
[nl
' ""pii)""t"y.i.
Opakování vyslovnosti širokéhopiízvučného 5. V1islovrrost t. kl
. l. o fel [p.
S lor'cso l}E j ed rlotnÓč isI tr]' CI errvlrod statny ťirr)cn
h 3 . I {odp od statn1 ic| r. j rrlen
I{odpŤiclavnÝch -;nlen
S ouhrnná cvič e ní

3. lekce
D avid is an un tid y b oy ,...
A l. RozIišování v1isltrvnosii tilj.i',iéieii.'
ioj u.Váz1tni -r] Ýiiir.'i"...r
koncor,,Óhtl
"",'iei.i"i
kottctlvycltzrrč ly chsouhllrsck
4 . Vy slclv nostnlnožnchoč í slap od statn)ich 5 t'ill\ lll
. j rncn
hIar'nía r'c<llcjši
Bl'PŤítornnyč assI ov esaT oB F ]2 . M noŽ néč í slop oc1 stahr1 , elr. j nlen. \ ' ť . lcrry r nt! trtč í sI c
tttntrŽ
;l' MnoŽrréčísloukazovacichzá jrncrrT|l1S a ].HAT
C S ouhlnná cvič c ní

A family photograph
.lazykovcrurer.'izianglickehotextuprovedl John Martlcrv A |' V1islovnost
1"'lz.Ýy'tuun.,ii
priiy.i.l. ii,iz-;-ri,;i;
i'il s|or'csa
T0 HAVF]3. Procr'rčcnr
Na rer,izitcxtupro ti.etív1'dálrispolupracovaldoc. PhDr. Milan Malinovsky' CSc vys|crvrtostj
znč lé ho{č ]a ncz nč | é ho
[()]
odpol'ědná Íedaktoťka: Mgr. TatnaraKajznerová B l' Piítontn! časslovcsa To HAVE 2. PŤivlastriovací zájrlotta nesamostalllá.]' Počádc'kslor.
obálka: akadenrick1lrrralíi. Marek .|oclas na souhlásk u+ y
v ang lickčvč těoz narrrov ací 4M. noŽ néč í slop od slalny chj m enz ak onč erl1 ich
C S ouhrnná cvič e ni
Sazlra:AdAnr stuclio.s' r. o' . Holečktlva103/3l. l50 00 Praha5
Tisk a vlrzba:Finidr' s. r. o.' Lipová |9(l5,737 0l Če-sk'Těšín 5. lekce
A visito r fr o m E ng land ... ...........
Vydalo nakladatelství LEDA' spol. s r. o.. 26] 0l Vozrrice64 A I' V1isIovnostanglickycha'|;r-rr.ii"t.".i'";liiii"r.i.
si.i;'iipňízvuk
3.Včtnpiízltlk
. 1'V ysJ ovnoslI sp .st' S k ] 5 - K oncov étrě tné
-c
littp:lirvwrv.lccla.cz B I . Pi. ítotnn)i
č asz p tisob ov y chslov cs CA N ' M A Y ' M L, lS T 2 . lnf initiv a toz k az ov acíz p ť tsob
Ti.e1í. revidované' upravenéa doplnčnÓvydání.2005 C S ouhrnná cr'ičcní
448 stran
6. lekce
W hat ar e the B rowns d oing . .......... 6 8
iil PhDr. LrrdmilaKolllnannová.2005 A 1, V slovnost staŽŮn}'btvarú1lĚittlnrnélro časuprŮbčhového 2' Opakovánív 'slovnosti[c:l
aOLEDA. spol.s r. o.. 2005 -]. Dl'ojí v)islovnoststažcného tvanr [S 4' V]l'slovnost[w] a-lul
. f v oňoní
IllustrationsC) Pavel Rak. 1994 B l. PŤitolrrrry č asp rub č hov 1].i slov v ang lič tinč
3 . Cí slov k y J 10
C S ouhrnná tvič ení

ISBN 80-7335-058-0 opakování |ekcÍl_5

 7. lekce 14.lekce
Can 1'outell me the way? A Íbreignvisitor in Prague ti4 At a partv
A l ' I| l to n a c ťa I r g l i c k r i c hr'čt2' Vyslovn ost psa n Ó h o a zar't'cnch r\ l ' l)lnca staŽcné tv arv p od tniiiov ací ho 2 ' Vy slov nostp san ho . 'o ' '
z p iiscr[ru
'.a ..a ,'c..l'otc'vÍe nÝch
piízt'učn;lchslabikách Bl-l)otlttri tlr'ircíz p ť rsolrp Ť í tclnrrry 2 . ]LD nlě l b y ch3 . l, od rniř ov aci z p iisob slor. csa(. A N
lS llo{.
B l' Podstatrri:r jrrléna2' Vazba THERf1 IS + poclrnčt3' Číslovky'l l 20 4' V azb a L, tjT ME . Lt]. | US
- a inÍ j nitir' b ezT O 5 ' N ep rav id cirráslov csa
C S o u h r n n á c v i če n í C S ouhrnná cvič e ní
8. lekce Do rou likc partie s?
John Blake's daily routin l0l 15.lekce
A l ' Vj,slo\,nost soLlhlásek\' ote\,čen}ich a zavien)icb piízr,učn'ch slabikách 2. Písnretra, A visit to London
KtťťaSl]neČtotl , { l. Plnc a staŽe n é
tr' aryp cllnocné htl
slov csaI I A VL 2 . I ntonacep ií d ah1 lchotáz ek
B l' PŤítomnyprosty časr'í'znalloví'chsloves 2' Z/rpora otázka porrrocíDO ]. What.s the tirrre,') B l. Pit.dpr-"ítonrlr1i
časprost)i1. SloŽcniny sc SOME. Arl*Y a NO .j. VyjádŤcničcskéhoŽe.]
K o I i k j c h o d i n , ]. { ' D n vr' t Ý dn rr zc illto.'- 7e nc I
('S o u h r n n i i c r i čc n i C Souhrnná c'r.ičení
9. lekce 16.lekce
l\ty houseis my castle l lí ; Hobbies
A J ' V ' s l tr rn o s t 1 l s a n é h..c' o 2. Vyslovn ostpsa n c h o.,g' 3' V1islrll.nosttrslaben1ich a staŽcnych l\ l' Vvs]orncrst i'; j Ň; i;;il";.i';;.ip;;i
ktrrrctrvÓhtl
'I.r'ar
tvant vazby THElttr lS B l' na -ittg ]' Pl.ii']ast tlvaci zájlrlena sanlostirh]á 3. Další\/)'Znalllyslor'es MAY a MUST
B l . .| c d i n yz á p r l r r ' a r r g l ic kcvět č2. P ost lven ípi.íslc lr,c
3 i Záporn'vt.ozkazor'ací
zprisob 2. Osoby . { .Ncpra''idclltá sltrr' csa
.1et l n . r r n r iah tttn
o tl Ž ttcltiislr o J' ( 'ls|.rrkr ] ( | ( ) 00 C S ouhrnná cvič c ní
(] S o u h r n n á c r ' i čc n í ()p akováni le kci | | _ l5 246
1 0 .l e k c c
Nty children . . ll8 21tl
,,Ll.'. .,O ''. .' c '' l' n .izn vc lrspt lj c n ic h2 ' Vyslovnost2. slupnčpiíd avI lch
A l ' \ ' y s I o r . n r i spt s a n é h ti .T'"lť'l;}.:'filjťl,..*".',. i'-.i.p.,'"".,'jr..,
.l",,...
iJr, c.,".p,iiuei;.,;;i;;
jmc n 3 ' \ ' 1 i s l o l ' n o s t. 3'st t lpn ěpi.ída vn 1ic j nhlen ( - est ) l' \1ysI ornostp sané ho, , rl.I'o.o: ] -.i,.i,ien"
B l ' Stupliovánípi'.idavnych.jnrr-rr 2' \!'nechávriníspoikv T}lAT Žc B l' Minuly časprťrbčhovri 2' Slol'csanctvoňící prŮběhovétvilťy3' VztaŽnii zájrlena who' u,hit'h,thaÍ
C So u h r n n á c v i tše n i 4. t)r'at1, pyvztaŽ ny chVě t. 5 .M US ' t. H A VE T o 6 . N cp r. lv id e| nás| clv csa
(--S ouhrnná cvič c rrí
ll. lekce
Nlandl's ollice
Shopping I l')
,{ l . V Ýs l o r ' n o s ts ta Ž c n j 'cht r'a rť\\.ll.,[
r ,2.P rrlc vičt lvá nvyslor-
i rrosti
[c:]a I iaI 18.lekce
B l . B u d tl u c íča s2 ' P o d s t a t n áj rn énpočitll a lelrlá
a n epc rčit a t c Iná
.1.V y1jatliciri
č r'ského
nlnolir; In a departmcnt store
rlldlrl r angličtinč A l. V ysltlvtlostrtlitrrrlé lrop Ť í č esti
p rav id eln1 7 chsltrv cs]' S I ov as p Ť í z v uk er-
nan tlrrrhé
slab ice
C So u h r n n á c v i č e n í .]' Slor'a s tivčtnaprízvuky
f)pakování |ekci 6-l0 t<? B l' 1ipny rod 2. Zásttrp rré {)N [ 3 ' ť ' í slrrr
z í tj rttcntl k y T H ( )US A N D a M I LLlON
. 1.Ncp rar'id clltásior. csr
iz.i"L.e (] S ouhrnná cvič c ní
A trip to StratÍ'ord.. l<o
A l. Plnli l redukol'aná r'i.s|ovnostanclickych sanrohlásek2. VVSloVnoStPť,(tl
B l' \.lrzbaGOlNG T() ]. SoME. AN}'. r".O3' Tírzacízájntcna wHO. Wtl,'\T. WIjICI.t a otázkti
A l. lntonacc\. č tv
t nu S o tb I ' N t, ithert/ o1 2 ' Reeluk cesam ohltisckv nep Ť í z v rrč n1slab
ich ik ách
na podnČt
B l. |.jŽiviiníčlenri2. Nepravit|eIné llnoŽné čísIopodstatn;í'ch jrncn 3..,/cÍ
take1- Jti takénL,
C S o u h n n á c v i če n í .I.vtli.cní
4' príclavn1ich.jnlerrponroci -./itl,-le's's a -.L'.5.Nepravidelná slor.esa
13. lekce C S ouhrnná cr'ič cní
A telephonecall t79 Eug lish nrcals
A l. V-rislovrrostkoncor'éIto-ed ]' Plnii a osiabcnil r'yslcrr'nost}1tl'f.}lI]ť
B l' Prost),lninul1ičasprar'idt.lnch slor'es]' MinLrly častrcpravitlelnych
20. lekce
slor'es
]' O l á Z k a a z l i p o rs D l [ )
A |ctter Í io nrt he UnitedStates. ' . ..........,3 0 9
A l ' I , ichlccjzclvtl j ov aní
k oncor' ! chsoLrhlásck 2 . Roz d í lyI rrcz ib ritsk oua anrcrick rluang lič tirrou
C So u h r n n á c v i č e n í
t} l ' Prťrbčhrrr'y prcdpŤítonln;i čas2. ltozclí|rnczi pŤedpčítorrrnym časemprostynl a prtibčhor.ynr
Horv to telephone from the pay'phone
3. .Jrlcnarncisícir a ročr\ichoht]obr4' Rldovc'e islttvky.datum.letopočct5' Zá.jnrena7vralnáa Zdťl.
t. ltztitivací
ťl.V č 1 yč asov é a p otlrlí nk ov é
s trd k az enrna b ucirrLtcnost j trlcn li'
7 ' CI eny Ltr' lrstní ch
Ncp mr itlclnrislo v esa
C S ouhrnná cl'ič t ' ní
NčktcrÓ (r'pickr americké r''Íraz't.

6
 2 l .l e k c e
Health and illness )J Z Fí*drtt$*Řw{#
A l' V]islovnost ttázvÚ nčkteryclrncnrocía lékai.sk)ich v)í,razri
2. V slovnost Io:l
.1.Dvojí v1islovnostpsatiéhoc-t-h4. Vyslovnost psanéhowir
B |. opisy zpÚsobovych s|ovcs CAN, MAY MUST 2. Slovcsa vyjadiujícínněnu stavu 3. PŤivlas! Tato učebniceang|ičtinyje určenapŤeclevším těm, ktečíSe chtějíričitanglič.
rior'acíllád s označcnínrtrrísta4' Clr-ttu jnrt-tlttl'moet 5' Nepravidclná sIovosa tinu sami. PiístupnouÍbnnouvede uŽivatele- naprostézačátečníkya falešné
C So u h r n n á c v i č e n í začátečníky - k tomu, aby si osvojilj zák|adniZnalostianglickémluvnice' slovní
A ferv jokes zásobu v rozsahu asi 1Ó00 slov, frazeologii, anglickou vyslovnost i dalŠízna.
opakováni lekcí 16_20 3 s0 losti a dovednostipotŤebné pro dorozumění v tlěžnjch situacích společenskéhtl
22. lekce Styku S cizinci u nás nebo v cizím prostredí.Tomuto praktickémucíli odpovídá
The Mor l e ys ar e pl a n n i n gth e i r e v e n i n g ..........352 náplř a ZpÍacovániučebnice.Učebnílátkaje ÍozvÍŽena do 25 lekcí,v nichŽ Se
A l' Irrtonacehor'oror'vchotázek typu Opral,du'?2. V 'slovnostg} uŽivatelév pŤirozenychsituacíchpostupně seznamujíse základy mluvnice se
B 1' Bucloucíčasprťrbčhov}i 2. InÍlnrtivbcz To 3. Krácení vedlejšíclrvět ponroci inlinitivrr
zaměŤením na jevy typicképro hovorov]Íjazyk a s Ťadouidiomatickych frází
a vazba ncpŤírrrého 4' Ncpravidclrrá stupřování piídavn1ichjnrerra pŤisIovcí
pádu s rnÍlrlitjvcrrr
5. EVERY' EVERYt}oDY h'ACH 6. Vyjadi'.ování českéotázky Opral,tlu?,Ano,? a slovníchobratriužívanychv současné hovorovéang|ičtině.
C So u h r n n á c v i če n í
The BBC - radio and television Učebnice Se SoustŤeďujena dVě zák|adníjazykové clovednosti.které.1sorr
23. lekce nutnépro Samostatnoukomunikaci v cizímjazycc:
A c a r acci de nt. . . 314
A l. V 's|or'noststaženlchtvarri pierJnliltulélrtl
času2. Slova sc stejnouv1Íslovností. a) Pos|ech s porozuměním
alc s ocilišn rn prar'opisenr UŽivatel Se naučíposlouchatangličtinuvyslovovanoll V plYirozenemtct-Ilptl
B l ' PŤcdrninulyčas2. Vyjádicrríčcského 7*,r/ a jeho opakii v angličtině3. Souslcdnostčasová a porozumět sdělení,coŽ je pro Začátečníka mnohdy velmi obtíŽné.Proto je
.{'A N o TH E R ' ( TH E ) oTHE R. oTHE RS 5. M AY . M UST + nttnu|yinfinitiv6. PŤíslovce s -A věnována značnápozomost zvukové stránce jazyka a poslechovym cvičcnítn.
a bez -/r'
C Souhrnná cvičení
a to Se snahouposlechovéčinnostiv angličtinězautomatizovat.Driraz.jcsatrro-
Mr Murph.r-'s larv and othcr rcasons wh.r'things go wrong zŤejměkladen pŤedevším na jevy, kterév češtiněneexistují(ako rrirpŤ.
oslabenii
24. lekce vyslovnost samo|rlásekv nepiízvučn1iclr slabikách), nebo jevy odliŠné (napr"..
A surprisevisit ..398 slovnía větn;ÍpŤízvuka intonace).
A l. V)islovnost tvaru trpnéhorodu sloves s pŤedloŽkoua tzv' liázov1ich sloves 2' Podstatrrá
jnrénaa slovesa stejnéhcl tvartl,lle s rtlznynrpŤízvukern b) Ústní komunikace
B l. Zvláštnostitrpnéhorodu v angIičtině2- Rozdí|rnezi DO a MAKÉ 3. Vazba dát si nčto UŽivatel učebniceSe naučiplynule a správnčanglicky vyjadiovat v kaŽdo<lcn.
udělaÍ4. Piiv|astiiovacíprid LrneŽivotn 'ch potistanr ch jnren 5. Slovcsa s pŤíslovečnou
částioí
(frázol'á slovesa) a slol'esa s piedIoŽkou6' CísIovky rrásobne7 ' Z|omky ll. Zripornépňedpony
níchsituacícha pohotově pŤitomreagovatna poclnětyokolí.
T J N . ,I N . . I M .
C So u h r n n á c v i če n í Učebnicevycházi vs íc uŽivatelrirn,kteŤívyvinou Snahll, aby s její ponlocí
25. lekce obě uvedenédovednosti dovedli do stupně ,,pokročilj..v klasickémozllilČcllí.
Ho lidays 4l it
.......... resp. do stupně,,SamostatnyuŽivatel- B l.. podle doporučeníRady Evropy.
A l. oslabená a plná v s)ovnostnr|rrvnrckychsltlv
B l. Minuly podIniĎovacízpťrsob2. Podnrínkovásouvčli3. Vyjádi.eníčeskÓhojiž,.icšli4'Trpn1i Součástíučebniceje broŽura,v níŽ najdete klíčpro térnčŤ všechnacvičení.
rocl s|oves se clvčmapÍedmčty5' Rozdíly v trrnoŽnénr a.jc<lnotrrclrr jmen rnezi
podstatn1i'ch
číslt: české pŤek|adyÍrvodních textriprvníchdevítilekcí,poznámky k textťrnr
vysvčt-
č e šti n oau a n g l i čti n o u6. N c pra vidcln iislovesa lujícíruzné zajímavosti a odlišnostiŽivota v anglickém prostredí,pŤehledné
C So u h r n n á c v i č c n í
tabulky britskéa americkéměny, měr a Vah, VcŤejné nápisy' abecednís|ovní.
Opakováni
čekanglicko-českya slovníčekvlastníchjmen'
I. Pňeh| edněkter;fchp Ě c d |o ž k o v 1|c v az
h e b . . . . . . . .'. ..,.,439
t I. PŤehledča sťar tva rri s l o v e s . . '..,..........'..'..444 K učebrricijsou vydána dvě CD se Zvukovymi nahrávkami voclníclrtcxtťr
III. S eznam nepra vide l n y c hsl o v e s ............446
větŠinylekcí,všechvyslovnostních a poslechovychcvičení,cVičcní na doplrio.
vání slov z poslechu a cvičenína poslech S porozulllěnínr.VŠcclrnanahfaniicvi-
čenijsou v rrčebniciozl1ačena symbolem
frb

í)".o:d f"'!lt u* e:
STRUKTURATEKCE PoKYNY PRo PRÁcl s UčEBN|Cí
článktijsotr běŽnÓhovorovésituace..fextuváclívčt-
l. Úvodni text. Térnaterrr a) Pii čtenítextu si ověŤu.jte správnou vyslovrrostrrovyclrslov uvcclcnych
Šintluve torrrlčc1ialogtrzáklaclriislovnízásobLta lrovorovéÍiáze vztahtrjící se v abccednítrr slovníčku pod textem.Nestražte sc o closlovnypŤeklat1 vět cio češ.
k dancrllt térnatulekce. obsalru.1cpŤíkladyrra mluvrrickÓ jer,y probírarrÓv pŤi- tiny. HovorovéÍráz'ea obraty,kteréjsou typicke pro angličtinr.r. se totiŽv češtině
sltršnéIe-kci.
ProbíranéuČivoje podávánov živ]ichpŤirozenych hovorov1'ch situ. častovyjadňujíjinak. Jsor.ruváděny v oddíleDťrleŽitefráze a pŤedloŽkovtt r czby.
acíclr. Texty prvníchdevítilekcíjsotrpŤeloŽeny v Klíči.
VysIovrrostvlastníclrjmen.jeuváděrlapod textern. Texty obsahujít鎍adurrovych nrluvnickych jevŮ' .lakmile se s takilv'ytr-t
2. S|ovnízásoba. Za textcmje abeccdněi'.azena novym tvaremsetkáte,prostudujtesi piíslušnj'v]ikladv oddíleMluvnicc a cvi-
slovrrízásobtrlckce.V slov-
rrostjc r'Žd.vtlváděna v hranatychzávorkách. Zdvojovárríkorrcovésoulrlásky se čení,a tepťvepotom Se Znovu vrat'tek textu.PŤiposlechutextu rrahraného na
ur'ádív' kr"rlatych
závorkáclr,napŤ.(nn). CD se doporučuje rrásledu.jici
postup:tcxt si rrejprvcvysleclrlrčtc bez uČebnicc
a snaŽtese zachytit, očzlrrubat' textujdc, napŤ'co jc ténratern rozl.rovoru.kolik
3. Drilcžitéfráze a pĚed|ožkové vazby. Zcle jsou shrnuty idiomatickélr.ázc, osob hovočía jak1,;jc jejich vztah. PŤidrtrh m posleclruse.jiŽsrraŽteZapamatovat
s1rolcčclrskcobraty a pl'cdloŽkovévazby. kterynr.jc tŤcbavěnovat zryŠettou několik dŮleŽitychinfon-nací (3 4). PŤidalšímposlechusledujtctext v trČcbrrici
pozornost.ncbot'jde r.csI'ttěs
o fl.iizevyjadŤované v čeŠtině
zcela odlišnynrzpťr. a ověirrjtesi správnostzapamatovanychinÍbrrnací. Potolrrsi rllŮŽetepouŠtčt text
soben'r. po větiicha věty nahlasopakovat.
Dlile rltis1t'-clují
otlciílyA. B a C. NezapotneĎtesi piečístv Klíči poznárnky k textu,kterér-rpozorrirr.1í na odliš-
nostibfitskéhoprostŤedí a Životav Británii.
A. \'Ýs|ovnost a pravopis. Tento orlc1ílobsahujevyklady t;ikajícíse vyslor,'-
rrostiar-rglickychhlásek"pi.ízvukrr. jevri spojen1ich
staŽenychtvarrja dalŠích se b) Slovní zásoba.PŤi učeníse slovíčkrjm věnu.jtevelkotrpozorllostr,Ýslov-
zr,ukor'ottstriinkoujazyka, a jc-jichbezproslŤední
nácvik.Uvádějíse zde téžpra. nosti, která se zprar'idlališíod psanépodoby slova. Slovíčkase učtezasadnč
r'opisnáprar'icllaa je1ichv1ijinky' nahlas, a to ne.ienrnechanicky'Na kaŽdéslovo se snaŽteutvoŤi1struČnort r'ětrt'
napi. garden zahrada.lÍ,'su large gu"clen.Tht'garden is nit,c,.apod. Doportr.
B. M|ur,nicea cr'ičení. KaŽd jednotlil,yrr-rluvnickjev.jc nc.jprvcptldrobrrč ču.]en-re
psát si slovíčkado zvlríštníhoseŠitui s picpiserrlvyslovnosti.Tírnsi lépc.
r'vsl'ělIct-t jeho Ítrnkce
a doloŽenpiíklady.kteréilr"rstnrjí ve větě,a bezprostŤedně zaparnatujete jak psanou,tak i rrrlttvetrou
podobuslova. Slovíčka'kterási trcrrrú-
pir r'yklat1unásleduje.jehonácr,ikve cvičeníchzasazcnychclo r.rrčité hovorové Žetcsnadnozapalnatovat, označtečervenou barv,otta častosi.jeopakL1te.ne1lépc
Situacc.ktcr.áje zpravidlar'ťrvo<lu
cvičcnístručrrěpopsána.U kaŽdého cvičeníjc ve včtaclr,kterési napíšete.
uvcdetrIlár''oda niíklad
c) DLileŽitéliáz'e a pŤed|oŽkové vazby. Doporučr"rjcrrre
vy1listlvatsi tyto fiáze
C. Souhrnná cvičení.ldg jsou zaÍazcnyrťrzrré typy cvičení.
a to opět pokuc1 clo zvláštníhoseŠitir a učitse jirn nazparrtět..
Zvláštčbe<llil,ěslcdujterozdílyvl-
nroŽtlor' situačrlinlkontextu.První cvičeníje vŽc1yzatněŤenona zvukovtlLt vyjádi.e.ní
anglíckéa obdobnéčeskéfráze a v pčcdloŽkovychvazbácb.
stránkrrarrgličtiny a.je většinounahtánorraCD. Následujícvičení na opakování
ltitky z pi"cdcŠlélekcc. dálc se procvičujeprobranéučivolekce v novyclrSitua- cl)Vyslovnost a pravopis,Tomutooddilu věnujtezvyŠenou pozornost.chcc.
cích.slor'nízásoba a frazeologie,porozuměnítextu,postojovácvičení, konvcr- te.li si osvojit správtrouvyslovrrostangličtiny'nattčitsc vnímatodliŠnosti zvu-
zace a dialogy. Tento oddíl končítestenlprověiujícírnzvládnutídrileŽit1ychpartií kor'épodoby angličtirrya češtirry' a poznat téŽ zákJady anglickélropravopistt'
pr.obraného učir'alekce. Závčremlekce jsou uváděnykrcslenéobrázky,mapky Vlklad všechjevri je spojens jejich nácl'ikem. kteryje nahrán na C--D.Včtynebo
nebo strrtčné texty zirbavnéhoči inforrnativníhocharakteru' slova Ťíkejte vŽdy nahlas,snažtese o ryclrléternpoi.cčihlredod začátktr a neza-
Po probriiníkaŽd;'lchpěti lekcínásledujeoddílopakování podávajicínávoci pornínejteklást dťrrazna p ízvučné slabiky.T)'ká-li Se nácvik vyslovnostiriového
na 1o.co a 1akopakcl'u'at a zalrrnr.rjící
cvičenítla opakovánizákladníhoučiva.Na mlrrvnického tvaru'prostudrrjte
rrejprvepŤísltrŠn rlluvrricky.jevv oddíleMlur,.
z1rvčr je zde zai.azentest.ktery LrkáŽc,clojakénrírybyl tentovětšícelek r'rčiva rricea cvičerrí.
zvliidnut. c) Mluvnice a cv'ičení.
Po prostuclovárrív1ikladunrluvnického.jevu proved'tc
ihneclpŤíslušnácvibení'Clrcete_lise naučitrr-rluvitanglicky bez váŽr1ichhrLr-
b1ichchyb, ncstačízapamatovatsi určité prar,idlo.Je pieder,šímtŤebanatrčit
se
ho praktickypouživatv nc.1rŮznějŠíchsiluacícIr.

tr:,i*út:rz|trv* lo elgťglryg
2. Napištetato hláskovaná s|ova: CVI CENI
ti: i : - dab| e n a i ť 5
dŽi:- su - el eť l. Dop|řte' co Ěíkápan Mitch Honzíkovi:
a:- ou - bi : - e u ti:
-_-6
^"h
ti: i : e i =t
dŽe i - _e i _e m nffitttttÁ
eič.. ou ju: _ es - i: T|re EÉ:l is tlld. isn' t larg e.
eí. ai el ._em

Ó. Pos|ech lextu - @ issm a '

Text nejprve vyslechněte Se zavl'eltottučebrricí"a
soustŤed'te
se na vnímánízvu-
kové stránky angličtiny.Všimněte si, že rozdil mezi pŤízvučnj'mi a nepiízvuč- 2. Ukozovocíz imeno THIS o THAT
njlmi slabikarnije v angličtiněvětŠírrežv češtině.
PŤidruhélnposlechu s|edujtetext zároveĎ v učebrrici.Potom si pouŠtějtetext po
větách a věty nahlas opakujte'
thh house tentodomek that house t*mt"oAo*.t
this garden tatozahrada that garden tarnta Žith.lada
this irr totoauto that car
e frvr6s64!
fi,-llulretl{s tamto auto
tr
Zájmena thi,ya that nrají(tak jako pŤídavnájména a pŤivlastřovacízájmena)
I. užiríčlenu ste.1n)i
tvar pro vŠechnytŤirody' Pornocí//rl.',,tento,ten.. rrkaztrjemeria bliŽší
Podstatnájménamají v angličtiněčten.Čienyjsou dva (podobnějako v něm- osobu nebo včc,porrrocíÍhat,,tamten'onen.. ukazujeme nebo oclkazu;ernena
čině),určiqi the a neurčitya. an. Clen určityoznačujeurčitolt'známou nebo vzdálenějŠíosoby nebo pĚedměty'
jedinečnouosobtr nebo věc, o kterébuď jiŽ bylo pÍedtímhovoŤeno,nebo zná-
most vyplyvá z danésituace,napi. pan Mitch Ťíká: PŤikla ,,
This is Mr Mitch and that's Johnny. Tohleje pan Mitch a to je Honzík.
The houseis very old. Domek (eho clomek)je velmi stary. This is my house and thatosmy car. To je mŮj drim a to je moje airto.
The garden is small. Zahradaje rnalá (tj. zahradatrjeho clomku)

Vlastní.jména
osob' zvíŤat,
měst a některáda|Ší
se užívají
bez členrr,
napŤ.: CVI CENI

,r",fu
This is Mr Nlitch. To je pan Mitch. |. Porovnejte, co vidítena obrázcích:
Johnny is in the garden. Honzik je na zahradě
Harr.v is my dog. Haríkje nrrij pes.
This ls
i8 ureiqi členodpadá' je-lipied podstatnymjménemukazovací zájmeno this,
lí that nebo zájrneno pŤivlastĎovaci(mv,.l'ottratd,).

P íklady,
rh i , % fl 6 i s ,
This houseis nice. Tenhle dtirnje hezky.
That car isn't new. To auto nenínové' Í2
ť\^Y/\
My car is old. Moje autoje staré. ft4Íry
l*sspr!I l8 lerson I
19
 p scunnxn*Á
*vlťnu*
Less*srTw* 2. lekce
l. Ríkejte, kdo je na obrázku:

dŤ
,ES
q t{rt
J(
Thi s i s

2. Pan Mitch ukazuje hostu svrij drim. DoplĚte chybějícíslova:

l. T hi s_ my_. 2 . T h e _ i s n ' t _ , b u t i t i s _ . 3. That's__H ar r y. 4. M y
car is in

s. nite;te opaky k podtrženfm slov m:

1. The dog is small. 2. The car is old. 3. The gardenis large.4. The house is new
but small.

4. Popišted m, zahradu, garáž a auto na obrázku: A new neighbour

[e Inju:ineibo]
Priklad: The sarden is nice.
Mi.ss Taylor: Who's that tall young rnan?
[1mis]teila lru:z |Óret]to:1]ja1]man]]
Mrs Parker: I{e's rny new neighbour.
Ilmisiz]pa;ke lhi:zmai lnju:lneibe.]
Miss Taylor: What's his name?
[twotshiz ]neim?]
Mrs Parker: His name's Peter Williams. He's an architectfrom Leeds.
[hiz lneimz1pi:tewilismz. Hi:z en_a:kitektfrsm lfi:dz.]
Mis.s Taylor: ls the elegantwoman his wife?
[liz Ói:*eligent lwumen hiz |waifl]
Mrs Parker: No, she isn't.His wife's busy at schoolnow.
[lnerr,ši:-liznt.hiz ]waifslbizi et ]sku:llnau.]
Miss Taylor: Is she a teacher?
5. Hláskujte tato slova: Iiz ši:* eti:če? ]
catJ gaÍa9e,small, large' rich, new
Mrs Parker: Yes, she is. Her name's Katrin.
6. Pos|ouchejtenahrávku a pišteh|áskovaná s|ova. lljes,ši:-|iz.he: |neimz kretrin.]
$ Miss Taylor: tt's riot an English name. But who's the elegantwoman?
7. Naučtese hláskovat svéjméno a adresu. [its ]not*on-|iqgliš|neim. bat ]hu:zÓi:-]eligent |wumen?]
Mrs Parker: She's Tina Collins, a fashion designer.
[ši:zti:na|kolinz,e |frešndizaino.l

lesson I
20 le sson 2
21
 a Io.]'an Icn] lr,alr,neurčiÍého členu Leeds Ili:c1zlnrěstov sel'enríÁnglli 2. Vfslovnost [w]
architect Ia:kitekil alchitekt,'ka man [m:tn] rntrŽ
at [at] v, ve Miss Tay|or ['mis teila] slečnaTaylorovii Tuto sotrhláskučeštinanemá. Vyslovíteji se zaokrouhlen mi rty jako pŤivyslo-
be: to be [to bi:] blit Mrs Parker [1misiz|pa:ke] patlíParkeroi'.á vování[u].
busy [bizil zaneprázdněny,velnri name [neirl] jmérro
zatněstnany; neighbour lneibol souscc{/ka 1. Pos|ouchejtea opakujte. Snažtese nevyslovovat české[v]:
[w]wife - his wife * one - lesson one - woman - one woman a rich woman -
I am busv mám ltloc prácc now [nau]nyní,ted'
but [bat,batl ale Peter Williams [1pi:te ]wiliarnzlPetr She's a rich woman. - Williams - Mr Williams -. Mr Williams and his
designer Idi zainc]* konstruktér/ka, Williams wif-e.
návrháŤ/ka; she [ši:]ona
fashion Ifašn] designer modní talf Ito:l]vysok , vclky (postavou)
návrhái/ka teachel [ti:ča]učitcl/ka 3. Vfslovnosr [41
e|egantIeligent]elegantní Tina Collins Iti:narkolinz]Tina
English [iggliŠlrťclvs velklnl písmenent Collinsová Tato nosovka se vyskytuje v češtiněpŤed.Á nebo -8, napŤ'banka. gong, pr-rdink.
anglicky;angličtina two [ttt:]dvě, dva V angličtiněse rovněžvyskytrrjeve spojení-ng'.nk. Je-li -ng na konci slova.
from [tiam, íionr]z, od what [wot] co, jak . ktcry;' ko nco vé-g sc nev y sIov í
h e fhi:]on who [hu:]kclo
her [he:]jeji wifc [waiÍlrnanŽelka 1' Pos|ouchejtea opakujte. Dejte pozor' at'yste na konci neŤíka|i-k:
his [hiz]jeho woman [wunran]Žcna
Katrin Iketrinl Katrin
[1] young - a young man - a young woman - pudding This is rny pudding.
young fiar3lmlad,i English - an English name - English pudding

* SIovní piízvuk
.je označenkolrr,ričkou ulrrístčnou rrahoŤepŤctlpiízvučnousiabiktltr.Jc.li prizr,uk
4. opokovdní w s|ovnosti širokého piízvučného [re|
na p r u n ís l a b i c es i < l vat. j ..ia kol, čc št irrě,
n en i v piepisu vyslovnostije d not|iv1ich
slov tlznač ován'
\' rtldriímlcxtu označuiČn]e pÍízl'ukslor,ave včtč. l. Pos|ouchejtea opakujte. Klaďte pŤízvukna slabiku s touto samoh|áskou:
[re]tbshion--a f'ashiondesigner- Katrin - It's Katrin. Harry --It's tlarry.
garage- It's a garage.- man -.a rich man - He's a rich man.

v,*,se&sffi
&$$ 5. Vfslovnost [p, t, k]
I ŤÍmewYsj$
samohláskor'rvyslovují s jemnym pŤíde-
Souhlásky [p, t' k] Se pied pŤízvučnou
l. Vfslovnost somohlásek v nePrízvučnch slobikdch chem (velmi slab m po p, rnírněsykanym po t a zabarvenymdo [ch] po Á).
V nepŤízvučn ch slabikách Sev}islovnostsamolrlásekvelmi častoredukujena neu-
rčitousarnohlásku[e]. kterou znánrez češtinypŤivyslovovánísamostatnyclrsou- 1. S|edujte rozdíl v jejich vfslovnosti v českfch a ang|ickfch s|ovech:
Petr Peter, park -. park. pudink - pudding, tenis - tennis, Tomáš- Thomas &s
hlásek, napŤ.b [be]' d [de]' g [ge]apod. Končí-liSlovo na -er -Oťnebo -oti4 kotr-
cové-r jiŽ nelyslovítne.napÍ'neighboril'lyslovtejako dvě slabiky fnei - be]. Tom. kar1a.. card. KateŤina- Katrin

NÁ CVl K VÝ S L oV N o S T I N E PŘÍ ZV U Č N t ] } t o[e]

ili;:[::tlif;",J.i!ii;;r - rt,spaper
- pen- mype.- park anEngiisrr*.
&e 1. Pos|ouchejtea opakujte. Koncové -r nevysloYujte:
neighbour- my neighbour
park - Parker - Mrs Parker
[t] tall - a tall man He's tall. - two - lessontwo - It's lessontwo. - teacher-
[be]
Mr Taylor a new teacher- tennis- It's tennis.*.Tom - This is Torn.
[ta]
[e] Mrs Taylor [k] car - my car - your car - coffee - cake coffee and cake - Katrin - Collins
designer- He's a designer. Katrin Collins This is Katrin Collins.
[ne]
[ge] elegant- She's elegant.

lesson 2 22 l*sstrn2
 á.ttsvs|tc[ e (V$Č*nfr* ZapamatujÍesi, Že v anglické větě (kromě vět rozkazovacích)rnusíb t pod-
mět vyjádŤen.
Nelze te<1yvynechatosobrrízájmcno (l, you, he, ..'),.jako.1e
tourLr
v češtině.
Srovneite:
*b t. S|oveso lo be . iednornéčísIo
He is busy. Má moc práce
ls she from Leeds? Je z Leedsu?
Tvary p|né Tvary stažené- No, she isn't. Ne, není.
T"
l. I am
a m la i i:rrn l
[aiirern] jsem
isen r ji I'm
I'm Peter.
PpÍar toim ni.
[aim l
pi:te]
2. you are [u: ]a:l jsi Y o u 'r c nice. [o :
r naisl V hovoru se zpravidla uživa1ítvary stažené. Je.li však tvar slovesa na začátktr
3. h e is [ h i :r i z ] nebo na konci věty, nutnouŽítjen tvary plné.V klacln1ichstručnychodpovědích
Je He's old. [hi:zieuld]
she is [ši:iz] She's young. uŽijemetedy vŽdy tvary plnéa vyslovime je drjrazně:
[ši:z|ja1]
it is [it Iiz] [itslnju;]
I

It's new.
Yes, I am. [ai rarn] Yes, you are. [u: a:l

Zápor se tvoŤípomocí not' kteréstojíza slovesem: ALL: No, he isn't. No, you aren't.
-i. - No , I ' m not. No. it isn' t.
t- i ;"t rut--- I
| 2. you are agt ".r-." I
nejsi Zájmeno I se píševŽdy s velk1impísmenem:But I arn busy. .Ie-lipodrlět v oI.áz'-
L 3:1" .not není l ce vyjádŤenpodstatn nr jménem,ve stručnéodpovědi uŽijeme vŽcly zájrr-reno
! (he,she,it):

Záporné staženétvary Is Tina a teacher? No, she isn' t

l Is his name John'l Yes, it is.
r 1. I'm not [aim not]
i 2. you arentt [u: la:nt], youtre not Uoe notl
I 3.he isn't Ihi: iznt], he's not [hi:z lnot] CVI ČENÍ
Tvary 1,ou'renot, he|snot jsou driraznějším
záporem.
1. Paní Parkerová se vyptává svéhonovéhosouseda. Dop|Ďte tvary slovesa
otázku tvoŤímepŤehozerrím
podmětu a s|ovesa: to be:
l. Who _ you? I _ yournew neighbour.2. Wbat _ your name'?
l; I ran? Yes, you are. My narne_ Peter Williams. 3. _ you from Oxford? No, I _ not.
No, you aren't. I _- from Leeds. 4. _ your wif-ea teacher? Yes, she _. 5. _ you
Are you busy? Yes, I am. a teacher? No, I _ not. I _ an architect.
N o , I ' m n o t.
Is it big? Yes, it is. 2' V rozhovoru slečnyTaylorové a paní Parkerové jsou uži(v staženétvary.
No, it isn't. No, it's not. Do závorky doplĎte pln;| tvar, napŤ.ls, is not:

he rich? Yes, he is. l. Who's ( ) the young man'/He's ( ) rny new neighbour.2. You're ( )
L -:: No, he's not. busy no w . No , I' m ( ) not.3 . What' s ( ) his nam e?His nam e' s ( ) Percr,
4. Who's ( ) the young woman? She isn't ( ) his wiÍb.5. What's ( )
her name? Her narpe's ( ) Katrin. 6. You're ( ) from London. No.
I 'm ( ) no t.

+Viz uvodnípoznárnky, str.

l4 London landanl Lond n

les*on2 24 {e ss* n 2
2. č|enypodsrornfch imen 2. Ctěte nahlas a dbejte na správnou v;fslovnosturčitého
č|enutÓa| nebo [Ói:|.
Podstatnájména v arrgličtině(podobnějako v něrnčině)mohou mít členurčit Potom zkontro|ujte s nahrávkou:
nebo neurčit1l'
tjrčit člerr(viz 1' |ekce,str' l8) má dvojív;is|ovnost: l. Who's the old rnan? 2. Thc old man's rny neighbour.3. Who's the young
woman? 4. The young woman's nly teacher. 5. Is the English teacher from
[Óe] začíná-1inásledujícíslovo vyslovovanousouhláskou: Leeds? 6. The English teacher'sfrom London. 7. Is the architectbusy now'/
../ the neighbouq the young man, the new lesson 8. The architect'sbusy. 9. ls the young man a designer'?10. The young man isn't
THE i a designer.I 1. Is the new car in the garage? I 2. No, the old car's in the garage.

[Ói:l začíná-linásledující slovo vyslovovanousamohláskou:

the architect,the old man, the English lesson 3. Rod podstornfch imen
Neurčitj č|enmá dva tvary: .. John _ Tina the house
A [e] pŤedvyslovovanou soulrláskou:a teacher,a young man HE <. the man SHE . the woman lT the garden
AN [en] pňedvyslovovatlou samohláskor'r:an architect'an old man ' Mr Parker Miss Collins the car

Neurčit členuŽijemepŤedpodstatnlmjménem,kterése ve sděleníuvádípoprrlé Rod podstatnlch jmen v arrgličtiněrozlišuje mezi osobalni a neosobarni.Na
(odpovídáčeskému.jeden, nějahl'..): osoby rodu muŽskéhose odkazrrjeponrocí[IE, na osoby rodu Ženskéhopomocí
SHE a rra zviÍata(kromě dornácíchrnazlíčkri)
a věci ponrocílT.
This is a garage. Tohleje garáŽ.
Itts a school. Je to (nčjaká)škola PÍíkladv"..
Mr Parker is busy. Pan Parkermá hodněpráce.
Neurčit]ičlenstojípo slovesen be (byt),uvádíme-lizaměstnání'
tj. pŤís|ušnost
k něiakéskupině: HE is in the garage. Je v garáŽi.
Mrs Parker is busy. PaníParkerová rná hodně práce.
She's a teacher. Jc učitelka'
ls he an architect? Je architekt? SHE is in the garden. .Iena zahradě.
The gar den is s nrrll.hut Zahrádkaje rnalá,ale
Ncurčit]/členje taképi.edpodstatnyr-rr
jnrénems pŤídavn1irn
jrnénempopisného
charakteru: lT is nice. je hczká.

It's a large house. Je to vclkyi drirn. Některá poclstatnájrnénatnohotrb1itrodu mLrŽského

i Ženského,napŤ.:
He's a tall young man. .Ieto vysoky mlady rnuŽ'
He's my neighbour. .le to muj souscd.
She's my neighbour. Je to moje sousedka.
C Vl ČE N Í Mr Hill is a teacher. Pan Í{illje učitel.
Miss Hill is a teacher. SlcčnaI{illováje uČitelka.
1. Dop|Ďtesprávnf tvar neurčitého členu: Peter is an architect. Petrje architekt.
l. Mrs Williams is _ teacher.2. She's _ English teacher.3. Is shc _
His wiÍ.eis an architect. Jcho Ženajc architek tk a'
ele-
gantwoman? 4. No, but Miss C--ollins He's a designer. Je konstruktér (návrhár).
is _ elegantwoman.5. Is she_ archi-
tect.] . No, she's - ťashiondesigner.7. She's She's a fashion designer. Je mÓdní návrháŤka.
- young fashiondesigner'
lJ.Mrs Parkeris old woman.

íes*an 2
26 lex**n 2
CVICt ]N Í 2. Zopakujte si pŤídavnájména z l. a2. |ekce. Je jich ce|kem 12. Která tĚi
začínajína lys|ovovanou samoh|ásku?
l. Potvrd'te danétvrzení:
PÍ"íkllttt'. .Mr Willianls is frorn Leccls. Ycs, hc is. 3. Dop| te vhodná pŤídavnájména:
l{is houseis small. Yes, it is. l. M r W illiams is a trran.2. His wilč is an teaclrer
L Mr williams is from Leeds.2. His wife is busy.3. Mr williams is an architect.
3. She's a __ woman.4. Tina Collins is an _ woman. 5. Mr parker
isn't a _ man. 6. His houseis _, but the gardenis,_. 7. Mrs
4. His house is nice but the gardenis srnall.5. The houscis large.6. Mrs parker
Parker is an __ woman. 8. T'his is an _ car.
is his neighbour.7. Mr Palkcr is in thc garclen.8. His car is in the garage.9. Miss
Collins is elegant.10.This is lessontwo.
4. PŤečtětesi znovu text l. |ekce a odpovídejtena otázky:
1. Is Mr Mitch rich? 2. ls his houseold? 3. ls the gardenlarge'l4. Is his wife in
2. odpovídeite stručně:
the garden'?5. Is his car new? 6. ls his dog in the garden?7. Is Mr Mitch a young
Pi,íklad: ls Mts Williams a teac|rer?* Yes. slre is.
man?
Is Mrs Williarnsin the garden?- No" she isn't.
l. ls Mrs williams a teacher?2. Is Mr williarns a teacher'/3. Is his lrousein 5. DoplĎte členurčitf nebo neurčid:
Leeds'J4. ls Mr Mitch rich'l 5. Is his houselarge?6. Is his wife at school now? 1. It's _ nice garden.2.Yes, gardenis nicc. 3. Is Miss young in
7. Is Miss Collins an architcct?8. ls the gardennioe? garden? 4. Is this garage?5. My car is in garagc.
6. _ house is old. 7. Are you _ teachcr?8. This is _ neu'
teacher.9. _ new teacheris nice.
4. Rod pÍídovn ch imen
6. odpovídejte na otázky, popĚípadědop|iite da|šíinformace:
rny new house m j nov! drim l. Are you Mr (Mrs) Novák? 2' Who are you.l 3. Wlrat's your nanre.?4. Are
my new garage moje nová garᎠyou a teacher?5. Are you Íiom Brno? 6. Is this yotrrhotrse,/7. Is Mr Mal your
my new car rrroje noÝéauto neighbour?8. [s Miss Young your English teacher']

PŤídavnájnrénav angličtiněrna.|í
stcjn tvaf pro všechnytŤirody.
Príklady'.
She's my new neighbour.
It's a new house.
The new car is nice.
7. Poslechněte si znovu text 2. lekce a odpovídejtena otázky:
f . Is Mr Wrlliarnstall? 2. ls he old'l 3. ls his name Tom? 4. Is he a dcsigner?
5. Is his wiÍ.ea teacher?6. ls her name Katrin? 7. Is Katrin an Englislrnarne.]
8. Is Tina elegant?9. Is shean architect?
Jc ttl mo1enclvásousedka.
.le1o novy diim.
8. Popišteosoby na obrázcích a uved'tejejich zaměstnání:
To novéautoje pěkné'
P íklad..MrsWilliams is a teacher.She is a Voungwoman.

r p*reÁ
$&r.'reffi xqďg#xeeá
I
Clt.'b
l. Co se ptá slečnaParkerová svéhonovéhosouseda? Dop|rite otázkyz
1. Miss Parker: 'l Mr Williarns:Yes, I am. I'm your new neighbour. ,'\
<l1 , 4Ď
2. Mi ss P . : . . . . . . . ............'M/r W .:Y e s . I ' m f r o m Leeds.
3. Miss P.: 'l Mr W: No, I'rn an architect.
4. Miss P.: 'l Mr W.:Ycs, she'sa teacher.
5. Miss P.: 'l Mr W.: Yes. she's at schoolnow Mr Williams Mrs Williams Miss C ollins Mr Parker Johnny

esson 2 ***s<sn
2
o. Řit<ejteanglickou abecedu nazpaměť. Potom hláskujte tato s|ova:
ncighbour..arclritcct.Íiishiondesigtrcr.school.teacher *,wsx*vn
T6xrq** 3. lekce
1 0. T 'E S T

PĚeložte: David is an untidy boy

l. Jsem Petr Novák. 2. Jste pan Williarns? 3. Ano' jsern.4' To je slečrraYoun- []deividliz_en_anltaidi lboil
gová' 5. Je učitelka.Ér.Kdo.je ten vysok],imlad muž,!7, Jak se jmenrr1e?
ti, Jmenujese Torn Parker.9. Kcioje ta clegantníŽcna? l0. Tb je jeho lnanŽelka. Mother: Oh, David! Your room is a mess.What are thesebores'.)
[maÓo lsu' |deivid.jo: ru:m iz-e lmes. wot-a:-iÓi:z iboksiz?
The desk's full of maps, magazinesand cassettes.
Óo ]desksful-ev lrnrps, mnga]zi:nz-en<lkalsets.
Where are your textbooksand exercise books?
weor_a: ljo: ltekstbuks_and*leksasaizlbuks?]
David: They're on the table.
[deivid lÓei*r-on-Óelteibl.]
Mother: No, they aren't.They're on the chair, and your school bag's rn
[lneu,Óei-a:nt. Óei-r--on Óa |čec, snd jo: sktr:1bregz-in
the hall. You're untidy, David.
|deivid.]
Óe lho:l.ijue-r.-'an]taidi,

OH, wlíATA HEss.I

Davii' Sony, mum. lt's not too bad, l think. (The bellš ringing)
Ilsori' mam. its lnotfu: ibad, ai iOilk' (Óa ibelz]rir]ir])
That's Kate.
. Órets]keit.]
Kate: Good moming, Mrs Smith. Hi, David. Are you ready?We're late
[gud ]mo:nir1,
misiz ismi0.lhai,ldeivid.a:ju lredi?wie lleit.
Oh, your room's a mess. What's in all those boxes'?
lsu,jo: |ru:mz-a]mes.lwots-in' o:l Óeuz iboksiz?]

l*:xs*n2 30 íe.ss.}*
3
all |o:l]všcc|ren,
wYstswffiss'f & pffiAv$p*s
ccl1i mess Imes]nepoŤádek
bad [bred]špatrr1,. zl1i morning [mo:rri4]ráno, dopoIedne
bag [breg]taška mother [nrals]matka
schoo|ba g Isk u : lb ag ] š k o |ntaš
í ka munr [maml hov. nami, marninka
bell [bel]zr,onek oh [ou]ach' o'jé
|. R.oz|išovÓní wfs|ovnosti nezně|ého [0] o znělého [Ó]
book [buk]kniha on [on.lna (vod<lrowté, svislénebo šikmé Nejprve si zopakujtejcjich v slovnost' viz 1. lekce' str. l6. Neznělé[0] se lišíod
box Iboks]kr.abicc,krabička l)tose./ znělého[Ó] pouze znělostí,q. jako napŤ.neznělé[s] a znělé[z]' ovŠemje tŤeba
bo1,[boi]chlapec ready Iredi]pŤipraven17, hotov1i dávat pozor na to, abystemísto[0] nevyslovovali [s], a abystetyto dvě podobně
cassctte [koset] kazeta s tlagnetoÍbtrovyrrr ring [riq]zvonit znějícíhlásky dovedli od SebepŤedevšírn zl.ukově odlišit.
páskem room [ru:m,runr] poko.j,místnost
chair |čcc]žiclIe
David [deivid]Davicl
Smith Ismie]príimení
na[s]adruhé
^u*u naneznělé
tol.Vnímejte
desk [ciesk]psaci stťrl
so Iscu] tak
sorry fsoriI promin(te).litÚi l;'1'''J"lll."illjl""xliřr:.
T *.T
ctcrcise [ckscsaiz]cr iČertí tab|e lteibl] stŮl sin - thin, sick - thick, sink think, sank - thank, sing - thing
erercise book [leksasaizbuk] sešit textbook [tekstbuk]učebnice
ful| of I ful-ov] pln1ičcho Nyní si pust'te nahrávku znovu a s|ova opakujte.
these [Ói:z] Íito(mn. č' od this)
good [gudl dobqi they [Óei] oni
ha ll fho:1]hala think [0i1k]myslit 2. Pos|ouchejtea zakroužkujtes|ova,kde s|yšítenezně|é[ol:
here [hie] zdc. tady. ser.n those [Óeuz] tamti (mn' č.od Íhat) This is Mr Smith, I think. - They're three. - Yes. they're very rhin. * This
hi [hai] ahoj (pňisetkání.) three [0ri:]tŤi roofir'sa mess. - l'hose maps're nice. Thank vou. - ls Mrs Smith his mother?-
Kate [kcitl Katka, Kát'a too [tu:]pŤíliš; ra konci věÍytaké
I think she is.
|ate [leit]pozdě it's not too bad nerríto tak z|é
I am |atejdupozdě untidy Iantaidi]nepoŤádn5;
magazinc I rrrrcg.r 7i;n ]x i'rsopis we [wi:l my 3. Pos|ouchejtea opakujte si vÝslovnost zněléholÓ] a neznělého[0|:
map [map] rlapa where [weel kde, kam [Ó] this - this box -'-tlrese-_theseboxes - that - that book _ those- those books
they - they are they aren't - mother - my rnother- This is my mother.
[e] Smith - Mr Smith - Mrs Smith think - I think - three - three chairs -
oŮt,gŽlrÉ FRÁZE A PŘEDLo ŽxovÉ v^ZBY threeclesks- threc maps - threecassettes

I'm sorry'.Sorry. Promiiilte. Lituji.

I'm sorry, I'm late. Prorniii/te, že pÍtcházim pozdě 2.Yázáni koncového.r
We're late. Jdeme pozdě.
Koncové-r se nevyslovuje,napŤ.Mr Parker [mistepa:ko]'Avšak začíná.linásle-
The room is a mess. V pokoji je nepoŤádek.
dujícís|ovo vyslovovanou sarnohláskor-r,
koncové-r se zpravidla vysloví a spolu
She's at school. Je vc škole.
s následtrjící
samohláskouvytvoŤíslabiku, napŤ.:
Thel''re in the garden. Jsou na z'ahradě.
What's your name? Jak se jrnenujete'/
What's his/hername? .lak se jmenuje'/ Mr Parker is here. [mistepa:ke_riz hie.]
iVl yn ame 'sJoh n S m i th . Jmenujisc Jan Smith. They are in the garden. I ei-a:r- in-Óe ga:dn.]
His name's David. Jrnenujese David. Where is he? fweer*iz hi:?]
Her name's Mrs Smith. Jmerrujese palri Smithová.
l. Pos|ouchejtea opakujte.Yažtekoncové.r s následujícíms|ovem:
The roomostoo small. Pokoj je pŤilišmal;/.
The hall's small. too. Hala je takémalá' Where_is it'7 - Where_is he? - Where is she? - Where are they? -
They'rě-on the tablq Ňo, they're-in the d*esk,- Where-are the cassettes?-
They're_in my room.- They're_old.- They're_all very old.- They're*English.-
i i td r . ' ' l i They're-English designers. Where are the boys?' They're--inthďgarden.
ozn a čová tkolrrričkou
l u t líst ěn ou<lo|e
p ňe dp ňislušnou
slab ikou'viz. str' l3
' ' , l ' ' ttk . j e

l*.1;s*n 3
lesson 3
 3. Vfslovnost koncovfch znělfch souhlÓsek 5. PŤízvuk h|ovní o vedIeiší
V čeŠtině jsme zvyklí vyslovovat koncovÓ znělésoLrhláskyneznčlc,tj' .b jako Něktcrá de|šíslova rnajív angličtiněpŤízvLrky
dva, hlavnía vedlejší.
H|avnípŤí.
[p]' -d jako [t]'.g jako [k]' -v jako [Íl,-z jako [s]'.žjako [š]'napi' dub [dup]' zvuk je označenkolnličkouumístěnounahoŤepŤedpŤizvučnou slabikou.ved-
rned [met],lálrev [láhe| apod' lejší'tj. nrénědťtrazn pÍízvuklná kolmičku urnístěnoudo|e pr'ed pŤísluŠnotr
'
V angličtinějenutnovyslovovatkoncovéznělésouhláskyodlišněod neznělych, slabikou,napŤ.magazine Imregszi:n]časopis,information [1inferrneišn]rnÍbr-
napŤ.good [gud],big [big], have [hev].V angličtiněje totiŽ velkémnožstvíslov nraceapod.
lišících Se pouzejcdnou hláskou, a pŤiméněpečlivé vyslovnostiby moh|odojít
k iejich nesprávnémuporozumění.napŤ.bed postel.bet sázka, bad špatnyapod. Ó. Pos|ech texlu
V následujícirrr dbejtena to, abystencvyslovovalina konci slov [-t' -k]'
cr'ičerrí PŤi poslechu textu věrlujte pozornost redukci a oslabeni slov, ktcrá l1enesoll
RozliŠerrí se provedetak, Že pŤedcházejícisamohláskuje tŤebaponěkrrdprodlou- hlavní v5Íznamsdělení.V češtrně totiŽ běŽně slova ve větě nereclukujemea ne-
Žit a koncové-d. -g se pokustevyslovit tiššírn hlasem. oslabujeme.Slova nesottcíclťrleŽitéinformaoe,jako jsou podstatnájména.pŤí-
davná jména nebo vyznamová slovesa, mají v angličtiněvětny pŤízvuk'ktery;
1. Pos|oucheitea opakujte. Snažtese vys|ovovatna konci zně|é|d| a lg|' niko. je v pŤepisevyslovr-rostioznačenkolmičkou umístěnounalroŤepied pŤísluŠn1im
&-&
QŤ |iv nezně|éltl a tr<l: s|ovem.Pňi prvnímposlechu si s|ova s kolmičkou podtrhávejte.Pak si pouštějte
text po větách a nahlasje opakujtes pŤízvukemna podtrŽenychslovech a osla.
gooci- a good boy a good map -- [t's good. old - an old bag an old table- benímslov ostatnícl-r.
an old desk - It's old but it's good. - Davicl-'David Smith - That'sgood.
bi g- abi g boy- a b i g b o x d o g - h i s d o g - a n o ld do g - I t's his do g.- bag
mv baq - Where's mv bac'J
rffieffwffif*ffi
e &ry**ffiffifi
V někteq/chslovech se koncovéneznělésouhlásky vyslovujízněIe,napÍ.is
[i z ].hi s [h i z] ,o f f a v ] .
Á{'.[:this [Óis].
|. PÍítomnf čossloveso to be

Jednotnéčís|o Množnéčís|o

&e 2. Pos|ouchejtea opakujte.Na konci vys|ovujtezně|é[z| a |v|'niko|iv neznělé

[sl nebo [fl:
l.I
2. yo u
am
ae
Jsem
jsi
l. we are [wi: a;]
2. you are fiu: a:]
jsrne
jste

I
is it is Yes. it is. '- slrc is -.Yes. she ís. . his - lris room ._his schoolbag _ his 3. he is 3. they are fÓei ]a:] jsou
mother- Is thathis mother.J- of - Íull of _ tull of clrairs Is it full of chairs?- she is Jv
Yes. it is. ir is
L
Všimněte si, že2, osobajednotnéhoi množnélročíslamá stejn! tvar: you are ty
4. Vlslovnosl množnéhočíslopodstornfch imen jsi, vy jste' Zda vám Arrgličané podle oslovení,
',tykají..ncbo,'vykají..poznáte
Nejpn,e si prostudujtepŤísluŠnou partii v oddíluB. napr.:
l. Pos|ouchejte a opakujte. Dbejte na vyslovnost koncového [z| po zně|ych Are you ready, Peter? Jsi pŤipraverr;i,
PetŤe?
souhláskách a po samohláskách; po sykavkách vyslovujte [iz]: Are you here, Mr Novák? Jstc tady,pane Nováku./
a boy - boys fwo boys - two small boys - a new car new Qars-- two new cars -
one roor11 two rooms - two large rooltls - a table - tables - small tables - Staženétvary množnéhočís|a
a magazine-- magazines - English magazines
a box .- boxes - srnall boxes - one exercisc -- threeexercises- a garage large l. We're [wie]tiere. Jsme tady.
gaÍages_ abus - buses- new bttses- a bridge- bridges- two old bridges- 2. You're[oc.jo:]busy. Jste zaneprázdněni
a house - l.touscs- new houses - two new houses- The new housesare nice. 3. They're[ileie]nice. Jsou m i|í.
L

lesson 3 34 35 lesso*r3
 Zirpor
C\\CEN\
l. I am not l. we ar e no l neJSme 1. Pani Smithová hovoŤís Davidem. Dophite tvary slovesalo Ďe..
2. you ae not 2. you are not nejste
3. he is not 3. thev are not Mrs Smith: you ready.Davidl' Dav id :No, I_ not.
nqjsou
Mrs Snrith: Where _ your school bag'? David: It _ in the hall
Mrs Smith.'It_ ltere. David.' Olt sorry. lt _ on
tlte table.
Záporné staženétvary množnéhočísla Mrs Sruith: And where _ your David: They _ on the
exercise books? chair.
l. we ar e n ' t [ a : n t ] nebo we're not [wie lnotl nejsnre Mrs Smith: You untidy. David: Yes, I
2. you aren't [a:nt] you're not fioelnot] nejste
3. they aren't they'rb not [Óeio not] lrejsou 2. odpovídejte stručně.V odpovědi užijtevždy zájmennf podmět
(he, she, it, they):
l. Is David in his room? 2. ls the room nice? 3. Are Mrs Srnithand Kate in his
otázka room'l 4. Is David ready'/5. Is his desk a mess? 6. Are his exercise books on the
1.am I? 1.are we? desk? 7. Are Mr Smith and Peter here? 8. Are David and Kate late?
2. are you? 2. are you?
3. is he? 3. are they?
podstornfch imen
2. Množnéčís|o

Záporná otázka Staženétvarv onc mep bÍe.b9x'

l
two maps &tb bitxer:
I. am I not? l. arenot I? (hov.)
2. are you not? 2. aren't you?
3. i s he not? 3 . i s n ' t he? Množnéčíslose tvoĚíkoncovkou .s, po sykavce -(e)s.Koncové -(e)sse vyslo-
vuje:
l . ar e we not? l . a r e n't w e? [sl po nezněl1ichsouhláskách [-p' -t' -k]: maps [mreps],cassettes [keisets],
2. are you not? 2. aren't you? books [buks]
3. ar e they not? 3. aren't they? [z] po zněl ch souhláskách a po samohláskách: tables [teiblz], bags [bregz],
boys fboiz], cars [ka:z]' chairs [čeoz], gardens [ga:dnz], magazines
oclpovědije vŽdy tvar
V hovoru se uŽívajístaženétvary, ale v kladnéstručrré fma4atzi'.nzl
plny, napŤ.Yesowe are. Yes, they |n1.. [iz] po sykavkách [s, z, Š,ž,Č,dŽ]:
box _ boxes [boksiz] krabičky
PŤíklady'. bus - buses [basiz]autobusy
exercise - exercises[eksesaiziz]cvičení
Are we all here? Jsme tady všichni? garage - garages [gaera:žiz] garáže
- Yes, we are. A n o ,.; s m e . bridge - bridges [bridŽizl mosty
Are you Mr Lee? Jste pan Lee?
- No, I'm not. - Ne, nejsem. jrnénona -e' piidá se v mnoŽnémčíslepouze -s, viz posledni
Končí.lipoclstatrré
Are you all ready? Jste všichnipňipraveni? tňipŤíklady. \
- No, we aren't. - Ne, nejsrne.
Where are they? Kde jsou? $.$ roa..u.ne jn-rérro
house má v rnnožném
číslev1islovnost|bauztz]:
- They're not in the hall. - Nejsou v hale. !Í*'

houseIhaus] - houses fhauziz)

lesson 3 lesson 3
Několik podstatrryclr
jtrren tvoŤílrlnoŽnéčísIonepravicle|nč'
napŤ. CV|ČtsNí
man fmaen] _ men |ntenl nruŽi
woman [wuman] - women fwimin] Ženy l. V rozhovoru pana a paní Smithovfch doplĎujte podle potňetryč|eny:

CVIČE N Í Mrs Smith:ls _ car in _ garage? Mr S.: Yes, it is.

Mrs Smith:Where's _ new map? Mr S.: It's on _ desk.
Mrs Smith: Is it _ good map'? Mr S.: Oh yes. And where arc _ boys'l
l. Spočítejte,ko|ik jednotlivfch pŤedmětrije na obrázku:
Mrs Smith: They are in _ garden.
Pýíklad'.one bus, two buses, threebuses
2. Paní Smithová hovoŤís Davidem. Dop|řujte č|eny,pokud jsou tÍeba:
Mrs Srnith:- room is - mess' David' - chairs are Íull of - books and
magazines.and _ desk is full of _ cassettesand _ maps.
What's in _ bags?
David: _ books and_ exercisebooks.
Mrs Smith: Ancl where are _ textbooks?
David: They are on _ table in _ hall.
Mrs Smith: Tom and John are _ tidy boys br"rtyou are _ untidy boy, David.

tidy [taidi]poÍádn

4. Množné čís|oukozovocích zdimen THIS o THAT

TtII$, map THAT magazine

Tlipss maps THOSE magazines

3. č|eny v množném čís|e Ukazovacízájmeno THIS má v mnoŽnémčísletvar THESE [Ói.z) tito a zájme-
no THAT má tvar THOSE |Óauz] tamti, oni, ti' Y češtině
tato zájmena odpovída-
jí častozájmenu
''to...
the book the boÓIrs
a I lbook books P íkladv'.
These are small rooms. To(hle)jsou malémístnosti
Určityčlenmá v množnémčíslestejnytvarjako v číslejedtrotném: Those are large rooms. To jsou velkémístnosti.
These houses aren't old. TyhIedorny nejsoustaré'
The books are on the desks. Knihy jsou na psacíchstolech. Those houses are old. Tarnty domy jsou staré.
The architects are here. Architekti jsou tady.
V odpovědi na otázky typu Whttt''sthis? WhaÍ|sthat,?se zpravidla uŽije osobní
Neurčit1i
člense v mnoŽnémčisleneuŽívá.Srovneite: zájmeno IT, napŤ':
He's an architect. Je architekt. What's this? Co je tohle'?
They're architects. Jsou architekti. It's my new Eng|isťtextbook. Toje nrojenová učebniceangličtiny.
He's a small boy. Je to rnalychlapec. What's that? Co je to?
They're small boys. Jsou to malíchlapci. It's an exercise trook. Toje sešrt.
They're good architects. Jsortto dobií architekti.

les$on3 38 lesson 3
C]VICENI 4. David má špatnou náladu. Na všechno reaguje záporně. Zahrajte jeho
l. Kát'a se ptá Davida. DoptĎte tvary thi's_ these(u bližšÍch
pňedmětri)a thctt_ roli:
those (u pňedmětri vzdálenějších): Piíklad,.These magazinesare nice. No, tlrey aren't.
Kate: l. why is - box here'/2. Are - boxesfull? 3. why are_ bags in tlre L These magazinesare nice.2. Those boxes are full.3. This cassetteis new.
hall? 4. why is - old chair in rhe garden'/5. And why are all_ books on the 4. These textbooks are good. 5. You and Kate are late. 6. You're untidy. 7. Your
chair? 6. why are - rraps here? 7. why are all maps on your desk? g. oh teachersare nice. 8. Miss Young is elegant.9. Your room is a mess.
-
David, _ is bad.
why [wai] proč 5. Porovnejte obrázky:
Pžíklad..Thesethree boys are big, but those boys aren't big.
souxaililÁ {tťilčfir*Í
E
l. Poslechněte si znovu text 3. |ekce a v učebnici podtrhávejte slovao kde

ffiffi
s|yšítezně|é[Ó]. Je jich celkem 10.

2. Popište obrázky pomocí pĚídavnfch jmen oltl, new, English, small

apod.
Pžíklad..It's an old book.

ačEBNt(E

ffiffi
AíaLElrxr

3. Slečna' Taylorová souhlasí se vším' co ňíká jeji matka. Zahrajte její

roli:
Pžíklad.. Miss Young is a good teacher,and Miss Hill is a qood teacher.too.
Miss Taylor: Oh yes. they are good teachers.
1. Miss Young is a good teacher,and Miss Hill is a gooclteachcr,too. 2. Mr smith
is a rich architect, and Mr Parker is a rich arcl.ritect,
too. 3. David is an untidy
boy, and rom is an untidy boy, too. 4. Peter is a nice boy, a.d John is a nice boy. 6. PŤečtětesi znovu text 3. |ekce. Potom rozhodujte, zda nás|edujícítvrzení
too. 5. Mrs Parker is an elegant woman, an<lher mother is an elegant woman. odpovídají textu (Yes) neb<rne (No). Po provedení rikolu zkontrolujte se
too. správnfmi odpověďmi v K|íči:

lesson 3
lesson 3
 YES NO
l. David is r.rntidy.
il

L] ll *g,pqpyj{q;;sisr: 4, Iekce
2 . Hi s r oom i s a m e s s . il t_]
3. His desk is full of textbooksand exercisebooks. L] tr A family photograph
4. The cassettes are on the table. t il [e lfrmili feutegra:fl
-5.His school bag is in the hall. lt tt
L ..l
Mr Lee: This is my f'amily.
. Kate is late. il il I mista]li: iÓis.-iz1 m ai]ftem i1 i.]
7. The room is 1t-rll
of boxes. t_ t_ t Mr Novák,, oh, you have got a large family, Mr Lee.
[eu'ju: hev got.*ela:dž] amili, 1nrista
.li:.]
7. TEST
Mt" Lee: Well, our family isn't very large.We've got a son and a
PŤe|ožte:l. David je mal! chlapec' 2. Je ve svémpokoji. 3. V jeho pokoji je
[]wel,aue lfernili iizntveri lla:dž.wi:v got-o san end-g
nepoŤádek.4. Jeho učebnicea sešityjsou na Židli. 5. Jeho psacístrilje pln1Íčaso-
pisŮ. 6. Tyhle časopisy.jsou
staré.7. Tamty novéčasopisyjsou v hale. 8. Kde daughter.The averageEnglish fantily has two or three
;do:te.Ói:-lrcvridžlinglišfremilihoz itu: ]0ri:
jsou mapy? 9. Nejsou na psacímstole. l0. Jsou v hale? o
children.
čildren.]
Mt' Novrik: How old is your son?
[haLr*ould iz ljo: san?]
Mr Lee'. George is Íiveyears old. He's a schoolboy now,
I dž'o:dŽ jioz']errld.hi:z*e isku:lboinau,
-izlÍ-aiv
and he's proudof it. Helen is three.
end hi:z lpraud_ev'-it.helin_iz i0ri:.]
Mr Noy,ák''She's a lovely littlegirl. Is the old gentlemanyour father./
[ši:z-ll lavlt litl gl:|.iz Ói:.'euld ]clŽent|men jo: lÍ'a:Óo?]
|v[rLee.. oh no, he's my grandÍbther, anclthe old lacly is my
[elulnau'hi:z.mai grrcndfa:Óa'end i1i:-eu|dileidi-iz
'rlai
grandmother.
grrend1maÓe.]
Mr Novak: Who are the young people in the photograph,?
[lhu:-a:Óe ]ja4|pi:plin Óe feutegra:f?]
Mr Lee: They are my brotherJohn.my sisterLiz and her husband
[Óei-a: nlai braÓa clŽon'rnai sistc liz cnd lho:]hazboncl
Joe. He's got a nicejob in a bank in London.This is theirson
ÓŽau.hi:z got*e lnais]dŽobin-c be1k inilanclsn.lÓis-iz lee san
James.My brother'ssingle.
idžejmz.mai braÓez lsir;gl.]

Zakaždésprávně napsanéslovo l bod. Celkov1inejvyšší

početbodŮ:55 Mr Novák: And who's this young girl.l
Iand hu:z LÓis|jar;ige:l?]

!ei!e!_q llrss$n 4
 average [revridŽ]prťr nrčrn1i John [džon]Jan
bank [ba1k] banka |ady Ilei<Ji]dánla. paní' Žena
brother [braÓc] bratr little litU ntaly!;(.asto s citot,tint
ctli|d,mn. r].chi|tlren [t:aiId,čildronldítě' zabaryen Íntoznačtljícín zth obnělinu)
dť'ti |itt|cgir| holčička
Czech [č-ek] česk ; česky;čeština, Čech, Liz [|iz] Líza
Ceška London flandan] Londlin
daughter Ido:to]dcera |ove|yIlavli] hezk1i,roztornil1i'pÚrvabnj'
family [fameli] rodina or [o:.o] nebo
father [Í.a:Ós] otec our [aue]náŠ
Íirst [fe:st]první;nejcli.íve people [pi:pl]lidé
five [faiv] pět photograph Ifautagra:f] fotografie
four [fo:l čtyŤi Prague [pra:g]Praha
friend |frend]pŤitel,piítelkyně pretty [priti] hezk '
gentleman,nn' č|'gent|emen[džcntlman] proud of [praud-sv] pyŠni;,hrdy na (něco
pá n. r nuŽ ,d Ž e n t lr n e n někoho)
George [dŽo:dŽ]Jiíí schoo|boyIsku:lboi] školák
gir| [ge:l]dívka,děvče single Isi5gl] svobodny (neženaty)
grandfather I grrendfa:Óa] dědeček sister Isista]sestra
grandmother Ilgrand1maÓe]babička son [san]syn
have [hav. hov] nrít student fstju:dent]student,studentka
l have got [ai hav igot](hov,)mám thank [0e1k] děkovat
Helen [helon]Helena thank you děkrrji
Mr Lee: She's our Czech friend, a studenttiom Prague. how [hau]jak their [Óea]jejich
]ťrend,
e lstju:dent
frem pra:g.]
[ši:*z-auc ček husband [hazbendlmanžel very [veri] velmi
James Idžeirnz]Jakub we||[wel] dobĚe;nr"r,nuže,no' tedy
Mr Novák. She's pretty. job [dŽoh]prácc.zanrčstnání
[Ši:zipriti.] I a m we l|jse mzd r ár
Joe [džeu]Pepa year Iie] rok
Mr Lee. Yes, very pretty.
[jes, ]veripriti.l
oŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽKovÉ vAzBY

How are you? Jak se ti (várn) dai.í?

I'm well.
ť A Ml LY? How's your family?
DaŤíse rni dobŤe.Jsem zdráv.
Jak se daŤírodině?
They're all well, thank you. Všichnijsou zdrávi, děkuji.
TIIEY,RT ALLuELL How old is he?
rieir rou -: He's five (years old).
Jak je stan_i?Kolik je mu let?
Je mu pět (Iet).
She's four. Jsou jí čtyŤi(roky).
I
----i--Ť Have you got a brother? Máte bratra?
ěť ---T---T
t
I've got a sister. Mám sestru.
i-.-..í----
ll
Brothers and sisters. Sourozenci.
----T-
What's your job? Jakou máte práci? Co dětáte.]
I'm a designer. Jsem konstruktér.
The children are at school. Děti jsou ve škole.
He's got a good job at a bank. Má dobrémístov bance.

lesson 4 45 {es*on4
 e pm&w&p*s
vYs&svr*&sT grandfather- grandmother* their grandmother my father and mother, their
grandfatherand grandmother

l. Vfslovnost [e:l 2. Vyslechněte rozhovor a zakroužkujte s|ova,kde s|yšítenezně|é

t0|:
Dlouhé[o:]jeprodlouŽenápodobasamohlásky[e],která se nacvičovalav 2. lekci. Mrs Smith: Good morning,Mr Lee. How are you?
Na rozdíl od krátkého[e]' které se vyskytuje jen v nepňízvučn1ich siabikách' (y Ly: Oh, good morning,Mrs Srnith. I'm very well, thank you. And you,l
dlouhé[a:]se vyskytuje l'e slabikách pŤízvučnjlch, kde je v písmuspojenísamo- Mrs Smith: I'rn fine, thankyou.
hláska + f. Délka častozáleŽína pŤízvr-rkrr. Srovr-rejte:
It,s hcr [ha] book. Z,d -
razťiujernebook.;\le:]t|s.het. Iha.] book.Zdťrraziru.jcrrre
lrcr.Pr'ivyslovnosti[a:] 3. Vys|echněterozhovor a napište,v kolika s|ovechslyšítezněté
|Ó].
dbejtc na to, aby rtv ziistaly pasir,ní(nezaokrouhlujteje):

&b
* [c:]first firstjob - my firstjob - It.smy Íirstjob. girl - a girl - a srnallgirl -
a prcttygirl - She's a prettygirl. - her -, hcr book her family This is her

E **YvM${s
ds,
&\fry*n*í
fiunilv.

2. Vfslovnost p|nfch o stoženfch worŮ sloveso hove

l. Pos|ouchejtea opakujte. Klad'te pňízvuk na p|nj'tvar s|ovesaáaye.. |. PÍíromn1i čos sloveso lo hove
I have Yes, I have.- Havc you? - Yes. we have. Has lre? - Yes, he has. -
Have they'i Yes, they have. T I{AVE
ho, IIA$
2. Poslouchejte a opakujte staženétvary:
se
I've got - I've got a sister.- you'vc got You've got a brother., he's got - ['le's Množnéčís|o
got a oar. she's got - She's got a daughtcr.- we'r'e got - Wc've got a new car.
they'vc got - They'r'egot a child. have [hav] mátn l. we have
i [hrcv] márne
l haven't - I haven't got - I haven't got a house. he hasn't - Ile hasn't got have mas 1 2. you have máte
a large family. - they haven't - They haven't got the photographs. has [haez] ma i 3. they have rnají
has
l
has
3. Procvičenivfs|ovnosri znělého [r] o nezně|ého[0] 1
Skupina pisrrren,,th..se vyslovuje bud'iako znělé [Ó] nebo neznělé[0]' Na
začátkuslova m Že b;it zrrělé[Ó] i neznělé[0]. t-lprostŤed
slova se však ,,th..čte Plnétvary stojícína konci nebo na začátkuvěty vyslovujeme
[hrcv,hr,z), napŤ.
většinouzně|e' Yes, I have. Ano' mám. - Have 1:ou? Máte? sio.]i-ti tvďry have, á^suprostied
věty, maji oslabenouvyslovnost [hev,hez], napŤ.:
eb 1. Poslouchejte a opakujte. Dávejte pozor, atlyste nevyslovova|i neznělé [0|
- nebo české]dz]: t have [hev] a brother. Mám bratra
The house has [hez] four rooms. Vilka má čtyŤimístnosti
their - their son - their daughter their house--This is their house.- father
my father - mother nry mother - brother - his brother - grandfather- our

les*on 4
47 iess*n 4
Zápor se tvoŤípŤidánimNoT za tvar slovesa áaye: P íklot|l''.
What have you got in your bag? Co mášv tašce?
Tvary plné Tvarv staŽené I've got two English textbooks. Mám dvě r"rčebniceangličtrny.
He's got a |arge Íbmi|y. Má velkou rodinu'
1. I have not nelnafil t They've got three children.
2. you have not nemáš you Mají tŤiděti'
We've got a friend in London. Mánre v Lond1/něpŤítele.
3. he has not nemá he
Have you got two maps of London? Máš dvě mapy Lond;ína./
she has not nema she
She hasn't got a new car. Netná novéauto.
it has not nemá it hasnot
Shc's got an old Slioda car. Má starouškodovku.
l. we have not nemáme we haven't
3. they have not nemají they haven't

CVI ČENÍ
pŤehozením
otázku tvoŤírne podmětu a tvartl slovesa ave
l. Ve vypravování pana Nováka ojeho pŤáte|íchvLondfně dop|řte tvary
P íklady: sfovcsahave got nebo has got:

Have you a sister? Máte sestru? L Wc _ two good liiends in London. 2. peter .- a good
[Ias John a car? Má Jan auto? J.ob in a bank in the City and He|en's a teacher.3. They a Íu.ge
Have they a house? Mají rodinn1idomek? Íámily.4. Helerr two brothers and three sisters.5' Peter
Has it Íiverooms? Má pět místností? two brothers.6. They a nice housein London
theirphotographshere.
1l
t .l

tvary slovesahave,za kterése pŤi-

V hovorovéangličtiněse častouživaji stažené 2. Ptejte se pana Lee,zda má pĚedměty uvedenéna obrázcích, a odpovídejte:
dává slrivkoGoT [got]: Pi,íklud',Flave you got a map of London./ - Yes, I have'
; l - No, l haven't.
1' I've [aiv] got tnám l. we've [wi:v] got máme i
2. you've [u:v] got máš 2. You've [u:v] got máte ]
3. he's [hi:z] got má 3. they've [Óeiv] got mají i
she's [ši:z] got ]

ffiD{,
it's [itrl got I
V otázce se GoT klade za podmět. Ve stručnychodpovědíchse slťrvkoGoT jiŽ
neuvádí;

Have you got a brother? Yes, I have.

Has John got a good job? Yes, he has.

W
Has he got a Skoda car? No, he hasn't.
Have you got a new car? No, we haven't.

V záporu se GoT klade za staŽenétvary haven't,hasn,t..

I haven't got the photograph.

John hasn't got a large family.
bike [baik] kolcl;camera [krcrnorclfotoaparát

lesson 4 lesson 4
3. itíkejte,co máte novéhovy a váš pŤítelDavid. We have got our car in the garage. Máme (své)auto v gar.áŽi.
P íklad,,I've got a rrervbike. ' David has got a new car. They have got all their textbooks Mají v Šcchrry
sv e trČ eb nice
at school. ve škole.
2. PÍivlostřovocí zÓimeno nesomosfotná
V pŤíkladech
si všimnětc'Že Angličanévžívajipiivlastřovací zájrnena častčj
i
neŽ my.
my bouse and my garden
mrij drim a mojezahrada
CVI ČENÍ

Zájmena pi.ivlastĎovacínesamostattráse pouŽivajívŽdy s podstatn;irnjménenr l. Paní Parkerová vypočítává,kdo by| na večírku.Doptřte pŤis|ušné
pňivlast-
Ve vŠechrodech v jednotnérni nrnožnémčísle:nají řovací zájmeno:
stejnytvar.
l. we and two daughters2. Mr and Mrs Lee and son 3. Miss Hiil
my room [mai] mrij pokoj and -- sister4. Tom and friend John. 5. we and ncighbours
your map Lio:] tvoJemapa 6. two studentsand _ teacher7. Katrin and friend 8. Tina an<j
hi s n am e [hiz] jeho jnréno husband9. David and _ wife 10. you and brotherJarnes
he r n am e [ha:] jejíjméno
its name [its] jeho jméno(napŤ. hotelu)
je.jíjrnéno(napi.ulice) 3. PoÍ dek slov v ong|ické větě oznomovocí
our family [aue] naŠercldirra
your dogs Llo:l vašipsi 'I háven't got the book here now.
their chi|dren [Óee] jejich děti rec tooy ru t"it'u nemám. .
jnrénempŤivlastřovacízájmeno, odpadá člen:
Stojí-lipied podstatnyrrr
V ang|ičtině
nelzes|ovave včtělibovolněpŤeníst'ovat,
jakoje toÍnu v češtině.
This is their |Óeel house. To je jejich drim napŤ.
Tu knihutadyted'nemám. Nernárnted'tuknihutady.apod.V angličtině
má každyvětn! člensvépevnémísto.V oznamovací větě platítentozákladní
Zájmeno 1TS jeho,.ie.ii se vztahuje pouze na podstatrrti jménaneoznaču.iící poŤádeksIov:
osoby. U child m že b],itlts, }ls nebo her (ale ll.s se nepovažu1eza zdvo- l. Podmět(kdo? co?) se klade pŤedsloveso'Nezačínejte tedy nikdy větu
iilé). pŤedmětern(koho?co?),jakoje to moŽnév češtině.

Her name is Kate. Jmenuje se Kát'a. SrovneiÍe '.

Tu krrihurná *T-
--T** Petr. the book.
Its name is the Forum. Jrnenujese Forum (hotel). ---T---
Angličtinanemá zájmeno svrij, kteréuŽiváme v češtině,pŤivlastĎujeme-li něco
podrnětu,napi. Petr rná svoje věci ve svérnpokoji. V angličtiněse uŽije v těchto
Ei"*.I i Podmět ...1 I roarncti ] riedmetj
pŤípadechpŤivlastĎovací zájmeno vztahujícíse k podmětu. 2. Pňedmětnás|edujeza slovesem.Má tedy v angličtiněpŤednostpŤedurčením
místanebo časr"r.
Srovnejte:
Srovnejte:
I have got the magazine in my trag. Mám ten časopisv (ve své)tašce j
J
Have you got your textbook here? Máte zde svou učebnici? Nemám tady tu fotografii. I hayenltCo! pholographhere.
He hasn't got the cassettes Nerná ty kazety na (svém) th:
t l
on his desk. psacírnstole'
Jan má teď dvě zatrrěstnání' John has got two jobs noy.
What has she got in her bag? Co má ve svétašce?

te*ssn4 SO 5l les**n4
 Určenimísta(kde.7)rná pŤednostpŤedurčenímčasu(kdy?).
Srovneite:
2. Do závorkv napište plnj' tvar s|oves /a be nebo to havez
l. David's ( ) in the garden.2. He's ( ) got a new dog. 3. I've ( )
ee
got a large room. 4. [t's ( ) full of books. 5. You're ( ) busy now,
I think. 6. Your friend's( ) here.7. She's ( ) got a new English mag-
az ine.8. They'v e ( ) g ot anew car.9 . That' s ( ) g ood . 1 0 . We' r' e
CVICI- N I ( ) got two childrerr.11. They're ( ) nice. 12. Their grandfather's
( ) proud of thern.
l. Jaky vzkaz nechala paní Parkerová svému manželovi? SeŤad'tesprávně
slova v nás|edujícíchvětách:
3. Vyjmenujete |0 anglick ch slov označujícíchčlenyrodiny?
l. the children - now - are - at school 2. atthe bank - is - now - James 3. your
magazines you _-now - have got - in the hall 4. in the garage- are the boxes 1. father2. ...
5. the cassettes- has got Liz - in her room 6. in your desk , is not the map
7. is - in my room it - now 8. a new dog -,have got our neighbours. 4. V nás|edujícímrozhovoru manže|riLeeoqfch dop|Ďte tvary pĚiv|astřova-
cíchzájmen:
Mr Lee: Where have I got _ new cassettes?They aren't in desk.
4. Množnéčíslopodsiofnfch imen zokončenfchno souh|Ósku + Y Mrs Lee: Tina has got _ cassettes.They're in _ room.
Mr Lee: No, they aren"t.
an old lady Mrs Lee:Oh yes, they are. They're in _ school bag.
two old ladies Mr Lee: And where are _ photographsof Prague?
Mrs Lee: Tom has got _ photographs.They're on _ desk.
Mr Lee: Good. And who are the people in the garden?
Poclstatnájména zakončenána souhlásku + y mění v mnoŽnénrčíslctoto -y na Mrs Lee: They're _ neighboursand _ son.
- i a pi i bír aj kon
í c o v k u- e s .n a p i ' :

an English family anglická rodina 5. PŤečtětesi znovu text 3. lekce a zopakujte si s|ovíčka.Pak odpovídejtena
[femili]
English fami|ies _ anglickérodiny otázky k textu. V odpovědíchnikdy neopakujte podstatnéjméno z otázky, a|e
ffremiliz]
a young lady - slečna nahrad'te je pŤís|ušnym zájmenem (he, she, it, they):
[leidi]
young ladies [leidiz] slečny l. Is David an untidy boy? 2. Is his roorn arness? 3. Where are his textbooks
a little balry lbeibi] dět'átko and exercisebooks? 4. ls his school bag on the chair.75. Are the boxes Íull?6. ls
little babies [beibiz] _ clěťátka David a schoolboy? 7. Is Kate his friend? lJ.Are Kate and David late?

ÁLÉ:a boy - boys (pŤed-y je samoh|áska)

6. Popište fotograÍii rodiny pana Lee na str. 44. Řekněte alespoř dvě věty
o každémčlenujeho rodiny.
PŤíklad:This is Mr Lee' He's a young man. He's got ...
I- t $$umm${KesYil$ffw*
I 7. odpovídejte na otázky:
l. Ptejte se, kdo má ty fotografie, a odpovídejte: l. Are you single? 2.Have you got a large family? 3. Have you got a brother?
4. What's his name?.S. Have you got a sister'l 6. What's her name? 7. Is your
P íklad'.Yorr? - Have you got the photographs./
- No, I haven't.
motlrera teacher./8. ls your t-atheran architect?9. Are you a sťudent.J
10. Have
l. you? 2. James? 3. Mrs Lee? 4. Peter and Kate? 5. Mr Hill? 6. Lrz? 1. they? you got friends in London? I l. What are their names?
8. the boys'7

lessrpn 4
ie sson 4
 8. Zapamatova|i jste si poňadí větnfch členriv ang|ickéoznamovací větě?
Dop|řte je: fugsswm
Fív*x 5. lekce

&e A:9. Vyslechněte dva rozhovory a dop|řte chytlějícis|ova:

Hello, _ Betty Srnith.
A visitor from England
B: Hello, __ John Taylor. Mr Novák.' Welcometo our place,Mr Shipley.--Ann, this is Mr Shipley
a from Oxford.
A: Are you _ Parker? Mr Shipley: How do you do. - The flowers are for you.
B: No, I'm not. I'r.n_ sisterBrenda Lee.
And what's _ name? Mrs Novák: How do you do. Thank you very much. They're lovely.
A: My Hudson. Mr Novák: This is our son, Peter.

&e 10.l.Vyslechněte otázku a zvo|te správnou odpověď:

A. Yes, you are. 2. A. Yes, I have.
Mr Shipley": Hello, Peter.
Peter: Good evening,Mr Shipley.
B. N o, I ' m n o t . B. No, you haven't
Mrs Novák: Come in, pleaseand sit down. May I offer you somethingto
3. A. It 's h e re . 4 . A. No , it isn't.
B. \'es^it is. drink?
B. He's William.
5. A. Yes, he's got. 6. A. No. he isn't. Mr Shiplev: Yes, please.
B. No. she hasn't B. Yes. she is. Mrs Novák.. Wine or beer'/
ll. Hláskujte Tomovi jména vašichčeskfch pňátel: Mr Shiplel,: Pivo' prosím.
Jana,Marliu, Mirek. Dana.Jannila.Josef.Ludmila Mrs ],lovák.. Oh, you can spcak Czech!
Mr Shipley: No, I can't. I only know thesetwo Czech words.
12. T E S T
Pňe|ožtedo angličtiny a dávejte pozor na správnj'poŤádek slov: Mr Novák.. Well, Czech beer's quitegood.

l . N a s t ol e t a k n i h a n e n í .2 . T u u č c b n i c imá To m.3. Ten č aso pisnemám.

4. Nejsou ted' tady' 5. Moje sestranrá ted'dobrézarněstnání.6. Teď má ty foto-
graÍiePetr. 7. MŮj syn je ted' ve škole.t].Káťa a Janajsou teď v bance. 9. Jejich
dceraje ted'v Lond ně. 10. Mají v Londlně drim.

28+30 r l, . 'l,
2417 : ', --------l
--_-ll
)t
tg*23 3
16-18 4
'Ottj : ' ,i -u
Za správnéurnístěnívšechčlenrive větě j sou 3 body. Za každynesprávněumís.
těn! větn č|ense odečtejeden bod.
Nejvyššípočetdosažiteln;ichbodŮ : 30.

lesson 4 les*on5
Mr Shiplev: lt cerlainly rs. spcak lspi:kI rllLrr.,it wclcorncto our place f welkem ta auo
Mrs ]Ýoyák'. Peter? Carr you he|p me, please? Bring the glassesand put ther-rr thent [Ócnr]p i't'titttt,Ío t'.t',
Ít,ttt. ttl lhe y plcis] r'ítárricvás tt nťrs
tontorrorv [le rloror-r ] zítr.a lvine [rvain]víncl
on the coffeetable.Bc careÍulwitlr tlren.r,
pleasc. And bring tlrc us fas, osl pitint\ltn,.t':lt,ttrrrl we lvith [wiÓl s, se
sandwichestoo. use |jtr:zIpcluŽíva1 rvord fivo:dlslovo
visitor Ivizitcl rliivštčvník, i.losl worrY about fwari ebarrt]dčlatsi starosti
NIr ]Ýovák.. oK. What have you got orr for tonrorrow,Johrr./ (o nčkohtl)

Mr Shiplel,' I must have a look at my cliary I'rn fl'eein the morning. I3ut nŮ luŽl.rÉ FRÁZt] A PŘEDt'o Žxov ÍtuAZBY
I mustn.ttbrgetto phone Mr Málek. I must givc hittrtrrynew
address.May I use your phone,please'/ Come in and sit down, please. Pojďte prosírndál a posad'tesc.
Mr Novák.. Yes' of course'lt's in the hall. -Ann, wlrcre's.Iane./
Wlrv isn't Can you speak English welt? MluvítedobŤeanglrckyr
she at home? He can speak English quite well. lJnríanglicky doceladobŤe.
Can you help me, please? M žeterrriprosírnvás pomoci?
Mrs J'/ovák,. Yorr neecln'twony about her. She's at the oinctnawith .ronr. May I use vour phone? Mohu si od vás zatelefonovat?
Can we havc a look at it? MrjžerlreSe na to podívat?
L,l,,slovnost jmen..Ann [een]Anna; .Iane fdŽein].lana;oxford [oksfcd]
l,l,a'stních * Certainly. Of course. - Jistě. Ovšerr-r.
univerzitníměsto v Anglii; Mr Ship|ey [šipli];Tom [torrr] Mav (Can) I have this magazine? Mohu si vzit tctrčasopis?
* Youtre lvelcome. Prosírn'(Vezrrrětesi ho.)
about [e.baut]o (někom,něi,em) homc [reum] clon-rov You needn't worry. Nenlusítesi dělatStarosti.
address [aidres]adresa at homo donra OK. I eurkoi]. Dobrá.
beer [bie]pivo how do vou do [1hauclju du:] tčší
nlč/pl'l Say it in English. ]lekrrčteto arrglicky'
bring [bri4] pŤinést 1l t\c t.lsÍovt l t,,ti n í) What is it in llnglish? Jak se to icknc anglicky?
can [kan. kcnl: I can rn o l rrr.
u rrri u r into Iintol dovniti'.dct(kun'!) She's at thc cinerna. Jc v kirrě.
careÍul [keafl] opatm1i.pečliv1i |ook [luk] tlívatsc; vypadat Come in the morning. PŤijd'teráno. PŤijcl'tedoprlIecitre.
certain|yfsa:tnli]jistě, ovšenr.rrrčitč havc a look al porlirrrtsc rr:t I can come in the evcning. Mohu piijit večer.
cinema [sinemo]kino may [mci]:I maY nrohu.strtítlt
What have you got on Íbrtomorrow? Jaky nrátc progralx na ziIl.a?
coffee fkofi] káva me [mi:]pt'.ulmčÍtll,1i tl,t,tt.
otl I
coffee tab|e konfcrenčnístolek
We've got visitors. Mlirnc hosty(rráv ŠtČ v u).
music [rnjtr:zik]lrrrdba
comc [kam] pŤijít must [rnasl.rriestl:I must tnttsím I'm free tomorrow. Zítra rrlámvohro (sem volny).
come in vstoupit I must not nesnrin'r Have a sandwich. Vezrlěte si sendvič.
diary [daieri] di፠need [ni:dlpotiebovat Beer? - Yes, pleasc. Pivo? Ano' prosím.
drink [dri1k] pít;pití I necd not nctrlttsítn W inc? -- \o . than k v ou. Víno? Děk uji,nechci.
England [i6glcnd]Anglie of course Ievlko:s]ovšenl,pi.irozcnč Thank YOrtvery mtrch [rrraČ'|. Vclice várr-rclčkuii.
evening [i:vnir1]večer offer [ofo]nabídnout He's English. Je Ang ličan.
in the evening veČer(kdv?) only [eunli]jcn, pouze Shets C'zech. .leC]oška.
flower [flaue] květina phone Ifeun]telefonovat;telcfon

& pffi&1{&p$s
for [fcr:,fe] pro p|ay [plei] hrát; lrra
forget Ifarget](tt)* zapornenout pleaseIpli:z]prosím ww&tuww
w#w&T
free [fri:] voln!, svobodnyi;bezplatn put [put] dát (ně:kIm),po|oŽit
give [giv] dát (někonu něco) quite [kwait] doccla, dost
glass [gla:s]sklo, skienice sandwich IsrnwiclŽl serrdvič |. VfsIovnost ong|ickfch dvoihlásek o troih!Ósek
hello [haleu] nazdar;lralÓ say [sei]iíci
help [help] ponláhat sit [sit] sedět Na rozc1ílod čcŠtirry.kde oba členydvojhlásky vyslovírnezŤctelnč vedle sebe.
him [hirn]pl:ednětovi tvar odhe (t,iz sit down [sit ldarm]posaclitse napŤ.oItl, a]'Lt- vczo.l,jedott,fŽtuna,aukt:e,v arrgličtiněoba členydvojhlásky
mluvnica) somcthing Isanl0ir1lněco do sebe p|yntrIepŤcr:lriizejí.
pr'ičcr-rrŽ
prvni složkadvojhlásky.1epoilstatnécielsi,
V,á*"* ;.a vys|ovrrostíse rrváclízdr,ojováníkotrcovÓ souhlísky pŤctl-ing.
druhásc jiŽ plnčrrcvysloví.
-

Íessein5 lqls*n_5
1. Poslouchejte a opakujte. osobní (I, yot,t,he) apÍtv|astĎovací(my,1,ottt:his), dáIe tvary sloves be a have,
[ai] nice - nice people - nice books - wife my wiÍě '. my wife Helen - Íjve- pokud.se vyskytují uprostŤedvěty. Tato slova majípŤízvukjén v pňípadě,chce-
five sťudents _ child - my child me-li je mimoŤádnězd razni|.
-
[au] how how nice - how old - now - I'm busy now. house- a nice house- V češtiněse v neutrálníchvětách drileŽitá slova niiak od ostatníchvÝslovností
It's a nice house.- proud- He's proud. He's proud of his house. neliší.V angličtiněje všaknutnéklást větn;/pŤízvukna drileŽitáslova, a ostatní
[ei] late - I'm late.- name - his name - His narne'sDavid. table - the table -- ve vyslovnosti oslabit.
on the table _ neighbouť my neighbour_ Kate - Kate is my neighbour. Pozor! V češtinějsmezvyklí klást pŤízvukna pŤedložku'napŤ.Jsou |nazahradě.
Je |veškole.Anglické pŤedložkyuprostňedvěty piízvuk nemajíl
[oi] boy - a big boy - He's a big boy. -'a schoolboy He's a schoolboy.
[eu] old - old people - those -. those old people photograph- a photo - this
photo- no - This isn't my photo. 1. Pos|ouchejtea zakroužkujte s|ova,která mají ve větě pŤízvuk.Potom zkon.
[ee] První člen vyslovte jako hodně otevťené'ale krátké [e], druh! člen tro|ujte v K|íčia věty nahlas opakujte:
pouhfm pŤivŤením čelistí: L The book's on the table.2. It's a new textbook.3. The map's on the desk. lt's
chair - the chair - on the chair - It's on the chair. - their - their son an old map. 4. The car's in the garage.It's a new car. 5. The bag's on the chair.
their daughter-- their house -- This is their house. where - Where's John? The bag's full ofbooks. 6. The boys are at school. The gir|s u.ě in th" garden.
- Where's Jane?- Where is it? Where are you?
The gardenis nice. 7. The girls are pretty.yes, they are.
[ia] První členvyslovte jako [i] a plynule pŤejdětek vys|ovení[c-|:
here - It's here.- Come here. - becr - Czech beer English beer - we're -
We're here.- We're busy.- We're well. 2. Poslouchejte slova a s|ovníspojení a zvo|te pňíslušnfvzorec pŤízvučnfch
[auo, aie] Všechny tŤičlenyje tŤebavyslovit plynule. ProstŤední členvys|ovte a nepňízvučnfchslabik nebo s|ov.Většíčtverečekoznáčuje pňíivučnous|a.
jen velmi slabě: biku nebo slovo:
our - our farnily - our house * our garden This is our garden.- flower --
a nice Ílower- lovely flowers _ What lovely flowers!
diary - my diary - Where's my diary?
n []
2. S|ovní pÍízvuk
t-l Ll
Na rozdíl od češtiny,kde je pŤízvukvždy na první slabice slova, v ang|ičtině
existujeŤadaslov s pŤízvukemna druhéslabice,napÍ../brget
mohou mít pŤízvukydva - hlavní, d raznčjší,
[farget]'a delšíslova
a vedlejší,rnénědŮrazn1i napŤ.
!-!,r-l-
magazine Irmrgoizi:n].

1. Poslouchejte a opakujte. Dbejte na too abyste pŤízvučné

s|abiky ná|ežitě
Lt rl tl
odliši|i od nepňízvučnych;
Hello. - Hello, Peter.- Hello, Jane.- address- my address- This is rny address.
fi ri L-l
forget - I mustn't forget.-- Forget it. - about - it's about - It's about England. -
tomorrow - Come tomorrow. 3. Pos|ouchejterivodní text a sledujte, která slova m|uvčízd razĎují. Podtr-
hávejte je. Potom si věty nah|asopakujte.
3. Větnf piízvuk
Dúležitáslova, tj. slova nesoucíh1avníinformace,mají ve větě pŤízvuk.Jsou 4. V slovnost [sp, st, skl
to podstatná jména,pŤídavnájména' slovesa vyznamová (come, th,ank)a pÍi- Jakjiž víte'v pŤízvučnlch.slabikách
se [p, t, k] qlslovuje s piídechem.TentopŤí-
slovce (now, here)' V1islovnost ostatníchslov je ve větě oslabena.Bez pÍízvu- dech odpadá, začíná-|ipŤízvučnáslabika sp-'st-, sk.'-napi. spell, sport, spéak,
ku jsou č|eny(the,a, an), spojky (and, bttt,or),pÍe,J|oŽky(at, in, on),zájmena still, stop, start, school.

les*nn 5
lesson 5
l. Poslouchejte a opakujte. Rozlišujte slova s pĚídechema bez něho: Zápor tvoŤí pomocí noÍ. Tvar cannot se píše dohromady. Zápor slovesa
people - sport,put - speak, school come, teacher- stop. Tom - still, Petcr - I must je I need not : nemusím'zápor I musÍnot znam cná nesm ím .Sled uite
sport,table _ StaÍt,carefill schoolboy tabulku:

5. Koncové němé.e Plné Stažené

Koncové -e Se v angličtiněnevyslovuje, napŤ.glr,e fgívl, come |kam],people I cannot [kanot] can't Ika;nt]
[pi:pl]' garage |gnra.Žf,Jane |džein)apod' I must not mustn't Imasnt]
nemusím I need not needn't [ni:dntl
;
Al-[: he [hi:],she [ši:],me [mi:]
PŤíklady:
He cannot come tomorrow. Nem že zítra pÍijít.
Can you come at four?
MtsvnlQň jh fiVtčEilI No, I can't.
MriŽetepŤijítve čtyŤi?
Ne, nemťtŽu.
Must I come? Musím pŤijít?
You need noÍcome' Nemusítepiijít.
He neednotgo there. Nemusí tanr chodit.
|. PÍíromnf- čos zprisobovfch sloves G.|lt' |tlot/' musl \bu mustn't forget NesmíšZapomenout
to phone John. zatelefonovatJanovi.
Mohu pÍijít. ]
I cfln corne, We mustn't be late. Nesrnime pi.r1ít
pozdě.
YÓu rnustcgmt. MusíšpŤijít.
May t comb in? Smfun(mohu)vstoupit?
l CAN rná dva vyznamy:
a) mohu, tj. mánr možnost
Tato tii slovesa maií steinritvar ve všechosobáclriednotnéhoi mnoŽnéhočísla: b) dovedu, umím,tj. mám schopnost

we .--- Pííklady..
., can come yOU l.rr:.;.
CAn COme I can come tomorrow. Mohu zítrapňijít.
h" they '-' I can't say it in English. Neum ímto Ťíciang |ick y .
Can you speak English well? Umíte dobŤeanglicky?
Pozor na poÍádekslov: can (may, rnust)* sloveso * ostatnívětrréčletty.
Srovneite:
I MAY se ve vyznamu srnětužívájen v otázce,a to v 1. osobě jednotnéhonebo
množnéhočísla,a vyjadŤujevelmi zdvoŤiloužádost'napÍ.:
We eat come tomorrow. MriŽeme zítrs pŤtjít.
Musím to pŤinést. May I have this map? Smím (rnohu)si vzít tu mapu?
I .nitšt briqg it.
Yes, you can. Ano, mťrŽete.
He can help them. M Že jim pomocl. May we have a look at it now? M Žeme se na to ted'podívat?
Sorry, you can't. Bohužel,nemrižete.
slovosledu steině iako slovesa Íobe a kl htlve.'
otázku tvoňíoŤevrácenínr

May I have a look at it? Mohu (snrím)se na to podívat? Všimnětesi' že v odpovědíchna tyto zdvoÍilédotazyse nejčastějiužívásloveso
Can we come at five? MrižemepŤijítv pět? can.
Must you phone now? Musíšted' telefonovat?

le*ron 5 Óo lesson 5
CVICE N I CVI ČENÍ
t. odpovídejte na otázky. V odpovědích užívejtezásadně zájmennf podmět 1. Do pŤíkazúpaní Hi|lovédoplřte tvar nás|edujících
s|oves:to thank,to c()me,
(he, she, they atd.): to bring' ÍO,Íi|, to be, kl plav, Ítlgive' to have, to"havea look at' fu,;;;,
1. Can your friend speak English? 2. Can you speak English well'7 3. Can Miss I. _ the glasses.,please.Z. _the glasseson the table,please.
Lee speak Czech? 4. Can Mr Shipley say "beer" in Czech'/ 5. Can you play 3..----_-.- careÍul,John.4 d"*n, plěase.5. a sand.
tennis?6. Can English people play tennis well? 7. Must you phone now? 8. May wich, .Iane.U. lovely photographs.7.
: -.*-=-'-- for the photographs.
I use your phone? 9. Must I come? 10. Can you use theseold textbooks?I 1. May your address.9. some music for us, pteise.
?^___ .John -*-..----
I have a look at your photographs?12.Must I speakEnglish? tu. *-_ tolnorro\v.

2. Jan se dívá do svéhodiáŤe.Ritejte' co všechnonesmízapomenout:

3. osobní záimeno v pÍedmětu
PÍíklad..phoneJane - He rnustn't forget to phone Jane.
1. phone lane 2. bring mother some flowers 3. thank Peter for the book about Help me, please. Pomozmi, prosím.
London 4. put the boxes in the garage 5. give Tom the photographs6. buy two Help us, please. Pomoztenám,prosímvás.
cassettes

buy [bai]koupit Tvary osobníchzájrnen:

Podmět PĚedmět
2. Infinitiv o rozkozovocí zprlsob I já me [m i(:)] m č.m nc. Inně'm i, rnnou
you ty you Liu(:)l tě, tebe' tobě, tebou
to bring pŤinést he on him [him] ho,.jeho,jemu, mu
BRING it. PÍinesto. she ona her Ihe(:)] jí' ji' ní
PÍinesteto. it ono it tirl
we nry us [as, es] nás, námi, nám
you vy 1 you Uu(:)l vás, vámi, várrr
lnfinitiv anglickfch sloves je charakterizován nepŤízvučn1im
napÍ.to give dát.
s|rivkem to [to],
_tl" oni I them
l
[Óem, Óem] .ie.jich. jim . nich,nim , nim i
Rozkazovacízprisob2. osoby jednotnéhoi rnnoŽného číslamá tvar infinitivu bez
to. Podmět sc nevyjadiuje: osobní zájmenamajípo všechpŤedložkách
stejny tvar:

Iníinitiv Rozkazovací zprisob for me pro rně about me o mně with me se mnou
t-
to be * Buď opatm;i. ll
from him od něho with him s ním to him k němu
lt""*i"r.
I

I Bud'te opatrní.
Pžíkladv,.
I
to have mit I Have a sandwich. c.
Vezmi/ětesi sendvič. I
to come pŤtjít Come tomorrow. PŤijd7tezítra.
j Who can help us? Kdo nám mriŽepornoci./
I must thank him. Musím mu poděkovat.
Je zdvoiilé dodat na konec sl vko olease: Are the flowers from her? Jsou ty květiny od ní?
It's for them. Je to pro ně.
Bring the glasses,please. Come with me. Pojď se mnou.
PŤines,prosim tě, sk|enice.
Come in, please. Vstupte, prosím.

leEson5 62 63 les*on5
 C VI(]E N I 4. PŤiŤad'tesprávnéodpovědi k nás|eclujícímotázkám:
l. Potvrďte, co všechnomusí Petr a Tina rrdělat.V odpovědíchrrži.ite
pňedmě- L Must I speakEnglish to him'l A. Yes, it is.
tovétvary osobrríchzájmen (him, her, thenl atd.). 2. May I have a look at thesephotographs? B. Yes, she is.
P íklacl'Peter must lrelp n,rother. Ycs, lre rntrsthelp her. 3. Can Petercome with us? C. Sorry, I haven't.
4. Have you got a diary? D. No, they aren't.
l. Peter must help mother tomorrow.2. Peter lnust thank Janc fol thc cas- 5. May I come in? E. I think he has.
settes.3. Tina must bring the rnagazines.4. Petermustput the bags ir.rtothe car. 6. Can the studentsuse this map? F. Ofcourse you can.
5. Tina must speakto lV{rShipley.6.Pcternrusthelp fatherin thc gardcn.7. Petor 7. Has George got a good map of England? G. Ycs. C om e in. p leasc.
and Tina mustuse tlresetertbooks.[í'Pctert'ntlstharlca lorlk at the photograph. 8. Is Jane at the cinerna? i l. 'Ihey can't.
9. l-ina rnusthelp vou and rnc. 9. ls Czech beer good? I. Ofcourse, he can.
10.Are your brothersin England now? J. No, you needn't.John can
speak Czech.
56$Hill*s{Á{vl{E}il
tr 5. Paní Parkerová chystá večírek.Nabídnětejí svou pomoc. V odpovědíchuží-
vejte pŤedmětovytvar zájmen.
tvary:
t. ruteJtev rychlémtenrpua užijtcstažené
te Piíklad.. Mrs Parker: Who can help me?
l. He cannotcolre tomorrow.2. He is busy. 3. I tnrst no1fbrgetto phonehinr. You: I can help you.
4. You need not phone him. 5. I have got his cassettes. . But I oannotbring 1. who can help Helen with the sandwiches?2. who can bring the chairs from
thern.7. Jane has got them. 8. She must not forgetto bring them lomolrow. 9. \\'e the garden?3. Who can phone Jim? 4. Who can put this bag into the car? 5. Who
neednot use themnow. 10.Where is rny diary? I L lt is not here. 12.That is bad.
can bring the glasses?6. Who can help Kate and peter?
13. I am sorry. 14. I cannotgive you her address.

6. Uved'te žensképrotějšky:
2. V rozhovoru Davida s Kát'ou dtrphíteotázky:
Pžíklad:boy - girl
Davitl
L brother2. husband3. father4. an old gentleman5. grandfather6. son 7. marr
Kate: Sorry, I carr'tcome with you. I nrusthelp nrother. 8. grandson9. Mr Lee 10.schoolboy
Dut,id;
Kate:Yes,I rnusthelp hcr now. 7. odpovídejte na otázky:
I )avtLl; l. Can you speak English'/2. Can you speak English well? 3. Can your wife
Kate: Yes, I oan corne tolnorrow. (husband)speak English? 4. Must you speak English now,l ,5.Must you help
your mother?6. Can you play tennis?7. Can you play tennis well? g. May I have
Dovid: ? a look at yor,rrphotographs?9. Must you be at school tomorrow? 10. May I use
Kote.'Tina can't oome with me. Shc's bLrsy. your plrone?1l. Can yotl Say,,Jakse máte?..in English?oK. Say it.
Dayid: OK. See you tomclnolv.
8. Popištesvou rodinu: My farnilyisn't large.I've got a . '.
see[si:]you na shledanou

9. PĚečtětesi znovu text i. lekce a pak odpovídejtena otázky:

3. Již máte ntát 20 arrglick;fchs|oves.Kolik jich dokážetcvyjmenovat?
1. Has Mr Lee got a largeÍ.amily? 2. Has he got a son? 3. How old is his son?4'
| . to think rnyslet 2. Has Mr Lee got two daughters?5. How old is his daughter?6. what's her name?

l* *x*n5 le*ssn 5
 7. ilas the average English family two or three children? 8. Who are the young 11. Nejprve si zopakujte všechny fráze a pňedložkovévazbv ve 3.-5. |ekci.
peoplein the photograph'? 9. ls his brothersingle? 10. Has his sistergot a daugh- jak je znáte:
V testu si ověŤíte,
ter? ll. las Joe got agood job? 12. Is the yor.urggirl in the photographpretty?
13.l s she E nsl i s h ?
TEST
l. PromiĎte, Že jdLr pozdě' 2. Máte lrodně práce (Jste hodrrě zarněstnany),l
3. Jak se jmenujete?Jmenuji se ... 4. .Iakse daŤívašírodině? Všichni jsou zdrávi,
děkuji. 5. Kolik je vašemu synovi? Je mu pět let. 6. Jaké rrráteiaměstrrání./
OUR SONCAN,T 7. .Iakoumáte aclrosu.}8. Mohu Sc na to podír,at?ovšem' nl Žetc:,t). Jak se to
TALK BUT HE CAN Ťeknearrg|icky?l0. Nerrlusítesi dčlatstarosti'
BARK

8*ro I

5 a méně znovu si zopakujte oddíl

D leŽitéfráze a pŤedložkové
vazby ve všechlekcích

Zakažc|ousprávnou frázi l bod. Pravopisnéchyby se nepočítají.

bark [ba:k]Štěkat;
ta|k [to:k]rnluvit

10. Vyslechněte dva rozhovory. Doplřte chybějícíslova:

$a
A. David; Hello, Jane.
Jane: Hello, David. How are you'/
David: _ bad. And you?
Jane: I'rn _ well. [{ow's _ brother?
David: He's fine. _ goodjob _ _ bank
B. .Iohn: Who are _ young people?
Tom: my friends.
John: Are _ English'/
Tom: No, they aren't._ _ American.
John: What are _ names?
Tom: They're Jim Smith _ Frank Newrnan.
John: Are _ students'?
Tom: Yes, they're students New York.

l**son 5 less$x 5
3*"*S&r;:tYz
#i:;,t. Ó. Iekce
Their son Chris is at school.He's sit-
W h at are the Browns doing? ting at his desk and writing French
words in his vocabularv book. He's
leamins French.

It's sever it"cloc:kin th e n ro r n i n g .

Mrs Brown's in bed. Mr Bro.,vl-t's
bringing her an early morning cup
of tea.
What's thetime now? lt's seveno'clock
in the cvening.Mr and Mrs Brown are

14
in the kitchen.Mr Brown's washingup

@
and Mrs Brown's making tea.

íA
:= It's eight o'clock. Mr Brown's leaving
horne.He's going to work. Hc's going to
the City.

Mr Brown is a bank clerk. Hc's in

his office now. I{e isn't workingjust
now' He's drinking cofÍ.cc.It's thc
coffee break.
It's eight o'clock. Mr Brown's rcading his newspaper.Mrs Brown's knitting
a pullover.Chris is watchingtelevision.They're all <lrinkingtea.

9ir,- What's Mrs Brown doing now? She's at

l.rornetoday. Shc's sitting in the gardcn V1lslovnostvlastnít:h'imen'' the Browns [brauu] Brownovi; the City |siti]
and reading a fashion magazine and, of nejstarší částLorrdyna,rryrríobchodnía finančniccntrum města Lonclyna;Chris
course,she'sdrinkins tea.
[kris] zkr' od Christopher fkristefe]Kryštof

less*n Ó les*$n 6
 becl Ibedl postcl
be in bed leŽctv postcli
oť[avl 1l t".
adl ožka tl dp ot'i tlul ít:í <]
2. lxidu
e',;
kémtt
E *Ý11fl\rrú&sv
& WW&w&Wr*#,
break Ibreik] pŤestávka cup of tea šálekča'je
c|erk [kla:k] Ťedník office [ofis] kanccláŤ
bank c|erk bankovrríťri.edník paper fpeips] papír;&otl noviny |. Vfslovnost stoženfch worri pÍítomnéhočosuprŮběhového
clock Iklok] hodiny;7 o'clock 7 hodin pullover [lpulauva]pulovr,sverr
cup [kap] šálek 1.DbejtepŤedevšímna to' abysteu tvaruna -ingnevyslovovali
na konci[k]
read [ri:d]číst
nebo [g]: fury
do [du:]dčlat seven [sevn]sedrn
ear|y [a:li] časny'rany; brzy. časrrě six [siks] Šest speaking* I'm speaking-_I'm speakingEnglish. -- doing - you're doing
eight [eit]osm sti||[stiI]jcště(stále) You're doing French. coming he's coming - Who's coming? .- Jane's
fashion [f.itšn]moda; modní tea [ti:]čaj coming. - working - Is the lift working? - It isn't working. - going - Where
French Ifrenč]francouzština ; francouzsk1i; te|evisionIteli1vižn] televize are you going? -- We're going to the cinema. - They're going home. -
ťrancortzsky ten [ten]deset
go [geu]jít'jet They aren't coming with us. - watching - watching television - We're
time ltaim]čaS
home [haurn]dotnov; dor-rrťl watchins television.
to [ts, tu] do, k. kc
just [clžast] právě. zrovna today ftaldei]clnes
kitchen [kičon]kuclryně vocabulary Ivelkrebjtrlari] book slovníček
2. opokovÓní vfslovnosti [o:]
knit [nit] (tt)* plést1sl'elrl
| earn [l.:n]učits e
leave Ii:v] odejit.odjet.opustit.nechat
wash [woš]m t (se). prát (práclltl)
wash up [wošlap]m)'t nádobi
opakujte si vyslovnost pŤízvučné
nevyskytuje:
dlouhé samoh|ásky [e:],která se v češtině
&b
watch [woč]pozoÍovat,díVatse na (něco)
make fmeik] dělat' vyrábčt work [wa:k]pracovat,fungovat;práce [e:]early- It's early.- early in the morning - work - his work working - he's
newspaperI njrr:spcip.r'lnoviny write [rait]psát working - learn learning- I'm learning I'm learning English. - word -
nine [nain]devět writer Irait3]spisovatel/ka an English word - It's an English word. - Czech words Czech rvords and
English words - first - my first job - my first English textbook

3. Dvoií vfslovnost stoženého tvoru ig

nŮlnŽlrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽrovÉ VAZBY

What's the time, please?

PŤedchází-|i
it's - lt's
neznělá souhláska[p' t, k, f], vyslovujeme 's jako
good. , that's- Thar's bad. - what's - What's this? - What's rhat.l-
&&
Kolik jc hoclin'prosímvás? [s]
It's Íiveo'c|ock. Je pět hodin. Kate's busy. The bank's full. The map's here.- The desk's in my room. -.
What time must you leave? V kolik hodin rnusíteodejít? The student'smy friend.
I must leave at six. Musílrrodejítv šesthoclin.
I haventt got time now. Nemám teii'čas. PŤedchází-li
znělá souhláskanebo samohláska,vyslovujeme 's
Leave it here, please. Nechte to tady,prosímvás. [z] he's - He's young. - she's - She's old. - The boy's big. - The girl's very
John's in bed. Jan|eži(1ev posteli). young. -- David's untidy.- This job's good. - John's here. - peter'stall.
Jane's at lvork. Janaje v práci. Tom's late.- Joe's nice. - The garden's large.
The boys are at school. Chlapcijsou ve Škole'
Peterts at home. Petrje doma.
Are you going home? Jdete dorrrťl.] 4. Vfslovnost [w] o [v]
We're going to the cinema. Jdernedo kina. l. Rozlišujte pečlivěvfs|ovnost [w] a lv|. PŤivyslovováníJw]nezapomínejte
They're going to England. Jedoudo Anglie. hodně zaokrouhlit (vyšpu|it)rty: e&
They're watching television. Dívajíse na televizi. - working - I'm - -
working. wine drinking wine - We're drinking
[w]work
wine. - watch --watching- I'm watching- I'rn watchingtelevision... wash -
washing - washing up - She's washing up. - He's washing his car. - why -.
Why are vou workins here?
* V závorce za v
slovnclstíse ui,átii z<lvojováníkoncovésoulrlásky pÍeil-ing'

|tl:g-l Ó le*son Ó
&e 2.What?
Roz|išujte[w| a [v|:
What's this?
Pňítomnf časprriběhov
winc. _ It's very good. - we'rc
lt's wine. - We have goo<1
L
having We'r9 having visitors today.'. Are you well.i l'nr veiyíe|l. ' [{ave I u. *"rf.irg pracuji
a cup of^tea. - Have a sandwich. - Only one, please.- One sandwich. 2. you are reading čteŠ
3. he is speaking rnh-rvi
she is knitting plete
it is working funguje to
l. we are sitting sedíme
Z. you are writing píŠete
fifit[Jryffl*xe fiV$*ryrčÍ 3. they are coming pŤicházejí

|. PÍítomnfčosprŮběhovf
Zápor se tvclŤí
pŤidánírn
NoT za pomocnésloveso:
I am learning U.čimse I am not working now. Ted'nepracuji.
Engltsh. angliaky, You are not looking. Ty se nedíváš.
He is not speaking. Nemluví'
We are not using it. NepouŽívárrre to
Pruběhov pŤítomn!časse tvoŤípomocí pŤítomného časupomocnéhoslovesa They are not coming with us. Nejdou s nárr-ri.
to be ,,byt,,a pňítomného pŤíčestív1iznamového pŤíčestí
slovesa.PŤítornné utvo-
Ťírrre
z inÍinitivuslovesa (bez to) pŤidánímpŤípony-ing [ill:
otázku tvoŤírnc
piehozenímpodmětLra pomocnéhoslovesa
Iearn + ing .-=_> lcarning (dosl. učícíse)
read -'------> reading (čtoucí) Are you
look
1 rilg
* iog --.---> |ooking
l
|' John
working? Pracuješ./
(divajícíse)
I speakingEnglishto her? Mluvís níJananglicky./*
I Ir thephone working? Fungujetelefbn?
] Are they p|aying? Hrajísi?
Je.li sloveso zakončené
rraněmé-e, toto -e pŤedpŤíponou-ing odpadá:

come + -*-_> comtng

give
Pg
+ tng __ _> giving
Staženétvary
make + ing -------> making i*
[- You're reading. Ctu.
] playing tennis. Hraješterris.
I He's playing well. Hraje clobr'e.
Koncová souhláska se zdvojuje,jestliŽepŤedjednoduchoukottcovousouhláskou
I She's watching him. Pozoruje ho.
stoji krátká' pŤízvučná
a jednoduchá (tj. psaná pouze jedním písmenem)samo- I lt's working. FungLrjeto.
hláska: I We're coming. UŽ jcleme.
Ttrey'regoing home. Jdou dornťr.
sit + ing --------> I
sitting
Put + ,ing -> putting
knit + ing _-__> knitting

rPoznámka: Jde.li o znalost.jazyka,pouŽijorncpŤítonrn1i

časprost)!':
Do vou spcak Eng|ish?

!sp:s19 |'essť'ft 6
 Z r i 1l r l r n sÓ t aŽ e n tlt v a rr
c) V angličtítrčse uŽívli téŽ 1rrtrvyjádŤenídě.1e,kter se otlchrajc v blízkÓ
I'm not [airnnot] coming with you. Nejdu s tebou.
I
buciclttcnosti
a rnii charaktet noplánol,tttlé
akce.
I Vru arern't I
fa:ntl looking. Nedívášsc' i
He i sr r . í lt -.i z .l.r. 1tl phoning norv. Ted' netclefonuje. What are you doing tomorrow? Co dělášzítr.a.]
It i sn't f i z n t] working. Nefungujeto. i
l
I'm working in the morning Dopoleclnepracu.;ia veČerhraji
Ihcl 'ar e n' t and in the evening I'm playing s Janemtenis.
[ a ,n tl drinking tea. Nepijíčaj. I
tenniswith John.
Are they coming today? PŤijdoudnes?
Stručllé
otl1ror'čdi: We're going to the cinema Zítravečeljclemedo kina.
tomorrow evening.
Are.vou coming? Yes, I am.
Is . foh n goi n g h o m e ? No, he isn't,
CVr ČENÍ

UžitíprírběhovÓhopňítomného
času l. Brownovi čekajÍnávštěvu.Dop|řte do textu správnétvary s|ovesto have,to
come, to do, ttl help, to make, Íoput, Ío siÍ,to play, to work:
a) [,IŽír,,á
sc k vyjádiení dě.|e,ktcry;právčprobíhá. l. The Browns visitors tclday.2. Mrs Brown _
sandwichesand tea.3. Chris and Kate her.4. What
I'm sitting ancl learning English. Sedírna učín-r se angličtinu Chris ? 5. Ue the cups on the table.6. Mr Brown
What are vou doing? Co clčláš? inthe sarden.7. I'Iisbrother in the garden.8. Lit-
I'm rcading a nelvspaper. Čturroviny. tle Tina with the dog. 9. Oh, the visitors
What is John doing? Co dělriJan?
Fle's play'ingtennis with Katc. l{rajc s Kát'ou tenis.
Where are you going? Kam jcleš? 2. otlpovídejte na otázky celou věttlu:
I'm going to work. Jdu do práce' Pžíklad'. Are you learning French or Englislr now.?
Who's coming? Kdo to pÍiclrláz'í,}
'I'heBrowns are coming. I'rn learningEnglish.
Pi.icházejíBrownovi.
Peter is reading it just now. l. Are you learning Frencl'ror:English now'?2. Are you speaking Czech or [rns-
Petr.toprávě ted'čte.
lish now? 3. Are you sittingtn the kitchenor in your roorn'?4. Are you doing an
b) \',yjaclrtt.]c clcj,kter probíhál'pŤítornné exercise or are you reading the text'/5. Are you writing or reading the exercise?
době (dnes,tentotyden,v letošnim
rocc. \'současné dobčapocl.).tj. bere sc jako dočasn1i 6. Is your friend or your brother(sister)helping you? 7. What lesson are you
děj v kontrastuk mi-
t t r r l o: trrr e boh r r d o u c n o s ti . doing?

Mr Brorvn is working in the Ciity. Pan Brown pracujev CiÍy.(loni
pracoval v Leedsu)
I'm working at home today. Dnes pracuji doma. (vi,jimečně)
My brother is doing F.rench Mťrjbratr dělá letos ve ško|e
at school this year. francouzštinu.
(lproti napt\.lo skémurtlku)
I'm reading a book about Ctu knihtr o Lond1ině.(l, těchto
[-ondon.
dnech)
3. Právě jste potka|i pana Brrrwna.Zeptejte se ho:
1. Kamjdete? 2. Co dělátez]tra?3. Kde pracujetc.]
4. Co čtete,]
2. TvoÍení slov v ong|ičtině
A. Pomocípňípony'-er
V angličtinělze tvoŤitnová slova pomocípi.ípon. podobnějako v češtincš'napr..
učit- učitel,to teach . the teacher.PŤipona-er vytvoŤíjrnénoozr.račr.rjící
osobu'
která provádíčirrnostvyjádŤenousIovesenr.

?:t"::6 74 lesxon Ó
PÍíklady.,
ll B
to teach uČlt teacher učitel/ka flower cup evcnlng office's
to play hrát player hráč/ka kitchen glass [,ondon clnenlas
to use uŽivat user už-ivate|lka garden morning schools
to write psát writer spisovatel/ka wine party Prague newspapers
to learn učitse learner Žák, r"rčící
se cofÍ.ee table banks
to work pracovat worker pracovník
Ái.[l to visit navštívit visitor host
3. číslovky| -to
B. Beze změny tvaru Í .one lwanl 6 Šix . .[siks]
Nová slova mohou téŽvznlkat beze změny tvaru,rrapŤ.ze slovesa vznikne po<l- 2 two [tu:]' 7 seven [sevn]
statnéjméno a naopak:help '- pomáhat,help: polnoc. Poclstatné
jménose mriže 3 throe [0ťiij I eight [eit]
stát pŤídavnm jménem,stojí-lipŤedjinynr podstatnymjnrénem,rlapŤ'bank : 4 'Íbur [ťol], 9 nine [nain]
banka, a bank clerk: bankovnírlŤedník. $ fivo lfaiv] l0 ten [tén]

Sloveso a podstatnéjrnérrornajístcjny tvar: Zapamatttjtesi clŮleŽitépravidlo! Je-li v anglickévětě podrnětv mnoŽnémčísle,

to he|p pornáhat help ponloc ntusíb]ittakésloveso v mnoŽnénrčísle'(V češtirrě platítoto pravidlo jen pro čís-
to work pracovat work práce lovky dvě, tii' čtyŤi,napŤ.Dvě (tŤi,čtyŤi)kazety jsou na stole' a|e pět (šest,'..)
to use [u:z] pouŽívat use [ju:s] pouŽití kazetje tady.)
to need potŤebovat need potŤeba
to play hrát p|ay lrra PŤíklady..
Six chairs are in the garden, SestŽidlíje na zalrradě,
Podstatnéjméno a piídavnéjmérromají stejrr1i
tvar; Íivechairs are in the ha|l. pět Židlíje v hale'
Seven magazines are here, Sednr časopis je tady,
garden zahrada garden chair zahra<lníŽid|e ten magazines are in my room. desetčasopisrije v rnémpokoji
kitchen kuchyně kitchen tabte kuchyrisk! stri|
te|evision te|evize te|evisionp|ay televizníhra
London Lond;Ín London banks |ondynské bankv CVI ČENÍ
l. Počítejtepo dvou do deseti azpět: two, ...
CVr ČE N Í
2. Počítejtepo dvou od jednédo deseti a zpět: one, ..'
l. TvoĚte jména osob pomocípňípony-er a uved'te českf pĚeklad;
3. Říkejte, kde jsou:
Pýiklad.. to desigrr navrhovut
tlre designer návrhciÍ Pt\íklad.' 2 tea cups 4 cups
Two tea cups are on the kitchen table, four cups are in your room.
I. to read 2. to help 3. to write 4. to speak -5.to use 6. to think 7. to work g. to
drink 9. to watch 2 chairs- 4 chairs; I wine glass - 5 glasses;l0 cassettes- 3 cassettes;I box -
8 boxes; I bag - 4 bags; l0 sandwiches- 5 sandwiches;9 magazines- 7 maga-
zlnes
2. Tvoňte vhodná slovníspojení:
Pžíklad.. flower - the flower garden h,ětintlva zahroda

!g:ig! ! |e**onÓ
 r wá*qw':,*ww*a
#&{#ffiffiffi
I

l. Nejprvc si vvs|echněterozhovor Káti s matkou. Potom si ho pouštějtepo

e&
- větách a do závorkv napištepln;f tvar staženého
s|ovesa:

Katc: (
Mothcr; (
KaLe: (
David F ather Chlis
Mother: ( ( )
Kate: (
Mot h e r : ( .( ( )(
Kate: (
Mother: (
Kate: (
( / / I r<
Mother:
?@*
thereI es] tanl;|eavefor Paris odjctdo PaiíŽe Yt I
Grandfather and grandmother Liz anď Johnny
2. Uved'te deset.imenosob (nikoliv č|enrirodiny): l. visitor 2. ...

3. odpovídejte záporně:
Pžíklad..Mr.rst
you go ttl work now./ No, I rreedn't.
L Must you go to lvork now? 2. Are you learningFrenchnow? 3. Are you writ-
ing an exercise'/4. Are you cloing lesson seven?5. Are you reailinga newspaper?
6. Must you wash up today? 7. Must you help mother'l8. Can you speakFrench?
9. Is your ťriendspeakingtsnglishto your mother?l0. C]anyou speak Russian?
ll. Are the Browns cor.ningto Prague tomorrow? 12. Must you speak to Mr
Brown? 13.can Mr Brown speak czech? 14.Is Peterwatchingtelevisionnow?
Pcter [{elcn
Russian[raŠn]
ruština;
nrsky

,1.Paní Brooková te|efonujedonrti z práce, aby zjisti|a,co kdo dělá. Syn David
5. Doplřte vhodnépodstatnéjméno (cup, photograph, .'.):
jí odpovídá. PŤedved'tejejich dialog.
PríkltttÍ'. What are you cloing, David,/- l'rrr doing tny lcssons'
L We're watching an English television 2. Where's the moming ___, ,l
3. It's on the kitchen - , 4. Bring the tea - and put thet-non the coÍ-fcc
What's fatherdoinÍ:./*'}'Ie's... --.-*-.
5. Have a look at the lovely Íarrrily-. 6. ls Tina a l-ashion..'- ,]1 ller hi.rs-
band is a bank _ . 8. ls thathis London 'l

78 ít111,*t1
6
6. Na co se ptá Peter?
Peter:
.larnes: I'ffi;S-t''" *.d*g. $ YOURTATHERAT HOilE ? Y E S]HE l S.
Peter:
Jarnes: I'nTreadinga book aboLrtEngland.
YEs,SuEts,
Peter: ARE YOUR?ARENTS
James: ffiltoaoy REALLY AT HOME?
Pctcr:
Jame s : Ňo, lu,i..i.nt ."*i'u rvitr-r YESIHE|Anť,
"i
Petcr: T BUTTH|S
tsl/'r
Jarnes: No. *trcitni '.tthot*-nu*,it .r, at work. OUR HAUSE.
Peter:
Jame s : Sl-re'sworking irr arroÍÍicc.
-I-:
-----r---
7. Dívejte se na obrázky k textu 6. |ekce a odpovídejtena otázky. V odpově-
dích užijteosobní zájmena (he, she, it, they atd'):
--T-*T-
----1---T-
T--._
l. What's the time? 2. Where's Mrs Brown? 3' What's Mr Brown bríngingher? - r -T-T
4. what time is Mr Brown leaving horne?5. where is hc working'/6. what's '-'r--'t-
Itisjob? 7. what is he doing in his office now? 8. where's Mrs Brown sitting?
9. what is she reading?10.where's chris'l ll. ts he learningFrenchor English?
12. what are the Browns doing at seveno'clock in the evenins'l 13.And what
are they doing at cight o'clock'/

8. T E S T

PrověĚte si znalost pňed|ožkovychvazeb:

parents [peerents]rodiče;rea|ly [riali] opravdu
l. .le sednthodin ráno. 2. Jsen-rdoma. 3. V sedrtrhodin idu do prácc. 4. V osm
hodin jsem v práci, 5. Dopoledne pracuji v karrcelár*i. 6. Děti jsou ve ško|e.
7. ManŽclka pracuJev bance. 8. Děti si hrajína zahradě.9' Večerjdeme do
ki n a.

Zakaždousprávnou pŤedložku(in, at, to)jeden bod.

bodrl:. 13' Kolík jštedosáhli?
Celkov1 početdosažitelnych

trtss*ra6
le*s$n Ó
epemswÁrgÍLxn.qeÍ t-5 |v.
PoSLECHovÁ cvIČpNÍ

&e
I.
PŤečtěte 1. Vyslechněte dvojice s|ov Jsou stejná, či odlišná? Zaznamenejte vfsledek (+)
si nahlas texty lekcí l'.5, zopakujtesi s|ovíčkaa dt|ežité,
ťráz'e. (.) do rámečku:
1. DoplĎujte rŮzná pŤídavnájména (znáte jich 20): r. ll 6. tl
l . Mr Mi t ch i s n ' t _ . 2 . H i s c a r i s _ a n d _ . 3. M iss Taylo ris_. 4. D avid 2. tl 7. tl
is - . .5'They are - . 6. The bag is -* . 7. The flowers are
9. I'm _ . 10. It's too _ . I l. This is very_ .
- . Íl.Ar.eyou **,/ 3 il L f.r
4. il 9. l- ,
2. Kolik jmen osob znáte? Jmenujte je 6"ltn cekem 25): s. ll t0. tl
l . . . .2. . . .at cl .
2. Vyslechněteotázku a zvo|tesprávnou odpověď:
:. Řitejte anglickv: l. A. Yes, I'm going. 2. A. He's going to the crnema.
B. You're going horne. B. Yes, she is.
|. Jak se jmenujete?2. Jmerrujise...3. Tohleje mŮj pňítel.4.Jak se jmenuje?
C. l'nr go ing to work . C. She's helping mother.
5. Jak se ti daŤí?6. DaŤíse mi dobŤe'(Jsem zdráv.) 7. Jak se daŤívašírodině?
8. Všichnijsou zdrávi. 9 M j bratr má dobrémístov bance. |0. Umíteanglicky?
3. A. No, he isn't. A. Yes, she's working.
ll. NetrmímdobŤeanglicky. l2. Jak se to Ťekneang|icky?13. Mohu si vzít tu
B. Mr Brown isn't. B. He' s work ingin rheC ity .
nrapu?- Prosím. l4. Mohu si od vás zatelefonovat?_ Jistě. l5' Nernohu piijít
C. Yes, it's today. C. She's working in an office
dopoIcdnc.| . PŤijd.tcvečer.
5. A. You're at home. 6. A. Yes, you have.
il. B. I 'm w at chingrelev ision. B. No, I haven't.
Z m|uvrricesi zopakujtepŤedevšírn oddílyo členecha jejich užívániv l ._.3.lekci. C. Yes, I can come in the evening. (i. I've got.
Znáte pravid|o' kdy se klade neurčitf členA a kdy AN?
7. A. Shecan't. 8. A. No, I needn't.
1. Nyní pŤeložte'co Ííká paní Parkerová o svych sousedech: B. Yes,we can. B. No, I mustn't.
C. Certainly. C. Yes, he must.
l' Pan Hill je mlad! muž.2. Je architekt.3. Má elegantnímanŽelku'4. Je to
velrni rnladá žena.5. Jejich syn Petr je nepoŤádnychlapec. 6. Mají stan.idťrm
9. A. Yes,Iam. 10. A. Yes, you are.
s velkou zahradou.7. Drirn tná osnr místr.rostí'
8' Zahradaje plná květin. 9. Jsou B. Yes,you are. B. No, I' m not.
to bohatílidé.l0. Maií dvě nová auta.
C. I'm learningEnglish. C. Yes, they are.

il1. 3. Poslechněte si. co ňÍká paníParkerová o rodině svésestryAnny. Potom

DobŤesi prostudujteoddíl o poŤádkuslov v arrg|ickévětě ve 4. lekci. Pozor! ee
odpovídejtena otázky:
Ceskévěty nelze mechanicky pŤekládatdo angličtinys|ovo za slovem.
l. Has Ann got a large farnily? 2. [{as she got two or three children? 3. Has she
l. PĚe|ožte: got a son? 4. Is her husbanda bank clerk? 5. Are Helen and George students'7
6. H o w o ld is Tina?
l. Kde je teď Chris./ 2. Je dnes doma' 3. Kdo nrá ted'tu knihu o Anglii? 4. Tu
knihu rná ted'moje sestra.5' Mriže tu knihu zítrapňinést?6. Ano, pŤijdesem zítra
ráno. 7. Je Tirra a Katka ted'doma? 8. Ano, dělajíprávě v kuchyni sendviče.
4. Pišteh|áskovaná slova.
&&

le*sí}nsl -5
,gll"l* L-,9
,í,*g3;.1;.r3i - Excuse me, is therea pclst
'l,
{e '- "", "- 7. lekce office near here'/
-- Yes.Thcrc's a postoflicc
Can you tell me the way? in JindŤišskáStreet.Ttrnt
right at the tratÍc lights.
A foreignvisitor in Prague
It's a big building on the
corner.You can't rniss it.

- Excuse me, is therea bus

-. Excusernc,how can I get
stop in this street'J
to the Castle?
flÚ - lt's a long way Íl.omhere.
- No, thereisn't. [t's round
the corner.

fl
You can take the Metro.
The Metro station'sover
there.Or you can go by - Excuse me, what church is
]n oo l t 't tram. that?
- What numbertram? - It's St Georgc'sChurch.
A twenty-two.Thc
tram stop's oppositethe
NationalTheatre.
Thankyo u vcr y much. V)is|ovnostllla,sÍnichjnlen.' the o|d Town Square [Ói: ;euld taun skwee]
Staroměstské iče:č]
námčstí;St George's Church |nt dŽo:d,žiz kostel sv, .Íii.i

a|ong[olo1]podél,podle |ight Ilait]světlo;světl1i

a. the street po ulicr |ights Ilaits] = trafÍic [tr:t1ik]l.
building [bildil] budova dopravnísvčtla,setnafor
bus [bas]autobus long !o1l dlouhli;dlouho
Excuse me, can you tell by [bail pŤi'vcdle' u a |. way daleko (r,klaclnévčtč)
me the way to the Old go try trus.lctautobuscm Metro lmetl.au]metro' podzernnídráha
castle [ka:sl]hrad (u nás)
Town Square?
church [ča:č] kostel go on the M., go by the M. jct
Yes. It's that way. corner [ko:ne]roh
- Is it far from lrere? metrem
at (on) the c. na rohu; miss [mis] minout, zrneškat
N o. Wal k a l o n g th i s round [raund]the c, za rohem much [nlač'] hodně
street and turn left into end [end]kclnec;končit nationa| [nešenl]národní
Celetná Street.The c x c us eI i k s k ju:zlom lu vit .p lom in ou r near [nia]bIízko
e. me promiĎte,pardon (oslovení
square'sat the end ofthe number [namba]číslo
neznaméosohv) opposite [opazit]naproti;opak
street.lt's a short street. far [fa:] da|eko (užívtise :cjněna post ofÍice[lpoust,ofis]poštovniuŤad.
Thank you. t,zá}xlrné věÍěu v otázcc) poSta
foreign [forin] cizí right lraitl prav . správn ; Vpťavo;
get (tt) [get] dostat, clostatse (někam) go to the r. jít doprava
into [into]do, dovnitt' short [Šo:t] krátk1i;nralf (po,stal,,tlu)
left [leÍt]lev1i;doleva, vlevo square Iskweal nárněsti;čtverec

lesson 7
{*xcon 7

station ISteišn] starricc
stop [stop]zastávka.stanice'zastavit(se).
prestat
street [stri:t]ulicc
cross |kros] the s. pie.jítulici
take lteik] brát, vzít
t. the metro jet metrern
tel| [telJ Íici (někonu), vyprávčt
t. the way ukázat cestu
theatre [i)iete]divadio
ntstg,ŽruÉ.FRÁZE A PŘEDLo Žxov É.v AZBY
Excuse me.
Can you tell me the way to the
. square?
It's this wayy'that way.
It's a long way from here.
ls this the right way to
the Old Town Square?
How far is it?
It isn't far. It's quite near.
It's near the theatre.
The Metro station's over there.
Where's the bus (tram) stop?
It's on (at) the corner.
It's round the corner.
Go by tram (by bus, by caE
by the Metro).
We can go for a walk.
Take the Metro (trus,tram).
Walk along this street.
Turn left (right) at the lights.
Cross the street.
ls there a post office near here?
What building is that?
It's the National Museum.
fmjulzi:em]
vÝs|-sqíffis$Y & p&Atť$pfi$
thcrc [Óe.ll tam
over [er-rva]
there tarnhlc I
town [taunl nrěsto
tram [trirnrl tramvaj
turn [ta:n]zahnoÚ, otočitse, obrátit(se) |. lnlonoce onglickfch vět
twenty-two I twentitu:]dvacet dva Intonacírozumíme stoupánírrebo klesání tÓnu hlasu v prriběhu Vys|ovované
wa|k [wo:k]jít pěšky;procházka věty. V češtiněnijak v razně vfšku hlasu ve větě neměnírne.Naproti tomu
go for a w jít na procházku
v angličtiněje intonace vět mnohem pestŤejší a vfraznější.Stoupání a klesání
way [wei] cesta
tÓnu hlasu se v prriběhu věty mění podle toho, která slova mají ve větě dtiraz
a jsou nositeli hlavního v znamu, a která nikoli. DŮraz je vždy spojen se zvy-
š ení mtÓnu hI asu.naoi.:
doins
Prontirite(pane,paní). I'm /.--=.=\ it. Dělám to.
MťrŽetemi ukázat cestu na
nárněstí? helping
Jděte tudy (e to tudy)/tamtudy. She's z,-'---=r him. Pornáhá mu.
Je to odtuddaleko.
Jdrrtadv správně na Intonacezávisí téžna typu věty. Věfy rozkazovací a oznamovací majíintonaci
Staroměstské náměstí? klesavou,tj. jako v češtině'U tázacích vět zá|ežiintonace na typu otázky. Roz-
Jak je to daleko'l lišujemedva typy otázek:
Nerríto daleko. Je tclcloce|ablízko.
Je to blízkodivadla. a) zjišt'ovací,na kteréodpovídámeYes/No, napŤ.:
Stanice rnetraje tamhle.
Kde je staniccautobusu(lramvaje)? Are you ready? - Yes. Can you come? - No.
Je na rohu. Tyto otázky maji stejnějako v češtiněintonaci Stoupavou,to nlamená, žena
Je za rohem. konci tétootázky hlas stoupne'
Jed'tetrarnvají(autobttsem,atltem,
metrent). b) doplĚovací, které začinajitázacím slovem, napŤ.who' what, where, why',
MriŽemcjít na proc|tázku. how apod. Ty mají intonaci klesavou.
Jed'temetrem(autobusem, tramvají).
Jdětc toutoulicí.
Na kŤiŽovatce(: u dopravních
|. otázky začínajíciwhat, who, where mají intonaci klesavou. Sledujte stoup-
nutítrínuh|asu na pňízvučné s|abicea jeho nás|edujícípok|es. &e
světel) zahnětedoleva l. What's this? 2. What's that?3. What's thc time? 4. Who's there?5. Who's
(doprava).
ready?6. Who's coming'?7. Where's Tom? 8. Where's Helen'?9. Where're you
PŤejděteulici. going? 10.What're you doing? 1l. Where'she working'/
Je tady poblížpošta?
Co je to za budovu'/ 2. Roz|išujtetuto k|esavouintonaci otázek typu WH a stoupavou intonaci otá-
Je to Národní muzeum. zek typu Yes/No.Vyslechnětevětu a označteintonaci:
l. Is it abox? 2. What's in the box? 3. Where are you'? 4. Are you there?
5. Where's John? 6. ls he here? 7. Are you reading'l 8. What are you reading?
9. Who's playing? 10. ls Helen playing tennis? ll. What're you doing'/I2. Are
you working?

lesson 7 lerson 7
 3. Pozdravy a věty rozkazovaci mají klesavou intonaci. Pos|ouchcjte a opa-
&e
- ů*[
[t*'i**ď'E
e ď.{"iď*e'l
kujte: tr
1. Good momir.rg.- Good morning. Mr Brcwn. - Gocld evening. Good ev.ring,
Mrs Brown. - Hello, Peter. |. Podstotná
2. Come here,please.- Sit down. - Have a sandwich.- SpeakEnglish.- Have iméno ve větě. PÍiv|osrřovocí pád
a look. - Have a look at it. - Read it. - Bring it. Bring the cups. - Bring thern,
John isn't here. Jan tady není.
please.- Be careful.- Be careful with them.
John's sister is il|. Janova sestraie nemocná.
Te||John to come. Řekni Janovi. abv pŤišel.
Bring John with you. Piived'Jana s sebol.
2.Yfslovngst. Ps.gnÉbo,,c|,,q ,,e,, v otevÍenfch o zovÍenfch
pÍízvučnfchs|obikÓch
Na rozdíl od čeŠtinyse arrglickápodstatnájnrénarresklořt1í.Pác1yv angličtině
Vyslovnost samohlásekv pŤízvučnych slabikáchje častoovlivrrěnatím.zda ide neexistujía vztahy mezi slovy se vyjadňujíbud' pomocípŤedložek(of, to, about,
o slabikr"totevŤenounebo zavŤenou' with),nebo postavenímpodstatnéhojména ve větě.
otevĚená slabika konči na samohlásku, napŤ. make (ma-ke), |ady (la-<ty)' ZapamatujteSi toto d leŽitépravidlo:
ZayŤenáslabika končína souhlásku,napŤ.bad, it, box. Podstatnéjménostojícív oznamovacívětě pŤeds|ovesem,je podmětem, stojí-li
za s|ovesem,je pŤedmětem.Srovnejtc;
Psané v otevi.ené
slabice vyslovuje [ei],napŤ.make [meik].V zavŤené
sla-
',a..se
bice se vyslovuje [re],napŤ.Pat [pet].
John is watching you. Jan tě pozoruje.
(Podmět)
__-[ei] name, late, make, Kate, paper, David, lady, baby Watch John. PozorLriJana
a. - - . .
(PŽedmět)
'--[re] map, bad, bag, bank, sandwich, man
Slovesa typu dát něklmu něco majídva pŤedměty,pŤím]i(co clávárn)a nepŤírny
Psané,,e..vyslovujenrev otevŤenés|abícečasto[i:-|,
napŤ.he [hi:]'V zavŤcné
s|a- (komu dávám), napŤ.give dát, offer nabízet,te|| i.íci apod. Ncpi.írnf pŤedurčt
bice se vys|ovuje[e],napŤ.get,yes. (komu)má pŤednostpŤedpŤím1irn.

, -[i:] he, she, me, we, be, these, Peter, evening Pžíkladv..
e '-
"-[e] get, bed, mess, tell, rvell, yes, Czech, left Give John my address. Dej Janovi rnou adresu.
Tell i\fr Brown the way. UťaŽpnlruBrownovi ccstu.
1. PŤečtětevěty nahlas: Offer Peter something to drink. Nabídni Petrovi něco k pití.
a) His name's David. - Kate's late. - that lady - that young lady - Make son.re Je-li na nepŤínrém
pňedrmětu
dťrraz.kladc se stcjnějako v češtinč
aŽ za picdrrrčt
sandwiches,please.- Pat must thank the old man. -_That's my bag. pŤím. V tomto postavenínrá pŤedloŽku|o, napÍ.:

b) It's a French textbook.- Yes, I can get it for you. There's a mess on your Give the trook onlv to John. Dej tu knihu jenornJanovr
desk. - Help me, please.- Tell thern the way to the Metro station. We can get PŤedloŽkovévazby jsou rrěkdyshodnés českynri,ale častojc v angličtinějiná
there at ten o'clock. - You can play with the children.- Peter must be here in the pŤedloŽkovávazba, kterouje nutIrosi Zapamatovat.
evenlng.
Srovnejtt':
It's a book about London. Je to kniha o Londyrrě.
Tell me about your family. Vypravuj mi o svérodině.
They can go with Peter. Mohou jít s Petrem.

lesson 7
ies;sť3ť1
7
Á'l-[; Can I speak to Peter.?
He's proud of his son.
Walk along this street.
Go by car or by bus.
Mohu mluvit s Petrem'? U mrroŽného
číslapodstatnychjnlerr tvtlŤenélro
praviclelněse pŤidávápouzc apo-
Je pyšn na svéhosyna' strof:
Jdětetoutoulicí' my brothersochildren děti m1|chbratru
Jeďte autenrnebo autobusem. thestudents'textbooks učebnicestudentťr

PňivlastĎovacípád U podstatn ch jmen tvoiícíchmnoŽnéčíslonepravide|nčse pŤidáváv mnoŽnénr

čísleapostrofas:
Tbis is John's brother. To je Janúvbratr.
Is this Mr Hill's car? Je to auto pana Hilla? women's [winrinz-] work práce žen,ženskápráce
This is my sisters'friend. To je pŤítelmfch sester. men's [merrz] watches pánskéhodinky
children's [čildrenz] tlooks knihy pro děti

Piivlastřovaci pád se tvoŤípŤedevŠím od jmen osob a v češtiněodpovídáčasto U neživotnychpodstatrr]Íclr

jmcn vyjádťírnečesky2. pád porrrocípŤedloŽkyof,
pŤídavnému jménupŤivlastriovacímu (JanŮv,bratrŮv,nratčin)ncbo 2. pádu, napň. napr.:
auto pana Hilla. the name of the street jménoulice
U podstatn]ichjmen v jednotnémčíslese pŤivlastĎovací pád tvoií pomocí apo- the address of the trank adr-esabanky
strofu a s, napŤ.my friend's name jménorrréhopŤítele. U množnélro číslakon. a cup oftea šálekčaie
čícíhona -(e)s pŤidámepouze apostrof, napŤ'my friends' names jrnénam1ich
pŤátel. CVI ČENÍ
PŤivlastĎovací pád je vc v1islovnclstiv jednotnérni InnoŽnémčíslestejn1i.Roz-
dí l j e j e n v pr avo p i s e : 1. Mirek se ptá na cestu. Dop|Ďte pĚedtožku:
Mirek: Excuse me. What's the nante this street,?
my friend's [fi'endz]room poko.;méhopŤítele Yo ungman: lr ' s Hill Str-ect.
Whcrc ur. y u.i g oing ,:
my friends' [frcnclz]room pokoj m ch pŤátel Mirek: ['rn going _ rhe Midland Bank.
Young man: What's the acldress, _ the bank?
V;islovnost v pŤivlastřovacímpádtr je stcjná jako vlislovnost koncovky Mirek: 7 Liverpool Street.
-(e)su mnoŽného čísla
podstatnch.jrnen,tj.: Young man: Oh. Tt'sa long way from here,but you can go _ br.rs.The b's
stop's _ thc corner _ Hill Streetand park Street.
lsI po neznělychsouhlirskách
[p' t' k' Íl
my wife's [waifs] car auto nlérnanŽelky 2. Petr a Tina očekávajínávštěvu.Dop|Ěte pod|e potŤebypňed|ožku:
Mike's [rlaiks] sister Míšovasestra
Mr Frost's house drirn pana Frosta Tina: Peter,can you hclp _ Jane _ the sandwiches,T
ffrosts]
Peter; oK. But I must nrakea phonc call first. I rn.st speak _ Mr parker
[z| po zněljch souhláskách,kromě sykavck, a po všechsarrroh|áskách _ our tnp _ Prague.
my friend's tlrother bratr mélropŤítelc Tina: Oh, look. Mike's coming.- Hi, Mike.
lfrenclz]
Mrs Hill's family rodina paníHi|lové Mike: Hi. I'rn bringing_ you the oassettes.
Ihilz]
mother's friends matčinipŤáte|é Tina: That's goocl.Can I give two of them - Jane and her ťricnd?
[mačez]
the boy's name chlapcovojméno Mike: Of coursc,you can.- Havc a cup -_ coffee_ us.
fboiz]
makea phonecall Imeik e ]feunko:ll zatelefonovat
si; trip [trip]viilet
[iz| po sykavkách[s' š,z, ž,č, dž]
James's |džeinztz] father Jakubriv otec
George's [džo:ďžtz] wife JiŤíhomanŽelka 3. Ptejte se, číto je, a odpovídejte:
Mr Williams's fwiliemziz] son syn pana Williamse Pžiklad: Mr Brown's or Mrs Taylor's?
Char|es's |čalziz) tlooks Karlovy knihy Is it Mr Brown's dog?- No. It's Mrs Taylor's dog.

lerson 7
!ry{g-o7

Mr Brown's or Mrs Taylor's'l
Jame's or l{elen's'/
Katrin's or Charlcs's'7
bike [baik]motocykl,kolo
lesson 7
2. Vozbo lhere i9 + podmět
There is a post office in our street. V našíuliei je pošta.
There are two banks thore. Jsou tam dvě banky.
Yazba Íherels vy.jadÍujeexistenoi nebo v1iskytněčelro.V češtině
jí odpovídaji
věty,kclc podmčtstoiíza tvaremslovesabyt (existovat),napŤ.:
.|stru
problémy. There are problems.
Existuje novy zpťrsob. There is a new way.
Jsou nol,ázarrrčstnání. There are new jobs.
.lane'sor George's?
Tato vazba se častouŽívás určenímmístanebo časr"r.V češtiněstojíurčenímísta
nebo časuna začátkuvěty, v angličtinějezpravidla na konci věty'
Srovnejte:
Na náměstí.je koste|. There is a church in the square.
Zitra .iehcldinaangličtrny There is an English lesson tomorrow.
ProtoŽcpodnrčtjev tÓto vazbě aŽ za slovesetnisiqre, zastupujeho slťrvkothere,
kterése do čeŠtiny
nepŤekládá.
Sledtljte rozdíl..
There is fÓoriz] a tram stop B|ízkonaŠeho dolnuje stant.ce
near our house. tramvaJe.
Mrs Lee's or Mr Williams's? There are fÓcre] two nervbui|dings Tamhlejsou dr,ě novébudovy
over there.
Vys|ovnostjevždyoslabcná: there is ;iz]
fd er
:t::ll
there are I aro]
there is not [Óeriz tnot]
there are not [Ósre rrot|
StaŽcnétvary: there's [Óeez,Ósz]
there're [Óers]
there isn't [Óer iznt]
there aren't fÓer a:nt]
Pžíklad.,"..
There's a bus stop opposite Naprotidivadluje staniceautobusu.
the theatre.
your brother'sor your liiend's? There aren't two fheatres V našernrněstěnejsou dvě divadla.
in our town.
92 Nesson7
otázka se tr,oŤípŤehozenírlttherc a slovesa lslal-e Pak nrusínásledovatpodnrčt PŤíklad.. a large park
UrčenílníSta nebo času.jetra koI-tciotázky. Peter: There'sa largepark in the town where I live.
Martin: "l'hereare two (three,...) large parks in the town where I live.
PoÍadÍ s|ov v otázce ln tl'retown where I live there are ...
t2 3 4 l. a largepark2. an old church3. a new school4. a theatre5. abank 6. a swim-
is l r rher.e + ptldmět .i. určení
místanebo času
mrngpool
a rc')
live[liv]Žít,bydlit;slvimmingpottlIswirrri11
pu:l]piavcckybazÓrr
|s thq'c a llus stop near here?
Are there two churches in the square? 2. Dop|řte pod|e potŤeby správn tvar vazby there is (are) nebo iÍ is.they are:,
Is there a bus to the castle?
A.: thcrl two French lessons today? 1. - a mess on your desk. 2. full of newspapersand magazines.
3. _ some textbooksthere.4. _all English textbooks.5. _ an
English lesson today'7Yes, . 6. a French book on the table. 7. yes,
-- --
_ about French castles.8. .-- two French lessonstomorrow? No, _ ,
'. V odpověclíclrna tyto otázky je místopodrnětr'rs|ťtvkothere' Y kladnjlch 9. -- only one lesson tomorrow.
,::,,stručnychodpovědíclrse is/ctrenestahuje.

Pžíkladl,.
3. čís|ovky||-2o
|s there a Metro station near here? - Yes, there is fÓer liz].
No, there isn't fÓer iznt]. l1 eleven Iillevn] I6 sixteen [sikslti:n]
Are there two Eng|ishschoo|sin the town? - Yes' there are [Ósr a:]. l2 twelve [ttlttelÝ] 17 seventeen [sevniti:n]
I think there aren't 13 thlrteen f0e;kirnJ tE eighteen [eilti:n]
[Óar la:nt]. 14 fourteen Ifo;lti:n] l9 nineteen [nainlti:n]
.l.here's
[Ósz] only one. l5 Íifteen [fifti:n] 20 twenty [twenri]
Panratr'4te
si, Žc s r'azbottthcra i'sse uŽivá podmět s rreurčityn-r
člerrern
nebo s čí-
selrryn"r
vyrazem. RozliŠujte: Čís|ovkyl3 - l9 se tvoŤípon-rocí.teen.
Pozor na odlišn pravopisa vyslor,rrosl
těchtočíslovek:
There's a book on the table. Na stolc.ieně.jakákniha.
The book atrout sport is on the tab|e. Ta (urr:itá)kniha o spor.trr
je five [faiv] ÁLH: fifteen ffiÍrti:nl
three [Ori:] thirteen [0e:iti:nl
Therearesomebookson yourdesk. stolejsounčjaké
,xi,T"o'i;.im
^" knihy. PŤipočítání |3, |4,15 atd.je pŤízvukna 2. slabice(viz tabr.rlka)'
avšakvc Spo-
The English books are on your desk. Ty anglickéknihyjsou na tvém jení s podstatn m jménernje na prvníslabice:
stole.
There are three books there. .Isoutanr tŤiknihy
thirteen students [l{)c:ti:nistju:dcnts]
Íifteen gir|s [ fiťti:nlge:lz]
CVICE N ]
Stojí-ličíslovkana konci věty' je pŤízvukna -teen' napŤ':
l. Petr popisuje Martinovi město, kde žije.Martin žijeve většímměstě. Pňed-
ved'tejejich rozhovor. She'sjust seventeenIsevn]ti:n].

1*ssslm7 94 l*.*xr**
7
 CVICI]N í

l. a) Počítejtepo tŤechdo 20 a zpět.

b) Parkerovi jsou početná rodina. PŤečtětenah|as' ko|ik kdo má dětí a jak
.isoustaré:
1. T h e P ar kcr sh a v e g o t 3 c h i l d r e n .2 ..l a m e sis l3 year so ld.3. J ane is l5 and
Tom's 19.4. Mr Parker'ssisterhas got 5 childrcn.5. t{crdaughter's1l yearsold,
and her sorlsare 13. l5^ l7 ancl20 (yearsold). 6. Mrs Parker'ssistcrhas got 3
s on s.7. T h e y a r c l l , i 2 a u c l1 ,5( y r " raorsl d ) .

Et s#e$ffima*r*;n
avx*Nre*
I

e& 1. Vvs|echněterozhovor otce s Jimem a lbmem a označujtektesavou intonaci

- otázek. Potom rozhovor pÍečtěte:
Father: Jim? Are vou there?
Jin: Yes. I am
FclÍher'. Catr you lielp rrre./ 3. Mr Brown's house
.Iim Sorry Dad. I'nr leaving Dop|Ěujtevhodná slova. U podstatn1|chjmen pozor na č|eny.
Father: Where're you goingl) I _- house is quite _ . 2. There are eight there. 3. The garden
Jint; going to the cinemawith.Tanc.
I'rr-r rs _-* . 4. The children are _ just now. 5. Mrs Brown's in __ now.
FuÍher.. oK. Where's Tom? Is he at honre? 6. She's -- tea and _. 7. Her sisteris _ her.g. Mr Brownis __ his
./itn Yes. He's in his roorn. newspaper.9. Grandmother's_ . 10. Grandfather's
FttÍher'. Tonl? Can yoLrlrelp rnc' plcase?
Tom: Sorry,Dad. I'rn working. 4. Jak os|ovíteneznámou osobu na utici, když se chcete zeptat na cestu?
(Emesucxe- čtěteodzadu)
Futher: What're you doing'/
.lim; lle isn't working,he's watchingtelevision.
5. Vys|echnětedva rozhovory a dop|řujte z pos|echuvynechaná slova.
Dad [diecl] irlrl tatítiek, táta
Mirek se ptá na cestu

2. Jakou máte pamět? Proh|édnětesi pňedmětyna psacímsto|e.Máte na to MIREK Excuse me, _ the name _ this street'/
15 vteŤin.Pak obrázek zakryite a odpovídejtena otázky: YOLING MAN: lt's Hill Streer._ are you going?
MIREK: I'm going _ the Midland Bank.
YOTING MAN: What's _ addressof the bank,/
l. Is therea phoneon the desk?2. Are theretwo or threebookson thc desk?3. Is
there a larnp on tlre desk? 4. Are thcre any flowers there?5. Is thcre a newspaper MIREK: 7 Liverpool Street.
YOUNG MAN: Liverpool Street.- Oh. It,sa _ way _ here.Bettergo
on thc desk'l 6. Are therc two cups therc? 7. ls there a French magazine on the
desk? 8. Are therefour boxes there'l9. ls thcrc a glass'/10.What else is there? by bus._ a bus stopnearthattall building.Can you seeit,/
MIREK: Yes. Thank you very nruch.
any [eni]nějaky;|amp[ltenrp]lanrpa;rvhate|se[els]coještč
betterfbetc]raději;see[si:]vidět

$*ss*pfi 7
Eryq*Z
b4 Petr a Tina očekávajínávštěvu
TINA: Peter,can you help Jane _
7. Jste v ang|ickémměstě. Chcete se podívat na náměstí,na hrad, do koste|a,
do divad|a atd. Ptejte se na cestu a odpovídejte podle p|ánku města' Místa,
_ sandwiches,/
PETER: OK. But I _ phone Nick first.I rnustspeak_ hinr about kde právě jste, jsou znázornéna figurkami. Nezapomeřte vždy na zdvoĚilé
trip to Prague. osloveníExcuse me. Uživejterriznéformy dotazrionapň.:
TINA: Oh, the bell's ringing._ Mike. _ , Mike
MIKE: Hello, Tina. _ Can you tell me the way to
bringing the cassettes.
TINA: That's fine. Can I lend FIow can I get to ... ?
to Nick anclhis Íiiend.i
MIKE: Where is ...?
_ course,you can.
TINA: Is this the right way to ... '/
Come in _ have a cup of ooffee

|end [lend] pŮjčit

6. Ptejte se, co dělají vašiznámí, a odpovídejtepodle olrrázkri:

PŤíklad: What are Mr and Mrs Shipley doing?
They are watching television.
3oow9
E
tl|
ť
t{
lrl \J
: E

G
H IGH ST.

ffi
14

{
Lt
-l É

<v
t -*
- o
tr
\J
rPé.6r
Mr and Mrs Shiolev

CITY STREET

Cast|e Road [ka:sl ]roud]Hradní ulice; The High Street

[hai stri:t] častojméno hlavní
ulice v menšítnlněstě; the King's Theatre [kir1zl0iete] rlázev divadla; the Park Hote|
[lpa:khoutel]název hotelu;rai|way station Ireilwei steisn1nádraží;StJohn's Hospita|
Helen and her sister Jane [snt1džonzlhospitl]nemocnicesv. Jana

les*on 7 98 lesson 7
8. TŤi cizinci se vás ptají na cestu. Stojí v Praze Na Mristku. Dokážetejim
popsat cestu?
A: Excuse me, is this the right way to the NationalTheatre'/
Y ou: . . . . .
B: E,xcuseme. Can you tell rnethe way to the Tyn Church'/
Y ou : . . . . .
C: Excuse r.ne.Is there a post office near here'?
Y ou : . . . . .
9. T E S T
Pňeložte:
1. Je to auto pana Parkera?2. Ne, toje autojeho ženy.3.Kdeje Janovo auto?
4. Janovoautoje na rohu tétoulice. 5. Kdejsou děti pana Parkera?6. Jsou v Pet-
rově autě. 7. To nenítaškapaníShipleyové,toje Heleninataška.8. A tojsou pŤá-
teiénašichchlapc . 9. Tolrleje Jakubovaadresa.l0. Dobrá. M žernejet'
gi,{*t',frtqb:!
fi.*x 8. lekce
John Blake's daily routine
John Blake works as a clerk in the sales departmentof a factory in London. He
is married. FIis wiÍb is a schoolteacher,but s|redoes not go out to work because
they have two small boys, John and Paul. They live in Hounslow. John gets up
before 8 o'clock. He washes, dresses and has a quick breakfast.'I'hen he hur-
ries to the undergroundstation.He usually goes by the 8.20 train to London. His
working hours are from nine to five o'clock.
After work John often plays tennis,and sometimesvolleyball, too. Then he goes
to a pub for a beer.On Mondays and Weclnesdayshe attendsa Gennan course at
King's School. John likes studyingGerman. He wants to visit Germany.
In the evening lre reads his newspaper,plays with the boys, studies German or
watchestelevision.L{eusually goes to bed at half past eleven.
John: Hello, David.
David: Hello, John.
How are you'i

ffio
KaŽdy správn tvar pĚivlastčovacího pádu se hodnotí
jedním bodem. John: Quite well,
thanks.But
Celkoqf počétdosažiteln ch uoatr * to' you look tired.
David: Well, I am.
I get up
at a quartcr to

Wtr
seven every day. ^ě
John: T'hat'stoo early.
What time do yclu
startwork?
David: At eight thirty. lt takcs me
an hour to get to work. We usually
finish at five and I seldom set lrontebefore six
o 'clo ck.
John: Do you go to work by car?
David: No, I don't. I go by tube. Wherc are yoll going?
John: To the pub. Join me. You need a beer.

VyslovnosÍ l',la,sÍních
.jmen.' B|ake [bleik] pŤíjmení;Hounslow [haunz|eu]
pŤedměstíLond1/na, asi 20km na jihozápad od stiedu Lond1Ína;King's Schoo|
|sku:l]název školy;Pau|
[1kir3z [po:l]Pave|

le*scrn 7 ro o lol Js!Íg*9

 after [a:fta]po
afternoon [1a:fta'nu:n] odpolcdne (pozlsl.
jmeno)
as [nz,az]jako, jak
attend [etend] navštěvovat(kurs, školu)
because [bi koz] protoŽc
bed [bed]postel
go to bed jít spát
before [bi fo:] pŤed
breakfast [brekfest]snídaně
have breakfast snídat
cheers [čiez]na zdraví
course [ko:s] kurs
day [dei] den
daily [deili] denni
department Idijpa:trnant] oddělení
sa|es[seilz] d. obchodni oddělení
dress [dres] oblékat se; šaty (dámské)
every [evri] kaŽd;i
factory [Í-aktsri ] továnra
finish [finiš]skončit
German [dža:rnen]něnrčina;něrneck ;
Němec; německy
Germany [clže:rnani] Německo
get up (tt) [getrap] vstávat (z po'stele)
ha|f [ha:Í]polovirra,pril
join [džoinjjít s (někvm),pt'idatse. pr".ipojit
se (k někotnu)
hour Iauo]hodina 1: 60 rninut)
hurry [hari] spěchat;spěch
in a h. ve spěchu
|ike [laik] mít rád, rád (něco dělat)
I |ike reading rád čtu
live [liv] byd|eÍ(try,ale),Žit
look [uk] vypadat
married [mierid] ženaty,vdarrá
minute [nrinit]rninuta,chvilka
oŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽxovÉ VAZBY
I have a quick breakťast
and go to work.
I seldom go by train.
I go by tube.
He goes by the 6.20 (six-twenty)train.
The working hours are from 9 to 5.
The working time's from 6 to 2.
lesson 8
Monday Imanclei. mandi]ponděli I attend an English course. Navštěvujikurs angličtiny.
on M. v pondělí; I like him. Mám ho rád.
on Mondays kaŽdéponclělí. How do you |ike the Íi|m? Jak se vám líbíten film?
pravidelněv pondělí
I like watching television. Rád se d ív ámna telcv izi.
often [ofn, oÍtn]často
He wants to study. Chce studovat.
out [aut] vcn, pryč, venkv (ne dlltttt)
past [pa:st]po, pies What time do you go to bed? V ko|ik hodin chodítespát?
ha|f [ha:ť]p. seven p l osmé After (before) ll o'clock. Po jedenácté(pŤedjedenáctou).
pub [pab]hospoda
I
Thank you, Mr Brown. Děkuji Vám, pane Browne.
quarter [kwo:ts]čtvrt Thanks, David. Díky' Davide'
quick lkwikl rychlli ln the morning I am at home. Ráno (dopoledne)jsem doma.
rogline ['ru:ti:n'|kaŽdodcnní progra|n In the afternoon I play tennis. Odpoledne hraju tenis.
se|dom Ise|dern]zŤídka,málokdy In the evening I usually read. Večerobvykle čtu.
sometimes Isamtaimz]někdy' občas Come on Monday. PŤijd'vpondělí.
start [sta:t]začinat,začít He comes on Mondays. PŤicházívŽdycky v pondělí'
study [stadi]učitse, studovat,probírat;
I can come on Tuesday afternoon. Mohu pňijítv ťrteqfodpole<lne.
stttdiunr
tennis [tenis]tenis
I'm going to work. Jdu do práce.
thanks [()ar1ksldík,clíky'poděkování
I'm going to the cinema. Jdu do kina.
that [Óat] Že I'm going home. Jdu dom .
then [Ócn] pak' potom, tehdy
thirty [00:ti]ti'icet
tired Itaied]unavenli & p&&vop*$
wY$*"&1Íil*ff#T
too [tu:] také(na konci vě4,); pŤí|iš
train [trein]vlak l. Vfslovnost somohlÓsek v otevŤenfcho zovienfch
go by train jet vlakem
tube [tju:b]hov' podzenní dráha, rrretro pÍízvučnfchs|obikdch
go by t. jet podzemnídrálrou
underground IandagraundlpodzeÍnní Iižznáte dvojí vys|ovrrostpsanéhoa, e:
dráha; u. station [steišn]stanice
podzenrnídrálry ,[ei) v otevienéslabice: take' make' late, |adyopaper
usual|y [iu:žuali]obvykle a(
\
visit [vizitl navštívit [ae] v zavrenéslabioe:map' bag' Pat, bad, bank
vo||eyba|| [voli bo:l]odbíjcná.volejbal
want [wont]chtít
,Li:1 v otevictréslabice: he, she, we' Pete ' evening
wash [woŠ]m t (se)' urn)it;prát e(
Wednesday Iwenzdci,wenzcli]streda ''
[e] v zavŤenéslabicc: get, wel|, bed, seldom, |eft
Vlslovnost samo|rláSek1,o, u:
Rychle se nasnídáln [ai] v otevŤené
slabice: I, like, my, time, write, nice
i( ''
a jdu do práce. \ [i] v Zavrenéslabice: it, is, his, sitodrinko bigorich
ZŤídkakdyjezdím v|akem.
Jezdímpodzcnrnídráhou.
Jczdí v|akem v Šestdvacct. 7 [euJ v otevÍené slabice: go' no' so' phone' those,home' photograph, hello
o(
Pracovnídobaje od 9 do 5. \ [o] v zavŤené s|abice:not' dog' job, clock, Tom, box, offer, ofÍice'on,
Pracovnídoba ie od 6 do 2.
stop, John
r02 iesron 8
 ,'Iu:] v otevŤenés|abice:use, music, usua|.student land. 6. It takes me ha I an --ourto get to rvork.7. I sontetinteswa k to work.
u{. v zavienéslabice:but. bus. number,must,cup
[a]
.[u] 8 . w-v don't you go by tube'/9. Tl.rcy'rcta,king about English cas les. Yes.
v zavŤenéslabice,piedchází.li , p: bu||oput, pu|lover,a ve slově fu|| -now.
Toto Pravidlo platívětšinoujen pro pŤízvučné slabiky, napŤ.photogtaph[ Í'sute- story fslo:ril povidka, piíběh
hel|o [heileu] a má ňadu v:fjirnek, napÍ.givě
.g'.u:.fl.l 1gi71..come\kám|, chitd
|čai|d]',family [t-arneli].Proto si raději vŽdy u;istounoiinovéhos|ova ověŤteve
s1ovníku.

1' věty nahlas pŤečtěte.

l. I like tennis.2. His sisterLiz is stiltsingre.3. His wife is nice.4. No, I must go
Il *rywryww
eewx&wwp
home. 5. photograph-s are i. my box. 6. They can offer you a good jobln |. PŤíromnfprostf čosvfznomovfch s|oves
!hg9
arroffice. 7. This is Tom's d9s s We usua|ly use these ď. Put tře p..llou".
on this chair. 10.What number bus must we take? "up'. I speakEnglish. Mluvím anglicky.
He speaksonly Czech. Mlrlvi jen česl<y:
2. Písmeno, kterÓ se nečtou
Koncové.e: give, like, make,horne,those,these,phone,use pčítomny
Prost1i' časmá stejn;itvar.|akoinfinitiv r,'yznamového
slovesa(tc;speak-
koncové-r: number,newspaper'theatre,Mr Parker,PeterTaylor I speak),kronrě 3. osobyjednotrrélročísla,kde je koncovka -(e)s.
-r. po samohlásce: park, large, clerk [kla:k],morning, worker, flowcr
[flauo],corner,girl, first t
I
l. I
2. you
start
start
z'ačínám
začínáš
l. we start
2. you start
rueiname ]
začináÍe r
-gh. uprostŤed slova: Iight[lait],right [rait],night [nait],rreighbour 3. he starts začíná 3. they start začínají
[neibe],
dar-rghter Ido:ts] she starts '
-g- ve skupině-gn-: foreign [íorin],foreigner[forino],tiesign it starts
[tli|zain|,
designerIdi]zainel
w. ve skupině wr-: write [raitl, writer [raito],wrong [ro4] V;islovnostkoncového-(e)sje stejná.1ako
vyslovnostkoncovélro.(e)s
r' rrrrroŽ.
némčísIepodstatrrychjrnen:
-h- ve skupiněwh-: what [wot]' wherc [wcc],why |wai]
[s| po nezněl;.fch souh|áskách[p, t' k' 1l' napí.he sklp's,she hclps,he sits,'she
Á i " [ :wh o [ h u : ] ptrt"',he wc.trks,shespeak,s
h- v několika slovech,napŤ.: hour [aual [z] po zněl1ich souhláskách a po samohláskách' napŤ.he cones |k,amz),hc
-t- ve skupině.st- uprostŤed
slova: castle[ka:sl],listen[lisn]poslouchat reads fri:dzf, she gives [givz), he brings fbriqz], she learns lla:nzl. he
knows lnauzl
J- ve skupirrěa+|*k:walk [wo:kl, talk [to:k]hovoŤit
[iz] po sykavkáclr, napÍ' he w,atches[wočiz],".hc ttses |u:z,iz],she y,ctshe's
-k- ve skupiněkn.: know, knee lni:l koleno fwoŠiz]'it.Íini'shes
[finišiz],hc excusa,gfikslkju:zizl
-:,art'
i.i5 Rozlišujetevyslovnost těchto dvou podobn1i'clr
sIov? Slovesazakončenána souhlásktr+ y měnítoto -y vc 3. osobčjednotného
čís|a
]::].i wa|k [wo:k] proclrázetse,jít pěšky na -i a piibí r aj-es.
í trap r.:
work fwo:k] pracovat,práce
to study -,,------->
he studies [stadiz]
l. Poslouchejte věty a dop|řujte písmena,která se nečtou: to hurry * he hurries [harizl
-ho's that gi-l? 2. It's our nei-bour's dau-ter. 3. Jane's ei--t year-s Át.í: to p|ay ----_----->
he p|ays
| old. [pleiz]
4. Her Í'ather'sa *riter-5. He -rites stories about forei n people liviíg in Eng-

lesson 8
í*:t*err't
8
Pcrzclrna tatotri slovesa'kterátvtlií3' osobujectnotného
číslanepravicielnč: 2.Zápor o oldzko pomocí do
to do [du:] dělat he does ldaz)
to say fseil i'ikat he says [sez] Do you speakEn$lsh? Mluvite anglicky?
to go [geu] jit, jrx he goes lgeuzl I don't speakEnglish. Nemluvím anglicky.

UžitípĚítomnéhoprostéhočasu Všechnaslot'esa(kromě be, huve' ccln,ma)),must,need r,Ol)tvoŤi záDtlraotázku

v prostémpŤítomném čascpornocíslovesa r|o, ve 3. osobě iednotnehočísla
časoznačujeděj, kteq,;se pravidelně,častonebo rrěkdyopakuje'
Prosty pi.ítorrrny pomoci does [daz].
UŽívá se proto zpravidla s následujícínripŤislovcíčasu:
Zápor se t nodlevzo1u1
1oŤ|
[- r"J-ě t+do+does
every day kaŽd1fden usually obvykle
noÍ + infinitiv
every week kaŽd' tyden often často
se|dom zí.ídka I
every year
on Mondays
kaŽd1/rok
každépondělí sometimes něk<ly t
lr do n0t go trechodím
I You do not go nechodíš
PŤikladl,,: lh" does not go nechodi
He goes there everY daY. Chodí tam kaŽdj' den. i :h" does
does
not
not
go
lt ' go
She comes here every week. PŤicházísern kaŽd! t1iden.
We often watch the television. Castose dí vár nena telcviz i' l*" do
do
not go ncchodímc
I You not go nechodíte
They usually drink beer. Obvykle piji pivo. they do not go nechodí
I sometimesplay tennis with him. Někdy s nínrlrrajutenis. I

o|tetl,'somcÍintes'seltlommají pevnémísto v anglickévětě.

PŤísltlvceu,sttctll'v, Pozor na 3. osobujednotného
čísla:
Stqí vŽclypŤedtvaren vyznanrového slovesa(viz postavení str. l20).
pŤíslovcí'
he goes he does not GO
she comes she does not COME
CVl Č]E N Í it starts it does not START

l. Ve vyprávění o anglickém studentu doplĎte správnf tvar s|oves attend, V hovoru se uŽívajístaŽenÓtvary:
cotne, dress,hurry, help, stud!, like, go, play, say, wash:
1. .lames_ Prcnch and Geman at the university.2. Every moming he - and clonot : don't
Ideuntl
in a hurry and - to the university. 3. FIe seldorn - home beÍbre 5 o'clock. doesnot : doesn't Idaznt]
4. His rrrother__ that James is a nice boy. 5. His tiiencls- him. 6. He often
_ tenpis witit Jane anc!her sister. 7. He usually - to the cincma with thetn
Pž:iklady..
on Wednesclays.8. James seldon"r- his father in the garilen. He is too bttsy.
he . I don't speak English well. Nerrlltrvímilobi.eanglicky.
9. l{e - coursesar-rdin the evetring -
Mr Parker doesn't speak Czech. Pan Parkcr nernltrvíčesky.
universitt' vc:siti]Ltnivctzita We don't go to the cinema. Ncchodimedo kina.
[;ju:ni
Peter doesn't like it. Petrovise to rielibí.
Miss Lee doesn't play tennis. Slečnal- ccov ánchrajctcnis'
They don't attendthesecourses. Nenavštěvujíty kursy.

It:**pnI IoÓ 107 íess$n 8

otázka se tvoŤírroc1[e
vztlrtr Does he speak Gcrman? MIuví nčnrecky..)
- Yes, he does. '- Ano, nrlr-rví.
Do+ podmět + inÍinitiv Do you like the book? Libí se vám tatokniha?
Does - I do. lt's nice. - Líbí.Jehezká.
Why doesn't he like it? Pročse mu nelíbí?
Do I go? chodírn.l - I donotknow. Ncvírn.
Do you go? cho dí š ? Do you know Mr Parker? ZnáÍe pana Parkera./
Does he go? chodí.J - (Yes,)I do. I know him well. - Ano, znám. Znám ho dobŤe.
Does she go? Does Miss Ílill |ivc ir l-ondon? Žije slečnat.Iillclvliv l oncJ;inčl,
Does it go? - No, she doesn't. -' Ne' neŽije.
Do we coi choclime'/ Where do you live? Kdc bydlíte?
Do you go? chodíte? - I live in Prague. Bydlínrv Praze.
Do they go? clrodí.] What do you do on Saturdays? Co děláte o sobotiích?
- We usually go for a walk. - obvykle chodímena procházku.
Ve stručnychoclpovědíchse uvádípŤíslLrŠn
tvar ponrocnélroslovesa do:
CVI ČENÍ
Do you speak English? - Yes, I do.
Does your friend speak English? - No, he doesn't. l. Paní B|akeová se zlobí na svéhomanže|aa odporuje všemu, co on Ťíká.
Zahrajtejejí roli.
]... Sloveso Ío clo jako vyznamové sloveso dě|at tvclŤíotázku a zápor také
.]:. pomocído: PŤíklad.. Mr BI-AKE: l often help you with your housework.
Mrs BLAKE: But you don't help me cvery day (evely week, ... )
What Do you Do every dav? C'o dělritekaŽd den,l l. I co me ho me b eforesix o' clock .- Mrs Blak c: _ 2 .1 p lay with the b oy s.
I DON'T DO much work. Neclčlánr tncrcoráce. Mrs Blakc: - 3. l take thelrrÍbr.arvalk. Mrs Blake: 4. I work in the gar-
den. Mrs Blake:__ -5.I walk the dog. Mrs Blake: _ 6. I oftentakeyou to
Záporná otázka se tvoií podle vzoru: thecir r ema., M rs Blak e:_ 7 . I p lay tenniswith y ou. Mrs Blak e:_
walkthedog.jít se pscnlna procházkrr,jítvyverrčit
psa
Do + podmět i i innnitin
Does ""t
2. V rozhovoru paní B|akeovéa paní Ship|evovédop|řte tvary (k|adnénebo
záporné)pomocnéhos|ovesado:
Does she not go? rrechodí.]
Do we not go? ncchodíme./ Mrs SHIPLEY: __ you go out to work, Mrs Blake'/
Do they not go? rrechodí? Mrs BLAKE: No, I _ . I'm at home with the boys.
Mrs SHIPLEY: _ your husbatrdwork in Hounslow'l
Mrs BLAKE: No, he _ . He works in London.
V hovoru se užívajístaŽenétvirry don't [clountl,doesn't [daznt] Mrs SHIPLEY: What tirne_ he usuallycome home?
Mrs BLAKE: He trsuallycolrrcsaťtersix o'c|ock.
Doesn't she go? I)on't they go? atd.
Mrs SHIPLEY: So hc _ help you much.
Mrs BLAKE: No, he _ . And what,_ your husbancldo,/_ he work in
PŤíklady'.
an officc'l
Do you speak English? Mluvíteanglicky? Mrs SHIPLEY: Ycs, but he _ like his job. IIe wantsto work in a travel
- Yes, I do. Ano, mluvím. agency.
Does your friend speak English? Mluví vášpiítelanglicky? trave|agency[itriev|
.' Ne. nernluví. eidŽensi] cestovní kancelái
- No, he doesn't.

le*sein8 ro8 l*ss*n 8

3. Whot's the time? Kolik ie hodin? Rozlišujtetyto anglickévyrazy pro českyv raz HODiNA, l{oDlNY;
an hour : hoclina: 0 nrinut,napň.It takes an hour. "|,vá to hoclinrr.
8.00 lt's eight o'clock. a |esson : hodinavyučovací, napŤ.an Eng|ish lesson
8.02 lt's tw*ominutes [minits]past eight. o'c|ock : pŤiudáváníčasu,napŤ.at 7 o'c|.ock: v 7 |roclin
8.05 lt's Íive (minutes) past.oi$ht. a c|ock = lrodiny (stojací'nástěnné,vciŽrríapocl'.}
8.t0 lt's ten past eight. a w atch : hotlink y(nárantk ov é.
k ap esní)
8.15 lt's (a) quarter [kwo:ta]past eight.
l
8.20' It's twenty past eight. ffi Na rozdílod češtirry
watch a clock nejsoujmér-rapornr-rtlŽnii'
ale rna.jí.1erl-
S"25 lt's twenty-five past eight. ili notrré
i nlrroŽnc1
číslcr'
8.30 lt's half [ha:f,]past eigřt.
Srovneite:
VÝraz o'c|ock [o:klok]: on the clock ztramená,,na lrodinách..a poLržijese jerr This is a good watch. To jsou dobréhodinky.
s celou hodinou:7 o'clock. The clock is on my desk. Hodiny jsou na mémstolku.
Prvních 30 rrrirrutse pŤipojujek pŤedcházející hodině pomocí pŤeclloŽkyPAST
[pa:st].Ang|iČané Ťíkaji clesetminut po osmé,je čtvr1pil ostné..atd.Yyraz' Zapamatujtesi tyto fráze:
'je
tt,titlutes
se u 5, 10.20 a 25 mir-rutvvneclrává.
Can you tell me the time, MŮŽete mi prosínrvás Ťíci,
please? koJikje hodin?
8.35. Itls trventy-Íiveto nine;.' Yes. It's half past six.
8.40 lt's twenty to nine. Ano.Jep lsed nré.
What's the timeoplease? Kolik je, prosírntě, lrodirr?
8.45 lt's (a) quarter to nine.
It's ten to eleven. Je za desetminut jedenáct.
8:50 lt's ten to nine.
What time does the bus go? V kolik hodinjede autobus'l
8.55 lt's Íiveto nine.
It goesat 11.20(eleventwenty). Jed ev I 1 .2 0 .
It takes me two hours. Trvá mi to clvěhodiny'
Druh ch 30 minrrtse pi.ipoju.jc
k rrásledu1ící ;lonrocípŤedloŽky
hoclinč TO.
dělídcn rtadvakr.átl2 hodin. .lc-li tieba rozlišit,zda jde o 8 hodin ráno
Arrg|ičarré
bud' zkratky a.m. Iei errr]: ráno, <Jopolednc
ncbo večer,uŽíva';í a p.m. |1pi:lem]: CVI ČENÍ
odpolednc, večer,trebododaji ,'in the nrorning..,,,irltlre afternoon..',,in the eve-
ntng..,napŤ.: 1. Ptejte se, ko|ikje hodin' a odpovídejte:

Can I come at eight in the morning? Mťržupt'ijitv irstnráno? PŽíklud'. What's the tirnc, plcase./(7.30)
They're leaving at seven in the evening. odjíŽdějív seclmvečer. It's halfpast seven.
The closing [kleuzi4]time's 6 p. m. Z aví r ací
do baj c 6 veČcr '

Poznát-nka:Ll jízdníclrŤádťr
r,lakťr'lctadel aporl.sc časyLrdávaji.jakor' češtirrě
The 7.20 (seventwenty) train doesn't stop at N. Vlak v 7.20 nestavív N
The train leaves at 14.30(fourteen thirty). Vlak od.iíŽdí
ve l4.30.

Pňi udávání časuje v angličtinčvŽdy pŤeilloŽkaat

v pět lrodin AT five o'clock

v p l šesté AT half past five

less{r*8 I to ttt ! eg * $ ar 8
 2. \'vs|echněterozhovor a doplriujtev kolik hodin: l. George is a busy boy
s]e - he hefps father in the garden.2. _ he attends
a.Frenchcourse.3. _ he plays volleyball. 4. _ evening he watches televi-
.IOHN: (Janyou colne to my otfice al _ toclay'.) s1()n.
CtsORGfl: Sorry,I can't. I tnustbe homc at ,_ .
.IOHN: Oh. I sce. ( ,utyou contc at _* tcunorrow'/
GEORGE: Well, I can bc thereabout

tr soffiryRr*ruÁ
cvt*nxÍ
JO H N : Y c s . th a t ' sO K wi th m c .
I sce Isi:]chápu.t.ozumínr
l. My dailv routine.
4. Dny v ffdnu PŤečtětesi denní program pana Browna a pak jej pĚevyprávějte.
Pozor na
koncové.s ve 3. osotlějednotnéhočís|a!
Sunday sandei,sandi] nedě1e Pžiklad.. He gets up at7 o'clock every day' He washes and
'..
Monday rnandei,rnandi] pondělí 1' Iget up at7 o'clock every day.2. Iwash and dress and have
Tuesday tju:zdei,-di] uteqf breakfast.
3. I leave home at a quarter to eight. 4. I hurry to the railway station. 5. t go
Wcdnesday wenz.dei,-dil stiedá to work by train. 6. I work at a bank. 7. I start work at nine and finish
Thursday 0o:zdei,-dil čtvrtek at five.
8. After work Ioften stop at apub for abeer. 9. Then Igo home.
Friday fraidei,-dil pátek 10. In the
eveningI watch television.
Saturday sctádei, -di] sobota
2. Do náďedující věty doptřujte rťrznáurčeníčasu,napň. dnesov pět
hodin,
T;lden začína.jí
Angličanéa Ar-rreričar-re!
neclě|í.Dnv r, tydntrse píšivŽdy s vcl- v pondělíodpo|edne apoď.Znáte jich alespoř deset?
kyrn počritcčnínrpísmcnelrra jsou zpravidla bez člcnu.Na otázku kdv se uživaji I can come ...
s picclloŽkorr
oN.

P.íklut]v.. 3. Dívejtese na tabu|ku s rodokmenem a odpovídejtena otázky:

Come on Monday. Pi .i 1 d 'vpo ndč li. Pžíklad.- George is Charles's fča:lziz]brother.
He usually comes on Tuesdays. obvykle pl'icházív tery.
It's Wednesdaytoday. Dnesje sticda. John Hill + Margaret Brown
, . ___. - l
We can do it on Fritlal' afternoon. MťrŽemeto udčlatv pátek odpoledne. - I
Can \ou come at five on Thursday? MtiŽešpiijít ve čtvr1ekv pčt? David Hill + Helen Lee
r ] - T-
:;'. V poslcclnímpŤíkladtr
si všimnčtcpoiadi časov1ich
Údajťr.V angličtiněse George Charles Kate
.l napŤedudává hodina,pak
dcn.
4. odpovídejte na otázky. V pŤípadě záporné odpovědi dodejte
správnou
c--VlČENi informaci.
l. Naučtese názvr dnri nazpaměť:Surrclay.
... Pžíklad.. Do you get up at six in the morning?
No, I don't. I get up at a quarterto-seven.
2. Dop|Ďtechyttějící
dny v ňadě:
1. Do you learn German? 2. Does your friend speak Engrish? 3. Do you
"_ , Monday. _ . Wcclnesday.__ , Friclay,_- study
English every day? 4. Do you attendan Engrish cburse?s]Have you got
brothers
3. George is a trusy'boy. or ststers?6. Do you like watching French films on television? 7. Ďo you
read
Dop|iiujte' kdy co dělá: foreign magazines? 8. Does your sisrer (friend) study English? 9. Do yJu
live in
Pi1íklclt|'. - l-rclrclps mothcl.in the kitclrcn. a small town? 10. Do you work in an office? I l. Doyou-get to work (to
school)
On Monclayshe helns nrotherin tho kitchcn. by bus?

ž E ts a * n8 t't2 il3 lesson 8

 5. Uved'te protiklady: work? 8. Does it take hirn |ra|Í'an
hour or an hoilr to get t0 work,/ 9' Do the boys
PŤíklacl,. He usually comes in the afternoon. walk to school? 10. Does Katrin play tennisfor two hours every day?
He usually leaves in the afternoon.
l. He usually cotnesat 8 o'clock. 2. l usuallyStal.Í 11.TEST
at 7 o'clock. 3. It's too car|l:
4. You can do ít in the ntorning. 5. John is marri,ed, 6. Is it a Czec,h magazine? PŤeložte:
7. I o/ien go for a wa|k. 8. You must tum righÍ at the lights. 9. It's a small fac- 1. j\4luvíteanglicky./Ano, nrluvítrr.2. Mluví váš pŤíte|anglicky.l Ne, nemluví.
tory. I 0. Come here. 1l .Is it.far/ro,nlyour place? 3. Mluví něrnecky'4. NemluvírndobŤeang|icky.5. Co děláie o sobotách?6. Pra-
cuju na zalrradčkaŽd dcn. 7. Kolik je hodin? l{.Je tii čtvni na pět. 9. Kan jdeš.7
6. V rozhovoru Petra s Kryštofem doptřte otázky:, Jdu c]okirra.l0. Jan chodi častodo kina.
Peter: Where _ ?
Chris: I'm going to the tennis coul'ts.
Peter: _ every day'i
Chris: No, I don't. I play tennis only on Saturdaysand Sundays.Where ? l&t,
Peter: I'm going to see Tina. :16*í7.
Chris: Where _ ?
,12:t$,,
Peter: She lives near here.
''l
,8*lt.
Chris:
'-o-j
Peter: Oh yes, she does.She plays tennisvery well.
Chris: _ with her?
1. věta.
Peter: Well, sometinres.She usLra|lyplays tenniswith ÍIclen.
2. věta 3 body
court Iko:t]kurt;go to see.jít
nar,štívit 3. věta l bod
4. věta 2body
bq 7. Poslouchejte časovérÍdajea zapisujte je čís|icemi:
5. věta 2 body
l. - 2. - 3 . _ 4. _5. _ 6. _'/. _8. _ 6. věta l bod
7. věta I bod
8. Vypravujte o svémdenním programu:
8. věta l bod
I usually get up at ...
9. věta 4 body
l0. věta l bod
9. Řítejte, co obvyk|e děláte v pátek odpoledne,v sobotu a v neděli:
Celkem 19 bďťl
On Friday afternoonI usually come home ...
KaŽd1isprávny tvar slovesa se hodnotíiednímbodem.
&e l0. Vys|echnětetext a pak odpovídejtena otázky:
Paul Brown and his family
1. Is Paul Brown single or nrarried?2. Is his wiÍ-e'snarrreKate or Katrin? 3' |)oes
she teach French or German? 4. Have they got threeor four children? 5. Is Nick
eight or eighteenyears old? 6. Do they live in London? 7. Where does Mr Brown

lesson 8 ll4 ll5 lesson8

 about [olbaut] asi, pňibliŽně,kolenl
B****wr"t
W&žyx* 9. lekce always[o:lweiz,o:|waz]vŽdy,stálc' poŤád
living room |livi4 rurnl oblvaci pokoj
mow [rnau]sekat' Žnout (trávu)
bathroom Iba:Orurn]koupelna never Ineve] nikdy
bedroom [bedrunr.| loŽrricc no [neu] (vž$l s pod,sí..jménem)
My houseis my castle best [best]nejtepší, ne.ilépe noisy [noizi] hlučrry,rámtrsiv!
žádny

The Blakes live in a London suburb.Their addressis 25 park Avenue,chiswick. b|ock offlats Iblok ev flrets]činžovní pantry [pentri] spižirna
The house is quite large. It has threebedrooms.The kitchen, pantry,living r.orn dťrrn park [pa:k]parkl parkovat
centre [senta]sticd, stiedisko place [pleis]místo
and dining room are downstairs,the bedrooms and the bathroomwith the toilet

w
c|ean[kli:n]čist1i; čistit porch [po:č]kry{i vchod, veranda

T^V^^,W
are upstairs.
country [kantri] země,(tizemnícelek) quiet [kwaiet] tichy;i,klidn
the c. venkov red [red] červen1i
crown [kraun] komna rose [reuz] r Že
dining room [ldainir3rum] jídelna shop [šop]obchod
dirty [de:ti]Špinavy so [sau]tak
down [daun]dol , dolc stay [stei]zristat
downstairs [1daun steez]pčízerní suburb Isabe:b]pŤedměstí
(rrxlinnéhodomku); v/do pŤizemí toilet [toilet] toa|eta(záchod)
east [i:st]v1Íchod(.svěÍová sÍrunct) up fap] nahorr"r, nahoŤe
end [end]konec;končit,rrkončrt upstairs [1apIsteez] nahorlt,nahoŤeve
fence If'ens]plot vyšširnpatŤe,do vyššíhopatra
fifty ffifti] padesát water [wo:te]voda; zalévat
flat [flrt] byt weed [wi:d]:do some [ssm]weeding
g|ad [glaetl]:|'m g|ad.jsenirád, rnárn trochu plít
radost week [wi:k] tliden
uisrilRs green [gri:n]zelen1Í weekend Iwi:k|end]víkend;
hal| [ho:|]hala' pÍedsíii at weekends o víkendech
happy [hrpi] št'astn1i, spokojen1i'rád weekend house []yi'p.nd thaus]chata
?ox/NSrAtRs hundred Ihandrod]sto west [west]západ
kilometre Ikilalmi:tal kilomctr w. ofna západ od
Mr Blake: Well, this is our house. |awn [lo:n]tr1rvník whiÍe [wait] bílf
Mrs Novak: You live in a nice place. The street'squiet and very clean.
Mrs Blake: Oh yes. We're happy here. There's a large park at the end of the nŮ loŽl.rÉ FRÁZE A PŘE DLo Žt<ovi' v AzBY
street,and the shopsare near'too.- Where do you live, Mrs Novák?
Mrs Novák'. We live in a block of flats in the centre of tlre town' T.hc street's What's your address? Jakou rnáte adresu?Kde bydlíte?
noisy and dirty, and so we always go to the country at r.veekends. l |ive at 10 Hi|| Street, oxÍbrd. Byd|ímv Hill Street10,oxford.
We've got a small weekend lrouse about 50 ki|ometres wcst oÍ Come here. Pojď sem.
Prague. - What do you usually do at weekends? I'm here. Jsem tady.
Mrs Blake: we usually stay at home on saturdays and go for a walk on sunclay Who's thcre? Kdo je tam?
afternoon. Come downstairs. Pojd' do|ri (do piízemí)'
Mr Blake: Well. we nevcr go to the country thesc days. Therc's no tirnc Go upstairs. Jdi nahoru.
because there'sso much to do in the houseand in the garden.I mow The shop is at the end ofthe street. Obchodje na konci ulice.
the lawn every week, water it and do some weeding. We |ive in a house/in a Ílat. Bydlíme v rodinnémdomkui v bytě.
Mrs Novák.. Your garden looks beautiful - the red roses, the lovely grecn lawn They live in a suburb.
lvdlí na piedměstí.
and the white gardenfence. We often go to the country. Casto jezdímena venkov.
Mr Blake: I'm glad you like it. Well, "East - west,home'sbest,"I always sav. I have so much to do in the garden. Mám tolik práce na zahradě.
I'm glad (that) you like it. Jsem rád, Že se vám to líbí.
Chiswick[čizik] Lond 'na;ParkAvenueIpa:k]evcnju:]rlázcv
pňedmčsti ulice Where do you go ať on weekends? Kam iezdítena víkend?

lesson 9 IIÓ ll7 lesspn 9

 I
there's rrobus--Tlrere'sno bus to the castle.- No, thereisn't. no parking piace-
I
there'sno parking place There's no parking place near the post office. - No,
|. V s|ovnost psoného ,,c,, thereisn't. - no shops --there are no shops - There are no shops in this street.-
No, therearen't. no people - thereare no people - There are no people there.
Psané No, therearen't.
,,c..vyslovínre[s],násle<lLge-|i
sarnohláska e neboi:
Is] centre,certainly,clffice,fence,place,thc City,ctnema

Následuje-li samohláskaa' o, u, souhláska,neboje-li El ffi&*Jryru*&ffi

e evrčxruÍ
,,c..rrakonci s|ova.vyslo. I
vu.1ese [k]:
lkl castle,I oan, car, coffee, cornel',country cup, excuse; clerk, clock. clean: l. Jedinf zápor v ong|ické větě
ntusic
There,s no garagethere' Nenítam žádnágaretž.
Skupina
',.+lr..s! zpravid|avyslovuje [č]'avšakve slovech cizího (napi. latin- I'm neverlate for work, Nkdy nechodímdo práce pozdě.
skéhonebclňeckého) p vodu s" psuné,ph..vysiovuje
[k]:
[č| chair,child, rich, much,Frenclr,sandwich,church,Charles V českévětě mŮŽe bltt zápor vyjádŤenněkolika záporn1irni vyrazy, napŤ' Nikd1.
lkl school, schoolboy, schoolgirl, architect,Czech nic nedělá. V anglickévětě srni byt zápor vyjádŤenpouze jedním vyrazem. Je-li
tedy ve větě no Žádn nebo never nikdy, slovesoje kladné.
l. Pos|ouchejtea dop|Ěujte vynechaná s|ova:
&e
l' certainly' thrs - rny off,rce.2. There are P íklady;
=- desks there.3. There arc
two girls in -=-- office. 4. Alice There's no time to talk about it. Nemáme časo tom lrovoiit.
very prcttv.5. _-
--_--stuctent..8' friends. 6. Hcr sis-
teť'sname -- JLrcjy.7. SIre's I never go to work by car. Nikdy nejezdímautem do práce.
She.s u boyÍiiend.9. [lis
n ame_ Davi d . There's no pantry in my flat. V mérnbytě není žádná spiŽ.
I have no brothers or sisters. Nemám Žádnésourozence'
boyÍiiendchlapec,s kterynldívkachodí He never watches te|evision. Nikdy se nedívána televizi.
There's no time. Není čas.
2. Vfs|ovnost psoného,,9,, We must never be late. Nikdy nesmímcpfrjítpozdě.

Psané,,g..sevyslovuje {dŽ],nás|eduje-lie, i, y, rrapŤ. CVI ČENÍ

|arge.Následuje-lia, o. u,

E@
souhláska,neboje-li ,,g..na konci slova,vyslovujese
[gf napŤ.dog' l. Říkejte, co chybí na obrázcích:
Idž] gentleman, George, German, lat3e, average,Gerrnany PŤíklad,. There's no phone on the desk.
lgl garden, elegant. magazine, go, prague, gtass, English, grandfirthel big,
dog
ÁLf;: give [giv], get [get],girl [go:l]

3. Vfs|ovnost os|oben|ch o stoženfch tvorŮ vozby there is

&q a opakujte.Staženétvary thereisvyslovujte os|abeněJÓoz],a|e

1:T:!::n:ite
v.estruČnych zápornfch odpovědíchnezapomeĚte vázat koncové -r: thereiin't
therearen't[Óer-la:nt].
[Óer-]iznt],
no time- there'sno time* There'sno timeto do it. - No, tl.rere
isn't._ no bus_

iesson 9
il8 ll9 lesson 9
 2. Postovení pÍíslovcÍ CVI CENI
l. Paní B|akeová a paní Nováková hovoňío svych manželech.Pan B|ake je
ril/ealways go to our weekend V sobofuvždyckyjezdíme vzom m manže|em,zatímcopan Novák není.Ďopl te odpovědi paní n*ová-
houseon Saturdays. na chatu. kové:
Pžíklad'.Mrs Blake: My husbandoften lrelps rne in tlre kitchen.
PŤislovečné určenímá v anglickévětě pevnémísto.JiŽ vime, že určenímístase Mrs Novák: We|l,Char|esseldonrhelos nre.
k|a.dez'a pŤedměta má piednost pŤedurčenímčasu(viz 4. lékce,str. He d ocsn.toÍ-ten hclp m c.
5l ). Srov- In fact, he never helps me.
nejte s češtinou:
1. My husbandoften helps rne. 2. He often washes up. 3. He often works in the
Mám v Londfně pĚítele I've got a friendin London. garden'4. John usually mows the lawn every week. 5. He usually watersthe gar-
V neděli jezdi.n" n" venkov. We go to the country on Sundays. den every day. 6. He usually paints the garden fence every yeár.7. He always
goes for a walk with me. 8. John often takes me to the cinemá.
UrčeníčasulyjádŤenédvěma nebo více slovy, napŤ.in the morning, nebo
udá- in fact [in l.ekt]Vlastnč,
vajícíkonkrétnídobu, napŤ.tomorrow, today, se klade zpravidla nilonec vc skutcčnosti;
paint [peirltlnatí.at
vety'
Jen v pŤípadě'chceme-li je zdŮraznit,klademeje na začátekvěty.

Pžíkladv.' z' r.a1..n]a.xe

se ptá pani Novákové, co častonebo obvyk|e dě|ají.Dop|řujte
I'm very busy today, butyou chybějÍcis|ova:
Dnes mám hodně práce, alezítra
come to my office tomorrow' rrr žetepŤiiítdo mékanceláňe. Pžíklad.-Mr Blake: come to England?
^ _9an -
on Wednesdays I'm not so busy. Ve stŤedune]mivámtolik práce. Mrs Novák: Do you often come to Englaná?
Mr Blake: Where qterr?
PŤíslovcečasuvyjádŤenájedním slovem a vyjadŤujicičastostděje, jako napŤ. Mrs Novák: Where ao vou *uuttu ,tuull'
gltln !a'sto, always vžd1l,never nikd1,, se|dom zžídka,usua|ly i yu" a
iust Mr Blake; _ come to Ensland?
|džast]právě se kladou pŤedtvar v1iznamovéhoslovesa' tj. to,o, kd" by stá|o"not'
v zápomé větě za not. Mrs Novák: Ntr.vyq come to Ěng|and.
Sometimes mrižestát na začátku,uprostĚedi na konci věty. Mr Blake: _ stay at a hotel or with friends?
Mrs Novák: W e_ _ withfriend s.
PŤíkladv.. Mr Blake: - your husband_ come to London?
We never stay there long. Mrs Novák: Oh no, hs __ comes to London.
Nikdy tarn nez stáváme dlouho'
He a|ways Íinishesat four. Mr Blake: What - do at weekends?
VŽdy končíve čtyŤi.
We usually go there on Sundays. Mrs Novák: We =- go to our weekendhouse.
obvykle tam jezdímev neděli.
I don't often go to the cinema. Mr Blake: watch English tilms on television?
Nechodínrčastodo kina' -
Do you often go to the country? Mrs Novák: Oh y"" W" English íilms on Satr"rrdays.
We likc them
Jezdítečastona venkovl)
veryrnuch.
ÁL[: Je-li ve větě sloveso can' may, must, be, have, kladou se pŤíslovcecasu
typu often, always atd.za tato slovesa. 3. ZÓpornf rozkozovocí zpŮsob 2. osoby iednotného
o množnéhočíslo
Pžíklady'.
We can never do it. Nikdy to nemrjŽemeudělat. Don't do it now. Teď to neděIej/te'
She must always hurry home. Musí vždy spěchatdomri.
He's never late. Nikdy nechodípozdě.
They have often visitors. Maií častohostv. Záporn! rozkazovaci zprisob 2. osoby jednotnéhoi množnéhočísla
se tvoŤí
pomocído, a to u všechsloves,tedy i be a have.

lesson 9 120
121 lessan 9
Pt.íklat]y,'
V arnerickéarrgličtině
se and častcr
vynechává.
Don't stay there long. Neziistávej/tetirrnd louho CíslclvkahundrettnepÍi[rír1r
v nlnclŽnénčísle-s, pŤcdchitzí-li
čislovka:
Don't be late for school. NepŤijd'pozdě do školy'
f)on't come tomorrow. Zítranechocl'te. Íivehundred tlotlks pět sct krrih
Don't forget about it. Nezapomerina to. nine hundred people devětset lidi
&|''ť,: lrundreds of peop|e stovky lidí
CVICE N I
hundreds of students stovky studentu
l. Petr nechce,aby to Jana dě|ala.Zahrajte jeho roli.
P íklutl,. .|ane I rvant to go ttlr a walk now. CVlČENÍ
Peter: Don't go for a walk now. 1. Počítejtepo 13 do |00: tlrir.teen,
...
l. I want to talk about it norv. 2. I want to ke n.rybrotherto the cinerna today.
J. I u,ant to Stop at John's oÍficc totrrorrow.4. I want to watch tclcvision in the 2. Počítejte
po 90 drl900: nincty....
aítenroon.5. l want to stay at hclne at tlre wcekend.6. l warrtto reacjthe maga-
zlne no!v. :. Řitejte panu Brownovi, ko|ik u nás sto.jítyto pŤedrněty:
P íklacl:The guit1cbookis orrehr-rndrcd
a'rldsixty.1Ťvecrowns'

4. číslovky2o.9oo
20 twenty lnpenty] 60 sixty [siksti]
30 thi-rfy [CIa:t!] 10 sevenfy [sevnti]
40 forry [f.o:ti] 80 eighty [eitij
50 fifty [{iÍti] 90 ninefy [nairrti]

Desítkyse tvtliípornocí.tv.
Pozorna tytoncpravidelnosti:

):, two twelve --_+> twenty

'::i three --- ---->thirteen -,------> thirty
:.:i]four íburteen > forty
five *----> fifteen r' Íifty guidebook [gaidbuk] pr voclcc;umbrella [arnibrels]cleštník;
vase [va:zl v1rza

.Tednotky
se spojtr|í
v písmus desítkarni
pomocíspojovacíčárky,rrapŤ.: 4. Zapište diktovaná čís|a.

2l twenty-one 35 thirty-Íive
22 twenty-two 36 thirfv--sixatd ##w&*mp{#*e
#sř*ťffi&w*
100 a hundred,one hundred [handrad]
200 two hundred t. Čtctenah|as. K|ad'te pĚízvukna slova označenákolmičkou. Krátká nepĚí-
250 two hundred and fift"v zvučnás|ova,jako in the, o/'tha' i'y'tt, tttl apod. vyslovujte redukovaně:
386 threehundredand eighfy-six
|.I 'm a clctk.2. My olfice is in tlre iccntreoťthe towrr.3 .Is it in tb c C .ity .l
Po stovkáchse následující
číslapŤipojují
pomocíand,rrapŤ.
l50 čtia hundred 4. lYcs, it lis. 5. l usua|lylravea lcup of coÍ-fee
at e leven o'|clock.6. My Czech
and fifty, 105a hundredand five. Íiiend's cotling today. 7. He's an architect from lPraguc. 8. His wiÍ.eis
a schoolteacher. 9. 'fhey're nice people.

le*s*rn9 122
2. Vyjmenujtea|espoĎ|0 vyrazri spojenfch s byd|enÍm: 6. Popištemisto, kde byd|íte,váš bvt (pokoj) nebo drim:
l - t ou se " . . . I live in ... My addressis Thc tor,v n' s...
Thc strcct.. The house... My flat...
3. Vypravujte, co dě|á slečnaCol|insová:
Piíklttd,.Miss Collins: I dorr'tustrallyget up beÍbre8 o'clock.
You: Miss Collins cloesn'tr.rsuallyget up betbre8 o'clock.
7. Pos|ouchejte.Zapište každétĚetís|oyo ve větě (i když je redukované):
|. -- 2. -- 3. -- 4. --
&q
5' -- íl' --
l. l don't usllally get'up beÍbre8 o'clock. 2. l waslr arrddrcss and hurry to rny
oftlce. 3. My working hours are fiotrr nine to Íiveo'clock. 4. AÍter work l don't 8. Říkejte,jakj; nábytek je r.pokoji. a co tam není.
trsually go straight home. 5. I often Stop at my friend's or, sometimes,l go Íbr
a walk in the park. 6. But today I must lrrrrrylromc.7. My brotherand his wiÍ-c Thcre' sa ... b ut fherc' sno ...
'fhereare .., thereare no ..
arc cornlngto sec mc.

cometo seepiijítnavŠtíl.it: .kynč;

at rnyliiend'su pŤílc[c' pŤímo
straightIstreit]

4. Pan B|ake tvrdí pravy opak. Zahrajte .jehoroli:

Pi.íklur,l''Mrs Blake: ottr son usr-rallygets trp lrllc.
Mr Blake: I don't think so. He usuallygets Llpc.rril,.
l. ()ur son's usually in Íintefbr rnea|s.2. Hc's a qttietboy. 3. ()ur rreighbour's
brothcr |ives ili the t,entra of the t<lwrl.4. Yor.rlnrrsl Ílnish this work today. r
5. Torn and Fred are colning belitre fivc o'clock.6. Our childrenr/tcn help us.
7. They'rc ulv.'a)'sready to hclp.

mea|frni:l]derrní.jídlo

5. Pňečtětesi znovu text 9. lekce a odpovídejteYES' No pod|e toho, zda nás|e-

dujicí tvrzeni odpovídajítextu nebo ne' Nesprávná opravte.
YES NO
l . T h e B l ake s l iv e i n a s u b Ltr b . i I

2. They live in a house. L] t l

L
,.-í:-á:-'].
J . T hc h ct l r oor n as r c c l o wrr s ta i t s . ll il

4. The strectis quiet and clcan. fl IL

5. There is a srnallpark there. t, lr
tl
6' Tbe Novaks live in a Í.]at
in a Praguesuburb L]

forly kilometres
7. They have a weekeud house abor-rt
east of Prague. rl ti
t;

8. The Blakes often go to the cclunttyat wcekcnds. lr it

9. Mr Blake rnows the lawn cvery day. L] il
ll r,l
armchair [a:nlčeclkicslo; b ookca se Ib u kkcis] kn ih ovn a ; ÍirepIace[faiapleislkr.b;
10.There are lovely reclroses in theirgarden. s et t ee[ s c t i : ]po ho v k a

les*on 9 '124
t2 5 9
!r*31*n
9. V tabulce znázorĎujíci poŤádek s|ov v ang|ickéotázce chybi některá slova. ll. PĚečtětesi znovu nah|as text 9. lekce. Dejte pozor na slova, která mají
Doplřte ie na správná místa do tabu|ky. Jsou to: rtlwtt.\:'s, t!o, does, don'Í,cb, ve větě driraz (podstatná jména,pĚídavnájména,pňís|ovcea vyznamová s|o.
t:otne,'Jtlhn,sÍutlv,usutlllt,,w,here,wl.tttt,l,tlurc:hildrctt. vesa).Nyní odpovídejtena otázky:
i l. where do the Blakes live? 2. what's their address'i3. I-iow larse is tl-rehouse,l
Tázací l Pomocné poomet ] Určení ] Innnitin Ostatni 4. Is there a garage? -5. what rooms are downstairs'l 6. where arc the bed-
i slovo 1do/does I ] času vyzn.sloves větnéč|eny- rooms and the bathroom? 7. Where's the park? 8. Where does Mrs Novák Iive?
t- i l

, wnu, i ly.r;
I
I rr.". ibr breal<fast?
9. why do they go to the countryat weekends?10.where's their weekendhouse,/
ll. Do thc Blakes often go to the cou'rry? why not? 12. what does Mr tslake
i _'
I

I dr'lcs , ott.,, ;;; orrSuntlays'l , say about home?

I
i
I l
Why 'l
I they here'/ I
your solt trsuallv
I
.l l2.-Pan B|ake se vás ptá na vašebyd|ení.odpovídejte ce|ou větouoniko|i Yes
What tirnc r hor"r-re'/
|" - No.
ll
.do i i never l. Do you live in asrnall town or in alarge town? 2. what's your address?
(Začnětečíslemdomu') 3. Is yotrr house new or old? 4. Do you llve irr a horrse
l0. Pan Shipley je v Praze na dovolené.Chce navštívitněkterá města a ptá se, or in a flat? 5. Do you live in the centre of the town or in a suburb? 6. Is there
jak jsou da|eko od Prahy. Podávejte mu informace. a large garden or a small garden?7. Is therea garageor do you park your car in
Pí"iklad.. Mr Shipley: How far is Plzeř? the street'?
You: It's eighty-eightkilorneh.es,
thatis fifly.Íburrniles'
13.TEST
mile [mail]angl.rníle- l609 metrťr Pňeložte:l. Kde bydlíte./2' Bydlírn v Praze:, Šitmaulice |2. (Nejpn,,etn,ec]'ta
číslodonlu.)3. NáŠbyt nenívelk1i.4. Máme tŤipokoje a kuchyri. 5. obvykle jcz-
dímeo víkenclechna chatu.6. Nezústávámečaitodorrra.7. Ňitav neiezctimena
venkov.8. Nemárne (žádny)čas.9. Díváte se častona tele.vizi..,io. rr,r.i'manŽel
nemárád televizi.

,zg'S'b,
, 1 :,

t24ii7
.,lirl}i;" rti,
.16;19 A

15a rnéně ;
,5

Celkov]tlpočetsprávn1ichbodŮ : 30' tJ ,za každousprávně napsanou včfu si

počítejte3 bocly.Zakaždou chybu ve tvaru slovesa a v urnístěnípčíslovcceasrr
se strhává l bod.

le*son 9 r26 127 Íess*n 9

 afraid [afreid]: I'm afraid bohužel
'&-t:
1*rr<:;
r,'t'Yt*z:': I O. lekce be a. of obávat se
age [eidž]věk
at what age v kolika letech
My children answer Ia:nse]odpověd';odpovídat
a. back odmlouvat
This is Alice , the baby of the family. Shc's a sweet little girl' She's Íburyears as [aez,ez] jako
old and Granny says that she's the loveliest of all her grandchildren.Alice is as (old) as tak (stary7)jako
cheerÍuland she's fond oftoy cars, picture books and cats. baby [beibi] děťátko,malédítě,nejm|adší |ot [lot]:a |ot ofhodně, S|]ousta
člen(rodiny)
David's eleven years old. LIe's strong.Ilc likes sportsanil garnesand he's keen
'lhe teacherssay he's a brightboy, be fond of [bi: |fond av] r-rrítrád
on skateboarding.He's doing well at school.
beautiful [bju:tafl] krásn nádhern
the brightestin the class. '
beautifully lbj u:táfli] v1l'borně.skvěle more [mo:]více
Christopher is a slow learner, l'rn aÍiaid. He's two years older than David beauty [bju:ti]kráska, krása
ancl thirteen is a difficult age as we all know. Itle ansu,ersback, makes fun of better [beta]lepší;lépe
everybody and everything and so hc easily gets into trouble.He loves listening blue [blu:]modry;
to pop rnusic.He's got a lot of LPs, compactdiscs (CDs) and vidco cassettes. bright fbrait]jasn ; bystqT,chytry;
Miranda is a beauty. She's slim and tall. She's got bluc eyes and dark hair. She cat [kret]kočka
takes after Granny, I think. Granny loves her very much. Miranda plays the cheerfu|[čiefal]vesel , radostn1i
guitar and sings beautifully. She wants to be a singer. Shc's popular with the c|ass[kla:s]tŤída
classicalIklesikll klasicky
boys. Disco and mtlsic are 11loreinterestingÍbr her tlran lter schoolwork, I'm
compact disc Ikompekt tdisk],zkr CD
afraid.Well, she's seventeen- sweetseventeen.
[1si:tdi:]kompaktnídeska,cédéčko sing [sir3]zpivat
dark Ida:k]tmavli
diÍficult [difi k|t] obtížn1i
Í!,I,tEitr,',,Íi,Íff;:,
disc [disk] gramofonová deska
discotheque[disketek],&ov.disco [diskeu]
diskotéka
everybody [cvribodi] kaŽd1i
THE,EATLES,.., everything Ievri0ia] všechno
eye [ai] oko
favouriteIfeivarit] oblíbeny
fun [fan] legrace, žertování,zábava
make f. of dělat si legraci z
(něčeho),dobíratsi (někoho)
game [geim] hra, sport. hra
grandchi|d [grrenčaiId] vnuk' vnučka,
vnouče,mn. i.
grandchi|dren [grrenč ildran] troub|e[trabllpotíŽe.nesnázc
vnoučata
granny fgrr,ni] hov' babička
guitar [gilta:]kytara
p|ay the g. hrát na kytanr
hair{hee] iedn cY.vlasy
Alice felis] Alicc; Christopher [kristcfe],zkr. Clhris Ikris] Kryštof; David
[deivid]David; Miranda [rnirrcndc]Miranda * Zdvojováni koncovésouhlásky pŤe<l
-cr' -est
k*ss&n lO r28
interesting [intrcsti1]za1ímavy
keen [ki:n'lhorliv , nadšerly
be keen on b1itcel blázen do
(něčeho)'b t velni nadšen
(něčím)
listen lisnl to poslouchat (ndcry',
nasIouclrat(někomu)
Iistening Ilisni4] poslech, poslouchání
love Ilar,]láska; milovat, mít ve|mi rácl
LP Ielrpi:]: long plaving record freko:dl
dlouhohrajícídeska
most [metrsl]nejvíce:včtŠina
parents [peerents]rodičc
picture [pikče]obrázek' obraz
pop music Ipop mju:zikJpop nrrrsic.pop
popuIar Ipopjule]populárni, oblíben
'
lidovyi
pupil [pju:pl] žák' žákyně
radio cassetteplayer Ireidieu k:]setpleiol
kazetov! magnctofons rádiem
singer Isi1e] zpěvák, zpěvačka
skateboard Iskeitbo:d] skateboard
skateboarding Iskeitbo:di1]jízda rra
skateboardu
s|im (mm)* [slim] štíhl
slow [slau] pomal
s. |earner slab1iŽák
sport [spo:t]sport
strong [stroq]siln5i
sweet [swi:t]sladkli, roztomil
take after [teik la:fte]podobat se (komu)
ta|k [to:k]hovoŤit,mluvit, povídatsi
than [Óen] než
toy [toi] hračka
toy car autíčko
get into [into]trouble dostatse do
nepŤíjemností
video cassetteIlvidioukelset]videokazeta
walkman [wo:kmen]walkman
bsp-t!9
 ttl

oŮloŽt.rÉr.nÁzna pŘBoloŽrovÉ vAzBY

Pňík|ady
David is doing well at school. David sc dobŤeučí.
David likes sport. David rád sportuje.
Alice is fond of picture books. Alice rrráráda obrázkovékníŽky.
He's keen on skateboarding. Velnri rádjezdí na skateboardu.
He loves listening to pop music. Hrozně rád poslouchá pop.
I'm glad (that) you like it. Jsem rácl,že se várn to líbí'
Is he doing well at school? t'lčísc clobňevc škole?
- I'm afraid not. BolruŽelne.
He's a slow learner. Jc5lab1iŽák.
David is a bright boy. David je chytr (bystr ) chlapec. z. Čtětenah|as:
What's his age? Kolik je mu let? L Look at that textbook. 2. The children are at school in the aftemoon.3. There
He 's eleven years old. Je rrrujedenáct |et. are two bedrooms and a bathroomin the house.4. Young George is in the coun-
NIy brother is three vears older Mť1 bratrje o tňiroky starŠí rrežjá try. 5. How do we get to that town r.row?6. What's the trouble? 7. I know he's
than I am (iov. than me). a slow worker.
He makes fun of everything. Dělá si ze vŠcholegraci. T-
Do you listen to the news
every morning?
Poslouchátezprávy kaŽdéráno? Píšeme
Y{:|"']!:-"
LŤry"o'
Are you listening to me? Posl<lucháš rně./ [i:] week,weekend,need,g.".n, .r.."t, r*e ;;- I
Miranda plays the guitar. M i randahr aj cna kytar u. cnteerl
She's popular with the boys. Je oblíberráu chlapcŮ.
ea
lll ,"1'p*tole1se,read,
91{,l:Th.l
Who is the best pupil in the class? Kdo je nejlcpší žákve tŤídě? | l
j Á!ť.readr {redi].breakfas|lbrekfestJ

sY & pŘ&w&pg#
\fYse{p\rilťffi l. Čtětenah|as:
L Wc necd greentea. 2. The streetis clean. 3. You needn't speak to me. 4. Tea or
l. Vfs|ovnost psoného c,, o, e v rúznfchspoieních coffee'/Tea, please.5. Breakfast'sready.

Píšeme i mtraoy 2. Vfslovnost 2. stupně pÍídovnfchimen

I
i a+[1,a+l Io:] I a l l , h a ll,tall, alw ays,talk U jednoslabičnlchpŤídavnych jrnen clbejtena to, abystepiídavnéjmétrov 2. stu-
I fto:kl,walk fwo:k] pni vyslovovali jako dvě slabiky, napÍ.nice |nais], nic,er [nai-sa],o/z/[auld],
t. older laul-dal.
w+a lo. o:l
.--.-''- I want,watch,wash,what;water,wall

f-
a+y(i) i [ei]
I
i

1""
,uv. duv.,r.ruv.
*uv. trluv.stav.afraid
I
Nácvik vyslovnosti:
old - older - older than John- He's older thanJohn.
ee
a+r (+5quhl.) Ia;] i far,guitar.park, large,Miss Parker ]
,l tall taller tallerthan John He's tallerthanJohn.
slim - slimmer- slimmer thanKate - She's slimmer than Kate.
t. Čtětenahlas.Všímejtesi rriznévyslovnostio:
L All the boys are in the hall. 2. Wlrat do they want'/3. They want to stay here. Pozor na vys|ovnostpŤídavn1fch jmen zakončenychna -ng' napŤ.,strong,.voung
4' We always walk there.5' Tlre park isn't too Íarfrorn lrerc.6. [t's too lar, I'nr [stro1,ja1]. Ve druhérnstttpnise toto -g- vyslovuje:
aÍi.aicl.
7. John plays the guitarvery well' young - youngeťLinttg"]_ youngerthan Alice - She's younger than Alice.

lg*ry1!o r30 l3 t l,"ryga!9

 strong stronger[strorlge]- strongerthan Chris - David is strongerthan Chris Pozor na tyto pravopisné změny:
long longer !or1gc]- a longerway lt's a longerway.
a) koncovénevyslovované-e pŤed-er a .est odpadá, napŤ.:
na souhlásku+ y Seve 2. stupni
jmen zakorrčenych
U dvouslabičnch pŤíc1avn]ich
nice nicer nicest
vyslovujedvouhláska[ie],napi. happy happier[hrepie].
large larger largest
*b"
fuq
Ý' Nácr,ikr'Ýs|ovnosti:
b) koncové-y se měnína.i,jestližepŤedchází
souhláska,napŤ.:
happy - happier - t{e's happier now. - easy - easier lt's easier now. - busy
bu si e r . -S he 's b u s i e rth a t ty o rt. 6 1 r i s y n o i s ier- lt's no isierno w .
easy easier easiest [i:ziist]
happy happier happiest [hrcpiist]
pretťy prettier prettiest
3. Vfslovnost 3. stupně pŤídovnfchimen (.esr) [pritiist]
Koncové.estvyslovujeme[.ist,-est]'napŤ.the oldestchurch [Ói:-ouldist ča:č]. c) koncová souhláska se zdvojuje,jestliže pÍedcház'í
krátká' pŤízvučná
ajedno-
U pňídavnychjmenna.ng Se.g- ve 3. stupnirovněžvyslovi. duchá (psanájednímpísmenem)samohláska,napň.:

Nácvikvyslovnosti: big bigger biggest

e& slim slimmer slimmest
old - the oldest- the oldest church - This is the oldestchurch in Prague.- large -
the largest- the largest town - This is the largesttown in this country.- long - Pozor na změnu ve vyslovnostlpÍídavn1/ch jmen zakončenychna -ng, kde se -g
the longest - the longest street - Oxford Strect is the longest street in Lon- ye2, a 3' stupnivyslovu.je(viz nácvik v1islovnosti,
Str.l3l), napŤ.:
don. - young - the youngest - He's the youngestpupil in the class' - pretty -
the prettiest She's the prettiestof all. easy - the easiest the easiestway - young Liall younger Lialgol youngest Ialgist]
That's the easiestway. longer loagel longest [o4gist]

StupĎovánívíces|abičnych
pŤídavnychjmen
lil e svnČffihčfi
#ttts\írifix$e interesťng zajímaq/
I
more interÉ$ting zajímavější
|. StupřovÓnípÍídovnfchimen the most interesting nejzajímavější
tal! [to:l].
tal|er
"y::Iy
vyšší
[to:ls] jmen tvoŤíme2. stupeĎpomocímore [mo:],3. stu-
U víceslabičnfchpŤídavn11ich
the tallest [to;list] nejvyšší peĎ pomocí most [meust].Ve 3. stupni se uŽije určit1ičlen,chceme-li vyjádňit
nejvyššímíru vlastnosti.Chceme.li rry'jádŤit
lysokou míru vlastnosti bez srov-
.le se stup- nánís něčím'uŽijemeneurčit1/.člen,popŤípadě členvynecháme.
PŤídavnájménajednoslabičnáa dvouslabičnázakončenána -y, -ow,
pomoci pŤípon-er [e] v 2. Stupni a -est [ist, est]
Ďrt.;í ve 3. stupni.
PŤíklady:
P íkladv: This is the most popular To je nejoblíbenějši
program
a small box malá krabička programme of all. ze všech.
a smaller box menšikrabička Yes, it's most interesting. Ano, je velmi zajímavj'.
the smallest box nejmenší krabička She's the most beautiful girl Je nejkrásnějšídívka V métŤídě
in my class.
a quick *'orker rychl pracovník
a quicker worker rychlejšípracovník Miss Collins is a most ele- SlečnaCo1linsováje velmi
the quickest worker nejrychlejšípracovník gant woman. elegantníŽena.

!"ryg11,9 132 r33 lessor* lO

*?|
,i:ral
 4Jffi
M
She's the most elegantwoman Žena,
Je nejelegantrrě1Ší
I know. jakcruznánl.

Věty srovnávací

ffi
Jakub je tak vel[f jako múj bratr' X

ffi
James is as tall as my brother. HELETI lilÍR,|t/
James isn't as tall as my brother. Jakub není tak velkf jako mrij bratr.
nlRAttDA
My brother is taller than you. Mťrjbratr je vyššíneŽ ťy.

Stejná míra v|astnostise porovnává: Í'íR |íRsBRoIlť

v kladn;ich větách porrrocí as ...as tak ...jako
ste.jnč ^ÍvD Í0n CHRIS
v zápornyclrvčtiichponrocí not as (not so) ...as ne tak ...j ako
2. opravte nesprávná tvrzenípana Browna:
Rťrznárníravlastnosti se vyjadŤujepclrrrocí2. stupněpiídavn1ichjrnen a spojky P íklad..Mr Brorvn: Lceds is as large as Prague,l think.
than než. You: |'m aÍiaidnot. Leeds is smaller than Pragrre.
Oh no, Prague is (much) larger than Leecls.
Pi.íkladt'. Leeds isn't as largeas Prague.
l,eeds is as large as Prague, I think. Myslím, žc Leedsje stejněvelk1ijako L Leeds is as largc as Prague.2. Brncl is as largeas Bratislava.3.Brno isn't as
Praira. largeas Olomouc, I think. 4. This countryis as large as England.5. Chris is as
No, it isn't as large as Prague. Nc, ncnítak velk1ijako Praha. old as your son, I think. 6. Miranda isn't as prettyas Katrin. 7. The play is as
Leeds is snrallerthan Prague. Leedsjc nrenší neŽ Praha. intcrcstingas the book. 8. Tonr isn't as brightas Peter.9. Tennisis as popularas
Tennis is as popu|ar as Íbotba||. Tenisje stejněoblíben1/.jakclkopaná. football.
I think football is more popular Mys|ím,žekopanáje oblíbenější
than tennis. ncŽ tenis. 3. Pan Smith si libuje v superlativech.Zahrajte jeho roli:
Lucy is as pretty as Kate. Lucie je tak hezká jako Kát'a. PŤiklud..This is a large factory.
She isn't as pretty as Kate. Nerrítak hezkrijako Kát'a. Mr Srnith: lt's the largestt-actoryin this town.
Kate is much prettier than Lucy. Kát'a je mnoheln hezčinežLLrcie.
Sports magazines are more Sportovni časopisyjsou zajímavější L lt's a largc theatre.2. This is an old church. 3. This is a very small sl.rop.
interesting than fashion magazines. neŽ rnÓdníčasopisv. 4. This is a beautifulpark. 5. This is a tall building. 6. This is a lovely square.
7. lt's a long street.8. It's an interestingmusenm.9. Mr Hill is a rich man,
I think. 10.He's a good businessrnan. I l. His wife is a very elegantwomau.
Nepravide|néstupirovánípŤídavnjchjmen obchodnik,podrrikatel;
businessman[biznisrnon] footbal|[fLrtbo:l]
kopaná;museum
muzeum
[mjulzi:om]
jnren má ve 2. a 3. stupni rrepravidelnétvary, r-rapŤ.:
Několik piíclavn1ich

good do.bťÝ bettorlbete]lgpší the best [best] nejlepši 2. Tvoiení o stupřovÓní pÍíslovcí

quick rychly
CVICE N I qdiCkly rychle
morb quiehly rychleji
1. Porovnejte vlastnosti osob na obrázcích: mosf qulckly nejrychleji
Katrin is slirnmer than He|en'
Pí^íklad..

le s s*n l O r34 lsrygl-19

Podobnějako v češtinčjsou i v angličtiněpŤíslovce
neodvozená(napŤ.Íheretam, jménem,kdeŽtov ČeŠtině
poií s pŤídavnyrn
Některá slovesa se v arrgličtině s pií.
nou,,nyní) a odvozerrá,která se nejčastějitvoŤíod pŤídavn1ich
jmen pŤíponou slovcem,napŤ.:
-lv.
She looks young. Vypadá m|adě.
Pi.íklaÁl.. It smells nice. Llezky to voní.
slow pomaly/' slowly pomalu
quiet tichf, klidn! quietly tiše,klidně Stupřování pňís|ovcí
new novy newly nově
nice hezkj,' pěkn1i nicely hezky, pěkně Jednoslabičnápiíslovce se stupřuji jako jednoslabičná pŤídavnájména, tj.
full plny fu|ly plně pomocípŤípon.er v 2. stupni a -est v 3. sfupni,napÍ':

Pozor na tyto pravopisnézměny: near blízko nearer [niara] blíže nearest nejblíŽe
long dlouho |onger [lo1ga] dé|e longest nejdéle
jméno na souhlásku + -y, nastává Změna tohoto -y na -i,
a) Končí-li pŤídavné late pozdě later [leite] později |atest nejpozději
napi.: soon brzy sooner [su:na] dŤíve soonest neidiive
easy snadny easily snadno
happy šťastn happi|y Šťastně PŤíslovcezakončenána -ly se stupĎujipomocímore v 2. stupni a most
ready hotov1Í readily pohotově v 3. stupni:
noisy hlučn noisily hlučně
carefu|ly opatmě more carefu|ly opatměji
jménana -le. toto Je se vypouští,
b) Končí-lipŤídavné napŤ.: most carefu|ly nejopatrněji
quickly rychle more quickly rychleji
simp|e [simpl] jednoduch]j' simp|y jednoduše
gentle fdžentl]jemn11i most quickly nejrychleji
gently jemně
slowly pomalu more slowly pomaleji
Avšak od pŤídavnch.jmen zakončen1ichna .fu| se pŤíslovcetvoŤízcela pravi- most slowly nejpomaleji
delně:
ALt: early brzy, časně earlier dŤíve earliest nejdŤíve
beautifuI krásn1i'pěkn1i beautifu||y pěkně (protoženeníutvoŤenopomocí-ly, jako napŤ.proud _ proudly)
careful pečliv , opatrny carefully pečlivě,
opatrně
cheerful vesely cheerfully vesele PŤíklady:
Zapanatujte si' Že pŤíslovceod good dobnl je we||dobže,napí.: The tram stop is near the park. Stanice trarnvajeje blízko parku.
The bus stop is nearer. Stanice autobusuje blíŽe.
He is a good worker. Je dobn./pracovník. [t may take longer than you think. MriŽe to trvat déle,neŽ si myslíte
He works well. Pracuje dobŤe' Come later. PŤijd'tepozději'
Sooner or later. DŤívenebo později'
Některá pŤíslovcemaji v angličtiněstejn tvar jako pňídavnájrnéna,napŤ.: Speak more slowly, please. M Iuvte.prosím.pomaleji'
You must do it more carefullv PŤíštěto musišdělat
|ate . pozdě long dlouh1í next time. opatrněji (pečlivěji).
.. pozolll \
dlouho
ear|y časrrě little =\ mal;/ ffi lríulou"" we||tlobÍetvoi.í2. a 3' stupeřstejnějako pŤíd.
jrnénogood:
- .
ran1i,časny
{#
málo
dai|y =. denně fast [fa:st]\-- rychl;f
..denní wéIl dobŤe better lépe best nej|épe
rychle

lessnn lO 137 l*lts! lo

PŤíkladv:
My daughter speaks English
better than my son.
I like coffee better than tea.
What do vou like best?
CVICE N I
l. Thc Browns are interestingpeople.2. Mrs Brown is too slirn.3. Their son is
Moje dcera m|uvíanglicky a difficult boy. 4. He líkespop rrrusicbest of all. 5. Therr daughteris a bright girl.
léperreŽsyn. 6. Their dog is lovely.
Mám radčjikávu neŽčaj.
Co rnátenejraději./ b) Nyní Ťíkejte,co si myslí Mirandina matka o svych sousedech.
PŤíklad: Miranda's motherthinks they are nice people.
She thinks Mrs Brown isn't ...

1. Doplřte správnj tvar pĚíslovce: ssuffiK!WnxÁ

P|íklad.. She dresses(pretty).
She dressesprettily.
l. Tina dresses(pretty).2. They are speakingtoo (quick). 3. Walk (slow), please.
4. Tom and Liz are living (happy)now. 5. John works (careful).6. Miranda sings
(beautiful).7. You must do it (simple).8. This job doesn'ttake (long).9. Their
house is (near)the square. 10. John drives (fast).
cwr#nro*
l. Ríkejte nah|as:
l. what do you want to watch?2. They always ralk about it. 3. Miss parkerplays
the guitar. 4. I rray stay only for a clay,I'rn afraid. 5. The living room and the
bedroomare small. 6. Mr Brown is in town now 7. Read this, plJase. g. Are vou
ready?

drive [draiv]iídit(auto),jet autem

2. ManželéBrownovi hovoŤi o tom, jak co kdo dělá. Paní Brownová poopra-
vuje tvrzenÍmanže|a.Zahrajte její roli.
P íklad.. Mr Brown: Peter and John speak French we|l.
Mrs Brown: Peter speaks French betterthan John.
L Peter and John speak German well. 2. Mr Hill and Mr Lee work quickly.
3. Mrs Hill and Mr Hill drive careťul|y.4. Liz and Katrin sing beautiÍ'ully.
5. Miss Young and her brotherplay tennisvery well. 6. Liz andAlice clresswell.
7. George and John drive fast. 8. The Shipleys and the Hills are living happily.
3. VynechÓní spoiky thot = že
t think (that) he's at home. Myslím, žeje doma.
He says he's very busy. Řim, ze má hodně práce.
I'm afraid it's too tate. obávám se, Žeje pŤílišpozdě.
V hovorovéangličtiněse spojka that častovynechává.
CVl ČE N Í
l. a) Miranda hovoŤío s{ch sousedech.opakujte' co Ťíká.
Pžíklad.' The Browns are noisy people.
Miranda says [sez]the Browns are noisy people.
2. Jmenujte l0 s|ov označujicíchv|astnostiosob: proud, ...
s. Řit<ejte.co máte raději:
Pžíklad.. tea '' coÍ].ee
l like tea bctterthan ooÍ}be.
l. tea - coffee 2. bcer - wine 3. lazz - rock and roil 4. theatre- cinema 5. czech
writers - foreign writers 6. easy jobs difficult iobs 7. tennis on television
footbaIl
4. V rozhovoru paní Brownové s paní Novákovou doplĎte správnf tvar pĚí-
davn;fchjmen v závorce. Paní Nováková má dvě děti, Helenu (15let) a -Da.
vida (12 |et).Paní Brownová má tŤi děti' A|ici (5 |et),Kryštofa (13 le$ a Mi.
randu (17 let).
Mrs Brown: Alice is our (young)child.
Mrs Novák: How old is she?
Mrs Brow': she's only five. christopher is eight years (old) than Alice.
Mrs Novák: oh ycs, Clrris is Strong.He's much (strong)than our David.
Mrs Brown; Well, David is a year (young) than Chris.
Mrs Novák: But he's (tall) than Chns and much (slim).
Mrs Brown: I like David very much. He's (bright)and (cheerful)boy of all.
Mrs Novák: We|l, Helen's doing (well) at schoolthan David.
Mrs Brown: of course, boys aren't as (hardworking) as girls. Helen's two
years (young)than Miranda, I think.

lesson lO r38 r39 lgffg" to

Mrs Novák: Yes, she's flfteen. But Miranda's (pretty)tlranHelerr. 8. Pokuste se Ťícia|espoř pět vět o sobě a svém pŤíte|i.Porovnejte váš věk,
Mrs Brown: oh no. Miranda's seventeenand is (popular)with the boys than vzhled, v|astnostiozá|iby a dovednosti.
Helen.That's all.
hardworkingIha:dwo:ki4]
pilnli 9. Popišteděti na obrázcíclt a ňíkejte'
co mají rády.

5. Zopakujte si užíváníčlenri(v |.-3.lekci) a pak pod|e potŤebydop|řte č|en

(a, an, the):
Mr Novák is telling Mr Browrr about his family and his work:
i. We live in _ small house near Prague.2._ house has six rooms and
there's _ nice garden. 3. _ garden isn't very large, but we're proud of it.
4. I'm _ architectand my wife is _ English teacher.5. My offrce is in _ centre
of - town. 6. I usually go to my - oÍficeby
- car. 7. It takes me half - hour
to get to _ work. 8. I'm working in one of _ oldest buildings in prague. Alice Miranda
9. _ office is rather small but I'm doing _ interestingjob. 10. We design She's.... She's ....
_ houses, factoriesand tall buildings. She,sťondof .... She likes ....
rather |ra:Óe]dost,pončkrrd

6. PanÍ Smithová neustá|ekomanduje svéhomanže|a.Zahrajte si její ro|i:

Piíklad..Mrs Smith: You.re walking too quickly.
Can you ivalk more slowly, please'/
L You're walking too slowly. 2. You aren't studying it carefully.3. you're driv-
ing too fast. 4. You aren't saying it very clearly. 5. you're writing it slowly.
6. You're speaking too quickly. 7. You aren't reading it cheerfully.
c|ear[kliel jasn1i'zŤeteln1i Chris

7. V nás|edujícímvyprávění pana Browna o syémsynu dop|řte proslf nebo H e's .... He' s....
prriběhovy tvar slovesa v závorce. (Rozdí| mezi užitímprostfch a prŮběho- and he's keen on .... He loves ...
v; Ícht var r i vi z L6 a 8 .)
I O. TEST
PŤíklady.. My son (to play) p|ays tennis every day.
PŤeložtedo angličtiny:l . Jsem staršíneŽ mrij bratr Karel. 2. Karel je o dva roky
He (to play) is playing tennis today.
mladší.3. Karel se ve školedobŤeučí.4.Je to nejchytiejšíchlapec ve tŤídě. 5. Já
1. My son Charles (to be) - abusy boy.2. Every aÍternoonhe (to go) nejsemtak bystr jako Karel. 6. Hraje takédobŤerrakytaru. 7. Je vysok11i, štíhl;i
- to
some course or he (to play) _ tennis. 3. I think he (to play) _ tennisjust now. a má modréoči.8. .le oblíbenějšíu děvčat,než1á.9, Ale on má nejradějiBetty.
4. Charles (to want) _ to be a tennis champion. 5. At weekendshe usually (to
play) _ tennis in the morning and in the afternoonhe (to help) _ me in the gar-
den. 6. In the eveninghe often (to go) _ to a disco with his girlfriend.7. Susie
(to be) _ a nice girl and we all (to like) _ her. 8. She (to corne)_ to tea today, celt(ovÝpďet dosažitelnfchbodrt:30
and tomorrow they (to go) _ to a disco. ZakaŽdÝ nesp vn;f qiraz si odečtěteI bod. Dosáh|ijstealespoĎl6 bď ?
champion[črempien] šanrpion,
pŤebornik, mistr;gir|frienddívka,s kterouchlapecchodí;
tea [ti:]: afternoonteaodpolední svačina

lesson lO r40 l4 l lesson lO

 a||right [o:l ]rait]správně' clobrá,
&*q*;axry
Wtx,ayrx I l. lekce v poĚáclku
|amb [lrtnr]jebně,jehnččí
list !istl seznam
apple [a:pl]jablko |itt|e (s nepočitatelnÝmpodst,
bean [bi:n] l'azole 'jm.) nlá|o
Shopping beef [bi:i] lrovčzimaso
a little trochu
many [meni] (s počitatelnint ptldst' jm.)
biscuit Ibiskit] suŠcnka mnoho, hodrrč
Mrs Lee: I'll be very busy today. Thc Browns are corning to clinnertonight. bott|e[botl] láhev meat [mi:t]maso
Jane: Yes. I know. bread [bred]chléb mi|k [milk] mléko
Mrs l.ee: I must go shoppingnow. Will you come with me, Jane? butter Ibata]máslo minera| water [,tninorsl]wo:te]rninerálka
June: Of coursc I u,ill. I likc shopping. buy [bai] kupovat. koupir money [maní] (ien icdn. č.) peníze
Mrs Lee: We'll go to the supennarketin the High Street.It's the biggest and cake [keik] dort. koláč,cukráŤskr'kousek necessary fnesosri]nutny, nezbytny
carrot Ikarot] mrkev
the cheapestin the town. orange [orindž]pomeranč
cheap [či:p]lacinj' levn! packet [pekit] balíček,krabička(cigaret)
.Jane; I hope therewon't be many people thereat this time. cheese[či:z]s r
lvlrs Lee: We'll see. Shall I take my shoppingbag'/ piece [pi:s]kus, kousek
choco|ate[čoklet](ienjcdn. cil čokoláda; potato [pe|teiteu],mn' č' potatoes
Jane: It won't be necessary.We'll put the things in the car. c. cake čokoládov1idort
Mr.s Lee; All right.Here's the shoppinglist. Have a look at it. [peteiteuz]brambor
chocolates[čok|sts]čokoládovébonbonv pound [paund]libra,jednotka váhy,zkr.
cracker [kraeka]krekr.strŠenka ('sluttá). lb; I lb: 0.45 kg-
suchar jednotkabritskéměny.
dear [die] drahli, milyi
fl = 100 pence [pens]*
dinner [dine]hlavníjídlodne;večeie,

S#,ct,tl,,,t+ . h.Ú
sec [si:] vidětl chápat:navštívit
oběd sha|I [šeel,šsl] rvar bud. času,viz mluvnice
enough [irnaf]dost
-,,-},-t,Á,t,nÚ,,r
shop [šop]obchod,prodejna;nakupovat
be enough stačit shopping bag [lšopi11baeg] nákupnítaška
expensive[ik/spensiv]drah , nákladn
-t nl-&n*a,oantů few [lju:] (s ptlt\itateln.Ýmpodst. jm.) má|o
spend [spend]utratit;strávit.prožít
supermarket Ilsu:pema:kit]velká
Ú,",4íwt'ťlzu, /t",ru a few několik samoobsluha"supermarket

4 pu,,/4^t@
food [fu:d] strava,potrava'j ídlo
thing [0ir;]věc
fruit [fm:t] ovoce
tin Itin] konzerva,plechovka
,r{zedp,4n f, f. sa|ad [sreladlovocny salát
ham [hrem]štrnka
tonight [tanait]dnesr cčer
wi|| [wil] Ívur bud' času,viz mluvnit,e
al.xto{a* 6ar{p r high [hai] vysok
won't [waunt] sÍttženil
{teu,*t (+pofura)
hlar w,ill ntlt
hope [heup]doufat;nadčjc
Jane [džein]Jana
O,artreár(4r,&or2ů
) kilo [ki:leu],kilogram [kilegrem]
kilo(gram)

,Iane: That's all right, I think. We mustn't forgetto buy some beer for Mr oŮlnŽrrÉ FRÁZEA PŘEDLoŽKovÉ uAZBY
Brown. We'|l drink wine or mineral water,but he only drinks beer.
Mrs Lee: How many bottles shall we buy? Will four bottlesdo? I go shopping every day. Chodím každ den nakupovat.
Jane: That'll be enough, I think. And we've only got a little cofl'ee. The Browns are coming Brownovi pŤijdoudnes večer
Mrs Lee. We must buy some, and a few orangesand apples for the fnrit to dinner tonight. na večeii.
salad.We'll spend a lot of rnoney.Food's so cxpcnsive thesedays. There will be a lot of people V futo dobu tam bude hodně lidí
there at this time.

* Mz tabu|ka britské
Váhy a mčny v Klíči

le*son I I 142 143 l*r*s&nI I

 Put thesethings in the car.
Shall I take them out ofthe bag?
Have a look at this list.
That's all right.
Can you seeour car?
Come and see us on Sunday.
See you on Sunday.
How much coffee shall I buy?
A quarter of a pound lvill do.
Half a kilo or three quarters
of a kilo?
Therc won't be many people
there at this time.
Shall we go to the supermarket?
You'll get it at the supermarket.
There's not much time.
T'ime is moneY.
Dej tyhlc věci do auta. 2. Procvičení vfslovnosti [a:] o [ia]
Mám jc vyndat z tašky?
PoclívejSe na tcnhle Seznam. [e:] se vyskytrrjeve skupir'rěir' ur nebo ear * 5ouhláqka.PŤi rrácviku c|be.jtc
na
Toje v poŤádku. to, abystenásledujíci-r ncvysIovilí.Ustajsor-rpootevňená, rty pasivní.
VidíŠnaŠcauto.]
PŤijďtenás v rrcdčlinavštívit' 1. Poslouchejte a opakujte:
Na shleclanouv rrcdě|i. dirty - a dirry dress - a dirty place - rhirty thirty boys -girls --thirteengirls
Kolik kávy mám koupit? ee
ear ly - ear ly mo r ning- an early m orningcup of tea - learn' .learning ,l' rn
Čtvrttilrry bLrclestačit. learningEnglish.- chrrrch.-.StJolrn'sChurch.. turn_.tritrileít turn right'
Pril kila nebo tíi čtvr1ěkila./
[is] tato dvojhláska se vyskytLr1enapŤ.ve skupině -ear, -eer, .ere. RovněŽ zcle
V iuhlc dobu tam nebudemoc lidi dávejtepozor na to, abystena konci -r nevyslovovali.
Pr)jdemedo samoobsluhy?
Dostaneteto v samoobsluze.
2. Poslouchejte a opakujte:
dear * dear mother - oh dear , It's too dear. : near near the scl-rool- near
&e
Máme málo času.Je rnálo času.
Časjsou peníze. Prague_ It's near.-year-tltis year-AHappy New Year- cheerful a clreeríirl
boy - a cheerful child here- Is it here? - lt's here.

wvs&@vel&$?& pmAtr{&px$
3. Dop|Ďujte z pos|echu:
l. There are _ boys and gitls. 2. Thcir school's the church
ee
3. The girls are_ 4. This is a __ girl. 5. Wlrat's_ name'lri. Judy.Shc's
German.7. Isn't it too _? 8. No. _ all _ 9. All right.We _ star1.
|. Vfslovnost stoženfch wor sloveso wi|l

&e l. Poslouchejte a opakujte:

I will - I'll [ail] - I'11comc - I'il come torllorrow'- you will - you'll [iu:l]-
You'll comc too. he will - he'll [hi:l] stay - Lie'll stay at home. - she will - I
shc,ll [ši:l]- She'11be lrere._ it will - it'll [itl] - it'|l be - It'll be all right' - lll ertu\ÍN|f;* & $v|Gfit{'
I
rve will - we'l1 [wi:l] - We'll buy it. - they will - they'l1[Óeil] _ they'll start-
They'll startat eight.
|. Budoucíčos
Yes, I u'ill. - Will you do it? No. I won't [wount].- I won't do it. - No, you
won't. '- You u'on't like it. No. ltc won't. - He won't come. - No, it won't' -
It won't be neccssary.- Yes, tliey will. - No, they won't. - They won't finish.- Tom will corneat three. Tornpitjdeve tŤi;
They won't finish it today. Wilt you come,too? také?
FŤi.idete
We will drinkwine. Budemepítvíno.
2. DoplĎujte z poslechu vynechaná s|ova:
&&
l. I _ be busy tomorrow.The Browns _ coming to dinner tomorrow.They Budoucíčasse tvoŤípomocíwi|l (nebo shal| v | . osobějednotnéhorrebontnoŽ-
come beforesix o'clock. bc a lot of work' 2.I - to go shop- néhočísla)a inÍinitivu v1iznarnového slovesa bez Ícl.'I u,ill do. Udčlánr.BudLr
ping in the rnorning. lt _ be necessary. Mother's at home. She - do the dělat. Tvar shall se V oznamovacívětě uŽivá clnesjiŽ zŤíclka. Y otáz,cestr(tt tt
i}topping.3. I - rnake the sandwiches.Peter can rnakethern'Oh, he - do sha||we? se uŽíváve vyznamu mám, máme (rrěcoudělat?)nebo v zvě (Shall
much rvork.I'm atiaid. we go?). V hovoru se uŽívajístaŽenétvary, kron-rěpŤípadri, kdy will nebo shttl!
stojína začátkunebo na konci věty.

ll;*so*l I I 144 145 !,*trytrlt

t
,&
Tvary plné Tvary stažené Will she buy a new dress? Koupí si novéšaty?
i Will it be enough? Bude to stačit?
I. I will come l'll [aill come prijdu I Will the Browns need it? Budou to Brownovi potŤebovat?
shall [šc1] l l Shall I do it now? Mám to teď udělat?
2. you will come l you'l| [u:l] come pŤijdeš ] (tj. Chcete, abych to teď udělal?)
3. he wi|l come ] he'll [hi:l] come pÍijde i Shall we have coffee in the Vezmeme si kávu v obyvacím
she will come j she'|| [ši:l] come ] living room? pokoji? (tj. Navrhuji, abychom
it will come I it'll titll come I si vzali kávu...)
rl
1. we wi|| come I we'll [wi:l] come pŤijdeme l otázka wil| you? rnťrže
vyjadŤovatzdvoŤilouŽádost,napŤ.:
shall [šel]come l l
2. you wi|l come L "you'n [u:l] come pŤijdetc I Will you help me, please? Polnťržetemi' prosímvás?
3. they will come 1 they'll [Óeil] come pŤijdou l Will you do it for us? Uděláš to pro nás, prosímtě?

Nyní si dobie zapamatujte,jakodpovídatnaotázky:

Pozor na tvoŤeníbudoucíhočasuvYznanrovéhoslovesa be; I will be: budu'
a) Jde.li o vyjádŤeníprostébudoucnosti,odpovídámestručně
Pýíkladv,. Yes' I will.: No, we won't. [weunt], napŤ.:
I will be ready. Budu pŤipraven1i.
Will you be at home tonight? -Budetednes večerdoma?
It will be necessary. Bude to nutné.
- Yes, I will. - Ano, budu.
He will be glad. Bude rád.
Will mum go shopping? Prijde maminka nakupovat'?
- No, she won't [weunt]. - Ne, neprijde.
Zápor se tvoŤípomocínot, napi.:
b) Jde-li všako vyjádŤenízdvoiiléžádosti,nabídkynebo návrhu' uŽijemenásle.
I will not come. NepŤijdu.
dujícíformy odpovědí,napŤ.:
You will not need it. Nebudeteto potŤebovat.
It will not be easv. Nebude to srradné. Will you help me, please? PomťrŽeš mi, prosímtě?
- Yes, of course. _-Ano, ovšem.
- Certainly. ' Jistě.
tvary..w,ill noÍ: won't [weunt]a shallnol : shan't
V hovoru se užívajístažené - Sorry. I can't. - Lituji, ale nemohu.
napi.: Will you have some tea? Vezmete si trochu čaje?
[ša:nt],
- Yesoplease. - Děkuji' arro.
I won't [weunt]buy it. Nekoupímto. - No, thank you. . Ne' děkuji.
It won't be ready. Nebude to hotové. Shall I come, too? Mám taképŤrjít?
We shan't [ša:nt]be there. Nebudemetam. - Certainly. Jistě.
They won't start early in the morning. Nezačnoubrzy ráno - No. vou needn't. - Ne, nemusíš.

otázka se tvoŤípostavenímpodmětu za will nebo 'shall,

P íkladv:
Shall I come at six?
Shall we stay?
Will you be there?
Will John like it?
CVICENI
1. Pan Brown Ťíká,co bude zÍtradě|at.Vy budete dě|at totéž.
Mám pŤijítv šest./
Máme zristat./Zristaneme? Pžíklad..I'll be very busy tornonow.
BudeŠtam?
You: l'll be very busy tomgrrow.too.
Bude se to Janovi líbit?

lesson | | r46 147 lesson I I

l. I'll be very busy on Monday. 2. I'll get up early.3. I'll have a lot of work in 2. PodstotnÓ iménopočiroreln o nepočitote|ná
my office. 4. l'll stay till 4 o'clock. 5. Then Í'11
hurry home.6. We'll have dinner
at six. 7. We'll so to the cinema in the evenine.
oou
ti|| [til] ažclo
Ho : ffilxl.T"
2. odpovídejtestručněna otázky.
P íklad.,Will you be at hometonight? Yes,I w ill.
Podstatnájména se dělí na počitatelnáa nepočitatelná.Počitatelnájsou piede-
Will you go for a walk? No" I won't.
všímjménaosob' zvíŤat,rostlin a věcí,napŤ.friend, dog, rose' chair. Lze je trŽít
l. Will you bc at home tomorrow? 2. Will you go shoppingtoday? 3. Will you s číslovkou,se členemneurčit;Ím, určitj'mi bez členu.Mají jednotnéa množné
startwork at eight tomonow? 4. Will you stay at home at the weekend? 5. Will číslo.
you go to the country on Sunday? 6. Willyou have an English class on Saturday? PŤíklady one friend two friends
7. Will vou do all theseexercises? a cat cats
the rose the roses
3. Požádejtezdvoňile o něco svéhoanglickéhopŤítele.
Pí.íklat|..
Help rne with this exercise' Nepočitatelnápodstatnájménazahrnují:
Will you help me with this exercise,please? a) jména látková: water, tea, coffee, meat' beer, paper (papír),glass (sklo)'
beef, chocolate aj.
1. I{etpme with this work. 2. Speak more slowly.3. Read it for me.4. Say it b) abstrakta:work, time, love, music apod.
again.5. Give me your address.6. Buy it for me. c) jazyky: Czech (čeština),Eng|ish, German, French'
again[egen]opět'znovrt
Užívajise většinoubez členua nelze1e užíts čís|ovkou,
napŤ.:
4. Jana odmítá všechno'co Fred navrhuje, aby odpo|ednedě|a|i.Zahrajtejejí
I like coffee. Mám rád kávu.
roli. Uhodnete, kam chce jít?
Do you like chocolate? Máte rád čokoládu?
Pi.ík|ac]..Fred: We can go for a walk this afternoon if you like' I usually walk to work. obvykle chodímdo práce pěšky'
.Tane: No, we won't go for a walk. It's interesting work. Je to zajímavápráce.
He speaks German. M|uví německy.
1. We can go for a walk in the park if you like. 2. A1l right, we'll stay at home.
3. We can play tennis. 4. We'll go to the cinema. 5. Shall we go to see Tina?
obvykle se neužívajív mnoŽnémčísle.Míru množstvíje tŤebavyjádŤitponrocí
6. We can go for a <lrivein the country.7. Al1 right. We'll go ...
počitatelnéhovyrazu' napŤ.a piece [pi:s]kousek, kus.
go for a drive [draiv]vyjct si autenr;if [it]jestliŽe
Pžíklady:
5. Paní Brownová pŤipravuje večírek.Nabízejtesvou pomoc. PŤipojte vhod- I like cake. Mám rád dofty.
nou odpověd'. Have a piece of cake. Vezmi si kousek dortu.
I need a piece ofpaper. PotŤebuji kousck papíru.
PŤíklad..lt's necessaryto buy some tins of meat.
We'll have beef. Budeme mít hovězí.
You: Shall I buy them? Yes, please.
Buy half a kilo of beef. Kup ptil kila hovězího.
l. It's necessaryto buy some biscuits. 2. We must make some sandwiches.3. It's Weoll drink wine. Budeme pítvíno.
necessaryto wash these cups. 4. We must open thesebottles.5. We'll need fif- Buy a bottle of red wine. Kup láhev červeného vína.
tcen glasses.6. We must help Jane. 7. We must phone Chris, Betty, and Tom. He drinks ten cups oftea a day. Pije desetšálkŮ čajeclenně
t
open[supn]otevŤít jménavyskytujív množnémčísle,majíjin;Ívyznan.
Pokud se nepočitatelná

íess*n l I 148
!t$qi{!
Snnne.jte: 3. vyiádÍení českéhomnoho, nri|o v qngličrině
glass skio AL[; glasses brlile, sklcnice
chocolate čoko1áda chocolates čokoládovébonbony _-,-/ much nmney
paper
time
papír
čas
papers
times
noviny, články,refcráty
doba, napŤ.modern times
mnoho
<-lilt'"iffi*x
The Times název angl. novirr n lo{of friends

Látková jména mají určit1/člen, označují-iijeden drrrh látky nebo její část,
napŤ.:
The coffee is good.
How do you like the cake?
The tea is strong.
ÁLfi: I |ike tea.
,:i;l
W:uew se užíváve spojení s nepočitateln1/mi podstatn1imijmény, a to
Káva je ďobrá. (tj. ta káva' kterou právě pijtl) zpravidla v zápomé větě nebo v otázce, a dále po too, so, ataké
Jak vám chutná ten dort./ po very-u slovesa'V kladnévětě se uŽije nejčastějia |ot of, lots of,
(ten kousek duÍu' kte,.viíte) p|enty of hodně,Spousta.
(Ten) čajje siln1/.
Mám rád čaj. PÍíklad1,'.
I haven't got much money in the bank. Nemám v bance mnoho peněz.

liÍ Podst' jméno MONEY : penízeje v angličtirrěnepočitatelné. To znanrená' John hasnotgot much work now. Jan teď nemá moc práce.
,,;; Že na r.ozdílod češtiny
je následujícís|ovesov jednotrrémčísle. There's a lot of time. Máme spousfučasu.
We'l| tluy a |ot of fruit. Koupírnehodně ovoce.
Srovneite:
This is your money. To jsou vašepeníze. Zapamatujlr..
si tatospojení:
Money does not always bring happiness. PenízenepŤinášejívŽdy štěstí.

CVl ČE N Í HOW MUCH kolik

VERY MUCH velmi (mnoho)*
l. Ríkejte, co mají raději: vy a členovévašírodiny, Angličanéa Češi. TOO MUCH pŤílišrnnolro .
P"íklttd..tea or coftbe? SO MUCH
:olik ,
I like tea betterthan coffee. My wife likes coffee betterthan tea. Eng-
lish people like ... Czech people ... Pžíkladv..
l. tea or coffee? 2. beef or lamb? 3. meat or cake'/4. chocolateor fruit? 5. beer How much is it? Kolik to stojí./
or wine? 6. mineral water or Coca-Cola? * ltos60 p [pi:]. 60 pencí.
How much money do you need? Kolik peněz potiebujete.?
Coca-ColaI koukokeula]kokakola - Two hundred pounds. - Dvě stě liber.
That's too much. To je pŤílišmno|ro.
2. Doplřte seznam nákupŮ paní Brownové: I like it very much. Velmi se rni to líbi.

MRS BROWN'S SHOPPING LIST

a pound of... for dinner a packetof... for tea MÁí{Y se uŽíváve spojenís počitate|njlmi podstatnymijmény.a lo v zá-
two tins of ... 3 packetsof ... pornévětě a v otázce,a po /oo a so. V kladnévětě se uŽiie a lot of.
half a pound of ... a tin of ...
two poundsof... a quarterofa pound of..
threebottlesof ... half a poundof ... * Very vc v1iznamuvclnti ne|zc uŽítSamostatně,jako je tonu v češtině'|bn' se užívávc spo|eni
a bottleof ... 5 piecesof ... jmény nebo pŤíslovci'napŤ.very young, very quickly, very much.
s piídavn1/rni

l e sssn l l l5O l5 l iesson- l I

 Príkladl... I
Are there manv new shops in prague? Je v Praze mnoho novych
Il s$unnruil{& cviltf;t{;
I
obchodri?
- Yes, there are. - A no , j e. 1. Ctěte nah|as.Užijte stažené
tvary.
There are many new houses there. Je tam mnoho novlich domri. l. I (will) stay at honre tomorrow.2. You (will) be very busy. 3. Yes, we (will)
I haven't got many friends in London. Nemám v Londfně mnoho pŤátel wallpaper the living room. 4. It (will) be hard work, I think. 5. Oh yes, ir (will)
He buys too many books. Kupuje pŤíliš mnoho knih. take five hours. 6. John (will not) help us. 7. He (will not) be at home. 8. He
(doesnot) like this work. 9. But my sisterwill come. She (will) help us. 10.So it
(will not) be too difficulr.
,,{LITTIE mÍItsy
wal|paper[wo:lpeipe]
tapetovat;
hard [ha:d]těŽk1i
FEW milcu
2. Jlž znáte 25 v!,razr&ffkajících se jídla nebo pití. Vzpomenete si na všechny?
$-!TŤl",H se uŽívá r,e spojenís nepočitatelrrmi podstatn1imi
.jmény,napŤ.: 1.tea 6. 11. 16. 21.
r i n t t ,' t t l t .A,,t lí,/t ( ,l.a pod.
z. 1. 12. 22.
8. lJ. 18. aa
L).
YTW se uŽívá ve spojení s počitatelnymipodstatnymi jmény, napŤ.: +. 9. 14. 19. z+.
books,.friends, r.uss eltes apod. 10. 20.
15. 25.
t.: uzi'.-ti se |itt|ea few s rreurčitym
členem,
neznamená
to ,'málo.. 3. Říkejte, co všechno nebudete zítra dě|at.Bude sobota'

Srovneite: Pžiklad'.It's SaturdaytomorTow.I won't get up early'

I've got little time. Mám MALO času.
We've got a little time. My rnámeTROCHU času. 4. PanÍ Brownová se vyptává Jany na jejího nového pŤite|e.DoplĎte jeji
They've got Í'ewfriends. Mají MALo pŤátel. otázky:
I know a few people there. ZnámtamNĚKoLIK Iidí. Mrs Brown: What _?
I know few people there. Známtam MÁLo lidí. Jane: His name is PeterHill.
He's got little money.He can't buy it. Má MÁLo peněz' Nem že Mrs Brown: Where _?
si to koupit. Jane: He lives nearLondon.
Have a little more coffee. Vezmi siještěTROCHU kávy. Mrs Brown And where _?
Jane: He works in a record shoo.
CVICE N I Mrs Brown: _?
Jane: He likesjazz.He playstheguitar.
1. Jan tvrdí, ženičehonemá hodně, zatímco Petr má všehospoustu. Zahralte Mrs Brown:
roli Jana.
Jane: Yes, he cloes.He plays the guitar very well.
Piiklad: rnorley- I haven't got much money,but peterhas got a lot of (plentyot)
lTloney.
5. Mirek provází svéhoang|ickéhopĚíteleChristophera sqfm rodnfm městem
l. tinre 2. Ír.iendsin London 3. video cassettcs4. food at homc 5. sirlfriends 6. a ch|ubi se jeho zajímavostmi.
work
Pžíklad..This is ... shoppingcentrein the town.
2. Alice zjišt'ujeožemá doma málo jíd|a a musÍjít nakupovat. This is the largestshoppingcentrein the town.
PÍíklad..cheese - We've only got a little cheese.l nrustbuy some. 1. This is _ shoppingcentrein the town.2. That's _ building in the town.
l. ham 2. potatoes3. fruit 4. tea 5. crackers6. apples 3. Here's _ park in the town. 4. This is _ street in the town. 5. That's

lesr*n | | r52 r53 Lrryry!!

tts,
&
' t.,

,d&
 J
Íáctoryin the town. 6. This is
- sc1uareín tlre town. 7. An<there's - theatrein l0. PŤečtětesi znovu rivodnítext l1. |ekce a odpovídejteYES nebo No podle
the town. 8. This is church in the town. 9. That's _ supermarkctin the town.
- toho, zda nás|edujícítvrzení odpovídají textu nebo ne. Nesprávná tvrzeni
opravte:
6. Na kterézdvoŤiléžádosti dostanete nás|edrrjící
odpovědi?
YES
A. l. Mrs Lee will be very busy today. tl
B
Certainly, I'|1come to your oÍficeat threeo'clock.
,!
2. Janewon't go shoppingwith her. l,
Yes, it's a quafterto nine
3. They'll go to the largestsupennarketin the town. L-l
C. ,) 4. They'll go by car. []-
Sorry. I can't go shopping with you. 5. Mrs Lee won't buy much food. L]
D. 6. She wants to buy cheeseand biscuits. i-.
ffirighratthelights The undersroundsta- 7. Mr Brown drinks only mineral water.
ll
tion isn't far from here. fl
E. ,, 8' Mrs Lee wi|1buy Íburbottlesof wine. L-l

Certainly. What can I do for you'?

7. Porovnejte věk vašich rodičri,sourozenc a dvou vašichdobrj'ch pŤátet.
P íklad,,My father is two years older than my mother.
8. Na následujícímseznamu zjišt'ujteočehomáte doma má|o a co musíte
koupit.
11.TEST
PĚeložte:l. Jana dnes musíjít nakupovat. 2. Brownovi pŤijdoudnes večerna
večeŤi.3' Budou mítjehněčí,fazole a brambory a čokoládov! dor1.4. Jana prijcle
do sarnoobslrrhy.5. Koupí jen maso, brarnbory a několik pomerarrč' 6. Nepo.
jede autem. 7. Neutratímoc peněz. 8. PomriŽetenri, prosírnvás.79. Lituji, ale
mám nlálo času.l0. Mám hodně práce.

P íkladl.'. There's little tea. I nrust buy some.

There are few eggs in the fridge. I'll buy six.
There's no mineral water. I'll buy two bottles.
We haven't got much coffee. I must buy some.

bread biscuits mineral water

coffee butter tea
rnilk cheese fruit
tins of meat potatoes apples
ham beer oranges

fridge [fiidž]áov. lednička

Zakaždol gramatickouchybu si strl.rnětel bod od celkovéhopočtu30 bodŮ
9. Tom se vás vyptává. Odpovídejte pod|e skutečnosti:
l. will you be at work tomonow? 2. what time will you come home today?
3. what will you do after dinner'/4. will you go to the country at the weekend?
5. what will you clo on saturday? 6. what programrnewill you watch on televi-
sion?

lŤ
le{qe!l! 154 lesson I I ;rs
 ll. }ct*rÍgŤin Í-qndern opAKov/ÁruŮiltrK** Ó. I o

l. Poslechnětesi nejprve znovu tivodní text každélekce. Mrižetesi ho pouštět

po větách a každou větu nahlas opakovat.
IIOVNUCH,SilVORANCE?
2. Zopakujte si nah|as s|ovnízásobrr všech|ekcí.ověňujte si správnou vys|ov-
nost v pÍípadech,kdy si nejste zcela jisti. Ce|kem byste méli znát 1|2 anglic.
k1fchslov. Pozor na vyslovnost těchto s|ov:
WHAr? early [e:rli],leam !c:nl, walk [wo:k],work [we:k],clerk [kla:k],foreign[forin],
'o?EtÍcEl
I CANGEr Ail theatre[Oiete],suburb [sabe:b],listen lisnl, write [rait], interesting[intrestil],
beautiful[bju:tefl]
0R^NaE Í0R20P
JUST NOUNDTilE Kde je pŤízvuku těchto s|ov?
afraid, along, attend, because, before, cassette, department, excuse, hello,
CORNER upstairs
Na kterés|abicemají h|avnípĚízvuk tato tňi de|šís|ova?
kilometre,magazine,discotheque

3. NezapomeĎtesi zopakovat driležitéfráze a pňedložkové

vazby!

4. TvoĚtejednoduchéang|ickévěty s těmito obraty:

jít do práce;jítdom ; b;ítv práci; b1itdoma;jít do kirra;jetdo Anglie; jet tram-
vají, autem, autobusem;v pět hodin v pondě|í;v sedm večer;na zahradě; na
konci ulice; hrát na kytaru;poslouclrathudbu

pence [pens]pencc, zkr. p [pi:];tourist [tuerist]turista 5. Z m|uvnice si pŤedevšimznoYu prostudujte prriběhovf a prosty pňítomn;f
čas(L 6' L 8), vazbu there is (L 7)' postavenípĚís|ovcí(L 9) a stupřování pňí
davnfch jmen a pňíslovcí(L 10).Potom proved'te tato cvičení:

a)Zvo|te vhodnéčasovéurčenía dosad'te na správné místove větě.

I Miss Parker's busy day
I Miss Parker is busy (then - always). 2. She is working late (today - every
day). 3. She works late (now - often). 4. On her way home she goes shopping
(usually- just now). 5. She stopsat hcr friend's office (tomorrow sometimes).
6. But they are having visitors (today - every Saftrrday).7. So she is hurrying
home (often today).

!e!:"ť.1 r56 le.llq"'9--_!9

 b) Pan Brown chce navštívitněkterá města a pamětihodnosti u nás. Říkejte, 'T-w*&wq*
&"wss*yz
co je tam k vidění. | 2. lekce
P iklad: Mr Browrr: I want to visit ... (Pruhonice).
You: There's ...(an old castlethere).
There are many ... (interestingtrees and lovely flowers in
A trip to Stratford
thc park). Mirek, a czech student,is stayingwith the Morleys in London. They have a son
In the castle there's ... (an ar1gallery). and a daughter.Chris is twenty and Mary is eighteenyears old.

l. Prrihonice2. Clreb 3. Korropiště4. Brno .5.Krumlov

uměleckágalerie,obraztuna;
art gal|ery[la:trgaelori] baroquefbarok]baroko;barokní;
Gothic [goOik]gotika;gotick ; hotel[heu]tell
hotel;museum[mjulzi:em] muzeum;pal-
ace [prelis]palác;Renaissance[riineisns]
renesance; tree[tri:]strom
renesanční;

c) Porovnejte co do velikosti, vzhledu a zajímavosti.

PŤikled: Karlštejn is larger and older than Konopiště'

Zvíkov is older than Karlštein.It.s the nrostbeauti|ulGothic cast|ein
this country.
l. Karlštejn Konopiště -Zvikov
2. Karlovy Vary - Františkovy Lázně - Mariánské Lázně
3. Praha - Lond;yn- New York

d) odpovídejtena vys|echnuté
otázky.
$t

\
LONNN
Chris: How long is Mirek here for?
Mr Morley: Two weeks. We're just talking about our trip to Stratford.
Chris: When are you going to take Mirek to Stratford?
Mr Morlelt: On Saturday.I'm going to invite Miranda as well.
Chris: That's a good idea. She's a nice girl.
Mrs Morley: The trouble is we can't go by car. There are too many of us.
Mr Morlel,: We can go by coach or by train. Which do you prefer?
Mrs Morley: Well, coaches are cheaper.But trains are more comfortable.
Chris: Is there any through train to Stratford?
Mr Morlel;: I'm afraid thereisn't. We'll have to change at Reading and again
at Leamington.
Mrs Morley: That's a poor service.What about the Intercitytrain? - What are
you looking for?
Mr Morley: The Intercitybrochure.We can look up the times of the trains to
Stratfordin the timetable.

| e s son sÓ . l o r58 r59 lesson l2

 comfortable Ikamfatebl]pohodlnli p|atform IplatÍb:nj nástupiště
LONDON - STRATFORDVIA COVENTRY depart [di]pa:tlo<ijet,odjíŽdět poor [puo]chud ; špatn1i, ubohy, mizerny
ESX SO departure [di pa:če]odjezcl,oclchor] preÍ.er(rr) [pri'Íb:] dávat pÍctlnost,mítraději
London * Euston departure 09 l0A l0 40A l6 55 1700 exceptedIiklseptid]:Saturday ex. prrce lprarsl cena
Coventry arrival 10 19 n49 1759 s v jinrkou, kromě sobot
l8 19 return [ri]to:n.] vrátit (se)
Coventry by coach departure l0 25 fare [feo]jízdné
1155 l8 l5 1925 return (ticket) [tikit] zpáteční
get (tt) [get] obstarat, sehnar;koupit
Stratford arrival I I 00 1230 l8 50 20 00 (lístek)
Cod [god] Brih service [sa:vis]sluŽba,sluŽby;dopravní
Notr-:s good God! proboha! linka (vlaku, autobus u)
going to [gotri1 te] opi's bud. času,vi: single Isirlgl].ietlnorlivy
dcparts l0 rninr-rtes
carlier on Saturdays mluvnice sing|e(ticket)jízdenkapouZetam
ESX Saturday excepted good [gud] dobrá, dobŤe
SO sweets Iswi:ts]cukrovi
Saturday only have to musit through train [0n-r;treinj piímy vlak
idea [aitdio]nápad, myšlenka ticket Itikit] lístek
Fares frorn London Euston: Intercity train []in13.i11 treinl IneziměstskÝ timetab|e [taimteibl]jízdníŤád
f 22 Single, f 25 Cheap day retum, children half-price vlak trip ltrip] vli let
invite Iinlvait]pozvat via [vaio] pŤes
look for fluk lfo:]hledat wait [weit] for čekatna (někoho)
At the railway station look up luk lapl vyhledat
mum [mam] maminko, mami (osloveni)
what about [wot elbaut]a co takhle
when [wen] kdy
note [naut] poznámka which [wičl of kte{ (z určitél1o
Mr Morlet,: Here we are.Good God! Whose is this big bag? množsÍvi)
over there I euvo lÓeo] tamhle whose [hu:z] čí
Mirek: It's Miranda's.I'll carry it.
Mr Morlet:: Good. Wait here. I'm going to get the tickets.
Mrs Morley: The booking office is over there.Which of you will check the lŮlnŽnÉ FRÁZE A PŘEDLoŽKoVÉ vAzBY
number of the platform?
We'll go for a trip to Oxford. Poje<lemena v let do Oxfordu.
Chri,s: I will. - Mum, have you got any small char.rge'/
We can go by car, by coach M žemejet arttem,autobusem
Mrs Morlel,: What for?
or by train. nebo vlakem.
Chris: I'm going to buy sonte sweetstbr Miranda.
What are the times of the Kdy jezdí vlaky do N.?
Mrs Morlet,: OK. Here you are.
trains to N.?
Have a look at the timetable. Podívejse dojízdníhoŤádu.
Vyslovnost vlastníchjmen'. Coventry [koventri] město na Severozápad od
We'll take (So by) the 9 o'clock train. Pojedemevlakem v devět hodin
Lond1ina;Euston Iu:sten] název lond1inskéhonádraŽí;Leamington [lemi1tsn] Does the 9.30 train stop at N.? Stav ív lak v 9 .3 0v N.?
|áze skéměSto;Mary [meari] Marie; Mor|ey [mo:li] pŤíjmení;
Reading [redi1] At the booking office: U pokladny (na nádraŽí):
dŮležitá železničnikŤižovatka;Stratford upon Avon [1strretfed
o,pon-telvn1 A single to Oxford. Jedenlístekdo oxfordu'
rodištěWilliama Shakespeara[1wi|jemlšeikspie-
TWoreturns and a half. Dva zpátečníajeden dětsky.
A cheap day return.* Jedenzlevnčn1;, zpáteční.
again [ogein, agerr]opčt,zase brochure [breuša]brožura,leták We'll wait for you on the platform. Počkámena vás na rrástupišti.
any [eni]ktcrlikoli. jaklkoli; 1v otcizctz) ("eklamní) What's the fare? Ko|ik stojíjízdné?
nějak,jt;(v záporné větě) Žádny carry [kari] nést,nosit Is this the train for London?
arrival Ierraivl]pňíchod,pŤíjezd Je to vlak do Londfna?
change [čeindž] pi.estupovat;rněnit(se); No, it's the train from London.
arrive [araiv] pŤrjít,pi.l.;et'dostavit se, změna
Ne, je to vlak z Londlina.
Which platform does the London Z kteréhonástupištěodjíždívlak
dorazit (sma|l)change drobné(peníze)
as we|| [oz wel] také.rovněŽ train leave from? do Lond na?
cheap [či:p]levn , lacin
booking ofÍice[lbuki1 oÍis]pokladna check [Ček] zkontrolovat.zjistit Which platform for the London train?
(na n draží) coach Ikouč]dálkovy autobus,autokar
Pl".í p" ranní dopravní šprčce.
- "ž

í-lryil? |Óo r6t ltryql l?

&* 2.|. Pos|ouchejte a podtrhávejte pŤízvučnou s|abiku v označen;fchs|ovech:
chair. 3. Have
Hello, Jim. Nice to see you. 2. Sit down. This is a comÍ'ortable
i na základě pozorovan)ich pŤíznakťr
b) Pňesvědčen
It's going to be diflicu|t. Everybody Bude to těŽké.Všichnijsou
sotne c'hoc:ctlate. 4. Do you preJer mineral water? 5. May I have a look at this is against it. protl tomu.
brochure? 6. Certainly. lt's about the National Theatre. 7. You do interesting It's going to rain. Look at Bude pršet.Podívejse na
work. Is it dfficult? 8. Yes, but it's necessaty to do it. 9. Tom will come at eleven. the clouds [klaudz]. ty mraky.
10. Does he work tn the design department?Yes, he's adesigner 11. This is
a.foreignmagazine. ls it expensive?12. No, you can take it home, but you must
retllrn fi tomorrov,,. ffi U ,lou., to go a to come se vazba going to zpravidla neuživá.Nahrazu;e;i
& pŤítomn;f časprriběhoq1i,napŤ.:

2. Vfslovnosl ee, Go I'm going to go: I'm going

he's going to come: hets coming
Skupinu samohlásek -ee- vyslovíme vždy [i:]. Skupina -ea- Se rovněžzpravidla
vyslovuje [i:], ale pozor,jsou vfjimky: V rozhovoru se samozňejměuŽívajístažené
tvary slovesa Ďe.
ready [redi],bread [bred],great [greit],breakfast fbrekfest].
Pžíkladv:
PŤíkla$l.. I'm going to stay at home tonight. Zristanudnes večerdoma.
He's [hi:z]going to work on it Bude na tom v sobotu Dracovat.
li:] see,streetosweet,green, Leeds
on Saturday.
[i:] east, speak, meat, clean, read, cheap, please
But Maryns [meeriz]going to he|p us. Ale Marie nám pomtiŽe.
They're [Óeie] going to buy a new Fiat. Chtějí si koupit novéhoFiata.
We aren't going to do it now. Teď to nebudemedělat.

I nnruvr*rcn
n_cu!!ry! Na otázky s touto vazbou odpovídáme stručně;
l. Vozbo going to Are you going to phone him now? Budešmu ted' telefonovat?
- Yes. I am. - Ano, budu.
t'm goingto *etni* t *oi***t ho (márnto v plánu)zítra'
Navštívím Is Tom going to read Bude Tom čísttu
the book tonight? knihu dnes večer?
většinoublízkou
YazbaI am going to + iníinitiv qfznamového slovesa rry'jadŤuje - No, he isn't. - Ne, nebude.
budoucnost.Mluvčíjí vyjadŤujesvrij plán, záměr,kteqf měl již pŤedokamžikem
promluvy, nebo své pŤesvědčení o tom, co se V blízkébudoucnosti pravděpo-
dobně stane,protožetomu všechnonasvědčuje. Rozdíl mezi vyjádŤením budoucího děje pomocí will avazby I am going to
VyjadŤujeme-li,Že si myslíme(doufáme,obáváme se atd.),Že se něco stane,uži-
PŤíkladv: jeme will, napŤ.:
a) Plán, umysl
I think he wil| do it for you. Myslím, Že to pro vás udělá.
I am going to do it today. Udělám to dnes. It wi|l be oK' I hope. Doufám, žeto bude v poŤádkrr.
What are you going to do about it? Co s tímhodlášudělat?
He's going to study German. Bude (chce)se učitněmecky'
When are they going to finish the job? Kdy chtějíukončittu práci? Pozorujeme-lipňíznakytoho, žese něco stane,užijemegoing to:
Mary isn't going to help them. Marie jim nepomriže.
Tom isn't going to learn French. Tom nemá v myslu učit She is better now. It's going Už je ji lépe.Bude to v poiádku.
se francouzsky. to be OK.

l e sson l 2 164 |Ó5 less{rnl2

 I

CVIČENi

@
l. V následujícím
rozhovorudop|řujtetvary slovesaĎe:
I]ELEN'S GIVING APARTY
l{elen: _ we going to invite Miranda to our party?

wffi
Chris: Yes, ofcourse. I _ going to ring her up today.
Helen: That won't be necessary.Mirek _ going to call at her place in the
afternoon.
Chris: Fine. Shall I br,rysome beer?
Helen; You needn't. John and Mary _ going to buy wine and whisky. And
Susie - going to nake ham anď cheesesandwichesin the afternoon.
Chris: Oh good! It _ going to be a greatparty.
HELEN JOfI^/ nRs slltTLEY
cal| [ko:l] at zastavit se u (někoho); give a party [pa:ti]poŤádatvečírek;great
[greit]
liol,'.skvěl ; ring up [ring'ap]zatclefonovat(rrěkornu)

3. Říkejte, co udělají.
2. Ptejte seoa pod|e obrázkťrodpovídejte,co mají PŤíklad..He 's going to eat the caffot
v p|ánu dělat dnes večernebo zítra odpo|edne.
eatIi:tjjíst
Pozor na s|ovos|edv otázce.
P íklad.. What's Mary going to do tonight?
She's going to read a book about Englancl.
She's going to study French tonlorrow
afternoon.

@
ffiffi
cElRaE TlÍ{A CRAI!NY

kilel1? r66, lesson l2

4. Ríke.|te,co jste si nap|ánova|i dělat dnes večer,zitra odpoledne, v sobotu Any help will be welcome. Uvítámejakoukoli (kaŽdor.r)
dopo|ednea v nedě|i. pomoc.
P iklad: I'rn going to study English tonight. You'll get it at any bookshop. Dostaneteto v každém
We're going to have a quiet evening at home tonight. knihkupectví.

v otázce: nějak!,
2. Some, ony, no Do you know any young people Znáte tam nějakémladélidi.i
there?
Are there any shops around Jsou tady poblíŽnějakéobchody?
here?

I bave no money on me. v zápornévětě (tj. pŤedchází-|izápomésloveso) : žádni;

We donot know any English Neznáme ŽádnéAngličany.

s&!á* v kladné větě oznamovací : nqjakí,, několik. trochu' people.
UŽíváse I haven't got any money on me. Nemám u sebe žádnépenize
jmény v rnnožném
a) s podstatn1irrri čísle.(V jednotnémčíSleby
se trŽilopodstatnéjrrrénos neurčit;imč|enem)'
SrovneiÍe.
I've got a friend in London. Mám v Lond1íněpÍítele. a) Stojíve větě vŽdy s podstatn 'm jménern.
I've got some friends there, too. Mám tam takéněkolik pŤátel. No beer? Záďné pivo,?
There's a bus to the shopping Do obchodníhostŤediska jezdí b) Je-li ve větě vyraz s zlo, sloveso musí blt v kladnémtvaru,
centre. autobus. protoŽe v anglické větě smí b]litpouze jed en zápomy vyraz,
Yes. there are some buses there. Ano, jsou tam nějakéautobusy.
No students come here. Žádní studentisem nechodí
There's no bus. I can't get there. Nejezdí tam žádnyautobus
b) s podstatn mt .imény nepočitatelnmi ve v zrramu trochu'
nějalgi, nebo se v češtiněnevyjadŤujevlibec. Nemohu se tam dostat.
Srovnejte: c) Y!1raz s ro je méněhovoroq/' nežnot an1l.
It'll take some time. Bude to nějak častrvat.
I'll have some cheese. Vezmu si trochu s;ira. He has no time today. Nemá dnes (Žádn;/)čas.
We need some bread. PotŤebuienrech|eba. I haven't got any free time today. Nemám dnes (Žádn ) voln čas
$#f{$ v otázce _ nějalc , Írochu,několik
Lze je užitv otázkách' jde-li o zdvoŤiloužádostnebo nabídku.tj. CVIČENÍ
v pŤípadech, kdy očekávárnekladnou odpověď. 1. V rozhovoru Petra s Davidem doplřujte some nebo anyz
Can you give me some idea how MtiŽešmi poradit,jak se tam David: There are _ English visitors in our factory. Do you know of
to get there? dostat? them?
May I offer you some tea? Mohu vám nabídnoutčaj(trochu Peter: No, I don't know _ English people. I've got _ friends in France,
čaje)? but I haven't got _ friends in England. Have you got _ friends in
London?
Ar.'Y v kladnévětě oznamor,ací_.i ablko l i' kteÚ kol i' každy No, I haven't. The visitors are from Leeds. Come with me and I'll
We can take any trus from here. Mrižemeodtudjet kteqfmkoli introduceyou.
autobusem. introduce [1intraldju:s]
pŤedstavit;
France Ifra:ns]Francie

l **s *nl 2 lÓ8 r69 !9:Íry]:

 ,

2. SekretáŤka se ptá l)avida,

.jaképohoštěnímá pŤipravit. Dop|Ďujte s()me, w*x\*yžlná rovněŽ stejn tvar a znanrenákdo, c:tl,kterv zurčitéhtl
any, no pod|e potňetry:
menŠího počtuosob. věcí
Miss Malá: Shall I offer them
- tea? We haven't got - coffee. Pt,íklady..
David: - cofÍ.ee.7 Then you rr'rustbtry Engtish people like coÍ1be.
- Which of you will help us? Kdo z vás nám pomriŽe?
Miss Malá: Shall l buy - sandwichesortiscuits? Which of them is John? Ktery z nich je Jan'/
David Sandwiches.They like Czech sandwichesand beer Which is your car, this or that? Kteréje vaŠeauto,toh|e
Miss Malá: l'rn afiaid thereis .7
- beer.Shall t set nebo tamto?
David: Yes. Beer will be fine. 1 like it veďrnuclr. Which do you prefer, Co máte raději, čajnebo kávu?
tea or coffee?
s. Řit<ejte'co musítea co nemusítekoupit:
Pžíklatl: tea or coffee? Nyn.ísi zapamatujterozdi| mezi užitírnwho, what a which. Who,
what užijeme,
I must buy some cof1ěe'btrtl rreedn'tbuv anv tea' jde-li o vo|bu z velkéhopočtu,which se užije,volíme-li
z menšího,zpravidla
I ' tea or cofree? 2. apples or oranges'?3. potatoesor bea's? 4. darrého počtu.
biscuits or crack-
ers? 5. cakes or chocolates?6. meat or hatl? Srovneite:
Who will come? Kdo pŤijde?
Which of you will come? Kdo z vás pŤiide?
3. TázocízÓimeno whe, whol' which o otÓzko no podmět What do you like? Co rnášrád?
Which do you like better, Co máte raději, pivo nebo víno?
beer or wine?
Who knows Mr Hill? Kdo zuá pana Hit|a?
Wbat is he? Címje? S tvoŤcnímotázky jsou spojenaclvě drileŽitápravidla:
Which of you can speak Kdo z vás umí dobŤeanglicky?
English well? l. Ptámc.li se rrapodmět,tj. v kladnéotázce začina'jící
who, what, whose,which,
nepoužíváme u vyznamovych sloves pomocnédo, does.
w?4# rná tii tvary: who kdo Piíklady:
whose Who speaks English well? Kdo mluví dobŤeanslickv?
whom po piedloŽce,napŤ.about whom o kom Whose brother studies English? Číbratr shlduje angŘtinuz
Which of you wants to stay here? Kdo z vás tu chce z stat?
who(m) koho - v piedmětu sc v hovoru uŽívátvar What books sell well? Kteréknihy se dobŤepro<lávají?
who Toto pravidlo se vztahuje takéna vyrazy how many, how much, jsou-li
Pžíkladv.. v pod-
mětu otázky' napŤ.:
Who is coming? Kdo pŤichází.7
Whose is this bag? How many students study French? Ko|ik sfudentŮstudu;e
Cí je tah|etaška?
Whose car is this? Cí je to auto? francouzštirru?
Who will you take with you? Koho vezmcte s sebou? Alc v zápornlch otázkách se do, does u qiznanrov ch sloves musí
vŽdy uŽít.
napr.:
vť*áeT rná vždy stejny tvar a znamená co,jatq,, ft1p4 Who doesn't speak English here? Kdo zde nemluvíanglicky?
What busesdon't stop there? K'teréautobusytam rrestavi?
What shall I buy?
WV ang]ičtiněje tedy tŤebarozlišovat otázky na podmět, napŤ.Kdo zná toho
Co mám koupit./
What textbooks do you use? KteréučebnicepouŽíváte.i
What sandwichesdo you like? Jakésendvičemáte rádi? &* muže?, Co začíná?a na pŤe<lmět
, napŤ.Koho záe znáte? , komu píšete?, Co
kttpujete?V otázkách na pňedmětjě u vlznamovych s|oves pomocné
do'
does.

&!.{!_1?
171 !p:'"lll
 ,j

&
Srowtejte:
Who phonesPeter every day? Kdo teleÍbntrje
Petrovi kaŽdy den?
Podmět Potlmčt i&

é"!.ť:Who does Peter phone every day?

Piedmět
Kor-rruPetr teleÍbnujekaŽd;/den?
PŤedmět d
h
2.Y oÍázkáchtypu.S k.Ýnltun pť,tjdeš?, Na čempracujete? sc pŤedloŽkyk|adou
za slovest.l,tj' jsou zpravi<llana konci oÍázky.Srovnejtes češtinou:

S k1jlmtam pŮjdeš.l
Od koho je ta kniha?
- Je od arrglickÓhtlautora.
o kom hovoŤí?
Pro koho to je?
Na co se dívaji?
Na Č.cm právč'tcd.procujc?
odkud jsou ti návštěvníci./
ffi
" Who are you going with?
Who is the book by?
- It's by an English author.
Who are they talking about? Mr Brown and his wife Jim and his brotherChris
Who is it for?
What are they looking at?
What is he working on just now?
Where are the visitors from?

C]VICENI

l. Mirek se na večírkuptá Kryštofa na pĚítomnéhosty. Doplriujte who, what,

which pod|e potŤeby:

Mirek: _ do you knorv here?

Chris: A lot of people.Lookl Ted and rny brotherJirn arejust aniving
Mirek: __ of them is your brother'l
Chris: The taller boy. Now he's talking to Mary and Sheila.
Mirek: _ of the girls is Sheila?
Tina and her boyfriend Ted Mirek and Miranda
Chris: The blonde. Do you know the girl by the window?
Mirek: No. is she?
Chris: It's Tina. We all like her very rnuch.
Mirck: is she'? does she do'/
Clrris: She's a student.Ted's her boyl'riend.
Mirek: Oh, pity.

arrive [a.raiv]
pŤicházet;b|onde[bloncl]blondlna;oh' pitv [pitila|eto jc škoda;Sheila

B
window
[ši:la]; okno
[t,vindau]

2. Ptejte se na pĚitruzenskévztahy osob na obrázku a odpovídejte.

Pžiklad.. Whose wife is Gwen?
H
She's Mr Brown's witb. {
l:.s
Mary and her friend Sheila '.!
Ě
-i
le*son l2 le r sn n l2 *
 I

3. Poznáte, co se ptá Mirek svych pŤáte|? 4. Podívejtese Znovu na osoby na obr. na str. l73 a Ťíkejteo
co dnes vcčerdělat
Mirek: _ at'l Chris: Tina and Mary are looking at John's nebudou.
photographs. Piíklad'. Mary isn.t going to study English tonight.
Mirek: _ _ to? Chris: Sheila'stalkingto Jirn Smith. 5. Natlízejtehostrim jidlo a pití na sto|ea odpovídejteza ně.
Mirek: _ _ from? Chris: Jirn's from New York. Look! Gwen's coming. Pžiklad'. Wi|l yorr have some tea? - Yes, please.
Mirek:_ for'/ Chris: She's looking for us. - Ilello! 4. . . ! - No, thank you
Gwen: Hello! Here's a pťesentfor you. an...?
Mirek: For me? _-_, fi'om?
Gwcn: lrrornTcd. lt's a book.
Mirek: How nice of him. Thanks.
Chris: _ about?
Mirek: It's abor.rtar1in Britain.

art [a:t]umění;Britain lbritn]Británie;present[preztrt}

dárek

$sW*{&r'&mÁ
ewtčnm{
l. Rozdělujtevyslechnutáslovado dvou s|oupcripodlepŤízvuku:
e.e
address,excuse,interesting,garage,afraid, national,elegant,cotnfoftable,neces- banana[borra:ns]
banán
sary invite, brochure,return, department,ceftainly,prefer,arrive
A. PŤízvukna první slabice: B. PŤízvukna druhéslabice 6. Martin se ptá svého ang|ického pĚíte|ena některé knihy od ang|ic.
kfch a americk;fch autor . Zahrajtejeho ro|i a uhodněte názly knih podle
obrázkri.
2. odpovídejte na otázky: PÍiklad.' Have you got any book by ErnestHemingway?
1. Will you stay at home tomorrow?2. What are you going to do? 3. Are you storiesby Roald Dahl?
going to study English tonight?4. When are you going to study English? 5. What novel by Arthur Hailey?
are you going to clo today'/ 6. Are you going to watch football on television'l play by Oscar Wilde?
7. Arc you going to the country at the weekend? 8. Will you go thereby train or detectivestory by Agatha Christie'l
by car.l 9' When will you go for a walk (ťora trip)?

footbal|ffutbo:l}kopaná

3. Paní Brownová je nemocná. Pan Brorvn musí jít nakupovat. PŤedved'te

jejich dialog.
P íklut],. oranges
Mr Browr.r:Are there any oranges?
Mrs Brown: No, therearen't.You must buy some.
Mr Brown: What about coffee? Is thereany cofÍ.ee?
Mrs Brown: There's enoughcoÍfee.You needn'tbuy any.
by [bai] od; Agatha Christie Iago0o kristi]; Roald Dahl [,reuold]da:llanglick' spi-
l. crackers2. coffee 3. tea 4. Dotatoes5. biscuits6. fruit 7. chocolate8. bread s o v a t el ( 1 9 1 6-1 9 9 0 ) ;Ar t h u r Hailey [1a:0eheilil americk spisovarel(1920 2004);

!s!l"Í_|2 174 175 !*rygr!z

 )

kiss [k.is]líbat;pusa'polibek;murder [rnc:da}vraŽda; nove|[novl]román;sea[si:]moŤe;

storv,{sto:ril 8. Zopakujte si s|ovnízásobu tétolekce. Potom si znovu pňečtěterivodní text
povÍdka. p-Ťíb9h1detectlve[diitektiv]
story detektivia;oscar wilae 11osts
rwaildlanglick'dramatik( 1854-l900) lŤ9 u odpovídejte Yes nebo No na následující tvrzení, pbďe tot'o zda odpo-
vídajítextu nebo ne. Nesprávná tvrzení opravte.
7. Poznáte, čico je? Pte.itese a odpovídejte.
P íklctd.. Whose is the guitar./- [t's George's guitar' YES NO
Whose newspaperis it?
Which of the girls has got a bag?
l. Mirek is staying with the Morleys in London. tl LI
2. Chris is Mr Morley's friend. tl II .í
3. The Morleys have got a daughterand a son. !r $
i;
4. Mirek is in London for a week. L] i_r {
i.{
,!e
5. They are talking abouta trip to Oxford. t_l ťl g
u
'';6
6. They will go by coach. ! Ň
{t

t, Lr
'ffi

s
7. There isn't any through train to Stratford. *
8. Mr Morley is looking for the Intercity brochure. L] Lj
$
f
9. Miranda hasn't got a bag. LI Lr
10. Chris is going to get the tickets. lr LI
9. odpovídejte na otázky k textu:
l. Who's Mirek? 2. Where's he staying now? 3. How many children have the
Morleys got? 4. What are their names? 5. How old are they? 6. How lonp is
Mirek going to stay in London? 7. When are they going to Stratford? g. H*ow

,#
ě
are they going to get there? 9. What are the fares from London to Stratťord?
10. Who's got the biggest bag? 11. Who's going to carry it? 12. What's Chris

fl
going to buy for Miranda?

'ffi
ffi
10. TEST
Doplřujte who, whaÍ,whose, which, some, any, no:
fr
tlRBRowt{ 1. _ is John saying? 2. There's _ time. We must hurry up. 3. _ is that guitar?
fi
#
It's Jane's.4. May I have _ fruit? - Yes, of course.5. _ is Jane looking for? -
She's looking for her husband.6. Are there_ problems? - I hope not. 7. I've
got English magazinesfor you. - Thank you. 8. you can get maps ofprague .&
at _ bookshop.9. I'm afraid I don't know _ English people there. ff
'*
w
i€
:{*
.

EEORGE
$;
HARY SHEILA Í

lesson l2
 .&'bví,v.**wr,,
L*wx*xx | 3. lekce
A telephonecall
Mrs Morley: 730492
Richard: Hello. This is Richard Hudson.

ffi
rt.EE"q,-Ř\
vvY
Mrs Morlet,: Oh lrello, Richard. How are you?
Richard: Firre, thanks.Can I speak
Zakaždy správny v 'raz si počítejte
jecleqbod. Celkclvy početdosaŽiteln1Ích to Mirek?
je l0.
bodťr Mrs Morley: Hold on. I'll get him.
Mirek:
znovu pečlivěrnluvrricia projdětesi nahlas
Máte-li méněneŽ 5 bodťr,prostLrdujte Richard: Hello. It's Richard here.I'm just phon-
všechnacvičeni. ing to hear about your trip to Stratford.
I called last night but you weren't in.
Mirek: That's right. We returned after
I I o'clock.
Richard: How was tlretrip?

I,W
ffi
íÉ

Sltuke,speara,s
Hottsc

It was wonderful. I enjoyed it very much. We walkcd about the

lovely old town. We visited Shakespearc,shouse, the church and
the school where he studied and Mary Arden"s House. There's
a Íluseum of farnringand country life.
Richard: Did you go to the Royal ShakespeareTheatre?
Mirek: No, we didn't. There wasn't enough time. We prefened a short
walk to Anne Hathaway's cottage.It's charming.
What was the weather like? It rained in London in the morning
and it was rathercold.

l e sson l 2 r7a lesson l3

/I Anne Huthuv,a.y'.s
Cottage alone [elloun]sám, samotn1i
aunt [a:nt]teta
be interested [interesticl]in zajímatse
o (něco)
call [ko:l] volat; zavolat (teleÍ.onem)
camera [kremere]fotoaparát
video Ividisu] c. videokamera
charming [ča:mi1]kouzeln , okouzlující'
roztornily
cold [keuld] studen!
it's cold je zima
computer [kamtpju:to]poěítač
cottage [kotidž] chalupa, domek
dance [da:ns]tančit;tanec
decide [dirsaid]rozhodnout se
electronics I ilekltroniks] elektronika
enjoy [inldŽoi]:I enjoy it líbíse mi to
exhibition [1eksibišn]v stava
farming Ifa:mi4]zemědělství
Íine[fain] prima, skvěle, vlbomě
goodbye [gudtbai]sbohern
gallery [grelari]galerie
Mirek. We were lucky with the weather.It didn't rain there.lt was quite had [had' hadl minul1l časod have
warm. What did you do yesterday? hand [hrnd] ruka
Richard: I wanted to go for a walk in Hyde Park but it was rainy so I de- hear [hio] slyšet
cided to go to the National Gallery instead.I had lunch thereand ho|d [heuld] držet(v ntce);vydrŽet
in the afternoon I went to see my aunt Helen. She lives alone in hold on zristat u telefonu,
nepokládat sluchátko
Hampstead. I stayed for tea and in the evening I took Miranda to
instead IinIsted]místo(toho)
a dance. What have you got on for today? last [a:st] minul
Mirek: Well, nothing special. the last poslední
Richard: I'm free in the afternoon. Are you interested in electronics? last night včeravečer
There's an exhibition of the latest personal computers, video |atestIleitist]nejnovější
cameras, video recordersand things like that near my place. We life [laifl' mn. č.|ives [laivz] Život
can visit it together. country |ife Život tra venkově
Mirek: Yes. I'm interestedin thesethings very much. What tirne shall we |ucky [laki] šťastn;/
meet and where? be |ucky mít štěstí
Richard We can meet at Piccadilly Circus at two o'clock. Does that suit
you?
Mirek: That's OK with me. The usual place then. lŮlnŽIrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽKoVÉ vAZBY
Richard: Good. See vou at two. Goodbve.
Hello! Martin Novf speaking.
Who's speaking? Who's on the phone?
Vy,slovnostvlastníchjmen.. Lnne Hathaway [1renlhreOewei]manželkaShake- It's Richard Hudson (here).
speara; Hampstead [harnpsted] čtvď Lond;/na; Hudson [hadsn] piíjmení; Hold on. I'll call my wife.
Nationa| Gallery [;nešenltgeeleri]Národni galerie na Trafalgarskémnáměstí;
Piccadilly Circuis [1pikediliIse:kss]nárněstív Lond;fně;Richard [ričad]Richard; What is he holding in his hand?
the Roya| [roiel] Shakespeare Theatre název divad|ave Stratfordu
lesson l3 r80 l8 l
|unch [lanč]oběd
have |unch obědvat
meet fmi:t] setkatse, potkat;jít naproti
museum [mjutzi:em]muzeum
night [nait]noc
nothing [naOiq]nic
0 [eu] nula (,',telefonnímčísle)
person [po:sn]osoba
personal [po:sanl]osobni
rain [rein] pršet;déšť
rainy [reini] deštiv!' deštivo
rather [ra:Óe]dost' poměmě' poněkud
right [rait] správnf
that.s right správně.ano
be al| right b1it v poŤádku
be right mít pravdu
see you [si:ju] na shledanou
specia| [spešel]zvláštní.speciální
suit [sju:t]hodit se, vyhovovat; oblek
tea : afternoon tea [1a:ftenu:n Lti:]
odpolednísvačina,čaj
telephone [telifaun]telefon; telefonovat
telephone call [|1s11fum ko:l] telefonni
rozhovor
together IteigeÓe]spolu' společně'
dohromady
took [tuk] minulj,čas od take
video recorder [rvidieurilko:de]
videorekordér
warm [wo:m]tepl!
was [woz, wez], were [we:,wee, waf tva4,
minuléhočasuslovesa be
weather [weÓa] počasí
went [went] min, časod go
why [wai] proč
wonderfu| [lwandefl] báječny,nádhern1i,
skvěl
yesterday [|jeste1dei] včera
HalÓ| U telefonuMartin Nov1i.
Kdo volá./Kdo je u telefonu?
U telefonuRichard Hudson.
Počkejteu telefonu.Zavo|ám
manželku.
Co drŽi v ruce?
le*son l3
 ,
l cíl|edthis morning but Volal jsem dnes ráno' ale neby| we preÍ.erred We prel.erredto wa|k. - play - played - they played They
you were not in. jste doma. played football.
I'm phoning to hear about your trip. Vo|ám tě, abych se dozvěděl
o tvémvyletu. P o ko nco vé r-t.
n -d v y slov trjem e
What was the weather like? Jakéjste mčli počasí?
It was cold. Byla zima. [id]: want- wanted- Iwanted - Iwanted to go there.- need needed- she
Are you cold? * No, Itm warm. needed- She needed help. * decide - decided - I decided - I decided to
Je ti zima? - Ne, je rni teplo.
Are you all right? wait. - invite - invited - They invited us. - attend- attended- who attend-
Jste v poŤádku?
You are right. ed - Who attendedthe Enslish course?- We all attendedit.
Máte pravdu.
That's all right. To je v poŤádku'
That's right. CVI ČENÍ
$právně.
We preferred to walk. Slijsrne raději pěšky. 1. Doplřujte z pos|echuvynechaná slovesa.Dávejte pozor, zdajde o ťvarpŤí-
I was lucky. &*
Měl jsern štěstí. tomnéhonebo minulého času.
What have you got on for today? Co mášdnes na progranru? 1.Tom - in the office till Íburo'clock and thenhe - home.2. After tea we -
Will you sta_vfor tea? Z stanetena svačinu? to go for a walk. 3. We often _ to the park with the children, but today they _
I'm free tomorrow. Zítramám volno. to stay at home. 4. They _ to watch television. 5. We _ it last night. 6. How
I went to see my aunt. Navštíviljsem tetu. did you _ it? 7. We _ the film and we _ about it for a long tirne.
I had lunch at home. obědval jsem cloma.
Are you interested in electronics? Zajimáte se o elektroniku?
See you at two then. Tak vc dvě na shledanou. 2. Plná o oslobenÓ vfslovnosl woo, weÍe
Goodbye. Sbohem.
What did you do tast night? Co jsi dělal včeraveČer./ a) Plná vyslovnost w,as|wozf, v,ere |wa:l
Where were you last week? Kde jste byl minull1;t1j,den'/
We walked about the town. Procházelijsnre se po rněstě. I w as -Yes, I w as.-Washe? - Washeathom e' l Yes,hcwas. -Iwasn' t. No.
We went to the country. Jeli jsrne na venkov. I wasn't.- I wasn't at home. - we were - Yes, we were. - Were you? - Wereyclu
a visit to London návštěvaLond!na busy'l - Yes, we rvere.
in this country u nás b) oslabená vyslovnost v,as fwaz), were |wel
Tom was at horne.- I was at work. - Sheila was at the cinema.- We were here.-
E & pŘ&w#pxs
*.#u&ff\ďffi&$? We were busy._-Ths children were happy.* They weren't at school.

|. Vfslovnost koncového .ed CVI CENI

&& Po nezněl1ichsouhláskách -k, -p' -l -s, -š.-čvyslovujerr-re

Itl: talk - talked-- we talked- we talkedaboutit. help - helped I helped-
1. Dop|Ěujte z poslechu tvary sloves be nebo goz
1. Where _ you yesterday?2. Iwas at your place but you _ at home.
&ry
I helped hirn. - like liked - They liked it. -- work - worked'. he worked - 3. We _ to see the Browns. 4. They _ in London. They _ to the countly.
He workeclwe11'- f,rnish_ finished - We Íinishedlate' - watclr. watched- 5. We _ lucky with the weather.It rained all day long.
shervatchcd- Shc watcheda telcvisionplay. wash- washcd- he washed-
He washedup.

Po zněl1ichsouhláskách a samoh|áskáchvyslovu;er'rre
[d]: phone - phoned- I phoned- I phonedhirn., rain- rained--lt raineclthere.-
| i ve l i ve d - T h e y |i v e d h a p p i l y ._ l i s te n listened I listenedto ther adí o .-
call - called - John called - John callecl last night. - prefbr - preferred-

lesgon l3 182 Ies*on l3

]f;*r"uvr*tcnJecvlČxm
i b) Končí.lisloveso na souhlásku+ y, mění se toto -y na -i' napŤ'

|. Prost minulf čosprovidelnfch sloves ' to study to carry to hurry to marry

ffi
j I studied he carried we hurried we married
, [stadid] [krerid] Iharid] Imrerid]
I wďked home ye$erdny. &
t stoppedat John's plnce.
We talked about Ns trlp c) Koncová souhláska se zdvojuje, pŤedchází-likÍátká, pÍízvučnásamohláska
to Prague psanájednímpísmenem.napi':

to stop zastavit to knit plést

Prosty minul1ičaspravideln ch sloves se tvďí pomocí.ed, kterése vyslovuje: '

[t| po všechnezněl ch souhláskách kromě -t, napŤ.:

ffi
&
i Istopped
r [stopt]
lknitted
[nitid]

, talk - I talked [to:kt] hovoŤiljsem Poznámka:

' look - I looked !uktl dívaljsem se Je-|i sloveso zakončeno na -r, toto koncové .r se zdvojuje, je-li tato slabika piízvučná.
, work - I worked [we:kt] pracovaljsem Končí.li sloveso na -|, v britskéangličtiněse zdvojuje' i kdyŽ nejde o pŤízvučnou slabiku,
' help - I helped Ihelpt] pomáhaljsem napŤ.:
' dance - I danced Ida:nst] tancovaljsem to prefer dávat pŤednosl to travel [trrevl] cestovai
, finish . I Íinished skončiljsem I preferred [pritfe:d]
[finišt] I travelled [trrevld]
, watch - I watched [wočt] pozorovaljsem
Prost minuly časvyjadŤujeděj, kteq/ skončilv určitémokamŽiku v minulos-
[dl po všechzněl;Íchsouhláskách kromě -d a po všechsamohláskách,napi.: ti, napŤ.yesterday včera,on Sunday v neděli, last week minu| tyden, lastyear
v|oni, aÍ.five o,clock v pět hodin apod. |Jživá se pŤeclevším
ve vyprávěnínebo
call - I called [ko:ld] volal jsem I tehdy,je-lize souvislostijasné, Žejde o dobu,kterájiŽ skončila'
use - I used Iu:zd] používaljsem I
i
listen - I listened !isendl poslouchaljsem Pžiklady:
play - I played Ipleid] hrál jsem l
I started to study English in 1990 Zača|jsem se učitanglicky
' return - I returned
I
Irilts:nd] vrátil jsem se t (nineteen ninety). v r. 1 9 9 0 .
Last year I worked at a bank. Vloni jsem pracoval v bance
[id] končí.lislovesa na -t nebo -d, napŤ': We stayed at home yesterday. Včerajsme z stali doma.
We watched television. Dív a|ijsm ese na te|ev izi.
want - I wanted [wontid] chtě|jsem He visited the gallery on Sunday
I
Galerii navštívilv neděli
start - I started Ista:tid] začínal jsem I
afternoon.
I odpoleclne.
depart - I departed Iditpa:tid]odjel jsem
end - it ended Iendid] skonči1oto I

decide rdis:igigl rozhodljsemse

I
- I decided CVIČENÍ
" i

1. Říkejte, co jste dělali včera:

Pozor na tyto pravopisnézměny:
a) Koncové němé.e pŤedkoncovkou
jd odna!á'
n11r.: PŤíklad:I (wash) in a hurry. - I washed in a hurry yesterday.

ffi to live to like l. I (wash) and (dress)in a hurry.2. Then I (walk) to work. 3. I (finish) work al
ffi he lived he liked fo ur _o 'clo ck.4.l(hurry )hom e.5 .Afterthed innerl (help )m y wife.6 . I (wash
w up). 7. we (prefer)to stay at home in the evening. g. so we (watch)television.

Lt5e4! ta4 t8 5 brye49

2. Petr nyp.Lnuje, co dělal v neděli. Doplřte správné tvary minulého času
těchto sloves need, decide, want, invite, walk, stay,play, hurry..
w&ww I had [haed] měl jsern we had měli jsnle
l. I - to spend a quiet day at home. 2. But Jane - to invite Richard and Mary.
you had
he had
měl jsi you had měli jste I , ir
3. So we --- them to lunch. 4. After lunch we - badrnintonin the garden. měl they had měli
l 'ja
5. T'hey- for dinner, too. 6. Then they - home. 7. I - to have a rest. 8. But ,;i
nry wífe- to go for a walk _ with me, of coruse.9. So we - about the park. _ Sloveso have, podobnějako všechnaostatnínepravidelnáslovesa' má ve vŠech
.ÝI
Oh. what a day! .Íť
osobách stejn tvar had, kte{' se trprostŤed
věty oslabujena [hed]. otázku a zá-
por tvoŤípomocí did (viz dalšíoddíl).Pouze ve vyznamu,,v1astnit..|ze užitv zá- #
oh rvhata day! to byl ale den!
is.
badmintonfbodrnintnlbadrninton; poru not, napŤ.I had not, staŽenytvar hadn't [hrednt]a otázku utvoŤitpŤehoze- .,is
ním podmětu a tvaru had, napŤ.Had you? Had he? ,:s
"S
2. Minu|f čosneprovideInfch slorres PŤíklady,. *
$
I had no free time on Monday. V pondělíjsemneměl Žádn1ivoln! čas. #
l was there on Friday. Byl jsem tam v pátek. ]:.,Ř
We had a foreign visitor: Mělijsrne návštěvuz ciziny. *
Where were you? Kde jsi byl?
:#
He hadn't any money on him. Neměl u sebežádnépeníze.
li

We had visitors. Měli jsme návštěvu. Had they any children? Měli nějakéděti?
.*
]š
Většina anglickych sloves tvoŤírninul1ičaspravidelrrě,tj. pŤidáním-ed. Avšak
Ťa<lanejuŽívanějšíchsloves tvoií minr"rlyčasnepravidelněa jejiclr tvary jc tŤeba #* I went [went] šeljsem we went šlijsme
#
:*
g&
se postuptrěnaučit.V tétolekci poznátepět sloves: you went šeljsi you went šlijste is

{.! L - I was [woz] byl jsent we were

you were
byli jsme
byli jstc
he went sel they went slr
ffi
tr
you were [ we r: ]b y l j s i P íkladv.. .#
he bvl they were byli
she rvas byla
I went for a walk on Sunday.
The children went to the museum.
Sel jserrrv neděli na procl-tázku.
Děti šly do muzea. '#
i&
iff
it bylcr They went to the cinema. Sli do kina.
otázka se tvoŤípŤehozenimwas/were a podrnětu,zápor pŤidánimnot, staŽené i#
tvaly jsou wasn't fwozntl, weren't fwe:nt]: T&WE 'i á* Ii'r.l ;";]j'"* we took vzali jsme 's
$&

Was I there? Byl jsern tam'/ No, you weren't.

you took
he took
vzal jsi
vzal
you took
they took
vzali jste
vzali
I
!
#ffi
Were you tired? Byljsi unaven!? No, I wasntt. I :#
Was ir OK?
thev glad?
Bylo to v poŤádku.?
Bylirádi.7
Yes,
Yes'
it
they
was.
were.
PŤiklath''. ,$
Were I took my sister to the disco. ,.$
Vzal jsem sestruna diskotéku .:i$

We took a bus. Jeli jsme autobusem. ,.ig

Tvary plné,tj. was [wozl, were [wa:],se vŽ-ivajíjenna začátkuotázky nebo na It took us halfan hour.
Í$
Trvalo nám to pťrlhodiny. 'rJ
konci věty. Uprosti.edvěty se was oslabrtjena [wsz] a were na [wc]. She took the children to school. Vzala (odvezla) děti do školy' r$
, !:í:

Pl.íkladv,,
I
i5
Where were you yesterdaY? Kde jste byl včera'/ #& l
I I did dělaljsem we did d ěla|ijsm e
B y lij sme v divadle. you did dělaljsi you did dělalijste
L
We were at the theatre. I I

The tickets weren't expensive. Lístky neby|y drahé. he did dělaI they did dělaIi
Who was there? Kdo tam byl?
Jane was there,but Peter wasn't. Jana tam byla, ale Petr tarn nebYl.

l a*s pn13 186 lerson l3

Pžíklady,. PŽíklud..on Monday moming Mirek went to the bank. |n the afternoonhe went
Who did that? Kdo tohle udě|a|? to the Ciry and then he went home. On Tuesday Chris took him to ...
I did nothing. Neudě|aljsem nic.
We did a lot of work yesterday. Uclělali jsme včerahodně práce
3. otÓzko o zdpor s dld

CVlČENÍ nid ygu 'ts[<to him yesterday? Mluvil isi s nímvčera?

why dHn't you phone? Pročjsinezaielefonoval?
1. Do lryprávění pana Morleye doplřujte tvary wcs, were, hltsn,t, weren'ti
I didn't havetime. Nerneljsemčas.
1. I _ tired after work yesterdayand rny wife - busy at work, too. 2. So we
at home in the evening. 3. The boys - at home. 4. They - at the cinema.
5. Mary - at her friend's place. 6. Granny ' in the garden in the afternoon. otáaka 7lápor v prostémminulérnčasevyznarnoqichsloves'a to pravideln)i,ch
7. The weather _ nice, but it - quite warm. 8. Mary returnedhome very i nepravideln;fch,
se tvor'ípomocíDID, tedypodobnějako pomocí,,do..v pŤí-
late.We _ happy aboutit. tomném čase.Srovnejte:

2. Mirek vypráví svému anglickému pňíte|i'kde všude byl minu|f ffden. Do you like it? Líbíse vánr to?
Zahrajte jeho roli. Zde jsou poznámky z jeho diáŤe: DID you like it? Líbilo se vám to?
I do not like it. Nelíbíse mi to.
I DID not like it. Nelíbilose mi to'

Tvar didje stejn pro všechnyosobyjednotnéhoi množnéhočísla:

i Di dI help you? Pomohljsem ti?
; nio you help them? Pom ohljsijim ?
; Did he help us? Pomohl nám?
^ Did we help her? Pomohli tsmejí?
, Did they help him? Pomohli rnu?
u/,,k tíiraq4q
Yyznamovésloveso má rovněŽ ve všechosobách stejnytvar, kten.ise rovná infi-
nitivu bez to, napŤ.to hetp - hglp. to go - go. Nepiavidelná sloíesa mají tedy
a{ {4c cihe,h4 l,,A.|Ý
v minulémčaseprosténrnepravideln;itvar pouze v kladnévětě oznamovací.
Srovneite:
He went home. Sel domťr.
af fu. Er\;á/átl
Ť ÁLE: Did he go home?
f/6f ttni6t u;í^ Qia.rd Šeldomri?
He didn't go to the pub. Nešeldo hospody'
She took the magazine. Vzala ten časopis.
PŤiklacl..
On Monday rnorning I was at thc bank. In the afternoonI walked about the City ALE: Did she take the magazine? Vzala ten časopis?
and in the evening I was home.
Zápor se tvoií pomocí did not' staženytvar didnot
Hyde Park [rhaidpa:k]velklilondynsk park [di<lnt].
Pííklady:
3. Podle Mirkovych poznámek v diáĚi ňíkejte'kam kdy šelnebo kdo ho kam
It didn't rain yesterday. Včeranepršelo'
vzal s sebou.
We didn't |istento the radio. Neposlouchalijsme ráclio.

lesson l3 r88 r89 !ry:el]r

 )

Peter didn't staY long. d1ouho.

Petr rrezťrstal lng up 3. play badminton -- water the garden 4. phone susie - thank aunt Ar.rne
Why didn't You bring MarY? ProČjsi nepŤivcdlMarii.] for the discs 5. walk the dog - wash the car 6. make so many telephone
calls
It didn't take long. Netrvalo to dlouho. go to the shopping centrewith mother.- poor boy!

poorboy chudák;stupid [stju:pid]

hloup5;,
pitorl1i
Na otázky odpovídámestručně:
Did you bring the book? Yes, I did.
Did he sPeak to You? No, he didn't.
&wwwww*a&
awx&wwu
í'* Slor,esodo dělat takétvoi"íotázkrraz.ápor pomocítlid, napŤ.:
íii{ Did you do it? Udě lalj si to ?
They didn't do much work. Neudělali tnoc práce 1. PĚečtětesi znovu nahlas rivodnítext |ekce.Věnujte zvyšenoupozornost:
l. slov nr s pi.ízvuketl'rra 2. s|abice.Samohlásky v nepŤízvučné slabice nikdy
CVICENI plně nevy^s|ovujte. Jsou to tato slova: hello, retuined, eiioyect, n,lllse,,lm,
' p,".fe;-
l. Dosad'te do tabulky 1l chybějícíchq|raz : red, decided, insteqcl, today, computer, recoreler, togethei
S|ova si nejprve v textu vyhledejtea podtrhněte.
2' slovťtm'kde je tieba vyslovovat pŤízvučné ale krátké [a]. Jsou to:StraÍford,
national, Anne Hathaway, National Galler.v.cctmera.

2. Řitejte, jaké bude zítra pravděpodobně počasí.Užijte tyto v{,razy:

nice,
warm, cold, rain, rainy, weathet, change.
Pžíklad'. It wil| be nice, I hope.

3. odpovídejte na otázky:
l. where were you yesterday? 2. Did you have lunch at work or at
ho'e,J
3. were yoll at home in the evening'l 4. Did you listen to the 6'clock news?
5. what did you do after dinner?6. Did you waich televisio' or did yor.rlisten
to
2. V nás|edujícímrozhovoru Mary a Shei|y doplĎte otázky: the radio? 7. were you at the cinema lait week'/ g. How did you lite the
filrn?
do at the weekend? 9. Did you go to the theatrelast weck? 10. what time did you go to bed last
Mary:
weekend house. And _-. night?
Sheila; We went to our
Saturday?
4. Jana mě|a včerasmo|n1fden. Nemoh|a dělat to. co by chtčla:
Mary: I played temris on Saturday morning.
Sheila: Who -- tennis with? PŤíklad.. She wanted to make ham sandwichesfor lunch. (ham)
Mary: I played tennis with Chris. In the aftetnoonI was at home and in the But she didn't haveany ham.
evening I went to the disco. [t was fun'
Who - dance with? l. Jane wanted to makc sandwichesfor lunch. (bread) 2. she wanted to
Sheila: - make
With Peter and Jean's brotherJames.They're good dancers' an apple cake. (apples) 3. she wanted to have a cup of coffee. (coffee) 4.
Mary: She
wanted to write to John. (wLiting paper) 5. she wanted to invite the Browns
fordinner. (they - time) 6. she deciciedto go ro the theatre.(get - tickets)
3. Marie vyčítáPavlovi, co všechnovčeraneudě|al:
Bad luck!
P íklad: go to the disco * help Torn with lris work
ívny aia you go to the disco? Why didn't you help Tom with his work bad|uck [;bad|lak]smťrla
instead?
l. go out * help Tom with his work 2. watch that stupid TV play - do the wash-

lesson 13 190 lry:tt !9

5. PŤiŤaďtesprávné odpovědi k následujícímotázkám:
l. May I have a look at this magazine?
2. Will you tell me the time, please?
3. Whose idea was it?
4. What will you have'/
5. Does 5 o'clock suit you?
6. Will you have a cup of tea?
7. Will you stay for tea?
L May I have a glass of water'i
9. Can I speak to John, please?
10.Hello! PeterHill speaking.
8. odpovídejte na otázky k textu:
1. who took Mirek to stratforcl?2. when did they go rhere?
It's Helen here. 3. who did Mr
Morley invite ro corne them? 4. Did they go by-.u. or by train? 5. which
Yes, that's OK with me. lith
of the*r had the biggest bag? 6. what tirne aialrrey arrive in Strarford?(Have
Yes, please. a |ook at the timetable.)7. Did they have lunch on the train
I'm afraid not. He isn't in. or in StratÍbrd?
8. What places did they visit rhere?
Sorry, I can't.
You're welcome. 9. a) Pokuste se čícialespoř pět vět o Mirkově vÝletu:
Helen's. The Morle;,stook Mirek to ...
Here you are.
Certainly.It's five o'clock. b) Popište qftet, kterf se vám |íbit. Uveďte, kam jste jeti, kdy to
, ttylo,
Beer, please. s kfm ajakjstejeli, cojste tam vidě|i,jakébylo počásíaía.

se, co h|edají,na koho čekají,na co se dívají,a odpovídejtepodle

lt.*t"t.
6. Paní Morleyová má svou osvědčenoutaktiku, jak se dozvědět, co její syn '9.
obrázkri:
dě|al. Zahrajte roli Kryštofa podle nápovědi: Píiklad'- What's John looking for? Who are Sheila and Helen waiting
for?
PŤíklacJ.' Mrs Morley: You were very late last night' (before l1 o'clock)
Chris: Oh no, I wasn't. I was home before eleven o'clock'
t. You were very late last night. (at 11 o'clock) 2. You were at the cinema (at the
theatre)3. You went there with Sheila. (Miranda) 4. Then you took her to a pub.
(disco) 5. You danced with Miranda all the time. (with her sister and her friend)
6. You took a taxi home. (walk)

7. PŤečtětesi Znovu rivodní text této|ekce a rozhodujte YES - No podle toho'

zda uvedená tvrzeníodpovídajítextu nebo ne:

@ ffi
YES NO
1. Richard Hudson is calling Mary. u!
2. He called Mirek yesterday,but Mirek wasn't at home. i_l u
3. The trip to Stratfordwas wonderful. [Jn
4. They didn't visit Mary Arden's House. n t:l
5. They went to the Royal ShakespeareTheatre. L] L]

@ W @
6' The weatherwasn't waÍTn. nn
7. Richard went for a walk on Sunday morning' nn
8. ln the afternoonhe went to see his aunt. nn

ffi
Lt tf

ffiffi
9. He stayed there for dinner. rHE BOYS
10.He went to a dance in the eventng. t__t u
Jestližejste nezískali alespoĎ pět správnych odpovědi, pĚečtětesi text znovu
a zopakujte si cvičení. IlR HORLEY

lesson l3 r92 t9 3 le s* on l3
 '.
II. TEST
a) Jak zně|a otázka? L*pspvSffiwasr"bw*rv 14. lekce
l. ...................... ? John was here yesterday.
2. ......................'t went to the City in the moming
3. ...................... 'i retumed at ll o'clock. At a party
4. ...................... ? had sandwiches for lunch.
phoned Mary. SheilaHudson is giving a birthday party. She is eighteen.
Mirek: I]uppy birthday,Sheila' This is ťoryou.
b) odpol'ídejte záporně o sobě (iá jsem neby|,nešelatd.): Sheila: Oh, a picture calendar with views of Prague.How nice oť
. Who was free yesterday? you. Thanks a lot. Come in. I'll introdu"e you to
7. Which of you had breaktastat horne? my rnother
and rny friends.- Mum, this is Mirek Noq/,.
8. Which of you went to the theatre? Mrs Hud,son: Nice to meet you, Mirek.
9. Who took the tickets'J Mirek: Nice to meet you, Mrs Hudson.
10.Which of you invited Mary? Mrs Hud.son: I hope you'll enjoy the party.
Mirek: I'm sure I will.
Sheila: Now I'd like to introducemy cousin Jean to you. _ Jean.
Come here and meet Mirek.
Jean: Hello, Mirek. I'm Jean parker.
Mirek.- Hello. I'm Mirek NovÝ.
Sheila: Jean was on a tour of Bohemia and Moravia last year but
don't ask her about her impressionsof prague or she,ll
talk
for hours.
Jean: Prague's the most beautifulcity in the worlcl I think, and
I'd like to stay there for a few days next year. Could you
recommenda cheap hotel'/
Každy správny tvar slovesa v otázce nebo záporu se hodnotíjednímbodern. Mirek: Hotels are awfully expensive.you should rent a room. When
would you like to come?
Me*w ťerf*i**pl.l*neťrom.r*he p*ypt**** Jean: June or July.
Mirek: June would be better.It's very hot in prague in July. you
l. t,ift handset could rent a room from my aunt.It wouldn't be expensive.
2. Listerr ťordial tone The price is two hundredcrowns for bed and breakfast.
3. Dial the number Jean: That's about five pounds,I think. That's great.Could you
^ Listen for ringing tone -.--- give me her addressand telephonenumbe-1please?
5. When dialled numberanswerslisten Mirek: C-'ertainly.Let's sit down somewhere.
fcrrpay tone Sheila; Let's have a drink first.
Insertmoney (minimunr 20 p) Jean: All rieht.
7. Replace handset
Mrs Hudson; Well, would you like a cup of coffee now?
Mirek: Yes, that would be lovely.
Call box Mrs Hudson; Do you take rnilk?
answer [a:nsa]hlásit se, oclpověclčt; dia| [daial]vytočit(číslo); dia| tone [teun]oznarno- Mirek: No, thank you.
vací tÓn (v teleJtlnu);handset [lrendset] sluclrátko; insert Iinsc:t] or prcss in [pres|in] Mrs Hudson: Sugar?
vložiÍ (pení:e); |ift [liftl zvednout (slttt'ltiitko);paytone [peitsun] ton oznanlujíci, že.je Mirek: Yes, please.
tieba vhodit nlince, někd,- ntí,stoněj světeln\' .,;igncil;rep|ace [ritpleis] položit

l*sron l3 194 r95 lesson l4

 Mirek: It was a wonderfu| party.Thank you very rnuch íbr the What's the price of the room? Kolik stojípokoj./
pleasantevening, Mrs Hudson. It's sixty pounds for bed Sedesát|iber za nocleh se snídarrí.
Mrs Hudson: It was nice having you. You must colne again soon. and breakfast.
Mirek: Yes. I will, thanks. Goodbye. He was a great writer. Byl to velk spisovatel.

t,'$
Mrs Hudson: Goodbye and good night. Great. Skvělé|Fajnl V1fbomě! :.:
It's the most beautiful citv Je to nejkrásnějšírněstona světě.
Vyslol,nostvlastnichjmelr.'Bohemia [beu|hi:rnie]
Cechyl Jean [dŽi:n]Jana; in the world.
Hudson [hadsrr]pŤíjmení; Moravia [melreivie]Morava Let's have a drink. Napijme se.
Let's dance. Zatancujmesi. :i$
ask [a:sk]aboutptátse,vyptávatse na next[nekst]pŤíšti'
další.
následující Do you take milk in your tea? Dáváte si do čajemléko? .:l{
(někoho,něco) společnost,
party [pa:ti]večírek, zábava, |.ž
,r$
awťul[o:fll hrcrzny.straŠny nralá slavnost INTRODUCTIONS pŘtosravovÁNí : i.E
birthday Ibc:0dei]narozeniny p|easant[pleznt]pŤijemn sympatick1i,
' i.&
ca|endar [kelinde] kalend፠mil! a) formal a) formální H
city [siti] město (velkénebo yyznamné) ,ff
#
pleasure [pležs]radost,potěšeni
could [kud, kad) Nar slovesa can (viz recommend [1reketmend] doporučit
Mrl Brmrn, may!, PaníBrownovrL mohu vfuTl
nluvnice) (někomu) Mr Nov*N({toj pŤedsťavit
panaNováka?

ffi
cousin Ikazn] bratranec,sestŤenice rent [rent]pronajmoutsi; činŽe,nájemné - How d'you do. - Těšímě.
great fgreit] velky (vi,znamem),hov- should [šud,šad)tvar podmiiiovacího
skvěl1i zptisobu (viz, mluvnice) b) less formal b) méněformální

#
somewhere [samwee]někde, někam
ffi
have a drink napit se
hot [hot] hork! soon [su:n]brzy I'd like to introduce Pster Rád bych vrírnpŤedstavilPetra
hotel Iheultel]hotel sugar [šuge]cukr Novsk to yrn. r : .N b u .,,' ' '
impression [imtprešn](of) dojem sure [šue]jist1i;jistě, určitě '
(z něčeho) tour [tue]of(Eng|and) zájezd do - Nice to meet you. - Těšímě (, že vás poznávám).
introduce ['intre|dju:s] pŤedstavit (Anglie)
July [džullai]četvenec view of[vju:ev] poh|edna (něco) c) friendly c) pŤátelské
June [dŽu:n]červen world [wo:ld]svět ,
i;:,.r{*i**fitfi*t.i*' ,;.l Jano;.t 1ojc'J.iŤí:
let !et] nechat,dovolit in the w. na světě
meet fmi:t] seznámit se would [wud, wed] nar podmi ovaciho - Hello, George. - Nazdar, JiŤí.
milk tmilkl mléko zp sobu (viz mluvnice)
i.]: T[is.íf,my.sgn :loh*ui m je,n**1",*yn,
Jonda,
- Hi, Johnny. Ahoj, Jendo.
oŮloŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLo Žxov É,vAZBY
Happy birthday. Všechnonejlepšík narozentnám. vYslovilosT A pnAncpl$
Thanks a lot. Moc děkuju.
What a lovely view of Prague. To je hezk! pohled na Prahu.
|. Plnéo stoženéwory podmiřovocího zprisobu
I'm sure he'll like it. Určitěse mu to budc líbit.
We were on a tour of England. Bylijsme na zájezdu v Anglii. a) Tvary plné a oslabené

ffi
What are your impressions Jakémáte dojmy z Londfna? would [wud] - I would - but I would - he would - of course he wourd - wo.ld
of London? you? - Would you like to'l
-;&
ff
Could you help me? Mohl byste mi pomoci? [wad]- I would like to. - I would do it. - It would be nice.
With pleasure. S radostí. should [šudl - I should * Yes, I should. - I should help them. - you s|rou|cl-
Could you recommend Mohl byste mi doporučitnějak I think you should. - You should wait. - Should they? - They should.
.€
a cheap hotel? levn;/ hotel? [šed]* They should do it' - We should wait. - We should wait for them.
ii

i
lesson l4 íesson|4

F
e& b)I'dTvan.sÍažené
I

laid| _ I'd come at Íive.- you'd |ju:d]_ You'd like it. he'd [hi:d]_ L{e'd
El WbWwbí"á#W
e #w**ewň.ť
I
be glad. - it'd litedl - It'd be nice. - we'd Jwi:d] we'd start- We'd starrtomor-
row.- they'd lfeidl - they'd wait - They'd wait for you there. |. Podmiřovocí zpúsob pÍítomn
c) Záporné sÍažené tvclty I wou|d|ike to seethe fi|m. Chtělbychviděttenfilm.
I wouldn't [wudnt] - No, I wouldn't. - I wouldn't stay.- you wouldn't - you
John would come,too. Janby iaképÍišel.
wouldn't finish it in tirne.
you shouldn't[šudnt]- No, you shouldn't.'You shouldn.tdo it.
PodmiĚovací
zprisobse tvoňíponrocíwould + infinitivuv;iznamového
slovesa
bezto:
CVIČENÍ

&rydriraz.
l. Poslouchejte a podtrhávejte tvary podmiĎovacíhozptisobu, na kter!'ch je
Potom věty nah|as opakujte:
pŤišelbych
pŤiŠel bys
l. Would you like to come with us? 2. Yes, I'd like to. 3. Would John like to pl'išelby
come, too? 4. He certainly would. 5. Tom wouldn't come. 6. But he would.
pŤišlibychorn l
7. You should learn English every day. 8. Yes, I shoulcl.9. Should we tell them?
10.No, we shouldn't.1l. I would do it. pŤišlibyste
L thcy would come pŤišliby
2. Vfslovnost Psqného o
a) V pŤízvučn'vch
slclbikách pouze ve Íbrmálníchprojevechnebo zastarale:I shou|d go šel bych. Wou|d
se
[o] not, hot, box, office, often, offer, orange,lot, problem v hovoru stahujena I'd, we'd atd.
[a] conre, love' mother, London, comfortable,son' woÍTy Staženétvary
[eu] rose,phone,cold, coach,brochure,photo
I 'd Iaid] do it. Udělal bych to.
b) V nepŤízvučnych
slabikách
You'd Iu;d] like it. Líbilo by se ti to.
[c] nebo se nevysloví vťrbec:factory,chocolate,opposite,introdttce,
H e'd [hi:d ] wait for you. Počkalby na vás.
recommend,together,Moravia
She'd [ši:d ] help us. Pomohlaby nárn.
Zce\a v jimečněje v nepňízvučné
s|abicev1|'slovnost[eu]: It'd be good.
Iitcd] Bylo by to dobré.
OK feurkei],Bohemia [beuhi:mie],hotel [heultel].
We'd [wi:d] buy it. Koupili bychonrto
CV1ČE N Í L - -Tryld -!9:ial begrad. Byli by rádi.
1. Poslouchejte a podtrhávejte s|abiku, která má hlavni pÍízvuk ve slovech otázku tvoŤímepŤehozením podmětua would, zápor pŤidánímnot za wou|d,
psanj'ch kurzívou. Potom věty nahlas opakujte: zápomy staŽen1itvarje wouldn't [wudnt].
1. Don't \+,oťt1l'
). My sons will come togeÍher.3 Todayor tomorro,v,?Tonight.
4. Are you comfbrtable,| 5. The brochure is ťu||of'photographs. 6. Wi|l you P íklady:
introduce me? 7 . 1 can reconlmend this shop. 8. The./'actoryšopposite the post Would you do it for me? Udělal byste to pro rně?
office. 9. Did they visit Boheniet? 10. They went on atour of Moravla. ll. Did I wouldn't come. NepŤišclbych.
they stay at that hotel'l 12. No, the hotelwas full r.rp. What would he do? Co by dělal?
He wouldn't be sorry. Nelitoval by toho.
fu||up IiuI ap]plněobsazen5i Would Anne tike it? Líbi|o by se to Anně?
We wouldn't talk about it. Nernluvili bychom o tom.

les.son l4
lesssln l4
Nyrrísi zapamatujte,jak odpovídámena zdvoŤiléŽádostinebo pozvánítypu 2. odpovídejte na otázky záporně a dodejte' co byste místotoho dě|ali:
Wouldr,'ou....Would vou like to... :
PŤílclad..Wou|d you buy a German catnera?
I wouldn't. I'd prefer a Japanesecalnera.
Would you help me, please? With pleasure.
Would you do it for me? Certainly. would you buy a Gernran car'l 2. wor"rlclyo. go there alone? (with Johr)
]
Would you give me his address? Yes, of course. 3. would your husbandlike a red pullovcr'/ (white) 4. would Jane like to live in
Would you like to have tea with us? I'd love to. a flat? (house)5. would the Parkcrs go on a tour of Europe? (Italy) 6. woulcl Mr
Would vou like to come Sorry, I cantt. Hudson like to ctrme,too.l (to go to a pLrb)7. Would you ctothis for him? (Íbr
and see us tomorrow? I'd like to, but I can't. you)
Europe Iuerep]Evropa;Japanese Ipžape|ni:z]
japonsk ; Ita|y Iitsli]Itálie
Pozor na podrniĚovacízprisob slovesa be. Samqtnéwou|d má vyznam pouhého
,,byclr''.PŤíklady: 2. l should měl bych
I'd BE glad. Byl bych rád.
You'd BE sorry. Litoval bys toho. I shouldhelp them. Mě| bychjim pomoci.
It'd BE nice. To by bylo hezké. You shou|dn'tforget. Nemělbys zapomenout.

Poznámka: Tvar sbou|d[šod,šud]se užíváve všechosobáchve vyznamuměl bv. Pouze

Ceské,,chtě1bych (něco udělat)''a ,,byl bych rád'' se vyjádŤív angličtinětakto:
I'd like some tea.
Would you likc to see it?
We'd like to come on Sunday.
They'd be happy, I'm sure.
C VICE N I
1. Jste u stánku s ovocem. Říkejte, co tlyste chtěli, a zeptejte se, co to stojí:
P íklad: I'd like two oranges.How much are they?
Thev're 20 o each.
banana [beirra:na]banán;
each [i:č]kaŽdy; grapefruit
fgreipfru:t]grapegruit;pine-
ananas
apple Itpainyrepl]
zastarale
se n-rriŽe
v l. osobáchužíti jako prost)ipodmi ovacízprisob:
bych,bychon.
Chtěl bych trochu čaje.
Pžíkladv'.
Chtěl bysteto vidět?
ChtčlibychornpŤijít v nerlě|i. I shou|d [šed]stay at home. Mě| bych zŮstatdoma.
Jistě by byli rádi. You should be more careful. Měl bys b5Ítopatrnější.
Should [šud]I te||him? Mčl bych mu to Ťíci./
You shou|dn't fšudnt]te||him' Neměl bys mu to iíkat.
We shouldn't be late todav. Neměli bychom dnes pŤr.;ít
pozdě
Why should I do it? Pročbych to měl dělat?
CVICENI
1. odpovídejte na otázky:
PŤíklad..Sha|| I help mother?
Yes. you should help her.
1. Shall I help l'ather?2. Shall I invite the Browns to dinner?3. will Mary thank
!et-e1for his heip? 4. shall,w_e-go thele together?5. will they rcturn on Monday,T
6. Shall I call Jean?7. Shall I buy a calendar'?
2. Říke;te, co by neměli zapomenout udě|at. Užijte rrizná s|ovesa,napÍ. to
invite, to return, Íoask abouÍ:
Príklad.. You ... some |iuit
You shouldn't Íorgctto buy some Íruit.
l. sone apples.2. Wo _ Mary. 3. Tom _ the book. 4. peter
Iou _ the
-
tickct today.5. wc - about the tour.6. chris and .lohn at the timctablc.
-_

tesson l4 201 iguryl _tl

3. Podmiřovqcí zprisob s|oveso con l. I don't know Mary's new address.2. I can't help Jane today.3. I don't know
Mrs Parker's telephonenumber.4. I need a notebook. 5. I can't wait for Helen.
I cou|d come tomorrow. Mohl bych pÍijítzítra' 6. I don't want to go there alone.
Coutd you hglp',mo?, lUoirl byste mi pomoci? notebookIneutbuk]
zápisník,sešit,
diáŤ
Sloveso can tvoŤípodmiiiovacízprisob nepravidelně'Tvar could [ked,kud] 'ie ve
všeclrosobách stejn1fa je to zároveĎ takétvar minuléhočasu: 4. Vozbo lel me, |et us + inÍinitiv bez lo

.- - mohl bych pŤiiít Let me help you. Dovoltemi, abychvám pomohl.

I could come -:-.-.'.' Let'r go to the cirresra Poiďme do kha.
mohl jsem pŤijít Let's not waÍt. Nďekeime.
Don't let's wait. Nečekejme.
otázka se tvoŤípňehozenírnpodmětu a could, napŤ'could you? Zápor se tvoŤí
pŤidánímnot za cou|d, napň. He could not, staŽen1itvar je couldn't [kednt, Vazba let me + infinitiv bez to vyjadŤujezdvoŤilou frázi
,,dovolte mi. abvch
kudntl. (něcoudělal)'', napÍ.:
P íklady.,
Let me carry your bag. Dovolte mi, abych vám nesl tašku.
I could [ked] buy it for you. Mohl bych ti to koupit.
Let me introduce Mr Lee. Dovolte mi, abych vám pňedstavil
We could start tomorrow. Mohli bychom začiÍzitra.
Molr| bys chvilku počkat? pana Lee.
Could [kud] you wait a minute?
Could I use your phone? Mohl bych si odtud zatelefonovat'/
Doslova Íatovazba znamená,,nechtemě (něco) udělat''.
We couldn't stay long. Nemoh|i bychom zŮstatdlouho.
Peter couldntt come before Petr by nenrohlpŤijítpŤed Vazby |et us + infi1;6' beztose užívák vyjádňenínávrhu, pobídky,q/zvy
eleven o'clock. jedcnáctou. apod.V hovoru se |et us stahujena |et's [lets]'napŤ.:
,?
Na zdvoňiléŽádosti spu Cottlclyott,.. se odpovídá podobně jako na Would Let's go home. Pojd'medomťr.
yo u . . .? Let's have a look at the photos. Podívejmese na ty fotografie.
Pí.íkladv:
V záporu se uŽije |et's not nebo don't let's, napŤ':
Could you trring the book Mohl bystepŤinést
tu knihu
next week? piíŠtítfden.l
- Jistě. Let's not talk about it. Nemluvme o tom.
- Certainlv.
Don't let's wait for her any longer. Nečekejmeuž na ni.
Cou|d you give me your telephone Mohl byste mi dát vašetelefonni
number, please? číslo,prosim vás?
- Yes, of course. It's ... - Ano, ovšem'Je to ...
CVI ČENÍ
Could you come next week? Mohlbyste pŤijítpŤíští tfden?
* ['m sorry, but I'll be very tlusy. _ Lituji' ale budu velmi zaneprázdněn 1. Jaky je vášnávrh?
PÍíklad: Shall we wa|k or take a bus?
CVrČENÍ Let's take a bus.
we go by bus or by tube? 2. Shail we ask Jane or sheila to join us?
1. PožádejtezdvoŤile a odpovídejte: I !,h"tl
3. Shall we go to the cinema or to the theatretonight?4. Shal| we go for á ffip on
P íklad.. l don't know John's new address. Saturdayor stay at home? 5. Shall we invite Mr Ěarker to tea or tšdinner?
Could you give me John's new address,please'7
- Certainly. - Yes, of course.

le*son l4
!tťg!_u
5. Neprovidelno sloveso 3. Dop|Ěte otázky k odpovědímpaní Hudsonové:
Pžíklad:.'...''...? Mrs Hud's()n.'
I had tea and toastfor breakfast.
Minulf čas What did you have Íbrbreakfast?
can could [ked,kud] mohl jsem
had coffee and bread and butter for breakfast.
buy bought [bo:t] koupiljsem
went to the supermarket in the mornins.
give gave Igeiv] daljsem
jsem bought fish and chips for lunch.
come came Ikeim] pŤišel
After lunch I workecl in the garden.I did some weeding
Aq

see saw Iso:] viděl jsem {t We had tea at t'ivc o'clock as usual.
meet met Imet] potkaljsem 6) No, I didn't. I went to see mv friend.

chips [fišsnd čips]rybaa bramborové

hranolky;toast[taust]
jenl. ci.toprnka.
CVICEN] l..1 ::o
toDlnkv

l. Doplřujte tvary minulého časuslovesav závorce: jídlaa nápojena obrázcícha odpovídejte:

1. Yesterday I (see) Mary Brown.2. We (meet) on the comer of Hill Street. f.|anlgjte rrizná "
Užijte:Wouldyou like a ... Yes,please'
3. I (buy) her two red roses. 4. She (give) me an interestingbook about the top an ...
tennis players. 5. We (have) a nice afternoonin the park. 6. The weather (be)
No, thankvou.
som e... That'd be lovely.
lovely. 7. We (can) sit on the grass. 8. I (come) home after seven o'clock. a piece of ..
top [top]vrcholn , pŤední, grass[gra:s]tráva
nej|epší; a cup of ...
a glassof ..

3oUHnNNÁcvlČxxi
i r...;'
ar'
t. Řixejte nah|as a užijte staženétvary:
1. Jim is alazyboy.2. FIe does not want to do any work. 3. He would like to
sit and listen to pop music all day long. 4. His mother is quite unhappy about it.
5. She says you cannot just sit and do nothing. 6. Could you help me now? It
would not take long. 7. Sorry, mum, I cannot. I would like to listen to a new
song. 8. I cannot do any work. I could not concentrate.

&
se; song [sog]píseř;lazy [leizi] lín!; unhappy
soustŤedit
concentrate[konsantreit]
about
[anlhaepi] z
nešt'astny (něč:eho)

2. VyjádŤete opak:
PŤíklad: The post office is quite near,l think.
You'.I'm afraid it isn't. lt's a long way from here'
I think it's a long way from here.
l. The theatre'squite near, I hope. 2. It's alarge theatre,lthink. 3. The tickets
will be cheap, I hope. 4. I hope it will be warm tomorrow.5' I think the book-
5. Navrhněte program na dnes večer,na zítra odpoledne,
shop's up the street.6. Tom's busy now. 7. It's difficult work, I think. 8. They're na sobotu. na
neděli a na pŤíští
tyden:
going to leave tomorrow, I think.
Let's ...

lesson 14 204 lesson l4

6. PŤedstavte: IO.TEST
a) paní Brownové pana Nováka a slečnuMalou (Íbnnálnč)
Napišteangticky:
b) paníHudsonovésvou rodinu (matku, otce, atd.)
l. Sheila Hudson uspoŤádalavčeravečírek.2. Pozvala
c) svou pŤítelkynisvémuanglickémupŤíteliDavidovi Mirka a své pŤátelc'
v]ret<jí dal kalendáŤs pohledy na Prahu. 4' Sheila
] ho predstavilu-,uen.,u...,
5. Mirek se seznámi|se sestŤeniciSheily.6. Jearrby
chtěla navštívitPrahuv pris-
.7. Kdy by chtělapŤijet?
7. Uved'te' co byste mě| vy a členovévašírodiny v nejbližšídobě udě|at 8. V č"-nu by nebylo., É.u'".iuln*o.
(today, tonight, tomorrow, at Íhe weekend, next week apod.):
lT.'9...
9.Mohla by si pronajmoutpot<o1.
l0. Nebylo by to drahé.
Pi,ílilatJ'. l shorrld stucly English today.
We shouldn't forgetto go and see aunt Mary on Friday. lt's her birth-
day.

8. PŤečtětesi znovu rivodnítext této|ekce a odpovídejtena tvrzenÍYES - No

podle toho, zda odpovídajítextu nebo ne:

YES NO
l. Sheila's giving a birthday party. ilil
2. Mirek's bringing her a picture book about Prague. ir tl
J. Mirek knows her mother well. it Lr KaŽdy správn)i tvar slovesa ie hodnocenjedním bodem.
teln1ichbodúje t0.
Celkov1f početdosaŽi.
4. Jean's Sheila's cousin. ! l_l
5. Jean was on a tour of Bohemia and Moravia last vear. i it
6. She'd like to come to Praguc next year. ilrl
'1. She should rent a room from Mirek's aunt becauseit has
a nice view. Ir l_l
ta The price of the room is 200 crowns. i_ t il
9. Mirek doesn't like white coffee. l_l tl
10. Mirek thinks it was a wonderful party. t_l Ll

9. odpovÍdejte na otázky k textu:

1. Whose party was it? 2. How old was Sheila? 3. Who were thc people at the
party?4. What did Sheila get from Mirek? 5. Who did Sheila introduceMitek to?
6. How did she introducehim to Jean'?7. What countriesdid Jean visit last year?
8. What were her impressions of Prague? 9. When would she like to comc to
Prague again? 10. What was the price of the bed and breakfastat Mirek's aunt's?
11.Did Mirek enjoy the party?

lesson l4 206 lessi*n l4

 *- r. ,y " : * i i i c s p rxrF r*s "
15. lekce
A visit to London
Arrival at Heathrow Airporl

ÍtNt,!YoU L00K

Mr Vích Wentto London by p'lane.The flight was about an

hour long' After land-
ing at'HeathrowAirport he fo|lowedtheAíivals signs,
then since hJcomes fiom
an EU country he joined this queue.

ARRIVALS

BAGGAGE CLAIM
'lhcy havc oocktail pat:ties,gardenparties.birthday
AREA
English pcoplc like parties.
po,íi",, *"oiing pu'ri.', Christmas parties and many other parties.Guests usu.
picture
auy stand,a glaisin one hanclanclfood in the other,and talk. Look at thc PASSPORT CONTROL
and say what tbe guestsare saylng.

Christmas [krismsslVánoce;cocktail [kokteil]koktajl;guest[gest]host;other [aÓe]

we know each[i:č]otherznámese;wed. EUROPEAN UNION THE OTHER
1irly;the othcr tcn diu1rÝ;stand[strcncllstát;
d i n g [ u ' e d i r lI s v a tb rt .svlt lcbrt i PASSPORTS

l*rstevr l4 204 le r s* n l5
Inrmigrtrtion ct//ic'er:
Mr llích:
I nm igra tictrto//icer :
Mr Víc:h:
I ntn igra tion offic'er :
Mr Vích,.
Immigration olJicer:
!Ír |,ich'.
l nnl igrat iolt oÍÍicer,.
(iooci nrorning,sir. Your passpol'tand landing card, ReceptionisÍ: Yes, it is. Woul<iyou fill in this registrationform, please.
please. Your name, address,nationalityand passportnurnber.
Here you are. Mr Vích.. llere's the form.
How long are you stayingin Britain'? Receptionist; Thank you. I-Iere'syour key, roonr number 405. The |iÍt'sorl
About a week. your left.
Where wi|l you be staying.l(viz Klíč)
I'm staying at the Park Hotel in Lonclon.
What's the purposeof your visit?
I'rn herc on a businesstrip. But I hope I'll do sotne
sightseeingas wcll. s@uÁtsE
TBnrnu@AR
oK' Mr Vích. Enjoy your Stay.

CUSTOMS
o 0000

tr
o 0000

GREEN CHANNEL 00
In n
,8 B Í
RED CH ANNEL nil n 0
NOTHING TO {t
GOODS TO DECLARE
DECLARE tr
#-' : -.,^ I

fnffi,:.:.i!i;-,
Mr Vích has collected his suitcase and gone t|rroughpassportcontrol. He does
not know which chanrrelto go through- the red or the green custolrlschannel.
.t
h
Mr I,,ích..
Cu.stomso//ic'er
Excnse mc. Could yor,rtell rne which channel to go through'?
lf you've got anything to declare you go through the red gE Bs%
channel. If you haven't got anything to declare you go
through the green channel.
Mr Víc:h'. Well, I've got a few presentsfor my businesscolleagues.
on WednesdayMr Vích met his English friend, Mr Clark, in Trafalgar
Customs ofJicer Have you got any spirits,wine or cigarettes? Square.
Mr Vít'h.. I've got two hundredcigarettes.I boughtthem on the plane. Mr Clark: Nice day, isn't it?
And a litre of plum brandy.Do I have to pay duty on that'l Mr Vích: Yes, it is, I have been lucky with the weather.
Ctrstontso//ic'er That's all right. You can go throughthe green channel. Mr Clark: How long have you been in London?
Mr Vích.. Since Monday.
At the Park Hotel How do you tike London? This isn't your first visir, is it?
Y: 9!::k,
MrVích: No' it isn't.-Iwas here two years ago, but only for avery short
Receptionist: Good rnorning,sir. Can I help you'/
time. I like London very much. There are so many sights ro see.
Mr Vich: I've booked a room here.My name is Martin Víc|r.
Pardon, sir? Can you spell your name, please? But it's an expensivecity for us - accommodation,foo-d,entrance
Receptionist:
V-I-C-H. fees and especially the undergroundfares.
Mr N'ich:
Mr Clark" Have you bought a travel ca.d? you can travel by tube, bus or train
Receptionist: Thank you. Just a rnoment,sir. I'll clreck...Yes, a double
room with bath for a week. much cheaperwith a travel card.
Mr Vích: No, I haven't.Nobody has told me about it. Where can I get it?
Mr Víc:h: That's right. My colleague will anive later. Is breakfast
Mr clark" At any undergroundstation.I think you need a7 dayoff-fieak
includedin the orice?

less*rn l5 2ro 2r1 le sson l5

 travel card for zones I and 2. Or a day travel card, 1br whioh you
don't need a photograph.- Well, what sights have you seen so far?
Mr Vích, I've walked about the West End. The vicw of the Houses of Par-
lianrentfrom WestminsterBridge is Íáscinating'And I've seen the
City from tlretop oÍ-adoublc-deckcr.
Mr Clark: Have you been inside the Tower'/ gt-
>u
E
,rl1
Mr Víc:h' No, I haven'tbeen thereyet. But I have alreadybeen to the British !i' p
t.'ii
A < Ě ..#
Museurn and the National Gallery. P =:
t

!\,,Ír
Dcn.|;'. Oh, voil'r'c done a lot of sightseeing. (! - l;$
r*
o -< -{1
-(2.
. ;-at -&
q,
vlastních'jmen: Britain [brit?r]Británie; EU Ii:|ju:] : European
í,|,5!1nl11151 3A o
-<'.P; &
Union [juarepi:snlju:nian]Evropská unie; Heathrow [1hi:0lreu];Housesof Par. + X"O #
liament llha:uzizsr, lpa:loment]budovy parlamentu;Trafalgar Square [tratfrelge
H<.s)
ffi
t#
9P 3
skwee]; Westminster Bridge IwestminstoibridŽ];the Tower of London [1tauer N : !; .

cv]landarr]lond:insk hrad z 12. století

"tr
:ffi
š.ť)Ó
6 -Y É
x.)Ť
Í.,J
Ji

[18 --Í n
>
ffi
žť< A' -D
x,
Ío a5 t,ll
6 Li'
ť. j
p , . É a^Y
=a D)

ffpi
@-* (D

rF
pq Ň
ž a.Ň

()J

n.R
,@. J

6' ar'
ffi
žížÝ
tr<.
š*
6:.E
<c)
ffi
'iffi
o "' ,i*
'.í#
<i? "rS
(D^
36-

The Tow,erof London and the'fower Bridge :i

:;.
(,ď

qŤ

!ryer !! le s* on l5
accommodationIa komedeišn]ubytování
ago foigar'r]pted (určitÝtnn časovy\ttt
tidajem)
airport [eopo:t]letiště
already [o:l'rediljiž, uŽ
anybody [enibodi]kdokoli' kaŽd1i
(v kladné větě); někd,o(l,otázce);
nlkdo (v záporné větě po záporu)
anything [eni0ir3]cokoli (v kIadnévětě)
něco /v otázc'e); nic (po záporu)
baggage fbagídž].ieni č. zavazad1o,
zavazadla
b' claim area [1b.kleím|eerie]
prostor pro dopravu (vyzvednutí)
zavazade|cestujících
book [buk] zamluvit, rezervovat,objednat
brandy [brandi] brandy,pálenka
plum [plam] b. slivovice
bridge [bridž]most
British [britiš]britsk!
business Ibiznis] obchod' obchodní
podnik, živnost
b. trip služebnícesta
channel [črenl]:green c. vstup bez celní
prohlídky
red c. Vstups celnim odbavenírn
cigarette [lsigoret] cigareta
co|leagueIkoli:g] kolega, kolegyně
col|ect [keilekt]vyzvednout (věc, osobu)
customs fkastanz) jen mn. č.C|o
c. control [ken]troul]celrrí
prohlídka
go through [0ru:]the c. projít
celníprohlídkou
customs officer [lkastemzofise] celní
Ťedník,celník
dec|are [diklee] hlásit k proclení;prohlásit
doub|e [dabl] (room) dvoulúŽkoqi pokoj
a d. with bath [ba:O]dvoulriŽkov
pokoj s koupelnou
doub|e-decker [1dablIdeko] poschod'ovÝ
autobus
on top of the d. nahoie
v poschoďovétrrautobuse
duty [dju:ti]povinnost.poplatek,clo
duty-free Idju:tiLfri:lbez cla
entrance Ientrans]vstup
e. fee [fi:] vsfupné
e. free vstup zdartna
lesson l5 214
especia||yIiLspešli] obzv[áště.hlavně, see the s. proh|íŽetsi travel (ll) [trrevl]cestovat
piedevšírl pamětihodIrosti mčsta trave| card [itravl ka:d] cestovní
fascinating [fasineitil] richvatnf, sightseeing[|sait;si:ig]prohlížení prťrkazka,legitimace
nádhem1i pamětihodností 7 day off-peak Iof 'pi:k] r. c. for
Íi|lin [fil in] vyplnit do s. prohlíŽetsi pamětihoclnosti zones [zeunz] 1 and 2 t1Ídenní
flight [flait] let sign [sain]znamení,značka
Iegitirnaceplatná mimo dopravní
fo||ow[foleu] sledovat,drŽetse since [sins]jelikož, protoŽe;od (tédoby) špičku/y''od 9 hot|.)pro |.
form [form] fomul፠sir [so] pane (zdvo ilé osloveni) a 2. pásmo (tj, vniti,níLondyn)
registration [1redžisltreišn]f. somebody Isanrbodi]někdo unti|' ti|| lanti1' til] až (do určitéclobv)
pŤihláška spe||[spe|]hláskovat u. now dosud
goods [gudz]ien mn. č.zboži spirits Ispirits]lihovina, alkohol, destilát yet [et] jiŽ. už (v otázc'c)
have to muset suitcase,case [su:tkeis,keisl kufr not yet.1eště ne
ifjďsliŽe
inc|uded Iintklu:did] zahmut1i,započitany
inside Iinisaid]uvnitŤ,v
key [ki:] klíč oŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽKovÉ uAZBY
land IIrend]pŤistát
Did you go by train or by plane? Jelijste vlakem nebo letaillent'/
landing card Il|ltndil ka:d]
pŤistávacílístek How long was the flight? Jak dlouho trval let?
lift [lift] v1Ítah I'll meet you at the airport. PĚijdu ti naproti na letiště.
go by 1.,take the liftjct v tahem What hotel are you staying at? V kterérnhotelu bydlíte?
litre !i:tal litr I'm on a business trip. Jsem na služebnícestě.
moment [meunrent]okamŽik, chvíle, Enjoy your stay. At'se vám pobyt líbí'
moment I haven't got anything to declare. Nemám nic k proc|ení.
nationality [1nrešstnreleti]národnost,státní This is duty-free.
Toje beze cla.
pŤísIušnost Do I have to pay duty on that?
nobody [neubodi],no one [lnouwan] Musím z tohohle zaplaÍitC|o?
I've bought it on the plane. Koup iljsem to v letad le.
nikdo
oÍIicer[ofise]riŤednik(státní),člen
The price of the room is f60 a night. Cena pokoje je 60 liber zanoc,.
policie' dŮstojnik Let's go sightseeing. Pojdme si prohlédnoutpamátky.
immigration ['imilgreišn] o. Itve been on a sightseeingtour Byl jsem na okružní(vyhlídkové)
i-riedníkpasovékontroIy of the City. jízdě po City.
open lcupn]otevňít: otevieny Welcome to London. Vítáme vás v Lond ně'
pardon [pa:dn]prosím?(nerozuměljsem);
promiřte
passport [pa:spo:t]pas
p. control [ken|treu|] pasová
kontrola
I e p&dbvtrp$$
wÝsL&vm&sv
the other passports channel vstup
ke kontrole ostatníchpasi (tj.
krotně Británie a zemí EU)
pay, paid, paid [pei,peid] platit
l. P|néo stožené tvory Pomocného stoveso hove
plane Iplein] letadlo
a) Plné Ívary stojí n'a zctt\átktl nebo ncl kclnci vět1;..
go by p. jet letadlem
present [preznt] dar, dárek Have you visited London? - yes, I have. - Has he visited Britain? - yes, he has.
purpose [pe:pos] čel
queue [kju:]fronta;stát ve frontě l. Vyslechněteotázku a odpovídejte
kladně.PŤízvukujte
tvary s|ovesa/rala
receptionist[riIsepšanist] recepční Pak us|yšíte
správnouodpoved'. e&
sights Isaits]pamětihodnosti
{e s* on l5
 |l) Stažené tvary stojí uprostred věty 3. Čtětenah|ass nahrávkou. Y pňídatnéotázce klad'te pĚízvukna tvar s|ovesa, e&
.
2. Pos|ouchejtea opakujte. Dávejte pozor, abyste tvary have, has uŽnevyslo- tím dosáhnetestoupnutímelodieoa pak teprve h|asem k]esnete.V odpovědich Ť
&e
vova|i p|ně: nezapomínejteklást pŤízvukna tvar slovesa:
l. I've [aiv] been there.- 2. You'vc [u:v,1been busy.-. 3. He's [hi:z]come. l. lt's anice day, isn't it'/ - Yes, it is. 2. It wasn't so nice yesterday.was it?
He's just come. - 4' She's [ši:z]come, too. 5. We've [wi:v] seen it' - We've No, it wasn't. 3. You've done a lot of walking, haven't you? - Oh yes, I have.
seen the film. We've been there' 6. They've [Óeivl never been there. 4. You'll have a rest now, won't you? - Yes, I will. 5. You won't do any siglrtsee-
Th e y'vc ne ve rs c e n i t. ing today, will you? - No, I won't. 6. You know the Parkers, don't you? - Yes,
I do. 7. They're nice people,aren't they'l Oh yes, they are.
c:)Záporné staženétvarv
havea rest[rest]odpočinout
si
I haven't been there.-- He hasn't called. Thgy haven't arrived yet.

e& 3. DoplĎujte
z pos|echu: I
al Ítt"&Jl/ffi|Gr
& trV'cn*{í
l. _ been to London this year. 2. Have you _ the City? - yes, of course, I
I have. 3. - been on a sightseeingtour of the city. 4. Has Tom visitcd any for-
ergn country? - Yes, _ just come back from ltaly. 5. Have the Browns arrived |. PŤedpÍítomnfčosprostf {perfekrum)
yet? - No, they _. 6. _ just called. John _ been very busy.
I have travelled a lot. Hodně isern cestova|.
2. lntonoce pÍídorn/ch otÓzek Have you been to t,ondon? Byl jste v Londfně?
lntonacetěchto otázek je ve většiněpiípadriklesavá,neboťmluvčímujde zpravi. I've been there this year. Byl jsem tam letos.
dla o potvrzenísprávnosti svéhotvrzení'Jerrv pŤípadě,kdyžsi mluvčíneni zce|a
.i i s t . uŽ i jei n t ona c iS t( ) u p a v o u . Pňedpiítomn1f
časprost se tvoŤípornocíslovesa have a minuléhopňÍčestí v1iz-
namovéhoslovesa. PŤíčestí
minulé u pravide|nych sloves má stejn! tvar jako
a) [nÍonac,eklesavá minul čas.
1. Pos|ouchejtea všímejtesi počátečníhostoupnutímelodie v pňídatnfch otáz. Srovnejte:
kách a jejího nástedujícÍhopok|esu:
-\ Minu| čas PŤedpĚítomnfčas
You're busy now, -{ t
areD vou'/ Yes, I am.
You can't help us, .uí- uour No, I can't. worked Iwe:kt] I have worked pracovaljsem l
studied Istadid] you have studied učilses
You don't knorv Mr HilL, do you., No, I don't .
\ stopped Istopt] he has stopped pŤestal
He dicln't come yesterday, did

l
he'/ No, he didn't. started Ista:tid] we have started začalijsme
You'll stay here, won t you'/ Yes,l w ill. finished [finišt] they have Íinished skonči1i

U nepravide|n;Íchsloves má minulépŤíčestínepravideln1itvar' ktery'je tt'ebase

b) Intonclcestoupavá naučit.od tétolekce budou vŽdy u nepravideln ch sloves uváděny tŤitvary:
2. Pos|ouchejte
a s|edujtestoupavouintonacipŤídatné
otázky: Infinitiv Minul čas PŤíčestí
minu|é
&h
You've been to London, h av e rr'l y o u? N o , I ha v en' l . l
\--'-t- have mít I had had [haed]
You aren't interestedin farming, are Well. I arn. get
- ,you'.) dostat got got [got]
Those people speak English, d o n 't I t hi nk t hey do . buy koupit bought [bo:t] bought
-t hey
"? Ibo:t]
It was clifhcult, *asn\Jit? oh no, ir wasn't meet potkat met Imet] met [met]
\_r_---7 pay platit paid Ipeid]
l

lesssn l5 21o 217 le csa n l5

 lnÍinitiv Minu|f čas PÍíčestí
minu|é PŤ1dpňítomn'ul*. M:::'v:":
. " "
I have visited the exhibition. We visited it yesterday.
He has just phoned me. I phoned him on Friday.
They've often come to see us. They came to see us two days ago.
Tom has never been there. I was there last week.
I've finished now We finished a few moments ago.

WCasová,pŤíslovcejako
w|éhopŤíčestí:
just, ever, never, often atd. se kladou pŤedtvar minu-

P ikladt;:
I have been to England. Byl jsem vAnglii. l.ve ďready bought it. Užjsem to koupil.
John has just come. Jan právě pňišel. Have vou ever been there? Byl jste tamněkdy?
They have done it. Udělali to. We haven't often seen him. Neviděliismeho často.
I've bought some fruit. Koupil jsem nějakéovoce.
She has told him. Rekla mu to. PŤedpŤítornn;Í
časužijenrev otázce,nevíme-li,zda nebo kdy se to stalo.
otázka se tvoŤípostavenímpodrnětu za have a zápor pŤidánímnot, napŤ.:
Have you finished that book? UŽ jsi pŤečetltuknihu? Have you seen the new film? Viděl jsi ten nov film?
Has Mary seen the film? Viděla Marie ten film? - Yes, I have. -Ano. v id ěI.
I haven't seen the pictures. Nevidě[aisem ty ťotografie. When did you see it? Kd y jsiho v id ě|?
Peter hasntt come yet. Petrještč nepŤišcl. (Už víme,žeho viděl, a chceme
Have they arrived? Už pŤije|i./ vědět kdy. Proto užijememinu$,čas.)
No, they haven't. Ne, nepŤijeli. Have you bought the tickets UŽ jsikoupilna dnes večerlístky?
for tonight?
UžitípŤedpňítomného času -Yes, I bought them yesterday. _ Ano, koupil jsem je včera.
PÍedpŤítomnf časvyjaclŤuje minul! děj' ktery'se odehrávalv neurčité
době v mi-
nulosti, a ktery má vztah k pŤítomnosti, napŤ'sv m následkem.MŮŽe iít i o sdč- PŤedpĚítomrr1Íčaslze téŽ 'it s časov1Ím určením,kterévyjadŤujepŤítomnou,
lení,kteréje v době promluvy aktuální'
dosudneskončenoudobu,jako napŤ.this morning dnes dopoiedne(ráno),
toaay
Srovnejte: dnes,tonight dnes večer,this week tentot1iden,this year Ětos.
He has been i|l. Byl rremocny.(a dosud nenídocela zdráv) Pžíklady..
I've seen the exhibition. UŽ isem tu vÝstavu viclěl.
I've seen her today. Viděla jsem ji dnes.
(hovoŤíse oio,é v.ystavě knih) He has already had three cups Dnes dopoledneuž měl tŤišálky
Doba, kdy se děj odehrál,neni brrď vyjádŤenavŮbec, neboje uváděna časov1irni of coffee this morning. kávy, (je dopoledne)
pŤíslovci,kteráji nevyjadŤují nijak určitě,napŤ.a|ways vŽdy,often často'never We haven't watched television Dnes večerjsme se ještěna
nikdy, a|ready jiŽ' just právě, ever (ně)kdy (v otázce), not yet ještěne, before so far tonight. televizi nedívali.
dŤíve,once [wans]jednou, now apod' Jde o to, zda se něco (uŽ, vribec někdy) He worked hard last year, Loni pilně pracoval,
sta|opŤedpŤítomn]im okamžikenr.Srovnejtes užitímminuléhočasu,kteď odka- but he hasn't done much ale letos mnoho práce neudělal.
zuje na určitoudobu minu|ou,oddělenou od pŤítomnosti, napň.yesterday včera, work this year.
last week minul.ÍtÝden aood.

lesr.on l5 21A
219 le*son l5
2. PŤedŤítomn! časvyjadŤujeděj' kter] zača|v určitédobě v minulosti, a trvá l. go by coach to England 2. play basketball 3. visit the British Museum 4. be
(nebo trva|) do pŤítomnédoby, tj. jde o to, od kdy, nebo iak dlouho děi v pňí- on a businesstrip 5. book the ticketsto the cinema by phone 6. go by car to Italy
tomnédobě trvá. Tento děi lze znázornit takto: 7. go to pop concerts
Minulost PŤítornn;iokamŽik basketbal|[ba:skitbo:l]košíková;
concertIkonset]koncert;onceIwarrs]
jednou;several
2 o'clock 4 o'clock Isevrel]times několikrát
I came at 2 o'clock now it's 4 ooclock 3. Ptejte se svého anglického pĚítele,která města nebo kraje uvedenéna
mapce navštívil,a uved'tejeho odpověď:
I've treen here since two o'clock. - I've been herefor two hours.
Jsem zde už od dvou hodin. _ Jsem zde už dvě hodiny. PŤíklad: Have you visited South Bohenria?
- Yes, I have. I visited it last week.
PŤíslovečná určení,která toto časovéridobívyjadŤují,jsou napŤ.since (od určité
Have you been to Kutná Hora?
doby aŽ dosud)' for two days' for a week' how long? jak dlouho?, for a long - No, I haven't, but I'm going theretomorrow.
time dlouho, so far, up to now, til| now dosud apod. V piíkladech si všimněte,
Že se zde častov češtirrě
uŽívá pŤítomnfčasa slrivko už.

How |ong have you been here? Jak dlouho (už)jstetady?

I've been here for an hour. Jsem tady už hodinu.
John has been here since the morning. Janje tady od rána.
We've known him for five years. Známe ho už pět let.
I haven't seen him for a long time.
He's done nothing so far.
Už dlouhojsem ho neviděl.
Dosud nic neuděla|'
WESTBOilENA
How long have you had this camera? Jak dlouho rnáteten fotoaparát?
K RLoVyv Rr
O PRNíA ,
We've had it for many years. Máme ho uŽ mnoho let. Ú. KUTilA HORA
My husband hasn't played tennis MŮj manželnehrál tenis už t;fdny. ?LZEIT o
for weeks. o
Slovesa, která mají pruběhovou formu, uŽívajív tomto pŤípaděvětšinoučaspŤed- sourflDoHenn e
pŤítomn1/ pruběhov1i'. TELC BRTIO
a a
, /
C VIČE N Í HI'QLOY
1. Sdě|ujte svémuang|ickémupŤíte|inovinky o |idech' kteréoba znáte:
PŤíklad.'George Newton (arrive) in London.
W'cE
George Newton has arrived in London.
l. Jim Parker (arrive) in London. 2. I (invite) him to dinner. 3. Jean (phone).
4. She (come)back from ltaly. 5. Our neighbours(buy) a new car. 6. I (meet)our south[sau0]jih' jižní;north [no:0]sever,sevemí
Czech friend. 7. I (book) three tickets for tonight.
4. Říkejte, kterézemě jste navštívi|,kdy jste tam byl, a kde jste dosud neby|.
comeback [beek]
vrátitse PÍíklad.'l've been to F.rance.I was therelast year (two years ago apod.)'
I haven't been to Italy yet.
2. Říkejte, ko|ikrát jste to dělal:
I've neverbeento Spain.
Pžíklad: go by plane
I've gone by plane only once (severaltimes, often,many times, never,
seldom apod.).

lesson l5
ryrye!_Ll
 5. Ptejte se,jak d|ouho má vášpŤítelGeorge nás|edujícívěci:
Pžíklad..this car '- How long have you had this car?
['ve had it for trvo vears.

itaipraite]
Iilek1tronik e|ektrorricky
psacístroj;answering
:!:..1.""i:,ypewriter
machineI a:nscrtqmo'ši:n] te|c|onní
záznamník

2.Složeniny se some' ony o no

Somebodywi||te|lyou. Někdovám to Ťekne,

Wil| you buy anything? Koupíšněco?
I can't ga Ítanywheri. Nemohuto nikdedostat.

5set* some nějak;i

somebody někdo someone [samwan] někdo
something něco sometimes někdy
somewhere nčkde somehow něiak

Tyto tvary uŽijemev kladnévětě oznamovací,napŤ.:

Somebody must help us. Někdo nám musípomocl.

Austria [ostrie] Rakousko; France [fra:ns]Francie; Poland [peulend]polsko; Slovakia I know something about it. Vírn o tonr něco.
[slsutvekie] Slovensko; Switzer|and [switsalond]Švycarsko;Spain [spein] Španělsko; The book must be somewhere here. Ta kniha mrrsítady někde b;1it
former Yugos|avia Ifo:me ju:geusla:via] b1ivalá Jugoslávie; Croatia [kreu]eiša]
Chor. I sometimesmeet him. Někdy ho potkávám.
vatsko

lesso* l5
igge. t_9
 l anything v záporném vyznamsl nikdo, nic nemohou stát na začátkuvěťy,ale jen

II
&WV any i
iuf,l;tof po slovesu v záporu..I don't know anybody/ anything. Neznám nikohoi nic.
anybody, kdokoli v kladné
Nobody znamená vŮbec nikdo, none znamená nikdo (žádny) z určitéhopočtu
anyone [eniwan] větě oznamovaci
osob' věcí:None of us. - Nikdo z nás. None téžnahrazuje
p6 + podstatnéjméno:

I
někdo ll olťtzce
no books: none.
nikdo po zriporu

anything cokoli v kladné

větě oznamovaci
l Pžíklah..

I Nobody knows anything about it. Nikdo o tom nic neví.

-l
něco ,- oÍ zce
I
No one is too old to learn. Nikdo nenípŤílišstaqi na učení.
nic po záporu
I've get nothing to do with it. Nemám s tím nic soolečného.
anywhere kdek6li v kladné None of my friends lives in London. žs'
Lasny z mycn praretnezue
větě oznamovaci
I v Lond1ině.

I
někde v otázce I have no money. - None at all. Nemám žádnépeníze. - Vrjbec
nikde po záporu žádné'

P.íkladv:
CVr ČENÍ
Anybody can do that. Kdokoli to mrižeudělat.
Will anybody be there now? Bucletam teď někdo?
Is anyone at home? je někdo doma./ l. Dopfriujte anybody, anything, anywhere, nobody:
I don't know anybodY there. Neznám tam nikoho.
L The book isn't _ in my room. 2. Did _ take _ from my
Anything's better than that. neŽto hlc.
C oko lij e lepŠí
room? 3. I didn't see _. 4. _could take it. I'm sure.5. But I can't
I don't like anything. Nic se mi nelíbí'
see the book _. 6. You can get the book 7. I'm afraid I can't get
Do you knorv anything about them? Víte o nich něco?
Can it be anywhere here? MriŽe to b1itněkde tady?
We didn't go anywhere last night' Včeravečerjsme nikam nešli.
2. Doplřujte pod|e potňetry somebody, something, anybody, anyÍhing, some-
:rji V otázce rržijemesomebody, something, somewhere,jde-li o zdvoŤilou where. anvwhere:
;; Žádost,prosbu nebo nabídku,napŤ.: 1.Will you go -- tonight?2. I won't go -.- . 3. Will come?
Mriže nám někdo ukázat cestu? 4. I hope will come. 5. Do you know about the exhibi-
Can somebodY tell us the waY? --
(věŤíme,že.iiznají) tion? 6. I don't know -=- about it. 7. Jane could tell us about it.
--
Chtěl byste se něčehonapít? 8. I haven't met _ today.9. Can I do for you? 10. yes, could you
Would you like something to drink?
MŮžeteto někam poloŽit? buy _ for breakfast? I l. I didn't buy _
Can you put it somewhere?

3. DoplĎujte pod|e potŤeby nobody, no one' nothing, none, any, anybody:

ru# no žádny
nobody, no one [lncuwan] nikdo l. _ has phoned me about their arrival. 2. _ is at home now.
3. -- of them will be back before 7 o'clock. 4. I know _ about
nothing InaOi1] lllc
the trip. 5. He has no friends. - No, at all. 6. will give you
nowhere [nauwcc] nikde --
money. J.I can't ask_ 8. --- of the telephonesis working.
none [nan] nikdo, žádny
9. Have you got good ideas?- No, I have .
--
pod-
JiŽ víte,Že v anglickévětě smíb]iltpouze jeden zápom vyraz. Po záporném
mětu je slc,veso*vkladnémtvaru:Nobocly came. Nikdo nepĚišel. Tvary anybody'

l*:Espnl5 224 lesson l5

3. vyiÓdÍení českéhože?, že ono?, že ne? 2. V rozhovoru Martina a Jiňíhodop|řujte otázky a odpovědi:
Martin: Hello. It's cold today,_?
It's a nice day,isn't it? Je pěkn1 den, že? George: You look happy.You've finished that boring job, _,7
You aren't cold,are you? Není vám zima,žene? Martin: and I'm very happy about it. How's your wort'/ you;ie still
It l.Óoksnice, doesn't it? Vypadá to pěkně, Že? workingon thenewproject,*-?
George: But I'm notveryhappyaboutit.
Tyto tázací clovětky jsou typické pro hovorovou angličtinu.Mluvčí tak vyja. Martin: It isn't too difficult,*-?
dŤujesvúj zájerrrna pokračovánírozhovoru. Zpravidla jde o znam! fakt, kter.-| George: but we haven't got any resultsyet.
rrrádruhá osoba potvrdit' V tomto pŤípaděmá cltázkaintonaci klesavou. Není-li
si mluvčízcela jist a ponechává možnostodpovědi Yes- No, uŽije intonaci stou- boring[bo:ring]nudn1i;
project[prodŽekt]
projekt,plán' vyzkrrrnn1i
ťrkot;
resu|t[ri]zalt]
pavou, yiz VyslovnosÍa pravopis v tétolekci. v!sledek

pravidla:
PŤirrŽívánítěchto otázekje tŤebadodržovatčtyŤidťlležitá
3. Kryštof se ptá Tomášena večírekpaní Hudsonové.Dop|ríujte otázky
l . Je-li v1ichozi věta kladná' otázka je zápomá: s do, does. did:
It's cold todav. isn't it? Dnes je chladno.Že'l Chris: Mrs Hudson gave a parry yesterday,
--*?
Tom: Yes, she did. Your sisterdidn't come to the par1y,_?
2' Je-li vÝchozí větazáoorná. otázka ie kladná Chris: No, she didn't.She doesn'tlike parties.
It can't waito can it? Nernrjžeto oočkat.Že ne? Tom: But you like them,---?
Chris: Oh yes, I do.
3. Je-li ve vychozí větě v znamovésloveso v prostémpťítomnérn
ncbo minulém Tom: But Mary can.leto the party, _?
čase,r.rŽijernev otázce ponrocnésloveso do' does, did: chris: Yes, of course.I dancedwith her.you know her cousin Helen. '!
Tom: No, I don't. She doesn't live in London, _?
You speak English, don't you? Mluvíte anglicky, že?
Chris: No, she doesn't.She studieshistory and French at Oxford.
It doesn't look very nice, does it? Nevypadá to moc hezky, Že ne?
Tom: So you enjoyed the party, _=-?
She liked it, didn't she? Líbilo se jí to, Že,!
Chris: Yes. [t was great.
4.Y otáz'cevŽdy uži|emezájmenn1ipodmět:
history[histari]dějepis;shegave[geiv]a parfy.uspoŤádala
večírek
Miss Young won't come before eight SlečnaYoungová nepŤijde
8 o'clock, will she./ pŤedosmou,viďte?

CVIČE N Í p 9wux!ry*Á
sYilčmXÍ
1. Sheila a Betty jdou do kina. Doplřujte otázky v jejich rozhovoru:
Sheila: Hello. lt isn't too late,-? t. Ríte;te každou větu nahlas a do závorky napišteplnj,tvar:
Betty: Oh no. I've only just come. You've boughtthe tickets, I .I 've ( ) hadabusy d ay .2 . rt' s ( ) b eenarong d iy .3 . It' s ( ) d ifficurtto
Sheila: Yes, I have. It'11be good,I hope. starta new job. 4. John's ( ) come and brought some photographs.5. They're
Betty: lt's a crilrrestory._'l ( ) quite nice. 6. He'd ( ) like to take a photographoťoui family. 7. Jane's
Sheila: Yes, it is. It's been on at the Apollo for threeweeks. ( ) here,too. 8. shc's ( ) been here since five o'clock. 9. we've ( ) had tea
already.10.There's( ) some floryou. l l. That'd ( ) be nice.
sto:ri]detektivka
Apo||o[epoleu]názevkina;crime story []kÍaim

|ryryťs 226
lg{g.!9
2. Pozvěte zdvoŤi|esvéanglicképňátele a odpovídejte: 8. V následujícímrozhovoru doplĎte otázky:
PŤíktarl.' to See your new flat - Would you like to see my new flat? Jim: How long *-- (be) here?
- Yes, I'd like to. Fred; Since two o'clock.
- Yes, we'd love to. - That'd be nice' Jim: When -- (corne)?
- We'd like to, but I'm afraid we can't' Fred: Jean? She came at 3 o'clock.
you Jim: Mr Parker?
l. to see your new car 2. to come to dinner tonight 3' to go for a walk with Fred:
--
go to the theatrewith you tomorrow Yes, I've seen him today.
4. to go sightseeing with your daughter 5. to
Jim: When -?
6. to !o fJr a trip i'itt.' you and yďur family on Sunday 7. to spenclthe weekend Fred; I saw him before lunch.
at your weekend house Jim: -- his daughter?
něj: Fred: Oh yes. We've met before.
3. Ptejte se, co by kdy váš anglickj pŤítetctriět dělat, a odpovídejte za Jim: When -_?
Pžiklad,' do - on Sunday afternoon Tom: We met at the Browns last week.
What would you like to do on Sunday aftemoon? J im: She's nice,_?
I'd like to go sightseeing. Tom: Yes, very. -.-?
- today Jim: No, nobody has called you. But I'm sure she will call later.
1. do - on Sunday moming 2.go - this morning 3' what sights see
morning 5. what play - see at the National
4. what exhibition - visit tJmonow 9. Pokuste se doplnit tyto věty:
Theatre on Saturday night 6. do - at the weekend
l. How long _ here? since the moming
2. How long .- --
a. Rit<elteanglickY: this watch? _ for two years.
jste pŤrjelido 3. How long -..- John?
1. Vítáme vás v Praze. 2. Je to vašeprvnínávštěvaPrahy? 3. Kdy --- for many years.
Prahy? 4. Promiřte? (nerozuměljsi) 5. Byd|ite ve Sport Hote1u?6' PŤrjelijste 4. _ever -- to England? _ thereonce.
jste tady?
letadiem nebo autokarern?7. JaŘ dlouho trval let? 8. Jak dlouho už to Scotland? never
- Prosím (pŤi
podávánl). 10. Mohu se podívat na
9. Mrižetemi podat tu knížku?
vaŠefotografie? - Prosím. 10. odpovídejte na otázky k textu:
I. How did Mr Vích travel to London? 2' How long was the flight?
3. What did
pass[pa:s]podat the immigrationofficer ask him about?4. Did he go throughthJgreen
or the red
customs channe|?5. What hotel did he stay at? 6. whatáia n"?o in London?
správnou
5. Dívejte se na olrrázek na str. 208. VyslechĎete otázku a zvo|te 7. What sights did he see?
odpověd':
- Yes, they are. - Yes, thereare. J9"n vypravuje o večírkuu svétety paní Hudsonové.Doplřte tvary
- She's fine. J1. minu-
- No, they aren't. - No. therearen't' |ehočasus|ovesv závorce:
- Yes, it is.
I' My aunt (have) aparty lasr week. 2. She (invite) alot of people.
3. Ail her
friendsand neighbours(come) to the party. 4. Tom (be) there,ioo. 5.
Arro t ulro
6. Dop|Ďujte členy.A nebo AN? (see)George Newman there. 6. I (meet) a few interestingpeople
university there. 7. we
l. - young girl 2. -banana 3. -- ofťtce4. (talk,dance and listen) to pop music. 8. I (enjoy) the party'very
much.
s. - e'iglislicálendar 6 -hour 7- awful day 8 --redorange

jste kam jeli (iiž znáte šest

7. Říkejte. kdy, a jakfm dopravním prostŤedkem
dopravnÍch prostŤedkri):
I w e nt t o . . .bY . ." .....( wh e n ? )

l e sr on | 5 224 229 lesson l5

 ';,.1&
i5F

l2. odpovídejte na otázky:

ffi
r:Vi

#*w***s"*
%&wk*xrw | Ó. Iekce

#
E!

L Have you been busy to<lay?2. What have you clone?3. Has anybody been to
see you? 4. Have you bought anything?5. What did you buy? 6. Did you go any-
wlrere yesterday?7. Where did you go'/ 8. Have you been to England'/9. When Hobbies
were you in England? (last year, a long time ago)
John Shipley and his Czech friend Peter Nov are sitting in a Prague caféand
talkincabo uttheirh ob b ies.
atd. Pozor _
13. Máte dobrou pamět.? Řit.ejte. co jste děla| včera,pĚedevčírem,
v těchto větách užijemeprostf minuly čas: Peter. What do you do in your free time, John?
P íklad:yesterdaymorning - I was at work/ at school. John: Well, I do all the odd jobs about the house. Repairing things, painting
windows and doors,and gardeningtake up most of my free time, I'm
l. yesterdaymorning. 2. last rright 3. the dríybefore yesterday4. two days ago afraid.
5. at the weekend6. a week ago 7. two weeks ago ... Peter. These are very useful hobbies, I'm sure. I'm no good at repairing
things and I hate gardening.Luckily, my wife's fond of gardening.It's
a hobby ofhers.
14. T E S T John: My wife prefers dressmaking, knitting and cooking. What's your
favourite hobby?
Dop|řte správn;| tvar slovesa v závorce: Peter. Lying on the sofa, reading a good detective story and listening to
I . Have you (be) to Britain? 2. Yes, I (be) therea year ago. 3. What (do) you do some nice opera or classical music on the radio. - Oh, here's our cof-
there? 4. I (meet)one of my business colleaguesthere. 5. Did you (make) any fee. Let's have a cigarette.Have one of mine.
trips? 6. Yes, I (go) to Oxforcl and Cambridge. 7. Mr Parker, have you (do) any John: No, thanks. I don't smoke.
sightseeing?8. Yes, I (see) the Old Town and the Castle yesterday.9. Have you
(sce) the exhibition in the Town Hall? 10.No, but rny wife (be) thereyesterday.

ffi
';*

Každ11isprávny tvar se lrodnotíjedninr bodem, celkov1i početdosaŽiteln ch

tr
bodri - 10.

','.

l e s son l 5 231 le cson l6

Peter: You don't mind rny smoking, do you? piano [pilansu]piano,klavír
s|eep,-s|ept,s|ept [sli:p, slept] spát
John: No, but remernberit's bad for your health.What do you do to keep p| a } ' t hepi a no h r átn a p ia n t l
smi|e[smail]usmívatse; srnčv
fir? posterIpaustalpIakár
smoke [smcul] kotriit;kouť
Peter: I do some morning exercises,I go swimming and I like hiking. We practical Iprzektikl]praktickli
sofa [saufo]pohovka
often go rnushrooming. practically unknown anlnsun]
I stamp [steernp] známka (po'štot,llí)
John: Mushrooming's practically unknown in England. It's a typical Czech téměŤneznárn1Í
story Isto:rí]pŤíběh, povídka
programme Ipraugram] program
hobby. detective [di tektiv] s. detektivní
radio Ireidiau]rozhlas,rádio
Peter: Oh yes. Our children love it, especially Jarmila. román, detektivka
on the radio v rozhlase
John: How is she? swim (mm), swam! swum
remember Irilmembs]palnarovarst, [swirl, swrcrn.
Peter: Fine. She began taking piano lessons a few months ago, and she's swam] plavat
vzpornínatsi, nezapomenout
take up, tookotaken fteik ,ap,tuk, teikn]
fond of playing the piano. repair fritpee] spravovat; správka, oprava
zabírat(čas);zač,ítse věnovat
John: And what about Martin? nng up, ra-ng,rung [rig tap,re1, rap]
(něčemu)
Peter: He's got too many interests- cycling, playing football, skiing, and zate\efonoyat (komu)
typica| [tipikl] ťypick]i
he's keen on collecting things - badges,posters,and stamps.He must show,showed, shown nebo showed [šcu.
usefu| [u:sfol] uŽitečn'!
show you his collection of English stamps.When will you come to šaud.šatrn'| ukázat window [windeu]okno
see us? Soon, I hope. ski [ski] |yže;lyžovat
wait [weit] for čekatna (někoho)
John: We could come tomorrow, but it dependson my wife's programme.
Peter: Is she coming here?
John: I'm not sure. She may not come. I'11ring you up in the evening. nŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLo ŽxovÉ,vAZBy
What's your hobby?
Jakéhomáte koníčka?
My hobby's cooking.
M m koníčkern je vaŤení.
I do n'{like w ashingup .
a|so [o:lsau]také hike [haik] pěstovatpěšíturistiku, NerarJuntyvárnnádobí.
badge [badž] odznak tralnpovat What takes up rnori oi.r,our time?
Co vám zabercnejvícečasu?
begin (nn), began, begun [bitgin,bitgen, hobby [hobi] koníček,záliba Gardening. Práce na zahrádce.
bi|gan]začít household [hausheuld]domácnost I'm no good at tennis.
Tenis mi nejde.
café[krefei]kavárna; bistro, bufet interest lintrast] in zájem o (něco) He's good at skiing.
Dobňe lyŽuje.
classical[klresikl]klasick ' keep, kept, kept [ki:p, kept] I like listeningto opera music on
Rád poslouchám operníhudbu
c. music vážná hudba udržovat(se), držet,dodržovat the radio.
collect Ikorlekt]sbírat lie, lay, lain, lying Iai, lei, lein, v rádiu.
What's on the radio
laii4] ležet Co dnes večerdávajír, rádiu
(television)tonight?
col|ection [ketlekšn]sbírka luckily [lakili] na štěstí (v televizi)?
cook [kuk] vaŤit mind [maind]mít námitky Pg lou mind my smoking? Nevadí vám, ze kour'ím./
It's bad for your health.
cooking [kuki1] vaŤení I don't mind... Nevadími Je to nezdravé.
cycle [saikl] jezdit na kole mine [main] mij (viz mluvnice) What do you do to keep fit?
Co děláte,abyste se udržoval
depend [ditpend]on b;it zavisl;i, záviset, month [manO]měsic (napž,leden) v kondici?
zá|ežetna (něčem) morning exercises[1mo:ni4leksasaiziz] I go swimming.
Chodím plavat.
door [do:] dveŤe rannírozcvička Do you like skiing?
LyŽujeterád?
dressmaking Idresmeiki4] šitíšatrj mushroom [mašrum]houba She also takes piano lessons.
Tak échod ína hod inyp iana.
favourite Ifeivrot] oblíben1i go mushrooming jít na houby What about Martin? A co Martin?
Íit lfit] fit' zdravy, v dobré kondici odd [od] lich , jednotlivli He's keen on cycling.
footba||[futbo:l]koparrá,fotbal; kopacímíč odd jobs rriznépráce
Hrozně rád jezdi na kole'
We love mushrooming.
hate [heit]nenávidět,mít hrozně nerad opera [opera]opera Moc rádi sbírámehoubv.
Will she ring me up?
health [helO] zdravi paint [peint]malclvat (obraz), natírat Zatelefonujemi?
(barvou),lakovat
- I hope so. _ Douf;írrr,že ano.
good for the h. zdrav1Í

|esson lÓ
233 íessarrt6
 wYs&ffivru#$ť
& W*Wffipv# &&&uveil*{ffi
& &1ďil&ffiffit

l. Vfs|ovnost koncového.ing l. Tvor no.ing

Koncové -g se zde nevyslovuje:
I like re*dlng loqks. Rád ětu knihv.
learning - learning English - reading - reading nrorning newspapers- writing - Reading deteettvestorles is Čtenfdetektiíekje zajímavé.
writing long exercises'' skiing - skiing or cycling - singing - singing and play-
ing the piano
Pomocí.ing se v angličtinětvoŤí:
j"
Ve slovech singing [si4il3]a singer [si4e] nevyslovíme -g ani uprostŤed
ii,, slova. a) pňíčestí
pĚítomné'kteréodpovídáčeskému
pŤechodníku
pňítomnému,
napŤ':
reading čta,čtouc,čtouce
&.í.Í:strong+er fstrolgo], younger Liu']g"],longest llongist], tj' pŤi stupĎování
sitting sedě, sedíc,sedíce
se .g- vysloví.
PiítomnépŤíčestí jména slovesného,
se uŽívávelmi častove funkci pŤídavného
CVIČE N Í napi.:
t. Čtětenahlas. Dávejte pozor, abyste na konci slov na -ing nevyslovovali [k|: the girl sitting on the chair dívka sedícína Židli
l. Learning English isn't easy.2. Reading newspapersis interesting,but reading people reading newspapers lidéčtoucí(kteŤíčtou)noviny
a good detectivestory is more interesting.3. Playing gamesis good for the health drinking water pitná voda
but I prefer watching football on television.4. I like singing and listeningto pop sleeping car spacívriz
singers. 5. Walking there will take longer than you think. 6. My younger broth-
er's taller and strongerthan me. b) podstatnéjméno s|ovesné'napŤ.:

2. NepiízvučnépiedPony reading čtení

writing psaní
Slova začínající nepĚízwrčn1ími pŤedponamimajípňízvukna druhéslabice: learning učení
be- begin. began, before,because
c) gerundium,napŤ':
de- decide, deparl, department,declare,depend,design,designer,detective
storY
re- rcturn, repair, receive, remember,receptionist I like reading. Rácl čtu.
to- today,tonight, tomorrow,together We go swimming. Chodímeplavat.

Gerundiurnv češtiněneexistuje.Vyjadfur;eme je pomocí podstatného jménaslo-

bjlt vedlejšípŤizvukna prvtríslabice,napŤ.recommend
ií u a"tsi.t' slov mťtže vesného,infinitivrr slovesa nebo jiného slovesnéhotvaru. Někdy je pŤekládárne
ri [,rekermend]. ce|or"r
vedlejšívětou.

CVIČE N Í Pžíkladv:
Collecting stamps is my hobby. Sbíráníznámek je m m koníčkem.
1. PŤečtětetext a podtrhejte nepŤízvučné pĚedpony.Je jich 14. Potom věty
Swimming is good for the health. Plaváníje zďravé.
nahlas opakujte. Speaking English isn't easy. Mluvit anglicky nenísnadné.
I. The detectivestory has already bcgun.2. Yes, it began at eight.3' lcan't She's fond of playing the piano. Ráda hraje na piáno.
watch it because I must repair something.4. I received the books last month. Thank you for coming. Děkuji vám, Že jste pŤišel'
5. Rernember to return them tomorrow. 6. It depends on their programme. Would you mind my smoking? Nebude vám vadit, kdyŽ si zapáLím?
7. They'11come togethertonight.8. The train departsbefore eleven'

lery:t19 234 235 lesson |Ó

Tvoňení 3, Gen-rndiumnemá nikdy člen.Srovneite
Pravopisnézměny:

a) koncové-e odpadá: Podstatnéjméno slovesné Geru1dl1m

,
live - living the reading ofbooks reading books
come - coming the writing of homework writing homework
the booking of tickets booking tickets
b) koncová souhláska se zdvojuje, pŤedchází-likfátká' jednoduchá a pŤízvučná
samohláska:
stop - stopping Všimnětesi, žepo gerundiunenáslecluje
pŤedložka
of' jako je tomuu podstat-
begin-beginning nlch jmen.
"fbitginil]
c) koncové -| se v britské angličtině zdvojuje vŽdy, i když jde o slabiku ažití
nepiízvučnou:
a) Gerundiumse užívápo slovesechoznačujících kladn]i nebo zápom' vztah,
:ffiiijillTi'ifi
.- lffiil',]',r napŤ.enjoy,like, love'prefer,be Íbndof, be keenon' hate(velmineradněco
dělat,nenávidět), dislike (nemít
rád)apod.
d) koncové-r se zdvojuje,pŤedchází-lipiízvučnájednoduchásamoh|áska:
prefer - preferring Pžíklafil:
[prilfe:ri1]
I like skiing. Rád lyŽuji.
_
ÁL[: pŤedchází-lidvojhláska repair repairing [riipearig] John doesn't like dancing. Jan nerad tancuje.
e) zvláštnípravopismajíslovesa: Mary prefers listening to music. Marie raději poslouchá hudbu.
|ie leŽet- |ying Are you interestedin collecting Zajímáte se o sbírání známek?
[laii1]
die zemŤít- dying stamps?
[daiil]
I hate being late. Hrozně nerad chodímpozdě,
'&l'[: ski lyžovat- skiing [skiia]
b)Uživá se po slovesech označujících začátek,konec nebo pokračováníděie.
Vlastnosti jako start. begin,stop. finish.go on. keep (on)' carry on (pokračovat).
jména:
Gerundium má vlastrrostislovesa i podstatného
PŤíkladv'-
1. Má steinouvazbu iako sloveso:
They began talking. Začalimluvit.
to read books - reading books It's started raining. Zača|opršet.
to learn French - learning French I haven't finished reading that Ještějsemtu knihu necločetl'
to walk slowly - walking slowly book yet.
to be late - being late We stopped working at teatime. PŤestalijsme pracovat v době
odpolednísvačiny.
2. Mriže se uŽít s pŤídavnm jnrénem pŤiv|astĎovacím
nebo pÍivlastĎovacím Go on reading. '
Ctěte dál. Pokračujteve čtení.
pádem, tedy podobnějako podstatnájména: He kept me waiting for half an hour. Nechal mě pril hodiny čekat.
his coming jeho pŤíchod Keep smiling [smailiq]. Vždy s ťrsměvem!
our waiting našečekání She kept (carried) on talking but Hov oŤilad á|.a|enik d oji
Jane's gardening Janino zahradničení nobody listened to her. neposlouchal.
mother's cooking rnatčinovaŤení
c) Po dalšíchslovesech a piedloŽkov ch vazbách, napŤ.excuse (for), mind,
remember, thank for, sorry for, good at, the idea of (nápad),the interest in
(zájem o) aj.

lesson |Ó 237 les*on l6

 Piíkludv,. CVI CI ]Ni
llxcuse my troubling you. ProniĎtc, Že vás obtčŽujr. 1. PŤečtětesi rÍvodnítext a pak dop|řujte, co dětá Jan
a Petr a jejich rodiny
Excuse me for troubling you. ve vo|némčase:
Do you mind my opening the window? Nevadí vám, kdyŽ otevŤuokno.? l. John's busy in the householdand about the house
Would you mind opening the door? otevŤelbyste laskavě dveie? and *- take
up most of his time. 2. peter's no good at and he hates
It's no good worrying. Nemá cenu dělat si starosti. ----- -=-. 3. He
loves _- and -.-. 4. He's fond of to opera musiic. 5. In his frec.
He's good at plaving the guitar. Hraje dobŤena kytaru. time
...":'*he goes
There's great interest in tluying =-
6vwĎ=- and -.
dllu 6' reler'S
o. Peter'swlÍe,S
wifďironá'oi
lond ot 7. John's wife
o koupi těchtověcíje vetk prercrs -.
and -.-. 8. Peter's daughter Jarmila began__.
began
these things. záiem, 9. She's fond of the piano. 10. Martin's interestedirn and
I don't like the idea of his going Nelíbíse mi pŤedstava, že ---, .*-
---. l l. He's keen on
there now. tam ted'pŮjde.
2. Ríkejte, jakf máte vztah k následujÍcímčinnostem.|Jžijte
tyto fráze:
d) Po sloveseclrstart, begin lze užítjak gerundium,tak inÍ'rrritiv:
I like . .. I d on' t lik e ...
!\'e treganworking at eight. I'rn fond of (trvalá záliba) . .. I hate . ' '
a -a . I love ...
We tlegan to work 'h;: I'm not interestedin ..
It started raining. "t I 'm ke enon ... [' m no g oodat ...
It started to rain. ]-:-- Začalopršet. I'm quitegood at ...

Pžíklad: washing up - I don't like washing up.

Sloveso |ike má rovněŽ obojívazbu, ale je tňebarozlišovat:
I like doing it.
He likes going to the disco.
I like to do it.
I like to be there on time.
UŽijeme-li |ike, love, prefer v podmiřovacím zp sobu (woutd),bude náslerlo-
vaÍvždyinfinitiv:
I'd |ike to do it now.
I'd prefer to go to the pictures.
ÁLfi: l like doing it.
l prefer going to the theatre.
l' washing up 2. drinking tea 3 doing morning exercises
Rád to dělárn.(:baví mě to) 4. getti'g up early or
late 5. reading irr bed 6. going for |ong walks ž skiing or
Chodí rád na diskotéku.(:baví ho to) ,*i.;;fg ii cooking
9 collecting things r0. repairingthingi l r. reading traverbooks
Dělám to rád. (:7lovažu.iito zetsprávné, or detectrvesro-
ries 12.going to the theatreor to the .inemu
ate nemusímě to bavit)
Rád tam chodírrrpŤesně 2. Piivlosrřovocí zd|meno sgmostotnÓ
a frieíd of mine jeden z mych pŤátel
that old car ofyours to tvoje stareauto
Rád bych to ted'udělal.
Šelbych raději do kina. Jižjste poznali pŤivlastriovacízájmena nesamostatná,která
se uživajíVe spo.
jení,spo.dstatn]imi
jmény,napŤ.my book. Samostatnápňivlastiiovaci
Rád to dělám. zájmena
majíod|išn]itvar (kronrě his a its) a nesmíza nimi následovat
Raději choctímdo divadla. žádnJ podstatné
Jmeno.Srovnelte:

Pňiv|astřovacízáj mena
:i*;

ígl Užitíinfinitivu po někteqfch slovesech,jako stop, remember, ztněnísmysl PĚivlastĚovacízájmena

l ce|évěty. Srovrrejte: nesamostatná samostatná
tle stopped to listen. Zastavll se, aby poslouchal. ] .y cup mlij šálek mine fmainl
He stopped listening. Piestal poslouchat. i your bag tvoje taška yours
, [jo:z]
Remember to return the book. NezapomeĚvrátit tu krrihu. his map jeho mapa his [hiz]
I rememtler returning the book. Pamatuji se, žejsem tu knihu vrátil' her dog jeji pcs hers [ha:z]
' its name jeho jmeno its [its]
. our cat našekočka ours [auez]
l their factory jejich továrna theirs [Óeez]

lqsryr!9
lggan tq
UŽití How do you like rny new hat? 2. How do you like Jim's new girlfriend?
]
3. our neighbours'sonsare nice boys, I think. 4. My large handbagsarév"ry use.
zájmena samostatnáse užívajíbez podstatného
a) PŤivlastriovací jrnéna,napt*. ful. 5. I like the Browns'old house.6. Our car's still quitegood.
Is it yours? Je to vaše.J
handbag[handbeg]kabelka;hat [het]klobouk
No, mine is here,it mustbe hers. Ne, moje je ta<ly.To musíb1itjejí.
His are over there. Jehojsou tamhle.
Where are ours? Kde jsou naše./
3. Dolší v znomy s|oves motl o mugl
Thesepens are theirs. Ta perajsou jejich.

b) Kladou Se za podstatnéjménos pŤedložkou of, V angličtiněplatípravidio, Že John may comotomorrow. Mož,ná,žeJan zítrapŤijde.
pŤedpodstatn1imjménem smí stát pouze jedno zájmeno.Je.li pŤedpodstat- Helen may not come. *91n'íneffide.
Il"le.1u
ny* j-e''"* 81en,ukazovacízájmeno (this,that)nebo číslovka,nemúžetam They must come. UrčitěpŤijdou.
byt piivtastnovacízájnreno.To se pŤesuneza podstatné jméno.Srovne.;te:

a friend a friend of mine jeden z m1/chpŤátel Ít{ÁY Zatím jste poznali may jen v jeho omezenémv,lznamu smět:
that new colleague that new colleagueofyours ten tvrij novy kolega
this old pullover this old pullover of his tenjeho staqf'pulovr
May I smoke here? Smím tady kouŤit?
these awful dresses these awful dressesofhers ty její hroznéšaty
May we leave now? Smímeteď odejít?
those noisy children those noisy children oftheirs ty její hlučnéděti
You may park your car here. Mrižeteparkovat tadv.
P íklady.. Mnohem častějivšakmay vytacliujemožnostnebo nejistotu:
Fred's a new colleague of mine. Fred je jedním z mych nov1ich
kolegri.
You may know Mr Hudson. Možná, že znáte pana Hudsona.
This isn't my glass.It must be yours. To nenímoje sklenice.To musí
He may not know about it. Možná, žeo tom nevíte.
blirttvoje.
Don't wait for me. I mav be Nečekejtena mě. Možná,
How do you like these pictures of his? Jak se ti líbítyhle jeho
home late. Že pŤijdudomri pozdě.
fotografie?
It may not be necessary. Možná, Že to nebude nutne'

CVICE N I
Í*UsT Vedle vyznamu musitvyjadŤujemust jistotu nebo značnoupravděpo-
dobnost:
1. Dop|Ďujte,číto je:
1. This isn't my cuP. - It tnustbe is over there.2. Where's Jane's She must live near here. Určitěbydlí tady někde poblíž.
cup'] - Oh, this tr,ust be 3. ls this John's glass?Yes, it must be-.
--*.-. Somebody's coming. That Někdo pÍicházi. To je jistě Jan.
4. These are our bags and where are - ? 5. Is this your motorbikeor Peter's?- must be John.
It's Peter's.- is over there' He must be tired. Určitěje unaveny'
nlotorka
motorbikeImcutebaik]

2. Jack se vyjadŤuje opovržlivě o všem, co jeho sestra chválí. Zahrajte

ffiV záporunelzev tomtovyznamuužítmust not' ,'Určitě(ne)..se rryjádií
& pomocícan't (+inÍlnitiv bez to).Rozlišuite:
jeho roli.
P íklad: How do you like rny new dress./ He must not do that. Tohle nesmídělat.
Jack: Oh, that awful dressof Yoursl He can't do that. Tohle určitěneudělá.

lesg*ť9 lÓ 240 less*rn lÓ

c]VIČE N i I ' He (to read)in bed every evening.2. Does he (to read)a lot? 3. Have you (ro
read) any detective story by Agatha christie? 4. Has Jane (to read) this
l. Jan odpovídá opatrně na všechny otázky ,,možná, že ano, moŽná, Že book?
ne." Zahrajte jeho roli: Y:r, she (to read) it many years ago. 6. Chris hasn'r (read) it yet. 7.
f.. Mary
(.uesi1]reading it a week ago. 8. I1ravén't(begin)yet' 9. Sire (lie)
all day yester.
P íklad.' Will the Browns come on Friday? 19 Tom (ring) me up yesterdaybut Johrihasn't (ring) up yer. lt. Did you
9iy.
John: Thcy ťnaycome on Saturday. (sleep)well./ oh yes, I (sleep)well. l2. We (take) our ba[i anď1go; ::
to the rai|- ::,
1. Will the Browns come today? 2. Will you be at home in the aíternoonor in way station.13. Mr Brown (keep)talking about his troublJs. t .ouian't
stop him.
the evening'l 3. Will they do it for you toclay?4. Will this notebook be use- 14. My brotherhas (take)up karare. :*
ful? 5. Will Mary ring you up in the mornir,g?6. Will you finish this job today?
:l
karateIke,r'a:ti]
karatc .*
7. Will it be ready by four o'clock? 8. Will they check it tomonow? ĚE

hv [bai]do (urč'ité
Joh.v)
%&wwKwren
cvačmru* lť
2. Janova sestra ňíká, že se to určitě stane, Jan je pňesvědčeno opaku. its
Zahrajtejejich role: ,$
,*
Pýiklad.. It'll be all right, I hope.
Helen: lt rnustbe all right.
t. Čtětenahlas a dávejte pozor na vyslovnost koncového
-ng lnl: ffi
John: It won't be all right, I'm afraid.
1. David knows about their arrival, lhope.2. We'Il be there in time, Ihope.
1.we like hiking. 2. we often go hiking. 3. our boys prefer cycring. 4.
cycling's
more.interestingfor them. 5. weil, they're young un,l ttrong. 6."r do,oorn,ng #
ffi
l*
exercisesand go swimming to keep fit. 4íi*

3. We'll carchthe 6.30 rrain,l think.4. The photographswill be readyin half an

hour.5. The bell's ringing.That'll be cousinMary' 2. Do rozhovoru Jacka a Martina dop|řujte krátké otázky a odpovědi:
Jack: Í{e|Io,Martin. Nice clay,_-./
tr
catch[kač]chytit
ffi
: i*t
Martin: Oh yes, You aren't going horne,
Jack: -=-?
No, -__.*--. I'm going to see my cousin Chris. !&
4. Neprovide|ná sloveso +tr
ffi
Martin: He lives in Boncl Street,.-_-.-?
minu|é
PÍíčestí Jack: Yes, -. You've seen his new car. ,,
Infinitiv MinulÝ čas

ffi
Marlin: No, =*-
i to keep [ki:p] drŽet kept [kept] Jack: It's a Ford. you must corne with me. He'il take us for a drive in his

i ,e-{44]:lot jr1 -
ffi
llew car.
-i:ll -t'*r
, jg'ljq [sl9gt] drive [draiv]projížd'ka
L{!p,l 'p"t t!1 '&
to show [šsu] ukázat showed [šeud]
3. Uved'te a|espoř 20 v!,razi spojenfch s cestováním:l travel. 2. *
showed [Šeud] l ' '.. ':,
-vegun - ,.*
-6n.gin-lbilc*l iurn" tb'be"i- b-gll -ilflcl'1| I 4. Ptejte se a odpovídejte:
r
Iio ri" ttá;l iěirr lay 1te!1 9!l !l9I! - Pí.íklad'.l know the Parkers well. (How long?)
rang rung [rar:] 'i{,
i t".i"g [rrel]
t.
to swim
tií'rr '"*í
[swim] plavat swam [swrenr] swum
'
fswaml
.- l
l How long have you known them? _ I've known them for 5 years.
I've been to Britain. (When?) .i
. ] When were you there?- I was there in 1995.
i to tat<e |téir.l vx too. I'ťl taken [teikn] ]
Miss Shipley weil. (How tong?)2.I've been to England. (When,7)
I _lI:"-
CVtČENi 3. we've visited the National Museum. (when?) 4. Jeanhasboulht
a new video
camera.(when?) 5. I've got a personal computer.(How long?i6.
l. Dop|Ďujtesprávně tvary nepravidelnychsloves.Věty nahlas pňečtěte. John's here.
(How long?)
Dávejtepozor na vys|ovnosttvarri slovesaread [ri:d,rcd]:

lesson |Ó |esson |Ó
 5. Uvádějte opaky netro protik|ady: 8. Peter'sfond of hiking. 1l it
Pi,íklad.. They'll stay.for a long time,I thiÍIk, 9. Jarmila is taking guitar lessons. t il
I don't think so. They'll stay for a shorl titne. L] LJ

10. Martin's keen on collectingmatchboxes. li

1. They'll aftive onTuesday. 2. Somebodywill rneetthem at the airport,I hope. ti I

3. Mrš Brown /oves travelling, I think. 4. They've booked two single rooms, matchtroxIrnrečboks]
krabička
od zápalek
I think. 5' They're waiting ouísidethe hotel. 6. The lift's on your right,Ithink.
"1. lane likes 9. The
lop music, I think. 8. The castle is closed on Mondays. 9. V rozhovoru Jana s Petrem doplĚte otázky: .í
entranceís'/ree,I think. Peter: in your free time? rr:1
John: I do all thejobs aboutthe house and I work in the sarden. .'š'
venku,pŤed;c|osed[klauzd]zavŤeny
outside[autsaid]
Peter: No. I hate gardening. ff
6. Doplřujte podle potŤeby buď gerundium, nebo infinitiv: John: ?
l*
Peter: Yes, she does. She likes gardening very much. It's her hobby. And
1. I don't mind _ (sray) at home. 2. I'd like - (stay)at home tonight.3. Paul r1#
(watchj footbatt on television. 4. Would you like - (watch) tel- what's ?
prefers _ ,lS
-evision (listen) the news on the radio. 6. Are you fond John: My wife's? - Well, she enjoys knitting and cooking. What '.r*
now'/ 5. I'd like -- to
(go) for a walk. to keep fit? ;.
of_ (hike)? 7. I'm not keen on _ (do) sports.8. I'd prefer - :Ď
(cook)? Yes, but I hate - (wash Peter: I go swimming.
9. L.t'; go (swim). 10. Do you like -
John; How --?
up).
Peter: She's fine. She begantaking piano lessonsa few months ago.
7. a) Ríkejte, co dě|áte rád a co nerad. John: And -- Martin?
.ff
ff
b; vypiávějte, očse zajÍmajíč|enové vašírodiny nebo vaši pŤátelé. Peter: He's got too many interests,I'm afraid.
Použijte tyto fráze:
10.TEST
I l i ke . . . and I als o e n j o y ... My brother'shobby is ...
I'm tbnd of ...but I reallY love ... He's quitegood at ... Zopakujte si tvary nepravideln;fchs|oves.Dosad'te správnf tvar slovesav zá-
I don't |ike '.' and I really dislíke..'. He's also takenup ... vorce:
I hat e. . . . 1. Has anybody (ring) me up? 2. Yes, Henry (ring) you up an hour ago. 3. Chris
I'm not interestedin ... has (take)the childrento school in his car.4. Tom and Susie have (go)iwimrning.

tr
I somettmesgo ... 5. Mother hasn't (come) yet. 6. I've (buy) a book of detective stories by P Ď.
On SaturdaysI prefer ... James.7. would you like (read)it? 8. Yes, I haven't(read)this one. 9. you'Ll eniov
(read)it, I'm sure. I0. I know that (lie) on the sofa and (read)is your hobby.
8. PŤečtětesi znovu rÍvodnítext a rozhodujte, zda nás|edujícítvrzení odpoví.
dají netroneodpovídajítextu. Nespravná opravte.

ffi
YES NO
L John and Peter are sitting in a café. un
2. They're talking about the weather. nn *

nn
1ě
.í.s
ii$
1
John hasn'tgo{ much free timc. '.:.7
Peter's good at rePairing things. Ltn 'lt
nn
A

''i,
5. J oh n'sw i fe l i k e s g a rd c n i n g .
o. Peter likes listening to classical music on cassettes. t,t []
'7.John doesn'tsmoke. u l_l Každ1fsprávny vyraz se hodnotíjednímbodem. Celkov1ipočet: l 1.
* naučte
se nepravide|ná
slovesa

lfflq!-!9 244 245 |esronlÓ

i
tiii
 Na závěr zkustetentotest:
{3p&tt*lď&b*${"#ffifl$ tt-t5
Pňe|ožte:l. Budešzítradorna.J2. Podivej se na ty mraky. Bude pršet.3. Pornri-
Žetemi, prosímvás.i 4. Nemám teď čas.5. Nikdy jsem tam nebyl' 6' Byl jscm
l. Nejprve si vždy poslechřetc rivodnítext každélekcc po větách a věty nah|as v červenciv Londjzně.7. }./.áte
nějakéfotograÍ-re
Lond na./[3.Ano, márn nějaké.
opakujte, nebo proveďte cvičení,kde odpovídáteYes _ No na daná fvrzení. 9. Pojd1nedomú.l0. To by bylo hezké.
2. Již byste mě|i znát celkem 660 anglickfch s|ovíček.PŤesvědčtese, ko|ik
jich doopravdy umíte' a zda je také správně vys|ovujete.Pozor na vyslovnost
těchto s|ov:
a) slova spŤízvrrkem na druhéslabice:hotel.nruseunr,enough [inaÍ],cxpcn-
idea [aidia],invite,prefbr[prife:],
sive, potato.arrir,al,departure[diipa:če];
together[tcgeÓo].intpression,.luly,about,again,reccpticln-
return[ri.te:rr]'
i st .
b) Pozor na vyslovnost těchto slov: through[0ru:].sugar [šugal'view [vjr'r:],
worlcl iwe:ld], colleague[koli:gl, plcasurc[pleže]'purpose|pe:pcs]'sight-
seeirrgf]saitsi:i4],
natiorralityInrešelnreleti],
Í.ascinating
[Íesineitit3].
vazby a potom
fráze a pŤedložkové
3. Nezapomeřte si zopakovat Dťr|ežité Celkov početbodŮ : 35. Za kaŽdouchybtrsi od 35 odečtěte
jeden bod.
Ěíkejteanglicky:
l . K dyje z di vla k y d o Lo n d y n a ? 2 . PŤ 1 d ut i napr o tina nádr aŽ í .3.P o j eder ne
autokaretn.4. Ko|ik stojíjízdné.? 5. Je to vlak do Lclndyrrancbtl z Lond;l'rra.? 6. od 17. Iekce si vždy po každénové |ekci zopakujte dvě |ekce z počátku
6. Pojdilc tanr. 7. Je to rrro.jcprvrríniivštčvaLondyna. t3.Byl jste na okruŽní učebnice.
projíŽd'ceLondyrra? Nc, rrebyl. 9. Rád bych vám pŤedstar,ilsvéhopŤítele.
Tešímě. l0. oč se za.jímáte.? 1l. Nernám tnoc času. 12. Bucic tan hocině
lidí. l3. Kolik stojí zpátečnílístek clo oxÍbrdu? l4. Musím jít nakupovat.
l5. Brownovi pŤijdoudnes večerna večeŤi.l6. PŤijd1cnás v nedčlirravštivit.
l7. Vezmětesi s nánri trochučajc.? S radostí.lt]. Ilal l U teleÍbnu JosefNovirk.
l9, Co rnášdnes na prograrrru.? 20' Zťrstani'r clotrra.

4. Znovu si pročtěteoddíly Vyslovnost a pravopis' zv|aštěoddí|Plná a redu-

kovaná vys|ovnostanglickfch samoh|ásek.
5. Z mluvnice si zopakujte:
t voŤe ní bu dou c í h o č a s u p o m o c (í|I go ingto (l2. lckce),pr o .
u ,i.llel k c e ) apo r no cí
st rninul1ičas,jeho tvoŤení' vyslovnost .ed, otázku a zápor s tlid (|3. lekce)' pod-
rrriiiovacízpťrsob(shottld,wottlt],coultl) v lekci 14.
Dá|e si pročtěte oddíl2.' ll. lekce o nepočitatelrryclr poclstatnych jnlénecha uŽití
ttttrc'h-mctny, l i ttl e-/ěv,.
Ve l2. lekci si zopakujteuŽívárrí!;onle, tln'\,,no a oÍázkybez'clo-does-tlicl'
Dúk|adněsi znovu pročtčte uŽiváni pŤcdpŤítorrrnélro časuv i5. lekci a zopakujte
si nepraviclclnáslovesa
Potonr Znovll proved'tctesty lekcí l l l5 a vypočítcjte si pr.ťrnrěrrrou
znárnku
ze všeclipěti tcstťr, t.1'sečtětcznánrky z pčtitestŮa clčltepěti. .lakjste clopacl|i.7
Byla to alespoirtrojka'?

lexrcln* ll-15 lery-ry1ll:!!


ilpg,#*p%w7ep
ť"xťtr{#É3 | 7. lekce
Mandy's first job
Mandy is an ambitious young woman' who lives with her motlrer ín Surrey.
Her father,who died several years ago, was ajournalist. and Mandy wanted to
become ajournalist, too. She studiedpolitical sciencesand foreign languagesat
university.After graduationshe got a job as a repofterwith a women's magazinc
in London.
At first she did mainly office work, which was ratherboring' She typed letters
and, as the youngest member of the staff,rnadecoffee for her colleagues,Then,
one morning her boss came into the office where Mandy was working.
Marrdyliked hinr and looked1brwardto nrectinghirn in perstln.Slrewirs prcpaÍ.
ing her qucstionsÍbl the irrterviewthe wlrole afternoorr.
Next morrringMandy star1ed oÍrfor London in lrer car.The Sunwas shinins and
she was 1'eelingfine. while she was driving on thc motorway,shc was thirikirrg
aboutthe questionsshe wantodto ask Gordon, but they all seernedstupitlto her,
and she got nervous' When she arrived at the studio, Gordon was cxpéctiriglrcr.
He invited her for a cup of coffee anclthey had a nice chat. Gclrdon spoke aboLrt
his work, family life, rnodernart and acting, about actors ancl theii probler.*s.
Luckily, Mandy didn't have to ask any of the questionsthat she had so careÍtrllv
prepared.
Vyslovnostl,la'gtních
imen z texÍu..BromptonRoad ['bronrptnrcrrd]název rrlice;
Don Gordon fldonlgo:den]; Surrey [sari]jrnénohrabstvína iih odi-onclr'na

act [rktl llrát (tlil',atllo) film [film] fitnr

actor Iiekte]hercc graduate [grzedŽueit] abso]vovat(y'l.,stlliott
actress Itektraslherečka prolno\'at
'iÁ/,1rl/.
ambititlus Iern]bišas] ctiŽádostiv graduation I gr.tdŽueišn]absolvoválrí.
appointment Iopoirrtmcnt]schťrzka pťoInoce
make an a. with dojednatsi journa|ist Idžs:nelist] rrovilrár-.' ŽurnaIista
schťrzkus (někl\n)'objednatsc handsome [hcnscm]hezk , pohlcdny
u (někoho) (o ntu:i)
art [a:t]unlění interview [inlsv.ju;]in1ervlerr'; ntít
artist [a:tist]unrělcc interview
at Íirst [et .fa:st]zpočátku languageIle4gwidŽ].iazyk
be down with [bi: clarrnwiÓ] ležet letter letal dopis
s (nělakou netnot'í) |ook fonvard to [luk Íb:wcdt3]tčšit sc na
become, tlecame, become [bi'karn. (něctl, někoho)
bi]keirn,bilkarrrlstát se mcmber [nrenlbe ] člen,členka
boring [bo:ri4]nudnyi modern |rnodcn]lloderní
boss [bos] šéÍlka), pŤedstaverry, vedor"tcí motorway Inreutelvei] dálnrce
camera Ikitrrrarc]Íbtoaparát nervous [no:vaslnervozní
chat [čaet] poviclatsi, hovor.it;rozllovor g ťtn cr vou szn cr rt izn it
(nalbrn á l ní). povídání oÍT[oflpryč
have a chat popovídatsi sla r t ol'fr vm zr l. vyp r a vitsc
co|d [ksuld] ryma, naclrlazení performance [polfo:mons](lterack.t\ )
a bad cold velká rynra,nachlazeni v1ikon;pi.edstaveni (di t'ade]ní)
die [dai]' dying [claiiq]unrŤít person [pe:snlosoba
drive, drove, driven [draiv,drauv.drivn] in person osoblrě
-- "Mandy," she said, "you'll have to stand in tbr Fred, who's down with a bad jet autem,Ťiclit political [palitikl] polirickli
cold. He's made an appointrnentwith Don Gordon for l0 o'clock tomonow. expect Iiktspekt) očekávat, (hov') prepare [pripee]pŤipravit; nacvičitsi
pŤedpokládat,myslit
You're going to interview him at the TV studio in Brompton Road. And don't prob|em [problcrn]problém
famous [fcimes] for slavrry(něčitn) qucstion Ikwcsčn]otázka
ťorgetto take your camera with you.'' Don Gordon was a handsome,young fee|'fe|t,fe|t [fi:l, felt] cítit,cítitse, ask questionsklást otilzky
actor,who becatne famous for his fine performancein the TV film Love Sbries. pŤipadatsi reporter Iriipo:ta]reportéť. zpr.avoc111

lesson l7 tr*tx*rc
17
scienceIsaians]věda stupid {stju:pidl hlouPY w6:r**.ww
W&ťšv
& WW,
&?g&p*&
science Qen.i.č')pŤírodní vědy sun [san]sluncc fl
scem [si:m] zdát se, pŤipadat type [taip]psát rrastroji
several Isevral']několik typewriter Iltaipraite]psacístroj
shine, shone' shone [šain,ŠonlSvítit,Zárit univcrzita
university [1-iu:ni]vo:sati]
personál which [wič]coŽ |. Plnó q o'Iobend vfslovnost tvorrj pomocného sloveso be
staff [sta:Ílzamčstnanci,
stand, stood, stood lstend, stud], stát while [wail] chvíle;zatímco,když,kdeŽto minu|éhočosuprŮběhového
stand in for zastupovat (někoho) who [hu:]kdo, ktery
studio [stju:diarr]strrdio,ateliér zkušební whole [heul]cel a) Plná vyslovrrostwcts|wozf, u,ele [we:]je na začátkunebo na konci věty nebo
sál write, wrote, written [rait,rarrt,ritn] psát pŤidťrrazLr.

1. Čtctenah|as.Podtrhávejte slova s větnfm pŤízvukem:

nŮrnŽtrÉFRÁZEA PŘEDLoŽxovÉv^zBY
wcre you watchi'g television last night? - I was - yes, I was. - was Ji'r
What foreign languages did Kterécizíjazyky jste studoval
watching too? - Yes, he was. - But sheila wasn't. - she wasn't watching the
you study at the universitY? rrauniverzitě.]
TV play. - were you watching the TV play? - yes, we were. - were the chil-
Is it a women's or a children's Je to časopispro žerrynebo
dren watching it, too? - No, they weren't.-
magazine? pro děti?
At first I didn't like it. Zpočátkuse mi to nelíbilo. b) oslabená vyslovnost r".as[woz]' were |wa]je uprostŤedvěty.
It was rather boring. Bylo to dost nudné.
Come into my office. PŤijd'domékanceláŤe. z' Čtětenah|as.Tvary was, were vys|ovujte os|alreně:
Put it in your bag. Dej si to do tašky.
what werc you doing in the evening? - I was watching television the whole
I'm standing in for Fred. He's on ZastupujiFreda. Je tento tYden
:y"ntlg; - Peterwas typing some letters.-. Mother was readinga magazlnc. -
holiday this week. na clovolené.
The childrcrrweren't watchirrgtelevision.' They werc sleepřlg. jon. *u,
I'm coltl. .fcmi zima.
stuclyingin her room. -.wrat was she stLrdying?- she was siualing French.
I have a colcl. Mám rymu.
He's down with a bad cold. LeŽí s naclrlazenínr'
3. Dop|Ěujtez pos|echuvynechanáslova:
He's got a bad cold. Má velkou rymu. Jc silnč
nachlazeny. l. What __ * doing at five o'clock? Having tea? 2. We _ having tea.We
I've made an aPPointmentwith Dornluvil jsern si schrizku s panem for a walk in the park.3. what the boys doing? .- _
.- - do"ingtheir
Mr Brown for ten otclock. Brorvnemna desethodin. lessons.4. -- watchingtelevisionlast nightz 5. Ťhey
--;atching TV,
He's at the studio. Je ve studiu (v ateliéru)' they .- _ bed.
They arrived at the TV studio Dostavili se do televizníhostuclia
after ten o'clock. po desátéhodirrě.
2. Vfslovnost psonéhoo
What time did they arrive in V kolik hodin pŤijeli(pŤiletěli)
London? do Londina? a) Psanéo'a..Se v zavienÓ pŤízvrrčné slabice' pŤedchází-li
vyslovované[w]
He became famous for his fine Proslavil se skvěiyrrrhereckym a následuje-lisoulrláska,obvykle vyslovuje o:]:
[o,
performance in that Íi|m. vykonen"rv tom fillnu.
-I.ešírn [o] watch, want. was, wash, what
I'm looking forward to rneeting se, Že se s nírrrosobně
[o:] walk, warm, wall, walkman,quarter[kwo:ts]
him in person. seznámím.
What questionscan I ask him? Jakému mohu dávat oÍázky.l
b) Psané-,,a..
se vyslovujev pŤízvučné slabice[o:],následuje-lihláska.,l..+další
I must be off. UŽ rnusim oclejít.
souh|áska,napi. hall [ho:I].Piíklady;
We'll go on the motorwaY. Po j cdcmcpo dá|nici.
It seems stupid to me. Zdá se mi to hloupé. [o:] hall, all, ball, tall, call, small,already,always,talk, walk
We had a nice chat. Pěknějsme si popovídali'
&,LE Alice [relis],along [olloq]
What's the problem? Jak! rnáteproblém./

{e s sonl 7 250 251 le sson l7

l. Ctěte nahlas: Užití
l. Prriběhov;fn"rinulyčasvyjadiuje cÍočasnděj, ktery právě probíhal
l. It was wantl yesterclay.2. We wanted to go Íbr a walk, but we stayed at v urči-
témminulérnokamŽiku.nebo po nějakou dobu vminulb'ii, u t.t""; zÍejmě
horne.3. Alice wanted to watch television.4. What was on'/ 5. We alwaYs zača|
pŤeddobou označenoučasovymurčeníma trval i po ní.Srovnejtes pn.ibctrov];nr
watch football at a quarterto six. 6. Where's my walkrnan'J7. It's on the small
časempŤítomn1im:
table in the hall.

We're talking about it just now. Právě ted'o tom mluvírne.

El e ťV**xffi*
efit{J\#sĚg&H We were talking about it this Včeratouhledoborrjsme
I. time yesterday. právě o tom mluvili.

l. Minu|f čosprriběhovf Tento děj |ze znázornjt na časovépŤírnce:

At I o'clock I was having breakfast. V osmhodinjsemsnídal' Včerav 8 hodin Pňítomny'

okamŽik

I was having breakfast

Minul]i časpnrběhovy se tvoňípomoci minuléhočasuslovesa to be a tvaru na
-ing (reading' writing) vyznarnovéhoslovesa,tedy obdobnějako pÍítomn)ičas
prúběhovy.Srovnejte. PŤíklady.'
What were you doing at about Cojsi dělal včerakolem páté?
t am sitting I was sitting seděljsem five yesterday?
you are standing you were standing stáljsi I was having afternoon tea. Svačiljsem.
he is writing he was writing psal At six in the morning we were V šesthodin ránojsme
we are living we were living ži1ijsme leaving home. odcházeliz domova.
,n"t studying they were studying studovali At 6.30 we we e sitting on the train. V 6.30jsme uŽ sedělive vlaku.
| "."
podrnětua was/were: Rozdílmezioběmačasyspočívá v-tom,žeprost..i
minul11i
časvyjadŤuje
otázka se tvoŤípŤehozenítn děj' ktery
I
v minulostiskončil'kdežto'prriběhov]minul]ieasvy;áazu;eáÉ.i,tté.. trvurpo
Were you waiting?
Yes, I was.
Cekal jsi'i
Ano, čekal. Ii určitou
dobuminu|ou,alejehohranicenejsoužnámé
tiněmámepouzejeden
{nyl
á uniná.;'ouáritezíe. v ees-
čas.Rozdil meziprost1im
u p*uenoqi* mlnul;im
Was it raining? Pršelo./ časemlze vyjádŤit
v češtině u některyich
slovespomoci vjáu'Srovněirc..
Ano, pršelo' I
I
Yes, it was.
Were they standing? Stáli.?
Yes. thev were. Ano, stáli.
l Prosty minuly t,as
I had breadfast at eight.
Wd doktnuvl',

V osm hodinjsem se nasnídal.

tvary jsou wasn't [woznt],weren't [wc:nt]:
Zápor se tvoií pomocí not, stažené I left after eight o'clock. odešeljsenrpo osméhodině.
P běhovymirutly čas I
lr was not listening
looking
neposlouchaljsem
nedívaljsemse
Vid nedokonaví,
I wasn't At seven I was having breakfast. V sedm hodin jserrrsnídal.
you were not writing nepsaljsi i
V osm jsem odcházel'
nečetljsi
l
you werentt reading _l

ih e was not waiting nečekal Prriběhoqíminul časvyjadŤujetéŽděj, ktenyprobíhalv

okamžiku,kdy se stal
she w asn't waiting nečekala jiny (iednorázov11i)
děj minul .
L_*_,

l esson l7 252 1rryl !Z

PŤiklttdy., l. l - (reacla detectivestory).2. Jane_'(drink cofíee).3. .Ibm- (look out of the
window). 4. My colleagues- (talk about the sporrsresults).5. Mandy - (type
When he phoned I was having sc
KdyŽ zateleÍbnoval,právčlSeI-II a letterto hcr fricnd).6. No one- (work).Luckily Mr Brown isn't our boss.
a shower [šaue]. sprchoval.
When I came home Jane was Když jscnr pŤišelclcxnťr,
Jana result[rizalt]vlislcdek
cooking dinner. vaŤilavečcŤí.
When I arrived they KdyŽjsem pŤišel, právě odcházeli.
2. S|oveso netvoÍící prŮběhové tvory
were leaving.
ÁL[: lYhen l arrived thev |eft. KdyŽ jserrrpiišel,odeíli.
I needit now. Teď to potŤebuji.
neho 1lrutožej,semp išel)
(1;tlÍtlttt
I like this picture. Tenh|eobrázekse mi líbi.
I think it's very good. Myslímsi. žeje velmi dobr1i.
2. VyjadŤujíse.jírndva děje. kteréprobíhalysoučasně:
While I was driving on the KdyŽ jsem 1elpo dálnici, prŠelo. Pr běhovétvary nroholttvoŤitpouze slovesa vyjaclÍující
činnostnebo stav,napŤ.
motorway, it was raining. toworkpracoyat,to read čist,to wait čekatapocl.S|ovesavyjadiujícípostoje,
I was reading my newspaPer while Četljsem noviny, zatímco vztahy nebo srnyslovévjerr,rypruběhovétvary zpravtdlanetvoŤí.
Jsou to napň.:
Betty was PreParing breakfast. Retty piipravovala srrídani.
like (ve vyznamu) mít rád see vidět
' want chtít hear slyšet
CVIČE N i
dec|are prohlásit know znát
.
depend záviset be bvt
1. Říke;te, co jste dělal včerav uvedenédobě:
think mYslit.Že(mí1nlzor) have mít (v|astnit)
1. at 6 o'clock in the moming 2. at about7 in the trorning 3. at l0 in the morn-
ing 4. at 4 in the aftemoons. at o ln the evening6. at 7.30 in the evening7. from PŤíklaclv'.
8 to 10 in the evening8. at I I
I want to do it right now. Chci to teď hned udělat.
2. Doplřujte was _ |ťasn,í,were _ weten,t| I like this picture. Tenhle obrázek se rni líbí.
ltav- They're at home now. Jsou ted'doma.
1. At 7 o'clock Peter - having a shower.2' At half past sevenwe -
Jane doing in the morning? 4. she doing house- What does it depend on? Na čemto závisí?
ing breakfast.3. what _
playing in the garden'they I think so too. Takési to myslírn.
wšrk. 5. What - the children doing? 6. They -
I sleeping,I - listening I know Mr Brown well. Známpana Browna dobňe
- watchingÉÉvision.7. At l0 in the eveninc -
to the radio.
ALY.: We are having lunch now. Právě obědváme.
3. Vzpomenete si, co jste v danédotlě právě děla|i? Don't talk. I'm thinking. Nemluvte. PŤemfšlím.

At twelve yesterday? .I was having lunch.

PŤíklad..
l. At twelve yesterday'72. This time yesterday'?3. At six yesterdayrnon-ring?
# Některá slovesanetvoŤiprriběhovétvary v jednom vyznanru,ale v ostatnícl-r
W vyznamech ano' napŤ.think ntyslit, tj. vyjadŤovatsvrij názor, prťlběhové
4. At four yesíerdayafternoon?5. At eleven last night? 6. On Saturdaymorning? tvary netvoŤí'ale ve v;iznamupi,em1lšlet,
pomyšletna něco se prťtběhove
7. on Sunáay afteinoorr?8. At halfpast Seventhe day before yesterday? tvary uŽivají'napŤ':

l. Řítejte, co kdo právě dělal, když pan Brown pŤiše|do kanceláŤe.

I'm thinking of buying a new TV set. Pornyšlírnna to, žesi korrpímrrov
Pí.íklad: l - (read rny newspaper) televizor.
When Mr Brown came it.ttothe office, I was reading my newspaper' I'm seeingthem. Navštívírnje.

l*rytl tz 254 255 i sstln 17

U slovcs strryslovéhovtlítláníse v pŤípaclech, činnost
kdy by slovcsavyjacliuiící w|.'l{h{ se vztahujepouze k věcem. Má jen jeden tvar:
can.
tvaru,rrŽivtičastoslor,eso
byla l' prťrbčhovét-tl napŤ.: the table which is in the corner stril,kterli je v rohu
the windows which are open okna, kterájsou otevr'ená
Can you hear me? SlyŠítemě.l the hotel which I wrote to hotel'do kteréhojsem
I can't see him there. Ncviciírrrlro tatl-t. (to which I wrote) napsal
V piivlastĎovacímpádu se of which (iehož)uživá jen ve velnli formálníchpro.
jevech,jinakjen zÍidka.V současné angličtiněse uŽíváwhose ve spojeni s oso.
('Vl aL r N I
bami.zvíŤatv i věcmi. nanŤ':

l. Doplřte prÍrběhov1f nebo pros!Ý tvar slovesar,závorce: the book whose author is a woman kniha, jejíŽautorkouje žena
1. lle quiet, please. I (work).2. They (think) it's necessaryto do it 3' It all the hotel whose address I gave you hotel,jehožadresujsemvám dal
yo,,. 4. I (like) the iclea.5. Where's Tom? - He (speakon the phone).
lclepcnd),,,,", London, whose parks are beautiful Londyn, jehožparky jsou krásné
6. I{c (u'ant)to help you. 7. I (not .hear)you. the phone(ring)'
T{e1 se vztahujejak k osobám, tak i k věcem. Má jen jeden tvar that :
kten,, kterého,kterému atd. Nikdy se pŤed ním nepíšečárka
3. VztožnÓ záimeno who, which, thot a nemriŽepied ním Státpied]ožka.Jeho uŽitíse podrobněji probírá
v nás|edujícím oddílu.
The clerk who works hqre ÚŤedník'ktď zde pracuje, PŤíklady..
is very friendly. je velmipŤáte tskj.
u okn4.
kter'.|'.je He's the best man that has ever |ived. To je nejlepšíčlověk,kteqi kdy Žil.
The desk which is bY the Psací.str}l,
jejeho. That was the only thing that To byla jediná věc, která mě
rvindow is his.
Ví něco,.ootě bude za1imat' came to my mind. napadla.
He knows something that will
interest you. l
4. Dvo |ypy vztažnfch věr

Na r.ozc]íi kcle některá yz'taŽ'názájrnenase nrolrouvztahovat.1akna

oci čeŠtiny, The boy who hetpedus is our Chlapec.kter nám pomohl,je
959|]y.tak na věci, v angličtinč se vztaŽtrázájnrenališípodle tolro,zda Se vzta- neighbour'sson. syn našicbsoused.
liLr1ik osobárlr nebo věcěnr a Zájrncrrowho sc vztalrujek osobárn.Má
zvíŤatťrnt.
pŤedloŽce. My father,who is forty years Mťrjotec,kterému je čtyÍicet
let.
ti.i lvary: rvho, whose [hu:z]a tvar whonr [hu:rri],ktery se-užiiepo old, is a journalist. je novinrii.
pÍesouvá tra konec vztažné věty
rrant. íbout whom' PŤed1oŽkase zpravidla
(r,iz pŤ.íklacly). pá<lč
V nepí.írrrén je v nehovorovénr jazycc tval whom.
V angličtiněrozlišujemedva typy vztažnychvět:
A.Yztažnévěty, kteréblížeurčujípodstatné jméno,k něrnužse vztahují.Nelze
"'d ?:4Yi3 the man who lives here muŽ, ktery tady bydlí je proto vynechat, neboť zbylá věta by neměla pln ' v1iznam' Užívajíse zde
people who live in lidé,ktei.íŽi|ív New Yorkr"r zájmenawho nebo that ve vztahu k osobám a which nebo that ve vztahu k vě-
New York cem, pojmrim a zvíŤatrim.
:h"

y!* the child whose father died
""tuir4r:,
the students whose teachers
are English
w'á{3í?&l the architect who I lvrotc to
(to whom I w'rote)
the girl who(m) he loved
dítě,jehoŽ otec zenňel ffi Nikdy se neoddě|ují
čárkoujako v čeŠtině'
j so u
j e1ichŽtr č itclé #"
stutlcr r ti.
Angličané a) Vztahuje-li se vztažnézájmeno na osoby, v podmětu užijemezájmeno who
a v piivlastřovacím pádu whose. Po zájmenech aI|, everybody, nobodv,
jscrrrpsal
architekt,kterérnu
those lze užitthat'
JestliŽe se zájmeno vztahuje k věcem' užije se that nebo formálněii which
dívka,kterounrilovaI a v pňivlastĎovacím pádu whose.

17
ž,1.1l'7tl 256 257 lessan 17
Pi.íkladl..
The man who came in was
a foreigner.
Those are the people who live
next door.
Those who/that are here aren't
interesting.
He's one of the rvriters whose
books I love.
The hotel that / which is in Hill
Street isn't expensive.
b) V pieclmětnémpádu se vztaŽnézájmer-ronejčastějivynechává.
Piíkladv..
Who is the old lady (that / who)
we have just met?
The people (that / who) I have
invited are my colleagues.
That's the young lady
(that / who) we saw at the
Browns'party.
Where's the newspaper
I bought this morning?
Where's the letter I got this
morning?
gl1"#,'"
Where's the letter that (podlnět) Kde je ten dopis, kter1fpŤišel
arrived this morning?
(that nelze vynechat)
c) V pťed]oŽkovém pádě se vynechává ívztaŽnézájmeno a pŤedložka se pŤesune
na konec věty, podobně jako v otázkách:Who are you ta|king about? O kom
lnluvíte.i
PŤiklady..
The teacher they are talking about
is my friend.
That's the man I was speaking to.
Is this the school you went to?
I like the people I work with.
Do you know the girl George is
talking to?
lt:s**rzl7
Clověk, ktery vstoupil,byl cizinec.
To jsou ti lidé,kteŤí
bydli vedle nás.
Ti, kteŤíjsouzde, nejsou zajirnavi.
Je jedníntze spisovatelťr, jehoŽ
knrhy mám velnli rád.
Hotel, kter,.fje v Hill Street,
není drah '
Kdo je ta stará paní'kteroujsnre
právě potkali?
Liclé,kteréjsem pozval,jsou rrroji
kolegové'
To je ta slečna, kteroujsrne viděli
n a v c č í r ktl
tt Br o w nŮ .
Kde jsou ty noviny, kteréjsern
dnesráno koupil.?
Kdeje ten dopis,kteryjscm dnes
ráno dostal.J
dnes ráno?
Učitel, o kterétnmltrví,je mrij
pŤítel.
To je tcn človčk,s kterymjscrrr
m l u vil.
.]eto škola,kteroujsi navštěvoval./
pracuji.
Márrrrád lidi. s ktery;'nri
Znáte Íttdívku.s kterouJiŤírrrluvi./
258
T'"*AY Pcluzethat se trŽívázpravid|av následujícíchpŤípadech:
a) po 3. stLrpnipňídavn;ich.imen:
John was the best student that Jan byl nejlepšístudent,ktery
attendedour course. navštěvovalnáŠkurz.
This is the shortest way that will Toje nejkratšícesta,která vás
take you there. tam dovede.
b) po iadovfch číslol,káclr:
He was the íirst journa|ist that Byl to pwní novináŤ,kter1ipsal
wrote about this problem. o tomto problému.
c) po trcurčitychzá.jnreneoh a některyclrdalšíchvyrazcch:some' any, noJ every
a jejiclr sloŽeninách,rrapŤ.something, nobody, everything, dále a|l, much,
many, |itt|e,few' the on|y $edin;|),the same (t1iŽ,stejn ).
PŤíklady'
This is something that may To je něco, co tě rlrŮŽezajínat,
interest you.
You can buv all that you can Všechno'co zclevidíte,m Žete
see here. kor"rpit.
The only English people that JediníAngličané,ktei.ípŤiŠli
na
came to our meeting were našischrizku,byii manŽelé
Mr and Mrs Hill. Hillov i.
B.Yztažnévětv popisné
,:.
Mr. Leg,-w.hois 35 years old, Pan Lee. kterému je 35 let.je
is still single. dosud svobodn .
His house, which is near the Jeho drim. ktel]'.je.blízko parku,
park" is not very large. neni moc velk;Í.
Yztažné, věty popisnéjsou v|oženévěty, kterépodávají dodatečnouinformaci'
a nejsortproto k určerrí osoby nebo pŤedrnětunezbytné.Lze je vynechat, aniŽ
tirnhlavni včtaztratíplny srnys|.UŽíváse zde zájmenowho (pro osoby) a which
(pro věci a zvíŤata)'Yztažnézájmeno v těchto větách nelze vynechat.Na rozdíl
od prvéhoIypttvztaž,nyoh vět odděltrjíse vŽdy čárkotra v Ťečipauzami.
PŤíkladt,,.
My brother Tom, who is twenty Mrlj bratr Torr,r,kterémujc clvacct
years o|d, studies at university. let,studuiena univerzitě.
lesson l7
$

s
t
rl

Mr Hill's wife, whose name is ManŽelka pana Hilla, která sc 5. Must - hnve lo
l
Helen, is a TV reporter. jrnenujel{elena,jc tc1evizní
hlasatelka.
: jsmc vČera I must leave now. Musím teď odejít.
John Parker, who we met yesterday, John Parkcr',kterého
potkali,je mrij nejlepšípŤítcl. Mr Brown will have to wait. Pan Brown bude musetpočkat'
is my best friend.
We were walking along Oxford Šli1smepo oxford Street,která je
Streetowhich is the longest street nejdelšíulicí v Londjlně. Sloveso must má potrze pŤítomnyčas. Zápor v pŤítomném čase se opisuje
in London. pomocíneed not, napŤ.he need not come : nemusíchodit. ostatníčasyse tvoŤí
pomocíslovesa have to : ntusit.
Sloveso have to se uŽívái v pŤítomnérn
čase,jestližek povinnosti něco udělat
C]Vl ČE N Í
nás nrrtíněkdo jin1fnebo okolnosti'
l. Mandyosstory
DoplĎte podle potňeby who, wltose nebo which; SrovneiÍe.'
1. Mandy Brown, _ is twenty-six years old, lives with her mother in Sur- I must prepare it. Musím to pŤipravit.
rey. 2. T'heir house, _ is in Park Street,has three bedrooms and a kitchen. (lá sám si tt,ttopovinnost ukládám)
3. Mandy's r o o m . _ s r nagaz ines.
i s u p s ta i rs i.s f u l l o f bo o ks.new spapcraltd I have to do it now. Musím to ted'udělat.
4. Mandy, father was ajournalist, wants to be areporter' 5' Her boss, (vetloucími Íonaiidil)
_ name is Sheila Williams, is an ambitiouswoman. 6. Mancly is writing her
first interview,-* will be quite interesting,she hopes! ffi Sloveso have to tvoií otázku azápor pomocí do, napŤ.:
..i3!j

2. U každéhoyztaŽnéhozájmena napištedo závorky, zdaje ve větě podmětem

Do you have to leave now? MusíteuŽ odejít?
(S) nebo pŤedmětem(o). JeJi pňedmětem,vynechte ho.
He doesn't have to stay till the end. Nenlusí zistat aŽ cio konce
P íklad: We'll go to the bookshop which ... (S) is rourrdthe comer.
It is round the <;orner : Sublcct
PŤeh|edopisnfc h tvar slovesaMUST
I{e'sthe rnan that ... (O) we met yesterday.
We met him: Ob.iect
i. He's the boy that ( ) we saw yesterday.2. We 'll go to thc shop whioh ( ) is in
I I
I
T
must
don't need to
wait
wait
musímčekat
ncmusímčekal
l

Oxford Street.3. I'd like to live in a town which ( ) has a lot of cinemasand thea- need not wait tremusímčekat
I
I
tres. 4. Is that the woman who ( ) has left her husband?5. This is the shop that I have to wait musímčekat
( ) Mr Williams bought. 6. Is this the friend who ( ) you knew as.a child? 7. I'd I don't have to wait nenrusímčekat
iike to introduceyou to the teacherwho ( ) boughtme theseEnglish textbooks.
-ii),rj
0,,
I
l t had to wait rnuseljsem čekat ]
8. Is this the car that ( ) yoll want to buy? 9. We're going to see a play which ( ) I didn't have to wait nemuseljsem čekat i
has a happy ending. I didn't need to wait nemuseljsern čekat l
3. Ptejte se' zda to je ten pŤedmětnebo osoba,o kterése mluvilo, ta škola,kam did you have to *1j tn"T.lJ'!-!:k".?
Bob chodil atd. --- I
Budoucí c\qs shal| have to wait budu musetčekat r
PŤíklad'. You were talking about a book. i
I he wi|| not have to wait nebuclenlusetčekat]
Is this the book you were talking about?
1. You were talking about a rnap. 2. They were talking about an English student'
L L will you have +n
lrorra
to wait?
",^:aO budete
L,,l^]^
Uuuvlv musetvg^alj
*.-^^r
rr|uĎgl
_-----__l
čekat?
x^l-^^o I
I

3. Bob went to o iungL,ogeschool. 4. John worked in a factory. 5. They were Piiklafu,:

looking lbr a key. 6. You were speaking to an American businessman.7. You
*... .iuiting foiyour colleaguc. 8. Sheila was dancir.rgwith a young Arnerican. I'll haveto tell him. Rudu mu to musetŤíci.
businessman
arncricky'Anreričirn: obchodník What will you haveto telthim? Co mu budeternusetŤíci?
AmericanIalmerikan] [biznisnren]

l*sscrn l7 260 l*s**n 17

Wc had to prepare everything. Museli jsrrrevšechnopi.ipravit. CVI CENi
They had to changethe programme. Mrrselizrněnitprogram.
What changes did they have to make? Jakézměny muse|i udělat? l. Dop|Ďte správně tvary s|ovesv závorce' Nejprve si zopakujte tvary nepra-
They didn't have to make any changes. Ž ádnéz tnč ny.
N c r nusclir r dč lat videlnych slovesz 15. a 16. lekce.
l. Mandy (to become)a joumalist.2.At first she (to do) very littler,vork.3. Onc
C VICE N I day Mandy's boss (to come) into her office. 4. Her colleague Fred (to bc) down
witlr a bad cold. 5' He (to make) an appointrnentwith an actoťfor tlre ncxt day.
l. Říkejte, co jste včeramusel dělat a co jste nemuse|dě|at: 6. Mandy (to stand)in for Fred. 7. Her friend (to take)her to the studio in her car.
8. They (to be) eariy. 9. Mandy (must)wait for Ron for twenty minutes. 10.But
Pi.íklud. to get up befbre six o'clock then everything(to go) well. I l. Mandy (to write) the interview and (to bring) it
I had to get up before six o'clock yesterday. home tbr her mother. 12. Her mother (to read) it with great interest.but then shc
to make breakfast asked"ls he really so famous?I've never(to hear)abouthim."
yesterday.J611c:
I didn.t har'e to rnake breakÍ-ast' preparcdit.
4. to do housework5. to go
l. to get up early 2. to rnakc tea 3. to go to rr"'clrk 2. Marie ňíká,co ona nebo její manže|nikdy nedělají.Zahrajte její roli:
shopping 6. to talk to tbe newspaperreporter7. to buy the ticketsfor the thea- Pitiklud: Susie wrote some businesslettersyesterday.
I've never written any businessletters.
My husbandhas never written any businessletters.
2. Říkejte, co budete a co nebudete muset zítra udě|at:
Piílrlacl.. |'ll have to get tlp before six o'clock. l. Susie wrote some love lettersyesterday.2. Betty brought her some roses.
l won.t have to make breakÍást.My rnothernrakesit every day. 3. She rnadea chocolatecake yesterday.4.Fred met her in the City. 5. I heardrt
yesterday.6. She did some work for that Í-rrnr.7. They spoke to lrer about it on
Friday.8. They gave her sotre money to help her.9. She felt tired. 10. She left
Ó. Neprovide|nú s|oveso
her keys in ber ofÍjce.l l. She had to clo it.
lnÍinitiv Minu|f čas PŤíčestí
minu|é Íirm[ťe:nr]
finrra
t o br i ng [ b r i t] ] p i i n r - l s t b r o u g lr t [br o :t] r l.o ugnt [Ú'o i1
to he31 tll! 1l1,Šet !:"t{ L!..9] h9ard hc.d] ]
'i tgLlyg to [hrev] had!o th*ql l
Tuslt !14to lhadl &wwwwwwa#a
wwe*,rewx
i t" !!:L I!.]] 9ílit tlt [f9]l] fg|t tf.!] ]
l !o leave tll.ul 1de]íl |eft t]"!] !:fJ [|eft] l
ito m1\9 t*.]!] dělat 11de t*]d] made t1eiq1 ] l. Ctěte nahlas a všímejtesi rúznévyslovnosti psaného,,ao'.S|ova have, had,
can, b,as vys|ovujte oslabeně [hsv' hed, ken, wez]. TŤi dvouslabičná slova
i t_oa9g [yi:t1 1ot\9t rn.gl_ fmet] rt,.l il-':11 i začínají na nepŤízvučné [e].Která to jsou?
i to_:!!l illll l{t! shgne !!onl slrole Lsu{ ] l. Alice will take Pat Íbra walk in the park. 2. Thcy can't walk so far. 3. All the
i t9_t114 ts1.r1dl .t1 1to9d lstu{l stttod [stud] l boys are tall not small. 4. Ann's rathertall, I'm afraid.5. Do you always walk
ne !1y. t!Ť] Ťíci Ť!d !scd] said [sed] along this street?6. We can watch Jack washing the car. 7. lt was warm thcrc.
.tg:uy [1e1]. ]
i t9 lecome lbi.!9x]L slátse b9c1raelb1t<eirnJ becomelb1'tantJ 8. What do you want to talk about?9. I had a chat with a famous ffeimesl actor
] on Saturday.
t o dr i ve
lo_driyg Ildrglvl
draivl j c t a u r c n r dfove
J9!11!!l drove j cuvl driven
!!1guvl
[clr dr iven tiŇ;
lqlvnj l
to qlve lsivJ ,tll gave
_c-1n1 !se1v1
[geivl gilen
given
leiy'll
[givn] l 2. Řít<ejte,očse zajímají č|enové vašírodiny netlo vaši pňáte|é,co dě|ajírádi
m]uv1J
tolPŤk - spole t999ut1!!9}:n jlq"fk"r-]
t:q\] a co nemají rádi. Užijte tyto fráze:
to write frait] psát wrote [raut] written [ritn] He likes.....verymuch He doesn'ttake much interestin ..

les*un 17 262 2 Ó3 lessolr | 7

ll e 's i nt e r e st e in
c l ...... Hc tl o e sn 't l i k e . . . . . a t a l l . M r N.: [-[isaddressis 18 Hill Street,Leeds.
H e 's fon d of . . . .. He h ate s . . . . . You: -?
M r N.: He's married.
P íklad,.My brother likes swimmirrg. He goes swimrning every day.
You: _-?
M r N.: Yes, he's got two children.
3. VyjadŤujte svúj souhlas nebo nesouh|ass dan mi tvrzeními a dodejte, proč You:
jste o tom pŤesvědčeni. -?
M r N.: lle's a car dealer.
PŤíklad.'Chris is tired, I think' You: -,I
Yes, he must be. He's done a lot of work today. M r N.: l've known hirnfor a long tim e.
He can't be tired. He's done nothing all day.
car dealer[di:lo]prodejces aut
1. Ch r i s i s h app y ,I th i n k . 2 . M a r y ' s b u s y ,l t h ink.3. Fr ed's ar ho me, lho pe.
4..Iohn's ambitious,lthink. 5. Mr Parker isn't arich man, I'm sure. 6. Am's 7. Ptejte seoco kdo právě děla| v uvedenou dobu, a odpovídejtezaněj
a clever girl, I think. 7. Her son's a brightboy, I think,
Pžíklad,.you - this time yesterday
4. Dodejte dalšíinformace tykající se vašírodiny a bydlení. What were you doing this time yesterday?
I was learningEnglish.
Pi.íklad.. My mother, -, works -
My mother,wl.rois 35 years old, works in an oÍ-fice. 1. you at about l0 o'clock. 2. your wife / husband/ mother when you carnc
My room, _, has _ horne 3. the chilclren at 9 p.m. 4. Tom - at 8 a.m. 5. the Browns - when yor-r
My roorn, which isn't very large,has a large window. called thern 6. Sheila after dinner 7. John and Mary - at 5 o'clock 8. you -
when I rang you up
l. My cousin Jack, *., works -. 2. My Í'ather,-. likes - 3.Aunt Arrne,
whose _, lives in _,4. My room, _, has a largewindow 5. My desk,_, 8. Dodejte' jak dlouho kdo co dě|al:
stands_. 6. My best friend, whose _, studies_. 7 . The book about Lon-
don, _, was very interesting.8. We often sit and read in the garden,_. Pžíklad..Peter and Susie were playing tennis yesterday.They were playing terr-
nis from threeto five (for 3 hours, the whole aftemoon,all day apod.)
5. Popištesvrij včerejší
den. Snažtese užíttyto časové daje: until, then,in the
l. Peter and Susie werc playing cards yesterday.2. Tommie was doing his les-
morning, a/ier breakfast, aJier lunc,h, in Íheafternoon, bqfbre supper afier sup-
per, in the evening. sons. 3. Granny was knitting a pullover.4. Mother was writing letters.5. Father
and Bill worked in the garden. 6. The sun was shining. 7. They were talkrng
Pi1íklad..
I slept rrntil (till) half past six. Then I .. aboutgardening.
supper[sape]lehčí
večere p|aycards [ka:dz]hrátkarty

6. Jaké otázky je tĚeba klást, abyste získali všechny potŤebnéinformace

o osobě, kterou chcete poznat? Zkuste je doplnit: 9. Mandy opravuje svéhopňítelePetra, kter;f se častom!|Í.Zahrajte její roli.

You: PŤíklad..Peter: Your boss is living in the centreof the city.

Mr N.: His name's PeterBright. Mandy: Oh no, she's living in a suburb.
You: _? 1. Your boss is living in aflat, Ithink.2. There are very old buildings there.
Mr N.: He's frorn England.
3. Her daughter'saclever girl.4. Her work's interesting.5. you startedofffbr
You: _? the TV studio at l0 o'clock. 6. Don's a poor actor.7. You finished the intervrew
Mr N.: Yes, he's English.
at 10. 8. You forgct everything.
You: ?
Mr N . : He lives in Leeds.
Yor.r: )

lessrsnl7 264 b$"s12

10. PŤečtěte
si znovu tivodní text lekce a pak rozhodujte' zda uvedená tvrzeni
odpovidajínetroneodpovídajítextu. Nesprávná opravte:
YES NO
l. Mandy lives with her fatherin Surrey. t] rl
2. Her father was a joumalist. il T]
3. Mandy studied English at university. il il
,1. She became a newspaperreporter. tl tl
5. At first she typed letters and made coft-eefor L, tl
irercolleagues. Každásprávná pŤcdloŽkase hodnotíjednímbodem.Celkov! početdosažiteln;Ích
bodŮ: l 8.
. Fred couldn't interview the actor.becausehe rvas
13.Zopakujte si 1. a 2. lekci.
in Scotland.
7 Mandy had to stand in for Fred. Á Á * nďy ,s offire

I Don Gordon was an old actor.

o
9 Mandy was looking Íbrwardto meeting him. z
í
U)
l0 The questionsshe wanted to ask him seemed
u
clever to her. =
o
I l. Gotdon invited Mandy 1bra drink

í,ffi
12. He spoke only about his work.
c|cver[kler'e]chytnj',irrteligentní
F RED'S
1l. odpovídejte na otázky k textu:
l. Who's Mandy? 2. Where does she live'/ 3. What did she study at university?
4. What job did she take up'i 5. Why was her work boring at first? 6. Who did
Fred rnake an appointrnentwith? 7. Why couldn't he keep the appointrnent?
8. Where did Mandy go to interview the actor'l 9. What was the weather like
when she was driving on the motorway'/ 10.What did the actor talk about?
12. T E S T COFFEE TABLE

DoplĎte správné pňedložky: Říkejte,kde co je. o každémpĚedmětuse snažteŤícia|espoř dvě věty:

1. Mancly's father died several years _. 2. She studiedpolitical sciences_ There's a .... by the door / by the window
university.3. She did mainly ofÍ-rcework - first. 4. one day she had to stand Thereare .... in thc corner/ in thc middle
a colleague _ hers. 5. FIe made an appointrnent_ Don Gordon _ on the walls
10 o'ciock. 6. She went - London - car. 7. She arrived _ the TV studio_ at the table
time. 8. She took a carnera_ her.9. Mandy was looking meetingthe actor
armchair [a:mče.l| kŤeslo;bookcase fbukkeis]knihovna; Íi|e[fail] registratura,kartotéka;
- person.10. Gordon invited her - tea. I l. She didn't ask any - the ques- in the midd|e fmidl] uprosti.ed;wa|| [wo:l]zed', stěrra
tions she had prepared. 12. She returned_ her office _ the afternoon.

lesEon l7 266 267 le sson l7

 Věra'. No, the black orres.
***qwqs
@*pfuwwp3 | 8. lekce AssisÍonÍ..Eighty p.
Věra.. I'll take two and thatpcncil.
In a departmentstore Assi,stant: Arrythingclse?
Věra: No, thankyou.
Věra Malá, a Czeclr tourist, and her English friend John Hudson arc going AssistanÍ: That's f8 altogether. Here's your reoeipt.Thank you.
shopping together.Věra wants to buy son-regrarnophonerecords,postcardsand
a guidebookto London. Johr-r wants to buY a birthdayÍlresentfor his son. John: The r.nusicdepartrnent'sover there.
'. Are yor.rbcing
Assi,stunÍ
John: Let's have a look at the plan on thatboard., Well, stationary,books,
attendedto?
and gramophone records are on the ground floor. vet'a; No. Have you got
Věra.. What about women's clothes and shoes'l
any records by the
John: They're on the
Rolling Stones?
first floor. I'm in- AssiStanÍ.-LP or CD?
terestedin pocket
Věr u'' LP.
calculators.I want Assistanl: I'm afraidwc've
to buy one for my
sold or,rt.
son. Ah, electron- Věra,. Oh, what a pity.
ic equipment'son
Assistant: [{ow aboutthis one -
the second floor.
Ilits of the Year.
Let's begin with
There are a few
tl.restationary
songs by Mick Jag-
depaftrnent- it's ger, I think.
right here.
It's not quitewhat
I want. I think I'll
Assistanl Can I help you?
leave it. Thank you.
Věra., Yes. I'd like sornc
postcardsoťLon- Věra.' Look, John. There's a sale. Look at theseshoes - 40 oer cent off
don. How rnuch
That's a real bargain.' Tb the as'listanÍ.'MayI try thérnon?
are these? As,sisíant'. Certainly, madam.
Assi.stant. The smaller ones
What's your size?
are thirly pence and the bigger ones are 35. How many would you v erd.' Size 4.
like? Assistant: Here wc are.-
Věra.. I'11have thesefour and that one. Do you have starnps'/
How do they Íit?
As,sislanÍ. I'rn afraid not. Starnpsarc sclldat the post clÍŤlcc,
madatl. Věra'. They're too tight.
Věra.' I see.- Have you got a guidcbook to London with a map of London?
I nced a size larger
Assistctnt. How about this one? lt was written by an art historianand thereale Ássi'sÍant: Try this pair.
lots of colour picturesof London sights. Věra.. They are a good
Věra.. How much does it cost?
Ílt.I,ll have them.
Ássistant: Four pounds fifty. Assi,stunt; Pay at the desk,
Věra'. I'll take it. How much are the pens? please.
Assistant: Which ones? The blue ones?

le*son l8 268 L-*,*1ry

!9
 f fi @ f f i @
Johtr Could t have a look at one of p|an (nn) [p|.en]plán; plánovat shoe [šu:]bota
thosccalculators? pocket [pokit] kapsa size [saiz] velikost (šuÍ, obuvi), čislro
postcard [paustka:d]lístek,pohled velikosti, rozměr
Assistunt: Which onc?
picture p. pohlednice song [so1] píserl,písnička
John: The third frorn the end up
pound [paund]libra stationary [steišanari] papímiokézboŽí
there. present[preznt.] dárek.dar third [oe:d]tietí
Assistant: Oh yes. This is the 450 X. real [risl] skutečn1i,prav , opravdov1i tight [tait] těsn1i,mal1Í@ oděvtt, botet,h)
John: How much is it? receipt Irilsi:t]paragon,stvrzenka tourist [tuerist] turista, turistka
A.ssi.stunt; This one's thirty-sixpounds sale [seil] vliprodej, prodej try [trai] zkusit, snaŽitse, pokusit se
John. It's rathcrcomplicateci.My son's clnlynine yearsold. schooIchi|drenIsku:lčildren]školáci, try on vyzkoušet si íĎorrl slal'r'l
Ás,sistant' How aboutthis one? It's widelv usedbv schoolchildrcnand the děti chodícído školy wide [waid] širok1i
price is {6.20. second [seksnd] druh! (v žadě) wide|y used [waidli ju:zd] hodně
John: That's fine. I'll take that one. se|l,so|d, so|d [sel, seuld] prodávat pouŽivanÝ
sell out [aut]vyprodat

Ví,slol,nrlst 'jmal: Mick Jagger Inrik dŽrcgo];The Rolling Stones [Óe

t''lastních
,rsuliqrstaunz] oŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽxovÉ VAZBY
Can I help you? Co si pŤejete,prosím?
altogether ['o:ltelgeÓa]dohromady, fit (t0 lfitl padnout (tlděv,boÍ1,) I'd like a guidebook to London. Chtěl bych prrivodceLondyna.
celkem be a good ÍitdobŤepadnout Itosnot quite what I want. To neníriplně to' co chci.
assistant Io.sistant]tl'žshop assistant Í|oor[flo:] podlaha;podlaŽí,patro
How about this one? A co tenhle?
prodavač(ka) ground floor [lgraundflo:]
pŤízerrtí
How much does it cost? Kolik stojí?
attend [etend]to obsluhovat
(zákaz'nika) gramophone record Igtarnrfburr How much is this pen? Kolik stojítohle pero?
It's 80p [pi:]. Stojí80 pencí.
back [brek] zpět; záda lreko:cllgrarnotbnovih deska
at the back vzadu guide [gaid] pruvodce (osoba) Have you got any songs by N.? Máte nějaképísničkyod N.?
bargain [ba:gin]vjzhodnákorrpě guidebook [gaidbuk]to London I'm afraid wetve sold out. Bohuželjsme je vyprodali.
ma ke a b. lc v n ék o u p i t prrivodce (kniha) Londyna May I try this sweater [swete]on? Mohu si zkusit ten svetr?
black [bl"tk]čcrnj historian [hi sto:rien]historik What size, please? Jakémáte číslo?Jakou velikost?
board [bo:djtabule art lr. historik urrrční Size 14. C íslo l4 .
brown [braurr]hnědy hit [hit]hit' ťrspčch, Šlágr I'll take it. Vezmu si ho.
ca|cuIatorIkal(uleite] počítačka, LP Iel rpi:]- long-playingrecord
I think I'll leave it. Myslím, žesi ho nevezn]u.
kalkutačka dlouhohtajícídeska' elpícxko
These shoes are tight. Ty boty mi jsou malé.
CD Isi: di:] : compact disc I kotnpakt madam [mieclam]oslol'cní paní,slcčr-ro
.disk]kompaktnídeska oÍT[oí] pryč
I need a size larger (smaller). Potiebuji o číslovětší(menší).
clothes [kleuÓz] (en mn' cš'lšaty, 40 per cent off s|evačtyŤioet Pay at the desk. Plaťte u pokladny.
šatstvo,oblečení Procent Calculators are widely used Ka|kulačkyse hodně pouŽívají
colour [kala]bar-va;barevny one [lvan]zdsÍttpné zájntetlo in schools. ve školách.
complicated Ikomplikeitid] sloŽit;i' (r,izmluvnice) Anything else? PŤejetesi ještěněco'l
komplikovan pair [peo]pár No, that's all for today. Ne, toje pro dnešekvše'
cost, cost, cost [kost] stát (o ceně) pen [pen]pelo It's right here. Je to hned tady.
tlepartment store Idi]pa:tlnentsto:l pence [pcns],:fu:p fpi:l pencc (1 /i1tra It's at the beginning (at the end) Je to na začátku(na konci) ulice
obchodnídťrnr ná l0()1lancí)
ofthe street.
desk ldeskl pokladna (v obchodě) penci|[pensl]tužka
The flat's on the ground floor. Byt je v piízemi.
e|se [els] (po za.jnenech |ázacích) ještě pcr cent [pa sent]procento
pity [piti] škoda We live on the second floor. Bydlíme ve druhémposchodí.
electronic equipment I ilekitronic
i]kwiprrrant]elektronické it's a pity tojc škoda The book was written by a well- Knilru napsal známy spisovatel.
vybavení what a pit1 to je škoda known writer.

les*$n 18 27O 271 lesscn l8

 ItI po nezně|1ich souhlirskáchkrorně[t]:
SAYING "THANK YOV'
to finish . finished_-it has beenfinished- it's been Íjnished- to ask asked_
I was asked - I was asked a lot ofquestions. - to book - booked - The roorn
Thankyou. , Děkuji" has
becn booked.- It's been booked.- to wash - washed- it will be washed-
Usuallyn,,ěpb. : . . ' obvykležádnáodpovědnebo: be washed.
It.ll
* That's all right. * To je v poŤádku.
[id]po vyslovovaném.t, -d:
Thank you. Děkuji.
- You're welcome. _ Prosím. to ex pcct cx pectc d ' it was.ot exp cctcd - ir wasn' t exp ccrecl ro
inv itc
invlted - we have beerrinvited . we've been invited _ to paint _ painied .
Thank you very much for Velicevám děkujiza vaši ít is
painted.-Ít'spaintedwhite. to atten<l - attended- The courseis well attended._
your heip. 'pomoc. It has been we 11attended.- It's becr.rwell attended.
oo::r.*:ntion it. I'm glad Jsernrád.
- To nestojíza Ťeč.
;Icoulďhelp;
: ,
:
že jsem vám moh|pomoci.
_ Bylo mi potěšením.
l. Pos|ouchejtetext a rozhotlujte,zda byl užit staženytvar js nebo áas:
I' Have they asked John_torepair the typewriter?- yes. He's always askeclto
e&
- li *". a pleasure.
do the job. (has . is) 2. Has he repaired it? - Yes, it's been repaireá (has -
is)
Thank rou much lndeed opravdu vám velice děkuji za 3. So the repair's been finished.(has - is) 4. It's finished,t hope. (has -
"ury rs;
for all / everythingyou've všecbno,co jste pro nas udělal. 5. Does anybodyuse it? - Oh yes, it's oftenused.(has_ is) 6. It'steen used for
donefor us. many years. (has - is) 7. Has the letter been typed? - Ir's being typed just now.
_ Doufám'Žese vám vášpobyt (nas ls )
- Well. I hope you've enjoyed
your stay with us. u náslíbil.
2. S|ovo s pÍízvukem no druhé s|obice
Thanks for inviting me. Dtkzapozvání.
- I hopeyou'll enjoy yourself. - Doufátn,Žese dobŤepobavite.
1. Poslouchejte a opakujte:
That was awfutlynice of you. To bylo od vas hrozněmité. department-- departmentstore lt's a large departmentstore.- assistant*
Díky. a shop
Thanks. assistant- Jane's a shop assistant.- eqr.ripment - modern equipment- we need
- That'ŠoK. / That's.altrťigbt. - To je v poŤádku. modem equipment.- together- go theretogether- Let's go it together.- his-
torlan- an art historian-- Mr Brown's an art historian.- ptepare"i"I rn"ustpreparc _
reply [rilplail odpověcl';mention [menšrr]zrninit sc I must prepare everything.- It will be prepared.- repair -'It be repaired.
afraid - I'rn aÍiaid. I'm not afraid of dbgs. - ."""ipt _ your 'rust
receipt l H"..'*
your recelpt.

rčŤwYs{s
E*nu1"3čŤu14 PŤečtěte si znovu ťrvodnítext lekce a podtrhávejteslova s pŤízvukemna druhé
slabice. Pak si text znovu pos|echnětea kaŽdou větu nahlas opakujte' K|a<l'tc
providelnfch s|oves dťrrazna pŤízwčnouslabikrr.
|. Vfs|ovnost minu|éhopÍíčesrí
pravideln ch sloves se tvoŤípornocí-ed'
Minulé piíčestí
3. Slovo s dvěmo piízvuky
&e [tt]po zrrěl;lichsouhláskách krorně fdl a po samolrláskách:
Vyslovnostje trojí:

Některá delšíslova nra.jív angličtině<]vapňízvuky'H|avnípŤízvukje zpravidla

to use usecl - it is used - lt's widely used. - to prepare- prepared it has umístěnna tŤetíslabice a vedlejšípr'ízvukje na první slabice,napŤ.:
been preparecl- it's been preparecl- to return- returned it was rcturned- The altogether[1o:
ltslgeÓel.
book was retumedyesterclay. --to repair,- repaired-_it will be repaiťed- it'll be
r e pai r e d- t o ca l l - . c a l l e d W h a t i s i t c a l i e d ?- W hat is it called in English?

ie:;**nl8 272 lesson l8

w l. Poslouchejtea opakujtc slova se dvěma pňízvuky:
graduation,ilrmigration, university,national-
altogether,clectronic, registratiot.r,
Srovnejle.
I bought [bo:t] k oup il.jsem &il*; I did d ě|aljsem
ity, cigarette, to introcluce,to recommend bought koupeny done udělany
I sold [seuld] prodaljsem I wrote napsaljsern
2. Poslouchejte po větách a u delšíchs|ovpodtrhněte s|abiku, která má h|avní
@ pÍízvuk.Potom věty nah|as opakujte: I
sold
paid
prodan
platiljsern I
written
saw
napsany
[peid] vic1ěljsern
l. ln this departmentthey sell electronicequipment.2. I'm interestedin electron- paid placenli seen viděnf
ics. 3. I studiedat univeriity. 4. What's your nationality?5' Wbat diqygy do after
graduation,?6. I can recommenclthe interestingLondon.sights 7. I'U introduce
se téŽuŽívájako pi.ídavné
MinrrlépŤíčestí jnréno,napŤ.:
you if you like. 8. I{e was readinga magazineand smokinga clgarette'
a closed door zavŤené dveie
a worried wornan ustaranáŽena
spoken English nrluvenáangličtina
E *u wwwí.'&w,
e #w*#xM* the computers used in our office
the course attended by our students
počítače uŽívané
v našíkanceláii
kurz navštěvovanynašimistudenty
the things bought there věci tam koupené
l. Trpnf rod
Tabu|ka časriv trpném rodě
I have been invited. Byl jsempozván.
I was Ínvited by Mary Pozvalamě Marie.
I am invited .1Sempozvany
are you invited? jsi pozvanli'7
Trpn]/rod se v angličtinětvoŤípomocíslovesabe a minuléhopŤíčestí vyznamo- we invited nejsrnepozváni
jsem Minulé jste
pŤíčestí poznali pňitvo- 19rot
vé.hoslovesa,nupi. I am cal|ed volany.
času(u nepravidelnychslovesje to tietítvar). I was invited byl jsem pozvany
iení pŤedpŤítomnélro
were you invited? byljste pozvany?
Srovneite: he was not invited nebyl pozvany

I have called volaljsem I have written napsal.lsem I have been invited : byl jsem pozvany
called jsem volanY it is written je to napsané has he been invited? byl pozvanli?
I am
we have not been invited l pozvaní
MintrlépŤíčestí pravideln ch sloves rná stejny tvar jako rninuly čas,tj. tvoŤíse f--l "áuyril.i"J
a pra. I will be invited budu pozvany
pŤidáním -ed.Vlstovnost .eď id' t, id] se procvičujev oddíluVyslovnost
will he b e inv ited ? I bude pozvan ?
voois. str.272.
he will not tre invited ; nebudepozvany
I
pravidcln ch sloves:
Piíklady minuléhopŤíčestí O: rnlited blit pozvanl;'
l.o
used [u:zd] uŽívany Íinished [finiŠtl dokončeny
returned [.ilte:ía1 vráccny dressed [drest] oblečenjl
Ve spojenís wi||,shall, can' may' must, shou|d,wou|d stojíinfinitiv bez tcl,
attended [eitendid] navŠtešvovany napr.:
invited lin vaitid] Pozvany
They can al| be invited. MťrŽenreje všechnypozvat.
nepravidelnychsloves má takÓ Častostejnytvar jako rninul1ičas, Jane must be invited. Janu musíme Dozvat.
Minulé pÍíčestí
He should be invited. Mě|i bvchornllo no,uut'
a1eněkdy se liší'

l****rnl8 274 275 lerson l8

Prťrběhové a tninulémčase,
tvary se \' tlpnémrodě uŽívaiípouzc v pŤitornrrém 3. Dop|řte správnj tvar minu|éhopĚičestí slovesa v závorce:
n apr . : l. I'm (worry).2. We've been (invite)to Oxtbrd. 3. A lot of thingsrnustbe (do).
The motorway is treing repaired. Dálnice se (právč)opravuje 4. Pity we can't go by car. When will it be (repair)'/5. Next week, I hope.The
The computer was being repaired sc vč cr ao pr avo va|.
Po č i tač car's too old. We should sell it. - Yes, it shouldbe (sell)quickly, and a new one
(buy) instead. 6. lt has been (use) for five years. 7. The train tickets must be
vesterdav.
(buy) today. 8. Tom was (see) with his new girlfriencl at the cinema yesterday.
l'rpny rod se v angličtiněuživámnohem častějineŽ v češtině,zvláštěv pŤípa- 9. The childrenwill be (take)to School in John's car. 10.Where are thesecars
clech,kdy je prir,odcedějc netrrčit:i people). V češtinědáváme
fthe1,,sonte'hodv, (make)?
v těchtopi.ípadechpí.ednost slovesu v rodě činnénr,ncbo se uŽíváslclvesozvratné
rod v arrgličtiněrrení.
(udělalo se). Zvratny trpn17 4. Navrhujte, kdy se to musí udělat nebo kdy by se to moh|o (mělo) udělat:
PŤíklad..When wil| the computerbe repaired?
Srclvnej Íe.. It must be repairedas soon as possible
It wasn't expected. To se nečekalo' It could be repairedthis week (next week).
You'll be expected. Budou tě očekávat. It should be repairedat once.
It has to be done but it doesn't Musí se to udělat' ale netnusÍse
have to be done todaY. to udělat dnes. 1. When will the TV set be repaired?2. When will the electronic typewriter be
Ty knihy by se měly vrátit. bought?3. When will the programmebe written'l4. When will the lists be made?
These books should be returned.
I'm often called. Casto mě volají. 5. When will thc English visitors be invited'/6. When will the party be given?
Jak se to jmenuje anglickY? 7. When will this job be finishecl?8. When will the rooms be booked? 9. When
What is it called in English?
Jmenuje se (Ťíkajíjí) Debbie. willeverythingbe done?
She's called Debbie.
John hasn't been invited Yet. Janaještěnepozvali. as soon as possib|e[ez |srt:n37 tposibl]co nejdiíve;at once [ot |wanslihned;TV set
He was seen in town yesterdaY. Viděli ho včerave městě. lset]televizor
[1ti:vi:

Privodce děje se uvádi pornocípŤedloŽkyby (k m to bylo uděláno),napŤ.:
The letter wasn't written bY
Ann but try her sister.
This work will be done bY mY
colleague.
CVIČE N Í
Dopis nenapsalaAnna, ale její
scstra.
Tu práci udělá mrij kolega.
5.Znáte autory těchto dě|? Řike;te, kfm to bylo napsáno, namalováno, s|o-
ženo,vytvoĚeno.Užijte nás|edujícíspojeni:
.....was (were)painted(written,composcd,rnade)by .....
L Mona Lisa 2. Airport, Hotel 3. David 4. Guernica 5. As You Like It 6. Thc
BarteredBride 7. Lucky Jim 8. Rusalka, New World Symphony 9. JenŮfa
barteredbride [ba:todbraicl]Prodanánevčsta;
Mona Lisa [ ,maune lí:zs];compose
skládat;symphonyIsimfeni]symfonie
[kamrpauz]

nepravideln:fch sloves L15'

1. Nejprve si zopakujte tvary minulého pňíčestí 2. ZÓstupnézúimeno one
16, 17 a 18.
loll have that pen. Vczmu si tarntopero.
následujícíchsloves a utvoĚtes ním stručnouvětu.
2. Uved'te minu|épŤíčestí
Which one? Které(pero)?
PÍíklad.. buy - bought lt was bought yesterday. The blue one. To modré.
Hiiw mueh aio thebigger on*t Kolik stojíty větší.
l. buy 2. know 3. see 4. write 5. pay 6. show 7. take 8. rnake9. hear 10. say
l l . do 12.s e l l
Zastupnézájmeno one [wan] zastupujepodstatnéjméno počitatelné, abychonr
E
E
se vyhnu|i jeho opakováni v téŽenebo v následujícívčtě.V mnoŽnémčíslenrá š
tvar ones fwanz]. E
E
*
E
lessa n l8 276 Íe sg or l8 I
&

F
I't'iklctdy: 3. čís|ovkythousond o million
the small box and the bigger one ta rnalá krabičkaa ta větst
(krabička)
černobílÓfilrny a barevné(filmy) four thousand dollars čtyŤitisícedolar.
the black and white Íi|msand
the colour ones several thousand pounds několik tisíc liber
two million crowns dva miliony.kqrun
Užití ::1

jnéncch (po 3 stupni se rnriŽevynechat) apo the.. Podobně jako číslovka hundred také thousand |lauznd] a nillion [miljen]
'11.
l ' Po pŤídavrrych
nepŤibíra.ii
v množnémčísle-s, pŤedclrází-li
číslovka.
:&'
"!'t

love bought two pullovers. Koupila jsem dva pulovry. .!&

Jak se ti líbíten rŮŽov]jz? ;&

How do you like the pink one? 2,000 two thousand el
-rsl
I like the white one better. Líbíse nri víceten bílju. 4'350 four thousand three hundred and fiÍtv !ldl
*l
The pink one was more expensive. l-en rťrŽovybyl dražŠí' 100,000 one hundred thousand í'd

I prefer these red apples to those
green ones.
The red ones are sweeter.
l'll have the bigger one.
There are two textbooks here.
The one on the table isn't mine.
2. Po l,t'hich(vt,hichone? ktery) a po ukazovacíclrzájrr-renech(this one tcnhle,
thtttone tarnten).Po thesaa those se o/7('.!
\\'hat nice magazines!
Which one shall I buy?
This one is very interesting.
I think I'll take that one.
Do you lvant these apples or those?
CVIČE N Í
Mám radčjitato čeruerrá jablka
neŽ tamtazelená.
Ta červenájsousladší.
Vezmu si to větŠí.
Jsou tady dvě učebnice.
Ta na stole nerrímcrje.
obvykle vyneclrává:
To jsotrlrezkéčasopisy.
Kter1isi márn koupit.?
Terrhleje velmi zajírnavy.
Myslím, žesi vezmu talTten.
Chcete tatojablka nebo tamta?
'Ť]
1,200,000 one million two hundred thousand
Pouze millbn rníváněkdy v nlnoŽnémčísle-s, rrcnásleduje-ličíslovkaniŽšího
iádu:
It will cost two million(s). Bude to stát dva miliorry.
It will cost several million(s). Bude to státněkolik milionŮ
Tisícese v angličtiněoddělujíčárkou'tečkouse oddělu|ídesetinnáčísla:
|0.567 (ťll pcr in t llv e six - scv cn
Hundrccl, thou'sand antillion 'se uživají též jako poclstatrrájména. Vtom
pŤípaděpŤibirajív mtroŽném čísle-.ra nás|edrr1ící
podstatnéjménoje piipojeno
pŤedloŽkoutl/, napŤ.:
thousandsof books tisíceknih
millions of tourists miliorry turistŮ
hundreds of years stovky let

1. Nahrad'te opakujici se podstatnéjméno one nebo orre'r;vynechte ho' kde ffiIVv angličtině
čeŠtiněse pŤedskl, ti,síca milion čislovkaleden zpra idla vynechává,
je povinná.
je to možné: {r!lr však Místoone |ze téžužítneurčitri
člen.napŤ,:
1. l've got an old car but my brotherlras got a new car. 2. Which oíthose dresses
I'll need one thousand dollars. Budu potŤebovat tisícdolarri'
do you like better,the black dress or the blue clrcss?3. Look at those picfures.-
It may cost a hundred pounds. MriŽe to StátSto liber.
I like the bigger pictures.4. George alrvays buys expensivc shirts.And you? -
I usually buy a cheap shirt. 5. There are two bags. Whioh bag shall I take to the
car? - The bag on the floor. 6. Mary likes these wl.riteshoes-- I'd prefer the CVlČENÍ
black shoes. 7. I want some oranges.These orangesare too small. - What about
this orange?- This orangeis OK. 1. V ottchodnímdomě vyprodávají staršítypv praček,ledničekapod. Porov-
košile
shirt [ša:t] nejte novéceny s ptivodními:

L*jury!9 278 í e s* on l8
Príklad'. The waslringmachine cost four hundredand Íiíty-ninepouncls. CV]CENI
Now, it costsonly ...
The TV set was ...Now it's ... 1. DoplĎujte správné tvary s|ovesav závorce:
l. when will the glass exhibitionbe (hold)?2. will glassesbe (sell)rhere,too'l
3. How much did these glasses (cost)? They (cost) a thousand crowns. 4. Oh,

SfiLE
you've (spend) a lot of money on them. 5. Where did John (put) the boxes? -
He (put) them on the floor. 6. Dick has (sell) his old car and (buy) a new one.
Who did he (sell) it to? 7. Have you (forget)about it? yes, I (forget)to ask him.
8. What did you (drink) at the party? - We (drink) wine and whisky. 9. Did you
(sing)nationalsongs?- No, we (sing)pop songs. 10. What did you (rhink)abour
it? I (think)it w as OK.

o
soul{ilNnilÁ cvlťEui
!
l. Nejprve si věty nahlas pňečtětea potom napištedo závorky plnétvary:
l. It's ( ) repaired.2. lt's ( ) really beenrepaired.3. They've ( ) been invited.
4' Who's ( ) been invited? 5. Peter won't ( ) be invited. 6. What's ( ) Íjn-
ished? 7. You'll ( ) be askedaboutit. 8. It's ( ) been checked.9. Torn's ( ) been
called. 10.Tom's ( ) being called.

z. Řit<e.|te
pod|e obrázku, co právě děla|i, když pan Parker pĚiše|domri:
PÍíklad'.When Mr Parker came home his wife was cooking dirrner.

reÍiigerator [ri fridžoreite]'hov. fridge [fridŽ] lednička; Iwoši1nrelši:n], ALICE ANDBETTT

washer [woše]pračka

4. Neprovidelnd sloveso
Infinitiv Minulf čas PŤíčestí
minulé

.*i rt"'.t (tlcettě)

sLár cost [kost] cost [kost] |

!e!!q Iqilll_
held
; sell [sel] prodávat sold
spend Ispendlstrávit
t hi nk myslit thought [Oo:t] thought PETER
[0i 1kl I9o'tl
drink fclri1k] pít 4try! _ [d1repk]drynk l!ra111 c
sing lsirt] zpivat
forget [fe get] zapomenout
sang lsrerl sung [ru]
Íbrgot [felgot] forgotten [Í.elgotn]

|essť}'1| 8 l* r sa n l8
3. \,e vyprávění Mirandy dop|Ďujte who, whose, which, nebo zájmeno pod|e 8. Nakupujete v obchodnímdomě. V rozhovoru s prodavačkoudop|Ďujtesvé
potňeby vynechte: odpovědi:
1. At Jane's party I rnet a pleasantyoung architect- was a very good clancer. Shop ttssisÍctnl.. Can I help you?
2. His father, is adesigner,is a good frienclof Jane's mother.3. Sheila. You: Yes, __-=-.-_
- husbandJack you know, is a keen tennisplayer.4. We were dancing a new Shop cr.ssistanl. What size, please'?
dance,-- was greatfun. 5. He's the best dancer- I have ever dancedwith. You:
6. We were drinking wine. The wine - Peter brought was fine, but the sand- Shop ctssisÍanÍ: What colour would you like?
rviches - Jane made were awful. 7. David's clever.He reads a lot l must get knr:
the books he told me about. Shop assislant: How aboutthis one'?
ktu:
4. odpovídejte vyhjbavě - možná žeano, možná žene: Shop as,sistant; Certainly.You can try it on. Does it fit?
Yo u;
Pi.íklatl: Will tireiob be difÍlcult.1. Well' I don't know' lt may be diťflcult.
Shop a,ssistant; This one costs32 pounds.
Will it be easy? - Well, I don't know. It may not be easy.
You: Yes, I _. (No, I _.)
l. Will you write to Fred this week? 2. Will he come to the cinema with you? Shr.ry,t
a.u,sistnn!; Anythingelse'7
3. will he ring you up today.i4. will he help rrswith thisjob? 5. WiIl it be diÍÍ- ktu: Yes.
cult? 6. Will you see hirn tomorrow? 7. Will it rain?

5. Ve městě, kteréjste navštívili,se staví několik novfch továren. Ptejte se' co dress [clres]dánrskéšaty:coat [keutl kabát;jacket fdžakit] sako, krátk1ikabátek,br-rnda;
se tam bude vyrábět, a odpovídejte: jeans fclŽi:nz]dŽíny;jumper |dŽampolsvetňík;skirt
[ska:t]srrkně;suit [su:t]pánsk'
oblek, clálnsk kostynr:Tl-shirt|tí:Ša:tl
tričko
P iklacl: the new factory opposite the railway station(shoes)
What will be rnadein thc nerv factory oppositethe railway station'l
Shoeswill be madethere.
1. the new factory which is being built near the railway station (shoes)2. ÍhaÍ

ffiGffi
iarge l'actoryover there(cars)3. the srnall factorynear the park (CDs) 4. that fac-
tory at the enclof London Road (TV sets)
o. Ríkejte svémuanglickému pŤíteli,kde se co u nás vyrábí:
Pi,íklad..Cars are made in Mladá Boleslav.
l. shoes2. glass3. TV sets4. costurnejewellery 5. lorries6. buses7....
ldŽu:olri]biŽuterie;lorry [lori] nákladníauto;machine
costumejewellery [|kostju:rr-r ZR\

ffi#JJ\
stroj
[meši:n.]

7. Řít<ejte,co všechnose musi udělat pŤedvelkou návštěvouz ciziny, popĚí-

padě, co se dělat nemusí:
PŤikt'ad: the windows (clean)'The windows lŤlustbe cleaned.
the doors(clean) The doors needn'tbe cleaned.
1. the rvindows (clean)2. the doors (paint)3. the hall(tidy up) 4. the gardenlawn
(water) 5. cups and glasses (wash up) 6. food and drink (buy) 7. cake (make)
Lb L]ú
8. the carpets(clean)
carpet[ka:pit]koberec;tidy up l]taidiiapluklidit

les*on l8 242 243 lesson 14

9. a) Vypravujte, do kteréhootlchodního domu častochodítea co tam kupu-
jete (co jste tam |evnéhokoupi|i):
PŤíklad:I oftengo to the .....to buy ...

b) Informujte cizince, kde jsou umístěnajednotlivá odddělení' a co se tam

dostane koupit.
P íklad.,on the ground floor you can get ...
The music department'sat the back. There you can buy ...

10. PĚečtětesi znovu rivodnítext lekce a pak rozhodujte, zda uvedená tvrzeni
odpovídajítextu. Nesprávná tvrzení opravtÓ: Každy správrry tvar se hodnotíjednírn bodem. Celkoq1i početdosažiteln1ich
YES NO bodri: 10.
i. Včraand .]ohnwere shopping together. !D
2. John wantedto buy a present for his wife. tI t_l 13.Zopakujte si 3. a 4. lekci.
'.t"

3. Věra wanted to buy some pens and pencils. ti il

4. Clothes and shoes were on the ground floor. ti []
5. Věra bought five postcards. L] L]
6. The guidebookcost six Pounds. llE
7. The biack pen was l8 p. ! tl
8. Věra didn't buy any granlophonc records. Í] [']
9. John boughta pair ofshoes. tl ti
10. The calculatorhe bought cost six pounds twenty. L_lll
11. odpovídejte na otázky:
1. Who's Věra Malá? 2. Where did she go with her English friend? 3' What did
they want to buy? 4. What di<lVěra buy in the stationarydepartment?5. Where
*uš th. music bepartment?6. What gramophonerecord did she want to buy?
7. What record did the shop assistant offer her instead? 8. Did Věra buy it?
g. what else did she buy? 10. why didn't John buy the 450X calculator'i

1 2. T E S T
Zopakujte si tvary nepravidelnych sloves od 15. lekce. Potom dophiujte
správnj čass|ovesav závorce:
l. Yesterday Věra (go) shopping. 2. She (take) her English friend with her.
3. A big satě 1noto trpn!,rocl) in one of tlre departrnentstoresin oxford Street'
4. Včrá (buy) apair of shoes at the sale' 5. She (make)areal bargain.6. The
shoes (cost)-only29pounds.7. She wantedto buy some gramophonerecordsbut
t h e y(se l l out - 'tr p n v ro c l ) .8 ." o h ,p i t y ," s h e ( s ay).9.Thenthey(dr ink)co ffee
un.l tulk.d about their shopping. l 0. Věra (spend)a happy day.

le*son l8 244 2as !ry:g{!

I
I

l
 Jqne: Me too.
$-**mxz*
ffi*rxqpť**gt 19. lekce Mr Hartlev: Oh, you aren't on a slimming diet, are you,/ I think you should
try some seafoodwhen you are in England.
In a restaurant Jane: That's true.All right. I'll have prawn cocktail with tomatosalad.
Mr Hcu"tley; Fine. And I'11have fried mushrooms.Now the main dish _
Mr and Mrs Hartley invited their Czech friend Jarreout Íbrdinner at tlre Tower
there's steak and kidney pie, chicken or vegetable curry with
Hotel Restaurantin London
rice, lamb chops,roastbeef,yorkshire pudding and potatoes.
Jane: I'll have that.
Mr Hartley: What? Yorkshire pudding? It's absolutely tasteless. I'll have ll

steak- sirloin steak.

Mrs HarÍley. I'll have the same.Do you rememberthe steak we had here
time'l
last I
Mr Hartlev: Oh yes. It was delicious, very tender.What about you. Jane? ,'l
Jane: I'll have fish and chips. I love fish. ],]
Mr Hartle.l:: All right. What will you drink? Beer or wine?
Jane: Beer, please. .;.
Waiter: May I take your order? ,riil
l$ l
Mr Hartlel,: Yes, please. We'll start with the prawn cocktail, fruit salad and
Íiied rnushrooms' then two steaks, fish and chips and three si
beers. 31
,Si
LVaiter: Would you like a dessert? 'ilí |
Mr Hartlev: Yes, please.I'll have ice cream.
Jane: I 'll hav ethe BananaSurorise.
Mrs lIartle.v: And the applepie for rne.

During the meal

Mr Harllet,: How's yonr cocktail,Jane?
Jane: (It's)delicious.
Mr Hartley: Will you pass me the salt, please?
Waiter: Good evening,sir. Mrs Hartley; Here you are. Did you have a busy day, Jane?
Mr Hartlev: Good evening. I've booked a table for three Íbr eigltt o'clock. Jane: Yes. I was at the British Museum in the morning and after lunch
My name's Hartley. I went by boat to Greenwich.
Waiter: Ah, yes. ... Mr Hartley. [t's the table by the window. Come this Mrs Hartle.y: Where did you have lunch?
Jane: I had tea and a sandwich at a cafeterianear the museum.
way, please.
Mr Hartley: You must be very hungry by now. +l
.á|
-{l

At the table Jane: Well,I am quite hungry.

Mr Hartley: ;Ťl
*r
So am I.
Mr Hartlq': Let's have a look at thc menu first. What shall we start with?
Mrs Hartle.y: You always are,my dear.
Soup? There's green pea soup or the sou1.r
of the day with bread
and butter.
Aťterthe meal
jr
Mrs Hartlev-: No soup for me. I don't like soup. lj'

Mr Hartlev: Well. I clon'teither. Mr HarÍlev: Could you bring the bill, please?
Jane: And neither tlo l. Waiter: Yes, sir.
Mrs Hartley. I'11have fruit salad.

leriisonl9 246 247 iessoť'|9

 tr,Ír
Har1lcy. l lrope you enjoyed your meal, Jatrc. she|Ílnn. cY.she|ves[šelÍ,šeIvz]police tasty [teistil chutnli
Jttne; Thank you.
Yes, I enjoyed it very rnr.rch. (ncrpi.na kniht) tender [tende]jernn , něŽni7;rlěkk
|íitirct... Hcre you are.sir. S|ovak [sleuvzek] Slovák; slovcnsky; (o nu,se)
Mr Hartlq,; Do you take credit cards? s l o v c nš t i r tsaI:o r 'cn sky toast [teust].lcn.l.c\.topinka; topinky
trl,aiÍer. Yes, sir. s o up [ s u: pI l r o | é v k a tomato, mn. č. tomatoes [tslrna:teu]rajské
steak fsteik] biÍtek'stejk:sirloin [sa:loin.l jabličko
trÍrHartlet,' Is this one OK?
s . bi íl c kzc s v íČkt lr é true [tru:]pravdiv '
|íraiÍer.. That'll do nicelv. sir.
steak and kidney [kidni] pie hovězíguláš it is true to jc pravda
s ledvinkarnizapékan17rrri v tčstě try [trai]zkusit. ochutnat
L,|,,s|ovrtosÍ Hartley [ha:tli];Greenwich [grenič,grinidŽ] pŤed-
as|nít:h.iruen.. supper fsapol vcčeie vegetab|e[VedŽtebl]zelenina
1jedenthth),
S námofi1ínrmuzeem a zámkem královny
nlěstíl'ondyna Se Známou obserrlatoŤí, surprise Iseipraiz]pŤekvapit;pŤekvapení vegetab|es zelenina (rťtzné druhl',)
taste fteist]chtÍ';vkus; clrutnat .
pod Temžís Docklands [cloklendzl
Arrny, spojenétune|en-r rvaiter lweit3l číšník
tasteless[teistlas]nechutnlT,bez chuti waitress [weitras]servírka
atlso|ute|y[ rcbsalrr:tli]naprosto'uplně, fry [frai] smažit,opékat
absolutnč hungry Ihaqgri]hladovli oŮI-BŽnn FRÁZE A PŘEDLo ŽrcovÍtuAZBY
banana [bana:na]banán;banánovy I am h. mám hlad
bill [bil] učet ice cream |ais kri:m] zmrzlina Where do you have lunch? Kde obědváte?
boat [beut]parnik, lod', lod'ka kniÍe,mn. i: knives [naif, naivz] nriž I have lunch at work. obědvám v práci'
go by b. jel lodi, parníkern mea| [mi:l]jíd|o (jednoz denníchjídel, What do you have for breakfast? Co mívátek snídani?(Co snídáte?)
bread and butter chléb s máslem nap ' oběd) I usually have tea, bread and butter
cafeteria [1krefi rtierio]restauracese menu fmenju:.| jídelttílístek obvykle mám čaj,chlébs máslem
and cheese. a slir'
samoobsluhou neither [naiÓo] ani, tak:éne(viz mlttvnice);
I'd like to invite you out for dinner. Chtěl bych vás pozvat někam na večeii.
chicken [čikin]kuŤe n. --nor [no:]ani * ani
order [o:ds]objeclnat;objednávka;Íád,
We had dinner at a restaurant. VcčeŤe|i jsme v t.estauraci'
chips [čips]sntaŽenébramborovéhranolky
cocktail Ikokteill koktail poŤádek We were sitting by the window. Sedělijsme u okna.
chop [čop]kotleta ;n 6.1,poŤádku I'm quite hungry'. Mám docelahlad,
credit card I kredit .ka:dl platebníkarta out of o. v nepoŤádku May I have the menu, please? Molru dostatjídelnílístek?
curry fkari] kart (koi.en í) : j ícl1opiipravené be out of o. nefungovat What will you havc? Co si dáte?
s kari pass [pa:s]podat I'Il have a steak. Dám si biftek.
de|icitrus[di liš:s] v bon (na chut')' pea [pi:]hrách I 'm o n a slimmingd iet. DrŽímredukčnídietu.
1ahodny'skvěl pie [pai] páj, pečivoplněnéovocenr' Come this way / go that way.
ovocn koláčpŤikryt těstem
Pojd'te tudy / jděte tamtudy.
dessert [di za:t] trroučníkzákusek pojídle You can pay by credit card.
(i ot,oce,oi'echy) prawn [pro:n]garnát MriŽete zap|atitplatebníkartou.
What did we have for lunch the Co jsme tam měli posledně
diet [daict]dieta pudding [pudi4]nákyp, moučník
Yorkshire Io:kŠl]p. pcčeny last time we were there? k obědu?
tle on a slimming d. držct
redrrkční c1ictu svítekjako pŤílohak rnasu lt was the last time I saw him. To bylo naposledy,co jsem
dish [diš] 1ídlo(pokrnl pť'iprat,eni určitlim restaurant [restront]rcstauraoe ho viděl.
zptisobcnl), chod, mísa rice [rais]qiže When did you see him last? Kdyjsi ho viděl naposledy?
dishes fdišizl nádobí roast lraust] péct(maso, branlbor',-,); It's true. You are right. To je pravda' Máte prav<1u.
during [d.1Lrerir1] běherrr,po dobu //rvrini pečeně How's the pudding? Jak1/je nroučník?
čeho) Russian [rašrr] Rus; rusky; rusky; ruština It's delicious. Je v1/bornyi.
eat,ate' eaten Ii:t,eit/et,i:tn]jíst sa|ad [sreled] salát (ovocny, zeleninovy) Will you pass me the sugaroplease?
salt lso:lt]sťrI;
solit Podal byste mi cukr, prosim?
egg [eg] vejcc Here you are. (pžipodáváníf
fish [fiš]ryba, ryby same [seim] stc.jn1i' t1iŽ,tcnt1iŽ Prosínr.(Tadyje')
Excuse me' the bi||(Án. the check). Par-revrchní,platím.
foot, ttttt'c'.l.eet[Íirt,fi:t] rroha(u člověka sea [si:] moŤe
seafood[si:fud]jídlo z moisk5;'ch
please.
potl kotníkent),stopa (délková
živočichťr
Can I have the bill, please?
míra' u.si.]}c:m)

lB lesron l9

b
2A9 íesg*r' |9
 MENU D r ink
Cnlle" LO.4 8
StorŤers
Teo
Pet r L. 1 . O5 L7 ,2 5
G rrc c . t r Sor r p

So,,1,r..t th. D.ry L. l . 45

Soft Drink
Ilr.rr.,rr C.'.:ktail t-,4.'_35
C oco-C olr:r + 4 ,)r:
5t .'l< e. IMock " : r. : l L3.65
i:ruit J rnic. ,
Fric.] Muslrroorl1s \\)iJhOlriolr 13irrÉls
.'r M..1,o'.'"o.=.. t.4.25 L[).fi5
Minťro| W. rie r
*,L). lt
Veg elorian Dishes
V.'q.:1.11'1.:
Cl,rry ..'.,,JT{ic" +]á ()'; Spir^i*s
J.rcke-i Potato u,ilh 5o,,r Cre-.r,". or Cheese f.1 .35 W hisky f-3.50
Vc'alIa
()rders L3 , 5 0
Side
T hre e S Íar Bnon. Jy
L1 .25 *,4,21)
Garlic E.cc.cl
G;n
Chips Í'1'35 L: J, 5 0
B<'til.'d BÉ]Clrs
Br.,a.l & Bl,tie'-r LO,a:;
Gr. irrrre.ss
ce'..r'..-l ]-lo r., Ve'-q..t.l L'|..s
M ix o..l 5 a |..d, L.: tŤL'r L-l .8()
t3.05 Br, . :irve ise ,r
r.vi+hC)il a'nd L.n".t. + t) r!r:

C id. n
L1 ,7 O
Ma in Dishes
Ch"f"s -Spre-ci,rlit;, (c,r*woife-r rvill l'.. h..prp.y,
i.' .,xpl.ri'r) !Í].50
5+"..k' crt1LJKi.]l1.]V Piť L7.25 Budweiser.[badwaiza]budějovické(české nebo americképivo); chef [šef]
vrchníkuchaŤ (restaurace, hote|u); chef's speciality[lsefs
{_lar.r,I a'r.l c-hiprs LA, 5 speciatita
"c1.1s šéfkuchaŤe;chicken breast',[brest] kuŤecí cioice'spesilreiííi1
C.'ttaq.: Pi..- Í.4'95 brsíčka; iooi,í uí,uj|
cider [saida]kvašen jablečn;il mošt'jablečné "oru".
víno;coca.cola ['kauk5keulo]
ClricL...t. Bre.rst r^ritl,.r Gar^lic -.Sa.,.:e f.7.95 kokako.la; cream [kri:m]Smďana;coitagepie llkoiidŽ
b"ir ..tl"alapečená
(]riIl"'..l -Sillc'irr -Sl..ok s..rv...:]r.,iÍlr1:rencl,r Fries L12.95 v bramborovém těstě;egg'[ec]vejce;explain1it<iplein1 uy'"alit; riencn rries
Tl.asl Be f, !'o rl<ski P".i.1 i
". ""- ^.1,
Clr i ps Í ,75
|na l-u1amlorovélupínky,pomfrity;-}resrr irres1 eeistíy,n"t.on'"*ouun1i;
Fish (1n i l l . , . 'Pl . i . . '
l ta.55 fruit Juice [fru:tdŽu:s].džus; garlic [ga:lik].česnek; gin, idŽini á;ln, 1atov-
l Chip s,
-n. cová,borovička; grilled [grild]grilovan;Í;Guinness[ginls]značkápiva;jacket
{džekit]potatobramborpeč-eny-ve slupce;lemon [leilen]citron;tettuce
Sweets
hlávkov:isalát;mayonnaise [letis]
Ch.ic., .rf Jco Cr.'arrr (ch..colole, v.rnilla, slro\^)b{:rry) + 2 q\ |meie|neizjmajoné,'a;mixed [rnikst]sa|admichan17
salát;.onionrings [anjenri1z] kolečkacitule;oil [oil]orejlpraice_tpt"i,l
L2.95 prut1i,;
1 3 o 1 1 . rr1 a S , , rpnis.: raw-{ro:]syrovy;sauce [so:s]omáčka;serve
[se:vjs.*íiouat,bTáauut;,ia"
App'|e F)i. +''1'Ó5 [said]orderspŤílohy; smokedmackere|[.smeui<t t*nán"tíu"*ail'Ě."ru; ,ort
l-n. '-lr l:'',, iJ S , . 1, '.l n , i l h l =r. 's h C , ^. 'n , , ' L3.15 [soft]drink nealkoholickynápoj; ..eum [lsauerkriinl [v'uní.',n".unu,
'ou. tŤíhvě;dičkou'
star [sta:]hvězda_ a three star brandy
Chea.s. & Bis.:r'its í:2' 5 koiiaí; 1,tu.
strawberrY[stro:beri] jahoáa;sweet[swi:ti.";;]u 'lu.i".
;;etarian
l:]^T:9|]-] vegetarián;
l|veozl|te.rranI vani|la[va|nile] vanilka;whisky [wiski]whiíky

lesson l9
29r lesson l9
 wÝ$t61lffi6$? & pffiAw&px$ several,interest,interesting,vegetables,chocolate,calendal comfortable,favour-
ite, stationary camera, factory national gallery, entrance
d) Některá delšíslova mají hlavnípŤízvukna tŤetíslabice:
|. |ntonoce věr typu So do |, Neither do l nationality,magu2jne,cigarette'university,recommend,exhibition, caťeteria.
Intonacevět t1pu So do I = Já také,Neither do I : Já takéne (viz mlttvnice,str. 2e9) 1.Pos|ouchejtea označtepŤízvuk,pokud není na první slabice:
.1estoupavá.Driraz je kladen na posledníslovo, a proto rnelodiestoupne. 1. It's a cafeteria.2. I'11have potato salad. 3. I'll have vegetables and tomato
salad.4. It's delicious. 5. It's my favouritedish. 6. It's our national dish. 7. What
P íkladt,
abouta dessert?8. I'll have bananasurprise.9. I'11have chocolateand vanilla ice
l like Íish.- so ao / cream. 10. There was an interestingexhibition of English magazines. 11. This
I' computeris a bargain at that price.
He doesn'tsmoke.* Neitherao /
2. Pust'te si věty Znovu a Ťíkejteje s nahrávkou.
t. Řixejte nahlass nahrávkou:
w
1. I like tlsh. - So do I. 2. He eats a lot. - So do I. 3. We have lunch at work. * l.' il'ttuviltfrE Á € v tčnmí {
I .:i
so do we. 4. Jane's on a slimming diet. - So am I. 5. she'll have fmit for break-
fast. - So will I. 6. She bought some vegetables.- So did l. 7. We don't like
sweets. - Neither do we. 8. I'm not a big eater.- Neither am I. 9. I won't have |. UžívÓníč|enŮ
any pudding. - Neither will Iand neitherwill Jane. 10. Jack didn't buv anv
A. Členurčit!
chocolate.- Neitherdid Mary.
jményv jednotrrém
Lze jejuŽitpŤedpočitatelnrnipodstatnfmi i nnoŽnémčísle
nebose jmény látkov1/mi.
označuje jeden urči{Í nebo yice ze skupiny
pŤípad
2. Redukce somohldsek v nepÍízvučnfch sIobikách ze situacenebo
věcí.Určitostvypl;yvábuď z toho,co bylo pŤedtím Ťečeno,
V nepŤízvučn]ich slabikách se samohlásky většinou nevyslovují plně. Jejich z kontextu,napŤ.:
v;islovnostse reduktrjena [e]' [i] nebo [i] vícečiméněse blíŽící Here is a glass.The glass is full Zde je sklenice. Sklenice je plná
[e].
of water. vody.
a) Dvojslabičná slova s pĚízvukenrna prvni slabice. V nepŤízvučné
slabice There's someone at the door. Někdo je za dveŤmi.
lyslovíme: It must be the postman. To budejistě listonoš'
There are three bags here. Jsou zde tŤitašky.
lal salad, carrot,breakfast,famous,station,brochure,modem,England,colouq
The black bag is mine. Ta čemátaškaje moje.
purpose,custorns
I'll meet you at the bank. Sejdemese v bance.
[i, a] ticket, chicken, kitchen, bargain
til cottage,language,luggage
Užití
b) Slova s pŤízvukemna druhéslabice. V prvníslabice vyslovíme: jménoblížeurčeno
1.Je.li podstatné s o/nebocelouvětou.
pŤívlastkem
the name of the street jménotéulice
lal assistant, banana, computer, collect, potato, potatoes,tomato, tomatoes,
the history of England dějiny Anglie
sllrpnse
the apples we bought jablka, která jsme koupili
til eleven, because,repair,rcmembcr, receipt,reporter,return,delicious, des-
the coffee I had there káva, kteroujsem tam měl
sert, depend,decide, clepart

c) Víceslabičnáslova s pŤízvukemtra první slabice.V nepiízvučn'ch slabikách 2. PŤed 3. strrpněm pňídavnch jmen, pŤed i.adovj'mi číslovkami, the same
vyslovíme ta]' [i]' nebo samohlásku nevyslovímevribec: a the next (pŤíští,
(stejn1f) následující).

lesrern l9 292 293 ls':gg,!9

Tokyo is the largest cig Tokio je největší
městona světě. I've got a present for him. Mám pro něj dárek.
in the world. It was a nice trip. Byl to hezk! v1 let.
We live on the second floor. Bydlíme ve dnlhérrrposchodí.
It's the same problem, I think. Myslím, Že to je stejn1iproblém.
Take the next turning UŽití
Na prvníodbočcezahnčte
to the left. vlevo. Po slovese be a become,udávárne.lizaměstnání,národnostnebo náboŽenstvi' ':;

They arrived the next day.
b,í,,{i:They'll arrive next week
/ next month / next year.
3. PŤedjmény národrijako celku:
the Eng|ish Angličané
the British
Britové
the Scots Skotové
the French Francouzr
&"t"V":v hovoru uŽijeme spojenís peop|e,a to bez členu:
Czech people like beer.
English peop|e|ike tea.
4. označujepŤíslušnost
ke skupině:
The housewife is alwavs busv.
The computer is useful.
$
PŤijelinásledující den. pŤíslušnostk nějakéskupirrě:
PŤtjedoupŤíští t:izden
/ rněsíc/ rok. She'an architect. Je architektka.
He became a famous writer. Stal se slavnlim spisovatelem.
Heos a Czech. Je to Cech.
I am a Catholic [kre0elik]. Jsem katolík.
the Czechs [čeks] Ceši
2.Ye vyznamu ,jeden":
the S|ovaks Slováci
the Russians Rusové It costs a pound. Stojíto jednu |ibru.
the Germans [dže:menz] Něrnci It will take an hour. Bude to trvat fiednu) hodinu.
Weybridge, a day-return, Jedenzpáteční|ístekdo Weybridge'
please. prosím.
Ceši majírádi pivo. 3' Ve vazbě Íhereis tr počitateln1ich jmen:
podstatn1ich
Angličanémajírádi čaj.
There is a menu on the table. Na Stoleje jídelnílístek.
Is there a problem? Je nějak! problém?
Hospodyně (Žcnav clomácnosti)
je stále zaměstnaná. C. Podstatnájménabez členu
je užitečn1i'
Počítač l ' Nepočitatelnápodstatnájménajsou zpravid|abez členu

5. P .edpŤídavn1im
jménemoznačujecelou skuplnu lidí: a) abstrakta

the young rnladílidé the disabled

Time is money. Časjsou penize,
[disteibld]invalidé He had a lot of work.
the o|d staŤílidé the blind Měl hodně práce.
[blaind] slepci Did you have good weather? Měli jste pěknépočasí?
jményv mnoŽnérn
Ó. PŤedvlastrrími čísle: She needs a lot oflove. PotŤebujehodně lásky.
the Browns Brownovi the Alps Alpy He has interesting work. Má zajímavoupráci.
[elps]
the Novaks Novákovi the High|ands [hailendz] Skotská vysočina .41-f;: the time we spent there čas.kten.ijsme tam strávili
jmen pŤ.isrovnávání: the work which was done práce' která byla udělána
7. Pied 2. stupněmpŤídavrlj'ch
What will the weather be like Jakébude zítrapočasí?
the more the better čímvíce,tímlépe
tomorrow?
the sooner the better čímdŤíve,tír-n
lépe
b) jménalátková, jde -|i o neurčité
mnoŽstvi
t'. L lcn neurcrty Would you like tea or coffee? PĚái byste si čajnebo kávu?
oznaČujeskupinujako celek nebo označujezástupceskupiny: I like chocolate ice cream. Mám rád čokoládovouzmrzlinu.
A cat is a small anima| [renimel]. Kočkaje malézvíÍe.
Á|"fr: The coffee is cold. Káva je studená(káva v šálku).
A child needscare. DítěpotŤebujepéči
Howts the ice cream? Jak vám chutnáta zmrz|ina.
ČastovyjadŤujenovost, a proto stojípŤedpodstatnymjménem,kterése vysky- Could you pass me the sugar, Mohl byste mi podat cukr
tuje ve sdělenípoprvé: please? (v cukŤence)?

|É!!ryl? lessonl9
2. Podstatnájrnénav tnnoŽnémčislcjsou bez členu,mají-liv je<lnotnérn
čísle l]. Podstatná.irnéna
v oslovení:
neurčityč|ena, an..
Excuse me, Inspector. Promiřte, pane inspektorc.
His son is a designer. Jcho syn.|ekonstruktér. Don't worry, Mother. Nedělej si starosti,maminko.
His sons are designers. Jeho synovéjsou konstruktéŤi. Good morning, Professor [prafese]. Dobréjitro. pane profesore.
Itosa modern house. Je to rnodernídrim.
They're modern houses. Jsou to modemídomy. 9. V nápisech,novinovyclr titu|cích,vyhláškách a telegramech

podstatnájnrénajsou v mnoŽnétnčíslebez č|enu.odkazují-lina

3. Počitatelná Entrance / Exit [eksit],Way Out Vchod / Vychod
skupinujako celek: Private [praivit]road Soukronrá cgsta
Woman and child killed Žena a dí1ě(byly) zavraŽdčny
Cats like fish. Kočky mají rády ryby.
I don't eat bananas. Nejínrbanány. l0. V někter ch pŤedloŽkov1ich vazbách:
at home / school / work / church dorna / ve školel v práci l
4. Jménaiíde|:breakl,ast,lunc:h,tea, clinner: v kostele
by bus I tram I train / plane / tube autobusem/ tramvají/ vlakcnl l
Breakfast will be at eight. Snídaněbude v osm hodtn.
When is lunch served? Kdy se podává oběd? |etadlem l podzemní drálrou
We invited him to dinner. Pozvalijsrneho k nám na večeŤi. & LY: in the co untry na venkově
I have lunch at work. obědvátn v práci. at the cinema / theatre v kině / divadle
trv the window / door u okna / dveŤí
5. Jménaher a sportri:
Do you play tennis? lJrajetetenis'? CVI ČENÍ
He prefers football to volleyball. Má raději Íbtbalnez volejbal.
l often p|ay chess [čes]. I.lrajučastošachy. t. Řixejte se č|enemneurči{fm(a, an) a určifjm the [Óe, Ói:]. Pozor na s|ova
university a young. Začínajina souh|ásku []:
6. Jménajazykri:
1. orange 2. university3. lucky number 4. English teacher5. young woman
She speaks three foreign languages: M|uví tŤerrricizími jazyky,
6. interview 7. hour 8. true story 9. oÍfice 10. old rnan l l. apple
English, German and Russian, anglicky,něrneckya rusky.
John doesn't speak Czech. Jolrn nemluvíčesky' 2. David vypravuje o Hartleyor"jch. Dop|řujte podle potŤebyč|en:
l\l-[: the English language 1. _ Harlleys have _ house in _ country.2. _ house is quite large and
jrrrérro. thereis _ park near _ house.3. Their daughterlikes _ cats and _ dogs.
Poznántkct.. národnostise uŽívápŤídavné
PŤitrdávání
4. They've got _ cat and _ dog. 5._ name of _ dog is Lacly.6. Lacly
What's your nationality? I'm Czech. Jsem Cech. is _ year old. 7. Today's _ Saturday.8. They invitecl_ parkers to _ clin-
Are you English? JsteAngličan? ner. 9. Mrs Parker is _ teacher.10. She teaches_ French and __ Gennan.
Iom German. Jsem Něnrec' 11.Mr Parker is no good at - foreign languages.12. In _ aftemoonthey often
I'm Slovak [slouvrek]. Jsenl Slovák. play _ golf.

7' Jménadni v ql'dnu,měsíctia svátkťr: teach[ti:č]

vyučovat

Today's Monday. Come on Dnes je pondělí.Pňijd'teve stŤedu 3. Peter and Jack are dining in a restaurant.
Wednesday. V jejich dia|ogu dop|řujte podle potĚeby č|en:
We were there in July. B yli.j smetam v č er vcnci.
Peter: Do you like _ soup?
We always spend Christmas [krismes] Vánoce a VeIikonocetrávíme
Jack: Well, I do. We always have __ soup for _ dinner.
and Easter [i:ste]at home. vŽclydoma'
Peter: How's _ pea soup'/

!gi.r:-*!? 296 lesssn l9

Jack: Delicious.Onlv it isn't saltedenoush.Could vou Dassme salt. Englishwoman Iiinglišwumon] Eng|ishwomen Iti4gliŠ1wirnin]
please'/ Frenchwoman Iifrenč1wumen] Frenchwomen [rfrenč wimin]
Peter: Here you are. Now - what vegetableswould you like? postwoman lpeustlwumen] postwomen Ipeustlwimin]
Jack: I'll have _ canots and _ beans. grandchild [grrenčaiId]
vnouČe grandchildren [grrenči
ldran]
Peter: Me too. _ r.neatis well done. Do you remember- lamb we had
here last week? d) Podstatnájménafoot |fut]noha, Stopa, atooth
[tu:O]zub měni-oo- v nrnoŽném
Jack: Oh yes. It was tough, wasn't it? číslena -ee-:
Peter: Yes, rather._ waiteq two beers,please. foot [futl noha,stopa(30cm) feet [fi:t]
Waiter: Yes, sir. Woulcl you like _ dessert? tooth [tu:0]zub teeth [ti:0]
Jack: Yes. I'd like _ chocolate cake. and you, Peter?
Peter I'll have same. PŤíklafi,;
:,
tough [taÍ]tuh tvrd (o nlase)
dine fdain] večeŤet; '
I need two new trookshelves. PotŤebujidvě novépoličky
na knihy.
:$
*
John likes pocket knives.
Have some more potatoes.
Jan má rád kapesnínoŽe.
Vezmi si jeŠtěbrambory.
,ii
podsrornfch imen
2. Neprovidelné množnéčís|o Do you know any English people? Znáš nějakéAngličany?
I know two Englishmen and Znám dva Angličanya tŤi
three Englishwomen. Angličanky.
the lives of famous people Životyslavnfch lidí He's six feet tall. Měií šeststop .(1 8 0 cm )

a) Podstatnájménazakončenána -f nebo -Í.emajív mnoŽnémčís|e-vez [vz]: CVIČENÍ

life [laiÍl Život lives [laivz] Životy t. nite;te o sobě v množnémčis|e:
half [ha:t] polovina halves [ha:vz] poloviny
knife nriŽ knives noŽe PŤíklad..l've got a pockct kniÍ-e.
[naiÍl [naivz]
I'vc got two (several,no) pocket knives.
wiÍ'e [waif] manŽelka wives [waivz] manželky
she|f [še1Í] police, regál shelves [šelvz] poličky L I've bought a German knife. 2. Mary has got a grandchild. 3. Tom will have :l

leaf [li:Íl list leaves [lí:vz] listy a tomato. 4. He doesn't know any good workman. 5. They need a bookshelf.
6. Miss Malá knows an Englishwoman.J. We asked a policéman.8' She knows
v mnoŽnémčísle.es
b) Některá podstatnájménazakončenana -o pŤibírají an English sportswoman.9. Johnny has got a bad tooth.
potato [petteiteu] brarnbor
tomato [talma:teu] rajskéj.
potatoes [pelteiteuz]
tomatoes Itelma:teuz]
bad tooth zkaž'enyzub :i
'ii
Negro fni:greu] černoch Negroes [ni:greuz]
hero hrdina heroes 3. Já roké . Já toké ne
[hiereu] [hiereuz]
A|*: radios, kilos [ki:leuzl, photos [feuteuz]
I like jazz. Mámráddžez.
So do [. Já také.
c) SloŽenirrys .man'.woman a -chi|d tvoŤírovněžmnoŽnéčíslonepravidelně:
He doesn'tllkeiÍ. Ne|ibíse mu to.
Englishman AngIičan Englishmen Ii1gIišmen] Neither do I. foIíětakéne.
gentleman pán gentlemen IdŽentlrnen]
postman listonoš postmen fpeustmen]
dělník workmen A. Stručnourepliku Já takévyjádÍimev angličtiněpodle vzoru:
workman [we:kmen]
policeman policista policemen [psli:smen]
[šďišlovnšo ipoonnnr i
L
--.

!ry::lte 298 lesson l9

Podmětv tétovazbčstojíažza slovesem.Slovesn1itvar závisína s|ovesevychozí
věty:
a) Je-li ve v chozi větě tvar s|ovesabe, have, modální sloveso (can, may,
must) nebo pomocnésloveso sha||,wi|l, have, tato slovesa se opakují'
CVI CENI
1. Nejprve si nacvičteintonaci těchto vět, viz V;fslovnost a pravopis, str.292,
z. Rixejte nah|as,ževy také.Stoupněte me|odiína posledníms|ově:

PŤíklath,: PŤíklad.. I'm hungry. - So am I. (clrirazna l)

I am tired. Jsem unaveny. L I'm hungry.2.1'11have a sandwicl,. 3. Betty can buy some fruit.4. I've bought
- S oamI. _ Já také. nice apples at the ntarket.5. I was at the markct yesterclay.6. We were playing
He has a brother. Má bratra. tennisyesterday.l.I must leavenow 8. I'11be busy tomorrow.
- So have I. _ Já také.
market [ma:kit]trh
I can speak German. Umím německy.
- So can I. _ Já také.
I'll buy it. Koupím to. 3. Řkejte, ževy nebo váš pŤíteltaké:
- So will I. _ Já také.
PŤíklad'.I like pop records. - So do I.
We have treenthere. Byli jsme tam. So does rny friend.
- So have we. - My také'
I'll have a sandwich. Vezmu si sendvič. 1. I like countrymusic. 2. I prefer classical music. 3. I bought some English cas-
-N{etoo, (hov.) - Já taky' setteslast week. 4. I listen to the radio news every evening. 5. Tom prefers TV
news. 6. I watched football on television last night. 7. I prefer watching crirne
b) Je-li ve vychozí větě vyznamovéslovesov prostémpiítomnémnebo minulém stories on television. 8. I read [red] a very good detectivestory by P. D. James
čase(/ w^ork, he worketfl' uŽije se do, does' did' last month. 9. We had fish for dinner. 10. I usually have breakfast at work.
l l. I had to help M othcr.
Pžíkladv'.
news[nju:z]zpráva,zprávy
I need a new pen. PotŤebujinovépero.
- S odot . - Já také. B. Je-li vychozivětazápomá,vyjádÍíme.1átakéne podie vzoru:
- So does he. - on také'
I wrote some letters. Napsal jsem nějakédopisy
- So did I. _ Já také. . NEITHER [naiÓs]
I work as a secretary. Pracuji jako sekretáŤka. + SLOVESO + PODMET
i NOR [no:]
- So doesAnn. - Anna také.
- So do we. My také.
nebo: . PODMĚT + SLOVESO + EITHER [aiÓe]

ffiTotéŽpravidlo platí,je.li ve vychozí větě sloveso have ve spojeníhave

*r lunch (breakfast.dinner) a have to : musit.
v záporu

Užtjeme-lirra začátkuvěty neither nebo nor, bude rrásledovatsloveso v klad-

I have tea for breakfast. K snídanimám čaj. némtvaru,napŤ.:
- S odol . Já také.
I don't like modern music. Nemám rád moderníhudbu.
I had lunch at a restaurant. obědval jsem v restauraci' * Neither do I. - Já takéne. (Ani já ne.)
- So did I. - Já také.
I'm not interested in it. NezajímámSe o to.
I had to prepare everything. M u selj scm vŠechno
piipr avit'
- Neither am I. - Já takéne.
- So did l. - ]átaké.
I haven't read [red]it. Nečetljsem to.

lesron l9 lesson l9
 - Neither have l. - Já takéne. jménautvoŤená
a) PŤídavná od podstatn;7clr
jmenpŤíponou
-fu|:
- Nor have l.
- Me neither. (áov./ - Já takéne. .u'.-. peče carefu| [keefll pečlivy,opatrny
i i
- Nor me. ( r.rv.) use Uu:sJ pottžiti usefu| fiu:sflj užitečn1
/ i
I don't want to leave, Nechct odejít. pomoc he|pfu| [helpfl] náporrrocny,
ochotny
_ Já takij ne. l 'n"o , i
- Nor do l. beauty krása beautifu| [bju;tifl] krásn'!
J l
UŽijeme-li either, bude pŤedcházející
sloveso v záporu: jménautvoÍenápornocí.|ess [|es]:
b) PŤídavná
I won't do it. Neudělánrťo'
care péče careless fkeeles] nedbalyi,neopatrn;i
- I won't either. -.Iá takéne. l
use užití useless [[u:sles] zbytečn , neuŽitečn1i
He didn't forget. Nezapomněl. l
- I didn't either. _ Já takéne. I help pomoc helpless Ihelplss] bezmocuy, bezradn;i
It_jou prace jobless IdŽob1es]nezaměstnany
home domov homeless [hsumles]bez domova
C]VIČE N i I
jménautvoŤenápomocí-y:
c) PŤídavná
l. Řítrejte,ževy také ne. -'l
luck štěsti lucky lakil šťastn1i I
Pýíklad., I never have lunch at a restaurant.
Neither do I.
health zdraví healthy [hel0i] zdravy i
l
shine svit, lesk shiny [šaini] leskly i
1. I never have breakfastbefore7 o'clock. 2. I don't like soup.3. Peterdoesn't rain déšť rainy [reini] deštivjl i
smoke.4. He wasn't surprised.5. I'ln not interestedin cooking.6. I won't buy sun slunce sunny sIur-rečny
fsani] I
any cook book. 7. I never have time in the morning.8. We never go to the cinerna fun legrace funny
l

on Mondays. 9. I can't rememberhis name. 10.She isn't a good cook. |Í.ani] Iegrační I
hunger hlad hungry [hangri] (e odpadá) hladov;í
cook [kuk]kuchaŤ(ka) taste chut'.vkus tasty fteisti] chutnli
ALE; taste vkus - tasteful vkusny - tastelessnevkusny i bez chuti
2. Dop|řujte, že Gwen takéne: _-,_ l

Priklud: Tom isn't rich. Poznámka'. podstatnch jrnerrlze utvoiitpňí<lavné

od rrěkteryich jménopouzeponlocí-ful,
Gwen isn't either. napŤ.wonder<liv,zázrak- wonderfu|,neboportzepomocíJess,napň.money_ money.
less[mani|os]
nemající penize,bezpeněz.
1. Torn isn't keen on sports.2. He doesn't do any spor1s.3.He can't switn.
4. He isn't a good dancer.5. He wasn't at tlreparty'6. He didn't phone yesterday. CVIČENÍ
7. He hasn't got many friends. 8. He won't speak about his troubles. 1. TvoŤtevhodná spojení

.1633 o father -ful weather

4. TvoÍení pÍídovnfch imen pomocí.íu|,
care -less thing
' ti
beauty -t people
Be careful. Bud'opatrn. use driver
Hets carelessdriver. Je neopatrn!Ťidič. rain child
It's a sunnyday. den.
Je slunečni/ help sor.lp
forget
taSte

{ lesson !? 302 303 le**on l9

*,
&
 a pĚipojte vhodnépodstatnéjméno:
2.'Ir,oŤtepŤídavnájménapomocí -/e^ss mmwxm-ffi*se
€ w ilčffiĎ#i
I
l. j ob 2. l ovo 3. m o t h e r4 . t a s t e5 . c a rc 6 . u s e

3. TvoĚte pŤÍtlavnájnrénapomocí-y a ňíkejtejejich českév1fznamy: 1. Nejprve si podtrhněte s|abiku s h|avním pňízvukem u de|šíchs|ov (ie jich
deset)a pak věty nahlas pĚečtěte.
l. tastc 2. dirt 3. sleep 4. rain 5. sun 6. cloud 7. noise 8. fun 9. salt 10. shine
I 1. hunge r l. chris is being interviewed.2.what's his nationality?3. what's vour favour-
ite cafeteria?4. what magazinesdo you read? 5. My iather's univeisity teacher.
6. He smokes cigarettes'7. ['ve got a comfortable flat. 8. I know sevěral inter-
5. Neprovide|nÓ s|oveso estlngpeoplethere.

2. Ptejte se, kdy (nebo kde) to bude uděIáno:

lnfinitiv Minu|f čas minulé
Pňíčestí 't
let Detl ncchut let !etl f.. tlerl lI
PŤíklad..This typewriterisn't working. (repair)
Whcn will it be reoaired?
lose [u:z] ztratit lost lostl lost [ostl
l l. This liÍt isn't working. (repair)2. We need anew com p uterat work . (b uy )
sit Isitl sedět sat Isrct] Isret] .j 3. This is difficult work. (finish) 4. These are the new English textbooks.(use)
found found I 5. The boss needsthe programmes.(write)
find fÍaind] najít [faund] [faund]
-l i
[i : t ] jíst ate [eit,etl Ii:tn] l
3. Říkejte, zda to takédě|áte,nebo ne:
l
PÍíklad..l do morning exercises.- So do I' - I do. too.
Well, I don't.
T]VICtsNI I don't do any sport.- Neither do I. Nor do I.
I don't either.
1. DoplĎujte tvary sloves v závorce: Well,I d o.
l. I do the shopping.2. I don't do any housework.3. I don't watch footballon
l. woulcl you like to (eat)something'?2. lhave already(eat).3. what clid you
television.4.I'm fond of skiing.5. r'm not a goo<1
(eat)?4. I (eat)somethingan hour ago. 5. I'vc never(lose)anything.6. I (lose) tennisplayer.6. I know some
English sportsmen.7. Tom knows nobody there.8, we'll višit France this year.
my car keys yesterday.7. what <lidyou (lose)?8. I (lose)my umbrella.9. where
9. I've never been to Paris. 10. I'd like to go to England next year. ll. we
did you (sit)? 10. We (sit)at the back. I l. We were (sit)in the lastrow'
watchedan English film on television last night.
rolv [rau]Ťada
France[fra:ns]Frarrcie;Paris [preris]
PaŤíž
2. opakujte si tvary nepravideln!'ch s|ovesz pňedešlch lekcí.
4. odpovídejte na otázky:
3. Ve vyprávění o Davidovi a jeho manželceSheile doplĚujte tvary minulého Piíklad.. How much did your new colour TV sct cost? ( l0 550)
prostéhočasuslovesa v závorce: It cost ten thousandfive hundredand lifty crowns.
l. David (come) hotne at 5 o'clock.2. He (sit) down and (begin)to eat 3' He
l. How much did your new washing machine cost? 2. How ma'y students
(be)hLrngryand (eat)cluickiy.4. He (let)Sheilado all the talking.5. Sheila (tell)
..I've got a surprise for you,'' she (say). 7. I (Íind) attendedthe Errglishcourses?(l50) 3' How much did you pay for the íextbooks?

&
t-'iniuuořt'tl"r shopping. 6. (495) 4. How rnuch did this record player cost? (3 s-+s;
a r-ealbargain this-nrorning.8. I (go) to the new shoppingcentreancl I (see) -s.-How many people
were at the book exhibition? (hundreds)6. How many workers work in this fac-
-
abeautiful white coat there.9. It (cost)only 200 pounds. 10. So I (buy) it. tory'/(l 350)
Look. Isn't it lovely. 11."Well, that really is a big surprisefor rne,"(say) David.
recordplaycr Ireko:dpleie]gramoibn
coat [keut]kabát;real|y[ricli]opravclu'skr.rtcčně

I"Ťg! Lq leryplrlc
 na 4 dny pro návštěvuz Ang|ie.
5. Sestavte.iídelníček i. Mr Hartleybooked a tablefor two for eighto'clock.
2. Mr Hartley says he doesn't like soup.
Pl..iklctd..on Thursday r,ve'llhave grilled chicken Íbrlunch and in the evening
3. Mrs Har-tleywill have fruit salad.
we'll have a Czech nationaldish.
4. Mr Hartley recommendsroast beef and yorkshire pudding.
Zc\e je několik typri: roast pork, sauerkrautand durnplings, Vienna (Wiener) 5. I{e and his wife will have sirloin steak.
Schnitzel, plum dumplings, potato pancakes, dill sauce, goulash, fried cauli- 6. Jane loves fish.
t-lower,potato salad,beef rolls 7. They will all have ice cream.
kvčták;dil| sauce [pil iso:s]
tleef rol| [raul] hovězi ptáček;cauliflower [|koli.flaue] 8. Jane went to Greenwich by tube in the mornrng.
koprová ornáčka; dump|ing [dampli4]knedlík;goulash[gLr:lztš] guláš;plum [plam] 9. She had lunch at a cafeteria.
švestka; roast pork [po:k]and sauerkrautIsauakrarrtl se zelítn;potatopan-
vepi.ové 10.Mr Hartley is always hungry.
cake [prrrkeik]brarnborák; Vienna Schnitze|[vilenešnitsl]Ťízek l0. odpovídejte na otázky:
1. Where do you go for asnack when you feel hungry? 2. What do you buy
O. Rit<elteopaky nebo protiklady: there? 3. when do you go to a restaurant?4. what:'s you. favourite dish?
P íklad: This rnethodis useful. 5. what's a typical English dish? 6. can you name any Czech natior-raldish'l
It's useless.I'n-rafraid. 7. What vegetablesdo you like? 8' What Íruitdo you prefer? 9. What dishes can
you prepare? 10. What sweetdishes do you like?
L This method is Lrseful.2. Teddy has got job, l hope. 3. It was a sunny day,
I think. 4. Is thereany hope? 5. He's got somc money!I think. 6. The Yorkshire snack[snrek]rnalérychléobčerstvení
pudding's tasty.7. Jack's a careful driver, I think.
1I . TEST
nrctodaldriver [draive]Ťic1ič
method[rne0cd] ověŤte si' jak dobŤeumítekomunikovat. Zvo|te správnou odpověd' a zapište
ji do čtverce:
7. Nabízejte rrizná jíd|a a odpovídejtezáporně: l. I'm very hungry. a) So do I. , l
beeí.orlamb? - You can have either beef or lamb.
Pí.íklac].. b ) So anr l.
I'11have neitherbeef nor lamb. 2. Would you like a sandwich? a) I'd lovc onc.
b ) I lov c one.
l. chicken or polk? 2. potatoesor rice? 3. pea soup or tonato soup? 4. Íiuit salad 3. I don't eat any swects. a) I won't either.
or cheese'l5. bananasor oranges?
h) Neitherd o I.
4. Have you got any money'/ a) Only a f'ew.
8. VyjadŤujte svŮj souhlas s danym tvrzením.Jde-li o kladnou v|astnost,užijte
qui te, píi záporné rather. b ) Only a little.
5. Did they leave ear|y? a) Yes. thev leÍi.
PŤíklad'' He's nice. - Yes, quilc nioe, I agree.
b ) Yes. rtreyaiU.
She,s stupid' - Yes, rather stupid, I'm aÍiaid. 6. Will Peterbe tl.rere? a) No, he won't. l
l. She's pretty.2. He's short. 3. Your friend's a clever boy. 4. Tom's a lazy boy. b ) No. hc isn' r.
5. Yourneighboursare nice people.6. lt's anoisy place.7. These brochuresare 7. I worked in a factory then. a) So did I.
cheap. 8. The Hilton is an expensivs hotel.9. That's bad. 10. Repairingcars's b ) So was l.
a dirty job. 8. Could you pass rne the salt, please? a) ycs. I coulcl.
agree[cgri:l souhlasit; inteligentní
clever[klevo]chytry], b 1 Hcrc y ou arc.
9. I wasn't interested. a) Neitherwas I. l
9. PĚečtětesi Znovu rivodní text lekce a pak rozhodujte, zda uvedená tvrzení b ; I was neither.
odpovídajítextu nebo ne. Nesprávnátyrzení opravte: 10. May I use your phone'l a) yes, you may usc.
b) Yes. yor.lcan.

l*sso* l9 3oÓ lesson l9

 ,ffq"asr;a*yi
%w'&#,wy't 2O. lekce
A letter from the United States

KaŽdá správná odpověcl'se lrodnotí.jcdnírlboderl.

12. Zopakujte si 5. a 6. lekci.

*teol:
Fs'rg{i*h

British meals mean different things and diÍferenttimes to differentpeople.

Early morning Some English people clrink early moming tea in bed. They
have automatictea-ntakingmacltinesconnectecl to theiralarm
clock.
Morning BreakÍ'ast:fnrit juice or cercal, bacon irnd egg, toast,tea,
breacland butter,mannaladeor.jarn' but rnanypeopledo not
eat anything at breakfast.
12 - 2 p.m. Lunch: it is a light rneal sandwichor vegetablesaladand
cold rneator salmon.egg on toast.
The Golden Gate Briclge, San Franc'is<,o
4*5p.m. breacland buttr'r.jarn.
Afternoon tea: tea, scoues,br"rns,
1415East 42nd Streer
7-9p.m. Dinner: it is an ordinary evening meal tbr some middleclass New York City
people - others call it sLrpperor tea. ln hotels and restaurants 2 l st August 2004
it is always dinner. Dear John,
9 - 10p.m. Supper: light srrack(Íbrsorneworking and middlc-class Thank you very much for your letter which I received a month ago. Sorry
people). I haven't written for so long but I have been very busy since I came to the States.
bacon [beiken]brlrček (libovjl); bun [ban] bochánek s rozinkatli, žern1e,brioŽka;cereal From 26th July to 14thAugust I was on a summer school course in English held
[sieriel] potravina z obilovin, napr. vločky; jam [dŽenr] dženl,zavaĚenina;|ight [lait]
at the University of San Francisco. classes were from 9 till 12 in the moming.
lehk;i; marmalade [nra:rneleid]pomerančov5i nebo citrusovy dŽern;mcan fmi:n] zname. we did grammar with the use of video cassettes,which was much more lnterest-
nat; middle-class [rnidlkla:s]peop|e lidé sti.edníchvrstev:others [aÓcz] jiní (lidé);ordi. ing than the traditional classroom lessons, and practised a lot of conversation.
nary [o:dnri]obvykl , rrorrnálrrí,obyčejnii;salmon[scnlenl losos; scone fskon, skeun] After the lunch break there were lectures on American history literatureand
rnal17slarlkii bochárrek;snack [sna:k] něco tlalého kjídlu; tca-making machine con- geography until 4 o'clock. Then I usually went to the library to borow some
nected to the a|arm clock [msŠi:nkanektid, cla:m klok] pŤístroj na vaŤeníčajcpŤipojen;i novels by American authorsor to read the newspapersandjoumals, or to look up
rrabudík necessaryinfomation in the handbooksand dictionarics which weren't lent or,rt.
There was homework to do every day. So you can irnaginehow busy I was.

lesson l9
l*sso*'r
20
I had to work hald. At first I had grcat difficulty in understandingAtrrericanEng-
lisli. As you know I have been learning English for three years but the Ameri-
can accent ancl pronunciation are different from the British English we learnt
at school. I had to learn typical Arnerican expressionslike "sure, I guess,ham-
burger", ctc. Cars don't run on petrol in Amcrica but on gas, lories are called
trucks and vans pick-ups. The Arnericans take the subway to work, and they
gucss they can fix everything. Well. I gradually began to make myself under-
stood and enjoyed talking to American people. They are very friendly. I made
fricnds with two young lecturerswho took great interestin the Czech Republic.
They'll stop in Prague Íbra few days when they go to Europe next spring.
San Francisco is a beautiful city. The view oť the city from the Golden Gate
Bridge is Í.ascinating.The weather surprised me. It was often cloudy, foggy
and wincly.but oťcoursc rvhen the Sun was shining it was very hot. The Pacific
Ocean is rathercolcl. Pity you can't swim there.At the end of the course we went
for a trip to the Rocky Mountains. We visited the places where gold was found
in the last century,Yosemite National Park with a lot of lakes, high mountains
and waterfalls and saw the oldest and tallest trees in the world. Then there was
a party.The party was great.We enjoyed ourselvesvery much.
Now I'm staying with uncle Sid and aunt Pat in New York. They take rne sight-
seeing every day. We went by boat on the Hudson and the East River arouncl
Manhattan and to the Statue of Liberty. I admire the view of the skyscrapers.
I love walking along Broadway and Fifth Avenue. There's so much to see. As
soon as my cousin Frank comes back from chicago we'll go to washington for
abouta week. I hope you and your family are well. Give my best regardsto your
wife. I'm looking forward to hearing from you soon,
Yours sincerely,
Mirek
Vyslovnostvlastníchjnler'. Broadway [bro:dwei]ulice, kde je soustieděnaiada
divadel,kin a zábavníchpodnikťr; Chicago [šiika:geu]město leŽícíu jezer.aMiclr.
igan;Fifth Avenue [fif0 ]revinju:]
hlavníobchodnítŤída; the Golden Gate Bridge
l$eulden geit tbridž]most v San Francisku; the Hudson [hadsn]Ťeka;Manhat-
tan [mrenhaten]stŤedNew Yorku; New York City Inju: jo;k lsiti]' amer. |nu:-]
největšíměsto v USA; the PaciÍicocean fpe1siÍik leušn]Tich! oceán;the Řockv
Mountains [1roki mauntinz] Skalnatéhory; San Francisco [1san frenisisksul
město v Kalifonii; Statue of Liberty [1stretju:
ev libati] Socha svobody; Wash-
ington D.C. [woši1tenldi:si:] hlavní město USA; Empire State Building
[empaie]název mrakodrapuv New Yorku; Yosemite ffaulsemeti;] National Park
národnípark v Ka|i|ornii

accent Irtkssnt]pŤízvuk'zpťrsob dictionary IrjikŠcnri] slovník

The Empire State Building
v slovnosti
admire Isdmaia] obdivovat (se)
America [elmerike]Amerika
American Islmerikon]arnerick
around Ialraund]kolem, dokola
arrange [elreindŽ]za|ídit (něco)
(schťtzkuap.)
as soon as [re2 su:n az] jakmile
author [o:0e]autor,autorka
born [bo:n]narozcny
borrow [borau]vypŮjčitsi
century Isenčri]stoleti
class [kla:s] tŤida(skupina žák )
classes[kla:siz]vyučování
c|assroom Ikla;srunr]tŤída
(místnrlst)
cloud [klaud] mrak
c|oudy Iklaudi] zamračeno
conversation I konve seišn]konverzace,
rozhovor
date ldeitl datum
The Statue o.l'Li bert1,
difficu|ty [difikolti] obtížnost,
potíŽ
etc [etlsetr"l],
hov, and so on a tak dál
Europe Iucrap] Evropa
expression [ik sprešn]v raz
find, found, found [faind, faLrnd]
nalézatse. vyskytovatsc; zjistit
fix [fiks] upevnit; určit;spravit,dát do
poŤádku;zvl. An, udělat,zaiídit"
uvaŤit,pŤipravitj ídlo
fog [fog] mlha
foggy zamlŽeno,rnlhavo
friend|y Ifrendli] pi.átelsk!'
gas [gaes]Am.benzin
gold [gauld]zlato
gradua| [grrdŽual]postupny
grammar [grzemo]gramatika,mluvnice
guess [ges]hádat,uhodnout'zl,l. Am,
myslet, domnívatse, (u)soudit
hamburger [hrembe:ga]karbanátek
z hovězíhomasa v žemli

lesson 20 3ro 3il trpuy::?o,

handbook Ihrendbuk]pr'ínrčka
hard [ha:d]Ívrd!, těžk,!(- obtíŽn5;);
pilnii, trsilovn ; tvrrlě;pilně
high [hai] vysoky; vysoko
historl' Ihistrri]dějirry.dčjepis
homework [heumwe:k].lell7.c:.
ťtkol(y)
if IiÍljestli(že)..li
i ma g ine IimirdŽin l p i c d s tav i ts i
information Irinfameišn]ier 7.ri.
informace
journa| fdŽa:nl]časopis(odbornf)
|ake [leik] jezero, rybník
|earn,|earnt,|earnt [la:n,lo:nt]učitse
lecture Ilekče]pŤednáška
Iecturer Ilekčerc]pŤednášejíci,
docent,odborn! asistcnt
lend, |ent' |ent [lend, lent] (za)prijčit
library !aibraril knihovna
like laikljako
literature Ilitrečo]literatura
|orry [lori] BR. nákladníauto
make oneself understood I rreik
wan self .andoistud]dorozrrrnč1
mountain [mauntin]hora
nove| fnovl] román
ocean [oušn]oceán
page [peidŽ] stránka (knih1;)
petrol fpetrl] benzin
pick-up [pik ap] Am, dodávka
practise [prrktis] cvičit (se)' trénovat
pronunciation [prenansi]eišn]
oŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽxovÉ vAzBY
We have visited the United States
of America.
Have you been to the States?
I was there on an English course.
Classes rvere from 9 to 12 a.m.
I waited for him till six o'clock.
It's much better and much more
interesting.
We practised volleyball.
Was there a coffee break?
What did you do during [djueril]
the break?
lesson 20
rcceive [rilsi:v]dostat,obdrŽct,pŤijrnoul I attended lectures on English art. Navštěvovalj sem pi.ednáŠky
regards Irilga:dz]pozdravy o anglickémurnění.
give my best r. to pozdravujte co We don't borrow books from any Neprijčujemesi knihy z žádné
nejsrdečněji(někoho)
Iibrary. knihovny.
rcpublic [ri pablik] republika
Can you lend me this handbook? Mrižešrli prijčittuhle pŤíručkrr?
dornácí run (nn), ran' run [rarl,raen,ran] běžet
sincere Isinlsic]upiímn! I like to read novels by American Rád čturomány od americkyclr
Sincerely Yours (v dopise) authors. autoru.
S piátelSk}hnpozdravenr' Can I get some information about Mohu dostatnějakéilrformace
upŤímněváš tours of England? o zájezdech po Ang|ii.l
skyscraper I skailskreipe] mrakodrap I want to practice my English. Chci se pocvičitv angličtině.
spring [sprirl]jaro He worked hard. Pracoval pilně (usilovně).
state [steit]stát He's a hard-working boy. Je to pilnf chlapec.
subway [sabwei]podchod;llt?. He speaks as a teacher. Mluví jako učitelfie učitel).
podzemni dráha
He speaks like a teacher. Mluví jako učitel(ale není).
lektor, summer [same]léto
We had great difficulties. Měli jsme velképotíže'
top [top]vrchol(ek),nejvyšší poschodí
traditiona| [tredišonl]tradiční We couldn't make ourselves Nedorozuměli jsme se ang|icky.
tree [tri:]stťom understood in English.
truck [trak]lrz. rrákladníauto If you want to meet him, I can Íix Chcete-li Se S ním setkat,mohu
uncle [a4kl] stqic it (arrange it). to zaŤídit'
understand, understood, understood Can you fix the radio? M Žeteopravit to rádio?
Ilandolstand,'andclstudl I made friends with two Americans. SpŤáteliljsemse Se dvěnla
se (po)rozurnět,clrápat,pochopit Amerlčany.
the United States Iunaitid lsteits] We were in the mountains in spring. Byli jsnre rrajaŤcna lrorách.
Spojenéstáty
unti|, ti|l [an|til,til] aždo' dokud ne,
neŽ,aŽ
van [vrn] BR. dodávka pffiÁw#pls
waterÍ'a||[wo :tefo :l] vodopád
wind [rvin<l]vítr
E"Iu!?Yryg$T&
v1islovnost windy [windi] větrno
|. PÍehled zdvo|ovÓní koncowfch souhlÓsek
Koncová souhláska se zdvojuje, pŤedchází-likrátká, jednodrrchá a pŤízvučná
Navštívilijsme Spojenéstáty
samolrláska,a následuje-li.ed, -ing, -er, -est a -y.
americké.
Byljsi ve Státech(USA)? a) U sloves
ByI jsem tam na kurzrrangličtiny.
:qd stop - stopped ALE i: prefer fprirfe:] - preferred
Vyučováníbylo od 9 do 12 knit - knitted
_ (dopolednc). :Jryg stop - stopping get - getting
Cekal jserrrna něj do šestihodin. begin - beginning swim ' swimming
Je to tnnolrernlepšía mnohem
zajímavější. jmen
b) U podstatn;Ích
Trénovalijsme volejbal. :er run - runner běžec begin - beginner začátečnik
Měli jste pŤestávkuna kár,u? swim ' swimmer plavec sit - babysitter osoba,která
Co jste dělali o pŤestávce? hlídácizí dítč
312 313 |essoť!20
Slovesakončící na -l zdvojujítoto.l v britskéangličtiněvŽdy,napÍ': b) ve zdvojováníkoncového.l:
travel - travelled - travelling - traveller travelled traveled
travelling traveling
jmen
c) U pňídavn1ich
c) v zjednodušerrén
pravopisurrěkterychslov, napŤ.:
9r trig - bigger větŠí te{t biggest
slim - slimmer štíhlejší slimmest programme program
fat - fatter tIustši fattest programmer programer
ťog - foggy zam|ženy catalogue catalog
-Y
fun - funny legrační
sun - sunny sluneční CVI ČENÍ
Poslechnětesi rozhovor dvou Američanri:
2. Rozdí|y mezibritskou o omerickou ongličtinou '- Hi, Joan.Come in.
- Hi, Tom. Hclw's your sister?
A. V--vslovnost She's OK. We're going to a dancetonight.Come with us.
- Sony, I can't. Doctor Miller will stop at our place in about haif an hour.
vyslovují některéhlásky odliŠně.Hlavní odlišnostijsou:
Arrreričané I must ask hirn ťorsomething.
a) krátképŤízvučné -. How uboulyour brother?
[o] se vyslovuje hodně otevŤeněa d|ouze,téměijako [a:]
hot [ha:t],not [na:t],stop [sta:p],model [rna:dl] - [Ie can't either.He must be home after dinner.
- Too bad! It's hot today.Can I fix you a drink'7
b) souhlásku [r] vyslovuje většinaamerickych dialektrjvždy,Britové [rl vyslo- - Sure.Thanks.
vují pouze pŤedsamohláskou
doctor [da:ktr],teacherfti;čr].|arge [la:rdŽ]'watcr [wo:tr]'reporter
[ri po:rtr],dollar [da:lr]
c) neznělé-t. se uprostŤed
slova vyslovuje zněle, tj. [d]' napŤ.better [bedr]
d) cliouhé[a:]se vyslovL1ejako polodlouhé[e], následuje-li[Í'n' s] |. Prrjběhovf piedpÍítomnf čos- prriběhové perfektum
half [haeÍ], after [reftr],I can't [kent], ask fresk],pass [prs], dance [dans]'
last f lastl I have been |earning Eng|ish Učímse anglicky dva roky.
Typická pro arnerickouangličtinuje téŽvyslovnost těchto dvou slov: tor two years.
either [i:Ór] a neither [ni:Ór]
Pr běhov;fpŤedpŤítonrn]i časse tvoŤípomocí pŤedpŤítomného
časupornocného
Rozdílrije samozŤejnrč
mnolrernvíce;Ťadaslov se vysloví zcela odlišně:
slovesato be (l have been) a tvaru na -ing (learning):
napŤ'c|erk fkle:rkl

t_
I I
B. Pravopis I I have been reading *" t been sitting
you have been writlng "u. been waiting
you have
Americk pravopisse odlišuje: he has been working they have been walking l

napň.-re : er' .our: or. Srovnejte:

a) v psaníněkteryiclrpŤípon,
britská angličtina centre americká angličtina center Zápor se tvoŤípŤidánímNoT za tvar s|ovesaHAVE:
theatre theater
colour color t- I have not been learning
neighbour neighbor
L he hasn't been speaking

lasson 2O 314 3t5 l9sso12_Q

otázka se utvoŤípostavenímpodmětu zatvaf SlovesaHAVE: CVlČENÍ

' t. Říkejte' jak dtouho už to dělají:

Have you been waiting?
Has John been ylceping? PŤíklad,. She is reading'
She has been readingsince moming (for three hours).

Užití 1. she's cooking. 2. Tom's working. 3. The boys are doing their lessons.4.
Gran-
ny's watching television. 5. Peter's waiting for Mr Brorr,r=n.
6. Mary's practising
a) Pruběhovy pŤedpŤítornn1i
časvyjadiuje děj' kter..Í
začalv minulosti,probíháaŽ the piano. 7. We're sitting here.
do současné doby a pŤedpokládámejeho pokračování v budoLrcnosti.
Dobu trvání
vyjadiuji tato pŤíslovečná
určení: 2. Ptejte se,jak dlouho užto trvá:

od kdy: since morningosince Monday, since 1990 Pžíklad., The Browns are living in the country.
jak dlouho: for two days, for three hours, for many years How long have they been living in the country?
v otázce:jak dlor.rho?odkcly? How long? l. The Browns are living in the states.2. Mrs parker's staying at the Sports
v zápornévětě: ne dlouho not long Hotel. 3. I'm leaming English. 4' They're repairingthe TV set.5. Ďavid and Joan
PŤíklttď,'. are working in the sales department.6. I'm doing lesson 20.

She has been cooking since morning.
The children have been p|aying
in the garden a|l afternoon.
We have been living here for
six years.
How long have you treenlearning
English?
How long have you treenwaiting?
I havenot been waiting long.
We have been waiting for a long
time.
je zde pŤítomnyčas.
Vširnnětesi, Že v češtině
b) Děj začalv rninulostia probíhalaždo nedávnédoby. ZdrirazĎujemejeho prú-
běh a jsou pozorovatelnénásledky.
PŤíkladv..
The streets are wet. lt has been
raining hard.
Your hands are dirty. - Iove been
fixing the car.
He looks tired. He's been
working hard.
What has Johnny been doing with
the radio?
od rána vaňí.
Děti si hrajíceléodpoledne
na zahradě.
Bydlíme tady šestlet.
jak dlouho se učíteanglicky?
Jak dlouho čekáte?
Nečekámdlouho'
ČekámeuŽ dlouho.
Ulice jsou vlhké.Hodně pršelo.
Máš špinavéruce' - Spravovaljsem
auto.
Vypadá unaveně'Pilně pracoval.
Co to prováděl Jenda s tím rádiem?
(Nehrqie.)
2. Rozdí| meziprostfm o prriběhowfm pÍedpiitomnfm čosem
l ha1e been writing letters Píšiod ranadopisy.
srncgmornrng.
I have wriffen eÍghtletters. Napsaljsemosmdopisri.
U slovesvyjadŤujících
trváníděje se prost'm pŤedpŤítomn1itn
časemvyjadŤuje
ukončeníděje.V češtině
mu odpovídáslovesodokonavé, napŤ.pŤečetl,
udclál,
naučilse.PruběhovypŤedpňítomn]1i
časvyjadiujeděj,kteqiještěneskončil'
Srovnejíe..
I have done lesson 19. Uděla| jsem (naučiljsem ,se)
1 9 .lek ci.
I have been doing lesson 19. Dělám l9' lekci. 1je'itč
j,rcn.li
nedokončil)
How long have you been reading Jak dlouho čteštu knihu?
that book?
How many pages [peidžiz]have Kolik stránekjsi pňečetl?
you read?
What have you been doing with Co jsi dělal s tím rádiem?
the radio? (nehra.je)
What have you done with the radio? Co jsi udělat s tímrádiem?
(Kam isi ho dal?)

le*snn 20 3r6 317 lesson 20

V záporu,iíkáme.li, Že dčjrrenastal.jc časpťcclpÍítomny
prosty: Řadovéčíslovkyse tvoŤíod základníchpŤidánírn-th
[0]' Čís|ovkyprvní, drtthÝ
It hasn't rained since Sundav. od neděle nezaoršelo a tžetíse tvoŤíneoravidclně:

U ostatníchs|oves je vyznamov)i rozdi| nezi prost)ima prriběhov m pŤedpí.

torrrn1im
časernrnaly: prŮběhov]t'rnvyjadĚujerrre
pŤesvědčení
nebo zdŮraziiováni
the first [fe:st] první the eleventh [itlevn0]
pokračoválrí
děje v bucloucnosti.Srovnejtc: the second [sekand] druh the twslfth [twelf0]
the third [0e:d] tretí tile tbírtccnth
We have lived here since 1990. [10a:lti:nOj
the fourth [fo:O] čťvrt]Í tho fourtemth [1fo:lti:n0]
Bydlíme zde od roku 1990
We have been living here since 1990. the fiftb lfifB] paty the Íffieenth lififlti:ng]
the sixth [siks0] šesty the sixteenth [lsikslti;ne]
the sev*nth [sw"n0J sedmf tbe *"*ot"untn
, Ipevnrti:n0]
3. Jméno měsícŮ o ročních období the eighth [eit0] o64ry tte eÍg|ttéenth [leitti:n0]
the nínth [nain0J devad t[e n[neteenth [lnainlti:n0]
We were there in Juh'. By|i jsme tam v červenci. the tenth [ten0] desá|f the twěntieth Itwentii0J
w; il;il; ;;;il summer. obvykle tam jezdímev létě.
Pozor na zrněny u těchtočíslovek:
Jrnénaměsíc se užívajíbez členua píšíse s velk1impísmenem
W five [faiv] the fifth [fifB]
January [dŽcnjuari] leden July [džullai] červenec V* twelve [twelv] the twelfth [twelfO]
February
- [februeri] nor August [o:gast] srpen eight [eit] the eighth [Ói: eitO]
March [ma:č] bŤezen September [sephernbe] zári nine [nain] the ninth [nain0]
April [eipril] duben October [okitauba] Ťíjen twenty the twenthieth [twentii0]
May [mei] květen November [nalvemba] listopad thirty atd, the thirtieth [0e:tii0]
June [džu:n] červen December [diisemba] prosinec
U vícemístnychčíselje Ťadovápouze posledníčíslovka:
PŤíklad1,.. the twenty-Íirst floor *
dvacáté prvníposchodi
He was born in June. Narodil se v červnu. the thirty-second week tňicá$idruh]Í
r'.iden
I think May is the mostbeautiful Myslím, Že květenje nejkrásnější the one hundred and sixtv-fourth dav s šedesát1 čtvrt;Íden
monthof the year. měsic v rtlcc. Řadovéčíslovkyse zpravidla užívajis určit1imč|enem:
ii
Jména ročníchobdobí se v obccnÓtlr vyznamu uŽivaji bez členu a spojují se It was the Íirst day of my stay Byl to první den mélropobytr"r ri
s pŤedložkou
in: in England. v Ang lii.
I liked the third song best. Nejvícese mi líbila tŤetípíscř
. inlppríng. l:lsprig] na jáÍe in autumn [o:tam] na podzim
in sun mér .l [sarna] Ý rétě.I in wÍnter [winta] v zimě Za iadovou číslovkou
psanoučíslicí
se píšípostednídvě písmena
lst, 2nd, 3rd, 4th, ... 25th, 57th atd.
A|-E:in the spring letosnajaŤe
Za iadovou číslovkouse nikdy nepíšetečka.Srovnejte:
4. Řodové číslovky - dqtum . le|opočet KarelIV. Charles IV (the fourth)
JindŤichV Henry V (the fifth)
What's the datetoday? Kolikátéhoje dnes? 2. světová válka ,wo:ltu:]
World War II (Two) [1we:lcl
It's l0(th)June. Je 10.června. nebo;The Second World War
1Člitne tenthofJune)

lessÓn2o 318 319 le***n 20

DATUM A LETOPOCE'T 5. Zdimeno zvrotná q zdrirozřovocí
Anglickédatunrse píŠečíslovkott rrebozákladní.Měsícstojíza čís|em
Ťadovott
b;iti pňednim.
dne,ale mťlŽe Weenfuyď'
I proparečt
SrovnejÍe'.
1. z á(í | 990 1st September1990(nineteen-ninety)
ZAJMENAZVRATNÁ
September1,1990
I September1990 to cnjoy oneself bavit se dobŤc
(-'teme: nineteen-ninety
theÍirstof Septernber I enjoyed myself baviljsem se clobie
I
2 you
Septemberthefirst,nineteen-ntnety I 3 he
enjoyed yourself
enjoyed himself
bavil ses dobŤe
bavil se clobŤe
se uŽivá čís]ovkazák|adni a slovo hundred se zpravidla neÍíká'avšak
V 1etooočtr'r
I
l

she enjoyed herself bavila se dobŤe

ie.li létopočetnižšíneŽ |00O, hundredse vyslovuje. Srovnejte: I we enjoyed ourselves bavili jsem se dobr'e
It was in nineteen-ninetY-three. Bylo to roku I993. I 2 you enjoyedyourselves bavili jste se dobĚe
It was in nineteen-oh-three. Bylo to v roce 1903. IL_ 3 they enjoyed themselves bavili se dobŤe
It lvas in nine hundred and ten. Bylo to v roce 910.

tJ data užijemepiedložku oN, napŤ.:

The meeting will be held on June Schrize se bude konat 5' června.
ffiTato zájmena majítvar mnoŽnéhočíslazakončenÝna -es.
t$.r
the fifth.
PŤijeliI. Srpna. Srovneite;
They arrived on the Íirst of August.
He was born on March 6, 1980. Narodil se 6. biezna 1980. How did you enjoy yourselp Jak ses bavi!? (edna osoba)
How did you enjoy yourselves? Jakjste se bavili? (víceosob)
měsíceje IN:
ÁLfi: u letopočtu'
He was born in 1980 Narodil se r. 1980 PŤíkladv-..
in March. v bieznu. May I introduce myself? Mohu se vám pŤedstavit?
You should excuse yourself. Měl by ses om|uvit.
Poznámka: V nčktcryichspojeníchje v angličtiněčíslovkazákladní,kdeŽtov češtině
iadovou,napŤ.
číslovkrr : Help yourselves. Pos|užte siI
uŽír'átne
Help yourself to some more meat. Vezmi si jeŠtěmaso.
He's doing lesson6. Dělá šestoulekci'
He enjoyed himself at the party. Na večírkuse dobŤebavil'
The picture's on page Íbur. obrázekje na straněčtvrte.
Can Milada make herself Dorozumíse Milada anglicky?
Come treforesix o'clock. PŤijď pÍedšestou(lrodinou).
understoodin Engtish?

CVICE N I Tato zájnena odpovídajíčeskému

se, si. Vztahujíse vŽdy k podmětu
l ' Naučtese jména měsícria pak Ťíkejtenahlas data známá z dějin. Pozor na Srovne.jte:
vyslovnostčlenupÍed číslovkami8, 11, l8: the eighth [Ói: eit0]. She looked at herself. Podívalase na sebe.
PŤí kl t t d.i 7' l l . 1 9 8 9 She looked at him. Podívalase na něho.
It was ou the seventeenthof November ninetecn-eighty-nine' I bought it for myself. Koupilajsem si to.
I bought it for him. Koupilajsem mu to.
17.11.1989 1. 1.1993 8.5.1945
1.9.1939 11.11.1918 28.1 0.1918
Na rozdíl od češtinyje v angličtinězvratn1ichsloves velmi málo.
8.11.I620 4. '1.1',716 6. 7.1415
někdy odpovídápŤívlastřovací
Českérnu
sl
zájmeno u piedrnětu.

lerytl-?9 320 321 í*s*lxy*

20
SrovnejIe:
I must wash my hands.
Put on your coat [keut].
The weather has changed.
The children are playing.
He stopped.
She was trying to get a better job.
ZÁJi\{ENA zn Ů ru,zŇovl,cÍ
Zá.imenazdúrazĎovacíodpovídajív češtiněvlraz m sám, osobně. Maji stejn;f
tvár jako zájrr-retrazvratná a ve větě stojí buď za podmětcm, kten.f zdrirazĎují'
nebo na konci věty. Vztahuií se vždy k podrnětu'
I myself [mailself]
you yourself
he himself
she
it
herself
itself
Pt,íklady,
myself knew nothing about it.
knew nothing about it myselÍ'.
Do it yourself.
Mr Brown himself was surPrised.
She told me herself. It must be true.
She herself told me.
The shelf fell down bY itself.
Í: Rozlišuite:
a) sám' tj. o Samotěa|one [eLleun]
She was alone at home.
b) sám, tj. bez jinych by -self
Susie made the cake (all)
b;- herself.
I like working by myself.
c) sárrr'd' osobně
The boss ordered it himself.
fu*ssan2O
Mrrsímsi unryt ruce'
oblékni si kabát.
Počasíse změnilo.
D ě t i s ihr aj í .
Zastavilse.
Snažilase dostatlepšípráci
já sám' osobně we ourselves
ty sám you yourselves -v
vy.osoDne
]
on sám they themselves onl saml I
ona sama
ono Samo (o sobě)
Já sám jsem o tom nic nevěděl.
Udělej si to sám.
Sám pan Brown byl pŤekvapen.
ona samami to Ťek|a.Je to jistč
pravda.
ona sama mi to Ťek|a'
Poličkaspadla sama (o sobě)'
Byla tloma sama (užnikdo jin!,).
Zuzanka udělala ten dor1 (docela)
sama(nikdo.ji neponahal).
Rád practr1isám (bezpomoct
ostatníc:h).
Sám vcdoucíto naŤídi1.
322
CVI CENI
l. Tom a Jane si vyprávějí o večírku.DoptĚujte tvary záimen na.sel/:
I . I must excuse_ for being late.2. That's all right.I've only just arrivecl_ .
3. Sit down and help to some sandwiches.4. Mary made thern _.
--
5. They're delicious. How was the partyTHow did you enjoy _? 6. I enjoyedit
very much. Jr"rstimagine. Peter arrangedeverything_. i .Miranda and sheila
enjoyed - at the parťy.Sheila's a good dancer.She asked nre for a dance
It was great!
imagincIimrrdžirrj
piedstavit
si
Ó. Věty čosové o podmínkové s odkozem no budoucnost
**i I I.l| wait here ti|t you come back. Počkrímzde, dokud se nevrátíš.
Casovévěty jsoLruvedcny rrásledujícírni
spojkanli:
l when
til|' until|
as
když,až
[anltil] dokud ne, aŽ
as soon as
as long as
jakmile
(tak dlouho)dokud
až.kdvž whi|e zatítnco
lrefore [bi |o:] diíveneŽ aj.
věty jsou uvedenyspojkouif - jestliŽc,un|ess[anlles]jestlržene,
Podmínkové
IedaŽe'
odkazují-|i tyto věty na budoucnost,je budoucí čas(shatt,w,il) pouze v lrlavní
větě. Ve vcd|ejšívětě je nahrazenprost1impňítornnymčasem.
Pžíklady'.
I'll ring you up when I come track. Zatelefonuji ti, ažse vrátím.
Ifit is necessary,I'll do it. Bude-|i to nutné,rrdělám to.
Write to John before you go there. Napiš Janovi, neŽ tam pojedeš.
She'll stay as long as she can. Zristanetak dlouho,jak bude moct
I'll come to see you as soon as PÍijdutě navštívit,jakmile budu
I'm free. volny.
We'll make the trip if it doesn't rain. Podnikneme ten v1Ílet, nebucle-li
pršet.
He'l| wait till we Íinishthis work. Počká,aŽ dokončírnetu práci.
*iu
ffi Rozlišujte
whena ti||(until):
tr*
when : potom kdyŽ, aŽ - ptáme se kdy?
ti|| : dokud ne, až - ptáme se dokdy?
lesson 20
Srovnejte. I'll tell him when (kcly'/)he comes. Rcknu mu to, aŽ pŤijde.
I'll wait till (dokdy?)he corncs. Počkánl,aŽ pŤijde(dokud
nepŤijde).

C VIČE N Í

1. Peggy Ěíká,co bude dělat. DoplĎujte tvary sloves v závorce:

PÍiklud.' l.ll glc'shoppingiri thc nrtlt.nirrg iťit (not 'rain).
l '11go s h o p p i n gi n t h e m o rn i n gi f i t d o esn'tr aiu.

r e a f te r n o o rirť i t ( n o t - r air r )'2. I 'll buy r nyselfanew

l.I'l l go for aw a l k i r" th
sunmer dress if it (not- be) too expensive.3. I'll tell John the news as soon as
he (come) horne. 4. I'11play tennis with Margaret in the afternoonif she (be)
free. 5. l'11 ask Tom to repair my bicycle when he (come) home from school.
6. l'11typethe letterif Jack (lend) me his typewriter.7. I'llwait for Mother till
she (come) back. 8. We won't start dínneruntil Gwerr (arrive).9. I'll go out
before it (start)raining.
bicycle[baisikl]kolo

2. David p|ánuje,co bude v neděli dě|at.DoplĎujtevěty:

PŤíklad..l - fora trip iťtheweather-
I'll go for a trip if the rveather'sfine.

in the rnorningif it
1. I - at home if it- 2. I - ter.rnis 3. lf Father- his
car, I - Sheila to Richmond Park. 4. I - Sheila to - ii'I - the tickets'
5. We - televisionin the cvening iÍ-.
pa:k]rozsáhl krásnyparkna západod Londyna
Richmond Park Iričmancl

7. členy u vtostníchimen
3. JMENA JEDNoTLIVÝcH HoR A JEZER
We wentbv boaton theThames. PluliismelodípoTemži. Mount Everest [lmauntleverist],Snowdon fsnauden]hora ve Walesu,Ben Nevis
[1benlnevis]nejvyššíhora v Británii,Sněžka;Michigan [rniŠigen]jezero v USA,
Vlastní jména bez členu Great Salt l ake [so:lt]jezero v USA, l,och Lomond fllok lleurneud]jezero ve
Skotsku
l. JMÉNAJRDNoTLIVÝcHosog
4. SVĚTADÍLY
Paul Brown, Mr and Mrs Lee rnanŽeléLeeovi, Professor [pre|fess]Parker,
Europe [juersp],America [smeriks],Asia [eiše]'Atiica facÍiike],
Australia
Doctor Miles [,dokteLrnailz]
Iotstreilie]
2 . Z E MĚP IS N É N Á z v y M Ě S T ' ZEM Í A o S T R o VŮ
5. NÁZVY ULIC, NÁMĚSTÍ A PARKŮ
Prague [pra:g]Praha.l,ondon [landon]Londlin, England [ilglsnd] Anglie, Scot-
Oxford Street,Park Avenue [ievenju:],
Wenceslas Square [,wensisles ]skwee]
land [skotlend]Skotsko, lreland [aielend]Irsko,Great Britain f;greitrbriten]
Václavskénáměstí,Trafalgar Square [trelfrelgel,Piccadi||y Circus f;pikedili

lesron 2O 324 lesscln 20

 se:kes] (kruhové)nániěstív Londyně' Char|es Square, Hyde Park Ihaitl pa:kl 4. NÁZVY STÁTŮ, ZVLÁŠTĚ JE-LI UŽlTo SPoJENÍ S PŘEDLoŽKoU 0F
velk! park v Lond ně, St James's Park [snt \dŽeimzizpa:k] park v Lond1ině the united States of America, zkratka the usA/U.sA. nebo the U.s./us, the
V|astníjménas určiqÍmč|enem United Kingdom [ki!dem] of Great Britain and Northern [no:Óenl lrelant|
SpojenékrálovstvíVelkéBritánie a Sevemíholrska, the UK
Jsou 1opŤedevším
v|astní.|ména
v mnoŽnémčísle:
Nebo je-li posledníslovo názvu jménoobecné,napŤ.:
1 . JME N A O S O B
the Czech Republic, the Slovak Republic
the Browns Brownovi, the Misses Brown [misiz] slečnyBrownovy
2. JME N A P oHoŘ Í A So U o S T R o V í
the Rocky Mountains, the Scottish Highlands [1skotiš|hailen<lz]'the Alps
,W,á
Je-li jménostátu vyjádŤenopouze jedním slovem, člense neuŽívá'
%, napf.:
[relps],the Giant [dŽaiant]Mountains Krkonoše' the High Tatra [hai ltetre]
Italy [iteli]. France [fra:ns].Austria [osrrie]Rakousko, porand
Vysoké Tatry; the British lsles [ailz] Britské ostrovy,the Shet|ands fšetlendz] [poulend]pol-
Shetlandy sko, Russia [raše]Rusko

3. JMÉNA Řpr. voŘÍ. oCEÁNŮ A LoDÍ 5.NAZVY ORGANIZAcÍ,zvt-ÁŠrĚvp sporENís pŘpot-oŽKoU OF

the Thames [ten-rz] TemŽe the (River) Nile [nail] the United Nations [neišsnz]Spojenénárody
the Danube [drenju:b] punaj the Vltava the Museum of Modern Art Muzeum moderníhoumění
the Black Sea Cernémoňe the Baltic [bo:ltik]Sea the University of oxford, The University of London (ale dáme-li město
the Adriatic Ileidrilrtik] Jadran the Eng|ishChanne| [črn|] na prvnímísto.členodpadá:oxford University)
the Atlantic Ocean [et'lrentikeušn] 6. HOTELY, DIVADLAA KINA
the Queen Elizabeth [;krvi:nirlizebe0] jménolodi
the Lidice, the Titanic [taitrenikl the Hilton [hiltn],the Grand [grrend]
the National Theatre
Opera House in New york
the Metropolitan [,rnetralpolitn]
the Majestic [msldŽastik]název kina
7. NOVINY
the Times [taimz],the Daily Mail [meil], the Guardian [ga:dien]

CVIČENÍ
( t(tr1

Francisco t""" 1. Mirek vypráví o svécestědo Ameriky a do Anglie. Dop|řujte podle potŤeby
Chicago
I t N o ls
i\Dt \N
člen:
i'* l. Last year I was in - united states. 2. First I visited _ california. 3. I at-
tendeda course at - University of california. 4. we went for a trip to
_ Rocky
Mountains,where we saw beautifullakes, like _ Alpine Lake or Mono Lake.
5. we also went by boat on pacific ocean is vcry
- SacramentoRiver. 6. _
cold. 7. Then I went to - New York for a few days. 8. I walked on _ Broadway
and admired the fashionableshops on _ Fifth Avenue. 9. Mr smith invited me
i9 ,,,M.tropolitan opera House. 10. His friends were stayingat_ Hilton Hotel.
11.We had a wondertul trip on _ Atlantic. It was great.
A|pine[relpain]
alpsk)i;fashionable[frešnebl]
modní,exkluzivní;
Mono [nrcuneu];
Sac-
ramentoIlsaekrolmenteu]

le*son 20 326 lesson 20

 8. Neprovide|nÓ sloveso year. 6. I'd like to go there in spring. 7. I don't go boating very often. 8. I'rn r.rot
fond of watching football on television.9. We usally go for a walk after supper.
Infinitiv MinulÝ čas minulé
PŤíčesti
3. Ve vyprávění o Mirandě doplřujte členy(a, an, the), kde je tŤeba:
i l9try[1e,1] 9!1tte !eq{ |l1ry1, t!9:1tJ
!9a1n! l. Miranda is _ English student.2. She studies_ history and _ Czech at _
t9n! []9qa]- PqjĚlt |en|ilent] !9nt[|e1t-] Oxford University. 3. _ boy she's going out with wants to becorne_ newspa-
understand rozumět understood understood per reporter.4. Miranda's hobbics are - theatre-going,- dancing and - paint-
t1a1@lgtudl ing. 5. She hates_ sportsand games,br.rtshe's _ good swimmer. 6. She also
[9n.d9,1re-ntl] !re'4:!t4l likes _ dressmaking.7. _ dress she made herself for _ party her friend gave
run [ran] běŽet ran [rrcn] run [ran]
last week was _ nicest of all. 8. _ year ago she was in _ Czech Republic.
9. She admired _ Old Town of Prague,_ busy life in _ Wenceslas Square and _
C VICE N I view of _ Prague Castle from _ Vltava River. 10. She also went to _ Giant
1. opakujte si tvary těchto nepravideln;fch s|oves: Mountains Íbra few days.
eat, let, sit, hear,read, write, ring up, know, see,speak 4. Uvádějte data narození(svatby) vašichpÍíbuznfch a pňáte|:
2. DoplĎujte tvary s|ovesv závorce: Pžíklad.'He was born on .'. and lre sot married on '..
1. Have you (find) the English joumal l (lend)you'l2. Yes,l (l'rnd)it in Peter's
room. 3. Have you (read) it? 4. I (understand)only a littlc, but I liked the pic- 5. V rozhovoru Davida s Janem dop|řujte chybějícívěty:
tures. 5. Susie has just (run) to the shop. Will you wait for her? 6. I have (hear)
it. 7. Have you (write) the letter?Yes, I (write) it yesterday.8. Paul (ring) me up David: I'll wait heretill_.
last niqht. John: Good, I'd like to speakto Betty.Will you ring me up as soonas _?
David: We'l[ go for a walk if _.
John: And what will you do if _?
ffirl**
$* {' ${Ř ffir*ra6\ťúe David: We can go to a pub or to the pictures.But I'll phone you before_.
go to the picturesjítdo kina
&,$ l. Vyslechněte program pana Smithe na pňíštíměsíc a dop|řujte chybějící
data: 6. Uveďte deset názvti potravin: meat, ...
1. on - June I mustn't Íbrgetto buy some toys ťorthe chi|drcn.2' My wife's
birthday'son -. I'll buy her a ring, I think. 3. Then there'sJackie's bifthday on 7. Ríkejte,jak d|ouho nebo odkdy to děláte vy (nebo váš ko|ega):
-. What shall I get her'l A book or a box of chocolates? 4. Yes, and on PŤíklctd: learning English
- we're leaving for Los Angeles. 5. I hopewe'll be back on -. 6. The staff I've been learningEnglish for two years (for a long tirne).
rnecting'son -. I rnustpreparethe materials.7. The English colleagueswill My colleague(friend)has been learning (it) since 1990.
arrive on -. l'11meet them at the airport.
l. studying German 2. playing tennis 3. practising karate 4. collecting stamps
LosAngeles[toslendžolas] městov Kalifomii;materia|[rnoltieriel] materiál;ring [riq]
(badgcs,posters)5. bonowing books from the public lending library 6. attend-
prsten;staffmeetingIsta:fimi:ti4'] porada.schŮzc
ing lectureson ...
2. Říkejte, zda vy to také děláte nebo nedě|áte: public [pablik]vei'ejn1i
karate[kora:ti],
Pi.íklad: I like volleyba|l. _ So do l.
Peterdoesn't like gantes.- Well, I do. 8. Vypravujte, kterézemě byste rád navštívil,kteréhory, moĚe,Ěeky a jezera
NeitherNor do t. byste rád vidě|.
I dou't either.
PŤíklad: I'd like to visit Austria. |'d like to go to the Alps and to see ...
l. I like skiing. 2. Peter isn't very keen on games.3. We prefer swimming'
ií 4. I have never done any morning exercises.5. We go to the rnountainsevery
!. :
n t
ři

lesrein 2O 324 lesron 20 $

u
$
R
T
*
ť
arl!
9. PĚečtětesi znovu rÍvodnítext této |ekce po částech a na daná tvrzení
stopped at - Loch Ness, Í'amousfor its monster.7. David lives in
odpovídejteYes - No podle toho, zda se shodujís textem nebo ne: _ Lon-
don. 8. His father has got _ boat and he took then to
_ Win<isor,which lies
YES NO on - Thames,9. Jim enjoyedhis stay very much and invitédDavid to
_- States.
l0. David's looking Íbr.ward
1. Mirek receiveda letterfi-omJohn a monthago. tl LI to seeing - Ňiagara Falls.
NiagaraFa|ls [naiegereifo:Iz]Niagarskévodopády
2. Mirek was on a summer school course in Enslish till
l4th August. n t,l
3. They did a lot of grammar but no conversatlon. lr L]
4. There were four classes after lunch. L] L]
5. Mirek had to do homework every day. i,l i_t
6. At first he had some difficulty in understanding
American English. ilil
7. Subway is the Arnerican expressionfor the underground. Lr t-
8. Mirek rnade friends with an American schoolteacher. L] LI Celkov1ipočetbodri: l9.
9. It was often foggy and windy in San Francisco. iI I'
12. Zopakujte si 7., 8. a 9. tekci.
10. The water in the Pacific Ocean is cold. t_l L_l
I l. Mirek visited the Ye llowstone National Park in the vY!te 7Y
Rocky Mountains. Ll il American English I
British E ng lish
12. He's stayingin New York now. L] [J subway
13. He likes fhe busy life in New York streets. Lt n gas
podzemnídráha
benzin
underground
petrol
14. He's going to Chicago with his cousinFrank next week. Ll tl freeway dálnice motorway
l0. odpovídejte na otázky: railroad že|eznice railway
I. What will you do tomonow when you get home? 2. Where will you go on fall Ifo:l] podzim autumn
Sr.rndayif the weather's fine? 3. And if it rains'/4. what places will you visit mailman listonoš postman
when you come to England and the United States?5. What will you buy before mailbox schránka rraclopisy letterbox
you go there'/6. What sports and games are you interestedin? 7. How long have check ťrčet b ill
you been playing tennis (volleyball, football)? 8. Do you live in a large town or
cancly cukroví sweets
a small one? How long have yor.rbeen living there'/9. Are you learningany for-
eign languages?How long have you been learningit (themf store obchod shop
the movies kino the cinema
11.T E S T
movie film film
DoplĎujte člen(a' an, the)' kde je tĚeba: truck nákladníauto lony, truck
1. David Brown invited his friend Jim Smith to _ Britain. 2. Jim is _ Amer- pick-up dodávka van, pick-up
ican student.3. He studies _ geography at _ University of _ California. sure,O.K. dobŤe,správně all right, OK, Yes
4. First they visited _ Lake District where they admired _ Lake Windermere I guess myslím I think
and _ Ullswater. 5. Then they went hiking in _ Scottish Highlands and up
I have mám I have got
to _ Ben Nevis, _ highest mountain in _ Britain. 6. On their way back they
I don't have nemám I haven'tgot

!ery9.2_9 330 33r lg:qg"?9

 K ,ww.unÝp:ffipp
&"*ss*yx 21,, It's bronchitis.I'll prescribesome rnedicinefor you. Take two tab-
lets every eight hoursantl rememberyou shouldn'tdrink anything
cold. Hot lemon teawill do you goo<1.
Health and illness
David's a Czech doctor who is on a two rnonths'Í-ellowship
at St' George's Hos-
At the chemist's
Assistant. Can I help you, madam?
pital Medical School in London.He meetshis American friend Pat Lamb in the
Pat: Y-9s My doctor has given me this prescription.And I'd like sorne_
street.
thing for a headache,too.
PaÍ: Hi, Dave. Glad to see you. Will you tell Professor Hicks that A ssi,stant. These tabletsare very good.
I won't be able to come to the lab tomorrow? Pat: OK. I'll take them,and can I have some vitanrinC tablets?
David: Yes, of course I will. What's wrong with you? You look ill. Assistant; Yes of course.Here you are.That's eight pounds altogether.
Pat. l'rn not Í-eelingwell. I've a chill, feverand a bad headache'
David: I'rn sory to hear that.Have you a cough? V.yslovnostvlastníchjmen Z textl!..Dave[deiv]; Hicks
Pat. Just a little. tlreml [hiks];Pat Lamb [1pae1
David: It might be the flu or even pneumonia.You should go to the doc-
tor's for a general check-up.
Pat: I think I'll have to. Bye-byc. able Ieibl] schopn get well uzdravit se
David. Bye and get well soon. allow fallau]dovolit, povolit headache [hedeik]boleníhlavy
be able to moct fall, fell, fallen [fo:1,fel, fo:ln] padat,
At the doctor's be a||owedto smět upadnout
Pat: I've made an appointmentwith Dr Smith for ten o'clock. blouse [blauz] bhiza, halenka grow' greq grown [grcu,gru:, graun]
Nurse: Miss Lamb'l Yes, that'sright.Come in, please. break, broke, broken [breik,br:ruk, rrist,vyrrist,pěstovat
Pat: Good morning, doctor. broukn]rozbít,zlomit (se) hospital [hospitl]nemocnrce
bronchitis [bro4tkaitis]zánět prudušek hurt, hurt, hurt [he:t]poranit, zranit,
Doctor Good morning. Miss Larnb. What's your trouble?
bye [bai] ov. : goodtryenashle bolet
Pat. I haven't been feeling
chemist Ikemist]chemik, lékárník ill [il] nemocnli
well lately.I havea cold chemist's lékárna
.\ illness Iilnes] nemoc
and a cough which is c hi | |[ Č i l ]na c hl a zení:
eh Ia d ,r n r a zcn í . jacket [dŽrkit] sako, krátk17kabát
getting worse. /, 7 ,.' zima lab hov.: laboratory [leb, ls]boratri]
Doctor How long have you had computer Ikompju:ta]počítač laboratoi
,,Ó,,'
the cold?
rí t \ J r, cough [koÍl kašel;kašlat |ate|yfleitli] nedávno,poslednídobou
Pat. For about two weeks. degree [di]gri:]stupeĚ matter Imatll] věc, záležitost
Doctor. Have you had a temper- a\--t 99 degreesFahrenhcit what's the matter with you? co
ature? : [frernhait] :37,2 "C vámje?, chybívárn něco?
doctor Idokte]doktor,lékaŤ medica| [medikl] lékaŤsk1i
Pat: I took my temperature
go to the doctor's jít k lékaii medical student medik
about two hours ago. even [i:vn] i, dokonce i medicine Imedsin]lék;lékaŤství'
It was slightly over 99 examineIigrzrcmin] VyŠeti.it. medicína
degrees (Fahrenheit). prohlédnout,(pro)zkoumat might [mait]:I might mohl bych, snad
Doctor: That's not too high. - fe||owshipIfeleušip]stáž bych
Well, take offyour jack- fever [Íi:va]horečka nurse [ne:s]sestra(zdravotní),
ct and blouse.l'll exam- flu hov.: influenza [flu:, ,influlenze] ošetŤovatelka, chŮva
inc you. Do you feelany chŤipka pain [pein] (lenj. č')bo|est
pain here? fortnight [fo:tnait]čtrnáctdní pneumonia [njulmeunie]zápal plic
Pat. Well, a lrttle. Is it any- genera|[dŽenerel]obecny, povšechn , prescribe [pritskraib]pŤedepsat
thing serious,doctor? THERNONETER celkov prescription [prilskripšn]pŤedpis
g. check.up celkovélékaŤské ,'yšetÍení (lékaisk )

lerson 2l
333 lesson 2l
professor Ipraifesc] profcsoq proÍ-esorka take off [oÍ]svléct,zout (boty),sundat Take this medicine every eight hours. Berte ten lékpo osmi hoclináclr.
school[sku:llškola'vysoká škola, temperature [tempriče.] teplota That'|| do you good. To várn udělá dobŤe.
fakulta thermometer [Oelrnomitc] teplorněr Take ofťyour coat [keut]. Sundejtesi kabát (od|ožtesi)'
serious Isiarics]váŽny vitamin C Ivitamin si:,vai-] vitarninC Put on yourjacket. obléknětesi sako.
sick IsikI chrrrirvy.ttctrtoctty worse [ws:s]horší
slight [slait] lehk /o nemoci): slaby, worst [we:st]nejhorší
rnaly wrong [ror3]nesprávn , chybn ' špatn ;
v neooiádku
p$-!qv.'qvÁruí?sŮe
tab|et fteblit] tabletka,prášek
pane Lee Mr Lee
pane sir (na znamenítict,-k 'síaršímu
muži
nebo nadi,ízenému)
pane doktore
o ŮleŽlrÉ FRÁZE A pŘnoloŽxovÉ vAZBY
doctor
pane profesoreBrowne Professor Brown
She's in good health. Je zdravá. paní Brownová Mrs Brown
He's in poor health. N e r r íz d r avy.J e chtr r avy. paní madam
Vitamins are good for your health. Vitaminy jsou zdravé. paní doktorko Brownová Doctor Brown
I'm well, trut Tom's ill. Jsem zdravy, ale Tonrje nemocn . s|ečnoBrownová Miss Brown
He's a sick boy. Je to churavy (nernocny)chlaPec. sIečno madam (velmi zd,-oÍi,lé)
You look ill. Vypadáššpatně. sestŤičko nurse
I feel sick. .Iemi špatně(od Žaludku). Dámy a pánové Ladies and gentlemen
He was on a fellowshiP at the Byl rrastáŽ'ina univerzitě v Leedsu.
university of Leeds.
zde sluŽebně(obchodně).
Á pmÁw$pts
I'm here on business. .Isen'r
I must go to the doctor's. Musírnjít k lékaŤi.
lf wÝs*q1il{ÓsŤ
I was at the chemist's Yesterdav. V č e r aj s e Inbyl v lé kámč .
We met in the street. Potkalijsn.rese na ulici.
I'll meet you at the airPort' PŤijduti naproti na letiště.
Have you met Tom? Znáte se s Tomem? l. Vfs|ovnost n6zvú někrerfch nemocío |ékoÍsk1ich
Je to váŽná věc (záležitost). v rozri
It's a serious matter.
What's the matter with you?
What's wrong with you?
Co várrrje (chybí).?
C]ovárn sclrází?Co vám jc?
appendicitis
bronchitis
Ielpendirsaitis]
[bro4kaitis]
zánět slepéhostŤeva
zánět prridušek
&&
Thatos wrong. Tojc špatnč' diabetes Ildaiebi:ti:z] cukrovka
Tohle je správně. tonsillitis [;tonsilaitis] zánět mandlí
This is right.
Márn pravdu. cancer [kansa] rakovina
Iom right.
PromiĎte' vytočiljsem špatné číslo heart attack Iha:t altrek] infarkt
Sorry, (l've dialled) the wrong
pneumonia Injulmeunie] zápal plic
number.
Tcn počítač nenív poŤádktt rheumatism revmatlsmus
There's something wrong with [lru:matizm]
the computer. (e rozbitli'). high blood pressure [1haitbladpreše] vysok1ikrevnít|ak
Bolí rně hlava. blood tests [blad tests] krevnítesty
I've got a headache.
- To je mi líto. fracture zlomenina
- Itm sorrv to hear that. Ifrtekčs]
He's got toothache. Bolí lro zuby (zub). a broken leg [lbrouknileg] zlornenánoha
Ležív nenrocnicise zápalemplic. a bruise pohmoŽděnina,nrodŤina
She's in hospital with Pneumonia. [bru:z]
She's getting better / worse. D a i í s c j í |cpe'i J c j í hťr i' a sore arm [1so;]a:m] bolavá ruka
I have a pain in my leg. Márn bolesti v noze. a swollen finger Ilsweulnlfi1ge] oteklli prst
I've got backache. Bolí mě záda.

ie*son2l 335 lesxsx 2l

 2.Yfslovnosr [a:l p xnnm!ťffilctr
e ťVr#ffiWÍ
Samohláskai, o, u + r se vyslovujezpravidla[s:]:
|. opisy modÓlních s|oves Gon/ mctL musl
I * r r sir, first, girl, bird, finn
ro * r worse, worst, worktnan,homework, workcr
u t r nurse,hurt, purpose,ttlrn, retum,journalist I won't be able to ftrish *:-
half an houa
zaprilhodiny
t. čtěte nahlas. You'[ haveto wait. -"::ffff:oct
Budetemusetčekat.
| . Yes, str. This is my first job with tlris Íirm.2. That girl is a nurse.3. It hut1s.
It's gettingrvorse.4. It's the worst work I've ever done. 5. You must return and Slovesa can' may' must nemajívšechnytvary'
tur-nleft. Sloveso can má pouze tvar could
[kud] - I could mohl jsem, mohl byci, u ,láu",o may má tvar
might [mait] -
I might mohljsem, snad bych, ostainí íuu.y
nut'.-.:i p".".i
'" "pi,".
3. Dvoiív sIovnostpsonéhoc+h Infinitiv: moci = to be able to (b!t schopen,umět)
směti : to be a||owedto [ellauá](mítdovoleno)
ve slovech domácíhoprivodu nebo zdomácněl1/ch muset : to have to
u '-- [Č-l
ch cttitt,ci'ect , cheese,cheeiful, chicken, child, chat,Richard
't
.;k] PŤeh|edtvarri a opisŮ stovesaCAN
ve slovech cizího (latinskéhonebo Ťeckého) pťrvodu
school, schoolchildren,bronchitis;headache,toothachc
,fi cannot
can do it. Mohu to udělat.
t. Čtětenahlas: i Iln' am able to do it.
do it.
Nemrižeto udělat.
Mohu to udělat(1sem
1. Richar<Jis a rich man. 2. We had a nice chat yesterday.3. Yes, he's a cheerful schopen).
He is not able to
boy. 4. We went to school together.5. His wife is a schoolteacher.6. She's down do it. NemriŽeto uděiat
wiih bronchitis. 7. What about your toothache?That's OK but I've got a bad (neníschopen).
headachenow. Minltly čas I could [ked] do it. Moh|jsem to udělat'
He could not do it. Nemohl to udělat'
I was able [eibl]to do it. Mohl jsem to udělat
4. Vfslovnost psoného u'+l
(byl jsem schopen).
managed [mrenidŽdl Mohl jsem to udělat
Ve skupině wr Se w na začátkuslova nevyslovuje,napŤ.: to do it. (podaŤilose mi to).
write [rait],wrong [rorl],writer [raite],written [ritn] He wasn't able to do it. Nebyl schopento

e& 1. Poslouchejte a podtrhávejte s|ova,kde se w neryslovuje:

1. What's written there? 2. who wrote it? 3. I think it's wrong. 4. What's wrong
Pžedpžítomny have been able to do it.
čas
with it? 5. There's somethingwrong with the computer.6. The novel was written
by an American writer. Budoucí čas I will (shatl)be able to do it.
I He will be able to do it.

ffiZaÍimco
l
ť po can, may, must následuje infinitiv bez To, po
{ opisech těclrto
t. ffisloves musívždy následovatinfinitiv s To.
il.
les*on 2l 33Ó 337
b$!4f
P íklacly'.
He won't be able to do any
hard work.
Will you be able to come again?
I can't [ka:nt]buy it for you.
He isn't able to repair it.
Can you play the piano?
I could swim when I was six.
My grandmothercouldn't swim.
Could you help us?
We weren't able to swim so far.
M inu|f č as
Nebude moct dělat Žádnotr I was allowed to do it. Srněl jsem to dělat. (Dovoliti to.) I
těŽkoupráci. He was not allowed to do it. Nesměl to dělat. (Bylo to l
Budešrnoct zase pŤijít./ i
zakázáno.)
NemťrŽuti to koupit. I might [rnait]do it. Snad bych to udělal.
NernŮžeto spravit. Možná, žeto udělám. (menší
(Neníschopen.)
iistota nežs may)
Umítehrát na klavir? Mohl bych to udě]at.
Urněljsem plavat, kdyŽ mi bylo šest. IIe rnight do it. Mohl by to udělat.
Moje babičkaneumělaplavat. (nlenší.jistota nežs could)
Mohl byste nám pomoct? It might not be too difficult. Možná, Že by to nebylo tak obtíŽné'
Nemohli jsme tak daleko plavat.
(Nebvli .isme.rt,zick.vdost zdatní.)

--t
Budoucíčas
I won't be able to phone from there. Nebudu moct odtamtud
telefonovat. --
I f wll be allowed to do it. Budu to srnětrrdělat
I He will not be allowed to do it. Neb ud cto sm ětud Č lat.
l
ffi&Y PÍíkladl,.-
Is smoking allowed here? Smí se tady kouŤit?
I mustn't smoke so much. Nesmímtolik kouŤit.
PĚítomnf čas Tom isn't allowed any ice cream. Tom nesmíjíst zmrzlinu.
I may do it. MoŽná, žeto udělám. John might help as. Jan by nánr stradpomoht.
He may not do it. MoŽná,Že to neudělá' May I have a look at it? Srnírnse na to podívat?
May I do it? Smím to rrclělat? The children weren't allowed to Děti se nesrnělydívatna tu
May we do it? Smímeto uclělat? watch the TV play. televizníhru.
He might be right. Mohl by mít pravdu,

May ve vyznat'nusn1ě|se uŽivá jen ve zdvoŤiléotázce May t? May we?. .Tinak ?*\357
je nutno uŽítopisu:
PĚítomnÝčas
I am allowed to do it. Smim to udělat'

L He is allowed to do it. Smí to udělat. I must do it. Musírrrto udělat. (vnitiní

rozhodrultí,poc it ntttnosti)
I need not do it. Nemusím to udělat.
Zápor
I have to do it. Musím to udělat. (někdonebo
I I am not allowed to do it. Nesmímto udělat. (Neníto okolnosti mě ruttí)
dovoleno.) I do not have to do it. Nenrusímto r"rdělat.
I must not do it. Nesmím to dě|at.(Je nuťné' I do not need to do it.
ab.ychÍottedělul.)
Užijerne.liopisu s have to' je v otázce a záporr'tponrocnésloveso do.

le**on 2l 338 339 lesson 2t

Minu|f čas 3. Říkejte, co smě|a a co nesmě|apaní Brownová dě|at' když byla nemocná.

i I had [h ad]t o d o i t. Muse| jserlrto udělat. Piíklad.. to smoke

I did not have to do it. Nemrtseljsem to udě|at. She was (wasn't)alloweclto sruoke.
I I did not need to do it.
l._. . 1. to read in bed 2. to go to work 3. to do housework 4. to watch television
5. to go out in the evening 6. to drink coffee 7. to go to the cinerna 8. to eat too
Budoucíčas
many sweet foods, like cake
I will have to do it. Budu to musetudě|at' l
_l
He rvill have to do it. l]Lrcleto r-r-rusct
r'rclě|at' 4. Ríkejte,co všechnobude David moci dě|at,až s|ožízávěrečnézkoušky.
He won't have to do it. Nebude to mllset rrdělat. PŤíklad.' to sleep as long as he likes
He'lI be able to sleepas long as he likes.
PŤíklatJy.
l. to do what he likes 2. to repairhis bike 3. to go cycling every day 4. to read his
must go to the doctor's. Musímjít k lékai.i' Í-avouritelnagazines 5. to watch the new video fi|ms 6' to play basketba|twlth
mustn't be late. Nesmín pŤrjít pozdě. his friends 7. to help father in the garden 8. to go to the disco with Mary
You needn't hurry. Nemusítespěclrat'
I have to go now. UŽ musímjít'
You don't have to see him today. Nernusíteho navštívitdnes. 2. S|oveso vyiodiuiící změnu slqvu
We didn't have to stay till the end. NemuselijsrnezristataŽ do konce
You didn't need to tell him. Nemuse|jsi mrrto Ťíkat.
I had to ring him up. Musel jsernmu zavolat. He bacamerich. Zbohatl.
We'll have to wait for her. Btrdememuset na ni počkat. The weathergot colder. Počasí
se ochladilo.
Wh,v did you have to speak to him? Pročjsi s ním trruselmluvit?
V češtiněvyjádÍínreztněnu stavu zpravidla pomoci samotnéhoslovesa s p ed.
ponou (z-' za-, o- apod.),napi. zchudnout,och|aditse, nebo pomoci slovesa stát
C ]V 1ČE N i je běžnjzdruh]izprisob,tj. pomocíslovesa
se, napň'stát se slavnyrrr.V angličtirrě
stát se become, lrov' get. Některá dalšíslovesajsou vázána na určitéťráze, viz
1. Ríkejte,co všechnonemusel Tom dě|at o prázdninách.
pŤíklady.
Pi.íklad. to g0 to school - Torn didrr't have to gtl to school'
1. to go to bed early 2. to get up early in the morning 3. to have breakfastin s-[srť*n _ knižnívyjádŤenípoma|ézrněny
a hury 4. to r1ohis lessons 5. to study German 6. to write his hotnework7. to go
to the piano lessons He became poor. Zchudl.
She has becomefamous. Stalase slavnou.
2. Pan Brown musel minuly fÝden dělat všechnydomácí práceo protožejeho
manžeIkaonemocněla' s#T _ nejčastější
hovorovévyjádŤcnízmčnystavu
PŤíklad: to do the cooking
He haclto do the cooking. Your coffee's getting cold. Vychladne ti káva.
I got tired. Unavil jsern se.
l. to go shopping every day 2. to lrrake breakÍ'ast for hirnself and for the boys Get ready. PŤipravse.
3. to take the boys to school in his car 4. to makc thc beds 5. to do the washing It's getting dark. Stmíváse.
up 6. to makc lunch for his wife 7. to do the clearring Sheosgetting better. Je jí lépe(po nemoci).
make the bedsrrstlatpostcle
t|othec|eaningtrklízet; Get well soon. Brzy se uzdrav.

!sry!4 341 less*r*2l

1uWN [te:rr]- vyjacÍhrje
rycl-rlouznlčnu Guy's is the best hospital in London. Guy's (Nernocnicesv. Víta)je
nejlepšínemocnice v Londyně
She turned red. Začervenalase. ls this St George's (Church)? Je to kostel sv. JiŤí?
The mi|k turned sour [saua], Mléko zkyslo'

V tdiomatickych frázíchnebo pevnych spojeníchse vyskytujítato slovesa: CVI CENI

1. Říkejte, kam všudemusela Marie jít minulf tfden.

*g&L,- - Mother fe|l i|l.
The child fe|l asleep.
They fell in love.
sŘsW - He grew o|d and wise [waiz].
He grew older and wiser.
## - Meat can go bad.
He's going grey.
Matka onemocněla. PŤíklad: Mary wasn't feeling well last week. She had a temperature.
Dítěusnulo' She had to go to the doctor's.
Zamilovali se.
l. Mary had a bad cough. 2. The doctorprescribedsome medicine for her.3. On
Zestárl a zmoudŤel.
her way to the chemist's she rememberedshe had to buy some bread and meat.
4. The children were at granny's. 5. Her aunt Gwen fell ill and Mary wanted to
Maso se m: .ŽezkaziÍ.
go and see her. 6. The Browns invited her to dinner on Saturday.
Šediví.

4. č|enu imen nemocí

C VIČE N Í

I. Doplřujte vhodnésloveso(get, tlecome,grow, fal|, go): I was in hospitď Byl isemv nemocnici,
- -se
with pneurnonia. zápalemplic.
l. Jane_ ill lastweek.2. How is she? Is she_ better?3. No, she_ worse
yesterday.4. Tom has -
Tom w*s down with ÍIu. Tom lďel s chŤipkou.
ťamous'5. He made a lot of rnoney and - rich' Jano has got a cold. Janaje nachlazená.
6. I rnust hurry home. It's _ dark. l. There's no meat. lt _ bad. 8. Moth- 14{.:ffiu; .r , ,' '
er's _ the cl,ildrenready for school. 9. I worked a lot and _ tired.
l0. I soon - asleep.l l. The weatheris '- warÍlernow.
Jménanemocíse většinouuŽivaji bez členu(|sounepočitatelná):
She died ofcancer [krense]. ZemŤe|ana rakovinu
3. PÍivlostřovocí pÓd s oznočením místo
Rheumatism fru:metizm]is very Revmatismusje velmi bolestivlf'.
painful.
I was at the doctor's (office). Byljsem u doktora. ALE: He's got a bad cold. Je silně nachlazeny
Then I went to the chemist's (shop). Pak jsem šeldo lékárny. (Má veikou ryrnu.)
Jménas pŤíponou-ache, jako napŤ.toothache, backache jsou bez členu'jde-li
Následuje.li za pŤivlastĎovacimpádem označenímísta,jako napŤ.shop, house, o podmínkunebo stav.Jde-li o jednotlir1ináraz nemoci, členrnají.V;jljimkutvoŤí
office, hospital, church, zpravidla se označenímístavyrrechává' headache,kteréje počitatelné vŽdy.

Priklady: Chocolate gives me toothache. Po čokoláděmě bolí zuby.

l must go to the stationer's[steišenez]. Musímjít do papírrrictví. She often gets backache. Castoji bo|i záda,
She is at the baker's [beikez]. Je v pekaŤství. I have headachesafter reading. Po čtenímě bolí hlava.
Where is the nearest butcher's fbučez]? K<leje nejbliŽšír'eznictví./ Jane has got a bad headache. Janu velmi bolíhlava.
The children are at granny's fgrreniz]. Dětijsou u babičky.
I'm just going to George's |džo:džiz). Jdu právě k JiĚímu. CVI ČENÍ
We have been invited to the Byli jsme pozváni
l. Dop|Ďte pod|e potŤebyčlen:
Williams's [wiljemziz]. k Williamsovlim.
I had to go to the doctoros. M uselj semj í t k lé kaŤ i. l. Paul is down with _ flu. 2. He has got _ cold and _ cough. 3. Granny has
got _ bronchitis.4. And she has also been troubledwith _ rheumatismlately.

les*on 2l 343 lesron 2l

 5. l've got - headachetoday.6. Johnny has eatena lot oťchoco|ates'antj has 3. ErnestHemingway C.
7th March 1850 14thSeptemberl93l
got _ toothachenow. 4. Eduard Beneš D.
2l st July 1899 2nd .|uly196l
5. Williarn Shakespeare E.
l2th February 1809 15th April I 865
5. Neprovidelnú sloveso 6. George Washington F.
23rd April I 564 23rd April I 6 16
tlinken]
Abraham Lincoln [leibrahaem
Infinitiv Minu|f čas PŤíčestí
minulé
-.
3. VyjadŤujte se k následujícímtvrzenÍm,Zdavy také nebo takéne.
[he:t] trl."n*", U"f"r- ftr" iftril h*--* U.,rf I
-,!!ft
l--
break
I
P íklad.' Chris isn't ambitious.- I'm not either._ Neither am I.
[breik] zlomit.rozbít broke [breukl broken [brouknlr
He likes detectivestories.- So do I. - Well, I don't.
L_l{t_ i!:11_:4"t:g$"g"t feu_ lfell _gtr." _Lgl!__]
I

rristlPěstovat grew [gru.] g own [greun] L Chris isn't ambitious.2. He likes detectivestories.3. He has never been seri-
Ig"'L-!gT"|- ] ously ill. 4. He can fix everything.5. He doesn't play tennis very well. 6. He pre-
fers watching tennis on television.7. He didn't go swimming yesterday.8. I like
C VIČE N Í
swimming in the sea. 9. When I had a cold, I didn't take any medicinc. 10. I took
1. Zopakujte si tvary nepravidelnlfch sloves z 19. a 20. lekce: vitamin C tablets.
eat, find, let, lose, sit, learn. lend. run. understand
4. a; Řítejte, kde se dobŤe tlavili.
2. Doplřujte správnf tvar slovesa v závorce: PŽíklad., Chris and Jane - at the garden party yesterday.
l. Yesterday Dick (run) to school and (fall) down in the street.2. He Óreak) Chris and Jane enjoyedthemselvesat the garden party yesterday.
his leg.3. it (hurt) alot.4. He (lose) his school bag and (can) not (find) il. I . Chris and Jane _ at the disco yesterday.2.'\Me _ at the Browns' last night.
5. Has he (find) it? 6. No, but his friend Peter (find) the bag and (bring)ir to him. 3. I _ at Jane's birthday pa$.4. Jim _ on the trip to Paris. 5. Mary _ at the
7. Dick's mother (invite) Peter to tea. 8. The boys (sit) and (eat)a lot of biscuits. dinner parťy.
9. Dick's father(grow) up on a farm. l0. They (grow) vegetablesand Íruitthere.
I l. Peter (lend) Dick a French book. 12. Dick has (read)it, bur he (undersrand) b) Ptejte se,jak se tam bavili.
only a little. French isn't his strong point.
Piíklad'. How did Chris and Jane enjoy themselvesat the disco?
farm [fa:rn]statek;|eg|leg]noha(celá)'' grow up vyrristat;
strongpoint Istror;]point]
silná stránka 5. Ptejte se,jak d|ouho užto dělají a odpovídejte:
Pžíklad'. Tom and Mary are waiting here.
*ouHnilm*u
cvlčrr** How long have they been waiting'?- They've been waiting for ten
minutes/for2 hours/fora long time apod.

1. DoplĎujtez pos|echuvynechanáslova: l. Tom and Mary are playing canasta.2. Betty's cooking. 3. Granny's still in
&t hospital. 4. David's leaming German. 5. Mother takes these tablets every day.
l. It's _ time. 2. Yes, you're _ . 3. It's half past_ . 4. What's _ with you?
6. We know doctor Holden. 7. Father and Mother are talkins about monev matters.
5. I can't _ so quickly. 6. Let's _ about John. 7. Why didn't you _ to hirn?
8. Sue's making a telephonecall.
8. But I did. I _ him a long letter last week. 9. I thankedhim for the pocket _
he'd sent me. 10.But I've had no _ yet. canastaIkanastolkanasta
2. SeŤad'tesprávně data narození a rimrtí těchto osob a pak je nahlas pňe.
6. V následujícímrozhovoru Jany s paní Hartleyovou doplřujte pod|epotňeby
čtěte:
č|en:
Pžíklad: T. G, M. was born on the..'of'.' and died .'.
Mrs Haftley: We were in _ French Alps in _ February.We love _ mountains.
L T. G. Masaryk A. 28th May 1884 3rdSeptember
1948 Jane: So do we. We often go to _ Giant Mountains in summerand
2. AbrahamLincoln B.22ndFebruary 1732 14thDecember1799 Stay at - Hradec Hotel in ŠpindleruvMl;in. We walk along-

lesson 2l lesson2l
 Labe or go by chair-lift up to Plári and frclmtherewe can walk b) Ríkejte, co vás kdy bo|e|o,kde jste se porani|, co trápí nebo bolí č|enyvaší
up to - Sněžka.It's - highestpeak in - Giarrt Mountains. rodiny nebo pňáte|e.Užijte následujíci fráze;
Mrs Hartley: That's great!And where do you go if yor.rwant to have a good
I had -.- (a headache,backache,earache,...) last week.
swirn? Ale there any lakes there?
I hurt my _ (finger,knee, ...).I had a sore _ (leg, arm).
Jan.': No, we usually go to _ Lake Balaton or to _ Baltic Sea. We
When I was fifteen I broke my _ (leg, arm).
also love boating on - Sázava River.
As a child I often had _ (a sore throat,...)
chairJift [čealift]
se<lačkov1i
v:/tah;peak fpi:k]vrchol Mother's troubledwith _. She lras pain in her _.
sore[so:]bolav5i;sorethroat[so:]Orout]
angína
7. Lidské tě|o
a) Prostudujte si obrázek a naučtese části|idskéhotěla: 8. Ptejte se, co smíte dovéztdo Ang|ie beze cla a odpovídejte dle nápovědy.
Pí,íklad..wirre (two bottles)
Tl1E H U17 AN B0DY lbodi]
[Óe1hju:men
How much wine am I allowed to bring in?
You are allowed two bottlesof wine duty-free.
l. litres of wine (two) 2. cigarettes(200 cigarettes)3. litres of spirits (l litre)
HEAD 4. tobacco(250 grams)5. presents(wonh 32 pounds).
Ihed] tobacco[taibaekeu]
tabák;worth [wa:0]v ceně
NOSE
Llrduzl
EAR 9. Ptejte se Davida' co bude muset dělat zítra, v pondělí, pĚíštítyden, a co
Iie] muse| dě|at včera,odpo|ednea v pátek, a odpovídejte:
NOUTH PÍíklad'. What will you have to do tomorrow? I'll have to '..
[mau0] What did you have to c1oyesterday?I had to ...

THROAT BACK l0. PŤečtětesi znovu rivodnítext a pak rozhodujteozda uvedená tvrzeni odpo-
Iereut] Ibrek] vídajítextu nebo ne:

CIIEST YES
/,RM [čest] l. Davicl is on a nonth's fellowship in London. L
[a;m] RIB 2. F{emeets his English friend in the street. f-l
L]
Irib] 3. Pat looks ill. r.
sToi4AcH + . She has a bad hcadachc. I

HAilD Istamsk] 5. Pat has made an appointmentwith Doctor Smith

Ihrend]
rIN GERS
Íbrtwo o'clock' tt ;l

__
{l

Ifiqgez]
LEG 6. She has had a colclfor abouta week.
I

I
lleel 7. She has high fever. Ir ii
ti

til
KNEE FOOT
8. The cloctorsays it's bronchitis. Ll
[ni : ] lfutl 9. Pat must take two tabletsevery ten hours. L- l-
L]
l0. At the chemist's she buys somethirrgÍbra headache
and vitaminB tablets. t,l i--r
il

le*son2l 347 lesson 2l

 l1. Vypravujte, co děláte, když jste si|ně nach|azenínebo kdyŽ máte chňipku & ť*w i*:kex
(angínu,zánět prťrdušek).
Harcy: Jim will be in hospital for a long time
12. PĚečtětesi znovu rivodní text 20. lekce (A |etter from the United States) Fred: Why, have you seen the doctor?
nebo si jej pouštějtepo větách a věty nah|as opakujte. Potom odpovídejtena Harry; No. the nurse.
otázky k textu:
L When did Mirek write a letter to John? 2. What's John's address'/3. Where's YoungDoctor Why do you always ask your patientswhat they have ťor
Mirek'7 4. What colrrse did he attend in San Francisco? 5. What was the pro-
dinner'?
gramme oťthe course? 6. Why was Mirek so busy? 7. What typical American Old Dctctor: It's a most irnportantquestion,becauseaccordingto their
expressionsdid he have to leam? 8. Who did he make friendswith? 9. What was InenusI make out my bills.
the weatherlike in San Francisco? 10. Where's Mirek stayingnow? 11. What
sights has he done'l
Doctor: I don't like your heart action, young man. you have had
13.T E S T
some troublewith anginapectoris,haven't you?
PŤeložtesloveso v závorce: Young man: You're right in a way. Doctor, only that isn't her name.

i' Joh nny. . . '.(ne rn u s íg)o t o s c h o o l .2 .H e ..' ..( onemo cněl)

ill lastw eek.3.H is
cough ....'(se zhoršoval)worse' 4. They .'...(museli)call in the doctor.5. Johnny
.....(musel)take tabletsand a cough mixture.6. He ''...(nesměl)to eat any ice
cream. 7. He .....(musel) stay in bed. tl. Johnny won't .....(moct)go to Jane's
pat .9.He .....(budemuset)ring her up. 10.He hopesshe .....(budemoct)come
and see him next week.
A doctor was examining a pretty young girl. - "you've got acute appendicitis,"
he said. - "Don't get fresh," said the girl, "I want to be eiamined, nbi admired."
angina.pectoris [en1dŽainelpektaris]angínapektoris; according to
[eko:dig te] podle;
action [ekšn]akce, chod; acute [ekju:t] akutní- cute [kju:t]roztomil kouzeirr appen-
, ;
dicitis [ependilsaitis]zánět slepéhostŤeva;fresh [freš]drz:i;heart
[ha:t]srdce;important
fimlpo:tont]drileŽit ; in a way do určitémíry;joke fdžeuk]vtip; patient [peišnt]pacient

IO
8-9,t
6-it .
4'5 l,
6-3 ,

: Každy správny slovesny tvar Se hodnotíjednímbodem.

!
I 1 4.Z opakuj t e s i 9 .0 1 0 .,l l . a 1 2 .l e k c i .
í
?

r
$:
Ě

ň
&-
B
r
bťgt'_?r 348 349 íegsor'l2|
epe$fiowem{
xm**** l6-20 3. Dop|Ěujte podle potňebyčlen:
l. I like _ soup.2. I{ow's _ soup? 3. I always buy _ potatoesat _ market.
4. lt's _ high time to go. 5. [t costs_ hundredpounds.6. Have you been to
T. _ Alps'l 7. We always go to _ mountains in _ autumn. 8. We met at
Poslechněte si znovu uvodrri texty lekcí a pokuste se Ťícistručn obsah textu _ Browns last week. 9. London lies on Thames. 10. Will you pass me
v.několika větách. Zopaku.1tesi všechnaslovíčka.U delšíchslov nezapomc te _ sugar,please?
zkontrolovat pŤízvuky.PŤiopakovánídriležit;/ch frází si zakryjte anglick tcxt.
|. Vyjlnenujte l0 rriznÝch koníčk : gardcning,'.. III.
2. Vvjmenujte 20 věcí,kterélze koupit v obchodním domě: postcarcis,...
OPAKOVACI TRST
3. ob.iednejte komp|etnívečeŤipro sebe a svéhohosta.
]. Petr rád|yžuje.2. Co jsi dělal včerakolem pátéhodiny? 3. Hotel, kten.Í je
4. Napište stručn;fdopis svému ang|ickému pňíte|i.Poděkujte mu za jeho
b|ízko nádraži, neni drah, . 4. Pan Brown, kter5i pracuje v této továrně, zná
dopis a kalendáŤ,kterf jste právě dostal. Napištemu o svépráci a rodině a po-
vašehokolegu. 5. Tu knihu napsal americky autor.6. Kdy bude ten učetzap|a-
zvěte ho k vám na návštěvu.
cen,|7 ' Márn rád Angličarry.8. Jak dlouho už na tom pracujete? 9. Jan nemá rád
5. Dophiujte, co děláte ve svémvo|némčase,co dětáte rád a co nerad' čemu fotbal.- Já takéne. 10. Mirek mluví dobŤeanglicky. _ M.lj bratr také.
dáváte pŤednostapod.
L I l i ke . . . 2. I of te n g o ... 3 . I ' m a l s o f o n c lo f . ..4. I 'r n no t ver y keen o n ...
5 . I pr e fe r . . .t o . . .6 . I re a l l yd i s l i k e ...7 . I ' m n o t i n ter ested
in...
o. Řitejte anglicky:
l. Co dávajídnes večerv televizi? 2. Zatelefonuješ mi? 3. Mám ryimtr'4. V ko.
lik hodin pŤi|elido Prahy? 5. Těšímse, ževás brzy rrvidím.6. Už rnusímodejít.
7. Kolik Stojítahle kalkulačka.?8' Myslírn, že si ji nevezÍlu.9. Bydlínreve dru-
hérnposchodí.
Ce|kov1jlpočetbodri : 40. od tohoto číslaodečtětevždy 1 bod za chybn!
slovesn;ičas,nesprávny tvar slovesa a nesprávnéužitíčlenu.
tI .
Zopakujte si m|uvnici' zvláštěminul! a piedpŤítomnjl
časpruběhov1ia uŽívání Máte-li méněnež25 bodri' zopakujtesi znovu pŤíslušné
partie mluvnice.
členri.

1. Ríke;te,co právě dělali' když pňišetotec domri:

l. J an e . . .abook. 2 . Pe t e r ...t o t h e ra d i o .3 . M o t her ...dinner .4.The bo ys... in
the garden.5. Granny ...television.

2. PŤeložte:
l. Jak dlouho vž zde bydlíte?2. Nikdy jsern nežil na venkově. 3. Učírnsc
anglicky už dva roky. 4. Nikdy jsern nebyl r,Anglii. 5.Muj bratrtam byl loni'
6. Jak dlouho znáte pana Browrra? 7 . Známe lro uŽ dlouho. 8. od kdy jste tady?
9. Právějsenr pŤišel.

les*sn* 16-20 350 35r l*ssssrrE16-20

 sid: Tr ue,but ...
s{3Í'?ť"zug-
$"#.s $v Ě.*gp 22.lekce Paul: Hello, Mum. Hello, Dad. I've got some good news for you. I've won
the scholarship.
The Morleys are planning their evening Gwen: Congratulations!
sid: Well done, boy. So you'rc going to university.What have you decided
Sid Morley works Íbr a London company exportingmetal goods and machines. to study? Medicine or Science?
His wife Gwen is ahousewife. She takes care of theirthreechildren,Jill, Kate Gwen, I'd like him to be a lawyer. Doctors eam less money than lawvers.
and Paul. Jill: Hi, Paul. - What's new?
Perul: I've won the scholarship.
Sirl: Hello. Where's everybody'/ Jill: That's great!
Gv,en: Jill's having a bath. She's going out tonight.Kate's at the fitnessclub. Paul: Thanks. You look gorgeous.
She'11be coming any minute now. At leastshe promisedto be horne by Jill: I'rn going to the TheatreRoyal with Greg tonight.
seveno'clock. Gwen: In that dress?
Sid: And what about her examinations? She'Il be taking her A levels next Jill: lt's the latestfashion,Mum.
week. Gwen: Is it'/
Gw'en: Yes, but she can't just sit and study all day long. She needs some exer- Sid: What's on at the Theatre Royal?
cise. Jill. A woman of No Importanceby oscar wilde. I like his plays very
Sid: I quite agree with you. Pity, Paul isn't as hardworkingas Kate. By the much, but Greg doesn't.
way, where is he? sid: Doesn't he? I think oscar wilde is one of our best playwrights. well,
Gwen: I don't know I didn't see him come in. He seems ratherworried these have a good time.
days. But he's a nice boy. You can't expect all our children to be alike. J ill; lho pelw ill.
Each of them's different.
Sid: Well, what are we dorngtonight?
Gwen: Kate's going to the pictures and we'll be watching television as usual,
I suppose.
sid: What's on television today? Have a look at the TV News, paul.
Paul: There's an Italiancomedy with Alberto Sordi on channel one.
Gwen: That's fine. Sordi always makes me laugh.
Paul: It's a repeat.We've already seen it, I think. - Oh, there's an important
ice-hockey match on channel two right now.
sid: Switch on the television.Wbo's playing who?
Paul: Canada's playing Sweden.
sid: Tum it down a bit. It's too loud. - What's the score?
Paul: One - nil. Who do you tip to win?
Gwen: I think I'll go for a walk anclcall at Jane's on my way back home.

At the box offioe

Greg: I'd like two tickets for tonight's performance of AWoman of No
Importance.
Clerk: Yes. You're lucky. we've got a few tickets left. I've got two seatsin the
upper circle, but they're at the side.
Greg: Haven't you got any seatsin the stalls?

Iesson 22 353 lesson 22

Clerk: Let me see ... Yes, there are two seatsin the stalls. Row B. in the rnid-
dle. They're eightypoundseach.
Greg: I'11take them,please.
V1)slovnostvlastních.imenz textu: Canada [kenede]; Greg fgreg];Gwen [gwen];
Jil| [džil];oscar Wi|de Iosks ]waild];Paul [po:l];Sid Morley [1sid|mo:li];Swe-
den [swi;dn]Svédsko;the Theatre Royal [roiel]název divadla; A Woman of No
Importance [imIpo:tns]Bezvyznamná žena
agree[c gri:] souhlasit
AJevels [ei'levlz] /ror,.zkoušky
odpovídající našímaturitě
alike [a,laik]stejnli,podobn
at |east[li:st]pÍinejmenším, alespoir
bath [ba:()]koupel 1r,cvaně);vana
have a bath koupatse ve raně
believe [bi|li:v]věŤit;domnívatse, myslet
bit [bit]:a b. trochu, poněkud
box o{Iice []bokslofisl pokladna (v divadle,
kině apocl')
by [bai] do furčitédob),)
care [kee] péče,starost
take care of pečovat,staťatse
o htěkoho)
channe|[čanl]kanál
club [klab] klub
comedy Ikomadi] veselohra. komcdie
company Ikamporri]společnost
congratuIate IkenIgreečulcit] on
blahopŤátk (něčentu)
congratulations! [ken'gračuleišnz]
blahopŤeji!'gratuluji ti!
dad [dad] tatínek'táta
different [difrent] odl išn!' jin rriznj'
' |'ll Íinish it by six o'clock.
each [i:č]kaŽdy (z určitéhopočtu)
earn [e:n]vydělávat (si na živobyti)
examination Ii91zremiIneišn] zkouška;
take an e. dělat zkoušku
export [ek spo:t]vyvážet
export Iekspo:t]v5lvoz
fitness [fitnis] (dobrá) tělesná kondice,
(dobré)zdraví
goods [gudz] (ien mn' č')zboži
gorgeous [go:dŽes]áolr senzační, skvěly,
užasn.
hard-working [ha:drwe:ki4lpiln ',
pracovil1i.pŤičinliv1Í
housewife [ltatrswaiÍ], zr.il housewives
Ihauswaivz]Ženav domácnosti,
hospodyně
ice hockey [|ais1hoki]ledníhokej
important [impo:tnt]d leŽit1i'vyznanrn5i
Italian [ittaljen]italsk ; italsky; ltal;
italština
|augh [la:Ílsmát se
make s.o.|augh rozesmát někoho
law [lo:] právo (právnickéstudium),
zákon
lawyer [loje] právník' advokát
|oud [laud]hlasit , hlučn
machine [metši:n] stroj
match [maeč]zápas (sport,), utkáni,
soutěŽ;sirka, zápa|ka
metal [metl]kov
middle [midl] prostŤedek, stŤed
in the m. uprostŤed
news [nju:z|1jcnj. i.) zpráva'zprávy
nil [nil] nula (ve vysledkusporr, uftání)
over [euvo]pŤes,nad
performance [pe|fo:mans]pÍeclstavení
(divadelní,lilmové)
pit [pit] pŤizemi(v divadle za kžesly)
plan (nn) [plren]plán; p|ánovat
playwright [pleirait] dramatik, autor
divadelni hry
promise [promis]slib; slibovat
repeat [ri]pi:t]opakovat;opakované
vysíláníprogramu
right now [rait inau] právě ted'
row [reu] Ťada
row B [|reurbi:]druhá iada
run' ran' run (nn) [ran,ran' ran] běžet
scho|arship fskolešip]stipendium
score [sko:]stav utkáni, skore,počet
bodri,v sledek
seat [si:t]sedadlo
take a seat posadit se
side [said] strana,bok
at the s. rrastraně,po straně
sta||s[sto:lz]kŤesla,piedníčástpŤízcrní
(v divadle)
suppose Iscpauz] pŤedpokládat'donlníva1
se, mysletsi
switch [swič]on Zapnout, pustit (rádio,
televizi atd.)
switch off [oÍlVypnout
tip (pp) [tipl typovat
turn down [,te:nidaun]ztlumit
turn up [1ta:n ]ap]zesílit,pustit
hlasitěji /zvuÁ)
nŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLo Žxov fr,vAZBY
Switch on the television,please.
Switch the radio off.
Turn on the gas [ges].
Turn it off-
What's on television tonight?
What's on at the cinema?
What's on the radio today?
We've got a new colour TV set.
There's a comedy on channel one
at eight o'clock.
Let's go to the pictures.
We're going out tonight.
She'll be coming any minute now.
She can't study all day long.
By the way.
He seems worried.
The two brothers are verv
much alike.
What's the news?
No news is good news.
Have you taken any examinations
in English?
Jarmila will take her school leaving
examination next week.
turn on Ite:n onl zapnout(rcidio,telet,izi),
turn oÍT['te :n of] vypnout
upper circle [1apose:kl] druh5ibalkon
(v divttdle)
(dress) c. pruníbalkÓn
usua| [u:žuol]obvykl1i
as u. jako obvykle
we||dolre [1wel|dan]v1i'borně|. bravo!
win, won, won (nn) [win' wan] získat
(rlttr,l),dosáhn out (nět,ahtl). vyhrát
wish [wiš]piát (si); piání
Zapni prosirrrtě televizi.
Vypni rádio.
Pust'plyn.
Vypni to.
Co je dnes večerV televizi?
Co dávajív kině?
Co dávajídnes v rádiu?
Máme ncrvybarevnytelcvizor.
Na prvnímprogramu(kanále)je
v osm hodin veselohra.
Pojd'medo kina.
Dnes večerjdeme ven. (za zabat,ou,
do společnostiapod.)
Už tady bude kaŽdorrchvíli.
Dokončímto do šestihodin.
NemriŽe Se cely den r'rčit.
Mimochodem.
Zdá se, Že má starosti.
Ti dva bratŤisi jsou velmi podobní'
Co je nového?
Zádnézprávy fisou) dobrézprá:ty.
Dělal jsi nějakézkorrŠky
z angličtitty?
Jarmila bude pŤíštít1iden
1]]aťurovat.

l*s**n22 354 355 l**son22

 It's his latest book. Je tojeho poslední(: nejnovější) 2. Vfslovnosl ,,gh"
kniha.
Have a good time. Bav(te) se dobie. Skupina,,gh''se nevyslovuje,je-li uprostŤe<l slova,napŤ.:
- I hope I will / we will. - Doufám(e),Že ano. light naitl, night [nait],.sights [saits], righr
Turn down the radio, please. Zt|wn, prosírntě, to rádio. [rair], tonight lreinair],
[neibe],might [mait],bright [brait] 'eighbour
Turn it up. Pust'to hlasitěji.
AL[: laugh [a:fl, enough[inaf]
Who's playing who? K d o s k m hr aj e?
Canada is playing the Kanada hraje s Ceskou republikou.
Czech Republic" t. Čtětenah|as:
What's the score? Jak:ije stav (utkání).i l. our neighbour'sson's a bright boy. 2. All right, let's go theretonight.3. Don't
The Czechs nil - Canada one. Jedna nula pro Kanadu. |augh.4.-It'sno laughingmatter.5. That's quitě enough'6. Hu.'" theigot enough
Canada are playing well. Kanada (kanadští hokejisté) money? 7. Switch on the light, please. 8. wiil you go sightseeing?-9.*lrit *u.rn
hraje dobŤe' enough? 10.That might nake you laugh.
The seats are in the middle Seda<lla jsou uprostŤed
in the pit (in the stalls) v pŤízenrí (vepŤedu)
at the side po stranč frtL['VlŮl{E A 6!f|črFŮ*
at the back vzadu
in front [frant]. vpŤedu.
The shop is on this side of the street. obchod ie na téhlestraněu|ice. l. Budoucí čos pr běhovf

t'lt be sitting on the train Zíha touhle dobou už budu

vY$Lrvm&$Ť e pRávspfi$ this time tomorrow. sedětve vlaku.

Budoucíčaspruběhovyse tvor'ípomocíbudoucíhočasuslovesa be (I will be)

a tvaruna -ing v znamového
slovcsa.
|. !ntonqce hovorowfch orÓzek lypu ,,oprovdu?,,
I will be studying budtrse učit
A: He hasn'tcome, -B: Hasnfle!, you will be working budešpracovat
he willbe writing bude psát
it will be raining bude pršet
česke,,opravdu? Skutečně?Ano?''mají zpra-
Kratké hovorové otázky r,ry'jadŤující we will tre playing budeme hrát
vidla intonaci stouoavou. they will be waiting budou čekat
1. opakujte každouotázku se stoupavoumelodii:
e* Budoucípr běhoqf časvyjadŤujeděj, ktery'bude v budoucnosti v určitédobě
probíhat.Srovnejtes pŤítomn5im
pruběhov]frnčasem:
Is / he? w\s / he?

1. Fred's often away on business.-- Is he? 2. He was away last week. Was he? NOW TOMORROW
3. We don't see him very ofteu.- Don't you? 4. Dick often comes here.- Does
it is raining it will be raining
he? 5. I haven't seen him for a long tirne.- Haven't you? 6. He'll be back soon.-
Will he? 7. I'm not interestedin businessmatters.- Aren't you?

lasson22 357 l* ssen2 2

 Pýikludl... 4. Tom - on Sunday evening./(watching his favourite pop Starson vi<leo)
5. Věra -
At si x l 'l l be ge t t i n gu p . V šestbucluvstávat. after supper.?(making Severalte|ephonecalls) 6. tt-'.io."ign visitors -
án sunauy
We'll be working in the garden V sobotubudemepracovatna morning? (visiting the National Gallery)
on Saturday. zahrádce. star [sta:]hvězda
What will you be doing at about Co budešdělat zítrakolem
íive o'clock tomorrow? pátéhodiny?
I'll be playing tennis. Budu hrát tenis.
2. lnfiniriv bez to
I can't come this afternoon. I'll Dnes odpolednenemohu pŤijít,
tre studying. budu se učit. I didn't seehfuncome. Neviděl jsem ho pŤijít.
I'll be seeingyou. Na shledanou. I didn't near mr ray that. Neslyšoljsemji eohleŤíkat.
oproti prostémubudoucímu častl s will pruběhov budoucí čas nevyjadiuje
záměr, nybržpouze děj konstatuje,vyjadiujejeho aktuálníprobíhání. Infinitiv má v angličtinědva tvary,a to s to nebo bez to.

Srovnejte: Pžíklady: He wanted to come. Chtěl pŤijít'

They decided to leave. Rozhodli se odejít.
I'll write to him. Napíšunu. (záměr)
How long will you stay? .Takdlouho se zdtŽíte?(dotaz nu You must do it. Musíšto udělat'
zciměr) He'll write a few letters. Bude psát několik dopisri.
l'll trewriting to him and I'll Budlt mu psát a tak rnu to ieknu.
tell him about it.
How long will you be staving? Jak dlouho se zdržite? ffiNásleduje-li infinitiv s to po s|ovesechto have a to be, nastávázměnajejich
#e v;íznamu:
I'll be staying for about a week. Zdržim se asi t den.
I can't come tomorrow. we'll Zitra nemohu pŤijít,buderne I have to see him.
be having visitors. Musím ho vidět.
mítlrosty. I am to prepare everything. Mám všechnopŤipravit.
Tvary s to jsou mnohem častější.
Infinitiv bez to se klade jen po několika slove.
CVIČE N Í sech.Jsou to:

l. Ríkejte' co bude Jana pravě dělat v danou dobu zítra: l' can, may, must, need not (nemusím),shal|,will, shou|d,wou|d, napť.:
Pí.íklatl..at six in the morning (sleep) I can't hear you. Neslyšímvás.
At six in the morning she'll be sleeping. He need not promise anything. Nemusínic slibovat'
1. at about seven (get up) 2. at a quarterpast seven (have a shower) 3. at about Shall I help them? Mám jim pomoct?
half past seven (preparebreakfast) 4. at quarterto eight (have breakfast)5. at You should help. Měl bys pomoct'
eight (leave home) 6. from nine to five o'clock (work in the lab) 7. after work
(shop)8. in the evening(watchtelevision) do' does, did v otázce a záporu,napň.;
shower[šauc]sprcha Do you agree? SouhIasíte?
I didn't believe him. NevěŤiljsemmu'
2. Ptejte se, co ltudou v danou dobu dělat, a odpovídejte:
slovesa smyslovéhovnímání'napŤ.see vidět, hear slyšet,watch pozo-
P íklad'. John on Saturday rlromilrg.?(playing with the children)
rovat, notice [neutis]všimnoutsi, feel cítrt
What will John be doing on Saturdayrnorning?
He'll be playing with the children. I_sawthe boy break the window. Mděl jsern toho ch|apcerozbítokno.
He heard you say that. Slyšei vás, kdyžjste to Ťíkal'
I . John - on Saturdaymorning? (playing with the children) 2. you - on Sunday Did you notice Jane |eavethe house? Všiml sis, ze jaia odešlaz
(skiing in the Giant Mountains) 3. Mary and Sue - tonight?(dancingat the club) domu./

lesson 22 3sc 359 lesson 22

tr
t;
x
ilI
{e
si
Jsou-li všaktato slovesa v trpném rodě, musínás|edovatinÍinitivs to c]VrČENÍ
l. Ve vyprávění Marka dop|Ďujtepodle potŤeby/o pŤedtvarem infinitivu:
She was seen to run out ofthe house. Viděli ji vyběhnoutz domu.
He was heard to say that. Slyše|iho, kdyŽ to Ťíkal. l. on Saturday afternoonwe decided go to the airport.2. we wa'ted
- _mect
Sheila at the airport.3. We didn't have hurry.4. The plane *o, u,'iu. at Íbtrr
Po slovesechsmyslovéhovnímáním ženásledovattvar na .ing, jde-li o vyjád- - --
thirty.5. "Sheila will
ňeníděje vjeho pruběhu,tedy neukončeného. - be pleased,"Tom said. 6. she promised _ bring us sorle
souvenirs from Prague. 7. we agreed _ go to the terrace and we watcihed
shei-
Srovnejte: la's plane - land. 8. "It'll _ take half an hour at least,"Tom saicl...Let's lrave
_
a coffee." 9. Then we went to the main hall but nobody was seen comc out.
__
Watch me doing it. Dívej se' jak to dělám. 10. Suddenly we saw Sheila standingin the middle oithe hall. tl. ..wercome
I saw him do it. Viděl jsem ho to udělat. home," we said. "we'11help you
- cany your bags." 12. when we came out-
(děj skončeni,) side, it started- rain. 13."we'd better_ get into the car," Tom said. 14. .,How
He saw her running to the Viděl ji běžeÍna stanici tramvaje. nice - be home again,"sheila said. 15."And how nice enjoy typical English
tram stop. (děi neukončen!,) weather!"
I saw her get on the tram. Viděl jsem ji nastoupitdo trarnvaje.
meetsomeoneat the airportjítkomunaprotina letiště;pleased[pli:zd]potčšen; souve-
V češtinětento rozdíl vytádiíme pornocívidu: <lělat- udělat,běžet- vyběhnout nir Isu:va]nie]
suven r; terrace[teras]terasa;
suddenlyfsadnli]n?ht.;outriaeflautsaidl
apod. vcn(ku)

4. slovesa let nechat,dovo|it, make pŤimět(někohoněco udě|at)a he|p

pomáhat,napŤ':
Let me introduce myself.
Don't let him go away [awei].
Who wil| help me carry these bags?
What made you do that?
He made us laugh.
V trpnémrodě je po make infinitiv s to. Let se v trpnénrrodě neuŽívá(uŽije se
allow [ellau]dovolit).
Srovnejte:
They made us come too.
She was made to come too.
They let him go.
He was allowed to go.
3. Krácení vgd.le|šíchvět pomocí infinirivu o vozbo nepÍímého
poou s rnttntltvem
Dovolte, a'byclrse pŤedstavil.
Nenechteho odejít.
I hope to reeyou soon. Doufám,žetě brzy uvidím.
Kdo mi pornťlŽe néstty tašky?
We'd |ikéyou to seeit' Chtěli bychom,abysto vidě|.
Co tě pŤiměloto udě|at?
Rozesmál r-rás.
Ceské vedlejšívěty uváděnéspojkou ab\l r'96o že ]ze v angličtiněčastokrátit
pomocíinfinitivu. Podmínkoutohototypu kráceníje, Že obě věty rnusírnítstejny
podmět.
Srovneite:
PŤimělinás, abychom taképŤišli.
We hope to visit Engtand this year. Doufame, Že letos navštívín-re
PŤiměliji,aby taképŤišla'
Nechali ho jit. Anglii.
(We hope that we will visit England.)
Dovolili rnujít.

s: Iod (I had) better raději bych měl a I'd (I would) rather radčjibych, ,At[:
napi.: We hope that he will visit Engtand. Doufáme, Že (on) navštíví Anglii.
Iod better wait. Raději bych měl počkat. (podměty.js ou rúzné,nelze zkrtitit)
You'd better not come at Raději bys nerněl chodit v době Pžíklady..
lunch time. oběda.
I'd rather have coffee. Raději bych si dal kávu. He stopped to talk to me. Zastavil se, aby si se mnou
promluvil.

lesson 22 3 Ól lesrol J2
$
F
F
[,
t,
cn. I returned home to get my coat. Vrátiljsem se domri,abych si vza|kabát. Tell John not to wait. Rekni Janovi, aby nečekal.
I hope to receive his letter today. Doufám, Že dnes dostanujeho dopis. Will you show me how to do it?
El

H, Ukáza| byste mi. jak to márn

udělat?
E VAZBA NEPŘÍMÉHO PÁDU S INFINITIVEM
didn't hear him start the car.
wouldn't let him do it.
Neslyšeljsem ho nastartovatauto.
Nenechal bych ho to r"rdě|at.
want you to do it. Chci, abysteto udělal.
We expect that he will come. Doufáme že pŤijede.
!\'e expect HIM TO COME. Rozlišujte:
g l
I
I want to come. Chci pŤrjít.
I
i
Podmět vedlejšívěty (he) pŤevedemedo nepŤímého pádu (him) a tvar slovesa (áe I want you to come. Chci, abys pŤiše|.
i will come) do infinitivu (to come). V angličtiněje tato vazba častá.V češtině jí We'd like to help them. Chtěli bychorrrjim pomoct.
; odpovídajívedlejšívěty uvedenéspojkami aby, že;existujepouze po slovesech We'd like Peter to help them. Chtělibychom. aby jirrr Petr ponohI
snryslovéhovnímání(Viděl jsem ho pŤijít.) aj., napŤ.:donutitněkoho něco udělat,
pŤiměLclovolit,poradit' slíbit.
CVI ČENÍ
Užití:
a) Po s|oveseclrvyjadiujícíchpŤání,vŮli, zálibu' napŤ': 1. Chtě| tlyste, aby to udě|a|někdo jinj:
wish [wišl pŤátsi, want chtít,would |ike chtít,prefer mít raději,apod.
Piíklad.. Paul can help you. (Bill)
b) Po slovesechvyjadŤujících
dovolení,rozkaz, Žádost,domněnku,pŤedpok|ad, I 'd lik e Bill to helpm e.
napŤ.:
l. Peter can carry this suitcase.(chris) 2. John wants to tell Sheila the news
al|ow [eilau]dovolit. advise [ed]vaiz]poradit, |et nechat,dovo|it, ask poŽádat,
about Pat. (Mother) 3. charles wants to take Greg and Mary to the railway sta-
order poručit,make pŤimět,think povaŽovatza, mys|et,expect očekávat,<lou-
tion. (you) 4' I can look up an early morning train to London for them. (Fáther)
fat, hope douÍbt,promise slíbit, show how ukázat jak, suppose pŤedpokládat,
5. Jill wants to meet them at the railway station when they come back. (James)
donrnívatse, tell Ťíct.
6. I coulclbuy somc presentsfor thern.(.lill)
c) Po slovesech smyslovélrovnímání' napŤ.see, hear, watch atd. Pak ovŠem
rrásledujeinÍrllitivbez to. ear|ymorningtrain rannívlak

2. Nechcete, aby to děla|i:

i!. Záporny infinitiv se tvori ponrocíNoT To: Piíklad.. Jirn wants to fix the car.
{:
I don't want him to fix the car.

not tq have nemit l. Mary wants to stay alone at home. 2.The boys want to go to the prctures
'soÍt0 be neblit now. 3. Their children want to play here. 4. Peter wants to attend the evenrng
not ts smoke nekouŤit school. 5. sheila and Mary are smoking in the living room. 6. Anne wantsto lend
Peter some lnoney. 7. Little Johnny wants to watch the crime story on television
Piíkla$,: to night.
I'd like her to trehappy. Chtěl bych, aby byla šťastná.
crime fkrairn]zločin'c. storydetektivka
He wants us to have a look at it. Chce, abychom Se na to podíva|i.
The boss wants the job to be ready Séfchce.aby ta prácebyla do
by tomorrow. zítŤkahotová. 4. Neprovide|néstupřovÓní pÍídovnfchimen o pÍístovcí
We expect them to arrive soon. Doufáme, žebrzy pŤijedou'
She asked me to help her: Požáda|amě' abych jí pomohl. the lessthe better
I'd like you not to smoke here. Chtěl bych, abys tady nekouŤil.
čímrnéně,
timlépe
the moretheworse ěím více; tirn hrťrče

|essan22 362 lesscyr22

I
{I
Pravidelnéstupřováníjste poznali v l0. lekci. Několik pŤídavnlch
jmen a pr1- ffi rraalo . {"* (pŤedpodstatrr1im
jménemv mnoŽnémčísle)se stupřLr|e
slovcí se stupiiujenepravidelně: '
W pravidelně:
r '--
few books málo knih fewer books méněknih fewest books ncjrnénč
knih ]
bad špatn zl I
' ,,, horší ,,,nei|rorší
badly Špatně worse< worsÍ <. PÍíklady'.
ilt nemocen [we:s]\ h,ir. [we:st.l nejnurc It will cost less than you think. Budc to státméně'neŽ myslíš.
good dobn/ ' lepší nejlepší He did the most work. Udělal nejvícepráce.
-'''
better( bsrf .:.1 My elder (older) sister is married. Moje staršíSestraje Vdaná.
.l é p e .-- His older colleagues are married.
well dobŤe nejlépe Jeho starší kolegovéjsouŽerratí.
Most people think so. VětŠinalidí si to myslí.
much neJ'tce It wi|l cost at least Íivepounds. Bude to stát pŤinejmenším
. ../:
mnoho more vlce mo st... (alespoĎ)pět liber.
many -. .. většina It's the least you can do. To je to nejmenší,co rnťrŽeš udělat.
That was the least interesting. To bylo nejménězajimavé.
, rnaly ,_.,rnensl .-' nejmenší Ile earns less than you. Vydělává méněneŽ ty.
little.. tess least.--. Let's not walk any farther. Nechod'me dále.
..tlrálcl .-
méně .. nejméně Are there any further questions? Jsou nějakédalšíotázky?
Whatos the latest news? Jakéjsorr nejnovějšízprávy?
Íarther vzdálenějŠí farthest nejvzdálenější The last bus leavesat 11. Posledníautobusjedev l1'
vzdálenii ffa:Óe] dá|e (nistně) [fa:Óist] nejdále When did you see him last? Kdyjsi ho vidě| naposledy?
Íar I saw him last week. Viděl jsern ho minuly tfden.
. daleko further další furthest nejvzdá|enější Mr Lee and Mr Hill are staying Pan Lee a pan Hill bydlív Park
[fe:t1e] vzdálenější [fe:Óist] nejdále at the Park Hotel. The latter [lrete] Hotelu. Ten druhyje advokát.
dále is a lawyer.
(nístně i poŤadlm) (nístně ipoÍadim) See you later fleite]. Na shledanou.(Uvidíme se později.)
The more I think about it the less Cím vícena to myslím,tímméněse
older starší o|dest neistarší I like it. mi to líbí.
old starJ
elder' eldest CVI ČENÍ
(jen l;pŤívla,stku (jen v pÍívla,stkt) 1. Ve vyprávěnÍ Toma o svérodině doplřujte podle potŤeby2. nebo 3. stupeř
cl členechrodiny) pŤídavného jména v závorce:
PŤíklad: Cartie is my (young) sister.
later poztlější latest neJnoveJsl
Carrie is my youngersister.
[leite] později fleitist] nejpozději
She plays tennis (well) of all.
late pozdní She plays tennis best ofall.
pozdě latter druh last minullf
(ze dvou the last posIední 1. Alice is my (old) sister.2. she likes cooking. she's the (good)cook of all.
!retsl
jmenovanl;ch) last 3. My (young) sister is married,too. 4. she is (gooct)at tennis than me. 5. They
naposledy
live on the (far) side of the town.6. Their housewas (little) expenssivethan ours.
7. Her husbandis ill. He got (ill) last week. 8. It's the (bad)that could happen.
9. Her children are small and need (much) care than ours. 10. Let's hope Joe will
* Vedle tvari elder eldest senynitéžuž'ivá older oldest,napÍ. my older brcther
get(w ell)so o n.
happen[hrepn] státse

le:*swn22 t**san22
2. Vyjadňujtc svtij souhlas s dan;fm tvrzením: [i:č]kaŽd;iz určitého
počtulidí nebo věcí;odkazujena kaŽclého
čIena
P íklad', llis latestplay isn't aS intcrcstillgas his Íirstplay. pŤísluŠného celkujednotlivě.Mťržestát ve větě samostatně.
No, it isn't. It's less interesting.It's worsethan his firstplay. Pžíklody.'
l. The Íllrrrversion of tlrebook isn't as good as tlre book. 2. Thc coat Wasn'tas They've got four children. Each has Mají čtyiiděti. KaŽdémá ko|o.
erpensiveas the dress.3. His English isn't as good as your English.4.Tom isn't got a bicycle fbaisikl].
as hard-working as Jar.re.5. She doesn't buy as many foreign books as Peter. Each ofthem has got a bicycle. Každy z nich má kolo.
. Shc isn't as brightas her brother.7. John doesn'twork as much as Jane.8. Wc The oranges are twenty p each. Pornerančejsou po dvacetipenoich
dorr.tspcrlciirs much nloneyas you do. 9. Peterlrasli'tgot aS many Íi.iorrds
as his (za hts)
slster.
filnr vcrsion| filnr vc:šn]Íllmové
zpracování
CVrČENÍ
5. Every. evéÍybody - eoch l. Dop|řujte every,everybody,everyoneneboeach:
Every chíld need$motheť2s care, Každédítě.potŤebuje
matčinup9či l. We like
r..
.w.e
hiking. We
lKe ntKtng. go hlktng
we go hiki Saturday aftemoon. 2. We ,ve got three
Everybody knows hlm. ', , Každ}tho áa. I children and
-.-* of thern enjoys theie trips' j. tn" childrenn arc
u." growlng
n,Á',nn up
.,,.',
Each of our children hašgot a Kuždé násm oettrná kapesní too quickly. They'll soon need a new bike
pocket ealculator. '
kálkulačku. moncy month'5. our childr.n u." ni."l-
- likes them.6. _of your
Morherin thehousehold week.i-fn.f g.i ,r-rr..
pounds
vyrazl každy odpovídajív angličtinětŤislova:
C]eskérrru :ll9:::T'ts
pocKet money_.
cvery (day) put asideIputolsaid]díttstranou;
kaŽcl . cverybody
bike [baik]jezclitna kole
each
jr,rrér-relrr,
ilv*:,?"u stojí vŽdy pŤeclpoclstatrrynr a to počitatclnyni(every day'
Ó. VyiodÍovÓní českéotúzky oprovdu? Ano?
every question).Nelzc ho uŽit Sanlostatně.
Srovnejte'. Každfvypaclalunavcnč.
Everybody looked tired. *o hundred
Pounds. Tom vyhrál dvě stě liber.
Every odkazu.jcrra vŠeclrnyčleny větŠískupirrynebo ]"Jr"[:! - Opravdu?
celku. a to souhnrnynlZpťlsobcm. He wasn'tsurprised. Nebyl pÍekvapen;/.
- Wasn't he? - Opravdu?
tr1fsŘY&{}$Y
kaŽd1i
' d. všichniliclé
xvIKYryruĚ
Chceme-livyjádŤitzdvoŤil]/zájen o danésdělení,popÍípadě pĚekvapení
jedrrotlivé
věci rrebo
BV6ŘYTriir*# všechno,tj. vŠechny tidivnadním.užijemev angličtiněstručnouotázku'j"-ii tu'""nitluaná'-uz1e.e
gvřftYxÓl',$sffi& všude kladnouotázku.Po zápomém tvrzeníbudeotázka zápomá:
Jane's ill. - ls she?
Pí.íklady.' Bill isn't here. - Isn't he?
We meet every week. Setkávánrese kaŽdy t1idcn.
Everybody needs money. KaŽdy potŤebuje penize. Pomocná slovesa (be, have, shatt, witt, t.voltlcl)a zp sobová (can,
ma.y,must) se
Everyone (everybody) |ikes Tom. KaŽci1imá Toma rád. v otázce opakují.Místo vyznanového slovesa se uŽije do,
does' did á ln ásleduje
Tell me everything about it. Rckni mi o tom všcchno. vždy zájmenn podmět (he, she, it, theil.
We |ookedfor the magazine Hledalijsme ten časopisvšrrdc.
cverl'where.

|es*r>*
22 36Ó less*r'*
22
#
$l
E'
*'
&l
2. Ptejte se, kdy to budou moci udě|at,a odpovídejte:
&, })iíklucly,'
F:
$ I'tl like to see everything. C]htělbych vidět všechno. PÍíklud. You - finish this iob
ii'
:,. - Would you? - Opravdu? Ano? Will you be able to finish tlrisjob today (in an hour,by Tuesday,thrs
Í Mr Lee has been very busy. Pan l,ee rrrělhodně práce. w eek ...)?
- Has he? Opravdu'/ ['m afraiclnot.But I'll be able to finish it by Thursday(by the end of
lle'll agree to my idea. Bude souhlasits myrn nápadem' the week, next week atd.).
- Will he? - Opravdu'/
But Mary won't agree. A l c M ar ie nebudeso uhlasit. l, You arrangceverything2. Mary and Jane- type all theseletters3. John - get
- Won't shc? Opravdu? all the necessary handbooks4. you - prepare everything for the staff meeting
He works day and night. Pracujeve dne v noci. 5. the mechanics repair the machine 6. you - learn all theseEnglish words
- Does he? -- Opravdu? arrangeIolreindŽ]
zažídit;
mechanic[miikanik]mechanik'montér
Ceské O1li"avdu,? Ize ÍéŽvyjádŤitpomocíReally?, napÍ.
Skutečně'?
He collectseverything. Sbírávšechno. 3. Ptejte se, co muse| Chris dě|at, když by| nemocn1i,a odpovídejte:
- Really? - Opravdu?
Pi,íklad..call ill the doctor
Did you have to call in a doctor?
CVICE N I No, I didn't. Yes, I did.

l. David vypravuje o svém seznámení s Mirandou. VyjadĚujte svrij zdvoŤi|f
zájem:
Pi.íklad.. We met at the Parkers'Dattv last summer'
Did you?
l. I enjoyed Mls Parker's birthday party very much. 2. lt was agreat party.
3. Mrs Parker invited about fifty people. 4. I like big parties. 5. Miranda was
tlre nlost beautiful girl at the party. Ó. She's a medical student.7. At first she
didn't want to dance at all. 8. She isn't keen on dancing. 9. She prefers listen-
ir.rgto music. 10. She loves travelling. I L She's been to many foreign countries.
12. But she's never been to Italy. 13. We decided to go theretogethernext year.
14. We're planning to stay there for a fortnight.
Italy [iteli]Itálic;not at a|l vribecne
s&Wffim$f,run
ew*čmru*
&Ť celou
l. Miranda hovoŤio sv;Íchbratrancích Petrovi a Janovi. Nejprve vys|echněte
větu a potom zvo|te správny vyraz:
l. go to the doctor's2. stayin bed all the time 3. go to the chemist's4. takea lot
of medicine5. go on a diet 6. drink hot tea7. go to hospitalfor an X-ray
X-ray ['ekstreil
Íentgen
4. Ríkejte'ževáš pŤíte|také:
PŤíklad, don't speakFrenchwcll and ...
don't speak French and neitherdoes my friend.
speakEnglish and ...
speak English and so does rny friend.
l. I don't speak Italian and ...2. I speak German and ... 3. I've never been to
London and ...4. I'd like to visit Englandand ... 5. I'll buy a guidebookro Lon-
don and ... 6. I was on a businesstrip last week and ... 7. I don't rike routinework
and ...
5. Jmenujte 20 vfrazri spojenfch s onemocněním:a cold .'.
20 vj,razr&spojen ch s činnostíve volnémčase:free tirne ...
l0 pŤídavnfchjmen ryjadňujícíchkladnév|astnosti:nice ...

l. My cousin PeterParker is (thirteen-' thirty)yearsold. 2. Fle's (a bright the

right) boy anclwants to study medicine. 3. But I think it's (to earn - too early) to 6. Navrhněte svémuanglickémupňíte|i,ktery je na návštěvěv Praze (ve vašem
clecide.4.John's rnuchyounger.He's in the (first- fourth)class.5. He (isn't- městě)'co trystemoh|i dě|atzítra.
is) doing well at school. 6. His teacherssay thathe's the (worst- tirst)pupil in
the class.7. But I thirrk(theyare - thereare)nice boys and I like them.

less&n 22 368 369 les*on 22

Pi.íklacl.,In thc rnorning ... (we could walk about the Old Town). 1. Shall I go thcre now? 2. shall I buy the ticketsnow'l 3. Shall I phone your
A( l unc ht i m e ... íiiencls?4' Shall I take the photographstoday? 5. Shall I wait for the
rnanager,i
After lunch ... 6. Shall I buy a CD (a cassette)?
In the afternoon...
managerImrcnidže]
vedoucí'
Ťeditel
l n t h c cv c n i n g ...
9. odpovídejteoco byste chtě| raději:
7. Řixejte, co dávají v divadle, v kině a v te|evizi: Pňiklod.. Will you have tea or coffee./
l. What's on at the ]ÝationalTheatre (Prague Stateopera) tonight? I'cl ratherhave coffee.
2. What's on at the Kotva (.....)Cinema this week? l. will you have beer or.wine? 2. wirl you go therenow or rater?3.
3. What's on televisiontolnorrowevening? wiil you
watch the crime story or the comedy on channel two'/4. would you like to
see an
operaor a musical?5. would you like to go to the theatretodayor tomonow?
musica|fmju:zikl]
muzikál

l0. Vždycky je všechnojinak, nežsi mys|íte.

PÍíklur]..It's bad.
lt's betterthan you think.
It isn't too bad.I hooe.
It's worse (muchwor.se)thanyou think.
TIIE SWAN LAKE 1. The bus stop isn't too far from here,I think. 2. your work isn't easy,I suppose.
going wrong' I'm aťraid.4. They have more work íhan uerore,
] .Th'rngsare
I think' 5. The repair won.t take |ong. I expect' 6' It'll cost less than Íifteen
pounds.7. Peterealns a lot of rnonev.I think.
muchrnnohcm

tl. PŤečtětesi znovu rivodní text lekce a rozhodujte' zda uvedenátvrzeni

odpovídajítextu nebo ne:
l. Gw en is a ho usewife.
There's aCzech opera by Janacek (an Italian Opera by Verdi) 2. Jill and Sid are her children.
There's a ballet by Tchaikovsky 3. Kate isn't at home.
There's a love (spy) story (a horror film, ...) 4. She'll be takingher A levelsnext week.
There'sa play by ... on channel2 (1) 5. Paul has won the scholarship.
tla|let[baleil balet;The Bartered Bride [ba:tadbraidlProdanánevěsta;The Cunning 6. Paul's mother would like him to be a doctor_
Litt|eVixen [1kanir3lviksn]LiškaBystrouška;
The Swan Lake [lswonlleik]Labutíjezero; 7. Jill's going to the theatretonight.
spy [spai]špion, špionážní 8. Kate wantsto watchthe television.
9. There'san Italiancomedyon channelone.
10. Sid and Paul are watchingan ice-hockeymatch.
8. Poraďte svémupŤíteli,co by mě| raději udělat:
11. Canada'splaying Britain.
Piíklad: Shall I stay? - Yes, I think you should, 12. Greg would like to buy two tickets for the perfonnance
You'd betterleave, I think. o f A W o r nano f No Im p ortancc.
Shall I buy the tickets now? - Yes, you should. He wants two seatsin the dress circle.
- You'd betternot buv them now. The tickets in the stalls are eighty pounds each.

lexson 22 370 371 lessnn 22

 l2. PĚiĚad'tesprávné odpovědi:
Wr * udt.u *tíng ť*rp*r*ti* n }*
Th* & &ť {&íit;$|"É
l. Will you have some tea'l A. l{crc you arc. rqďi* cná te*evisirsrx
2. Do you take sugar'/ B. l ' rn so r r yto lr earthut.
3. I've won five hundredpounds! C. Yes, please.
4. May I have a glass of water? D. Ncl,thankyor"r. There are four raclio channels.Radio I has mainly pop music. Radio 2 haslight
5. My mother'sin hospital. E. Congratulations! music' comedy and spclrt'Radio 3 offers classical and twentiethcenťurymusic,
talks on serious subjects and plays. Radio 4 specializes in the spoken word -
l3. odpovídejte na otázky: news reports,weather reports,talks and plays. The BBC also broadcastsnews
1. What do you usually do in thc evening'/2. What sportsor gamesdo you like to and information about Britain to countries all over the world. This BBC world
watch on television? 3. What aťeyour favouriteTV programlnes?4. What filrns Service offers programmesin 40 different languagesand English teachingpro-
do you prefer, comeclies,love stories or westcrns? 5. Who are your favourite grammes.
actors and actresses?6. What do you like doing in your free time? 7. What plays The BBC has two TV channels.BBC I shows lighter plays and series, sport,
by English or American playwrightshave you seen'/8. What programmesdo you and also some interestingreports.BtsC 2 offers more serious programmesthan
listen to on the radio? 9. Who's yotrr Íbvouritedetectivestory writer? BBC l - documentaries,adaptationsoťnove|sinto plays and serials,operasand
concefts.BBC 2 is watchedby only l0 percent of all viewers. There are four
TV stationsbroadcastingin Britain, BBC 1, BBC 2, tTV (IndependentTV) and
I4. TEST channel 4. These last two are independentorganizationswhich get most of their
VyjadŤujte svrij zájem o sdě|ená tyrzení(opravdu? Ano?): money tiom advertisements.
l. My sisterfell in love with Fred. 2. They met in France.- 3. He's a rnedical
student.- 4' He likes boxíng.- 5. He'd like to visit the Czech Rcpublic. 6. It adaptation[1.tdaplteišn] adaptace, zpracování; advertisement[sd]ve:tisment]reklanla,
wouldn't be his first visit to Praguc.- 7. Hc's got a lot of Czcch friends.- 8. He inzerátlbroadcast[bro:dka:st] vysilat rozhlasemnebo televizí;concert [konsst]kon-
wants to learn Czech. - 9. Mv sisterhas neverbeen to Encland.- 10. She'll be ccrt; corporation [1ko:potreišn] společnost;documentarY Iclokju1menteri] doku.
going there next week. nrentárníÍilrn;humour [hju:ma]humor; |ight [lait] |ehky, zábavni organization
organizace;report Iri]po:t]zpráva; serial Isioriol]scriá1,pňíběhna
[1o:genaitzeišn]
pokračoválrí;series [sieri:z]serjá|'i'ada samostaÍnch poÍad se společnymnáměten,
srejnymiherc:iapod.;specia|ize[spešelaiz] in specializovat
se na (něco);viewer[vju:a]
divák (televizní'}

KaŽdá správná odpověď se hodnotíjcclrrírnbodem

15. Zopakujte si 13., 14. a 15. lekci.
il

lesson 22 372
lesson 22
Lp *;pp 71Tyqp rzíy_-T
W:Z
ryp 23. lekce
David. Yes. Luckily we weren'tdriving fast.we weregoing at a speedof 70 kilo-
metres.The driver had to go slower because*e ,we." on a bend.
Jim: Overtaking on a bend is prohibited.
A car accident David: Of course it is. When the ambulance came
David Noq/ rneetshis English friend Jim smith in the srrect.David has had a car and the nurse saw the damagedcars she asked
accident.His right arm is in a plastercast. first of all how many people were dead and
we replied that no one had been killed. Then
she asked whether I could move. I was sittins
next to the drivel you know.
That's the most dangerous seat. Were you
badly hurt?
David: I had bruises all over my body.
Jim: And what about the others?
David: Our driver had a cut in his leg. The driver of
the other car and his friend were only slightly
injured.After we'd been X-rayed in the neai-
est hospital we weÍedriven to the po|ice sta-
tion where a police officer wrote the report
aboutthe accident.
I'm sure the driver who caused the accident
will be heavily fined. He may have been
+--r -r
drunk. Was he?
David: He wasn't. He was about nineteen years old
and had hardly any driving experience. He
had passed tris Oiiving telt onty a month
before.He hired the car to visit his sirlfriend's
David: Hello, Jim. How nice to see you. How are you? parents.
Jim: Hi, Davel Glad to see you. I'm fine, thanks,and you? I see. - Let's cross the streethere. I must so
Dat,id: I'm OK, thanks. to thatshop over there.- Oh, mind rhe car-or
Jim: I heard you'd had a car accidcnt. What's wrong your arm'/ ls there'll be anotheraccident.
broken?
Dctvid. Yes.
Jim: How did it happen?
David: Two English businessmenwanted to see one oťthe glassworks in the
north west of Bohemia and I acted as interprcter.When we'd visited
the glassworks we went further north into the n.rountains.Suddenly
a car appearedright in fi'ont of us, going in the opposite direction. It
was overtakinga containerlorry.
.lim. It must have becn a shock.
David: It was.
Jim. What did you do? That must have becn dreadftrl.
David: We couldn't do anything. The road was narrow.There was a lorry on Vyslovnost vl as tních j men :
one side and treeson the other side ofthe road. Bohemia [bouhi:mie]Čechy;JimSmith
IdŽim ]smi0]
Jim: So it was a head-oncrash.

lesson 23 374 375 lesson 23

accident Iaksidnt] nehoda,neštěstí;raz
ambulance Iambjulens] ambulance,
sanitka
another [enaÓa] ještějeden' další,jin!
appear [etpia]objevit se.jevit se, Zdát se
arm [a:m] ruka,paže
bend [bend]ohyb, zatáčka
body [bodi] tělo
bruise [bru:z]pohmožděnina,modŤina,
podlitina; pohmoŽdit,potlouct se
businessman,rnn.i businessmen
Ibiznismen]obchodník
cause Iko:zl zprisobit:pŤíČrna
container lorry [kenrteinelori] kamion
crash [krleš]srazit se, havarovat;sráŽka
cross [kros] pŤejit(na druhou stranu),
pŤepravttse
cut (tt)' cut, cut [kat] Ťezat,Ťíznoutse;
krájet;ustŤihnout
cut [kat] Íeznátána
damage [dremidŽ] poŠkodit
damage jen j ' c'. škoda,poškození
dangerous Ideindžeros]nebezpečny
dead [ded] mrtvj
deep [di:p] hlubok ; hluboko
direction [ditrekšn] směr
dreadfu| [dredfl] hrozn)i, strašn1i
drive, drove, driven [draiv,dreuv, drivn]
Íidlt (vozidlo), jet / svézt(někoho)
vozidlem
drive fdraiv] jízda' projíŽd'ka
driver Idraive]Ťidič
driving licence Ildraivi4laisans]Ťdičsk!
prŮkaz
drunk [drapk]:be d. bft opilli
experienceIik'spiarians.].ien 7.t'.
zkušenost(i)
fast [fa:st]rychl ; rychle
fine [fain] pokuta;pokutovat
h. any skoro Žádrl1i
head [hed]hlava
head-on [,hedLon] čelrrí
heavy [hcvi] Iéžky(na l,áhtt); vysoky
(o pokutě)
hire [haie]najmoutsi
injure [indže]poranit,zranit
interpret Iintte:prit]tlumočit
interpreter Iintt:r:prita]
tlurnočnik
kil| [kil] zabít,usmrtit
|eg [leg] noba (celá končeÍina)
low laul nizky; nizko
move [mu:v]hlibat se, pohybovat se
narrow [nareu] rhzkf
north [no:0]sever
in thc north na sevcr(
other [aÓe]jin1i
the other druhy (:e dvou)
others (bezpodst. jm.) jiní
the others (bezpodst..jm.) ostatní
outside Iautlsaid]venku, pŤed
overtake, overtook, overtaken I euvoteik,
ouvotuk, 1ouvclteikn]pĚedjiŽdět
pass [pa:s]projit (u zklušk1l),udě|a|
(zkoušku)
plaster cast [1pla:steka:st]sádrovy obvaz
police officer [pelli:sofise] pnlicista.
policejníuicdník
police station [pelli:ssteišn]policejní
stanice'konrisaiství
prohibit [prothibit]zakázat,nedovolit
rep|y Iritplai]odpovědět;odpověd
report [ripo:t] zpráva;oznámit, ohlásit,
podat zprávu
road [retrd]silnice' jízdnídráha
shock [šok]šok;Šokovat
south [sauO]jih
in the south na jihu
speed [spi:d]rychlost
nŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽKoVÉ vAZBY
Can you drive a car (a lorry)?
Where's your driving licence?
I'll drive you home. I'll give you
a lift home.
Let's go for a drive in the country.
You're going too ťast.
Go slower.
You'|l be Íinedfor speeding.
It's a healy Íine.
In England you must keep to the left.
This is a one-way street.
You must go along this road.
No overtaking.
No parking.
No waiting.
Where can I park my car?
The parking place is over there.
The Skoda Works is in P|zeř.
It's in the west of Bohemia.
I acted as interpreter.
Is it in this direction?
No, it's in the opposite direction.
We went at a speed of 70 kilometres.
He cut his leg.
This metal is hard and heavy.
Helen works hard.
Tom hardly works at all.
He has hardly any experience.
It's hard work.
Mind the oncoming car.
svĚTovÉSTRANY
Umíte Ťíclitauto (náklarlníauto)?
Kde je váš (kde máte) i.idičsk11i
prrikaz?
Dovezu (svezu) vás dorn .
Vyjeďme si na venkov.
JedetepŤílišrychle.
Jeďte poma|eji.
Budete pokutován za rychlou jizclu.
Je to vysoká pokuta.
V Anglii se musíjezdit vlevo.
To je jednosměrnáulice.
Musítejet touhlesilnicí.
Zákaz piedjiždění.
Zákaz parkováni.
Zákaz stán|
Kde mohu zaparkovatauto?
Parkovištěie tamhle.
Škodovyzávodyjsou v Plzni.
Je to na západě Čech.
Dělal jsem tlumočníka.
Je to tímhleSměrem?
Ne, je to opačnymsměrem.
Jelijsme rychlostí70 kilometr .
PoÍeza|si nohu.
Ten kov je tvrd,! atěžky
Helena pracuje pilně (usilovně).
Tom skoro v bec nepracuje.
Nemá skotoŽádnézkuŠenosti.
Je to těžká(obtíŽná)práce.
Dej pozor na to pŤijíždějící
auto!

II
follow Ifoleu] následovat,sledovat speedingrychtá jizda
following následující sudden [sadn]náhl! the north sever in the north na severu
front [frant]pŤednístrana,pŤedek test [test]zkouška.test
the south
in f. of p ed (mistně) driving test Ťitličskázkouška jih in the south na jihu

I
the west západ in the west na západě
glassworks [gla:swe:ks] sklárna whether [weÓa]zdali, zda,jestli
happen [hepn] stát se, piihodit se X-ray [eksrcilrenlgenoval the east qichod in the east na v;í,chodě
I
hard|y [ha:dIilsotva'stěŽí

lesson 23 377 lesson 23

 VYs&&v;{*$Ť Jbpm&vffpts ffil&HVM*#ff
e #v&*míw$

l. Vfs|ovnost stoženfch worri pÍedminu|ého

čosu |. PÍedminulf čos

t. Řít<eJte
s nahrávkou:
&e By four ooclock everybody Ve čtyŤihoďny už všichni
I had bee'- I'd [aid] been - I'd been therebefore.- you had finished- you'd had leťt. bvli orvč..
Iu:d] finished- You'd finished by seveno'clock. he had left - he'd [hi:d]left - Jobn sold his car last year. Jan loni prodal suéauto'
He'd left before I came. - it had been - it'd [ited] been - it'd been prepared, He had had it fgr threc years. Mě| ho tŤiroky.
It'd been preparedby four o'clock. - we had started- we'd [wi:d] started- we'd
beforethey came. - they had met * they'd [Óeid] met _ They'd met on the
star.ted
Saturdaybefore. Prost pŤedminu|]/ časse tvoŤípomocí had a minulého pŤíčestí vyznamovélro
s|ovesa'U pravidelnych s|ovesje to tvar zakončen1i na .ed, napŤ,.finishett,pre'
2. Pos|ouchejtepo částecha zvo|te správn:f slovesn!'tvar: pared,played, studied,a u nepravideln1ichsloves tŤetí
tvar (v'ritten,seen,.fbrgor-
&e ler). Srovnejtes pŤedpŤítomnj'mčasem:
l. What did Jane say? - She said (she'd see- she'd seen)the film. 2. Have you
seen thc film? - Yes, (l'd - I've) seen it. It was fascinating.3. John and peter
I have prepared pŤipraviljsem
aren't here. when I arrived (they'd - they've) left. 4. yes, they'd left by four
I had prepared pŤipraviljsem (mě|jsern pŤipraveno)
o'clock. * Mary thought they (wouldn't be - hadn't been) here. 5. Well, they
promisedto be back soon. Would you like to speakto them? * Of course,(he'd -
we'd) like to. 6. Where are rhey now? They said (they'd be they'd been) ar Tvary plné l.vary stažené
the fitness ch"rb..- I (said -- thought)they would.
I
you
had prepared [r;; [aid] prepared pŤipraviljsenl
had called y ou' d called volal jsi
2. Slovo se steinou vfslovnosfí, ole s odlišnfm provopisem [u:d]
he had sold he'd [hi:d] sold prodal
she had gone she'd [ši:d] gone odešla
no [nsu] žádn11i,
ne know [neu] znát it had stopped it'd [ited] stopped zastavilose
two [tu:] dvě too [tu:] také,pňíliš we had studied i weod Iwi:d] studied
there [Óee] tam their [Óee] jejich
here [hia] zde, sem hear [hie] slyšet
they had been
L'n:ll lÓeid] been
weather fweÓe] počasí whether [weÓe]zda' jestli
right [rait] správn1i,prav1Í write frait] psát otázka se tvclŤí
pŤelrozením
podmětua had:
I'
had you prepared? jsi?
pŤipravil
1. Doplřujte z poslechu vynechaná s|ova: had she left?
&e odešla./
1. Have solne more cake. I'll have some, 2. No, thanks,_pieces
would be much for me. 3. Where are you? Are you _? Speak up. Zápor pŤidánímnot za had:I had not, staženytvar I hadn't lhaedntl:
I can't _ you. 4. Come and sit down - Yes, that's _. Now
you can your letter.Are you going to write it now'/ 5. No, I must I had not prepared
] nepŤipraviljsem
read - letterÍjrst.Where is it? - It's over 6. Shall we go for a walk? _ l she hadn't |eft neodešla
I clon'tknow _ we should go just now. 7. Look. It's raining. Well, I don't
mind the Do you'.t No, let's go.

!esson23
lesron 23
Trpny rod se tvoŤípclmocípŤedmirlrllého P íklady..
časuslovesato be a rninuléhopŤíčesti:
I got home late. My wife had gone Dostal jserrrse clonlťtpozdč.
to bed. ManŽe|k auŽ Š|a sp át.
I had been invited byla jsem pozvaná When I arrived at the café,Mary KdyŽjsem pŤišeldo kavánry,
it had been prepared bylo to piipraveno had gone home. Marie uŽ oclešladomri.
they had not been sold nebyly prodány By that time everybody had finished. Tou dobouuŽ všichrriskončili.
had it been ordered? bylo to objcdnáno.l We arrived at the station after Pňišlijsmena nádraži,potom,co
the train (had) left. vlak užodjel.
I saw George and his trrother on Viděljsern.Iiiíhoa jelro bratra
Užiti Monday. I hadn't met his brother v pondělí.Jeho bratrajsenldo té
PŤedrninul časvyjadiuje dě.i,kten-ipŤedcházelpŤed
jinlm dějem minu|1imnebo until then. doby neznal.
tlŽ skončilpĚedr.rvedenou
doborr' By the end of last year everything Do konce rninuléhoroku bylo
had been sold. všechnoprodáno.
Znázorně'nípl\edminuléhočasuna časovépžímce..
PŘEDMINUI'Ý Čes PRŮBĚHoVÝ
FOUR O'CLOCK
John was tirď. tle had bscn Janbyl unaven!.Rídilauto
Everybody hadleft y' by four o'clock. driving for three hours. i hodiny.

Všichniodešlipňedčtvrtouhodinou. (Ve č^,,iužÍamnikclo nebyl.) PŤedminul]fčasprriběhovy sc tvoŤípornocípčedminuléhočasu slovesa to be

(I had been) a tvaru na -ing v1iznamového
slovesa(driving). Vyjadiuje děj' kten.i
V souvětí,kde je jasné,že.jedenděj musel skorrčit<lŤíve,
nežzača|clěj<lruh;i'po trvalpo nějakoudelšídobupŤedjin;fnrminul1imdějem.
časov)iclrspojkách ncnínuh-téužívatpŤedminul1i čas,napi.:
After we (had) visited the Nationa| I had been living Žiljsern
Potom, co jsme navŠtívili
you had been working pracovaljsi
Gal|ery, we went to the museum. Národrrígalerii,šlijsme do muzea.
he had been walking procházel se
When I came home' I switchedon KdyŽ jsem pŤišeldomŮ,pustil
we had been learning učilijsm e se
the radio. |semrádio. they had been playing hráli
PŤedrninulyčas se vyskytrrjev souvislosti s minul1im časem,zatírncopie<lpĚí.
tonrrrynrá vztalr k pŤítonrnéIrrr.r
času: Pžiklat|,,'.

I'm not hungry. I've just had lunch.
I wasn't hungry. l'd just had lunch.
r$ le-ti ve větě pňedminul čas,je tňebaužítbefore (pÍed)a nikoli ago, napi':
:r!;
He'd left a few minutes before.
Á|.í:He |eft a few minutes ago.
He'd been |iving in London for
Nemárrrhla<l.Právějsenrobědval.
twenty years before he came back
Neměl jsernhlad. Právčjsernsc
to Prague.
naobčdval.
How long had you been learning
English before you came
to England?
Jane was tired. She'd been wa|king
odešel pŤedněkolika rninrrtarni for two hours.
The chi|dren were hungry. They'd
been playing football all afternoon.
Zi| dvacetlet v Loncl ně, neŽ se
vráti| do Prahy.
Jak dlouhojstese učilianglicky,
nežjste pŤišlido Anglie.
Jana byla unavená. Procházela se
dvě hodiny.
Děti rněly hlad. Hrály celé
odpolednefotbal.

lcs*s:n23 38r í*sgan23

C]VICE N i BĚF$ftg - pžed nějakouudálosti v minulostinebo v budoucnosti
before the meeting pied sch zí
l. Říke.ite,kde žili pĚed tím. UžívejtestaženÓtvary. before my birthday pŤedm;Írninarozeninamt
befgre
P iklctc{:I came to Praguc in 1990.I'd... (in Brno).
th-"P:gilnhg.ofthefitm pÍedzačátkemfilmu
I'd lived in Brno before.
Ogak: aftl tfe beginning po začátku
1. I came to Prague in 1990. I'd ... (in Moravia) 2. John came to London in
1980.Ile ...(in the country)3. Mr Brown came to Englandin 1993.He ...(in thc - pŤed (v poi.adi)
Unitcd States)4. The Novaks returnedto the Czech Republic in 1989.They ... He came before me. PŤišelpŤedemnou.
(in Canacla)5. We carneback to Plzeri in 1990.We ...(in England)6. Jane c,ame the day before yesterday pŤedevčíren
h e r e i n 1993.S h e ...( i n l t a l y ) * užněkdy,predilm
2. Říkejte, dokdy to bylo udě|áno. Haven't I seenyou before? Nev id ě|ijsm e se uŽ něk d y .7
I had never seenhim before. Nikdy piedtínrjsern ho
Pi"íklat|'.All thc lctters .'. (write) by thrce o'clock.
neviděl.
All the lettershad been writtenby threeo'clock. $KÓ.'$T {}r - pŤed,užijemes určenímmísta,označujepozici pŤínro
!Í..|
I . Everything...(finish)by the end of lastweek.2. All the tickcts...(sell)by Sat pŤedněk1j'mnebo něčím
urday.3. This work ... (do) by threeo'clock. 4. Everything... (prepare)by that in front of the house (pŤímo)pňeddomem
time. 5. Allthe changes... (rnake)by lst January.6. Allthe paper...(use)by the
i Opak: behind [biihaind]the house za domem
enclof last month.
3. Říkejte, pročbvti tak unaveni.
Qr,l.rqpr - Pžed: venku pŤednějakou budovou
Pi.íklad'. Margaret was tired, (working al| day) outside the cinema pŤedkinem
Margaret rvas tired. She'd been working all clay. We'll meet outside Sejdeme se pied ilivadlem.
1. Betty was tired.(studyingall day) 2. Don was tired.(driving Íbrtwo hours) the theatre.
3. Mr and Mrs Brown ... (walking aboutthe town for a long time)4. Don ...(play- o pak: insid e: uv nitŤ,
v
irrg terrrristhe wholc morning) 5. l ... (leaming English t|rcwhole aÍternoon) inside the house uvnitŤv domě
2. vyiÓdŤení českého,,pÍed,,o ieho oPoky v ong|ičrině
CVlČENÍ
ago 1.Říkejte,kde kdo stojía kde co je.
- /-
PRED<- before P íklad: The old gentleman'sstandingbehindtheyoungwolnan.
\- in front of
\ outside

e{3{:} pfed se r.rŽívá

s časovyrnudajernve vztahu k současnosti
a minute ago pŤedminutou (teď je tomu rninuta)
an hour ago pied hodinou
two years ago pŤcddvěrnaroky

Opak: a minute later [eita] po nrinutě

two years later po dvou letech' o dva roky pozdčji
in two 5'ears za dva roky, do dvou let

l**sen23 342 383 lessein 23

 He said he would be home
OOOooOOooo
before seven o'clock-
I said I had been there already.
They said they knew Mr Brown.
Rekt' Že bude doma pňetlsedrrrou.
Rekl jsern'Že uŽ jsern tanrbyl.
Rekli' Že znaji pana Browna.

Chceme-li uvést,komu to bylo ňečeno,

r'ržijeme
slovesoTELL:
I told him that I had no time. Rekl jsem mu, Že nemám čas.
He told me that he rvould come Reklmi, žepirjdejindy.
some other time.

NEPŘÍMÁ OTÁZKA

Do you know Mr Hill?

3. Souslednost čosovÓ She asked if (whether) I knewMr Hilt.

He said (that) he was ill.
I said (that) I would come.
He told me that he had
been at the doctor's.
Řek{,*eje nemocnf. otázceje slovosledjako ve větě oznamovací.
V nepŤímé
Řektisem,že'pŤíjdu.]
RekI mi" žebyl u lékďe. Pžíkladt,''
: ,: l,li: : iill.,r r :
; ...i: '.i; : ll. l: : : lf: :

Aqrou busV? Jste zarreprázdněny?

V angličtiněexistuje souslednostčasová,kterou v češtiněnemáme. Je.li v sou-
větí v lrlavnívětě minuljz nebo pŤedminulyčas,mění se ve vedlejšívětě pŤed- P\
He asked if I was busy. Pta| se,jestli jsem zaneprázdněn,!
n-rětné(na otázku co./Co věděl,]Co Ťekl?)časy,a to:
Have you seen the film? Viděljste ten filrrr.J
\/
Pi.itomrryčas he is na minuly čas: he was Ď{
PŤedpŤítomnjl čas he has been na pŤedminulyčas: he had been He asked if I had seen the film. Ptal se,jestlijsem viděl ten filn'
Budouci časshall, w,ill he will be na should,would: he would tle
Will you come with me? P jdete se mnou?
Mi n ul 'čas he was na pŤedminul1i: he had been \,/
he had he had had r'l
He asked if I would come with him. PtaI se,jestli s ním pŮjdu.

P íkladv', D-oygu like English tea? Máte rád anglick1ičaj?

\i
He knew that it was OK. Věděl, žeje to v poŤádku. Y\
I thought that it would be OK. Myslela jsem, Že to bude v poŤádku. He asked if I liked English tea. Ptal se,jestli mám rád anglick! čaj.

ffi
We supposed that they had arrived. Donrnívalijsme se, Že užpŤijeli.

ž,eči,kÍerá
Souslednostčasováse nejčastějiuplatĎujev nepŤímé blvá obvykle š
uváděna slovesem SAY: $+
š
3:
Ě'
šš:
*
*J

l*s:ic}n23 344 š
385 les*on23
!l:
Ě.n
si::
llrr'
N E P R IMY ROZKAZ
íoY,, ,,r, rHE TAPTT? 6,-;Ď .Ir,s
a cREÁi'TttEttustc'sor.
Stay longer. Zlista te déle. 1rm- >ru/' \----
ErIT,,Í!y:y
He asked me to stay longer. PoŽádalmě. abych zťrstal
déle' al-

Don't wait. Nečekejte. (-(z ueu HOu/AnE rou

tnt ttr.)
ENJOTtNe filuRSELF2)tr Lt^E
n,w) 4íffi, *Int,
'.)
They told us not to wait. Rekli nám, abychomnečekali.
C', ^|ňii,a ffir'-,
uÁl,Fu? RttrN

,ffi {,ii(l\ fr')rí{

/g:tty:
I

Nepiim)i ,rozka.zse i,yjádŤípornocíinÍ-rrritivu bYY

-rY/il
(Ío|ydit)'zápor sc vyjádŤipot-}locí T GN STAY -'
not to (t1()|
ío lt'ctiÍ).
T I LL HlD t, ant
\ ^soLoNc.,
(
( ,9P., "5Ír28ii,.,!
\lotsn'r ''rt
ši. .uio she must do it. Rekla,Že to tnusíudčlal.
We said we could help her. Rekli jsrne,Žc bychomjí pomohli.
I told them that I was in R e k lj semj im, Ž ej ser nbyl
London in 1993. v Londyně v r. l993.

l;: V nepŤírnéŤečise nenrěníslovesa must, might, cou|d, wou|d a shou|d,

..1 rovněžminul časse častoneposunuje,zvláŠtě
je-li vc větčpŤesné časové J A NE BETÍr ?ETER DAVID
určení.
2. Uved'te pĚímouŤeč.o kom paní Parkerová a Brownová hovoŤí?
Stejn1íčaszťrstáváv nepŤínréŤečiv pŤipa<lě,
žemá obectrouplatrrost,s tvrzcnitn
souhlasime,r'ěŤíme nru,nebo cel ' děj.jeŠtč
ncskončil.napi': P íklad....He is awful''' said Mrs Parker.
Tom said that Mary is a lovely girl. Tom Ťekl,Že Marie jc nrilá dívka. l. Mrs Parker said that he was awful.2. she said he was doing nothingat
all.
He knew we are going there pojcdelnepiíŠtí
Vědčl' Že tarr,r 3. Mrs Brown said that Mrs parker was right.4. He had n"u.. I..n very l.rard-
next lveek. tlidcn' worki'g. 5. Mrs Parkersaid thatshe was going tu do somethingabor"rt
it. . She
said that she would make him stuciyharder.7. Mrs Brown saiďthat Mrs Parker
P o z n á m k a : U r . Č cn írn íst ait Č llst |Sc n osot lvit ií pokudsc o tvrzcní
ncntluví
v tyždena na shouldn't give him any pocket money.
stejnérrrrnístč'napi.,:

I'll do it tomorrow. Udělánito zítra. 4. Another, (rhe)other, (rhe)others

He said he wou|d do it the Íbllowingda!,. Rekl, Že to uclělánáslcdujícíden.
I have been here. Byl jsem tady.
Have anothercup oftea. Vezmětesi ještějedenšálekčaie.
He said he had been there. Řekl, žetady byl.
I prepared it yCSlC$Ay. PŤipr.aviljsem to včcra. Whoseis the other cup? Čí;etendruh}'šálek?
.
And whereare the others? A ťá"j'*;í"*i?
He said he (had)preparedit the dal.tlefore. Rekl,žcto pi.ipral'ilderrpicdtínr
fo|lowing ící
následuj
[Íbleui1] J ej ichv z namyau žití

*T*',,*,w,|aÓa] .jinÝ, daJší, užívá s podstatn;imijmény nepočitatcln1,mi

CV| ČE N Í .s9
a pŤedmnoŽn rn číslempodstatn]ichjrnen počitatelnlch:
l. Co si Ěíka|iJana a Betty'a Petr s Davidern rra večírktr?
He has no other experience. Nerrrážádné jinézkušenosti.
P íklad,. Jane asked if Betty liked the party. I'll have some other fruit. Vezmu si nějakéjinéovoce'
Betty replied thatshe didn't. There's no other news. Nejsor'ržádnéjinézprávy'

b-ry?9 386 347 lg;;sr*n

!3
'l'hereare no other plans.
Have vou got any other books?
Sorry'owe haven't got any
other textbooks.
They have got two sons. One is
married and the other is single.
Here's onlv one ticket"And what
about the other (one)?
NemánleŽádnéda}ší plány
Máte nějakéjinéknihy?
Lituji, nernámeŽádné"iiné
učebrrice.
Mají dva syny. .Iedenje ženaty
a ten druhyje svobodny.
Zde je potrzejeden lístek.A co
ten dnrhli?
2. DoplĎujte, co je (co děIá apod.) ten druh;í:
P íklad.' They've got two boys. one is a schoolboy and tlre other (boy) is
a strr-
dent.
l. They've got two girls. one is a .schoolgirland...2. we've got two daughters.
one is rnarriedand ... 3. The Morreys have got two cars.one is an Audi
and ...
4. They've got two dogs. one is quite rargea.d ... 5. The parkers are
rich.
They've got two houses.one is in London ona ...o. pat has got two sisters.
onc
is a secretaryand ...
secretaryIsekreteri]
sekretáŤka

&*4*1t{EW. j eden, dul,š

[atnaÓs].ieštd í,.jin.i 3. Doplřujte' čemudávají pĚednostjiní:
I'll have another piece ofcake. Veztnu si ještějeden kousek dor1u. PÍíklac]..Sorle people like led wine. Others prel.erwhite wirre.
Your egg is bad. Have another. Tvoje ve.jceje zkaŽené.Vezmi si jiné
1' Some peoplelike coffee.- 2. Some visitorswerltto see the castle.
3. Some travellersvisit Asia,- 4. Some young peopleenjoy clancing
*Yt'r$fts |aÓez.]jiní, se užívábez podstatného
jména.Srovnejtc: 5. Some boys are fond of swimrnins -
Some visitors stayed, NěkteŤínávštěvrríci
ztistaIi,
other visitors left. jiní návštčvníci ocleŠli.
others left. .llnr o deš |i. 5.lloy' must + minulÝ infinitiv

T},{g{}T*,{fiffi* [Ói: adaz]ti O,stutní,

se LrŽívábez podstatného irnénav tnnoŽném He may have been drunk. Možná' Žebyl opil;
číslc'Srovrrejte:
He must have been drunk I4uset. bÝt opil}'.i.
The othcr boys went swimming'(Ti)ostatníchlapci šliplavat.
The others went swimming. (Ti) ostatníšli plavat.
Pomocí may, must lze vyjádŤ.itmírLrjistoty (mclŽná,pravděpodobnč,jistč).
pokudjde o uskutečněnídějc.Vztahuje.lise děj k pŤítornné
nebb budoucídobě.
CVICE N i následujepŤitomn;i'
inÍlnitivv)iznamového slovesa(viz |6,lekce. str'24 l).
1. Nabízejte,aby si vzali ještějeden: It may happen now. MoŽná,Že se to ted'stanc.
It must be true. Musí to byt pravda.(Je to jistě ...)
PŤíklqd'.I{ave anotherpiece of cake (anotherbanarra),anotherglass .'.
It may not rain tomorrow. Zitra možnárrebuderrršet.
Jde-li o děj nriuul]i,je tňebauŽítinfinitiv minuly. V čcštinětento tvar llemáme.
V ang|ičtiněse tvoŤíod tvaru pŤedpŤítornného času'tj. pomocí slovesa have .r
minu|éhopŤíčestí slovesa v znamového.

SrovnejÍe.'

PiedpŤítomn.{l ča,s In./ínitivninttly

have finished to have finished (dos|.nít skonr\eno\
have prepared to have prepared
have written to have written

l***o*23
less*n 23
 Trpny tvar minu|ého infinitivu se skládá z rninuléhoinfinitivtl slovesa be Ó. Pňíslovce s.ly o bez.|y
slovesa vyznamového(prepared, written
(to have been) a minulého pŤíčestí
apod.).
I live near the schoot. Bydlímblízkoškoly.
Minulf infinitiv trpnlf Itosnearlyfiveotclock. Je téměť
pčthodin.

to have been prepared T.voŤení

pŤíslovcí od pŤídavnch jmen pomocí.ty jste poznali v l0' lekci. Některá
to have been finished pŤíslovcernajístejn tvarjako pŤídavnéjméno,napŤ.:
to have been written

Piíkla ,,..
to have

It may have rained there.

been sold

MoŽná, Že taIrrpršelo.
early

|ate
časn1i;
časrrě

pozdní;pozdě
T
I
long

hard
dlouh ; dlouho (v ottizr:e
a záporu)
tvrd1i,pilny; pilně, těŽce
It can't havc happened. To se nenrohlostát.To sejistě deep [di:p] hlubokli;hluboko 1 fast rychlli; rychle
nestalo. |itt|e rrraly:rnálo I |ow [leu] nízky; nizko

I
He may have been hurt. MoŽná, že se zrant|' high vysok ; vysoko week|y t1iclenní;t1iclnč
I am sorry to have been late. Je mi líto,Žejsem pŤišelpozdč.
dai|y denní;denně
They may not have known our Možná' Že ne,zna|inašete|efonni l
phone number. číslo.
He must have heard the news. Muscl s|yšcttu ZpráVu. Některá pŤíslovcernajídva tvary S -|y abez'-|y. Tvary s Jy rnajív těchto
Thev must have been surprised. By|i j istč'
pickvapc'ni. pŤípadech.|in1i,
zpravidla pŤerreseny, vyznam:
t
CVIČE N i I near b|í zkt l Á'.L; near|y téměŤ
I nigrt vysoko highly vysoce,velice
l. Komentujte autonehodu. Říke;te, žeto tak nemoh|ob1ft,nebo žeto tak jistě hard pilně hard|y stěŽí,sotva,moc ne
bylo. Iate pozdě |ate|y nedávno,poslednídobotr
P íklad'. The driver nray have beerrdriving Í.ast. deep hluboko deeply hluboce
He rnusthave been drivirrg fast.
He can't lravebeen driving ťast'
Pilikladv:
l. lt rnay have happer.redat the crossing. 2. The driver may have stoppedat the Our work is noarly finished. Našepráceje téměŤ hotová.
crossing.3. He must have been drunk. 4. His car may not have been in order. His cottage is high up in the Jeho clralupajevysoko v horách.
5. All the people in his car rnay have been seriouslyinjured.6. Thc policeman mountains.
rnay have fincd him on the spot. I was highly interested. Velice mčto zajírnalo.
crossing[krosiq]kŤiŽovatka;
on the spot [spotlna místě But the price n'as too high. Ale cena byla pŤíliš
vysoká.
He works hard. Pracuje pilrrě'
2. Říke;te, žese to jistě sta|o. He has hardly any time left. Nezb1ivámu skoro Žádn1lčas.
i
! PÍíklad,.Did the driver datnageJohn's car? Jane hardly ever spoke about it. Jana o tom moc nernluvila.
I He must have damapedit. They can hard|y Íinishin time. Sotva to rnohoudokončitvčas.

L
Hardly anyone likes him. Skoro nikdo ho nemá rád.
l. Did John damagehis car'l 2. Did he reportit to the police? 3. Did they write You'll be late for work. Pňijdešpozdě do práce.

I
B a report?4. Did his parents know about the accident'/5. Was John injured? I haven't seen Mr Brown lately. V poslednídobějsenrpana Browna
6. Was he takento hospital?7. Did they X-ray hirn there?8. Did he promise not neviděl'
to borrow anybody's car again?

lesson 23 390 í*sgon23

PŤíslovce'na
-|y (hardl\,,nearly apod.)rnajípevnéurnístění
ve větě, tj. stojípi.ed
|Varemvyznamovéhoslovesa,tedyjako often, usua|ly,always, nebo pŤed)'4me-
7. Neprovide|nÓ sloveso z 22. o 23. |ekce
nelr.
Infinitiv J\|inulj,čas Pňíčestí
minulé
P iklady: cul [kat]Ťezat,krájct cut cur
[katl fkatl
He often works there. Casto tam pracuje. wln [win] vyhrát [wan] won [wan]
He hardly ever comes here thesedays. Skoro vribec sem ted' rrcchodí. run tlanJb9ie1 run
He will always talk about it. I J u deo to nrvŽ dyckyI nI uvit. lal !l-n] [ranl
She could hardly recognize me. Skoro rně ncpoznala'
orivl llr1yJ1d1l drove
glove [rjreuv]
ldputl á.iu"o
driven tá.iu,'l
fdrivn]
Irekegnaiz] overtake pŤedjížděl overtook l]euveltukl on".tuii"n [e"r.tt.lLn]

Po slovesechsrnyslovéhovníIltánítastet,huttlat,sound zn,ít,fee|
cilit ,se'prt- C V r Č EN i
padat si. sme||á.r'tCíÍituak) zrněkterychdalších..jako
look vyptrcLtlÍ,
appear
zdát ,se,.jevitse stojív angličtiněpr'ídavné
jrnéno. l. Zopakujte si tvary nepravidelnlfchslovesz 21. lekce:
break,Í.all.grow, lrurt
P íklady..
2. Dopl u.itesprávnétvary s|ovesav závorce:
Roses smell nice (sweet). RriŽepěkně voní.
It smells bad. Zapácháro, I' Are you lond of (drive)'/2. He (drive) fast evcry ctay.3.
wlio (rtr.ivc)yor.rto
She looks young. Vypadá rrr|adě. the railway starionyesterday'/.4..r've never (drivei asi. s. wrri.ri or yo'
The soup tastesdelicious. last wcek'/ 6. Ron. te often (win). 7. I've never (win) any lrvrny
Polévkachutná vlbonrě money. g. Sornc-
Go slow i slower. Zpontalte/.led'tcpomaleji body (break)tlre car window last night. 9. Wherr l catne,it
had aíreac]y treetr
Try to speak louder. SnaŽtesc rnlr.rvitlrlasitč1r. 10.Oh, you (cut)your hanct.ll. Does it (hur1)?12. yes, ilif-,u,rt
!b^*:9 o rut.
13. whcre's .lim?i{e is (cur)breadin rhe kitchen.14.Morher (fail)
iri lastr.r,cck.
15. clrris and Margaret(falr)in.love at Jane's parry. r6.
Poznámka: Některá pi.ísklvccse tvoi.íopiscm in a ... way. napi.. pŤátelsky= in a friend|y wo igro,"; vegetabres
rn our gardenlast year. But we haven't (grow)-anythis year.
rvay. T7. dwen (havc)
a quiok breakfastand then she (rtrn)to c.aičhthe bLrs.

C Vl ČE N i
$*&Jffiffi#
rqe xwx&r'wÝ}
l. Rozhodujte, zda užijetetvar s -|y nebo bez -ly:
l. The lecturewas (high) interesting.2. The professorspokc (clear).3. Did the 1. Poslouchejtea dop| ujte chyběiícis|ova. Potom text nahlas
pňečtětes na- *.*
lecture tast (long)? 4. Yes, it was (near) 8 o'clock when he Ílnislrecl. 5. tle 's hrávkou:
always worked (hard).6. we could (hard)speak to him afterthe lecture.7. Have
you Seenhis wiÍ.e(late).l8. I tnustl-rr"rrry Wh:tl wcre you ready with that work? been ready by threeo,clock. By
hotnc, or I'l| be (late)Íclrdinncr. I
Íilrrro.clock overybclcly-_- lelŤ.2. What aboutth.
c|ear[klie]jasn!,zŤeteln; Iast[la:st]
trvat ished by four o'clock. 3. Wren <lidJane come? She- came"oíleagues? -= Í.in.
aÍter-fourtltlock' -
So whe'r she came, gone-4. Betty came home at seven.
- - been doing
exet.cisesat the LA F ifucss Club Íbrtwo hours.

2. Ptejte se' co budou v danou dobu právě dě|at,a odpovídejtepod|e

obrázku:
Piíklad.. What wi|l Mr Brown be doing at abotrtnine o'clock./
l'le'll bc going to the bank.

!ryqr ?-s 393 í8sgc}px23

 3. lnformujte svéhoangtickéhopňíte|eo našíte|evizi
a rozh|asu.
Pžíklad. We have rrranytelevisionchannels.Czech
Television has two chatl.
nels ...

4. Dodejte, žeto by|o snadné(těžké,zajímavéapod.)

udětat.
PÍíklad.' She dicl it in a few minutes.(easy)
It was easy to do it.
l. She finished the exercisein a few minutes.(easy)2.
Jack wasn,t abreto repair
the-.car'(difficult) 3' His parents have bougirt trim
anew cai. (nice ortrremr
ttRBRowtt 4' I've read her latesrbook. (interesting)5lIsaw
Jill on Friday- (nice;6. we
couldn't f,rnda cheap restaurantin this towrr.(hard)
7. We coután'iuno".,tuna
the Englishwoman. (difficult) 8. They ..po.t"j the
áccident to iI,'"iori".. 1n".-
essary)

5. Uved'te,kdo jim to naŤídi|(s|íbi|,apod.). Pozor na

infinitiv bez to:
P íklad..I had to go to tlre doctor's.(Mother ordered/made
me)
SELFSERv Mother ordered rneto go to the doctor,s.
Mother made me gq to the doctor's.
l' I had to go to the doctor's. (Fathermade me) 2. Tom
had to get up very earry.
(His w'fe rnade him) 3. Mary will come and
see me. (She p.oi,'i,"á; 4. I d.ou"
tny fathcr's car. (Father |et nrc) 5. Gwen an<lJill
wili anive on-rr,tánoay. 1we
expect them) 6' John wiil have to study raw (His parents
*un, t.,i'n;z. w"
laugheda lot. (Her stories made us) 8. Jáck had io
fii the car nlÁ,.ir..1rr" *u,
made) 9. He will finish in an hour. (We expect him)

6. Jmenujte a|espoř l5 vfrazú spojen;ichs autonehodou:

a crash, ...
BETTY AND JANE
7. Ptejte se, zda by vám to moh| ňíci' nebo zda to ví.
Pozor na změnu s|ovo-
sledu.
PÍíklad. Is Peter coming to the meetins,/
Could you tell.meif lwhether)peteris coming to the meeting,/
f)o you know if peter is coming to the rneetin!?
l'.Is Dr Brown coming to_.themeeting? 2. rs sheila
coming? 3. where can
I changesome money? 4. Where-isthe post ofÍlce./5.
Where isíhe nearestpetrol
station?6. where does Ann rive? 7. when does the firm
begin? g. wh;;time do
the shops close? 9. What time do the banks open? 10.
wt'ut?iá tn. |oii.. orn...
say? I l. Did he prornise to come again?
petre|station[]petral
steišn]benzinovápumpa
nR BB?wll l|ls wtÍE
^ND

lessnn 23
395 lesson 23
s. Řítejte opaky netroprotiklady: 1l. odpovídejte na otázky:
Pt.íklad.' Is this the right nurrrber? I' can yor'r drive a car (a lorry, a bike)'/ 2. Are you taking
rlriving lessons,/
I don't think so. lt's wrong. /I think it's a wrong number. 3' Have you got a driving licencer)(How rong have you had ir"/)
+. whit make is
your car? 5. What make of car would you |itl to traveu
6' Are you ťonciof driv-
1. Are thesebags light? 2. I think it's right. 3. He hardly knows the people.4. Are ing fast or do you prefer driving carefully? 7. who causes
most car accidents?
the offices in that low building? 5. They're noisy streets.6. The play last night people,old people,drunkenpeople?)g. When do rnostaccidents
was dreadful.7. Are the fiuit Íieesin front of the house./8. It was a very interest. !ygy_:g happen?
Wl-'v are young-people fond oťspéeding?10.Are women more
2 careful drivers
ing football match.9. John came after you. 10. Jack hardly ever comes here these than men, or are they more careless?
days. I L They're waiting inside the theatre.12. Is it bad news?
I 2. TEST
9. opakujte, co Ťíka|i.
Zvo|te správné s|oveso_ say,teII,talk nebo speak -a doplřte
správn;f tvar:
Pt.íklad.. Mrs Lee told Mr Jorresthat she was worried about Mark' l. Jane.kept'rnewaiting^ťor halťan hour yesterday...I'tn sorry I'm late,',she
Mr .lonestold her not to wolry. He said that ... when she canre.2. She --- me that stre'a nuá a car accidlnt. 3. What
- did
Mrs Lcc: I'm worried aboutMark. she
sh e *-? ? 4 4.. Sh
Shee
- tthar
h a t ttwo
rwn npeople
e n n lp hhad been
oÁ h killed.
^ . . l. ;l| ^ Á < n :l
5. Did she -L^ you how
i t h anppencd?
oe n cr l ? 6. NNo,
6 o she
q h e rdidn't
liá n ' t .want
, , o . i tto
^ ^ 1^ ^ ' ' +.it.
+ ? \ l/ l. - . 1 l: r
Mr Jones: Don't worry. He'll be all right soon. about 7. What did you her'?
Mrs Lee: Mark hasn'tbeen feeling well for a month.He <loesn't
want to go 8. I - hernorroworry.
9."r'rlrry."stre-=- io.rrr.".*. _--.i;", ,"r.-
to the doctor's. thing else.
Mr Jones: Can't you rnakehim?
Mrs Lee: I've tried but he says nobody can help him.
Mr Jones: Should I speakto him?
Mrs Lee: That would be very nice of you. 'Ihankyou.
rl l
a:
10. a) PĚečtětesi znovu rivodní text této|ekce.
á ] i
b) Rozhodujte,zda vys|echnutá tvrzení odpovídajínebo neodpovídají .4.

textu. Nesprávná tvrzení opravte a zpŤesněte: 3 .' .,'

YES NO 4ll,
1. iim is an American studentwho had a car accident. ir l 5 ,,l
'
2. I)avid'sarm is broken. iI tl KaŽdésprávně zvolenéďoveso se-hodnotíjedním bodem. KaŽdy správn1islovesrr1i
3. David acted as interpreterfbr two English busiuessrnen. Íl l] tvar se rovnčžhodnotíjednímbodem. Celkoqli početdosaŽitern1rcrr
uoaí : zo.
4. They visited the glassworks and then returnedhorne. tl Ll 13. Zopakujte si 16.,17. a 18.lekci.
5. The accidcnt happenedwhen they were overtakinga lorry ll Ll
6. It was a hea<l-oncrash. ral M1 fvt-t4ryhy,!
!,q:yag$ 9t!r_9r
19ogo.1tl"hy'!t'!tg$ gr :vť$ns
7. The cars were badly damaged. Il
-l - If anything can go wrong, it will.
8. Four peoplewere killed. ti |l - Everything takes longer than you think.
9. David had bruisesall over his body. frii - Smile. Tomorrow will be worse.
10. The driver of the other car wasn't injured. ill-l -
-
Y!.n
things are going well, somethingwill go wrong.
Things will get worse beforerhey get 6etter.
I 1. They were X-rayed in the nearesthospital. it |l -Anything that begins well, ends badly.
12. The driver who causedthe accidentwas l9 yearsold. [] tl -Anything rhatbeginsbadly.endswoise.
13. He had no dnving licenceand he was drunk. i l I_l go wrong pokazitse;
Mur?hY'sLaw Complete)
14. He hiredthe car to visit his parents. ! tl Mr Murphy [me:fi];.""l:l"i.Ť*ilur:

!*rsrcln23
!eryÉ9
 tlre setteo.Christinaoversleptin the morningbecausethe alarm
?y "t t*r"::
Lwsx*Nx? 'rryqrer le_kce ..All
thesethings rntrstbc takerrcare oÍ,''said-MrsNová. ..Let's go
did not go oÍ1.
to the cleaners
at once." But christina refusedro go with her...rt'simpossiblel"
she sard...My
A surprisevisit class begirs at nine and r have to catchthe g.40 bus to'school-'B"l
Mrs Wi|liarns.She's vcry kind.'' Mrs Nová put all tlrethings in t; ca. ask
Mrs Nová is visiting her daughterChristina, who is on a four weeks' intensive t.e. t.áuJ bag ancl
askedMrs Williarnsto go with her.
course in English which is being held in London. Christina teachesEnglish and
history at a private grammar school in Prague and wants to improve her knowl-
edge of English. She is stayingwith an English family. Her landlady.Mrs Wil- t ÍrsLI/illittttts There's a-repair shop rrearthe crossitr-e.
liarns.is a pleasantmiddle-agedwon'lan,who patientlycorrectsChristina'smis- They do all kinds oí
repairs.I hope they can do them while w. *uit. The cleaner,s
takes and explains a lot offacts aboutBritain to her.Christina's enjoyingher stay rs about a mile's walk, I think. We'll take a taxi. I hate queue_
in London very much. She does not want to miss anything.There are social eve- tng up Íbrthe bus during the rush hours. Look at the crowd
nings and excursionsevery otherday.They have been shown aroundLondon and of
people at the bus stop over there.
Windsor Castle, oxford and Cambridge. She rnadeÍiiendswith a Czech au-pair Mrs ]Ýova.. Taxi fares aren't so high, are they?
girl and with two Slovak girls and now they visit galleriesand museumstogether. Mrs l4/illiuns. Not at all. We can afford it. you have been
It's no wonder that she is very busy from rnorningtill evening. to London before,
haven'tyou?
Mrs Nová did not phone that she was coming and she did not serrdany tele- Mr,s |Ýoyá'' Yes, twice or threc times - on business.The company I work for
gram either. She meant it to be a stuprise visit. But it was a shock to her when
is cloingbusinesswith severalLondon firms. We import a lot of
she saw Christina's room. There were books, textbooks and jounrais all over goods.
the place. although there was a bookshelf on the wall. "Why do you borrow I'{rs tr|/ílliams..So you're a businesswoman'/
so lnany books?" she asked her daughter."You can't read them all." "They're Mrs Novri: Not exactly.I'rn the r-nanager's secretary.
mine," repliedChristina. lvtr"sWillium.s; Well. Here'sthe shop.

At the shoe repair shop

Mrs ]Ýová. I'd likc to havc thcseshocsrnenilecl.
The heersare worn c1own.
Mrs ll,'iIIitttu,s:Can you do them right away?
Shoenctlier: Certiiinly,madam.It'll takeaboutten minutes.
Mrs Ililliam.s: That's Ílne.Tharrkyou.

In the taxi
Taxi ctriver; Where to?
Mt's Williams: Market Street.I'll tell you whereto stop.
Gs Taxi driver:

ffi
Rig ht.nrad ant.

@^
Mrs Wlliam.s; I mustn't forget to buy sornethingfor supper.We're going
to
a concerttonight.Christinadidn't tell you? Just like her!
TLxi tlriver: Market Street.
Mr.s ll/illians; Yes. Stop tight here, please.What's the fare?
Taxi driver: On c p oundsev cnty - fiv c.
Mr's lÚil|ictms. Here you are. Keep the change.

At the cleaner's
There were two pairs of shoes under the bed. They neededmending.There was Mrs Not,á. I'd like to get this anorak and skirt cleaned.
a pink anorakon the armchairand a beige skirl which neededclcaninglying on A,ssisÍant
'. Whcn would you like to pick them up, madam?

lesson 24 398
V$1?11?!
]|Ít.'sNrly'ti.' As soonas poSSíblc. S|ovak Isleuvtek]Slovák; slovensk1i; trans|ate Itranz leit] pi.ekládat
As.si.stctnt: You can collcct theln in íulhour's tinre. Will thirtbe alrisht./ siovensky;slovenština transIationItranztleišn] pĚeklad
h4rs Novti: That'll be Íltrc'Tlrarrkyou. social [soušl"l společensky.piátelsk1i; twice Itwais]dvakrát
ylu'stních lwil.jcrnz];Cambridge sociální under fandc] pod
L:l,,slovltrl,sÍ 'Ínen.' Mrs Wil|iams [1nrisiz taxi [tieksil taxi wal| [wcl:l]zed', stěna
[kcimbridŽ];Christina fkristi:nc];Windsor [winze] taxi driver Itreksi draivel taxik፠wear, wore, worn [wee, wo:, wo:n] nosit
teach,taught,taught [ti:č,to:t-] Lrčit, (na sobě)
afford Icfo:d] dovolit si, dopi.átsi nranager [rnrenidžo] (plovozní)icditcI VyuČoVat wear down [;weaidar"rn] sešlapat(podpatlq:;1
alarnt (clock) [ella:nl(klok)]budík' poclrrikLr,vcdoucí.nranaŽcr telegram [tcligram] telegrarn wonder [wandeldiv; divit sc
brulíčck nlean,meant' mcant |rlli:n,rnentjrrríllit, thrcc times [0ri: ltairrrz]
tŤikrát no wonrler nenídivrr
although [o:lÓeu]- though [Ď.ru]ačkoli, nlít r' Ítnryslu;Znalllelrat
i kdyŽ. ti.ebaŽe mcnd Imendlo1rt'ur it. snravit
irtrorak [it:narlek]bunc.la. nepror.rrokavá middle.aged I rnidlIeidžct] věktr
stŤedníhcl nŮlgŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽKOvÉ uAZBY
r'ětrovka (tlbv.vkle s kaput'í) mi|e [maíl]mílc(l609 metrri)
armchair [a:rnčecl kŤcslo miss [nlis] zmcškat;postrádat;chybět She oÍlenmakes mistakes. Dělá častochyby.
au-pair (girl) [:u:pc.r]mladh cizinka (koruu) That's a mistake. To je omyl (chyba).
pomáhajícív dotrrácnosliza byt, mistake Imilsteik]chyba,ouryl Sorry. I've taken your glasses Promiřte. Vzal jsem vám orrrylem
stravLla kapesnés tnožnostíuč:itsc once [wans]jeclnou by mistake. bn-/le.
jazykLr at once okamŽitě You are mistaken. M1 lítese. Nemáte pravdu'
arvay |e w,ci]pryč ovcrsleep,overslcpt, overslept They worked from morning till Pracovali od rána do večera.
bcige [beiŽl béŽov [,euvcsli:p.cuvclslept] zaspat
evening (night).
cassetterecorder [kc set ri ko:cla] pick [pik] sbírat
She didn't co me and she d id n' t NepiiŠla,a ani nezate|eforrovala.
kazclovy nragnctoftlrs pick up vyzveclnoutsr
trahráv ac ínr z:,tŤ ízenir l pink [pi4k] r Žov1;' telephone either.
catch, caught, caught [kieč.ko:t]chytit possiblc Iposebl]moŽny What does this English word mean? Co znamená to angiickéslovo?
change [čcittt|ž ] tlt.rrhnr' izc. pcttízc
1rctt impossibIe Iirrrtposabllncrnožrr1i I didn't mean to tell him. Neměl jsem v Lirnyslurnu to ňíct.
naZpět private Ipraivitl soukronrli I mean it. Myslím to doopravdy (váŽnč).
cleaner's [kli:nazlčistíma queue [kju:]|ronta(lidí) We were looking for it all over H|cda|ijsme to všude(po celém
concert [konsct]koncerl q. (up) (tbr) stát ve flontě (na) (the house). domě).
corrcct |karekt]opravit(clryby):správnÝ rccord [reko:cl]záznanr,rckord He's well-known all over the countrv. Je znám,!po celézerrri.
crossing [krosi4]kŤižovatka record [riko:c1]zaznanrctrat,nabrát(na She wore an evening dress. Mčla rrasobě večerníšaty.
crowd [kratrtJlzástup' darl ka:ctu) You can't wear these shoes.
exact [igzrekt] pŤesn1i record player Ircko:dlplcie]gramolbn
Tyhle boty |lemŮŽeŠ nosit'
Do you wear glasses? Nosítebr1/le?
not cxactly'netak docela refusc [ri {u:z] odmítnout
repair shop [ri pco šop]opra\rna'
She carried a large bag. Nesla velkou kabelu.
ercursion Iik sk. r: Š rny] l c t
(o rga n iz tll,a n|:),záje,zd'exkurzc správkárna My coat needs mending. Mrij kabát potr'.ebuje spravit.
explain Iik.splcirr] to vysvětlit(někomtt) right arvay [lraitcrwei]hncd. ihned, Then Ioll take it to the cleaner's. Pak ho odnesu do čistínry.
fact [fakt] skutečnost, fakt okatlŽitč I must have it cleaned. Musím si ho dát vyčistit.
go off [1gauoť] (o buclíku)zvonit round [raund]kulat'; kolem (dokola) Can you explain it to (for) me? MriŽetemi to vysvětlit?
grammar school [igrrme sku:ll show round provést(pol I miss my mother. St]ilskáse mi po matce.
gynrnáztunr rush [raš]spěchat,hnát se, We missed the last bus. Zmeškalijsme posledníautobus.
hcel [hi:l]pata;podpatek r. hours [auez]dopravníšpička We meet every other day. Setkávánrese obden.
improve Iimpru:v]Zlepšit,Z(lokolralit(se) sccretary Isekreteri]sekrctáŤ(ka), tajemník
I wonder who he is.
intensiveIin tensi v Ji n tc n z i v rti see'saw,seen[si:,so:,si:nl to zaiíclir' Nevím,kdo to je.
(It's) no wonder that she is verv busv. PŤirozeně(doslova nenídivu,
kind [kaind] laskavy; rrril1i,pčátclski; postaratse o (néco) Že)
know|edge |no|idŽ]jcn .j' r:.znalost(i) send, scnt, sent [send,sent]poslat má hodně práce.
land la d y flnnd lei d i l h y tn a settcc lseiti:]pohovka It's very kind ofyou. To je od v ás v elm i lask av é.
manage Ima:nidŽ]vést'Ťídit skirt [ske:t]sukně How kind of you. To jc (od vás) milé!

l****m24
tesson24
ii.
.3r=;:':
 I'll find out. Zjistírnto. 5. we're going to call hi'r today.6. can't we put the visitors __ tiil torror-
Can you do it while I wait? MťrŽete -
to udělatna počkání.7 row.?7. No. H9 can help us find. all the irrrportintfacts *. n".ťJ, Al1 right.
I hate queueing(up). }-Irozněnerad stojim ve frontě' I give - 9. Don't put .- till tonrorrowwhát you can do today.
Can you do it right away? M Žeteto irdě|athned?
As soon as possible. Co nroŽnárrejcliivc.Jak nejdŤíveto 2. iméno o stoveso steiného tvoru ole s rrizn m pÍí.
p j d e. !.:.9:!lnd
zvukem
I was on a businesstrip last week. Byl jsem minul ' tydenna sluŽební
cestě. Rada dvojslabičn]ichpodstahr1ich
jmen se lišíod slovesa stejnélrotvaru pcluze
lVe do businesswith this firm. S tou Íjnnouobchodrrjcme. pŤízvukem. jrnénomá pŤízvukna prvrtíslabice' kcleito
Podstatnei
It's just like her. To je ji podobneí.To je celá ona. sloveso ná pI.í-
zr,ukna drulrésIabice.
What is he like? - He's pleasant. .lakyije? Je syrnpaticky.
What was the weather like? Jakébylo počasí./ Podstatnéjméno Sloveso

I i,np".,
He speakslike an Englishman. Mluví jako AngIičan.(ale ne.ni) l-
[irnpo:t] dovoz I to import
He speaksas an Englishman. M luvíjako(Žto)Angličan. fim po:t] dováŽet i
export fekspo:t]v voz I to export
$e Ángličan) fik spo:t] vyvážet
record fr eko :dl záznam .rek ord . I to record

lft1,****w#v*ŤryŤYYryry
fri k o:d l zaznam enat.

:ew
gramofonová deska
I nahrát(na kazetuapod.)

l. Vfslovnost s|oves s pÍed|ožkouo Ťzv.frÓzow|ch sIoves s pÍí.

l. Pos|ouche.itea podtrhávejte pňízvučnous|abiku u s|ov
cord.Zkontro|ujte a potom nah|as znovu pĚečtěte:
export, impoÍta re.
ery
slovečnoučÓsricí L what are Britain's exports'/2. Britain exportsmachines,
electronicequlpment,
a) U sloves s piedloŽkou se klade pŤízvukna pŤcdloŽkujen v pr'ípadč,
Že pŤed' such as computers,and oícourse,whisky. 3. Al1 Britain'; lmpor.ts
n-'uJtue paia
loŽka stojína korrci včty. ťo^r'
by expor1s.4. Britain iml9{' u lot ofioreign goods. 5. Do you
keep a record
muclr you spend?6. Did yoLrrecord thJ Eřglish songs on .o',.i,.
SrovnejÍe..Theysent for [fe] a doctor. * The doctor was sent for [Íb;]. :f Ty yester-
day? 7. Yes, I recordedall oťthem.8. Have you got u ..co.á player?
9. Yes, and
1. Pos|ouchejtea opakujte. K|ad'te pŤízvukna pŤedložky: I've got some old gramophonerecords,too. i 0. Ii was recordea
e& music. I l . Have
you got a good cassetterecorder,/
Will the cioctorbe sent for? He'll bc sont for. He must be sent Íbr. Have
the cassettesbeen paid for'?--They've bcen paid for. Have the foreignersbcen asjako napr-.íklad
such[sač]
shown round'l - They've becn shown round. Are their suitcasesbeing looked
after? - They're being lookecl after.
b) Takéu frázovych sloves s pŤíslovečnotr částicí(viz Mluvnice, str. 408) je
ffi*trrys*ltrffi
e {wíeffi$#*
tŤebakláSt piízvuk na tuto částrci,neboťurčujevyztran slovesa,rrapĚ.look UP _
Y,hleclttt,lookoUT . dát,cttpozor'
|. Zvldštnostitrpnéhorodu v ongličrině
2. Poslouchejte a opakujte. K|ad'te pŤízvukna up) on, oft, out,.
&&
l. Will you look UP Mr Hudsor.r's telephonenr"rmber? - Ycs, I'll look it UP in
The problem will be tatked about. o tomprob|ému se budehovoŤit
a minutc.2. Will you ring him UP? Yes. I'11ring him UP. 3. Will you tell hinr Will the car be seen to?
where to get ON the trant? - He'll get ON the trarnat Charles Squareand get OFF Postaráse někdoo to auto?
at the National Theatre. Where is he now? - I clon'tknow but I'll find OUT.
.k V angličtiněse trpn rod.užíváčastějineŽ v češtině. Na rozdíl od češtiny'kde
ft-q 3. Dop|řujte vynechaná slova Z poslechu: lze do trpnéhorodu pŤevéstjen sloveiapojícíse se 4. pádem (koho.lco?),napŤ.
1. What areyou looking -? 2.My notebook.I must look - Mr Brown's office kupuje.knihy* knihy jsou-kupovány,u ángtietinc ," ,o.iž"
do.trpnéhorodu pie-
number.3. Will you turn the radio _, plcasc'l4. I'm going to rirrghim _. vésti sloveso pojícíse s pŤed|ožkou,
napŤ.i

l**a*at24 402 403 ***stxtt24

 ask for poŽádatcl speak about mluvit o 2. Ve spojenís podstatn)imjménem(1etňebase
pav for zaplatit za talk about hovoŤito naučitkonkrétníspo.jení,
ve kte-
rych se použivádo nebo make):
see to postaratse o send for poslatpro
look after pečovato Who's doing the job? Kdo dělá tu práci.
listen to poslouchat
|ook at dívatse na Jack's doing some work. Jack d ělá nějak oup ráci.
take care of staratse o
We've done businesstogether. Obchodovalijsrre spolu.
The wind did a lot of damage. Vítr nadělal hodně škod.
i:i! Pr.edloŽkastojíza tvarcm rninuléhopňíčestí
vyznamovélroslovesa:sent for,
'r: talked about, looked after apod. It wouldnotdo him any harm. To by rnu neublíŽilo(neuškodilo).
do the gardening pracovat na zahradě
Príkladv'. do the cleaning uklízet(dělatuklid)
Has the doctor tleen sent for? Pos|ali pro lékaŤe? do the cooking vaŤit
The cassetteswill be paid for. Kazety budou zaplaceny. do the shopping nakupovat
Are you being wel| looked after? Je o vás dobie postaráno? do the washing prát (prádlo)
They'l| be shown round the town. Provedouje po městě.
jako nupi .
3. Ve frázíc|r.
He was |istenedto with great interest. Poslouchali ho s velk1im zá1mem,
The matter was ta|ked about a |ot. O tézáleŽitostise hodně hovoŤilo. I'll do my best. VynasnaŽím se (ze všechsil)'
The chi|dren wil| be taken care of. o děti bude oostaráno. That will do. To postačí.
It will do you good. To ti rrděIádobŤe.
CVl ČE N Í M ÁK Ě
l. Ubezpečujte,žc se to už stalo: l. Všeobecn1ivyznam: vyrobit, vytvoŤit,vyhotovit (něco
konkrétnílro),
udělat
PŤíklad: Will they serrdfor the doctor? make shoes,cars vyrábčthoty.auta
Don't worry. The doctor has been sent for. 2. Ve spojení:
l. Will anybody send off the letters./2. Will they pay Íbr everything? 3. Will make plans dělatplány
they look aÍterthe child./ 4. Will they ask for fur1herdetails? 5. Wi|l they leave make progress dělat pokroky
it out? 6. Will anybody see to the broken things? 7. Will anybody take care of make a mistake udělat chybu, dopustit se omylu
the books? make a list vyhotovit seznalrl
make (a) noise dělat hluk, ránrus
sendoff Isendot] odeslat make money vydělat peníze
make breakfast, lunch dělatsnídani,vaÍitobčd
make coffeeotea uvaŤitkávu, čaj
2. Rozdílmezi do o moke makeatr ip,ato u r uspoŤádatv,!|et,zájezd

She's doing somethingin the kitchen. Dělá necov kuchyni. CVIČENi

She's making tea. VaŤíčaj. l. Paní Wi|liamsová uvažuje,co všechno sc musíudě|at.
Dop|řujtesprávné
tvary sloves do nebo make:
sŮ L Monday is washing day. I'll
thing in the morning.
Urwo^l.Ď[ orru Jd.UK wlrlff3ll..lp
lalllnS-firsr
.;i H; ;;;
l ' Všeobecn vyznarn dčlatněcojako činnost,
konat,provádět - ner. J. l-|e can
- tea and cof.
fee.4. After
lrlwr breakfast
uI vq ^l4Ďt Ann wilr
w ll| _ the beds ancl *no *ii--'
PŤíkludy'.Do it. ^ rlll - lne oeos an(t w ho w tll tt *li.ilr'o
the w ashing ,,""
up ?
U<lě|ejteto. 5. Jack can -
"
-- it. 6. Then I'll _ the cleaning.7. oh, who,s
s
_ so much noise?
Something must be done.
Nothing can be done.
Něco se musíudělat.
Ťťi!I']'"-"::'T:iyis. the
garage'
o.'l-{$
: t'is bést'l1. WelI'
1"q.. il"''*]..- ."ffi"a#;:
Nedá se nrc dělat. l0. He.s always trying to
-- I thiink that a lot of work mist
be todav.

lesrErl 24
405 ferson 24
3. Vozbo ,,dát si něco udělot,,
I'|l liave.ÍnycÓat chaned.
He'll gethis hair cut.
5. Why did the Browns get the tree ctlt clown?Ó. Where clid yoLr
lraveyour harrd-
bag rncnded'/
Dám si vyčistitkabát' carpet[ka:pit]
kobercc;
handbag[hrendbregl
kabelka
Dá se ostiíhat.

Yazba dát 'yitlěco utlělaÍse vyjadŤujcv angličtinětakto: 4. PÍivlosrřovocípdd u neživotnfch podstotnfch

imen
podmět * have nebo get + pŤedmět+ minulépŤíčesti today's programme dnešníprogram
Bill had nebo got his car repaired. a week'strip qfdennívj'let
PoŤádekslov v tétovazběje pevny. PŤevrácenínr
pŤeclmětu
a pŤičestí
se změní PŤivlastiiovací
pád se tvoŤí lrlavněod jrnenosob,viz str.90. napi.Christina,s
slnysl věty. M. Hill's car, the Brownsohouse,doctorWil|iams's
Srnvtte.ite: 1::Ť'
aDod.
[wiljemzizJornce
I had this watch repaired. Dal jsem si ty hodinky spravir. Lze |lo však uŽíttéžu neŽivotn1ichpodstatnych.jmerr'
a
ťaLé,:l had repaired this watch. Spraviljsem ty hodinky. a) označujícichdélkutrvání

zclc uŽijernerreutčityzpťrsobspral,it,tldělaÍapotl.
V čeŠtině an hour's walk hodinováprocltázka
je zde r'nintrlé
V angličtině a mile's drive jízdadlohájednu míli
pŤíčcstí
repaired, made apocl.
two days'work práce na dva dny, dvouderrlrí
prácc
P|.íkludv.. Poznámka: Míslo ,'|ourwecks'course',lze téžuŽít lbur..week
,,a ctlurse','..For:rwecks''
We had the windows painted. f)alijsnrenatŤítokna' 1ezde rržitojakopiídavrréjnéno. pro(okoncové-s oclpadá'napŤ.:
She had the dress made. |)alasi ty šatyušít. a three-week English course tŤít1idenní kurz angličtiny
I must have theseshoesmended. Musírnsi dát spravitty boty' a two-day trip dvoudennívylet
Wi|| you have vour hair cut? Necbášse osti.íhat? a Íive-minutewalk pěti mi nr"rtová
pr.och1rzka
a six-hour train journey [dŽe:ni] Šcst iIlod í n ová
ccst avIa kct t r
l. Říkejte' žesi to dáte udělat.
Pl'iklud: Will you Sraintthe wiudow yourselfor will you have it painted? b) vztahujícíchse k liclskéčinnosti
l'll havc it paintcd. the c|ub's money klubové peníze
l. Will you clean the rvindowsyourself or will you have them cleaned?2. Will the hotel'saddress adresahotelu
Sheiltimake the skirt herselfor will she have it made'l3. will Mr willianrs paint c) označujících
zernčpisné
názvy rrrěst,zerrrí,
světadíIťr
apod
the garden fence himself or will he have it paintcd? 4. Will you rnakc the flower
boxes yourself or will you have tl"remmadc'/5. will you wash the trouscrsor London's parks lond1insképarky
r.villyou get them cleaned?6. Will you nrendthc bike yourselfor will you have England's exports vlivoz Anglie
it mended?
flolverbox trtrhlíkrrakvětrnv CVI CENI

2. ot|povídejte: |. otec má vždy pravdu. Zahrajtejeho ro|i:

Pi.íklttd..Wlrcn did you gct (have)the new key rr-rade? Pžiklctcl,.It's only a few rninutes'walk.(20 rninutes)
I got (I had) it made last week. Father:It's twentyminutes'walk.

l. When clid you get the doors painted'/2. When did Tom have lris hair cut? l. I t'sthr eer niI es' walk (fiv
. erniles)2 ' lt' s ten m iles' d riv e.(ÍiíŤeerr
m iIes)3 . It,s
3. where did Ann have the carpetcleaned'l4. whcn did John get his car repaired'l today'sncwspaper.(yesterday) 4. It's two hours'work.(an hour) 5. 11'sone day,s

leston 24
407 1ry39ytla
 ttrp.(two days)6. lt was only a three-min.tetcrepl.rone
call. ( r 0 rni'utes) 7. you
needa day's rest.(a week) Put it back. Dej ji zpět.
Leave it out. Vynech to.
restIrcst]odpočinek
b) Cástice zes1lujezák|adni vyznam slovesa nebo dovršujeslovesny děj, coŽ sc
v čeŠtiněvyjádŤíslovesnymvidem (sníst,vypít,spotŤebovat apod.).
5. FrÓzovd sloveso {= s|oveso s pÍíslovečnou čÓs|icí)o s|oveso
s pžed|ožkou speakup mluvit nahlas eat up sníst'dojíst
find out zjistit drink up dopít,vypít celé
Swttchtheredio on. cut up roziezat use up spotŤebovat
Zapnirádio.
Ttrrndorrnther"Cio. Ztlumto rádio.
Swtrchlt off. c) Sloveso s částicívytváŤínovou vyznamovoujednotku.
Vypnito.
V angličtinějetňebarozlišovattzv. frázová slovesa,která se spojujís piísloveč- Srovneite:
nou částicí(napŤ.up, down' ottt.trÍí)a slovesa,která se poji's picatozkotr(on,
ofl at apod.)'obě vazby se chovajírozdílně: 1 . ...
bring pŤinést bring up j vychovat
l. Slovesa s pŤedloŽkounelze od sebe oddělovat.PŤeclrnět I ]
musínáslc<lovat za I bring about ] zprisobit I
pŤedloŽkou:
noslt(v ruce)
Look at the pictures. Dívejtese na fotogratie i carry out 1 provést
(rJrkol) i
Get off the bus. Vystuptesi z autobusu. I carry on i pokračovat r
7atimco pŤedloŽkamá pevnépostavenípied pŤedmětem, pŤíslovečrrá divatse ] look up I vyhledat
částiccrná
dvojí postavení..Ie-li pŤedměternpodstatnéjnréno,rnťrŽe
stát pŤeclnínrnebo za | |ookout I dávatpozor
ním,Avšakje.lipŤedrnětvyjádŤenosobrrímzájmenenr(it, theniatd.),stojípouze . t - t-.
vidět
za ním: I seeoff ] vyprovodit l
j seeto i po*tu'utse o (něco) ]
Srovnejte: ......
'f'' dát (někam) ] put on i obléct
Pňed|oŽka They sent for the doctor. Poslali pro doktora
i nut orr odloŽit
; They sent for him.
-l -- r -
Poslalipro něj. vzit take off
Piíslovečná ] i svléknout
částice] rney put off themeeting. take up
odloŽili schŮzku.
I ! začít
se věnovat
nebo i They put the meeting off. l | (něčemu) i
- a-. -- -1 - -J
Ái.[l i They put it off. otoČlt turn up dostavitse
o dlo Ž iI ij i. I I
turn on zapnout(rádio)
l i
2. Ve spojenís|oveso+ pŤedložkaje piízvuk na slovese,kdeŽto ve spoienís|o- I turn off -
vypnout
veso * pŤís|ovečnáčásticeje pŤízvukna částici' d;("ék"*") | Ň;p
t-
l;**t(";."dJ"t)'-l
Srovneite:
51tslgot off the tram. Vystoupila z tramvaje.
:.:,.
;ff:::
i sin.in '- --I----- i
They put loffthe trip. o d lo Ž iliq'iI et' p"1',
__ L._".:""1___-[!tl(o publikaci)
Frázová s|ovesalze rozdělit do tŤískupin; I
a) Sloveso i částicesi Lrchovávajísvrij v1izrrarrr.
Put up your hand. Zvedni ruku.
Put the book dorvn. PoIoŽtu knihu.

l*sssn 24
409 lesson 24
Piíklady..
Ó. čís|ovky násobné
Look out. There's a lorry coming. Dávej pozor! Jede nákladníauto.
Will you look up the word in the Vyhledášto s|ovo ve slovníku?
dictionary? onceortwlce a week jednounebodvakráttfdně
Speak up, please. I can't hear you. threetimes a year tŤikrátročně
Mluvte prosímhlasitěji. Neslyšírn
vás.
He was brought up by his aunt. Vychovala ho teta. Císlovkynásobné
kroměoncea twicese tvoŤí
pomocítimes[taimz]
She gave up smoking. Piestala kouŤit'
Eat it up, please. Dojez to, prosínr. once [wans] jednou severa|times několikrát
Onlya few people have turned up. Dostavilo se jen rnálo lidí'
He will carry out his original p|an. twice [twais] dvakrát many times mnohokrát
Provede svťrjprivodníplán.
When wi|l the BBC English Magazine Kdy vyjde čašopisBBb English./ three times tňikrát how many times? kolikrát?
come out? twenty times dvacetkrát
They had to put off the match. Museli zápas od|oŽit'
Switch on the light. Rozsvit'. a hundred times stokrát

Poznámkv:
C Vl ČE N Í
l. Rozrněry'nirpi. ntístností'
se udávajípornocíBY:
l. Dop|Ěte up, out, on, off, 'Ihe room is l0 by 25 yards.
Pokoj mčŤí l0 x 25 yarcl
( I yard- 9l crn)
l. will you look -- the train in the rimetable?2. Shall I put _ rhis coar'/
3. No, it's too warm. Take _ your pullover. 4. Shall we go by bus? yes, we 2' Poprvé, podr.ulré,
potictíatd.vyjác1iírrre:
for thefirst time,for the secondtime,
get - the bus at the end of the streetand get _ for the third time atd.
right in front of thc railway
station.5. Look _. There's a car corning.We oan't cross now. 3. Časbstopak<ivání sc dá téŽvyjádňits every:jeclnotr
za čtmáctclni- everytwo weeks.

2. Jack je stále o něco žádán.Říkejte, zda to udělá nebo ne.

P íklad.,Mother asked Jack to give up going to pubs'
He won't give it up. He will give up going to pubs.
l. Father asked Jack to give up smoking. 2. Janeasked him to rook r.rpMrs wil-
liams's address.3. chris askedhim to put off the trip.4. His uncle asketlhirn to
take up the job. 5. Sheila asked him to ring up her parents.6. Mother asked him
to see the visitors off. 7. His boss asked him to check up the times of the trains
to Leeds.
3. DoplĎujte s|ovesa:
CVI ČENÍ
l. odpovídejte kolikrát (iste tam by| apod.):
l. How rnany times were you at the theatrelast year? 2. How rnany times have
you seenHarnlet (The BarteredBride)'/3. How many times a week do you watch
the televisionnews'l 4. How many times a week do yolr go for a walk? 5. How
tnany times a year do you go to the mcluntains?
2. Řekněte jak častochodítedo kina, myjete si vlasy, za|évátedomakvětiny
(houseplantsfpla:nts])atd.

L Shail I _ up the train in the timetable?2.I can't hear you. _ please.

r.rp,
3. John has brought the photographsoťour trip' The boys are 7. Zlomky
- at them now.
4. I can't find my briefcase. I'm for it. 5. The radio is too loud. will you
- a third of this money,
it down? 6. Which of the dressesshall I on? 7. It's cold here'Don't - tietina těch peněz
- oÍf
your sweater.8. We always enjoy the weekend in the country.We are _ two thirds of it dvě tŤetinyz toho
for-
ward to the weekend.9. -out. There's a lorry coming. We can't cťossnow.
briefcase[bri:fkeis]aktovka;sweaterIswete]svetr Z|omky se tvoňístejnějako čís|ovkyňadové.Pouze pro polovinu a čtvrtinujsou
zvláštrrívyrazy, kteréjiŽznáte:

le*son 24 4ro 411 l*ssar:24

 8. ZúpornépŤedpony un., in., im.
a ha|f [ha:Í.] lednapo lo vina
two halves [ha:vz] dvě poloviny
a quarter
They are unhappy. Jsou nešt'astní.
[kwo:ts] čtvrtina
three quarters
It's impossible. To je nemoŽné.
tŤičtvrtiny
Zápomá pŤídavná
jménase tvoňínejčastějipomocípŤedponyun-:
one third [0e:tt] .jcdnatŤetina
one fourth [fo;t)] j ednač tvr tir r a . unpleasant Ianlplezntl nesy m p atick ,nep Ťíjenny
one fifth lfife] jetlnapětina unlucky fantlakij neštbstn;;
onehundredth jedna setina , unable
fhandred0] ' [anieibl] neschopny
unusual [antju:Žuel] neobvyklli
' uninteresting [anintrestil] nezajímavy
Místo one se téŽuŽívánerrrčityčlen:a third jedna tietina.Malé zlorrrkypŤibírají ' uncertain
v mnoŽnémčísle-s: Ianrse:tn] nejisty
untidy Ianiraidi] nepoŤádn1i

threefiÍths tt'ipětiny Zápomá pŤedponain-:

tenhundredths desetsetin
inexperienced [liniklsprerienst]ne"tuSenli
indirect Iinditrekt] nepŤírn
U velk ch číselčtemeve zlonrkuzákladrríčislovkya lomeno: over: incorrect [linkslrektl nepiesnli
_q5_ čteme:eighty-ťivcover forty-five ZačínáJislovo písmellenr,,p..,pŤedponain- se měnína im-. Začíná-lina
45 ,,r..'pak
se pŤedponamění na ir-, začíná-lislovo na ,,l..,pŤeclpona
se měnína il-:
U desetinnychz|omkŮ se píšev angličtirrětečka- point. Nula : noug|rt[no:t]
nebo o [eu],číslaza tečkoltčtemejednot|ivě possible--> impossible Iirnposebll nemoŽny
' practical-; impractical
n o u g h t- p o i n t - fo ur - five- thr ec Iimprrktikl] nepraktickli
l pound- 0. 4 5 3 k g Č f i : . regular--> irregular
o t ..,l _ p o i n t_fo ur -five-thr ec Iitregjule] nepravidelny
lcgal-+ illegal [irli:gl] nezákonn1i
loeilal-+. illogical
CVr ČE N Í . Iitlodžikl] nelogickl/

CVI ČENÍ
1. Řekněte, ko|ik peněz pan Parker komu dal:
Mr Parker won 240 pounds.He kept l/2 for hirnselÍ..
t{e gave l /3 to his wit-cand l. Jim reaguje na všechnozáporně. Nic se mu nezdá dost dobré.Zahrajte jeho
1/ 6t o hi s son . roli:
PŤíklad..It's a comfortablearnrchair,I think.
2. PĚečtětehodnoty britskfch dé|kovj'chměr: Jim: I don't think so. It's (rather)uncomfortable.
inch [inč] palec,coul 2.54centirnctrcs Isentinri:tcz] l. lt's a comfortablechaiq I think. 2. But this little table is very practical,
I think.
foot fiutl stopa 0.3048metres [mi:tcz] 3. It's certainthat they will clo it next week. 4. your colleague is an
yard [ia:d] yard 0.91 metres man, I think. 5. He will be able ro finish the work in time, it op.. 6. "xperierrc.o
But it's pos-
rnile fmail] míle l .6 0 9 k ilo metr es [kilcmi:tcz ] sible to do the work. 7 H9's a patientman, I think. g. This translationis
correct,
I think. 9. It's likely, isn't it? 10. The French film was interesring,wasn't
A obráceně: l kilometre 0 .6 2 1m i l e s it?
|ikc|yIlaiklil pravclěpodobn ; patientIpeišnt]
trpělivy
I lnetre 3 9 .3 7i n c h c s .3 .2 80feet,1.093yar ds

le*son 24 412 413 lryy*y2a

9. NeprovidelnÓ s|oveso 3. !,ypravujte' co si ňíkaliDavid s Jimem o autonehodě.
Piíklad., Jim; Wlren did it happen?
Infinitiv MinultÍ čas Minu|Ó pňíčestí Jim asked when it happened.David said that...
ca lch Ikrtč l c h y ti t.c h y tu t c au g h t Iko:t] . " ught Iko:r] did it happen?2. lr happenedon the 2gth June. 3. Where
mean
I Y.h"" did it happen?
Imi:n] minit, znanrenat meanl Iment] rneant [ment] 4. lt happenedon a narrow .oaá..5' Were you driving?
6. No, I s;ttlngnext to
send Isend] poslat sent sent
thedriver.7' Howlongmustyouhaveyou,u.' in tí" pru.i"i."ur 'u, ri'l..*irr
Isent] [sent]
: .- threewecks. 9. Do yoi go out to workŤ t0. No, t don,t. '"t.
teach [ti:čl Vyu Č ova l taugtrt Ito :tI taugr't lt",ij
oversleep I atrvasli:p] overslept Icuvaslept] ovcrslept Iouvesleptl 4. Komentujte autonehodu. Řikejte, co se muse|o
nebo nemoh|o stát, co se
\t'ore worn možná sta|o nebo nesta|o:
Iwee] |w r r :J Ň;.'ij
Priklad: The driver didn't see the red lisht.
Yes.hc can' t hav eseenit.
CVICE N i
Hc musthave seenit.
|. DoplĚte správn1ftvar slovesav závorcc: He may (not)have seen lt.
J .lt happenedlik e that.2 .The d riv erwas d runk .3 .
l. Did you (catch) the last Mctro train last night'?2. Luckily wc (catch)it. He d rov e fast. 4. We were
lucky- 5._It was very bad. 6. We didn't cause the accident.
3. Who (teach)you Er-rglishat grammarschool'/4. Did you (mean)it'/5. Of course, 7. My parents were
surprised.8. The party mothergave when I got well
I (mean)it. 6. Betty (wear)a lovely dressyesterday.7. Do you (wear)glasses? was great.
8. Have you (wear)thatcoat'l9. These shoesare (wear)down. 10.Have thepar- like that takhle
cels been (send)offl I 1. They rvere (send)off yesterday.I 2. Chris (catch)a bad
cold last week. 13. They have never been(teach)how to c1oit. 5. Uved'te |5 zápornfch pŤídavnychjmen (zpaměti!):
impatient,'....
parcel[pa:sl]
balíček
o. Řit<ejteang|icky:
l . Jc térněipět hodin.2. Pracovalijsme pi|ně. 3. Petr neudělal
skoro nic. 4. Skoro
nestLrduje.5Rád jezdí rychle. 6. Skoro ho neznám. 7' Skoro nic
nejeáta'8. Bude
$&*#&*&sánxm
ewg#xmá těŽkéto udě|at'

7. odpovídejte k|adně nebo záporně:

1. PĚečtěterych|e nahlas a nezapomínejtetlávat si|nj' pĚízvuk na pňislovečné P Íklad,' Will you look up the Browns'telephone number?
částicein, out, down, up, on, olf Of course,I'll look it un.
Sorry.I can't look it upright now.
l. We must check it UP.2. Tum OFF the radio and speak UP, please.3. Can
you look it UP for me? 4. All right. I givc lN. -5.You shouldgive Up collecting l: willyg!
]9ok up the word in the dictionary? 2. wiil you carry out rhe original
things.6. Better drink it UP. 7. Switch ON the television,will you? 8. Switoh plan./3. Will you leave out the unimportantpoints?a' witt you
nnJ áuitr.," n.*
OFF the light, please.9. She broughtUP threechildren. 10. Ring me Up, will 5 Will you put off your visit to Londbn? 6. will yoí put
1á:!:]- tt'" uáot uu"tr
1 yi]l voupickuptheforeignvisitorsarrhehotel?s. wil yil
you? I 1. I'll find OUT. 12.They cut the treeDOWN.
soup,l
9. Will you turn down the radio, please? ";, ";;e
z. Řitejte ang|icky:
origina|[cridžinl]pŮvodní
t. Stalo se to pŤeddvěrna hodinanri.2. Bylo to pŤcdrnymi narozeninarni.3. Auto
bylo pied naŠíndotnenl 4. ca žje za donrem.5. Cekalijsme vevniti.6. Petr 8. Vypravuite o svécestě do Ang|ie nebo jiné země, kterou jste
čekalpŤedkinem. 7' Sedělijsrneza Janenr.8' Marie pŤišla navštívi|,kdy to
piede mtrou.9. odešla by|o' jak d|ouho jste tam byl, co jste tam dě|al,jaké jste
pčedpčtirrrinutami.10. Mluvil jsem s nípÍedzačátkemfilrnu. měI , oo-
pravou (taxi, autobusy,vlak) a pňi nakupování. 'l.us"nostl

l*sst*zz24 414 415 le*son 24

9. a) PŤečtěte
si znovu tivodni text.
b) Rozhodujte, zda tvrzení odpovídajínebo neodpovídajítextu.Nesprávná
tvrzeníopravte:
l. Christina is on a four-week intensivecourse in English in London.
2. Her landlady is a pleasantyoung woman.
,,,!i*3{1, ,.t
I

3. There are social evenings and excursions every day. 3012 ',,'
4. She rnade friends with three Czech girls. 25-ag l,
5. Mrs Nová wanted to surpriseher daughter. '''
Žt.+24:.l'
6. Christina'sroom was a mess.
7. There were three pairs of shoes under the bed. 0+20t'
8. The anorak was dirty.
9. Christina refused to go to the cleaner's. od celkového dosažitelnéhopočtu bodri, t1. 36, se odečítá
l bod za každ,!
10. She rnustcatch the nine o'clock bus. nesprávně uŽity čas, I bod za.kaž{f nespiávn1i tvar
slovesa, prísiovce ncbo
I l. Mrs Williams hates queueingup for the bus. zájmena a l bod za nesprávny slovosied v kaŽdévětč.
12. She can afford to go by taxi.
l3. Mrs Nová has never been to London before. Kolik bod jste získali?Jestližeméněnež20,prostudujte
si z,tovu mluvnrci L23
14. She's a secretary. a 24, a potom si zopakujtetest.
15. They are going to the theatretonight.
I 6. The taxi fare was seven pounds. 13.Zopakujte si 19.,20. a 21. tekci.
17. The clotheswill be readv in an hour.

l0. Vypravujte v 10 větách o návštěvěpaní Novév Lond ně:

l. Mrs Nová is r,isitinglrerdaughterChristina.Her daughter...

Il. odpovídejte na otázky:

1. Which of these countries have you visited: England, Italy, France, Germany,
Austria, Poland? How many tirnes?2. How long did you stay there?3. Where did
you stay (with friends, at a hotel)?4. How often do you go skiing (once a year or
several times a year)? 5, Do you go for a walk once a week or more often? 6. Do
you learn English four times a week or only twice a week?

w
Austria [ostrie]Rakousko;Germany Idže:rrreni] Polsko
Německo;Poland[peulend]
r|í'
1 2.T E S T

t\
rl'
Pňe|ožte:1. o té nehodě se bude mluvit' 2. Muselo to bjlt hrozné.3. Nehodu
zprisobil ten druhy Ťidič.4. Všechno bude zaplaceno.5' Jan si dá auto spravit.
7. Řekl. Že to nebudeŽádn; prob|ém.
6. Kde si ho dá spravit..) 8. Řekl. Že oprava
bude stát hodně peněz' 9. Jan bude muset pilně pracovat.l0. Nebude mít skoro
žádn (vo|n ) čas'
[{e cut the tree down and then he cut it up.

lesson 24 416 417 ler**n 24

j
Jl
L't*x** s,tTw * gs*sésyp 25. lekce abroad [obro:d]v cizině, v zahraničí;
ciziny' do zahraničí
do journey [dŽo:ni]cesta;
train j. cesta vlakem
accommodation Iakornsideišnlubytováni last !a:stl trvat
Holidays advance lad va:ns]:in advancepfedem, pack [pek] balit, zapakovat
napŤed pay [pei] plat
H olidaysin Brita in as [ez, ez] protože p|enty [plenti] hodně, spousta
Part I beach [bi:č]pláž present [preznt] pňítornny
boarding houseIbo:dirl
,haus]pcnzion at p. nyní,v současné době
At present there are eight public holidays in England and Walcs: New Year's camp [kampl tábor.kemp: táboŤit, profession [pra]fešn] povo|ání(zejnéna
Day, Good Friday, Easter Monday' May Day Bank Holiday (the Íirst Morr<lay kempovat v.ržacluj i c í v.vsuko'Íktl l':k(
in May), Spring Bank Holiday (the last Monday in May), Summer or August campsite Ikernpsait]kernpink, vzdělání), proÍěse
Bank Holiday (the last Monday in August), ChristmasDay (December25th) and autokernpink,kemp professiona|[preifešonl] odborn;i,
Boxing Day (Decernber26th). These holidays are called bank holidays because caravan Ikrereven]karavan,obytny profesionální
privčs public Ipablik] veiejnli
banks are closed on thesedays. Industrialworkers have at leasttwo weeks'holi-
choose,chose, chosen [ču:z'čeuz,čeuznl the p. veŤejnost
day with pay each year and professionalworkcrs a month or more. Stateschools vybrat,zvolit si
have six wceks oÍTin Sumlner. raincoat [reinkaut]plašťdo cleště
Christmas [krismes]Vánoce recent [ri :snt] současn1i,nedávn1i
Most English people go to the seaside Íbrtheir holidays. Thcy lic on the beach, at Christmas o Vánocích refrigerator [rilfridžareito]ledrrička
sunbatheand have a swim in the sea. The traditionalway of spendinga slrrrmer comfort IkamÍ-ot]pohod|í rucksack [raksrk] ruksak
holiday is in a boardinghouse where you can get all rreals orjust bed and break- connect Ikernekt]spojovat seaside[si:said]: go to the s. iet k moŤi
fast. In recent years sorne English people have begur.rto prefer holiday camps. de|ay [di]lei]zdržetse, zpozditse, otálet seIf-catering[selťkeitari1] (n dovolené/
dry [drai] suchy; sušit
These are really villages with a large dining hall, dance halls and swimrning s moŽnostísami si vaŤit
Easter Ii:ste]Velikonoce (v ptonajaÍémbytě)
pools. Families rvith children now oftcn choose selt--cateringholidays.They rcnt
at Easter o Velikonocíolr shirt [ša:t]košile
a flat or a cottagewell in advance.If they delayed,everythingwould be booked e|ectricity ['iIek]trissti]
elektŤina shower [šaua]sprcha
up as a self:cateringholiday is becoming very popular.Young people don't lose Í.aci|ities[fosilitiz] vybavení,zaÍízení; sunbathe[sanbeiÓ]slunit se
nruch time on packing. They just put a few T-shirts,a raincoat and a sweaterin moŽnosti sweater Isweto]svetr
their rucksacks and go on a walking tour.They stay at youth hostels where they ferry [feri] trajekt t*t11lr* poolIswimilpu:l]plavecky
are offered cheap accommodationand food. Others go camping.There are many by f. trajektem
campsites where you can hire a tent or a caravan with every modem comfort gas [gas] plyn tent [tent]stan
- electricity, gas, refrigeratorand colour TV set. There are washing, drying and have a day (week) off mít c|en(t1iden) T-shirt [ti:šo:t]tričko
volna
ironing facilities. hot showers and a public phone as well. vi|lage [vilidŽ] vesnice
hoIiday Iholidei] dovolená; svátek,den wa|king tour Iwo:ki1 tue] (delšÍ)pěší
Those who like spending their holidays abroad fly to Grecce, Spain or Portugal pracovníhoklidu vy|et (po zcljimav1,c'hnlístech)
to get plenty of sunshine.If they want to go to France, they can either cross the industrial Iinidastrial]prumyslov youth hostel [|ju:0
Channel by feny or take the Chunnel train.The Channel Tunnel connectingEng- industry Iindostri]prurnysl 1hostl]noclehánrapro
m|ádež
land with the Continentwas openedto the public in 1994.The trainjourney from iron [aien]železo;Želrlička:žehlit
London to Paris is only threehours long.

L,yslot;nostvlastníchjmen z textu,-The Channe| : the English Channel [črenl] Part2

kanál La Manche; France [ťra:rrs] Francie;Greece [gri:s]Recko; Ita|y litcli] Jan Novák arrdhis businesscolleag1eRoy Blake discuss
their holiday plans after
Itálie; Spain fspein]Španělsko; the Chunne| [čani]/rov.: the ChannelTunnel the meeting ananged by the head orltr Ňovak's depaftment, ' ,.-
[tanl] podmoŤskyttrnelz Folkestone [foukstn]do Calais fkelei] spojtrjící
Ang|ii
s Er,ropou;the Continent [kontinent]BR evropská pevnina what a pity George courdn'tcome. I would have rikecrto
Iol' talk to hirn.
Jtlhn.. ÍIe,son holiday, t think. If he had been in Prague,
r-,".".tuin]v ."ouro
naveco me.
Roy: When will you take your holiday, John?

less*rr.25 418 419 le**on 25

 .Jtthn: ln Atrgust. we usually divide our holiday into several parts. we spend
arrange IereindŽ]uspoŤádat, zaĚídit
a fortrright'slroliday at our weekcnd house by the River Sázava' There barbecue [ba:bekju:]opékat(na roŽni)
are woods all around. Wc go mushroomingand make a campf,rrein thc na otevŤcném ohni
eve:nings,have a balbecue, sing and tell jokes. It's a real rest.Then I take be|ow fbilleu]pod, níŽe
a week off in thc auhlmn and a week in winterwhen we go skiing in thc below zero [zicreu]pod nulou
Giant Mountains. campfire [krrrnpfaie] táborák
Ro.1,. ls thereenough snow'J card [ka:d]lístek,karta
boarding card [bo:digka:d]palubní
'John'. Plenty. If it's ťreezing,oťcourse.
R,ar" We gct harclly any snow in England as rllc tentperatureselclon'rfalls l ístek
check.in [čeklin]pŤihlásitse,
below zcro.
zaregistrovatse
,Jr rt: Ancl where are you going for your holiday this year?
check.in desk pŤepážkapro
Ro.r'. To the Lake District. I rented a flat in Crasmere. We're going there in odbavení zavazade|
Augusl when the whole Íactoryshuts down Íbr three weeks'holiday' countrysideIkantrisaidlkrajina
There's beautifuI countrysiclethere. discuss [ditskas]diskutovato. bavit se o.
John. Yes, I know. lt's said to be tbc most beautifulpart of England. povidatsi o
Rq'. Havc you bcen thereyet? divide [dilvaid]dělit, rozdělovat
John. Not yet, br"rt we'll go on a tour of England and Scotlandncxt year if I save exchange Iiksičeindž] v1iměna;r,yměnit
up enough money. England's a very expensivecountry for Czechs. exchange rate [reit]směnn1ikurz
exchange bureau, rnn.cl.bureaux
Ro.1'. Yes, the rate of exchange for the pound's still ratherunfavourableto the
Czech crown. Br.rtI was irnpressedby the number of new shops, busi- [bjuerau,.z] směnáma
favourab|e Ifeiverebl] pŤiztlivy
nessesrh'avel agencies,banks anciexchangebureaux.Let's hope things fly' Ílew,flown [flai' flil:, fleun] letět
will changesoon. fortnight [fo:tnait]čtmáctdní
John: 'We hope so, too. When are you flying back to London? freeze, Íioze, frozen [fii:z' frauz.
Rr.,.r,. At eleven o'clock tomorrow. frauzn] mrznout
John; l'll take you to the airportin nry car if yor.rlike. greet [gri:t] zdrav it, pozdravovat
Ro.l' Tlrat's grcat. Thanks. greeting pozdrav
head [hed]hlava. vedouci
if [iÍ]kdyby
joke [džouk]Vtip; Žertovat
le a d .le d , Ie d lli: d , lcd l vcsr
luggage UagidŽ]len j. r|'.Arl. (uŽír'ásc
v leteckédopravě) baggage
[begidž] j en.j. č' zttvazad|<l,zay azadla
meeting [rni:ti1] schťrze
part fpa:t]část
rest [rcst]odpočinek;odpočívat
save fseiv] šetŤit
s. up ušetŤit (si), našetŤit
say goodbye [lseigudlbai]rozloučitse
sca|es[skeilz] váha' váhy
shut (tt)' shut, shut [šat]zavĚít
s. down [daun]uzavŤít
snow [sneu]sníh;srrěŽit
steal,stole,stolenIsti:1,steul,stsLrln]
krirst
sti| fstil] ještě
surroundingsIscrauncli4z].ic n n1n.t,.
okolí
trave| agency []tr.avl1eidŽansi] cestol'ní
kancelái
un|ess[anilcs]jestliŽenc, kdyby nc.
ledaže
wood [wud] dŤevo
wood(s) lcs

Saying goodbye at the airport oŮlnŽtrÉ FRÁZE A PŘEDLoŽKoVÉ vlzBy

AT TT{ECHECK-INDESK He's on holiday. Je na dovolené-
Chec'k-int'lerk: May I see your ticket and your passport,please? When are you going on holiday? Kdy pojedetena dovolenou?
Rr1,. IJere you are. Where are you going for your holiday? Kam pojedetena dovolenou'?
Check-in clerk: Could you put your luggageon the scales?- Yes, that'sright.- We'll go to the seaside. Pojedemek rnoŤi.
Flere's vour boardinc card. We were at the seasidelast year. Byli jsrne lor-riu moŤe'
Rol Thank you. (to .Iohn):Well, goodbye, John. Thanks a lot for Letos have a swim in the sea. Pojd1rresi zaplavatdo rnoŤe.
everything and give my best regardsto your wife. They stayed at a boarding house. Bydleli v penzionu.
John: Yes, I will. Goodbye. Roy. Have a gooclflight. I paid him in advance. Zaplatil .isemnru pŤedern.
It's booked up. Je (to) plně obsazeno(zadáno). F=l
We'll go on a two-day walking tour. P jdernena dvoudennípěšívjllct Lš
vlasÍních
|,v|.slovno,sÍ jmen z textlr:Grasmere [gra:smie]městečkou stejnojrnen- We'll go camping. Ejš
Pojedemekentpovat.
oblastv seve-
néhojezera, v1iletnímísto;the Lake District l]leik ldistrikt].Tezerní Where's the nearest campsite?
Ě-::i

Kde jc nejbliŽšíautokerrrpink? E=.

rozápaclníAnglii; Roy Blake ['roi]bleikl;Scotland [skotlend]Skotsko Martin is abroad.

Ěi:{!

Martin je v cizině. F:;:

He went abroad last week. Od jel rninul ty d end o ciziny .
There was plenty of sunshine. Měli jsme lrodněsluníčka. ii,
iii
i.i:
lex*an 25 42o 421 less$ít 25 iri
ii:'i,
:iš
|*šj

F.:
 We discussed our holiday plans. Bavili jsme se o našichpláncchna b) oslatlená v;Ís|ovnost: have [hev],has [hez],be [bi], am [sm], are [e]. can
dovolenou. [ken],must [mest],you [iu],nre [rni],her [he],of [ev],at [et],frorn [frem],ancl
I'll take a day off. Vezmu si den volna. [end]'but [bot],or lol, that[Óet],to [ta].
What's the temperature today? Jaká je dnes teplota./
It's ten degrees above [e]bav]zero. Je desetstupĎŮnad nulolt. 2. Dop|řujte z pos|echuvynechaná slova: o ..&
It's one below zero. Je jeden pod nulou. l. We've ryts
wcekendhouse- country.2. When are you going
We'll go on a tour of England. Pojedemc la zájezd po Anglii. country? 3. _ Friday aftcrnoon.4. _ _ spend
What's the present rate of exchange Jak! je dnešníkurz dolaru (libry)? __ weekend there.5. Will you work garden? 6. _ course,
for the dollar (pound)? _ always lot _ work there.7. We _ help you, _ you like.
I was very impressed by it. Uděla|o to na mě velk! dojem. 8.- nice - you. 9. We _ cut up _ wood I bought.10.Oh,
I'd like to say goodbye to you here. Rád byclr se tady s vámi rozloučil. I forgot! Peter wants spend _ weekend us. Sorry, maybe
Give my regards to your wife. Pozdravujteode mne manŽelku. time.
Have a good flight. (PŤejuvárn) pŤíjemn!let.

Best greetings from Srdečnépozdravy *lee$JwWť6ffi

e #vrč#m*
our trip to Scotlando z našehovliletu do
Skotska,
sh,ťi{a Íh,eila" l. MinuIf podmiřovocí zprisob

He would have come yssterday, Včeraby pŤišel.ale nemoh|.

but be couldn't.

lf e pffiew.*ryss
wÝxeesďrue*Y Minul]ypodmiřovací zpŮsob se tvoŤípornoci v,oulcla r-rrinulého
infinitivrr vyz'na.
movéhoslovesa bez to: I rvou|d(shou|d)have come.

|. Pln6 o os|obenÓ w slovnost m|uvnickfch s|ov Pravidelná slovesa Nepravide|ná s|ovesa

jak jste jiŽ poznali. Ťadamluvnicklch slov,jako jsou pomocrráslovesa(irrve, have * -ed have f tŤetitvar
Ďe), některá zájmena (l,,ou,ne, her, we), pr*edložkya spojky majídvojí vyslov- have arranged have known
nost' plnou a oslabenou.Tato slova nemajízpravidla ve větě pŤízvuk,a proto Se have have done
v nich samohlásky oslabujína [e, i]. Plnou vyslovnost majíjen tehdy,je-li na ně 1t1nn1d
kladen zvláštrrídťrraz,nebojsou-li na konci nebo rrazačátkuvěty.
a) P|ná vyslovnost: have [hrev],has [hrez]'be [bi:]'am [am]' are [a:],can [kaen], Minul1i podmiiiovacízpťtsobse tvoií tedy obdobnčjako pŤítomn!.
rnust[mast],you [u:], me [mi:],her [he:],we [wi:],of [ov],at [et],from [from], Srovneite:
and [aend],but [bat]'or [o:],that [Óret]'to [tu]'
I would call you.

&e l.l. Poslouchejte

I would have called you.
a opakujte nahlas:
Have a good flight. 2. Have you got everything'/* Yes, I have. 3. Has John Minul podrniiiovacízprisobjiŽ v češtinětérněŤ neužíváme'V angličtiněje to
said goodbye?- Yes, he has. 4. Be quiet,please. - I am. 5. Are we late?- Yes, však běŽně uŽivany tvar a nelze jej nahradit pŤítomnm podmiilovacímzp so-
we are. 6. Can you arrange it? - Yes, I can. 7. Must you leave now? -- Yes, we bernjako v češtině. PŤítomn podmiřovací zprisob odkazuje v angličtiněpouze
must. 8. Did Jack explain it to her? - No, to me. 9. What are you looking at? - na piítomnostnebo na budoucnost.Minul podmiřovací zprisob o<lkazujena
Thesc photographs.10.Who are they from? - Jack gave them to me. 1I . Who is tninu|osta vyjadt-.uje
nrinul1iděj' kteqi se neuskutečnil:He wou|d have come.
it for? - It's for you. Byl by ptiše|(ale nepŤišel).

lesson 25 lerson 25
 I would have waited CV]ČENi
by| bych počkal
would have started byl bys začal
-YOU 1. Říke.ite'žebyste to udě|a|,ale neměl jste časnebo jste zapomněl:
he rvould have written byl by napsal
it would have happened bylo by se to stalo Pžíklad.. phone you
we would have tried byli bychom to zkusili I would have phonedyou, but I had no time (l forgot).
1. tell you 2. buy the tickets3. affangeit 4. write the letter5. come to see you
Otázka 6. go to the fitrresscentrc7. help you

' Would you have come? Byl bystepŤišel? 2. Podmínková souvětí

Would he have liked it? Bylo by se rnuto líbilo?
A If Jobn was there,he arranged Ít. Jestližetam Jan byl, zaŤídi|
to.
|f be is thereohe wil| arrangeit. Jestližetam bude,zaÍídí to'
Zápor B |f be eame,he would arrange.it. Kdyby pťišel,zaŤídilby to.
C tf hebd carye,lre
woutobive ravuvttyDprisur,
úvťty
t"
I would not have come. Nebyl byclr pŤišel. arranged tt i zaťídil' i
They wouldnothave liked it. Neby|o by se jrnr to líbilo.
RozlišujemetŤihlavnítypy podmínkov1ichsouvětí:
Pi'ik lutlv:
& je uskutečnitelná,
Podmínka'ktcrorrvyjadŤují, děj rnolrlnebo mťtŽe
trastat.
l would have changed some mone}'. Byl bych si promčnil nějaké Věty jsou uváděny spojkou if : iestliže,./l a mťlŽese zde uŽítkterykoli
penize. čas,kromě budoucího(viz20.lekce) a pŤedminulého.
They would't have waited. Nebyli by čekali.
What would you havc done in Co bys (byl) clělalty na mém P íkladv..
my place? nrístě? lfyou never have a cold, JestliŽenikdy rremáter1inru,
I would have agreed. Byl bych souhlasil. you are lucky. rnáte štěstí.
If Tom was there, he saw to it. JestltŽetam Tom byl, postaral
.:,i11 se o to.
Spojenímodálrríchsloves crrrr,cottlcl,nta-y,might a nusl s minu|1imintinitivcm
vyjadŤujepostoj mluvčíhok minulémudčji. ffa Pro budoucnostplatítoto pravid|o:
.4|:
P ílilctdl',,'
He could have arranged it yesterday. Byl by to mohl včerazaŤídit Vedlejšívěta H|avnívěta
(alc nezctiídil). If + pŤítomnčas Budoucíčas
They may (might) have done it. MoŽná, žeto udělali.
It can't (couldn't)have happened. To se určitěnestalo(nenrohlostát). PŤíklady..
He must have known. Určitěto věděl. If you are at home, will you JestliŽebudešdoma, zavolášmi.7
Srovnejte s pŤítornnyrn
podmiĎovacírnzprisobenr: ring me up?
If there is no snow, we wonot go Nebude-li sníh,nepojedene na hory.
It could happen. To by se mohlo stát. (ted,,zítt.a;1 to the mountains.
It could have happened. To se mohlo stát, (vc\era,p ed
tltdnen apod.) B Tento typ se používájednak v pŤípadě,kdy podmínkaje ncuskutečni-
telná v současnédobě' jednak pro budoucnost,kdy vyjadŤujevětšínríru

l*sson 25
!q::sr1s
 neJlstotyneŽ U typu A. Tato souvčtíjsounejčastěji
uváděrraspojkouif: It may not rairr,
kdyby. Po f nás|edujeminu|Ý čas,v hlavní včtěie podrniiova í zprisob
pŤítomnÝ: What will you do if it doesn'train?
l. It may be sunny tomorrow.
may not come before six o'crock.? Th:V may arive late in the evening.3. They
4. Tom may ask you to lend him sfie money.
Ved|ejšívěta H|avnívěta 5. He rnay refuse to help you' 6. They may not aÍTange
If + prost 'minuljl čas it for you. 7. You may
. PŤítomn1i
podmiĚovacízp sob miss the rrain. [J.you may not ger the iickeis for toniglit.

2. Nyní se ptejte,co tly Jan udělal, kdyby se to stalo:

Pi1íklad'l,..
lf it rained, I would stay at home.
What would you do if they
didn't come?
If you stopped smoking, you
would feel better.
Srovneite:
If it doesn't rain, we can go for a
walk after supper.
If it didn't rain, we could go
for a walk after supper.
Sloveso lre nrá v tolnto typtl souvětítvar were ve vŠcchosobáclr.te<ly:
if I were. if he were. if it were
Kdyby pršelo,zristalbych donra'
Co bys dělal' kdyby nepŤiŠli?
Kdybys pŤestalkouÍit,
cítil by
ses |épe.
Nebude.li pršet.mriŽcmejít po
večeŤi na procházku.
Kdyby nepršelo, mohli bychomjít
po večeŤi na procházku. (menši
p ravděpodobn o'st nebo j is tota)
PŤíklad. [t rnay rain.
What would John do if it rained?
I t lna y not rain.
What would he do if it didn't rain?
{ Podmínkaneuskutečněná
v minulosti
lf George had known about it, Kdyby JiŤío tom věděl, byl by
he would have come. pŤišel.
lf it hadn't rained, we would
Kdybynepršelo,vyšli bychonrsi (byli
have gone out.
b y chomsi v y šIi)v en.
PodmínkovésouvětíminulévyjadĚujepodmínku,která
by|a V rozporu se skuteč-
ností:kdyby o tonr věděl - ale on néuéact.Jsou uváděna spojkou if: ktlvby.Po
if následuje pŤedminu| (if he had known) a v hlavní Ái""r poomi-
Ěovacízp sob (he would'čas
have come). Pravidlo tedy zní: 'etti;.

PŤíkluď,..
Ved|ejšívěta H|avní věta
If I were you, I wouldn't do it. Kdybych byl tebou,nedčlal If + pŤedminulj'čas M i nul1ipodmiriovaci zprisob
bych to.
lf he were in my place, what Kdyby bylna mémrnístě,co by
would he do? dělal? Pi,íklatl1,:
If we had come in time,-we- wotild Kdybychom
Ve spojeníIf I were you (in your p|ace) Se were téměŤvŽclydo<lržuje,
jincle -bychom pŤišlivčas'byli
většinouuŽívátvar was - if he was free' if it was íine aood' , - have caught the 7 o'clock train. chytili vlak v I noain.
If John hadn't tleen so t.a1v,he Kdyby Jan nebyl tak línf, dokončil
If it was nice tomorrow, I'd take Kdyby bylo zítrahezky, vzal bych would have finished it last week. by to minullf tl den.
a dav off. If he had asked me, I wou|dnnthave Kdyby požádaimi, nebyl bych
si den volna. . mu
lent him any money. pri.joitzaane p"Ái,",'
Poznám'ka:. V podmínkov1!'ch,souvětích|zetéžuŽitspojkyevenif = i kdy-by,
CVt ČE N Í i kdtž,un|ess
[anlles]td-r .yne'jestližene,ledažeai.
P íklclcly..
1. Ptejte se Jana, co udělá, jest|ižese to stane:
I won't come unless I am invited. NepŤijdu,ledažemě pozvou.
Pžíklad.. It may rain' I wouldn't come even if they invited me. NepŤišelbych, i kdyby mě
What will you do if it rains? pozvali.

fe cr on25 A)A
427 lesson 25
C VICE N I Pi,íklaclv'.
I have already bought it. UŽ jsem to koupil.
1. Říkejte, žeby bylo |epší,kdyby to (byli) udě|ali: They have already done it. Již to udělali.
P íklatt'.I didn't phone them. When I arrived John had Kdyžjsem pŤišel,Jan uŽ odešel
It woulcl have been betterif you had phoned them. already gone. (užbylpryč).

L I didn't ask Jane.2. I didn't agreewith rny boss.3. l-leclidn'tinform us about Y-&T. se užíváv otázkách, napŤ.:
the foreign visitors. 4. I didn't prepare the programme for them. 5. Thc sccre-
tary didn't book the rooms well in advance.6. I didn't meet them at the airport. Has it stopped raining yet? Už piestalo pršet?
7. The boss didn't invite them to dinner. 8. we didn't show rhem the exhibition. Have you told him yet? Užjsi nru to Ťekl?
9. I didn't help them. 10. I didn't speakto rhem. ls lunch ready yet? Je uŽ oběd hotov1y?

2. Ptejte se, co by děIali (kam lry š|iapod.),kdyby se to nestalo: W*T &btY fi&*.&&l
ru#YAÍdY.!sl{&&Ř se uŽíváv záporu: užne
P íklad., The Browns invited tne for a trip on Sunday.
I can't wait any longer, UŽ ncrnohučckat(uŽ ne déle).
What would you have done if they hacln'tinvited you?
I can't eat any more, Už nemohujíst (užvíc ne).
Where would you have gone if...
He mustn't do it any more. UŽ to nesmíclělat(uŽ víckrátne).
1. Chris Brown invited me for adrive on Sunday. 2.They agreed to my plan.
3. They offered me anotherjob. 4. They arrangedfor a taxi to take me to the rail- JEŠTĚ sc vyjadŤuje
několikazp soby;
way station.5. Mary waited for me there.6. She gave nte their address.7. They
told me all the facts. 8. It rained on Saturday.9. Luckily I caught thc last train It's gf!!!raining. Ještěprší.
home. Have some more pudding. Vezmi siještěpudink.
Will yon have another one? Vezmešsi ještějeden?
What else do you want? Coještěchceš?
3. VyiádÍeníčeského I havegl! eaten p!. jsern nejecll.
JeŠtě
iižliešrě

I have seen the Íi|m. UŽ ísemten Íilm viděl. sY{tt znamenásttile,.je,ště,

dtlst,uJ
a vyjadŤujepŤekvapeni
l have a|ready been there. Užjsem tam byl.
Have they |eft yet? UŽ odešli? Heosstill working on it. Ještěna tom pracuje.
Do you still want to go there? Chceštamještějet?
She still doesnotknow about it. Ještěo tom neví.
ČeskéJIŽ, UŽ se v angličtinězpravidla vyjáclŤí
pŤectpŤítomnlm
časem. The children are still in bed. Děti jsou ještěv posteli(spí).
I have eaten something. Něco jsem jiŽ pojedl.
ssfffft#í{f je'šÍě
ve vyznamujeŠtětrochu,ieštěněkolik
Have you written the letter? Napsal jste uŽ tcn clopis./
How long have you had the TV set? Jak dlouho užmáte ten televizor./
Will you have some more soup? Vezmete si jeŠtěpolévku?
He's lreen learning English for Učíse ang|icky uŽ dlouho.
Help yourself to some more meat. Vezmi si ieštěmaso.
many years.
Krorně toho se v rťrznychpŤípadecli
používají
následujícívyrazy: $Ne{

ÁLR[ÁpY se užíváv kladn)ich větách oznamovacích,chccme-li dčj zdŮ- Have a look at it once more. Podívejse na toještějednou.
raznit.

leiie! 3! 429 lecson 25

AlclěT}'Ěffi .ještějeden, tlal,ší 4. Trpnf rod sloves se dvěmo piedměry

Have another piece ofcake. Vezrni si jeŠtějedcnkousek dortu. I wasgivennotice. Dalimi{pověď.

Were you offeredanotherjob? jinémísto?
Nabídliti nějaké
[tSE se uživá ve spojenís who, lvhat, where a po sloŽenináchse some a any' I was told to wait. Rekli mi, abychpočkal.
napŤ,somebody, anything
Who else will come to the party? Kdo ještěpŤijdena večírek? Rada s|ovcsse pojíse clvěmapŤedměty, napŤ.dát někomu (:3. pád) něco (: a. pád).
Where else can I get it? Kde to ještěclostanu./ V češtiněse podměterntrpnévazby m že stát pouze pĚedmět ve 4. pádu, napŤ':
What else will you have to Co jcště butlešmuset zaŤidit'? Dali JiŤímu(3. pád) knihu (4. pád). Kniha byla <lánaJiŤírnu,
V uneiičtině
arrange? byt podrněterntrpnévazby i druh! (nepŤírn1i)piedrnět (konru): '''.iž.
Anything else? něco.]
.Ieště
T'hey gave George (komu) a book. George was given a book.
ff Po zápornych vyraz'ech nobody, nothing, nowhere else znalnená tĚ nikdo,
*Í* užnic, užnikde. Tato trpná vazba se užívánapŤ,u sloves: al|ow [eilau]dovolit (někomu něco),
Nothing e|se. UŽ nic' give dát, offer nabídnout,order poručit,pay zap|atit,send poslat, promise
[pro.
mis] slíbit,te|l Ťíci,show ukázat' recommend doporučitai.
r{0T YgŤ je,štěne, napt,: PŤíkla$,
They gave (komu)no money. Nedali mi ŽádnéDetríze
I haven't rung her up yet. Ještějsem jí nezavolal. ry
,/
It was not yet time to go. Ještěnebyl časjít. ! was givenno money.

Poznámka: U stažen)ich
tvar se-yel dává na konec věty: I haven't seenit yet. Ještějsern Somelrody to|d s (komr"r)atlout Někclo nám Ťeklo ténehodě.
to trer,iděl. the accident. .,/
,,,
gQ have been told about the accident.

C Vl ČE N i They will pav him f2.000. Zap|atímu dva tisice liber.

,,--
1. DoplĚujte podle potĚeby already,yet'not yeti He will be paid f,2,000.

l. Have you written the letter _? 2. Oh yes. I have _ written it. 3. But Jane They haven't promised rc anything. Neslíb ilim i nic.
hasn't eaten_4. lthink it's _ time to go. 5. Has everybodyarrived_?
6. I don't think so. Peterhasn'tcome _. 7. He has _ phoned.He'll be here any ! haven'tbeenpromisedanything.
moment now. *ž.
ť&,He is to|d: Ťíkají
mu,ale he is said _ Ťíkají
o něm,pq/je
2. Betty se vyptává Jacka, co ještěvšechnodělal. Zahrajte jeji roli. '#,"
Srovnejte He was to|dto wait. Rekli mu, aby počkal.
P|íklad.' I was at aunt Mary's on Saturday. He is said to be rich. Je pq bohat .
Who else was there?Where else were you last week'7apod.
1. I was at Jane's party on Saturday.2. We ate ham and cheesesandwiches.What CVlČENÍ
...? 3. We drank wine. What ...? 4. I dancedwith Mary. Who ...? 5. We talked l. David vás chce pĚekvapit svymi zprávami, a|e vy už to víte:
about Jane's boyfriend.Who ...'/6. John sat and drank beer.What ...?
PÍíklad.'They didn't offer Tom thejob'
it frorn peter.Tom wasn't offeredthe iob
I know. I've heardabor"rt

lesson 25 430 431 Insson25

 l. They gar'e r-roticeto Jane and her colleague. 2. 'Ihc boss told .Ianeto Ílrrd
anotherjob. 3. Thcy didn't pay her very much. 4. They didn't allow her to smoke
in her oÍfice.5. Her boss orderedher to finish herjob. 6. They won't pay her any
a glass sklenice
molley.7. Sornebodyhas offered her a betterjob. 8. They have senther the appli-
glasses briÍle,sklenice
cation ťorm.9. They promised her betterpay.
paper paplr a paper článek'referát' noviny (iedny)
applicationIaepli]keišn]
Žádost(o rnísto);
notice[neutis]vypověd'
papers články,referáty' noviny
work práce a work of (art) dílo (umělecké)
a works závod,tována
5. Rozdí|y v množném o iednotném čís|epodstornfch imen
works díla,spisy,závody, továrny
mezi češtinouo ongličtinou
experience zkušenost an experience zážttek,prožitek
experiences zážitky
He hasn't got nuch experlÉnce. Nemá mnoho zkuŠeností.
tron že|ezo an rron žehlička
What's today'snews? Jakéjsou dneŠní
zpravy?
toast topinka, -ky a toast piípitek

a) Na rozdíl od češtirryněkolik anglick1ichpodstatnlch jmen netvoŤimnoŽné Pžíklafil:

číslo.
.Isouto napŤ.:
Where's today's newspaper? Kde jsou dnešnínoviny?
experience zkušenost.zkušenosti news zpráva,zprávy He has written a paper. Napsal článek(referát).
information informace progress pokrok, pokroky We need a |ot of paper. PotŤebujemehodně papíru.
knowledge znalost,znalosti We visited a g|assworks. Navštívilijsme sklárnrr.
fpreugresl
luggage, baggage zavazadlo, zavazadla His works are admired by everybody. Jeho díla kaŽd;Íobdivrr.1c.
ls it made of iron? Je to vyrobeno ze že|eza?
We'll need an iron. Budeme potŤebovatžehličku.
Tato poclstatnájrnénase chovají jako nepočitatelná.To znamcná, že je ne|ze
uŽíts neurčitynrčlenernnebo s číslovkou,nernajímnožnéčíslo,a pro vyjádňení c) Některá podstatnájménamajív angličtinějednotnéi množnéčíslo,ale v češ-
je tŤebauŽítmuch, little.
rrrnoŽství tiněj en mno Ž né
čís|o.
nap Ť' :
a watch, two watches jedny hodinky, dvoje hodinky
P íklud.v",.
a clock, fwo clocks jedny hodiny, dvoje hodiny
His knowledge of English is good. Jeho znalosti angličtinyjsou dobré. a door, three doors jedny dveŤe,troje dveŤe
I don't need much information. NepotŤebujinroc informací.
No news is good news. Zádnézprávy jsou dobrézprávy. Něko|ik podstatn1ichjmen má naopak v angličtinějen mnoŽnéčíslo,kdeŽto
She's making |ittle progress. Dělá malépokroky. je jen jednotnéčíslo,
v češtině napŤ.;

Je-li tŤebavyjádŤiturčit počet,uŽije se opisu, napŤ.pornocía piece of(kus, kou- goods zboži clothes [klsuÓ] šaty,oblečení
sek): vegetables zelenina surroundings Ise|raundiqz]okolí
a piece of news jedna zpráva Některá podstatnájménamajíjen tvar množnéhočísla,napŤ.trousers kalhoty,
two pieces of luggage dvě zavazad|a pyjamas fpeidŽa:mez]pyžamoa pro označenípočtuse užív}a pair of:

b) Některá podstatnájménajsorr nepočitatelnáv jednom vyznamu, ale v jinénr two pairs oftrousers dvoje kalhoty
v1iznanruj sou počitatelná: a pair ofsunglasses jedny bn-fleproti slunci

IessÓn25 432 433 lesson 25

PI'ikladt,:
T'his watch is Í'ast. Tyhle hodinky se zrychlují.
&&Uffi&fdmx
*vr#xmí
This clock was expensive. T y h |eh o dinyby|y dr ahé .
These goods are imported. Toto zboŽi se dováží. 1. Do závorky napišteplnétvary:
Vegetablesare good for the health. Zeleninaje zdravá.
What are the surroundings of l. lf I'd ( ) known abourthe trip, I'd (. ) have con.rewith you. 2. I.ve (
Jakéie okolí vašelroměsta? )
your town like? triedto phoneyou many times.3. i'm (
; ánala somethinj\i f*rong wrttl
your phone.4' We've'( go1a new telephonenumber.s.*t see. í'a
CVICt i r 'r - I to write it down. o ,on:.r. ] 1 ) like
, ) stoppeduiyot,. place.7. When he came.tney.a
( left. 8. Wc'd ( ) been waiting for you foitwenty
l. Doplřujte správn;f tvar slovesa Ďe nebo slovesa v závorce; b"Íbrewc leÍt.
9. ^-)
The train's ( ) never on time. Itis ( '"i";;;;
I always been late.
l. We must hurry up. _ this all your luggage'/2. Yes, don't worry. My watch
(keep)_ the right time. - Mine _ slow 3. Where _ the new clock'l 4. Where 2. Říkejte, co byste dě|a|iv neděti vy, č|enové
vašírodiny, kdyby by|o v nedě|i
hezky, tep|o,zima, kdyby mrz|o,pršelonebo nepršelo.
-- these goods imporled from? I wonder. 5. The door _ open. Will you close
it. please. 6. Where _ lry newspaper?7. What _ your knowledge of French? Piíklqd.. If it was nice on SurrdayI'd go swimming.
8. I think the surrounclingsof Prague _ quite nice. 9. Luckily that glassworks If it rained on Sunday,I wouidn't go out.
_ not closed down. 10. This _ good news. 11. What _ yollr expericncewith
this steam iron'l 12. Vegetables_ more expensivein wintcr. 3. Pňe|ožte:
steamiron Isti:rnaisn]napaŤovací
Želrlička l ' Co dělá Petr,?2' Nedělá^nic.3. Měl by něco dělat.
4. Udělám kávu. 5. Ten dort
je vj'born . Kdo lro děla'l?6. Já buclu
íento{iclen nakupovat u };'; úudevaŤit.
Ó. NeprovidelnÓ s|oveso 7. To ti udělá dobie. 8. Nemohu děIaÍžádnéplány. 9.'r"rlt
.r'v.ulJte udělal.]
l0. Udělaljsem to. protoŽcmě to donutiliudělat.
Infinitiv Minu|y čas Minulé pŤíčesti
4. Petr si dě|á starosti, a|e Shei|a ho uktidriuje. Zahrajte její
shut lšatl zavŤi| shut [šat] ro|i.
lead
Pžíklad,-Who wilI send ofťtheletters?
{ l i : dl vÓst led !cdl
Don't worry. They'll be sent off.
choose |čuz:l vybrat si chose [čcuz]
fit l. who will see to alr rhese repairs?2. who wiil pay
lflail l:taj flew [f'lu:] for rhern?3. who wiil look
after all thesebooks? 4. who wilr make the necessary
freeze t{-.;. -,1
rnrznout froze [frauz] changes?5. who wilr take
L'rr./ I
care oťeverytlring?
stcal [sti:l] krást stole [steul]
5. Říkejte, co si všechnodáváte udětat. (Uved,tea|espoř
čtyňipňík|ady.)
C VICE N I Pt,íkled..I always have my clothes cleanecl.
1. DoplĎujte tvary nepravideln ch sloves v závorce:
1. What clid you (lose)'?2. I (lose)my handbag.3.It was (steal).4.lt (freeze) 6. Reaguite kladně nebo záporně:
hard last rvinter. 5. The lake was (freeze)up. 6. He (shut)the book and (put) it PŤíklac|..Torn should give up smoking.
away. 7. (shut) the garden gate,please.8. How did you travel? - We (fly) there. Yes, he should give it up.
9. I've never (fly). 10. He always (fly) with British Airways. ll. I (shut)my I'm afraidhe won't give it up.
cyes and tried to sleep. J2. Has anythingbeen(steal)?13.Ycs, somebody(steal)
Tgnt should give up the idea. 2.They shourdlook
rny bag. 14. Luckily Ihave never (lose)anything.15. What did she (choose)? 1' up ail the new worcls in rhe
dictionary.3. The boys.shouldput on ihere *u,-,np'llovers.
l6. Slrc hasn't (choose)anything yeÍ'17.Where did the road (lead)to? - It (lead) 4. Tim should take
off his coat. 5. We should eat up the cake. 6. Jim shorrld
to the woods. see the visitors ofÍ.
British Airways Ibritiš ecweiz]Britskéaerolinie;garden gate Iga:dngeit] zahrarlní seeoff [,si:oÍlvyprovodit
vrátka

l:ir:s:z-s 434
435 tqlyy1r
ls
7. Informujte pana Browna o kempování:
1. There are nine public holidays in Britain.
JV{rllrown: Where can wc camp? 2. Professionalworkers have at least a month's holiclay.
You T h e re ' sa .... 3. State schools have sevenweeks off in summer.
Mr Browr.r: Can we hire a tent or arc there caravans? 4. All English people go to the seasidefor their holidays.
You: 5. Holiday camps aren't very popular.
Mr Brown: Wnu,u.. thechargesperperson'/ 6. A self-cateringholiday is becoming very popular.
You: 7. Young people go on a walking tour or they go camping.
Mr Brown: WhatÍ-acilities aretlrere./ 8. There are many campsites with every modern comfoft.
You: 9. English people don't like travelling abroad.
Mr Brown: Is therea swirnmingpool'?
You: There ......but there'sir ......about....kilometresaway from the 12. odpovídejte na otázky:
camp. l. what are public holidays called in Britain? 2. where do most Enslish peo-
charge[ča:dŽ]poplatck;per [pa]personza osobu ple go for their holidays? 3. What's a self-cateringholiday? 4. Howžo young
people usually spend their holidays? 5. How wilt Mr Novák divicle his trotiaayl
8. Dop|Ěujte after, back,Jbr, off, on, upz 6. what is English weather like in winter? 7. How did you spend your last holi-
day'l 8. will you go abroad for your next holiday? 9. where would yor-rlike to
l. We're going by bus. We're going to get _ the bus here and get _ at spendyour holiday?
tlre last stop br"rtone. 2. I'm looking _ashoe repair shop.3. You can look
* the telephonenumber in the Yellow Pages.4. Who will look _ the chil- l3. Říkejte, kdejste byl na dovo|enév pos|edníchtŤech|etech(kdy to by|o,na
dren when you are away'/5. Let's put the meeting_ till next week. 6. Where's jak d|ouho, která místajste navštívilapod.).
the English dictionary? You haven't put it _. 7. Speak _, please.
I 4. TEST
|astbut onc pŤedposledníl Ye||owPages[jelau peidžiz)
ZIatéstránky
PĚe|ožte:
9. Říkejte' že budete dě|at něco jiného: |. Kam pojedeteletos na dovolenou?2. Pojedeme k nroŤi.3. Jezclímečasto
k moŤi.4' My obvykle trávímedovolenouna chatč.5. Ale loni isme byli rra
Pi.íklat|,,What will you do if David doesn't lend you híscar?
t)idennímzájezdu po Anglii' 6. Jeli jsme autokareIntlo Londyna. 7. Dvá drry
I'l l as k so m e o n ee l s e .
jsme strávili v Lond]ině a pak jsme navŠtívilioxfor<],Canbridge a Stratford'
1. What wrll you do if David doesn't tell you what to do? 2. Where will you go rf 8. To muselo b)it nádherné ,9. Užjste byl v Ang|ii? |0. Nikcly jsěm tam ncbyl'
you dolr't get the journal at that bookshop? 3. Who will you ask if Peter doesn't ale kdybychom tam jeli, jeli bychom autem.
help you'/4. What willyou do if you aren'table to do thejob? 5. Where will you
go if you don't get the tickets for tonight's performance?6. Who will you ask if
your brother docsn't lend you the money?

l0. Říkejte' ževy nebo někdo jinj by to by| udělat:

PŽíklad: George didn't show then rounclthe town.
I would have shown them round.
l. George didn't anange it. 2. He didn't do the job well.3. Jack didn't inform
thern in time. 4. They didn't choosethe right programme.5. Mr Parker didn't fly,
he took the train. 6. Chris didn't buv anv sweetsfor the children.7. He didn't tell
them to wait.
početbodri -- 30. Za kaŽd rresprávnytvar slovesa, čletru.
Celkoqf dosažiteln],i'
1l. Nejprve si znovu pňečtěterivodní text (1. část) a rozhodujte, zda uve. pŤedložkya chybn]1i
slovosled si odečtětel bod.
dená tvrzení odpovídajínebo neodpovídajítextu. Nesprávná tvrzeníopravte
(a opravu zdrivodněte): | 4. Zopakujte si 22., 23. a 24. lekci.

les**n 25 436 437 !ry"1?s

 ffiWtuWWWnWeaA
l. PÍeh|edněkrerfch pÍedložkovfch vozeb
A. čos
&T v určitémčasovém
okamžikunebo době

at 7 ooclock v 7 hodin at night v nocl

at that moment v tom okamžiku at mianight o p lnoci
at that time v tédobě at Christmas o Vánocích
at the end ofthe year na konci roku
at the tleginning of May na začátkukvětrra

NO ONE BTAO #?'& v určity den

oLDTO.--T0"' on Monday
...TO LEARI(! on my birthday
v pondělí
na ménarozeniny
on Friday aÍternoon y pátek odpoledne
on New Year's Day na Novy rok

,W a) v rněsíci,roce, ročnímobdobía částidne

in June, in 1990 V Červnu,v rocc I 990

in (the) spring, in (the) summer najaŤe,v létč
in (the) autumnoin (the)winter na podzirn,v zimě
in the morning ráno, dopoledne
in the afternoon, in the evening odpoledne,večer
in the night dnes v noci
.rl|í
b) za (nějakoudobu)

It will be ready in a moment Bude to hotovéza okamžik/

in a week / in two hours. za tydenl za dvě hodiny.

WY do určitédoby (ne později)

It will be ready by Friday, Bude to hotovédo pátkLr.

tly the end of next week. do konce pŤíštího
tjldne.

FSft na jak dlouho,jak <llouho

I'll keep it for a week. Ponechám si to t1iden

We have been |iving herc ťorthree years. Bydlíme zde tŤiroky.

!Éiiu'*25 438 439 opokovÓní

*{JKr'čs kdy, během kterédoby,popiípadě po celou tu dobu {}tv na vodorovnénebosvisléploše
during my holiday o dovolené a'-
tl on the table na stole
during the afternoon během odpoledne tl on the Íloor na podlaze
on the first Í|oor v prvním poschodí
t"'&*Ti'"'
T|t[ po celou dobu aŽ clo určitého
okamŽiku on the road na silnici
on page seven na sedméstraně
We'll work till 4 o'clock. Budeme pracovatdo 4 hodin. on the left side na levéstraně
I'll wait until he comes. Počkám.dokud neprijde. on (at) the corner na rohu s"Í.$:in the corner v rohtt
on the wall na stěně
on the map na mapě
B. Umístění.kde?

.n
Dalšíspojení: He is on holiday Je na dovolené
&"T u(t ě s ně uně č e h o ) on a businesstrip. na sluŽebnícestě.
It was on the radio Bylo to v rádiu
at the door u dveŤi a chair at the desk on television v televizi
Židleu psacíhostolu
at the window u okna at the tatrle on my way home. na cestědomú.
u stolu
na (mistěspojenéms lidskou činností),
v *Y vedle, r.r

n.
at the station na nádraží at the cinema v kině
at the post office the desk by the window psacístolek u okna
na poště at the theatre v divadle
at the airport stand by the door stát vedle dveŤí,u dveŤi
na letišti at a party na večírku
at the hotel a picnic by the river piknik u Ťeky
v hotelu at a concert na koncertě
at the shop v obchodě at my auntos u tcty
at the bus stop na stanici autobusu DalŠíužití: jak1im (dopravnírn)prostŤedkern

Bez člcnu: at home doma at school ve Škole Go by car / by bus autem/ autobusem
Jet
at work v práci at university zvl. brit. by train / by plane vlakern / letadlem
na univerzitě tly tube / by the metro podzemnídráhou / tnetrem
send by airmail poslat Ietecky
the telegram by phone telegramtelefonicky
í${ v (uvnitňnějak ohraničeného
prostoru),na

V trpnémrodčk vyjádŤeníčinite|e
in the room v místnosti in the picture na obrázku
in the garden na zahradě in the photograph na fotograÍ-ri a novel tly Hemingway

u
román od Hemingwaye
in the glass ve sklenici in the armchair v kŤesle a play by Shakespeare hra od Shakespeara
in the water ve vodě in the ocean v oceánu a statue / monument by Mystbek socha/ pomník od Myslbeka
in the sea v moŤi in the river v Ťece
in the street na ulici in the mountains na horáclr
in the country na venkově
Bez členr'r;
He is in bed, in hospital. Le Žív po steI i.v nemo cnici.

9P9!jY9-ri 440
44r opokování
C.Směr - kom?
?# do
go to the bank
come to the ofÍice
fly to London
return to Prague
Bez člerru:go home / to work / to school / to university (odejítstudovat)
ÁLii: leave for New York (město)
arrive in New York
arrive in Eng|and (země)
arrive at a village
arrive at the hotel
arrive at school
áruí* do, dovnitĚ -+>l
run into the ho use
come in(to) the room
jít do banky
pŤtjítdo kanceláŤe
letětdo Lond na
vrátit se do Prahy
odjet do New Yorku
piijet do New Yorku
pŤijetdo Anglie
piijet do vesnice
pŤijetdo hotelu
pŤijítdo školy
běžetdo domu, vběhnoutdovnitŤ
vstoupit do pokoje' do místnosti
Ty4W*L3tlY{ [Oru:]pÍcs,skrz (zjednoho konce
na dnrh )
I
drive through the town projet městem
| _--/ ] walk through the woods p'ojít l.,",,-,
Ytz téžbefore, in front of, ...,str.382.
CVI ČENÍ
l. Zopakujte si oddí|Driležitéfráze apŤed|ožkové
vazby všech|ekcí.
2. PÍe|ožte:
|. Pitjdou v pondělív pět hodin. 2. Počkám
do Šesti. 3. Bude to hotovéza p l
hodiny. 4. Co budešdělatr, oopor.án"i 5. Chodí
nebo
^sobotu
večer'6. Bylo to v roce 1989.7' V červnu 'záv "apáiĚáne
budu na dovolené. 8. Stalo se ro na
jaic nebo na podzirn? 9. Pi.ijeli jsme (arrive)
<loLondyna v noci. t0. MJnŽelkaje
v práci, děti jsou ve škole,babičkaje dorna.
1l . Jeli jsnrc podéli."tv,.p.., ,no,t
a pro3eli.jsnlestčedem..Ť,u:l2'. Ýčerajsrne
by|i íJr"Jol.' p""t"í ao tino
a Jana zťrstala c]orna'l3. Co jsi dělal v bánce? l4. Čekal
bustrdvacetminut. l5. Slyšeljsemto v rádiu. 1.,.* nu,t-ici auto-
l6. ocljíŽdírnĚ (teat,e)áo tonayno.
l7. Kdy pŤijedete (arrive)dolotelu.j l8. K<lybudetév kanceláŤii,rl.
u babičky' nyr, j,-.

ta|'ť: enter fente] the room vstoupit do místrrosti

*UT' *$ z \.venz)
go out of the office vyjít z kanceláŤe
take out of the bag vyndat z tašky
t T- look out of the windorv (po)dívatse z okna

kudy?

A{R*$$ pŤes,z jedné Stranyna druhou

walk across the street piejít ulici

across the square náměstí
swim across the river pŤeplavatŤeku
go across the trridge pŤejetmost

&L*M& podél,podle, pcl

-) walk along the street jít po ulici' jít ulicí

go along the river jet podle Ťeky š
.',;i-''
:.. r::.;:

opokovÓní 442
!Š
443
9Cg!9Y9!
šŘš
ll. PÍehled čosrj o tvqrrj s|oves CVI CENÍ

l. Zopakujte si tvoŤenía užitívšechčasri pňís|ušn.fch

PŤítomnyčasprosty I call v oddÍ|echm|uvnice.
he calls 2. PŤe|ožte:
pruběhov am calling |. Kdo vo|á? 2. To bude určitěPetr. Volá
trpn! prosgi am called tě kaŽdéodpoledne. 3. Včerar,olal.
právě kdyžjsme obědvali; 4:.Poď tiše.
trpn! prťrběho.ry am being Tom piacuje. 5. c";;;; ácrári sobotrr
called hodiny?6. Dívalijsmesenui"i".ui'i.i. l"r. t"'iá"i,i]"lunu
Í"1..'""::n,'." " t"ni.:
Minul! časprosty I called 9: [?žavden.HrajetenisuŽpět let.9.J;k,.,, tiuitv1,ilet.?
l0. Pršelo
tarn?
]l- NeprsetoHrálr.jsnleceléodpole<'n"uaa*i,-,ton.
pruběhovy I was calling jsemneobědval.l4. Jak dlouhouz l2. UŽ'isiobědval?l3. Ne'
1eště mateto áuto?l5. víme ho uz !iy,',.oty.
you were calling |6. Kdybychmohl,prodalbychho.']7.Proč
trpn prostli I was called jsinezavo|al? Byl bychtipornohl.
|8. Petrby nernělkouŤit.,19 Neměl vykotriidvacetciga.et,áeír,e.
trpny prťrběhov1i I was being called zítraAnna? 2l. Ne odjíždí )d. or,,a.
' na Moravu''22.Dvetejsouo"tevŤené. Žuuťj", p.o-
PiedpŤítornny
čas
prost I have called
he has called
prťrběhoq| I have been calling
prostli
trpnyy I have been called

PŤedminu|1i čas
1 Prostý | had called
prribělrov1| I had been calling
I had been called
i9'i1":tt I
Brrdoticíčas I
I
prosry t will/shall call I

pruběhov I will/shall be calling

I willishall be calletl
_:'p'vf::tv
Podrr-ri
riclvací zprisob
prrtomny I would/should call zavolal bych
I should ca|| nrěl bych zavola{
l pŤítonrnytrpn I would/should be called
rninuly I would/should have called
mlnuly ilpny I would/should have been called
i

l nÍ l n l tl V
oi.ítornnÝ
orostÝ to call
i pŤítonrn1i
pruběhov to be calling
; pŤítornn1i
trpn;;i to be called
mínul;i'prost! to bave called
rnir-rul1i
prťlběhov1i to have been calling
minullitryny to have been called

opokování 444 445

9P49Y9''
 Í!i:|Í

7í.r
lll. Neprovidelná s|oveso i:4
INI.-INITIV
MINUL Y C AS MlNULEpŘiČtlsrÍ i;i
IN FINITIV - 'r lllt
MlNLJLY ČAS M I NTJ LEP RI CESTI
] ..uni tmentl ;.uni f';;tf
!.|:iž.
t;rt
be [b i(:)] byt was/were [wcz,we(:)] been znamenat
[bi:n]
become meet [mi:tl potkat met
[bikam] Státse became lbi keinrl become [bi kam] [met] met
oversleep Iauvetsli:p]zaspat [mct]
begin fbigin] ZaČi1 began [bigan] begun [bigan] overslept [1e uvaislept] overslept
overtake [,suva]teik]pŤedjet [,ouv:islept]
break [breík] rozbit broke [brouk] broken fbreukn] overtook Iieuvo]tuk] overtaken I suvaiteikn]
bring [brirl] pt":inést brought brought PaY lpeil platit paid
[bro:t] [bro:tl [peid] paid [peiclj
build stavet put [put] položit. put
lbild] huilt [bilt] built [bilt] lputl put [put]
buy [bai] koupit bought [bo:t] bought [bo:t] dát
catch chytit caught caught read [ri:dl číst read
[k.tč] [ko:t] [ko:t] IrerJ] read
choose vybrat r i ng zvor r il
Ired]
[ču:zl chose [čauz] chosen [čeuzn] [ r i UI rang [rc1] rung
come piiiít came run běžet
lrall
[kam] lkeiml come [kam] [ran] ran Iren] run
cost stát b ceně) cost say iíkat
franJ
[kost] [kost] cost [kost] [sei] said
see
Ised'] said Iscd]
cut [kat] krájet cut [kat] cut [kat] [si:] vidět saw Iso:] seen [si:nj
do [d u:] dčlat did [did] done sell [sel] prodat sold
[dan] Iseuld] sold
drink pít drank drunk send poslat
Isauldl
[driq] [ctrerSk] [dratk] [send] sent Isent] sent
drive Íidit (auto) drove driven shine Isent]
[ciraiv] [drauv] ldrivnl [šainl svítit shone
ji s t
[šon] shone [šon], shined
eat [i:t] ate [et,eit] eaten [i:tn] show [šeu] ukázat showed |šsud] shown [šaun], showed
fall [fo:l] padat fel| [Í'eI] lbllen [lo:ln] shut [šat] zavíít shut
feel
[šat] sh u t [šatl
[fi:l] cítit felt llclt] felt [felt] sing [sir:] z'pívat sang
find najít
lseo] sung lsal ]
[faind] found [Ílrund] tbund [Íirund] sit [sit] sedět sat
fly Ílerv
Iset] sat Isat]
[flai] lr- tťt [Ílu:] flown ftleLrn] steep [sli:pl spát slept
Íbrget zapomelrout forgot forgotten |Íbgotn]
Islept] slept Islept]
[|oget] |Íbgotl speak [spi:k] mluvit spoke
freeze Ispeuk] spoken Ispcukn]
[ťrtz,] mrznout frozc [ficuz] frozen [Íieuznl spend [sperrd] strávit spent
get dostat got got Ispent] spent Ispent]
[gct] [got] [got] stand [strerrd] stát stood
give dát gave given Istud] stood Isrud]
[giu] [gciv] fgivn] stea| [sti:|] krást stole
go jít,jct went gone Istaul] stolen Istaulnl
[geu] [wentI lgon I swim [swirn] plavat swam
grow rtrst grcw grown Iswanr] swum Iswarn ]
[gmu] [gru:] [greun] take [teik] vz.it took
have [hev] mi t had had Ituk] taken lteikn]
[httcl] [h.rd] teach [ti:č] vyučovat taught
hear [hie] slyšet heard [hc:d] heard Ito:t] taught [to;t]
[ha:d] tell [rel] Ť icl told
hold [hauld] držet held [held] held [hel<1]
Itauldl told It.uki]
think [0ipk] myslet thought
hurt [hs:t] bolet,ranit hurt [ha:t] hurt [he:t]
[0o:t] thought [0o:t]
understand Ilandslstrend] understood
keep [ki:p] držet kept [keptl kept lkept] understood
rozumet
know [nau] vědět,znát knew [nju:] known [ncLur] Ilandaistud] [,ande stud]
win [win] vyhrát won
lcad !i:dl vest led ledl led ledl Iwan] won Iwan]
write frait] psát wrote
learn !a:n] ttčttsc learnt Ia:nt],learned learnt !o:nt],learned Iraut] written Iritn]
le ave !i:vl ode1ít left [leÍt] left fieftl
lend [end] pu-lL'r
t lent [entl lent lentl
let fletl nechat let [tet] let [et]
lie [laí] leŽet lay lcil lain [ ei n]
lose !u:zl zl.ratit lost [ost] lost [ost]
make [meik] dělat made [meidl madc [rneid]

opokovÓní 446.
447 opokovÓní
 čtlno
pro
uky
Dr. Ludmila
1." :

irjr::;Ilitxii

\),::..a:;l.';

2005

_$
 l.lekce
OBSAH
Pan Mitch je bohatf
.Ienda: .|eto viiš clťrrl.]
Pan Mitc|r: Ano'.je..Ib jc nrťr.i
drini. To je rtrojezahrada a to je mťrjpes Harík.
.lcnda: Vy.lste bohatl,l,pane Mitchi.
I,an Mittllr: Ale ne, nc'jsenr.Za|lrádka není velká a dorlck.|e rnaly a velnri stlr.y
.Ienda: Ale vaše auto je nclvé.Je hczkéa.1evelké'
Pan Mitch: Ttl nctrí nro.jeauto. Moje staréarrtoje v gar,iŽ;.

Poznámky k textu
Ili.ckladytcr1it pr.r'níchdcvjti lekci
Poznárrrkyk lextťrrrl l. l... jir. Zájnrcno I se vždy píšes vclk5im pístncnetn,tedy íLrprostŤed věty.
5 NÍrlt4itt'h Mr se vŽdy r.rživáse jnénern a píŠese rovněŽ l'Ždy s velkym pís-
Klíčke cvi če t t ít r r
35 lncncm. Za z'kratkotlMr sc nepíšetečka.
L]|itskáa arncrická rněIla
36 Ne.jprveprostr-rclrrjte návod k vyslovnosti. Pak si pust,te:nalrrávku a slor a ncbo
L]fitskéváh'v a mi11,
31 vč1yopakL!tc nahlirs,a to rrěkolikrát.
Niiprsy
4l A.-5 |. cvičení:Naučtcsc nazpanrět.anglickouabecedu. Budete poticbovat hlirs-
Angl ickcl-českyslor'nik
Ar-rglicko.cYeskystor'níkv l as tn i c h y rn c n
o/ kor'at čcskájnrénacizinci trebovám brrdouAngličanéhláskovat svá jrnÓna.
slclva.ktcrii nezrrátcapod.
A.5'' 2. cvičení:}lláskováná slova: tcntris,gtllÍ,robot. tea (ča.1), jarn' lrouse.Í.rlrn.
t].l.. l. cvičení:The housc is old. - The gat.dcnisn't largc. Thc galage is srlall.
I ' hc c a l i s n't r r cu .
t ] . 2 . . | ' c v i č ení :r h is clog is sr n a [ l. T h a t d og is b í g ( la t g e ) . T h is ca r t s t le w.
That car is old. This garden is srnall. That garden is large.
( .' 1 . c v i č ení:T h is is .lolln n y. T h is is M r M it ch . T h is is t la r r y.
2 . c v i č ení :l.'Ih isist llyh ot t sc'2 .T h e h ou se isn 't t r e w.b r r t it isla r g e .3 .T h a t 's
nry dog }larry. 4. My olcl car is in the garagc.
3. cvičeni: l. big (latge)2. new 3. srnall 4' old - large
4. cvičení:The house is snrall.-.Tlre garage isn.t very large.-'The car is oId
( ner v ,ni c c , sr n a ll) .
5 . c v i č ení : l. si: e i a : 2 . d ž'i: - e i'. a : e i ' clŽ i: 'i: 3 ' e s'.e m ' e l --
cioc.PhDr. Milall Malirrovsk ' (.Sc
r.ydánís1lolLtpracor'al
Na rcl,izi textu pro ti.c.ti da bl c l 4 . e l e i a : d ži: i: 5 . a : a i si: e ič 6 . e n i: t 1 a b ljr r :
odpovčdná tedaktorka:Mgr.'Iar-rrara Kajzncrová 6. cvičení:TV -. oK . tlt]C - USA GB (Great Britain) - BENELUX
obálka: akademicky rrralíiMarek .Jodas CD (compaot clisc) _ l'P _ oPtjc (organizace z'enli vyváže1ících natlu) _
Sazba:AtlAn-rstrrclio. s. r. o., [{olečkoval03131, 150 00 Praha5 tJNESCO (0rganizacc spojenyclrnáro<liipro vzc{ělání,vědrr a kulturu)
.I.isk
a r'azba:Finldr. s. r. o.. Lipová 1965.737 01 Ccsky Těšin
2. lekce
(r4
VyttalonakladatelstviLEDA. spol. s r. o..263 0i Voznice
h ttp : n u w . lcd a. cz Novy soused
.l'.ayloroi'á:
Ti.etí.rc'vtclované. uprar'etléa doplněnévydání' 2005 Slcčrra Kdo jc tcn vysoky rnlad)i niuž.l
[,atriParkcrovit: Ttl je mťrjnovÝ soirsed'
2()()5
!. PlrDr. ['udrni]aKollrr-rannová' SlečrlaTayIorovii: .|aksc jrrrerlLrje.?
r(,1
L,ED,'\, spol. s r. o., 2005 I,aníParkcrová: Jmenuic se Pclr Willialns. Jc to architekt z l-ceclsu.

tsBN 80-7335-058-0
Slcčlia l.ayltlrclr.á: .Ieta cleglntní Žerra.lclrtlrrrarrŽelka,] i)irvid: Prorniii,trlatlli.Myslírrr'Že to ncní tak zlé. 1Zt.tlní
l,onak) To.jc Katka.
Pirníf,arkel'orii; Ne. ncrrí.leho rlranŽclka.jetecl'ZallopráZ(lI]ěnál'c šk<lIc. Katc: Dobré jitro. paní Srnithová. Ahoj, Davide. .Isi piiprai'eny'i Jdemc pozdě.
Slečna,lbylorovťr:.Ic ut]itelka.., V tvérnpoko.ii.iealt. nepoŤádek.C'o je ve Všechtěch krabicích.]
I,attíParkcror.li: Ancl..je.'Inrcnujcse Kalrirr'
Poznámky k textu
SIcčrraTayloror.li: lcl rierríar-r-elické
.fina 1mÓno.,,\lc kdo jc 1ae lcgantníŽcna.l
Pani Parkcror ii: To jc nlivrháika.
C]ollirrsol'á.nlticirrí 1. totl rrz1doslova pŤílišzlé. klo má v angličtinčdva vyznamv: pŤiliš(pŤed
pŤídavn'nrjmc(ttemnebo pŤíslovcern) a také (na konci věty). napŤ.:"fhey are
Poz námkr'k tertu irr tlre hall, too. Jsou takév pŤedsíni.
.raylor.
l. Anglická piíjrrleníŽen rrepŤibírají žátlnékoncovky: Mrs T.aylor., Miss 2. Hl: Ahoj. UŽívá sc jen pii setkáni (viz Pozdravy, str. l62)
Poclobnč jaktl |r'lrse uŽívajíse jtlrétrem: Mr Parker.Mr.s Parkcr. Miss Parker. A. |.' 2' cviční:Srrrith think three * thin (tenk ) - tlrank Snrith ' think
2. .-.Žctla.ale:niko]i trtanžclka.Mojc Žena.tj. rnanŽcllka..nry witc, na1lÍ.:
\\.oll.lA11 R.t'' l . c v i č en í :l. a r e _ a r n 2 . is _ is 3 . isn 't - is 4 . a r e - a r e 5 . a Íe- a n l
.1.o
je nrojeŽeria'Tlris is rny wi{.e. B.l.' 2 ' c v i č en Í:l. Ye s, h e is.2 . No, it isn 't ' 3 . Ye s, t h e y a r e .4 . Ye s. h e is.5 . Ycs.
l. 'Ittléncl Korl.in r'yslor,ujernlur'čír' nahrávcc Ikctri:n]. it is. 6. No, they arcn't.7. No, they aren't. 8. Yes, thcy are.
i].l . l. cr'ičení:1. are anl 2. is is 3. arc am ' arrr4. is is 5. ar.e itnl anl B.3.. l. cvičení:1. the the 2. the _ the 3. a _ the 4. the
t l'l.. 2. cr'ičení:l. i s i s 2. are . arrl 3. i s - i s 4. i s i s no t 5 . i s i s . a r c a nl 8.3., 2 . c v i č en í 1: .M r sSm it h : t h e -a .t h e '0 0 -'t h e 0 - 0 .-t h e -.Da vid : 0 0
B.:'. l. cr, ičcní:]. a, . an 3. an . 1. an . 5. an 6. a 7' a 8 . a n Mrs Smith: - the -. David: the -, the . Mrs Smith: , 0 an .
B.3 .' l. cr. ičení:l. Ye s . l rc i s . 2. \ts ' s h e i s. 3. Ye s . he i s . . l . Y es , i t i s . 5 . Y c s , i t i s . 8.4., |' cvičení:l. this 2. these 3. those 4. that 5. those 6. these 7. thesc 8. that
íl' \.cs^shc is. 7. Ycs. lre is' 8. \.cs. it is.9. Yc.s.she is. l0. Ycs' it is. c.. t. cvičení:these- the (4x) . they (3x) - that - those
l] .3. . 2. cr'ičení:[' Ye s' sh e i s. 2. Nrl . h c l s rr. t.. l . No . i t i s r r ' l . 4 . N o ' l r c i s n' t ' . 5 .N o ' 3. cvičení:2. They are rich architects..j. They are untidy boys. 5' Thcy arc
it isn't.6. No. s h e i s n 'l . 7. No . s h c i sn '1.8. Yc s. i t i s . elegantwomen [wimin].
L .'. A r . c v o u f r o nr [ -c c ds ? 3 . A r ey o r r
l.cvičení: l. A rc v o L rn l 'v . n c w n c i g h b o rrr. . )2' C.' 4. cvičení:2. No, they aren't.3. No, it isn't.4. No' they aren'1.5. No. we arett.t.
a designcr (a tcacher)?4. Is yoLrrrvifc a tcac,hcr'l5. ls shc at scl.toolnow'l 6. No, I'm not. 7. No, they aren't. 8. No. she isn't. 9. No, it isn't.
( .'. 2' cl'ičcní:ol d . F n g l i sl r. c l c g an t C.' 6. cvičení:l' Yes 2' Yes 3. No 4. Ncl 5. Ycs 6. Yes 7. Yes
( - .. 3. cr'ičení:l. tal l y tl L rn g 2. E rl g l i sh 3. y rl u n g ( br r s y .r r i c c ) . 1 .c l ega nl 5 . r i c h Cl., 7.'I'ES'T: L David is a srnall boy. 2. l{e is in his room. 3. His room is a ruess.
(r.srrrall iarg c 7. o l d (c l e g an t)8. E n g l i sh (o k l) 4. }lis textbooks and excrcise books are on the clrair. 5. }lis clesk is ftrll oť
( '.." f magazincs. 6. These rnagazincs are old. 7. Those nevn,magazincs are in thc
-l. cr'ičeni:1. No . h c i stt. t. . Yc s . i t i s . . ]. No . i t i s n' t . . 1 .N o . s | r ci s n' t ' 5 . N o . i t
7'
i:rt. t.Ó' \ cs. it i s . No . l i c i s rr. t. hall. 8. Where arc thc maps./9' They aÍenot orrthe desk. l0. Arc tlrer'in the
( .." 5. cl'ičení:l. a ]. th c . ]. th e '1. a 5. th e 6. th e 7 . a 8 . l r 9 . t l r e ha l l ' l
( .,.. 7. cvičení: l. Ye s. h e i s . 2. No . l re i sn 't. ]. N o . i t i s r r ' t . 4 . N o , I r e i s n' t '
5. Ycs. shc:is. (r.Ye s . i t i s . 7. No . i t i s n 't. 8. Yc s , s l r ei s . 9 . N o , s he' s a l i r s hi o n 4. tekce
dcsigner.
C" r0.'l'f s't:
Tlrisis Miss
3.\,cs'l am..1.
2. Arc youMr Williarns'''
l. l alnPctcrNor'ák. Rodinná fotografie
7. What is his
Yorrng. -5.She is a tcachcr. 6. Who is that tall yotlllg rr.rall'/ Pan [,ee: Toje uroje rodina.
10. Shc is
nuntc'l 8. f{is nanre is Torn Parker. 9. Who is thc clegant wcxt.titt.t'l Par-rNovák: Vy máte velkou rodinrr, pane Lee.
his rvifc'. [,an L,ec: No. naŠerodina ncní rloc velká. Mátne svna a dcertt. Pl.ťlmčrIlií
anglická rodina llrá dvě nebo tŤiděti.
Parr Novák: je váš syn?
.Iak stary;'
3. le kce Pan [,ce: Jiiírnuje pět let. UŽ je školák a je na to pyšn1i.Helenčjsou tŤi(roky).
Pan Novák: .Ieto roztotlrilá holčička.Ten stary pán je r,ášotec.l
chlapec
Davidie nepoí.ádn;* Pan Lee: Ale ne, to jc mŮ1dědečcka ta stará paníje rnoje babička.
Palr Novák: Kdo lsou ti lnlaciílidé na ÍbtograÍiil)
l\4ltka: Alc t)aridcl \Itl'crrl poko.iije nepoiáclck.(.o je to za krabice']Psaci sttiljc
Pan Lce: Jsoit to muj bra1rJan, rnojc sestra Líza a její rnanŽci Pepa. lltii pěkne
plny nrap' časopisťr a kazct. Kclc jsotl tr,Ó učcbnicea scšity./
lnístoV banoc v Lorrdyně.Tohle.ie jc'jich syn .lakub.Mť1 bratr.jcsvo.
D avid : Jsou na stolc .
bodnli.
N4atka: Nc. nejsolr..lsou na Žitlli a tlo.je šktllnítaška.icv 1ri.cclsíni..|si nepor'ácln1i'
Pan Novák: A kclo ic ta mlacládivka./
Dar,iclc.

6
Pan Lee: To je našečeská pi.ítelkyrrě,sttrdentkaz Prahy. 5. le-k99
Pan Novák: .le hczká.
Pan Lee : Ano. velrni hezká.
Host z Anglie
Pan Nor'ák: Víte.|ter"rnás' pane Slripley. Arrno,to.jepan S. z oxÍbrdu.
Poznámky k textu
Pan Shiplcy: rriě. Kv ětirryjsou p rtrrás'
|.Č Ší
I, Í{e,sctschooIboy. anglickéděti začínají chodit do Školyod pčti let' PaníNováková: Tčší rně.Vclicevám děkuii'Jsoukrásné'
2. in Íhepheiogt"clphna Íbtogratii anglické pi.edloŽkovévazby se častoneslro- ParrNovák: Ttl1 cnአsy nPctr'
dLrjís česk1imia je tŤebasi je zaparrratovat Pan Shipley: Nazdar,Pctie.
A'].. 2. cvičení:Srnith - thank thank
Pctr: Dobry večer,parreShipicy.
P an N.: Pojdlte dál a posad'te se, prosím. MťrŽuvárn nabídnoutněco
3. cvičení:the, they (2x), this (3x).brother,those.thcir
k pití?
B.l'' 1. cvičení: l. have got 2. lras got 3. have got 4. has got 5' has got 6. have got P an S.: Ano' děku.1i.
7. havc got P aníN.: Vínotlebopivo?
B.2.. l. cvičeni: 1. o u r 2. tl re i r 3. h e r 4. h i s 5. o u r 6 . t hei r 7 . her i ] . l r er 9 . hi s P an S.: Pivo,prosím.
10. your P aníN.: Ale.i Vy umítečesky./
B'3.. 1. cvičení: 1. Thc children are at school now' 2. James is at the bank now P an S.: Ne' neumím.Znárnjenom tatodvě českáslova.
3. You have got your magazincs in (he hall now.4. The boxes are in tlregaragc. P an N.: Ale české pivoje doceladobré.
5. Liz lias got thc cassettesin her room. 6. The rnap is not in your desk. 7. [t P an S.: To jistěje.
is in rny roon now. 8. Our neighbours have got a new tlog. P aníN.: PetŤe.?M žešmi pomoct,prosímtě? Piines sklenicea dej je na
(.' |. cvičení:2. ÍIasJames got'..?3. Has Mrs [-eegot..'.? 4' l|ave Peter and Kate konferenční stolek. Bud' (doslova s tlimi) opatrny,prosím tě.
got...'/-5.l{as Mr Hill got...?6. Has Liz got...'/7. Have they got...'i8. Havc thc A pŤinestakéchlebíčky.
boys got...'7
C] .. 2. cvičení: l. i s 2. h as 3. h av e 4. i s 5. are (l . i s 7 . I r a s8 . ha v e 9 . i s l 0 ' I r a v c P an N.: Dobrá. Jak máš prograrn na zitra, Jene?
11.a re 12. is P an S.: Musím sc podívat do diáŤe.- Dopoledne rnám volno. Ale tresmim
Zitpotnenout zate|efbnovat panu Málkovi. Musím mu dát svou
(.., 4. cvičení:Mr L c e : my _ my - . Mrs L c c : '' y o u r her her . M r L ec : t l y .
novou adresu' MriŽu si prosírn tě oil vás zatelefonovat (do,slova'.
Mrs Lee: -- your - his - our their
použít t,iištel e/bn)'l
C., 5. cvičení:1' Y e s, h e i s . 2. Ye s, i t i s . 3' T h e y 're o n t l r e c ha i r . 4 . N o ' i t i s n' t .
P an N.: Ano, ovšem.Je v lrale. - Anno, kde je .lana.?Ploč není donra'?
5. Yes. they are. 6. Yes. he is. 7. Yes, she is. 8. Yes, tlrey are.
P aníN. Nerrrusíš si o ni dělat starosti.Je s Tomem v kině.
C.' 8. cvičenil l. podrnět 2. sloveso 3. pŤeclmčt 4. určenínrista 5. určeničasu
C .. 9. cvičení:1ny n ame 's _ I 'm _ Mrs h e r - . y o u r -' t r a m e' sJ o hn
Poznámky k textu
C'. l0. cvičení:l. I} . 2. A . - 3. A . ' 4. A . 5. B. 6. 8 .
C., l1. cvičeni:Velké písmeno.=capitttlletter [1kcpitl||etc], napi. J: [kaepitldŽei|: |' plac'e : místo, ulr place (hov.) dornov, tt nás cloma
kepitl .d Žci_ei _e n i : , k e p i tl e m_e i - a: - ti : . 'a i ' en, k a pi t l l c m * a i -a : i : 2. plea,se'prosím uŽijeme,jen kdyŽ opravdu o něco prosíme,napŤ.:Bring it,
. kei, .kapitl ldi:- ei - err ei, kepitl dŽei- ei - a:_.crn_ ai c'l ci. kapitl džei pleo.se'Piines to, prosím 1ě.Ceské .'prosim'' jako odpověd, na thank you :
ou-es-i: -ef , l k re p i tl e l - j u : - d i : e m ai - el -ei You're v,elt:otttc(viz Saying tlrank yorr, stÍ.z"I2)' You're welcome též' lŽt,jeme
U .. 12. TES T: l. T h e b o o k i s n o t o n th e tab l e . 2 . T o r l ha s go t t he t c x t bo o k . jako odpověcl'na Žádost, napÍ.:Ma'y I have this mugozine? - kltt're welcome.
3. I haven't got the magazine. 4. Tlrey ale not here now. 5. My sístcr has got Prosim.
a good job now. . Peter has got the photographs now. 7. My son is at school 3. Pt,ttit on thc ttlble' Dej (postav) to na stťrl.Ale: Dej mi svou adresu. cil,e me
now. 8. Kate and Jane are at the bank now. 9. Their daughter is in London .y,tlttt.adtlres's. Dát někam =.put, dát někonlu = glve'
now. 10. They have got a house in London A'3.. t ' c v i č ení : l. b ook. t a b le 2 . n e w t e x t b ook 3 . m a p _ d e sk _ old .I-r r a p
4. car garagc -- new -- car 5. bag - chair - bag books 6. boys - school - girls -
garden garden - nice 7. girls pretty yes - aÍe.
A.3..2.cvičení:
n n hello, Íbrget.address,about

!n coffee, care'Ítl. textbook

9
 rLl r tolnolÍow.the peoplc t].l.. 3. cvičení: l. Whcrc al.c you goirig./ 2. What are yo[l doing tr:lltorl.:irv..,
3. Whcre are you r,vorkinc'l4. What arc you rcacling'.)
n L_l on the table, in the house 8.2 | . c v i č en í :l' čt e n áŤ2 . p om ocn í k 3 . sp isova t e l4 . m lu včí ,i.cČ n í 5k . u Ž iva t cl

n nn
i,l
(l. rrryslitel7' pracujicít].piiák 9. pozorovatel
Í u ]lo fb o o k s l. cvičení:Kate: is; Mothcr: is; Kate: is is; Mother: is I-rot is lias not;
Katc: are; Mother: are arc not -'are cannot; Kate: is; Mothcr: is: Kate : is,
1' cvi če n íl:. Y e s , h e ( s l rec) a r r . N o , h e c a n .t[ka:nt].2.
B' l' . No , I car r 't.3' No . Mother: is are
s hecan 't . 4.Y e s .h e c a n .5 ....6 ....7 (Yes,yo ucan.)
N o., l n e e d n 't.8. Cer tainly. cr.. 5 . c v i č ení : l. filr n ?. n e wsp a p cr 3 . t a b le 4 . cu p s - t a b le 5 . p h ot og r a p h
9. N o, you ne e d n ' t .... Ó. dcsigncr 7. clerk 8. address
B.3.. l. cvičení:1.lrer2. her 3' thern'1.them5. him 6. hirn 7.thern8. it 9. us c. . 6. cvičení:l. Are yotr working1)2. What afe you reir<tirrg? 3' Are ycrrrgoing
C.. 2. cvičení:l. Can you comewith me? 2. Mrrstyou helpher now? 3. Can you to the cinema today'/ 4. ls.lane coming rvith you'/ 5. Is she at horne now.)
come tomorrow'j4. Can Tina comewith you'? 6. Whcre's she working?
c.. 4. cvi če níl.J : * 2 .F.- 3 .I ._ 4 .C .- 5 .G .* 6 .H . 7.E. 8.B._ 9'A . lO'D . C 8. TEST: l. lt's seven o'clock in the rnorning. 2. I'ni at honre. -1.At sevcn
cl.. 5. cvičení:l.lrer 2. tlrern3. him 4. it 5. tlrem6. them o'clock I'rn going to work. 4. At eight o'clock I'm at uork. 5. l'm working in
c. . 6. cvičení:l' sister2. wife 3. nrother4. an old lady 5' grandrrrother 6. daugh- the otfice in the rnorning. 6. The children are at school. 7. My wife is rvorking
ter 7.woman8. granddaughter 9. Mrs (Miss)Lee 10.schoolgirl in a bank. 8. The children are playing in thc garden. 9. We are goin-eto the
('., |0. cvičení: A. not _ quite your- lre'sgota in a B. those they'rc. they cinema in the evening.
thev're- thei r - an d th e y - fro m
(l . I L TEST: L l'm sorr1,I'rr late.2. Are you very busy? 3. What is your name? - opakování lekcí 1*5
M y na mc is . . .4. Ho w i s v o u r l arn i l y ? - T h e y a r e a l l wel l , t ha nk y o u. 5 . H o w t.. 3. cvičení:l' What's your nanre? 2. My rtanle.sDavid. 3. Tliis is nly ft-ienil'
old is your son'.' He is five vears old. 6. What is your job? 7. What is your 4. What's his natrlc./5. t.{owirre you./ 6' I'rrrwcll. 7. Horv.s yor-rrÍtinrily'/
acldress'/li. May I (Can l) have a look at it?-- Yes. of course (you can) /Cer- 8. T'hey'reall well. 9 My brotherhas ir good job in a bank. 10.Can vou spcak
tainly. 9. What is it in lrnglish'.)10. You necd not worry. Engl i s h' ? 1 1 .I ca n 't sp e a k E n g lislr wcll. 1 2 . Wh a t is it in E n g lisli'l ll. M a ,v
I have this rnap? You're welcornc. lzl. May I use vorrLphonc') Certainly.
Ó. lekce 1 5 . I c a n' t cor n c in t h c ln om in g . 1 6 .Con r e in t h c cvcu in g .
lÍ.. P Ť ek l a d: l. M r t {ill is a yor .r n gt r r a n .2 . lle is a n a r clr it cct .3 . F le h a s g ot ir r l
Co dělajíBrownovi? clcgant rviÍi:.4' Shc is a \.cry young Wolnan. 5. Their stln Pcter is an untid1'
boy. (r.Thcy have got an old housc with a largc garden.7. The housc hns cight
Je sedrn hodirr ráno. Paní B. leŽívpostcli. Pan B, jí piináŠírarrníšálekča.ie.Je osIrr rooms. 8. The gardcrtis fullof flowcrs. 9. They are rich people. 10.T'heyhave
hodin. Pan B. oclclrázíz domova. Jtie do práce. Jcde do Ciity.Pan B. je bankovni i.etl. got two ncw cArs.
ník. Je ve sr'ékance1áŤi'Právě teď nepracuje. l'iie kávrr. .le pÍestávkanir kávu. Ccr I I I .. PÍek|ad: l. Where is C]hrisnow? 2. He is at honle today' 3' Who has got the
ted'dělá paní B'? .le drres doma. Sec1ína zahradě a čtcčasopis(mocty)'a sarnoziejnlě book about England now? 4.My sistcr has got thc book now. -5.C'an shc bling
pire čaj.Jejicir syrr Kryštofje vc škole.Sedi v lavici a píšefrancouzská slovíčkado thc book tomclrtorv?6. Yes, she is cornirrgtomofťo\\'rnorning' 7. Are Tina
slovníčku.Učíse francouzsky' Kolik je ted'hodin.l Je sedrnhoclirrvečct.ManŽeléB. and Kate at home now? 8. Yes, thcy arc making sandwiches in the kitchen.
jsotr l'kuclryni. Pan B. urrryvánádobí a paní B. vaŤí(dělá) čaj.Je osm hodin. Pan l]' tv.. l. cvičení:3', 6. a 9' jsotr stcjn1rslova
čtenoviny' Pani B. plete pulovr. Kryštof se dír'ána televizi. Všichni pt1ičaj lv.. 2 . c v i č ení : l.C-2 .C _ 3 .A-4 .C 5 .B -6 .l] - 7 C.8 .A 9 .C. l0 .B
tv.. 3 . c v i č en í :l.No.sh e h a sn 't .2 .Slr e 'sg ot t h r .e ech ilclr e n '3 .Ye s,sh clr a s.4 'No.
Poznámkr' k textu hc isn't. 5. Heien is a stuclent.Geolge is a bank clerk. . Tina is e ight years
] ]vIrancl lvÍrsBrrlw'n _ rnanŽeléBrownovi olti.
2. V textu si vŠírnejte pi.edcvšírrr pŤedloŽkovychvazeb s podstatnyrrtjménem lv.. 4 ' c v i č en í :Lon d on .Rom c P r a g u e P a r is E d in b u r g h Be lÍa st . Du b ] in
be'z čleltu:be in bed (lcžetr' posteli)' at school (ve škole '- učitse), at u,ork Washingtorr- Ottarva Canberra
(i' práci 'pracovat), aÍ homc (doma). Podobnčgo to,rchool, lo wtlrk, to betl Rolllc [reurn]Ríirr;Prrri^rIpcris] ?atíŽ:Etlinbul.gá fedinbr.e]lr1avlrínrčstoSkotska;
go honte (1ítdornťl)'leayc home (odejítz dornova).
(jít Spát). tt|e,. lilavní rněsto Scverniho lrska,.,
BelfilsÍ[bcl Í.a:st] Dublin Idablin] lrlavnímčs1oIrské
B.1.' l. cr'ičení:l. are I rav i n g2. i s rri ak i n g 3. are hel pi ng 4 . i s C ] hr i sdo i ng. 5 . i s rcptrbliky; LÝLt,shingÍtlt,t
[wošir1tcnlhlavni nrěsto USA; Ottawa [tll;lr'o]hlal,ni nrěsttl
putting . is w o rk i n g 7. i s s i tti n g 8. i s p l ay i n g 9 . a r e c o m i ng Kanady; Canhat.roIkicnbrc] hlavrrírnčstoAtrstrálrc

to ll
 8á'
B

{
il

I
7. lekce B.2.' 2. cvičení:l. T.hereis 2' It is 3.'Iherc ar.c4. 1"heyarc 5' ls tlrere Ycs. tlrcr.c
{#
is. 6. There is 7. it is 8. Arc thcre therc aren't 9. Thel'c is ř"
Mrižetemi ukázat cestu? C.' l. cvičení:K|csavá intoniice:Ycs. I arn. Sorry, Diicl. l'nr lcal'ing. Wher.e ,
('izí nal'štěr'rrik
l' Praze arc yor"rgoing'/ t'm going ... OK. Where's'forrr?, Ycs. Ilc's in his roonr.
.- J)romiritc,1akse dostanuna Hrad'? Sorry, Dad. I'm working. - What are you doing'l He isn't u'orking. he's
.lc to odtud daleko. MťrŽetejct nretr.em.Stanice ttrctriijc tarnlrle.Nebo rnŮŽctc watching television.
jct trarnvaji. C', 3 . c v i č en í :l. M r Br own 's n ca r 2 . r oom s 3 . r r ice( la r g c,sn r a ll,'..)4 . p la yin g
Kterott tranlvají..) ( s t uc 1 y i ng 'cot n in g ' .'.) 5 ' t h e kit clr e n í r .m a kin g sa n d u ,icIlcs7 . Ir c-lp in g
Dl''aadvacítkou.Stalricc trarnvaj c j e naproti Nároiin jrnr'r<livadltl. 8. reading 9. watching tclcvision i0. rvalcring 111g l)ler"r,ers
- Velice várn děkuji. (... 5. cvičení. l. rozi-tovor:wha|'s _ of '' r,vherc to tlie - tlre. lorrg . lrrlrrr
llrere's 2. rozlrovor:with the must.. to . our that.s hello - I,rn trr'ooí
Protnitltc' MiiŽcte rni ukázat Ccstu na Stirroměstskérráměstí./ them of and - with us
Ano. Je to tar.ntudy. ('.. 9 . . I ES T : l. ] s t h is M r P a r ke r .sca r ./2 . No. t h is is h is wilě 's ca r . j. Wh e r e 's
.le to odtucl dalcko'l .lohn'scar'/ 4. John's car is on the coruer of this street.-5.Whele are Mr Par-
Nc' Jclčtetouhle ulicí a ziihrrěledo1evado CeletrrÓu1icc.Nárrrčstijena konci ker's children'/6. They are in Peter'scar. 7. This isn't Mrs Shipley's bag, it's
trlicc. Je to krátká r-riicc. [.'lclen'sbag. 8. And these aťeour boys. írier-rds. 9. T.lrisis Jatrres.saciciress.
Dr-\kLrji. 10.Good. (OK) We can go.

Pr.oniiite'je tady někclepoblíŽpoŠta.?

r\ncl.V JindŤišsklj ulici je pošta.U do1lravníchsvčtolzahrrěleclclprava.
Je to 8. lekce
velká budor'a tra rolru.NelnťrŽctcij rninotrl.
Každodenníprogram pana Blaka
Jc r télrletrlici stanicc art1clbttstt.J
Prorr'rir]rtc.
Ne . rrení..Icza rohcnl. .Ian B' pracuje .jako ui.ednik v obchodním odděleníjec1nÓtovárny v Lorld- nč..le
Ženaty. Jeho tnanŽelka je učitelka,ale rrechodído práce. pt.ottlŽerna.jíclva nlalcl
- Prouririte.
.1aky jc to kostcl'.) chlapce. Jana a Pavla. Bydlí v Hounslow' Jan vst/lvápi.cd osnrotllroclintlir.My.jc se.
.Icto kostel sl'. .lit".í. oblékáa rychle se nasnídá.Pcltomspčchána statricipcldzcrnnídrálry. Obvyklc jczdí
do Londyna vlakern v 8.20' Jeho pracovní clobaje od dcvíti do pěti ltoc1in.Po práci
Poznámky k textu hraje Jan časttltenis a někdy take odbíjenoLr.Pak jde do hospody rra pivo. \/ portclc\li
a ve stÍedurravštčvtlje kurz lrěnrčinyv King's Solrool.Jarrse rácl r-rčí (]hcc
něrnccl<v.
t. tall tht:u.'a-t'" uk'iz'tt (tkt.slot:ai'it // cestu navŠtívit Něrrrecko.Večcrčtenoviny, lrrajesi s chlapci' učíse něrnČintr nebo sc ciívá
2. ex('LrSa rte .- oslilr,enítleztlánrÓ osoby na televizi. Obl,ykle chodí spát v púl dvariácté.
3. Ve vazbě go (jet clopt.avtrínr
-r.
prostŤeclkern).jepodstatné.jméno bez člcnu,
napi. gl'rb.l,'bus,b.y,cut., b.t'rl,utn.A|e.. h.l'Íht:MeÍro' RovněŽ vc vazbč ÍukeÍJl.
t|.dm,íhe kfetro aÍd,jc tŤcbatrŽítčlerr.
Jan: Nazdar. Davidc.
I.sit ltlt.| Je to dalcko.]It i'sn,t'fbr' Není to daleko. Alc v kladnévětě ,,dalcko...= Davitl: Nazdar' Jene. .Iak se rrráŠ.?
a !ong ,l,'ct\,, napi. The Ca.stle i,str long wa;r'Jromhert'. llraci je odtucl daleko. Jati: Dčkuju,docela dobŤc.Ale ty vypadášunaveny'
8.1. . |. cvičení: ol- to of by _ orr of David: No, jsetrr.Vstávám každ]jlden ve tí.ičtvrtěna sedt-tl.
B.1 . . 2. cr,ičení:0 _ rvitlr to about to 0 to- o1.- with Jan: To je piiliš brzy. V kolik hodin začínirš
1lracovat.7
B.1. . 3. cvičení:Pozor na vyslovnost:Gcorgc.s [dŽo:dŤ'iz' Williarns's [wiljcmzizl. Davicl: V pŮl deváté.Dostat se do práce mi trvá hoclinu. Obr,ykle končírlc l' pčl
C'harles.s |ča:Izlz'],Jatnes's Iclžei nrziz] a ziíclka kdy se dostanu clomrjpi.ed šestoulrodinou.
Jan: Jczciíšdo práce autern?
f)avicl: Nc, nejeztlírn.Jczdír-npodzernní dráhorr. Krrnl jcleŠ./
Jan: Do lrospoc|y.Pojd'se rrrnou.Potr.ebujcš pivo.

12 l3
Poznámkr' k textu Pan B.: Tak, tohle je nášdťlnl.
\. ti:rr.]kaŽdoclenrri(běŽny)progralll
t'tltttinaIr.Lr: Parri N.: Rydlíte rrahezkémmístě.Ulice je tichá a velmi čistá.
z' ntat.rictl --.Ženiity i vclaná, napí'Jtlne is nttlrriatl' Jana.je vdanli. P a níB . : A l ea no . Jsm e zd e sp okojcn í .Na kon ci u lice ie ve lk1 ip a r ka ob c: h clclyjsot r
3. l{e goes by thc 8,20 Írtlin(se členenr).alc: Hc goas b.l'Íraitt' takéblizko. Kde (vy) bydlíte,paníN.?
PirníN.: Bydlirne v činŽovnímdorně ve stŤeduměsta. Ulicc je hlučnáa Špinar''á.
4. Nev'spttpct.- jerlny nor,iny. tlt'tl ttc'lt's7ltt1lt,l..t: clvo.jenoviny' V angličtině
a tak vŽdy o víkendechjezclíme na venkov. Mán-remalou cl-ratuasi
neníllcrl,rpr4-,cl.pot.nnožné podst.jr-rléno-jako v češlinč. : l|hare i's
Srovne.jte
50 kilornetru na z'ápad,od Prahy. - Co vy obvykle děláte o víkendech..,
nt)'ney':;pdpeli) Kcle jsou mo.jenol iny'? (eclrty) Paní B.: V sobotu obvykle zristáváme clonla a v rrcděli odpoledne clrodínle na pr()-
). íhunks hor,. Íhank yott clrázku'
Ó. V kLrlikhodin'l Ll'htrttine'.) Pan B.: No. ted.(v dnešrridobě) nikdy nejezdime na venkov. NeIrlánrcčas,protcrŽe
go b.r Íhettnt|ergroutttl,hclv.gr, h.l,tttba .le tolik práce v domě a na zahradě' Sekám kaŽd ' t1iclcntrávník. zalér.ánr
A 2. . l. cvičení: l. u ' r2. g h g h 3. g h 4. rv 5'w g6 ' l ' l r 7 ' l 8 ' h9 . l t -k a pleju.
l'. 1. cr,ičení:l' studics 2. lvashes clrcsscs - goes 3. colll.:s4. says [scz] 5' likc Paní N.: Vašezahrada vypadá krásnč- červenéruŽe. krásni1'zelcn1ltrávník a bilÝ
6. plays 7. goes 8. helps 9. attencls studics pr o r .
P a nB . : J s er nr á d,Ž e se vám lí b í .No,.iávŽ r ly í kám ,,Všu d e d ob i.e ,clor n a n e jlcp c...
t}.2.. 2. cvičení:do dorr't- cioes tloesn't docs docsn.t cloesn't c]oes clrles
d oesn't
Poznámky k textu
B'3.. 2. cvičení:tbur - halťpast tlrree two a quartcr past two
.|ypick!
B.4.. 3.cvičení:1. o n T u c sd ay s2. o n W e d n c sd ay s3 . o nF r i da y s ' 1 . t t nS r ' r t r c l a y s anglick1l'rodinn1iclon-rek mírv piizerní obyvací pokoj,.1ídelnLr
a ku-
C]. l. cvičcní:Pozor na r,yslovnost:he v,ashcs[wošiz.|, drcsses [dresiz]a watches chyni, v prvním patŤejsou ložnice a koupelna. Záchod je umístěnyl. koupelnč.
[u'očizl Pok<ljvedoucí do ulice mívá ark17iovéokno (bat,'tt'indou'Ibeiwindau] viz
(].. .s obrázek).
3. cvičení:t. l-le Margaret Brclrvn.shrrsband.2. Margaret's.Iohn1lill's wiťc'
3. Hclcn Lee 's D av i d tI i I l 's l v i Í - e . 4.(. l rarl c s i s ( i eo r ge' s br o t her . 5 ' K a t c ' s 2. Adre su začinajíAngličanévŽdy udáním čísladorrru,pak následu3ctrlice
(ieorge's and Charles's sister.6. Yes, they are. 7. Yes. shc is. a rněsto.
C .. 5. cvičení: 1' l e av e s 2. fi n i s h ]. l ate 4. i n the ev eni ng ( i n t he a f t c r no o n) V textu si všíme.jte piedloŽkov1ichvazeb odlišn)ichocl češtiny:in thc 'sttb-
-5.single 6. tbrcign (English. Cierman. Irrenclr)7. seldorn8. left 9. big (large) urb :'na pŤedměstí,in a nice place - na pěknénrrnístč,ln the garden - na
10.Go there . l l . n c ar zahrad'ě,in the 'streeÍ= na ulici' at the end of'|he streeÍ: na konci ulice' rt.c'r/
C'' 6. cvičení:l. arc vou going 2' Drl yor'tplay tenniS3. are yotr gcling4. <joesshc of'Prague : nazápad od Prahy, at v,eekends ( 1 u,eekencls)- o víkenclech.
live 5. Does she play tcnnis'l 6. Do you play tennts on Saturdalt: v sobotu
C] . 7.cvičcní:1 . tt. 302. 8. . 153. l l . 304. 1. 5tt5. 3. l 5 . 4 ' 2 0 7 . ( l . | 5 t t . 9 . . l 5 4. }'m glad (thttt)vott like it' Jsem rád, Že se ván to líbí.V hovoru se zde často
C... l0. cvičení:l. Hc]s married. 2. His r,vife'snatnc.sKatrin. .].Sltc tcachesGcr- that vynechává.
man. 4. They'l'e got thrce childlen. 5. Nick is eight vcars old. 6. No, they livc 4.1., |. cvičeni: 1. is 2. three 3. the 4' is 5. we're 6. 's 7. a 8. got 9. 's
in tlounslow. 7. He works in a bank in the City. 8. lt takes birn half an hour 8.2., 2' cvičení:1. Do yoLroÍlerr2. don't ofterr3. Do you ustrally.{' usuallv stay
to get to r.vork.9. No. they don't. 10.Ycs, she does. 5. Does - often 6. never 7. do you usually 8. always (oticn. usually) 9. Do
-vot.
C... ll. TES"I.: 1. Do you speak English.] Yes, I tio.2. |)oes yottr Íiicnd spcak often 10.usually watch
English'/ * No, he doesn't.3. lle spcaks German. 4. I don't speak English wcll. 8.4., 4 . c v i č ení:8 0 ' 3 2 .4 3 ' 1 8 . 1 3 3 ,2 8 8 , l3 , 8 9 ' 5 9 9 , 8 5 4 , 4 7 6
-5.What do you clo on Saturdays'l . I work in the garden cvery day. T What's c., 3. cvičení:2. She usually washes and dresses anc1hurries 3. }'ier''..l.'.'sh'
thc tirne'.)tt. lt's (a) qitarterto fivc. 9. Where are you going'l ' I'm going to thc doesn't usually ...5. She often stops at her...she gocs ...6. FIer ...to sce her.
cinetrra.l0' Jolirr oÍterrgoes to tlrc cinema. ( 4. cvičení: l. late 2' rroisy 3. in a subtrrb 4. need not 5. aÍtcr - scldtlIrl
7. ncver
9. lekce c.. 5. cvičení:l. Yes 2. Yes 3. No 4. Yes 5. No . No 7. No 8. No 9' No l0. Ycs
(' 7. cvičení:l. not 2. is 3. got 4. has 5. not 6' thc
Mrij d m je mrij hrad c.. 9. cvičení:l. What do you usually lrave Íbrbrcakfast? 2. Wherc docs.lohn
Blakeor.i bydlí v jeclnonl IorrdyrrskÓnrpŤedměstí'.lejichadrcsa je 25 l}ark Aventte. oftcn go on Sundays'i3. Why don't they always study herc? 4. What time does
spiŽírna,obyvací pokoj a jí. your son usually comc horne'/5. What do yor"rrchildren ncver do'l
Chiswick. Dtrrllje Clostvelk)'. Má tri ložnice'Kuchyrrr-š'
delna jsou.,. pÍízc'rní, v prvnírlrpatie.
1oŽnicc a kortpelttitsc ziichodetrt.jstlr-l

l4 l5
C.. 13. TEST: t. W h e re d o y o tr l i v c ? 2. i Ii v e at l 2 . S i k m á S t r eet ,P r a gt r e.] . Our ili:hočástitčla.rrapi..l.í,ltttt ltuvc.t,tltr gtlÍin )llttt.ltuttd,]('o tlllišv rttcc..) I]:ltctt,|s'
flat isn't large. 4. We've goÍthree rootns ancla kitchen. 5. We usually go to Il|'Ynťu.sp(Ip(t.', Kdc tlll.rrllrlor'illy,lapotl.
our weekcnd house at weekends. . Wc dott'totten s(ay at horne.7. Wc tlcver 2. ] / o l , t ' t t t tllll,b r lt Ílc,s,,t lt Ibt tull.l../KoIik |/r h r ít lt í ln kt t Lr P it ,., ť.cskr .In ukoIik?
go to tlre country' 8. Wc haven't got tituc (We lravc no time). 9. Do yotr clÍ1e r-r tttlpol,ídají r' anglič'tinč tivl vyrazy: holv nruch. how nran1''napť'[ltllr trtttt'lt
u,atch television? 10. My husbancldoesn't like tclevisiott. lillzr:2Kolik časr"t'] l'1orr.illutl.|()ru|lg('.r.) Kolik pome rančťr|) (viz nrlLrr'nicc.
s t L .l 5 l )
A.l'' 2 . c v i č ení :l. l.ll2 .a lc] .r volt 't .1 ..Ilr cr e .l| .5 .wa n t ( l.r von 't 7 .sh c.Il8 'Wot i't
IO. lek c e 9. woir't
A . ' 2 . . l J . c r ' i č c I r i:l. t lr ir "l'i: cr l1 h ir 1 ."-
2 ' t t t : lr .] .h cr c.1 ' cile cr 1 .u .i.
l h cr 6 ' ] clr t lit lg
Poznámky k textu 7. c;rr1y8. ',1't'.'rc hci'c e).cnt.
t)
| ' 4. cvičeni: 7. Wc'Il go to thc shopping centr.c.
|, He lot'eslisÍeningtopop nlusit:'Vclrni rád poslouchápop.Sloveso/or'csc pojí u 3 " l. cvičcní:l. muclr titlc 2. ttlanyÍ'r.icncls
s tvarem na.ing. Srovnejte:He likes listcningto ptl1.;. Rád poslouchiiptrp. 3. rlranyvidco casscttes.1'nlLrclrtirod
2' yel.v- nenťtŽeb}itve větčbez pŤídavného jménancbopiíslovcc,napí.(irann-t, -5.manv sirlfriends 6. nruch work
B.3.' 2. cvičení:l, a littlt-l2. a f.ew3. a little 4' a littlc 5. a íerv6. a íčrv
lot,esher yerl' nluch.Babičkaji rná vclmi ráda.Thankyol| yer.|, tnttt.h.
Ye|rni
(].. 4. cvičcní: l. What's yoirr (ncw) frielrcl's traIlrc?2. Where clclcshc lir,c.J
várn děkuji.
3. st'hotlh'ork(jenj č.): ško1ní práce'podobněltonav,orli(jcnj. Č.)- r1orn1rci 3. Ancl whcre does lie work? 4. What rnusic cloes hc like'l -5.l)ocs he play
ukol nebo ťrkoly tl.reguitar wcll'/
. r no stbcautiful.5.the tallest
B.l '. 3. cvi če n í2: . t h e o l d e s t3 . t l r c s n ra l l e s t 4the C.' 5 . c v i č en í 2: . t h e t a lle st( t h eold e st ,t h e m ost in t e r e st in g ,...)3 . t h e lr losIb e a u -
Ó. the loveliest7' thelongcst8. thc trrostintcrcsting9. tlrcrichestl0. thebcst tiÍu14. the br-rsicst (longest..'.) 5. 1helalgcst (the biggest)6' thc largcst.
(].' 6. cvičení:l' Wiil yotrcomc to rrryolficc today.l2. Can you tclI nle t]retinrc?
ll. the u.rostelegant
B.2., 1. cvičení2. quickly 3. slowlyz1.happily-5.car.efully 7.sirnply
6. bcautif.Lrlly 3. Will you go shoppirigwith nre? 4. Can yrtu tell rue the way to the unclcr-
8. long 9. near 10.fast gror"rnd statitl.r,plcase? -5.Will you help rnc, please')
B.2. ' 2. cvi če ní : 2tn . o r cq u i c k I y3 . m o r ec a re l ully.l.tno r ebcautifully5. bctter C..' ÍJ.c.r'ičení: little:breac.l, cof Íee,nrilk. halrr.btt1ter. cheese" bccl..tnitrel.al u'ater.
6' better7. Í.aster 8. morehappily tca. t'uit
C.' 4. cvičení:youngest_ older' stronger_ youngef- taller. slitrrtler tlre (].. l0. cvičení:l. Ycs. ]. No 3. Yt:s zl. Yes 5' No 6. \.cs 7. No 8. Yes
'I'EST: l. .lane must go sholtping tr-rclay.
brightest-,the tnostcheert'ul- belter - hardworking younger- llrcttler Cl.. 2. 1'he Browns are comin-uti.lilin-
morepoputar rrct'tonisht.3. 'T'heyu,ill havc lanrb. beans anclpotatoes.antl chocolatccakc.
c].. 5. cvičení:l. a 2. the a 3. the 4. an - an 5. the tlre6. 0 7. an 0 t].the 4 ' . | a ne l l ' illg o t o t lr c sr t 1 le r t n a r kct5.. Sh e willt lr r lv t lt r y t ilca t .p ot a t oťsillld
9. t h e an 1 0 .0 0 a lcrv olaugcs. . Shc will not (won't)go by car. 7. Shc rvilltrot (wtlr't)spcnd
C.. 7. cvičení:1' is 2. goes plays3. is playirrg4. wants5. plays lrelps6. gtlcs ntuch money.ti. Willyou hclp nrc. plcase'/9. I'm sorry, but t'vc got littlc tinre.
7 i s - l i ke 8 . i s c o m i n g- a r e g tr i n g 10.I'r'e got a lot o1-work.
c.. TEST: 1. I arn olderthanmy brothercharles.2. charles is two ycarsyoun-
opakování lekcí 6_l0
ger.3. Charlesis doingwellat school.4.He is thc brightcstboy in thc class.
5. I am not as brightas charles.6. t.leplaysthc guitarwell,too.7. Ile is tall, 2' PŤizvuk v u/iuitl, ultlng, ,,' jc na clrtrhéslabicc, rráslet1trjící ti.i de1šíslora rnlji
slim and he has gotblue eyes.8. Ile is rnorepopr.tlar with thegills thanI arr.r hlar'rlípi.ízvuknli 3' slabice
(t hanme ) .9 .R u t h e l i k e sBe ttyb e s t( o fa l l ). 4. I.r".cdloŽkovÓ vazby: utl ttl work; gtl lronrc:bc at wor.k:bc at llonlc; go trl thc
cinctna;go to [:rrgland:go by tranr.by car. by bus; irt ťir'eo.clclckcltriVlont1ay;
at scvcn in thc evcning; in thc garden;at ihc cncl of thc strcet;play the gLrirar..
I l. lek ce l i s t c n t o nr u sic
,s. a ) L M i s s P a r kcr is a lt va ys b u sy.2 . Sh c is wor kin g la t e r ocla y.3 . Sh c olie n
Poznámky k textu r'n.orks htc' 4. Shc usually,rrocs slropping.5. She someÍinres stops.'. tleboStltlle.
l i nr c s s he st op s... .Bu t t h cya r e h a vin g t ,isit olst od a y.7 .Sosh cish r r r r .lir r g
|' Shalt I take ntvshoppingbag./Mánr si vzítnákupnítašku./Angličané uŽívi1i
jde.li o osobnívěci hotnc toclav.
pŤivlastiiovací zájmenamnolremčaste.ji neŽnly, zvláŠtě

lÓ
 12. lek ce A.l.' | . c v i č ení: l.wor ke d '"va lke d 2 .wa n t e d 3 .g o-'d ccid e t l: l.wa n t .5 .u ,a t clt cc]
( r .l i k c 7 . like cl .t a lke d
Poznámky k tertu A.2.' |. cvičc'ni:l. wcre 2. wercn.t 3. wcnt4' wcren.t wcnt 6. weretl.t
-5.
B.l.. l . c v i č ení :1 . wa sh e d d r csse d 2 ' wa lkcd 3 . fln islr e d 4 . h r r r r icd 5 . Ir e iocd
l. lt,llft.. bydlet(piechodnč)
.l1lr.l. r'r(nčkolro)
(r.washed up 7. prefcrred8. watched
2 7 - l l c r tl u r e Íoo t ,|Idn },o/'t t s.- Jc n ás pŤílišt rm t rlio.
t ] . l . ' 2 . c v i č c ní : l. d e cid e d 2 . wa n t e d 3 . in vit e d 4 . p la ye d 5 . st a yc-d6 ' |r ir r r icc]
3. InÍert,,iÍ\.Iruins r'vchlíkyjezdící rychlostí l25 rnil za hodinrr (asi 200krl).
7. r.reedcd8. wantcd 9. walked
Jízcinéje vysoké. aic cxistr.rjcÍada siev. napÍ.chca1l cta.rre|urtt zlevrrčnázpá.
B ' 2 . . | . c v i č ení :1 ' r va s-wa s2 . we r c 3 . r ve r e n 't4 , wcr e .5 . wa s 6 . wa s 7 . wa sn .t
tečniiízdenka (platíale aŽ od 9.30 hod. rirno.tj' po rannídopravníŠpičcc), ail
u,as l{. lvcrcn't
ttltt|'brt'tlli[eweibreik]Íit,kct.z,1láteční lístek(platn1i5dní)'zlevnčnÓjízdcnk1'
t].3.. l' cvičení: |' What did you do yesterday.]2' Where did tirc1,. go crnSuridav./
pro rodiny s dětrni apod. NapŤ.ct t'heup dul,rct.t,tt.tt z Lorrc.lynado Shcerncss
3. When did they return? 4. Why <lidn'tMary phone'/ 5. What did she say
(asi 120km) stoJíf l0.30 (plllá cerrajizdenky t2l.70)' an av,,a\'bt.ettk tit,ket
(write) to you? 6. What time did thc childrerr conrc horne Íiom school.]
f 13.20.Jak vidíte.cesto\'ánívlakenl v Anglii netlílcl,né.Dálkové attlobusy
(t,rlac.hes ) jsorr levnčjší. 7. Where did they go after school'.)
/1, I ] . 3 . ' 2 . c v i č ení :1 . Wh a t d id you ..'.?2 . Wh a t d id you d o ..'? 3 . d id you p la y '....)
Í[erc.l.t;ttal.c. UŽijerne pŤi poc1ávárrí'rrapi' ,[&l-r.I ]luva u gluss of tl,'aÍar,
pletl.sc') [Iere.t,tltlal.c:.Prosítrl.1ady.|i m1rte. 4. did you ...?
'ict' C.' 5 . c v i č ení : l' You 'r e we lcom e .2 . Ce r t a in ly. It 's Íive o'clock. 3 . F |e le n 's.
5 bookiltg-tl//,it'cpoklaclrra rra Iriidraží.též. ticket t.tff
about. elevcn. desigrrdepart. 4. Becr',please. 5. Yes. That's OK with me. 6. Yes, please. 7. Sorry. I can't.
A l.. l. cvičeni: 1ri.izvukna 2. slabicc: hclltl, 1lrcÍer,
rnent"dcsigner'.cxpcnsivc. rcturn, tornorrow lJ. Here you are. 9. I'm afraid not. He isn't in. 10. lt's Helen herc.
(].' 7 . c v i č ení: l. No 2 . Ye s 3 . Ye s 4 . No ( T h e y d id ) .5 . No 6 . No 7 , No 8 . \'cs
t s ]. . l. cr ičení:a rc al n i s l tt. c i s i .
B.l . 2. cvičení:Pozor na slovoslcdV otáZce:What is Mary doing'lWhat arc Ccorgc 9. No 10. Yes
and Tina going to ...'lWhat's (iranny ...'lWhat are Helen and John going to ...'l (1., ll. TEST: l. Who was here yestelday'?2. Whcre did you go i. thc:rnorni'-u?
I].2.. l. cvičení:1' scltl"tc arry 2. any'- sol}lc ally an'Y 3. What time (When) did you return?'{.What rlid you havc frtr lunch'.,5. Who
R .2.. 2.cvičeni: l . s o me an 1, 2. n o so n rc 3. s o n r c 4 . no ' s o l ne did you phonc./6. I lvasn't free yesÍerday.7. l dídn't l.ravebrcaklast at holne-'
B.3.. l. cvičení:w'ho il'hich u'hiclr u'lro what what 8. I didn't go to the theatrc.9. I di<ln'ttake thc tickets. 10. I didn'r invitc her.
l] 'j., 3. cr, ičení:l . W h at are 'I i tl a an d Mary l o o k i r r ga t ? 2 ' W ho i s S l r c i ] at a l k i ng
to.] 3. Whc-re'sJir-trfrorr-r? 4. Who is Gwen locrkingÍbr.]5. Who is it fl.otn.]
6. What's the book aboLrt'l 14, lekce
C .. l. cvičeni: pŤ í z v u ktra p rv n í sl ab i c e : i rl te re s t i ng'ga r a ge.na t i o l 1 a l .el ega nt .
conlfrlrtableIkornfctcbl],neCeSsať),. brtrchure.certainly Poznámkv k textu
(. . 6. cvičení:Roalci Dahl: Kiss Kiss; E. Hcrningu'ay:The Olti Man and thc Seal |' Birthdtty llarozcniny. Angličanéslaví.jcnnartlzcnitry.Jnreuiriy se v Anglii
O. Wilcie: An Ideal Husband; A. tlailcy: The L.veningNews neslavi.
( ... 8. cr'ičeni:l. Ye s 2. No j . Ye s 4. Nc r. 5.No 6. N o 7 . Y es 8 ' Y c s 9 . N o l 0 . N o 2. (]ll.r'vArrglii tněsto s katedrálou. v USA velkornčsto(New York City)'
C.. 10. TEST: l. rvhat 2. no l. rvhose 4. sot'nc 5. wl.ro6. any 7. some ll. any 3. Pozor na tyto pŤedloŽkové vazby odliŠnÓod čcštiny:viev, o/ Pt.agtrcpolrled
9. anv
na Ptahu, a |our o.f'Bohemiuzájcz'd po Cechách, inpre'ssions o|'Prugua c|ojmy
z Pralry, in the ulorldna světč
4. doporučitněkonlu = ret,ontntcnd,napŤ.MťrŽeterni doporLrčitler,riyhotel./(illl
13. le kce
.\,0t!Í.(,('()ffirnend tt cheap hoIel,/
A''2.' l. cvičení:PŤízvuk na l. slabice: v'r,lrrl,'c,oníbl.|uble,brochure, phoíogt'ttph's,
Poznámk1. k textu
.fht,Íor.t., tl1lptlsiÍc,.piízvuk na 2. slabicc:klgcÍher,ttldo.ll,|omorrolt,tonighÍ,Bohc.
1. V telefonu Se Zpfavidla AngličanÓ lrlási sv1inrtelefonnírrr číslcnl.Nula i'' te- tttitl,Mtlt.uy,itt,hotel,.hlavnípiizvuk na -J.slabice: inlrtlchtce,rťťo||t|,1ťt](|
leÍbnu.=o [cLt].napŤ.730492 :.i'.,ljť/? íhretl'"O 'lbur nine |\,|,o B . 5 . , | . c v i č ení : l' sa r ,v2 . m e t 3 ' b ot r g h t 4 ' g a vo 5 . lr a d 6 . wa s 7 . cou ld 8 . ca n r c
2. Thc usual place ÍhL?n.Tak rra obvyklénr rnistč. C.' 1. cvičcní: l' Jirn.s 2' doesn't 3. hc.d 4. trrothcr.s5. call't Ika:ntl . r,vouldn.t
.j. Cull bo.t Iko:l boks] : te]eÍbnní budka. NčktcÍétel. budky.jsou na tclcÍbnní 7 . I c a n' t I'd likc 8 . I ca n 't . I cou ld n 't
Nár,oclna telefonclváníviz str. l9zl'
kartv - uhona t,ttrt|,s,

t8 l9
il
--J.
(...

(...

(]..
2' cvičcní:2. a strral ltl tc atrc 3. c rp c : n si r. c . 1c.t l l c l5 . dt r r v l lt hc s 1 r ec t ' 1 l . c c
'. , 'llrt rt url( X. l,t ltt tit e
3. cr'ičcní:]. W l rc rc d i d y o u g o . . '. . ). 1'W l tal t l i r "yl o t l bL | Yl br . . . . ] . 1 .W ha L c l i t l
you clo ...'li. Wliat tirnc (Whcn) did you havc ...'l(r.L)id -vorrstay'at lronrc in
the cvcning',)
B . . ] . . 2 . c v i č en i: 1 . isn .l it ,/] . \,t : s'it is. "] 'h a vcll,tvot 't4 ' Ycs. l h a r 'c.5 . a r t 'l] .t .V( ) Ll

B ]."

('.'
( r .Y c s . I a r l. 7 . is it 'l 8 . lt isn 't .
J . c v i č en í :l. d id n .1slr e .]2 . d id sh e l.]
6. does shc':'7. dictr't ,vou/
3 . d t ln '1-vou .]4 . clid n 'tsh e .] .5clor
' r .tvou ?

| . c v i č en i: |. |r a vt : 2 '|r a s3 ' is 4 . h a s.5 ' a l.e ' u ,oLlld7 . is 8 . h a s 9 h a vc 1 ( ) is '

t
t.
. cr'ičení:a) Mrs Broll'n" lct t.t.tc irltroduccMr Novák and Miss Ma|á (ttt-vou). l l . wo i r l d
()dpor,čcl.: llow do ycltttlo. b) Mrs [-|tldson. tlris is trrymothcr.Mrs tl.' |.d Iil<c (].' 3. cvičení:2' Whcr.crvottldyott like to gtl ..' .]' What siglrtswoulcl yotr like to
to intlocluc c n i y . , . c ) A n n . th i s i s u ry { r'i c rr dl ) a v i t l . l { c l l o . t ) a v i d. N i c c f t r . . . .a t d.
1 -t 1 ( 'rltYOLJ. c].. 4 . c v i č c n í : l. WclcoIlr c 1 o P r a g t t c' 2 . ls t h is yt lu r Í'ir stvisil t t l |) r .a g Lt c..)
( .. tl. cvičenil l. \ts 2. No j. No 4' Yes 5. \'cs (l. Ycs 7' No 8' \'cs 9' \t.csi().Yi:i; J. Whcn did you arrivc in Plague'l 4. Sorry'/ 5. Arc you stayrng at tltc Sports
C '. . 10. 'I'EST: l . S h e i l a Hu d s o n g av e a p arty y c s t c r da y . 2 .S hc i r r v i t edM i r c k a nc l t{otel'/ . I)icl you arrive by plane or by coach? 7. Horv long was rhe flight?
hcr Íricnds.3. Mirek gave her a calctrdirrrvith vicu's ol.PragLtc.4' Slrcila irrtro. ll. I low long have you bcen here? 9. Can you pass rne thc book',, l{ere you are.
c-luceilhint to hcl nrolher'.5. Milck met Sheila's cousin Jcan. 6..1t:atiwottlr.l l0. May i (Crrn I) hai,,ea look at yoLIťphotographs./Ytlu't.ervelcome.
like to visit Prague next year. 7. Wherr rvoulclslic like to conre (alrtve)'/ l{.lt C..' 5. cvičcní:l. Ycs, it is. 2. \,es. there alc. 3. Ycs. they irre.zl. She's |inc. 5' No.
*'ouldn't bc to o l ro l i n I'ri i g u e rn . l u r- rc(l. n . l une. i t r . v o ul c l n' t . "9..)S hc -c o t r l t l thclc aren't.(r.No, they aren'1.
( . ]. ( l . c v i č en í :l' a 2 . a 3 ' a n 4 . a .5 . a n ( l. a n 7 . a n 8 ' a
rL-uta room. 10. It rvoulcln'tbc exoetisivc.
(...' [l. cvičení:l. Iraveyou beeIl 2. clid Jcan ctltrre3' Illve you secn 4. c.litlyou sce
15. lek ce 5. havc you mct (r.rjiclyou rneet 7. isn't she'.)tl. Has anyboill' callcd ruc/
C].. 9. cvičcní: l. have vclttbccn '.. havc bc.en .'. 2. lrirveytlrt hac] hal'c hatl ..'
l . ha v e y ot r kn ovo,r 'r ... h a ve kn own "..4 . H a ve you ... b e cn ... h a ve b e cn ...
Poznárrrk1,k textu
|. HcttIhn;tl'I hi:0 roLrlr,clkéltindyrrskéletištč.l ktcrÓho.jc'zciíacr<lbusy1rril. -í.Ilavc ytllt bcen ...lravc...been ...
(ttit.Ít:rittintll c.'. l l . c v i č ení :l. g a ve 2 . in vit e c1.] .ca t t lc'1 .wa s 5 ' sa r v í r .n le t 7 . t a |kcr l.r ja r t ce d
Ďrr'sc.s'[e;basiz|) do centra Londyna. kdc jc stanovištč act.cltlttstt
lncl listcncd 8. cnjoycd
Iec to:rninl])'DalŠí lctiŠtč (jttÍu,it'li
[glctrr'ik|.jena.1iltocl l,tlnclyrlir. (', l 2 . T E, S T ': l,b ccn 2 .r .va sJ.cliil 4 .r n e t -5 .r n a kc6 .we n t 7 .r .lon elisa n ,g .sccu
2. [l/here r'.il|.t,tlubc 's'Ítt'|,itl.q'.,
iriritI'ačnítri.cclrlíkuŽil btrcloircíčas1lr.ťtl'rčirtlr'j,
I0. lvas
(r'iz str. ,157)
]' rtltlnt ttttnbcr 405 c.íslahotclor''ychpoktljti vyslovtrjcniejeclnotlivě.tecly:
fb ur'o loul /i l c lÓ. |ekc9
.+ !rtlycl c.ttrtt r'I,orril-vrtc!jc i.ylrtlrlIrÓZakotlpitsi lcgitirnaci,l<tcr.á vás llpr.lrrtitrjc
k poirŽitívŠeclrclcrpravrrích prtlsticdkťl(potlzerlrnitlráliy. autobirstii vlakii)
P o zná nr k y k t c x t u
r, určitérnpásmu (llne)po určitcrudobu (l den. tydelr atd.)..Ictr:eba nlítÍiÍo.
gr.afii(kt.omčlegitinrace na l den). |' t ul é k a v iir r r an a Še h o( cvr .op skéh o) t yp u , V An g |ii sc p iic čr r jr le b t l kiir ,'a
v tcaroolr-lsnebo tcahouscs.
5' The Briti'sh Mttst:ttttt vstirp clo Rritskél.'onlllzca a Nirroclrri glrlerie .je
zdarnra. )'. \ 1 t ex t us | e clir jt e t \,a r Yl) a -llig a vyp išt csi.ie jich r ťr zn át lŽ it í "n a p l n t llt lt lt l
./'lr
A .l. . 1. cvičení:1. Ye s , I h ar'e .2. Ye s, l h av c . 3. Ye s . s hc ha s . 4 . \ t s . hc ha s . 5 . Y es . oÍ repait.ittg Ihinrs, she,'s/ilntl cs.f.tttrdt,nlng atcl.
thcy harc. 6. Yes. he has. 7. Ycs, l.rchas. 3 Pii hlasitélnčtcnítextu dbejte rrato' abystc pi.i l.yslolor.ánítr'arttna-ing jtž.
A .i. . 3. cvičení:l . I'v c 2' sc c : tt3. l . v c . { . h c . s 5. h a v c r i ' t6 ' 1 -l r c y ' v e . Í o ht l .(sl t a s ) rrl konc:inei.íkali-k nebcl-g.
B.l. . l' cr'ičení : 2.h ar, ei rrv i te c l3. h as p h o n c c lz |.ha s c o l l l c 5 ' l r a r ' cbt l t r ghtI bo :t i t].2' l . c v i č en í :l. yclu r s ' t n ir t c2 . h e r s 3 . h is.1 .yor "t r (st h cir .s)5 . r r lin e
6. havc tnet 7. ltavc booked f]'.]' l. cvičení:2. l n'raybc at honlc in tlrc aftcrrroon'3. Thcy Inay do it''. 4' lt rrray
t s.2. l. cvičenÍ: 1. an y l v l re rc 2. arry b o rl y an y t hi ng 3 . a r r 1 , l ' r o c . l y 'no { . bo t i y bc . . . 5 . S h c n r a y r in .{n ] e t ll) ...( l. l n r a y í .in islrit t od a y' 7 . It n r a y b c..'
-5.any"vherc 6. anyr.'"'here 7. anyrvherc B.3.' 2 . c r ' i č en i: l.Ycs'lr cn lLlsikllo\'Va b ot t t ...l{e wt r t i't kt lt lr va b r lr t t t h cir a l.r .ir .a |.
I] 2'. 2. cvičení: l. anyu'l-rero2. anywlrcr.e3. anybody.1. sornchocly.5.atty1|ting l'nl alŤaitl.?' Ycs. wc tl.tustbc tlrere...Wc won,t bc thcrc...
. anything 7. sornething8. ani'body 9. sorncthing10.stlmelh ing I |. anything l].4.. l. cl'ičení:|' rcad [rcd] 2. rcacl [ri:d] 3. read [rcdl 4. reacl [red] 5. rcad Ircc1l
B.2. . 3. cr'ičení:l . rro b o d y 2. n o b o d y 3. n o n c 4. no t hi ng 5 . t r o t l e( l . no bo dy a nv . rcad frccll7. bcgan 8. beglun9. lay 10.raug rung I L sleep. slept 11.took
7. any''body'|J.n1)11c C)'any Í'lolle wc nt 1 3 .kcn l l: 1 .t a ke n
B'.].. l. cvičení:l . i s i t. ]2. h av e n . tl 'c l tr?3' i sn 'l i t: ,

20
(' . 2. cvičení :l ' i s n 't i t. ]2. i t i s . . . are y tl u . /3. l ' nl r r t l t . 4 .do es n' t hc ' ] 5 ' l r c c i o c s B'2.. |. cvičení1. ['rrrworking. 2' Thcy think 3. lt clepends4. l like 5. He's spc.ak-
... havcn't you'l 6. I havcn'1. ing (r.He wants 7. I can't hear ... is ringing.
C.' .l. cvičení:3' When did you visit '.. 4' Wlrtln clid she buy ... 5. How long havc t ] ' 4 . . l . c v i č en Í:i. wh o 2 . wh ich 3 . wh ich 4 . wh ose .5 .wh ose . wh ich
you haci ... 6. Ilow long has he been ... B ' 4 . ' 2 . c v i č ení :l. H c's t h e b oy we sa w... 2 . We 'll g o t o t h e sh op wh ich ( S) is in
C'. 5. cvičení: 1. leave 2' Nobody 3. hates 4. a double room 5. insirle 6. leÍl ... I'd likc to live in a town (S) which has ...4. Is that the woman who (S) has
7. classical 8. open 9. l'here's entrancc l'cc ... leÍt... 5. Tlris is the shop (o) Mr Williarns btlught.6. Is this the liiend (o)
C... 6. cvičení: l. slaying 2. to stay 3. u'atching 4. to watch 5. to lister:r6. hiking you kncrv as ... 7. ltl Iike to introduce you to the teacher (S) who bought...
7. doing 8. to go 9. swirnrning 10.cooking waslring up tt. ls this thc car (O) you want to ... 9. We're going to sec a play (S) which
C'. 8. cvičeni: 1. Ye s 2. No 3. Ye s 4. No 5. No 6 . N o 7 . Y es 8 . Y es 9 . N o I 0 . N o ha s . . .
C.' 9. cvičení:i. What clo you do .'' 2. Do you likc gardcning? 3' Does your wifc B.4.. 3. cvičení:2. Is this the Englisb studenl 1hey were talking about.]]' ls this
like gardening? 4. your wife's hobby 5. do you do ...6. How's Jarnrila?7. what the language school Bob went to'l 4. Is this the factory John worked in'l 5. Is
about this the key they were looking for? 6. ls this the Arnerican businessmanyou
C. , l0.TEST: l . ru n g 2. ran g 3. tak e n 4. g o n e 5. c o m e . bo ught T . t o r ea c l S . r ea d were speaking to'l 7. Is this the colleague you were waiting tbr? 8. Is this the
frectl9. readirrg 10. lying readirrg young Arnerican Sheila was dancing with?
B. .. l. cvičení:1. became 2, did3. came 4. was 5. made 6' stooci 7' took 8. rr,ere
opakování lekcí l l-l5 9. had to 10.went 11.wrote.- brought 12. read [red]- heard
3 . cvičení: l. W ha t are th e ti rl re so f tl re trai n s to [ , o ndo n. ]2 . I ' l l nr eet y o u a t t l r e B. .. 2. cvičení:2. l've never brought .'. 3. |'ve never made ... 4. I've never met ...
l a iluay'sta tion. -1.W c 'l l g o b y c o ac h . . 1.W h at's th c f a r e? 5 . I s t hi s t he t l a i n t o L o n- 5. I've never heard ...6. I've never done ...7. I've never spoken ...8. I'r,enever
don clr Íl'orl London.] . Let.s there. 7. This is nly Íirst visit to London' 8. Have given ...9. I've never felt ... 10.I've never left ... I l. I've ner.erhad to ...
you becn on a sightseeing tour-qo of Lonclon'/No. I haver.r'1. 9. I'cl like to introduce rny C.' l. cvičení:afraid, along' about
tr-iend(to you). - Horv do you clo. 10.What are you interestedin'/ ll. We haven'tgot
C,. 6. cvičení:1.What's his narne.]2' Wherc's he frorn?3. ls lre En.glish.] 4' Wherc'
much time. 12. There will bc a lot of peoplo therc. 13. Llor.vmuch is a rcturn ticket
does he live? 5. What's his address?6. Is he single or rnarriecj?7. Has he got
to OxÍbrcl.]14. Irnust go shopping. 15. Thc Brotl,ttsare coInit.tgto dinncr torlight.
1 . Corne to see us on Sunday. 17.Willyou have some tea with us? With plcasure. any children'78. What's his job? 9. How long have you knorz"'n him'7
18' llcllo! It's.|.N. her.e.19.What lrav'eyoll got on Íbrtoday./20. l.rn going to slay C.' 9. cvičení:l. in a house 2. moc1err-r (new) ]. sttrpicl.1.boring.5. Iarr.ir'edat..'
at holne. (l'll stay at h o mc . ) 6. good (fine) 7. I bcgan 8. I remember
5.'fest: I Willyou be (at)horne tor.uorrow'i2. Ilavc a look at the'clouds.lt's going C.' t0. cvičeni: l. Ntl 2. Yes 3' No 4. Yes .5.Yes . Nrr 7. Yes fl. No 9. Ycs 10' No
1o rain. 3. Will i,ou hclp me. please',)'1.1 havcn't got any titlc now. 5. I'vc ncycr becl l l . N o 1 2. Ncr
therc.6. I rvas in London in july. 7. l{ave you got any photograph-s of L.ondon'.) 8. Ycs, C]'. 1 2 . T [ ] S T: l'a g t l 2 .a t 3 .a t 4 .in Íb r of 5 .wit h Íb r 6 .t o b y7 'lt in
l'r'e got sonre.9. Let's go homc. 10.That would be nice. l J . wi t h9 .for wa r d r o in 1 0 .{b r /t o 1 l.of l2 .t o in

17. lekce 1 8 ,l e k g e

Poznámky k textu Poznámky k textu

,\,Íand'l,'ditln,t
hclye Ío ask an.r.of'theque,stio11S th0t,she had s'o t'ttrafuIl.r,prc7trctl' 1. us r l ngb1,Al.J. -p í scĎ od ( '.n a zp iva n ák5 ir n ) M .J.,p od ob n ě u h ot lkh r Dir 'l; .
Mand-v tnttnct-ttttsela klást Žádnéz otilzek' kterési tak pečlivě1riipravila' clls . krriha ori (riapsarrákiirn) Dickensc, alc: a btlok fi.ornPe,lill.. kniha od
ittt,iÍe lze potrŽíts pŤedloŽkorrto nebo for Petr.a(dostaIjse rn ji crclnčho)
A'l. . 3. cvičení : l . w e re y o rt 2. w c re n 't. w e n t 3 . r v c r c l l i ey wer c 4 . wc r c t l r c y 2. cight't,p [yli:] pencc Sc zkr:ac.ují na p (bez tcčky)
5. w crcn't - w c n t to 3. Ccny vyššíneŽ 1 libra, napi. f3.50 črcmeÍhrecpottntl's.f.ilil., ť ..55..'rl'r1;rlllllcls
B.l.' 1. cr'ičení:l . A t si xo 'c l c l c k i n th e mo rn i ttgl r v a s s l ec pi ng.2 . A t a bt l t t l s c v c n Íi./it,live.
I was gctting r-rp(having brcakfast....) 4. size 4 č'íslo bot 4 - ť'..j7; 5 - Č.3x atd. Člsla šatťr (clárnsk17ch)
sc rídípocllc
B . l.. 2.cr'ičcní : 1'rv as 2. w e re 3. l v as4. w as5. w e r c 6 ' r v er c t -l ' t wc r c 7 . wa s n' t . . objcrr-rupies prsa a pŤesboky, napŤ,'sl;c .9 - 7Ól8l size I () (81 crn prsa a tt
'
was bo k y ) ' . t l; c,1 2 - 8 6 1 9 |,size l4 : 9 |1 9 ] , si: c IÓ: 9 1 l|0 2 '
A.l'' l . c v i č en í : l. is2 .h a s3 .h a s4 . is5 . is6 .h a s7 . is

22 23
A .]. . 2. cr'ičcni:Á. Hl al 'n í p rí z r, trktl l t2' s l ab i c c :c l r . :pl t t ' t t net l ] . l;l I a r . ní
c t l.t1.t t i 1 l r r l ent A.2.. l. cvičení:a) sIovas prízr'rtkctrt ria 2. slabice:;lcrtattl' t(ttllato.dclicious.clcs.
1lrízr'uk rra J . s l ab i c e: c l e c trtl n i c ,c l c c (t. tl n i c si t
, t l i r , c l s i 1 yr r
. a t i t l t t a l i t ygr. a c l t t i t . sct.t.biltratlitsttrprisc,vanilla' co|llptltcl.;b) slova s ]rlar.nírn na
1li.ízr'r.tkctlt
1iou. rcconrrlend. introclui:c:.nragazinc. cigarc:t1i: J. slabicc: calčtcrill.crhibition, tlligazitrcs
B'l'. 2. cvičení: 2. k l trl rv rl3. s c e n 4' u 'ri 1tc rr. 5.p a i c 16 . s ht l . " v n( s ho r r , c t l ) 7t.a k c n
8. tna d e 9. h e ard 10.s ai c l 11.d o n c 12.so l c i
B.i . 3.cvičení:l . rv o rri e d 2'i n v i te d fi n v ai ti d ] 3. tl t l l l e4 ' r c pa i r et lI r i peo d]5 . s o l d
B.l..

B.l.'
l. cvičcní:all' thc Ii]i:l:ofallge' English tcaclrer.intcrvicw. lrour.ofrlcc. olcl
t na t r .a pp le
2 . c v i č c n i: l.t h c a t lr e 2 .t lr c a 't h c3 .0 ( ) 4 .a .a 5 . tl.rc thc . a 7. 0
t
bought Ibo:tl 6. used 7. bought li. seen 9. takcn 10.rnacle 8 . t hc 0 9 .a l( ) .0 0 ll.0 1 2 .t h c 0
L ].l'" 5. cvičení:l ' . . .w as 1l ai n te cbl y l 'e o n arc l o|l i :euna :c l c u]da Vi r r c i { t l o v i nč i ] t].l.' 3 . c v i č c n í : |.0 2 .0 3 ' 0 '1 . t h e 5 ' t h e 6 .0 7 .0 8 ' t lr c 9 . t h e 1 0 .0 1 t . a 1 2 . a
l. ...u'crc u,riltenb1'Altliur llailey la: 0c hcilil J. ...tvasnracleb,vMichclan{..clo 1 3 .t hc
Irna iklzend Ž al s u ]4. . . . l v as p ai rrtc c b 1 y Pi c as s o [ pi . k a s c u] 5 . . . . r , v i r swr i t t c n B 2.. |. cvičení:2. grrrntichildl.cn 3. 1otnatocs4. worknrct-t5. bookslrclves ' Eng.
by Shakespeare|šeikspiel6. ... rvas colTlposedby Srnetana7. ... was written lisl.rwomenf-wiminl 7. ltolicemen [i. sportswornenlspo:ts\\,ilnin]9. teeth
by King sle1. A mi s Ik i 4z l i c i rn i s ||J. . . . r, v e rcc o l x po s c d by Dv o Ť ť r9k' . . .r v a s B.].^.' 2 . c v i č en i: 2 . So will [ .3 . So ca n i.4 . So lr a veI.5 . So wa s l.6 . So wa s l. ( So
cotlpose-clby .Ianlrčck wcrc ."ve.)7. So rnustI. tj. So will l.
t] . :.. l. cr'ičení:l . , . . atte rv o n c 2. . . . tl re b l u e o tl c J ' . . . t l r c bi ggc r . r . r nc s . l . . . . a c l r c a 1 l B.3.A.' 3 . c v i č e n í :l.Soclol.2 .Soc1 ot .3 .Sod icl I.4 .Sod ol.5 .Sod ocsr n yfr ie r r d .
i)ttc-í'.'. u'l i i c h (trn e )sh al l l tal i e . , .th c o n c t l t rt hc l . ] t l t l (r l ' . . . t l r c bl a c k o nc s . S o di cl l. 7 . Soclo l. 8 . Sod id I. 9 . Sod id wc. 1 0 . Sod ol. ll. Sod id l.
7. thcse a re . . . th i s o n c . . . th i s o n c i s O K (T h is o nc ' s OK . ) I]}.
]. t].. l. cvičení:2. Ne jtlrerdo I. 3. Ncitl-rcrclo I. 4. Ne ither q,as I' 5. Ne itlrcr anl I.
..
t].3.. l. cr,ičení:Pr.i r-rtlírr,ání cell nclirl)o11lcr"rtc 1lo httndrad tíci und, napi. 45'5 6 . N ei t hcr will L 7 , Ne it h e r cio l. U. Ne it h e r d o wc. 9 . Ne it h e r ca n I. 1 0 .Ne i-
/ottr hu ntlrcd a n d'l ili'l'.'íi re t hc r a r n l.
B'4.' l. cvičcní:1. liclcl2. solclJ. cost cos1.l. spcnt 5. prtt pLrt6. solcl boLrglrt I].3'IJ. 2. cvičení:2. Grvcu <locstl'teither.3' (jwerr ctrtr.tcither.4. Cwen isn.tcither.
sell 7. lbrgo ttc n- . fo rg . o tfi . d ri n k c l ran k 9. s i ng s a ng 1 0 .t hi nl < t ho ugl t t 5. Gr.r'eirrvasu't erthcr.(r.(iwcn clicln'teithcr. 7. Grven hasn't (got ntany
Íricncls)cithcr. 8. (irvcttr,vcltl't (spcak about hcr.trotrbles)citlrcr.
f0o:tl
( '.. . l' cvičení:l. i s 2. h l ts . ].h ar''e - '{h.as 5. u , i l l n o t ( l . i s 7 - r v i l ] 8 ' hus 9 . ha s l ( ) . i s l}..1." l . c v i č cn i: |a t h e r le ss.ca r cfu |'.lcss. b e a t r Íif'r -r |. 1 .r r l..lcss.
u se r a in v. h clp l.u l.
('." - less, ítll.gcttirl(zapolrrnčtI i.''y1.taste|rr|,-less. tasty
3. cviccni: L lr'ho 2. u,ho -1.u'ltosc 4. which 5. 0 6. 0 0 7. 0
( ... t].4.' 2 . c v i č c n í : l..job le ss( p cop le ) 2 . love le ss ( n la r r ia g e In r .e r id Ž ]ln a n Ž e lst r 'í
4. cvičcni: l . '. ' I rrrayrr. ri tcttl l ri n r ]. . . .h c rua -vn( ) tc ( ) l nc' ' ' . ] . . . ' l r e r nl y l . i r l g
mc up.l. . . .h c rn ay n o t l rc l p L ts. . .atd . bez lásky) J' lnothcI:Icss(child) 4. tasteless (|ootl) 5. carcless (chiltlrcri)
(i. use|essncpouŽitelrry.napi..T.his lnethod
('" 7. cvičení:2.pairrteclIpcintici|3. titlicc1trp;1.u'atercd5. rr'ashecltlp , btlught [rneOedlof workirrg is useIess'
7. nracle8. clcartcci l].5.. l . c v i č c n il |. ca t 2 .e a t cn 3 . e a t 4 . a t c -5 .lost ( l. lost 7 . lose 8 . lost 9 . sit l( ) .sa t
C.. 8. cvičcni: l . l i l l i k c a . . . 2. s i z c 101v i z p o z rr á I l l k yk t ex t u)j. wl r i t c . . . 4 . M a y IL sitting
I try it on'l 5. lr's OK. (lt f its wcll.) [{ow much clocs rt cost'JIlorv nrLrchis it'] B.5.' 3. cvičení:l' carrlc2. sat bcgan.3.r,vas ate 4. |ct 5. told 6. said 7. tbund
6. Y es. l'll t ak e i t. (No . I th i rrk I 'l l l c av c i t. I ha nk y o t t ) L u,cn1 saw 9. cost 10.bought I l. said
(... l0. cr,ičen íl:. Ye s 2. No 3. No 4. No . í . Yc s 6 ' N o 7 . N o | ] .Y c s 9 . N o l ( ) .\ , c s C]'. l. cvičcnílpiízr,ukna l. slabice:interviewed.far,ourite.cornfbrtable.sc:vcral.
('.. 12. l'liST: L r.r'cttt 2. took -l. u'as hcld 4. bought 5. nraclc . cost T. r'r'eres,lltl intercsting;hIavnípi.ízvtrkna J. slabicc:nationality.occupation,tnagazines.
oLrt(they'b av cso l tl o u t) E . s ai d 9. c l ran k 10.s penl university.cigaretles
(] . 2. cvičení:2. When r'i,'i]l it bc bor'rglrt.l .].Whcn will it be ťinisheil.] 4. Wherr
19. lekce will they bc used'l 5. When will tlicy be written'l
c..' .].cvičení:3' I cion.teithcr. (Ncither do l.) 4. So arn I. 5. Neither anr l. íl. So
c l o l . 7 . I d on 't cit h cr . ( Ncit h e r d o I.) 8 . So will l. 9 . Ncir licr h a vc I. 1 0 . So
Poznámk1'.k toxtu
rvor-rlcl L ll. So did I.
r i kbt l v r c ht t ít r r ' c t ] kec s t t l I t t
\ , ,Anglii č c k l rj íh o s tc (v re s tal trac t.aŽ . j e č'íŠ r nc
4. cvičeni:2. tlne htrtrdredand fiÍiy 3. fbrrrhundrcd and nincty-tive 4. thrcc
(i kclyŽjsrltrr'olnc(slolY).
lhorrsancjcight hunilretiand fitrty-fivc (r.one thousand thrce hundrecland
Angličanési pŤcdjítllr:rtrrrikt11, nepi.c.ji t1obrcltrchttl''
l-i11y
L.rc'tt'sem(,,Ihe bill, plt,asa' Patle vl.clrtlí.platinl' (cltlslova:ťrtiel. prosíni.).Ic (t.. Ó. c v i č en i:2 . Ile 's job le ss. 3 . a su n lcss t 1 a y'1 '[ t ,s lr op e Ie ss.5H. e 's m on e y-
zv'vkerl diit spropitné(Ítltip) asi l0 1lroccntZ ccnY ťrčtLr, ikilyŽ jc obslLlh"
l c s s . 6 . lt 's t a st clcss.T . Ilc's ca r e le ss.
\ ťrČtu Započtena.
c., 9. cvičení:l. No 2. Ycs 3. Yes 4. No 5. Yes . Yes 7. No tt.No 9. \.es l0' Ycs
4. Prostudu.1tc si autenticky.jíde Irličekrrastr'.29()' ('.. l l . ' I ' ES T : lb 2 a lb 4 b 5 b - 6 a Ja 8 b 9 a - lOb

24 25
 2O. lekce 21. lekce
PoznámkY k textu Poznámky k textu
1' Všlnlnčtesi trpravyanglickéhodopisu' Do pravéhohorníhorohu se píšeadrcsa l. sl George,sHospitalMet]ic'alSt:htlol iékaiskrif.akultaNenrocrriccsr',Jiií
atttoraclopisrta pod ní datum. Za oslovenímse dělá čárkaa dopis začinável- 2. makean appointmentv,ithÍhedot'Íor. objednatse u lékai.c
kynl písn-rcnem. 3' 99 degreesFahrenheit[f.ernhait] i kdyŽ v Británii jiŽ zavecllistostupĎo.
2. )'(,)ur liŮj, Váš se v anglickém dopise píšes rnalym písmencm' Jen rla závěr vou teplotnístupnici(CentigradeSc'a1eIsentigreid:skeil]). tcptotalidského
dopistr Youl's je vŽcly s velkynr písnrenenr. těla se dosudčastoudáváve Falrrenlreitech. Chcete-lipÍevést F na C. je ti.eba
3. Tltere y,us hontewtlrk Ío do eyer),dav. KaŽdy den.jsrne rněli dorr-ráci nejprveodečíst 32' pak násobit5 a dělit 9 (viz teplonlěr).
ukol(y). B.2.' l. cvičení: 1.fell 2. getting3. got4. beconre5' got(becarne) 6' getting7.wcnt
.{. Najclčtcsi všechnarnista uváděná v dopise na mapce USA na str. 326. (hasgone)8. getting9. got 10.fell 11.getting
B.l.. 2. cr'ičení:2. I-lou'lorrghas Mrs Parkerbeen staying at....]3. How long havc I ].3.. |. cvič ení:2chem
. ist' s3 . b ak er' s b utcher,s4 ' Thev iv entto Gralltrl- .s.
you been learning ...?4. How long have they been rel:rairing.".'/5. How long 5. Shewentto Gwen's.6....to theBrown's.
have Dar,id and Joan been working ...'l6. Horv long have you been doing ...'/ B.4.. l. cvič ení: I.02 ' a * a 3 . 0 4 . 0 5 , a 6 . a
.l'
B..5.. 1' cvičení: 1. rnyself 2. rr-ryself3. yorrrself 4. herself 5' yourself 6. Irimself B.5.. 2. cvičeni: ran f.ell2. broke3' hurt4. lost' cou]d_ find 5. found6. tbund-
7' thenlsclr.es hersclť brought7. invited8. sat-ate 9. grew 10.grow(grcw)ll. lent 12.read[r.ed]
B'6.. l' cr'ičení :l . c l o c sn 't rai n 2. i s n 't 3. c o me s 4 . i s ' 5 .c o nr es 6 . l ends 7 . c o m c s understood
X. rlrircs 9 . sl arts l. cvičení:l. high (It's high tirne. Je ne.|vyšší čas')2. right 3. cight 4. ivrong
8.6. " 2. cvičení : l . I'l l s tay - . rai tl s 2. I'l l p l ay dc l es n' tr a i n 3 . l ends I ' l l t a k c .5.walk 6. talk 7, write 8. wrote 9. knife 10.reply [ri]plai]odpověd'
4. I'll take to the theatre(cinerna) gct 5. Wc'll watch --therc'sa good crirne 2 . c v i č ení :lC - 2 E 3 D -.1 A - 5 F _ 6 8
story (nobody cornes to sec us,...) 3. cvičení:3' Neither have [. 4. So can I. 5. Neither do I. 6. So do I. 7. Ncither
t]'7. . l. cl'ičení: l . th e 2. 03'th e 4. th e 0 05 . t he 6 ' t hc 7 . 0 8 . 0 -0 9 . t he di d l . 8 . So d o 1 9 . Id id n 't e it h e r .( Ne it h e r d id I.) 1 0 .So d id I.
10.the I l. t h e 4a) cvičení:2.errjoyecl ourselves3. cnjoyed mysclf 4' '.. hir-rrsel1 5. ...hersclf
B.8.. 2. cl'ičení:I. fbrrncj- lcnt 2. found 3. read [red]4. understood5. rurr 6' bcard 4b) cvičení:2., 3. t{ow did yoir enjrly yourselvcs (yoursclf).i4. [low'did Jirll
[hc:c1]7. w,ritten'- wťote8. rarrg cnjoy hinrself'/5. How did Mary enjoy herself'l
( ]. . l.cvičení: |. l st2. 6rn 3. l 8th 4. 23td 5. 28th . 3 0 t h 7 . 2 9 t h 5. cvičení:l. Holv long have they been playing? 2. How long lras Rctty bcen
C]. 2. cr'ičení:2. Neithe r anr I. 3. So dcrwc' 4. Ncithcr havc'I. 5. So do we. 6. Stl cooking'? 3. How long has she been in hospital? 4. Hor.v long has he been
wor-rldI. 7. Neither do L u. Ne ithel anr i. 9. So clo l. learning German'l 5. llow long lias she been taking them'/6. Hou' long havc
C.. 3"cvičení: 1. an 2. 0 . 0_ 03'th c . . a4'0_0 0 5 . 0 -a 6 . 0 7 . t he . ' t hc - t he you known hinr? 7. How long havc they been talking about it'l 8. Iiow long
8. a --the 9. th c - th c - 0 * th e - - th e - th e 10 .t he-0 has.shebeen rnaking it?
C.. 5. cvičení:David: you cot-neback; Jolin: she colnes; D.: it.s nicc; J.: it rlrins: 6. cvičení:Mrs Hartley: tlre 0 0; Jane: the the thc._ 0 thc -.thc; .Iane:
D.: we leave (go there) 0 thc -- thc
C.. 9. cvičcní:l. Yes 2. Ycs 3' No 4. No 5. Ye s . No 7. Ycs 8. No 9. \,es 1()'\ts l0. cvičení:l. No 2. No 3. Yes 4. Ycs 5. No . No 7' No 8. Yes 9. No l0. Ntl
tl. No 12.Ye s 13.Ye s 14.No 13.TEST: l. ncedn't 2. fell 3. was getting 4. had to -5.had to 6. u'asn'tallor.ved
C.. ll. TEST:1.02. an 3. 0 tl . re 04. th e - 0- 0 5 . t he 0 t he-0 6 . 0 7 . 0 7. had to u. be able to 9. will have to 10. will bc able to
8. a --0 - t h e 9. th e 10.th e
opakování lekcí l6_20
I.. 4' cvičeníl
DopismťrŽete začítnapŤ.DearJohn.Thankyouvery tnttclr tbryour
letterandthccalendarwlrichI receivedlastweek(u,hichI havc.justreceiverl).
I've gota newjob. I work ...Wc areall ivcll anci
['rnvcry busyat ther.nornent.
howareyou?Wc'd likc to inviteyou to visitus for a wcekor two.Whencould
you conre./LookingÍbrwardto hearingÍionlyou soon.\,ottrssincerely'..'

26 27
l.. 5. cr,ičtlni :rl ap t. . .l . I I i k c s l v i rrrn ri n g2. l ri k i r r g 3 ' r . c a c l i ngdl : t c c t i t c s t o r i c s I } . " -l . . l . c v i č en i: I' I'd likc ( ] Ir r is 1 o ca r ly .'. 2 . I.t l likc M t lt lt cr t o t cll S] r cr ] a.'.
. {.cooking l 5. p l av i n g l c n rri s to w atc h i rrg i t o r r i c l c v i s i t ) n 6 . l r l a y i ng c l f ( l s -1 .l ' c l l i k c yor r t o t ir kc t h cn r ...4 . l'cl likc F a t h i: r .t olook u p ...-s.t 'd likc.la n r cs
7. col lccting th i n g s t ( )l l r c c t l hct l't.'. í r .lkl like .Iill t o b Lr yt h c p r cscr lt s.'' t

t .. 6. cr'ičt'ni :l . W h at. s o n tc |c r'i si tl rlto n i g l rt. /] . W i l I y t r t tr i l r g l l l c t l p? ] . l ' \ ' e t ] . 3 . . 2 . c l ' i č el r í :|. l d or r 'tr va lr tlt e r t t l ...2 . Icle lt r .lw.a n 1t |r cmt t l ... .] .l t lt ln ^w'a
t nl
itot a colcl.4. What tinrc dicl tlicy allivrr iu ['rague'/5. I'nr k-rokingforwarrl llrcrr to ...4. I don't r.vanthinr to ... -5.I clon'trvant thenr to ... (r. I clon'tr.r,ant
to sccing y o u s()o n . 6. I rn u st l e av e rro l . 7. F l o w r nnc l r i s t hi s c a l c ul a t o r " l I r el t o . . .7. I d on 't wa n t h ir n t o ...
8. I think I 'l l l c arc i t. 9 W e l i v c o rrth c s c c o n t i 1 ' l o o r . Í].1., l. cvičení: l. rllcicr 1clder) 2. bes( 3. yorrrrger4. bcttcr.l. Íirrtlrer.(lirrt|rer.)
Il . . l. cl'ičení: ri ap i . . :l . ''v i rsre ac l i n g a b o o k 2. wa s l i s t c r r i t r g3 . wa s c o o k i ng . less 7. rvorse 8. wol'stI. rnore 10.better
:. ::
-1.u.crc playing 5. was rvatcl.ring l].4." 2' ct'ičeni:|. r,l.r;rse 2. lr:Ssexlcilsir,t:(chr:;t1lct.) } pootcr (\Á{)ť:.*ji.l. lc:l i-litt.r.l.
El:; t
\\,{)fking 5. |er,r'el.books ír.|crs 1lrieht7. lcss |l. icss 9. tt:rvcr
ll', 2. cvičení: 1. }Iow long have you bcctr livirrg hcr.e.l]. I'vc ncver lived in thc
B.5.' l. cvičení: l. every 2. each 3. each 4. cl,ery .5.cvcrylloclv (l. cach c\/ct-y
country. 3 . I'v o b e e n l e arn i n g E n g l i sh fb t't i v o y ea r s . 4 . I ' v c uev er bee: nt o
7. cach
E'ngland.5. M-v brotlrerwas theťclast ycar.'6. llow long havc you kntlwn 1\{r
t s . 6 . . l . c v i č en i: l. Did yt lu ..,2 .Wa s it .]3 . Did slr e .] .1 Do ' you .l 5 . lVa s sh c'; '( l.ls
Bro"vn'.)7. Wc havc knorvn him fbr a long tinrc. 8. l[ow long have vou bccn
s hc ' l 7 . Did n 't sh c? 8 . Isu 't sh e ? 9 . Doe s sh c'J 1 0 . Docs sh c'.,ll. H a s sh c'.)
hcrr''.)9. l'r,c iust an'iverl (courc).
1 2 . l l a s n' t slr e 'l 1 3 .Did you '/ 1 4 .Ar e you ?
lI." 3. cr'ičcní :l . 0 2. tl rc . l . () tl l c 4. 0. S . a (one) ( l . t he 7 . t l r c ( ) l { . t hc 9 . t hc (.].. l. cvičelrí:l. tlrirteerr2. a bright.j. too ear.ly4. Íburth'5.isn't 6. rvorst7. they
10.tltc
alfc
IIl'. ()pa kor'ac íte s t: l . P c 1c - lrrk c s s k i i n g . 2' W h a t wc r c y o u c l o i nga t a bt r t r tl -i v e
(-.' 2. cvičcnÍ:1. Will yotr be able to arlallge cvcrytlring by Tiresday..,l.nl aÍiaicl
o'clock ),cstcrda!,'.) 3. Thc hotcl r.r'lrich is ncal tlrc lailway station istt'tcxllcn-
no t . B ut Í'll b c a b le t o a Ífa n g eit b y t lr c e n cl of t lr e wcck' 2 . \Vill M a I.v,a n r l
sivc-.-1.l\4r L}'olr'n.r'uhon,orks in this lactory. knor,s your col[,aguc. -5.The
.lauebe ablc to ... atd.
b ook ua s u'ri ttc n b y an A rn c ri c an au th o r' .6 . W hen r v i l l r he bi l l bc pa i d' / ('.. 3 . c v i č eni:l. Did you h a vc t o g o ..2 . Dicl you |r a vet o st a y ,..ir t d .
7. t likc l:nglish peoplc. 8. Hou long havc vou bccn w'orkirtgon it'/()..lohn (... 4' cvičení:.].neithcr.hasnly |riertcl4. so rvou]drny Íi.icncl.i. so u'i]l rn-víiit'.rrcl
docsn'1iikc ti ro tb al l . I d o n 't c i th c : r'. (Nc i l h c r t { ol . ) 1 0 .M i r c . k s pc a k s I ngl i s h
. so was niy {iicncl 7. ncither docs my tliencl
w cll. S o do es rn v b ro th c r. (. 9. cvičení:l. I'd ralhcr |rar,ebect' 2. l'cl ratlrergo thcrc ]ater.-].I'clrathcrrvatch
'
thc conrccly.4.I'il l.athcrscc.ill opcťa.5. I'd ratlrcl go ...
2 2 , lek c e c'.' l 0 . c v i č c n Í:... fir r t h e r t h a n yot t t h in k 2 . ... e a sie r ( r lcr r c d ilLicLr lt ,1
t lr a r r...
3 . wc i r s ct h n n ...4 . ...le ss wr u k t lr a n ... 5 . lt 'll t a ke lon g cr t h a n ... 6 , ...n t or c.
Poznámkr'k tcxtu t ha n . . .7 . H c e a r n s lcss ...
1. '.|'tlcusÍ'thc prtllttise Ll ,|ollt,l,ttltncĎ'1.5'1,.',", rl'tlot'k' AIcspori slíbrla,žc bLrclc (].' l l. cvičení:l. Ycs 2' No .].Yes 4. Ycs 5. \.cs íl' No 7. \'cs 8. No 9 Ycs l()' Ycs
do sechlrilroclindoma. l l . N o 1 2. Ye s 1 3 . No 1 .4Ycs .
) kc vstu1lLr na r,vsokottškoIu'lbčct picdmč1Íi (].' 1 2 . c v i č c n í :l.C - 2 .D 3 .E - 4 .A 5 .l}
'1-lcval,s zktlLršky,' oprai''rittiíci
ncltístatlor,cn^ alc r.ysokÓ šktrli'zprar icllar'1,ŽadLrjí zkoLrškLr zc tŤípčedrričtťt. C., 1 4 . ' l l ES T ' : l. Dicl sh c'l 2 . Did t h cy? 3 . ls h c'l 4 . Doe s h e '.)5 . Wor ilcl h e ?
Allglickt! c1ětizačínajichotlit cltlškoly i' pčtilelcch- PrvrrístLrpt:ir sc nazyvli 6 . W o ul dn't it ? 7 . Ila s h e '/ 8 . Doe s h e '.) 9 .H a sr r 'tsh c'l 1 0 .Will sh c?
Pt"itttt,tt.t.Ipraimri] School' V l l lctcclrpiccházcjína sticdníškolr-r (Scc'r;lrrlrll.t.
Iscknclri] St,htltll.)^ k1crcluvt\tšinatrkontlujer' l6 lctcclr zkouškoutlta Gt,ncrttl 23. lekce
CerÍif.i<,ttIt, Isc1i|ikeitlof.Sacontlor.t,EtlutttIitltl [.erljLr keiŠrr|.l.i' kdo lťlstan()u
r'c školeclalšíclr'aroky. skládajíl' l8lctcclr Á.level.;(Aclr'anccclLcr'.cls[ctlr''a: Poznánrkv k tcxtu
nst lel,lz]). r'y''Šší sl Lr1lclizkotrškyukorrčtrjíci str".ecloškolskÓ vzclč|1rrri' VŠechny
tyt()ZkouŠkY.isotrr'yhratlnčpiscnrné. |. ll nttt,,;Í ltuva bcLlttctsltot,k to nlitsel b)'t šok. to byl jistčšok (r'iz mlur'nicc.
8.5.)
3. t,tlttgt.tttttlttÍitltts blahtlpr'cjilLlŽír,lrsr:r,Žc1y r' IrttttlŽtrérrr č'íslc'
jrlÓna 2. shc askecÍhovr ntlny 1larltrllu deud zcptala sc. ko]ik (|idí).ienlr.tlÝch
v,at.t:
4. Ítl'sÍttd]. ',\It,dicilt<', 't('iťl?.'ť atd. včtlIrích oborŮ.jsotr bez Člcntr
.,.'shcusliad v,hetherl t"rlultlntll,e ptala sc..jcs1lisc llirŽLrlrybat (viz nrlLrv-
B l.. 2'cvičelní : ). \\1h atrr. i 1'o l l trb etl o i n g . . . ': ']. W l r a t r ' v i lMI a r y a ndS L r c bc do i r l g
']. rrrrr ni c c . B . J . i
. . '.]:1'\ \ 'iut rv i l i b c c l o i n g ''. ']5. W h at r ' l ' i l IVč r a be do i ng. . ' a l d.
t] 2.. l. cr'ičerrí:l. to 2. to ]. ttl 4. ttl (was 1o arrírlc rllčlopii|ctčlt) 5.()(l. to 7. tcl
() 8. 0 0 c ).to 11. 0 12 to I. l . () 14.to 15.tU

2A 29
.]' , oy, e r Íhe coun|r-y. . p1l
c tl l tl l , t, t. n . t 'bt lt {.t ' po c elelm t čle; poc lobn ě lze ťíci.ull 5. cvičcni: 3. She pronrisedto colrrc .. 4' he let rne drive ...5' Wc expect thelu
cele Zelni, ulI O|er tltLl ttllt'tl po celéln lxěstč to arrive ...6. ...to study ...7. Hcr storics nracicus larrglr8. to ťix 9. to |rnish

ffi
4. th c , tl Íh e r c 'u r t o c1ru lréa u t o: t l., oÍh er.+'podstatni jrnÓno. . riruhy zc clvou 7. cvičení:3. ...rvlrcrcl can change ...4. ...where the post oÍl-iceis 5. ..'rvlrct.c
(r'iz 8.4. ) tlle l]carestpetrol statbn is 6. ... whcre Ann lives 7' ... wlren the ťilrl bcgins
). Hc nttt)'hate b e e n d ru n k - as i b y l o p i l l i (v i z r nl t r v r l i c c8 . 5 . ) lJ. ... what time the shopsclose 9. ...rvhat timc thc banks open 10....rvhatthc
6. hurdll' an.t,,- skoro Žádntj(zktrŠenosti s ríZcnímatlta) police of ficer said 11.whether he prorniscd to ...
1.
s.
mind the c'rrr* (dávcj) pozor na to auto
Vširr-rnčte si. Žc Nr,rv doDral'ních zrraČkáclrzliatllenll zákaz. napi. NO PAI?K-
C 8. cvičcní: l. heavy 2' wrong 3. He knou,s thcrrrwell.'1. tall 5. quiet 6. r'cry
good (nice) 7. behind 8. boring 9. before me 10. hr: often comes here l l. ou1-
&
ING ' l.i\kaz pal.kovílní'NO ,|,,4tTING zákaz stárrí'NO ()VER,r'4K!N(i sicle 12. good
zákaz piecljiŽclění apod. c.. 9. cvičení:Mr Joncs said tlrat he would be ..' Mrs Lec said lhat l\,larklradn.r
A. l'. 2. cr'ičení :l . s h c 'd se e n 2. l . v e - ]. th c y 'd 4. tr a dn' t beer l5 . we. d6 . t hc y ' dbe* been feeling ...he didn't want to ...Mr Jones asked if she couldn't n.rakchirn
I thought Mrs Lec replied that she had tried but he saictnobody could hclp hinr. Mr
A'2. . | . cvičení l 1. to o 2. tw o - ' to o 3. th e rc - h ea r 4 . hc r e - r i gl r t . u' r i t e r i gl r t Jtlnes asked iíhe should speak to him. Mrs Lee said that rvould be ...
-5.their - there 6. rvhetliet7. rveather L,., 1 0 . c v i č en í : l. No.2 . Ye s _ 3 ' Ye s - 4 . No..5 . No -. 6 . Ye s _ 7 . Ye s
B.l.. l. cvičeni: l' l.<llii'cd in Moravia bcÍbre'2. He'd livccl in thc cor'rntrybefbrc. 8 . N o - 9 . Ye s - 1 0 .No - 1 1 .Ye s - 1 2 . Ye s - 1 3 .No - 1 4 .No
B.1'. 2. cvičení:I. l"radbcen ťinishcd2' haclbecn sold 3. haclbeen done ,l. had bcerr t 2 . T ES T : L sa id 2 . r old 3 . sa y 4 . sa id 5 . r e ll 6 . sp e a k ( t a lk) 7 . r e ll !r .r old
prcpalc'ci5. haclbeen made 6. had been used 9. said I0. spoke (talked)
B.1.. 3. cvičenÍ:1. slre 1radbecn sttldying 2' he.c1been driving 3. they lrad been
rvalking 4. he had been playing 5. I'd been lcarning 24. lekce
B.2.. |. cr'ičení:The boy's starrclingbeíbrc1rismother. They're Waitingoutsirlethc
.Ilrc Poznámky k tcxtu
cinenrti. car.s ilr front oťthc.h<lusc..'.|he garclcn.s[relrindtlre hottsc'
B , ]'. 1.cvičení:Jan e ask e d i l . t} e ttyh ac l d arrc e d wi t h. I i nr . -B et i y r epl i ed t ha t s he 1. Ánt] she didn,t send any telegrunt ciÍher. A ani neposlala telegrarr.r.
hadn't clancedr,vithhirn.-- Janc asked if Betty wottkJhavc ...Bctly replicil that 2' '4ll these things musÍbe ttlken t'are ot'.'_.o všcclrny tyhle včci sc-tnltsit.t-tc
shcti have a ... Jane saiclthatshe could staytill ... 'Betty saicjshc coulcln't... posiarar.
Pctcr said that it was a great part:/., DaYid said the nrusic was oK. Petcr 3. Thcy g1l11 do Íhemu,hiIe yre r1'ílll._ Mohou ie udě|at na počkání.
asket1if Davic.lwas cnjoyilrg hinrselÍ' _ David saicitlrat lre líkccl it. Pcter saicl 4. tln ltusincss.- služebně.na sluŽebnícestě
l.rcltadn'tbeen there bciore. Davicl askeclwhethcr Pctcr would come rgain. 5. tttxi jízdrrénerrípiílišdrahé,ale dává se dcsctiprocentni sprtlpitrré
Petr-rreplied that he r.vouldbut Mary n'ottlcin't.She ciidn't likc it' . .ju.sÍlike her tclje cclá orra' to je jí podobne
2' cl,ičení: 2. Hc's doing rrotlring...3' You.rc riglrt4. L[e'snevcrbecn .. A . l . . 3 . c v i č ení:] . for 2 . u p 3 . d own 4 . r r p 5 ' on 6 ' oÍT 7 .ou t 8 . u p 9 . o|l-
5. t'rl goingto clo...6. l'll rnakchirn study...7. You shouldn'tgive him " A . 2 . ' l . c v i č ení:P Ťí zvr 'rnka l. sla b ice : l.,3 .,5 .' 8 .,9 '
L J. 4 . . 2. cr'ičení: otheris a studcnt2. tlreothcris singleatd.
l' t1-re B.l.. l. cvičení;l' ... the letterslravebeen sent oÍ1.2. .'. cverything lras bccrl paitl
2. cvičeni:2. l.Ierrrust ...4' T.hey
havercportedit ...3.Thcy tnrtstlravewr.it1en Íbr.3. ...the clrilclhas been looked after.4. ...Íurtherdetails har,,cbeen asked
rnusthar.,e knor.vn...5. He must havebeen ...6. Hc tnusthavcbeentaken... tbr. -5....it has been left out. 6. ...the broken tl'rincshavc been sccr-rto. 7. ...thc
7. They musthaveX-rayedhim. 8. lle rnusthaveprotnlsed"' btloks have been takon care oÍ-.
B.6., l. cvičení:1. lrighly 2. clearly 3. long 4' neatly 5. hard (l. lrarc1ly 7. lately B.2.' l' cvičení:1. do 2. make 3. make 4. make clo 5. do . do 7' rrraking8, dotng
8. l at e 9. do 10.do ll. clonc
8.7.. 2. cvičení: l. clriving 2. drives J. clrovc 4. c1riverr5. won ' wins 7. won B.3'' l. cvičeni:l. l'll havethenrcleaned.2. She'll have it rriade.3. He 'll havt.it pairr-
8. broke 9' brokcn l0. cut l l. ctrtting12. htrrt l3. hurts 14.1ell 15' |ell 1Ó. grcw ted. 4. I'll have them made. -5.I'll get thcm cleaned. 6. I'll have it rncnded.
grou'n 17.hacl - ran B.3.. 2. cvičcní:l. l got them painted .,.2. He had it ctrt .'. 3. She haclit cleaneclat ..'
(- l. cr'ičení:1. We'd - had 2. ollrer they.d 3. they'd 4. She.d .1.Hc got it repaired ... -fhey got it cut down becausc ...6. I had ir mcnciccl
-5.
(- 2. cvičeni:What will his wife be doing at....] She,ll bc shopping.What u,ill Bctty .1 t ...
'''
and Jane be doirig ...'lThey'll bc having lunclr. What will Tom be doing " I].4.. |. cvičení:l. lt's t-ivenliles.walk.trebo:lt's a five.nli]e walk.2. lt.s tcrrllrilcs'
B r o wn be c l o i ng . . . ' ' I hey ' l l be
? drive (a ten-mile drive).3. lt's yesterday'snewspaper'.4. lt's an hour's rvork.5. lt's
Hc'll b e p l ay i n g . . . W h at u 'i l l Mr an c l Mrs
hav'ingtea. two days' trip (a two-day). . lt was a tcn-r.ninutecall. 7. I need a rveek's resl.

30 3l
 t
t].. '.. l. cvičení :l . u p 2. o rr 3. o ff 4. o n o Í 'l . 5.o u t
t].5. . 2. cr'ičcni: l . Í |er, r'o n 'tg i r'c trp s rn o k i n g . l l c . l l gi i . c i t t r 1 l 2 . . llc.ll |ook tr1l
illoLrhya vedc 2-5 45m pod rnoi.skyrncltlerll.Vlastnč to.jsrlLr
tr-.r
Žc l c zni č nía .jcd cnslu Ž cb n i.ALlt a sc p icp r a r ,t ljí p oŽ clczn ic: i.C'cn a
1trrlei1,. r.lr.a
l
I
zp át cin í h o
Nlrs W illiarn s 's ad d l e ss . He v 'o n 't l o o k i t u p. . . . lístkuza.jcdnoautcls libovolnyrrrpočtenrostlb se pohybu]enrezi
220 liblanri
B. '5.. 3. cr'ičení :l . l o o k 2. s p c ak 3, l o o k i n g 4. l t'ro k i ng5 1 . ur t t . pr r t 7 . 1 a k c 8 . l t r o k . a 3 l 0 ( o v ikon d cch v če r ve n ci a sr p n u ) . St a vb a t r 'r n clt rzir ča la
l r l9 |i7
ing 9. look a 6. kvčtna 1994 byl 1ttnclslavnostnčotcvŤcrrkrálovnor.rAlŽbc\ltlu
tI' a fl.arl-
L}. 7. l. cvičení:a l ral 1. - .l 20. a th i rti . - ti O .a si xth . 4 0 couzskynr prezidcnlernI\4itterandem.
B.8.. 1. cl'ičení:2. irnpracticirl(trnpractica|) 3. rtnccrtaitt.'l. irrexperictrcecl 5' trna|rlc
(r.irnp ossib l e7. i mp ati e n t f . i u c o n 'c c t 9. L rn l i k c l y 1 0 .L r ni nt o r es l i ng
B.9.' 1. cl'ičení: ]. ca{ch 2. carLght3. taLrgirl4. lnc:-t't.t 5. lltclttrt . l^,''tlrc 7. r\'i]ili.
Part Two
l{.r'u'om9. rvorn 10. sent 11.scnt 12. caught l.i. taught |. tit.'kct lctcn ha
('.,. .I.ltc 2" lttggage v ]etcckédopravčbttgguge
2. cvičeni: l. It happcncd two lrours ago. 2. It was betbrc m1'birthday..). fbregit1Ž]zavaz.ad'|oi zavttzac||a, hutttJ
car \\.asin fir.rntof oLlr house. 4. Ihc garageis behintithc horrsc.5. Wc u,aitctl tlagguge pr'íručnízttvazad|cl(taška, kabcla)' které si bclctc clo lctadla
s sc-
D OLI
inside. 6. Pcter rvaited or"rtside the cinema. 7. We sitting bchind .lolin.
"verc A.l.' 2 . c v i č c ní : l.g ot a - in t h c2 .t ot h e 3 .on 4 .we 'r e g oin g t o.t h e 5 .in t h e
8. Mary came t.leforc.lne . 9. She left flve lninutes ago. l0' l talkec]to hcr bcíilr.c .cl|
weha v e' a oť7 .ca n -iťt i.t h a t .ll b e of9 .cin t * h el0 .t o.'t h e r ,u 'it h -
the b eginni n g o f th e fi l rn .
sorne othcr
C.. ' 3. cr'ičcní :2. . . . i t l rap p e n c c ltl n . . . 3. . , . i t l r a ppened4 . ' . ' i l ha ppened t l t t . -.
B.l.' | . c v i č ení :l. I wou lcl h a ve t clld yor 'r ...2 .l r vou lt lh a vc b ou g h t ...
5. ...if Davi<jv,as driving. . ...if he u'as sittlng...7. ...horvlong hc must havc ... 3 . ] lvou |d
havc arrangcd ...4. I would have written ...5. r woukr have cJrne ...
d c . . .9. . . . i f D av i c i w e l l t o u t 1 o . . .1 0 .. . .t ha t he di r l n' t .
8. . . . it r. r, o u l tak . l u,ould
have gonc ... 7. I woLrldhave helncd votr ...
(]'. 4' cvičení:1. I t o an 't h av e h ap p e n e d . . . 2. lJ e nr us t l t a r , , bc c c t r . . . . 3 .I l c nl a y I ] . 2 . B , l . c v i č ení:l' ...if it is '.' ] ' ..' lf t lr cy lr r r ir c....}'... il.t h e y clon ,t
lrave driven ...4. Yotr mtlst har'ebct'ti .'. 5. lt nrtrst(carr't)havc bcen ... . Ýltr, con r e .'.-l. ...t t .
T o m a s k s y ot r .'. .5 ....if h e r cft r se s..' ( l. ...iIt lr e y t lor l.ta fla llg c .'. 7 .
can't have causecl... 7. They ntrst have bccr-r... lJ. lt nrr-rst havc been ... '.' ií vou
lŤ'llss'.. Íl...' if you don.t gct
C.' 6. cvičení:l. lt.s near.lyfive o'clock. 2. Wc r,\,ol.kerl hard. .].Pctcr did harclly B . 2 . B . 2 . c r ' i č en i:l. ... ií 'it Wa S su lll'y .'. 2 . ... i1 .t h e ya t r ir .cd ..' 3 .
... iIt h e y ijr cln .t
anything. 4. l{c hardly stuclics.5. llc likes driving thst. . I hardiy l<nowhirn. c o n1 c ' ' . 4 ' ,.. ir h c a ske d .'. .5 .... if h c r cÍir scr l . ,.. ií t lr cy d ic1 lr .t
a r t a n g c ...
7. She has h ard l y c ate n an y th i n g . (S h c h e s c a t c n ha r c l l ya ny t hi ng" )8 . I t ' l l bc 7 . . . . i { -y o un r isscd ...li. ,.. if vou d icln 't sct ...
hard (difficult) to do it. B . 2 C ] , l . c v i č ení: |..'.ifyor r h a d a skccl .la n e 2 ] ...ifyr lr r h a cla g r e cd wit h voLlr b oss
C.. 9. cl.ičeni:l' Ycs 2. No 3' No :l. No 5. Ycs- (l. Yc's - 7. Ntl tj. Yes 3. ...if he had inÍbrrncdyou ....{'iÍ'youhac1preparccl....s.. itsnc haclior,hccl
9. Yes- 10 .No - 11.Ye s 12.Ye s 13.No l, { .Y c s 1 5 .N o ' 1 6 .N o 1 7 .Y c s '.'
6 i|you had nre1...7. .'. ilthe boss had inr'itetlthem ...tl' ...iťyoLrIrac|
('. . c).... iIyou haclhelped tlrclrr.l0. slrorin ...
12. TES T: 1.T h e ac c i d e n tw i l l b c tal h e dab o ut .2 . I t r nus tl r a v cl r ec ndr c a i l l l l . ... íf you had spo|<cnto thcrrr.
3. The accidentr,r,as causeclby the otherc1rivcr.4. |]veryt|iingrvilI bc paid Íilr.. B.2C, 2. cvičení:2. il.tl.reyiratlrr'tagrecd 3. if tlrcy hadn't oí.lěred4
if thcy ha11n.t
5. John vv'illhave the car repaircd. . Whcte rvill he l.raveit rcpaircd'l 7. I{c arranged 5. i1.shehadn't rvaited (l' i1.shehacln.tgiven 7. iÍ thcy lradn.t
tolcl
said it wouldn't be any problern. li. IIe said (that)thc rcpail lvoulcl cost a lot 8' if it hadn.t r.ained9. iÍ'youhaclri'tcaughl
of money. 9. John will have to rvork hard' 10, He will hard|t'l-ravcanv íl-ee B.3., l. cvičeníl 1. yct 2' a|reaáy .}.yet 4. atrc.aay.5.ye.t . yct 7. aIrela<ly
tirne. (He'll have hardly an5rfree time.) B'4.. l. cvičení:1..'.thcy wcrc givetlnoricc.2. ...shc was tolcl...3. .'.she
rvasr.r.t paid ...
4. ...slie rvasn'tallowed ...5. ...shc wns ortleredto ...6. ...shc r,r.on't paicl
be ...
25. lekce 7. ... she was oÍ}-cl.ctl ...|i. ..' shc has beetrsent '.. 9. ... slrc u,its1]r.oÍtrisccl .''
B . ' 5 . , 1 . c v i č ení :l. is 2 . kcop s is.] . is: t . a r c.5 . is
' is 7 ' is 8 ' a r e 9 . is l0 ' ls ll. is
Poznámk1' k textu I2 . a r e
I. Gorld I'-ritla.l,, Ve|k1i pátek B . 6 ' . l . c v i č ení: l.losc2 . lcr st 3 .st olcn 4 .1 lozc.5 'Íioze n 6 'sh r 'r t p u t 7 'Sh t lt lj'Íle u .
2. have u strint* zaplavat si. vykoupat se (v I.uoi'i) 9 . f l o wn 1 0. l'lics 1 1 .slr r r ti2 . st ole n lJ. st olc 1 4 . lost l-5 .cir ,r osc-
lb . cl.r osc: '
3. ditling haIl .jídelna.tlant't,hull . tartcční s l 1 7 .l c a d - l e d
C.. l. cvičení: |. had wou|cl2. hal.e ]. atrr is:l. har,c 5' lvoirlc] .
1, tou|t| be booketl lt1l vŠcchnoby by|o 1llnčobslzctto
1lt,er.1,Íhing has 7' had
tt. had f. is has
5 cro'ssthc Chtltlncl b1,ferr't, piepra.',it sc pi.cs I-anrirnšskypr.filiv tra.jcktcIr-r
. ] . c v i č ení :l. Wlr a t 's P e lcr .clclin g .i 2 . lle isn 't d oin g a n yt h in g . 3 . t {e sh ot lld
6. Thc Channel Tunnel [tanll. hov. the Chunnal podnror'sky ttrncl pod
do s o r net hir -r g .,1I'lIn . la ke coÍT cc.5 . T h e ca ke 's cle licior r s.Wh o n la clc.
Lamanšskyrl prťtlir,e.rrr z ].bIkestonc[l-oukstnldo Calais Ik.tlei|..lt.5()krrl it ..)

32 33
 . l '11do t h es h o p p i n gth i swe e ka n dJ a n cwill do thcco o king.7.'l'hatw 'illdo havehclpedyou. lll, Pctershouldn'tsmoke.19.No, hc shoLrldn't.
LIesmokcs
yoLrgood.8. I can't tnakeauy plans.9. I-lownranyr.nistakcs diciyou rnake'/ 20 cigarettesa clay.20. will Ann come(rs Ann coming)to*orrow',)
2r. No.
10.I did it becausetheyrnadcrnc do it. shc'slcavingÍbrMoravia.22.The door'srlpen.Close it. plcase
(].. '
4. cvičeni:l. they'1lbe sccnto 2. they,llbc paidÍclr3. they.ltbc lookedaflcr
.1.they'llbe rnacle5. Bvelytlirngrvill be takencareof.
BrirskÓ o gmgr.ická měno
c., 6. cvičení:2. They should look thenr trp. 3. They should ptrt thern on.4. }Ic
should take it ofi 5. Wc should eat it up. 6. I{e should sce tltcnrilÍ1. Britishrnon"f
c_'.. 8. cvičení: 1. on - oÍT2.for 3' up 4. alier 5. ofr6. back 7. up Pounds: I p e n ce : p [ p i: ] on e p ou n d ( ťl) : l0 0 p e n ce
c.. 9. cl'ičení:2. t'll go somcwhcre clse. 3. l'll ask sot-ttctlne elsc. .l. l'll clclsonte- Notes c:T
thing clse. 5. I 'l l g o s o me w h e ree l s e . 6. I'tl a s k s o t neo neel s e. i-

c.. l a hundred-poundnote (f 100) one pound

I
10. cvičení:1. I would have arrangedit. 2. I would have donc it wel]' ]. I rvorrld (ťl)
a fifty-pound note (fs0) fifty pence (-sop)
have irrÍbrmed ... 4. I wou1d lravc clrosen .'. 5. l rvould havc |lot,n. . I r'vould
a twenty-poundnote (f.20) rwenty pence (2op)
c..
I'ravebought some ... 7. I would have told them to wait.
11. cvičení: 1. No 2. Ycs 3. No 4. No.5. No 6. Ycs 7. Yes 8. Yes 9. Ntl I a ten-poundnote (ťl0) ten pence (lop)
I a five-pound note (t5)
I

t'.. 14. TEST: l. Wlrere you go (Where are you going) for your holiday this five pence (5p)
I
"vill twopence (2p)
1,ear? 2. We'll go (We arc going) to the seaside.3. Wc often go to the scaside.
4. We usually spend our holiday at our cottage.5. BLrtlve were on a weck's L. one pence (lp)
tour of England last year. . We went to London by coach. 7. Wc spent two
and StratÍbr.d. 8. It coin [koin] mince; note [nsut] bankovka
clays in l-ondon and then we visited oxtbrd, Carr-rbridge
rnust have been wonderfirl. 9. Have you bc'ento England yet? 10.I've never Piikladv:
been thcre, but if we rvent there,we'd (would) go by car. I haven't got any change. Ncmátrr Žádnédrobné.
Can vou change a five-pound note?
opokování MúŽetemi prorrrěnitpětilibrovou
bankovku?
'[he pencilis 39p
2. cvičení :l . T h e y w i l l arri v e at fi v e o 'c l o c k o n M o r r < l a y2' . | ' I l wa i t t i l l s i x ' [pi:]. Tužkastojí39 pencí'
al1cr. The guidebookis f,4.59 Prťrvodce stoji čtyii librv padesátclcr't\l
3. lt rvill be ready in halťatt lrour..1. Wlrat will ytlu c]ootl Satr.rrclay
(four pounds fifty-nine). pencí.
noon? 5' He alrvayscomes in the aftcrnoollor irrthe cvening' . Ítwas in l9|{9.
I need20p for the phone. Potiebtrjidvacetpencína teleton.
7. I'll be on holiclayin June. 8. Did it happenin (the)spring or in (thc)autumn'l
9. We iirrived in Lonclon at night. 10. My wiÍ'eis at work, the children are
US Dollars
at school, Granny is at homc. 11. We went along thc river, across the bridgc
and through the centre o1'thetown. 12.Wc wcre at thc theatreyestcrday(last oned ollar($ l ) : 1 0 0cents(1 0 0 c)
night), Peter went to the cinema and Jane staycd at horne. 13. What cliciytlu Coins
do at the bank? i4. I waited (was rvaiting)at thc btrs stop tbl tr,r'ctrly rnilttttcs.
($r00) one d ollar (Sl)
l5. I |reardit on the radio. 16.We atc leaving ÍbrI'. l7. Whcn will yott arrive (ss0) fifty cents (50c1
at the hotel'J 18. When (what time) rvill you be in (at)the office'l 19.We havc ($20) twenty-fivecents (25c)
been (we were) at Granny's. ($lo) ten cents (lOc)
II
tt 2.cvičení: l . W l i o 's c al l i n g ?2'. T h atmu s tb t: P et er . FI ec a l l s y o uc r , c r ) ' a l t er - ($ s; Ílvecents (5c)
noon. 3. He callecl yesterdaywhett rve were having lunch. 4. Be cluict,pleasc. ($ l) one cent (lc)
Tom's ',vorking. 5. What were you <1oingat about eight o'clock on SatLrrday'?
6. We were watclring tclcvisior-r. 7' How o|ten docs Jane play terrnjs.J Íl'IJvery bill lbil] Arn. bankovka;cent[sent]cent;dollar fdololdolar
day. She has been playing tennis tbr fivc years. 9. l{ow did you likc (en1oy)
P iklttdt,:
the trip'l 10.Did it rain there'i 11.lt didn't rain. We played (werc playing) bad-
rninton the whole atiernoon. 12. t{ave you had lunch yct'l 1"3.No, I havern't I'd like to change dollars. Chtčlbychvyrněnit<Jolary'
had iunch yct. 14. Ho."vlong havc you had this (thc) car'? 15. Wc have hacl it How many dollars are there to the pound? Kolik dolarťrje za 1ednulibru./

th*
for tb ur y e ars . l 6. l ť I c o u l d . |'d sc l l i t. l 7. W hy di dr r ' ty o t r r i ng m e up? I ' d What's the exchange rate for the doltar? .lak je kurs dolaru'?

34 35
 Brirskéváhy o míry Capacitv measures
pint (l pt) : 0 "5 6
Weights :1 ,1 3
c1uaft( | qt) - - 2 p ints
I ounce (l oz) - )R15or B R ga l l o n ( l ga l) - 4 q uarts :4 .5 4
.

= 16oz, : 0,45kg
Ď'

I pou nd (l l b)
-.'!.

L J S ga t l o n ( l ga l) - l7 X
I st onc (l st ) - 1 4l b : 6 ,3 5k g
I quarter ( I c1) -. 28 lb = 1 2 ,7 0k g capacity [kapasati] measures c.lLlté
rrríry.ga||on [glrlerr]galon, pint [paint]pinta;
I l r 1 (h undr e dw e i g h t-) l l 2 l b : 5 0 .8 0k g qua r t I k r no :t ]k v a r t
I t on (l t ) -20ov1 : l 0 t6 k g
crvt lhan<ileciwcit]ccnt; ounce [auns] unce; quarter [kwo:to]jednotl<ahnrolnosti; Pi,Íklud.l;.
stone fsteurr]kámen (jednotkalrmotnosti,napŤ'pro váhrrosob);ton [tan]tLrna;weigh Wc need a pint of milk. Potiebujeme pintu (: 0,56litru)niléka
[lvei] váŽit; weight [weit]váha I'll have half a pint of beer. Dám si ptil pinty piva.
How much is a gallon of petrol? Kolik stojígalonbenzinu?
Í,ríkladv..
What's your weight? Kolik váŽíte./
14 stone. 14stonc(.=16,2k9).
Nlpisy
Brenda'slosing weight. Brendahubnc. Putrlic notices VeŤejnénápisy
\!'hat's her rveight? Kolik váŽi? A dnr i s s i o n/ Fe e( ...) Vstupné(...)
Her rveight'sl0 stone. váží|0 stone(=. 3 kg). Admission Frcc Vstup volnli
Horv much does the parcel weigh? Kolik vaŽíten |ralíčck.] A dul t s o nl y Dětern nepŤísttrpno
1 . 2t b. libru a dvčuncc (.=50 clkg)
JedrrLr Alťport Letištč
A i r T er m i na l Konečnástanice aerolinií
Measures of length
A rrivals/DcpartLlťt]s Pi.íjezdylodjezdy, I,ťíletyiodlety
I i nch(l i n ) .. 2,54crn
Attentioli Pozor
1 tbot( I 1i) .- 12 inches - -10,48 cm
.- 3 feet ..0 ,9 1 c m Baker's/[Sakery Pekaiství
I yard (l yd)
: 1 ,7 6 0y- a r d s .- I 609m Barbcr's/Hairtlresscr's Hol ičství/Kadeinictví
I n i i l e (l m)
Bcauty Parlour Kosrneticky saion
Bed and Brcakfast Poktljese snídaní(k pronajmuti)
desctinnotttečkorr'
- Angličanéodděluiítisícečárkoir.Desetinná číslase oddělLr.1i Bewarel Dangcr! Pozorl Zivotu nebezpečnoI
Bew'arc of Pickpockets Pozor na kapesnízlocičje
ffi:t]stopa;inch [inč]palcc,coul;|engthIleq0ldÓlka;mcasurc
Íbot[fut]'nrn.č'Í'eet Beware oÍ'thcDog Pozor, (zly) pes
[nreŽe]míra;yard [ja:d]yard B l i nd A l l c y i C u l-d e -sa ciDe a cl E n d Sle p á u lice
Boardinghouse Penzion
Príklud1,.
Booki ng Officcr'Ticket Office Pokladna (v dopral,ě1
What's your heightIhaitl? Kolik rrrěíte.]Jak lste vysoky.? Box Officc Pok]adna (v dil,'ac|le,v kině)
*Six feet. - Sest stop( I m 82crn). Bus Stop Stanice autobusu
Whatosthe size of the room? Jak vclk! je terrpokojn. ta tnísttrost,] Butcher's Řcznictvi
Horv large is the room? (Jakérrrározn-rěry?) Car Flirc PŮjčovnaarrt
- 20 yards by 25 I'ards. * 20 yardŮx 25 yardri(l8 rrrx 22rn).
Car Parki Parking Place [,arkovištěaut
(20 yd bv 25 yd) ( uut i o n! K c c p t o t lr c Lcft Pozor! Jezdčtcr'levcl
Ben Nevis is the highestmountain Be n Nevisj e nej vyš š
hoí r ar 'Br itánii. Cloakroonr Šatna
in Britain. CIosed/Opcn Zavieno/()tev.Ťencl
How high is it? Jak je vysoká.? Conf'ectioncr's C-r-rkrár'ství,Cuk rárna
- 4.106 ft (four thousand four - 4 406stop(l 343rn). (lontrolled Parking Zone Hlídaná parkovacízona
hundred and six feet). Clustoms (lclnice
l
k
ff
3Ó 37
 I
;J
DeaclSlorv Jed'tekrokcm N o S r no k i n g Zákaz kouiení
Dclouril)iversion ObjíŽd'ka No Stopping/Clealu,ay Zákttz' z'astayeni
b
Don't Lean out of the Window Nenahlibejte se z oknl No Th<lroug|rÍ-are Prujezd zakázán
Do Not -fouch Ncdotykat se No Vacancies Plně obsazeno (napr. t, hote|u)
Drive with Caution Jecl'teopatrně O OccupiediVacant. Irrcc Obsazeno/Volno
EmergencyBrake Záchranná brzda OniOff Zapnuto/Vypnuto
EmergencyExit Nouzovli v chod One-Way Traftlc .[edr-rosnrěrny pÍovoZ
EntranceiExit Vchodi Vlchod L)ut/ln Ven/DovnitŤ(TarniSem)
EntranceFree Vstup volny P Pcdestrian Zonc Pěšíz(lna
ExchangeBureauiExchangeOffice Směnárna Platlbrnr No. ... NáSt u p išt ěč...'
First Aid Prvni pomoc Police Station Policejní stanice
FireclPr:iccs Pcvnéceny Press (the button) Zmačkněte
Flyover.Overpass(Arn) Nadjezd Portet'Porter's Lodge Vrátny/Vrátnice
...tbr Hirc PŮjčovna Private Property Soukronry majetek
Gentlcmen/l-adies MuŽilŽeny P L r s hiP ul l Tanr/Sem (od sebe/k sobě)
GcneralPostOftice. GPO }{lavnípošta R Railway Station Nádraži
CiermanSpoken Zde se mltrví nčrnecky (v obchodě) Reccption Recepce
I'{eating Topení Refresli n.rent(s) občerstvení
I lospital Nemocnicc Requcst Stop Zastiivka na znattlení
T In n liostinec Rescrved/BookediTaken Zadáno
K Keep Clear Nechte voln1i piíjezd Rcstaurant Car/Dining (iar .Ií d e lnvŮz
í
Keep Clear of theDoor Uvolněte vychod Ring Road/lJeitway (Arn) Krr.rhtlvy objczd rnčsta
Keep LcÍl Jezdětevlevo Road Undcr Repair Silnice sc opravu"jc
L (= Learner') iicličzačátečriík Rooms to [-et Pokoje k pronajnrutí
L ay- B y I Mil e A h e a d odpočívatllo(parkoviŠtě) na dálnici Roundabout/Rotary (Arr) KiiŽovatka s krrrhovyrl objezdern
ve vzdálenosti l rníle S Salc/Salcs Vliprodel
Lefi LuggageOfficc Uschovna zavaza,Jel Scat Rescrvations Místenky
Lilt/Elevator(Arn) Vytah Scal Rcservations ('arriage Mistenkovy vťlz
Litter/Garbage(Am) Odpadky SclÍ'-Ser:vicle San-roobsluha
Lost PropertyOffice Ztráty aná|czy Shower Sprcha
Look Out Pozorl S i l enc c Ticho
Men at Work Na silnici se pracuje Slceping Clar/Sleeper LriŽkovy vťrz
Mind the Stcp Pozol schod Slip Road Nájezd na ciálniciiV1í'jczdz dálnicc
Motel/MotorRest Motel Srncrking/NoSrnokíng KuŤáci/Nekrri1rci
I\{otoru'ayi Freeway(Am) Dálnice Snack Btir Automat, Bufet
NatureRcserve Piírodnírezervace Sold out Vyprodário
Nightclub Bar (Nočnípodnik) Stop/llalt StťÚ
No AdrnittanceExcepton Business Nepovolan 'm vstup zakázán Subway/Undcrground l)assagc Podchod
N o R at hi ng Koupání zakázáncl Subway (Arr) Podzcmní dráha
No Crossing PŤechodzaká7'á|1 T' Taxi RankiTaxi Stand Stanovištětaxi
No Entry Nevstupu.jte Tcaroonr/Teahouse Cajovna
No Parking Parkování zakázáno Ternr i nr"rs/Terrn i nal Konečná stanice
No Passage Pr chod zakázán This Way to the Trains Pňíchoclk vlakťrrn
No Photography Fotogr.afování zakázánct Toilcts "lbalety, WC

38 39
 'lb urist 'lirristic,ktistczka
Path
'l-rcspassersWill tlc Prosc(:utcd ťizíni vstull zal<ázálr Abecední s|ovníĚekong|icko.českf
L LI (- t-indcrground) Starriccpoclzcnrn í dr.r1lry
LJncicrpass Pod.lczcl Slovníčekobsalrujes|ovnírnateriál učebnices v jimkou čís1ovek od l3. ktcréjsorr
V Vacancics VtllrlÚ poko.ic uvcdeny v 9. lekci, čísloveki.adov;ich'kterÓjsou uvedeny ve 20. lekci. a vlas|rrích
\\' Waiting Roorn ( cl<ár.na
a zerněpisnyclrjmen, která najdeteve zvláštnírnslovničkuna str' 62.
Wav Inrli\/ayOut Vchocl, Vjczri/V chod. Vlfjezct
Vysvčt|ivkyk heslťrm:Uvrriti hcsla se neopaku.jezákladní slovo, ale jen jehtl začá-
Wct Paint C]crstr'čnati'.etlo
tečnípísmcno.
W inc Bar V i ná r t r a
U nepravidelnlch slovcs jsou uvedeny tŤitvary: infinitiv, nrinuly časa mirrulépi.íčc:stí.
U nepravideInéhon-rnoŽného číslapodstahr chjrnen jsou uvedeny nepravidcllrétvary.
Slovesa a piídavnájména,která zdvojuji v odvozen1ichtvarech koncovott soulrlásku.
mají tottl zdvojení označenov závotce, napŤ.(tt).
V pŤcpisuvyslovnosti "jcdélka samohlásky označena[:]'napi. he |hi:l. H1ai'Irípri-
zvuk je označenkolrničkounahoie pŤedpiízvr.rčnou slabikou, napi. about fslbaut].
Vedlejši pŤizvuk je označenkolmičkou umístěnoudole pŤedpŤíslr"rsnou slabikou.
napi..inÍbrrnationIir-rfeimeišn].
Piízvrrk na první slabice se tleoznačuje.Slabiky r/l.
li' ri uveclenév pŤepiscse vyslovují tvrdě' tj, dy, ty, ny.

Pttužitézkratky:
Am amelicky qiraz podst..1m' podstatnéjrnéno
BR britsky viiraz sb. somebocly
dott. dcrnláckéslovtl sth. something
1. č. .jednotné číslo zkr. zkratka
tnn. č. mnoŽnéčíslcl

40
 a.m.,am Ici cnr] piccl polcclncnt: 6 a.m. autumn [o:tom]podzinr bcdroom IbcdrtrrnIltlŽnicc
šcsthodlrrráncl avciluc [evsnju:] tÍí<l.a (ttlicc) beef Ibi:1-] hor'čzí nrascl
ambitious [iembišcs]ctiŽádostiv averagťflrvridŽl prŮmi'rny beer [bic] pivo
a. a n [ J, á Ill /l] . 7 l.l.llL,lIr titéhO članu irmbulanceI:ernbjulonsl sanitka away |c wci] pryč before Ibi'fo:]pŤed;pÍccltírn. tliír'cneŽ
able [cibl]schopny;be a, to nrocl Amcrican [c rncrikon]arnericky; a wf u| [ r r :lI-lhr o zr r Ýst
. r a šn y begin (nn),began, bcgun Ibigin. bi ga,-n.
ahouÍ[ebaut]o. asi. pi.ib|iŽně,kolcnl Arrreričan
bi ganl začínat
a b roa d [lbrcl:d ]'u 'c i z i n č'd trc i z i n v and ftend,end]a beginner Ibi gina] zaČá1eČník
absolutel1'' Iebso lr-r:tli] naprosto,ťrplnč, anorak Iirnorrck]buncla,včtrovka beginning Ibi gin ial začiitek
absolutně ('skuput'í) B behind [bi hainci]za tmí.sÍně1
acccnt [itksnt'lpi.ízl'uk.akcent;zpiisob another [enaÓs].ještě jedcn. clalší
beige [beiŽ] béŽol'y
vv slor nosti answer [a:nss]odpovčdčt: odpovčcl,; b e |ie veIb i Ii: r ] r Č i.itr.Jom n í r : sc. tl
accident [cksidnt] nchoda a. back [bak] odmlouvat baby fbeibi]dětátko;the b. ofthe povaŽovat(za)'rnyslet
accommodation [okonlo tlciŠnl any [cni]kter1ikolí, jak1i'koli; nějaky Í.ami|.v-ne.jrnlaclŠíčlen rodiny bell [bel]zvonek
trbr',tor.ári
í (l, cttti:c,e ): žádny(po.r/.rlt,csc t'ztiportt) back [blek]z'pět.^ z'árJa,.'
zadní;at the b. be||ow [bi leu] pod, l'tíž'e neŽ
lcross | ;rkr.r'slpi c s. rrap r'i Č appear [apial objcvit se, zdát sc: vy.jít vzaciu b. zcro [ziarer"r] pod nulou
a ct Iltkt] hLát(ro l i 1 (o publikac i.) batl Ibled]špatrr. zl1i;oškliv! bend [bcnd]ohyb.zatáčka
actor [ckte] licrcc apple [lept]jablko badge IbrrdŽ]odznak best [best]nejlepší; nc1lépe
actress [nktr:ls]hercčka ap p o i nt m ent[ r po i ut m c nt l :m a k c a n a . bag fblrg] taška,brašna;sáček better Ibeto]lepšíllépe
address [aclresladrcrso with objednatse u (|ékufu) baggage IbiegidŽ]j an.j.i' zavazltd|o, bicycle Ibaisikl]kolo
atlntire [adnrai-r]obdivor'at April [ciprol]dubcn zavaz.atlla b ig ( g g ) lb ig l vclky
advance |.ldr.a:rrs]: in a. ;-rŤccíenr arc h ít ec tI a :k i t c k t a] r c hi t ekt . s t a \ , i t c l b. cfaim arera[klein-rearta]prc.sktr bike fbaik] lr.,r'.kolo. rnotocykl;.iclna
aÍ.ford[a lb:d]dor'olitsi. dopilit si arm [a:rn]paŽ'e . ruka (t,clti) p rt; Llop nl l:t,t(t,.l,
: vt,d ttut í) : 0 vd: L!d c l kolc
aÍ.raid[llfi.cidl:l'm afraid obar.árrr sc. armchair [a:mčcalkiesltl .'ťSIt!ií(í.'h b il| [ b il] Účct
btlh LlŽe I around [c launcllkolcrn(dokola) baker fbeikrl pekar': birth Ibe:0| nartlzctlí
a Íter[a :1irIp o arrangc [r rcindŽ]uspoi/rdal.zaŤítlit lraker.sIbcikez]pckaŤstr,í h ir t h d a l Ilr r : t lt lci
I r r lr r ozcr r in r
aítcrnoon I a:lio ntr:lrlodpolctlrre arriva| [c:raivl] pr.í jczd ba na na I ba na :n r ]b a n án b iscu it Ib iskit lsLr še n ka
a g ain [lgcn] opčt'z as e arril,c [.lr.aiv] pŤt1ít' pŤijet.cjorazi1' ba nk [ b nk ] ban ka b|ack Iblrck|čcrn1,'
a g e Icic1Ž] rčk d o s l a v i ls e barbecue [ba:bakjtr:] opékatíllrlltlžni)na b|ock oťf|ats['blokol. Í.lcts]činŽovrrí
ago Irgau] pi.cd/:a LÍrčťtlill1 (.1(t.|ll art [lr:tlurrrění otcvĚenétn ohni dťrr-rr
l': h !at'lc tn k tn,nt7j'šli tt1 art gál|ery Ia:t giclcril trnrě|eckii galeric. bargain Iba:gin]v1ihodnákoupě;make b|ouseIblauz]blŮza. halenka
agree [c gli:] souhlasit obrazárna a b. vÝhodně kor-rpil blue Iblu:]nrodrli
a irport Iccp o:t]l c l ti š tě as [ez' czl jak, jakcr:aŽ. kdyŽ.pr.otoŽe; as baroque Ibarokl baroko boart| [bcl:d]tabulc.vyr'čsnídeska
a|arm (clock) [o la:rn(k1ok)]bLrc1ík. long as pokud;as soon as [re2su:nlezl basketbal|[ba:skitbo:l] koŠíková b oa r d in g ca r d Ib o: c1 i4ka : d ]p a |t lb n í
bLrdíčck co ncjclŤívc bath [ba:()] koLrpel;r'ana;have a b. lístek
A lcve|sIci ler lz] /trlr.. zk<luškl as we||také,r'ovněŽ koupatse (ve vanč) b oa r d in g h ou se Ib o: d i4.h a u s]p e n zion
otlpoví11ající našír-naturi1č ask [a:sklabout ptdl sťt)l|.\ ypl.l\'illq(.|lil: bathroom [ba:0turn]koupclna boat [beut]parník.lod'(ka)
rtlikc [;.la rkl stu l n ; .p o d o trn r ask for poŽádat cs(ttčL,t,, be. was. were, been [bi(:),waz. wr:. bi:n] body [bodil tčlo
al| [o:l]r'šecllen: cely: i'šichni assistant[asistcnt]asistent'pr".íručí; byt; book [bLrk]kniha
all right Io:i rait] spl.tir.ně. v por'ádku. (shop)a. prodavač(ka) I anr to rniin t/iriir:rll trdě|at; book Ibuk]zarnluvit.rczcrvoviit.objcdnat
clobrá.clobŤc at [itt, at] u. \/.|1íl bc down with |eŽets 1nantotí) bookcasc Ibukkcis]knihor'na/.rÁl.1iil
aIlorvio laLrJdor,'tllit: lrc a||ot'cdto SÍnčt at a||vťrbec beach Ibi:č]plr:rž booking oÍTiceIbuki1 .o|islptlklatina
alone [:rI. ritrr] ili n r. su l l t()l n i attend [l tcnd]nar,'štčvovat (l;ut.:,'šktlltt),. bcan [bi:n]ťazclle b ooksh opIb t r kŠop I kn ih kt r p e ct ví
along lo lorll pocllc.po a. to obsllthovat(něhohtl) bcauliful Ibjrr:t.rflI k rusrrli boring [bo:ri4lnLrdny
alrcad1'Itl:lreclil.j.iŽ.už August [o:gcst]slpcn beautifu||yv borně,skvčIe b or n Ib o: n ]n a r oze n ( y)
although |o:I otr]'though [dl-rLr] ačkoli' aunt [a:nt]teta beauty Ib.ju:tilkrása, ktáska borrow [borau]Íiom r'ypri.jčit si od
i kt11'ž. 1i.cbaŽe au pair fau pcr] (girl) nladti ci:inku becauseIbi koz] protoŽe (někoho)
a|togcthcr[.o:ltcgcÓel clohrtlnlady. pontihajíc'iy ttom cnosti zu l)],|,SÍru\,|l become,became,trecomeIbi kam, boss Ibos]/ir,,r,' šéÍ(ka). r,ccloucí.
cclkcnr u kapc'sttt: ,stttožntlsÍí ut|iÍ.tt,'f ct:.l,ku bi.kcirn,bi:kanr.] stát sc pi'edstaveny
ahvar,sIo:lrr.ciz')vŽt1y'strile.por-.ád author Io:0c]aLrtor(ka) bcd Ibcd]postcl;go to |red-1ít spát lrott|e[bot|]láhev

42 43
bttxIboks]krab icc .k rab i čk a
box ofťiceI boks oÍ.is]poklildna
(v dit ttdlc)
Boxing Da1.Iboksi1 clci]tlrrrhÝsv/rtr:k
viinoční(Stt\pna)
bov Iboil clrlapcc
brandr' Ibrrtncli]brancly.pálcnka:plurn
Ip la m]b . slivov i c c
brcad [br.cclI ctrlÓtl
bread and lrutter chlébs l11áslcnl
break, broke, broken [breik.brauk.
brcukrr]rozbít.zlornit (sc)
brcak Ibreik.]pŤestár'ka
breakÍ.astIbrekfost]snídaně;havc b.
srrídat
brid g e Ibrid Ž|mo s t
bright Ibrait]chytr . bystry;.jasny
bring, brought, brought Ibrir1.bro:tl
pi.inést; b. aborrtzpÍisobitlb, up
r'1'chcll'a1
brochure IbrouŠo] broŽura.lcták
(reklunni)
|rronchitísIb ro4k ai ti s ]z á n čtp r[rd L rš c k
brother {b raÓl] br atr
brorvn fbr.aurr] hněd
bruisc Ibrtr:z] pohn-roždčrr rltlt.l-tlotlt.i
1lodlitina: polrnložclit
bui| tl' bui| t"b uilt I b i l rl "b rl tl star'čt
b uild ing fbildirl]b L rd o v a
b us Ib as]autobus
bus stop staniceautobustr
b usinessIbiznis]o b c h o d :d o b .
obchodtx'at
businessman.lnll' c!'busittťssnten
[biznisrrrcn]crbchoc1ník
businesstrip Ibiz n i s tri p ] s l u Ž c b n íc c s l a
busy Ibizi] zancpráztlnlšny'
Zamčstnany
I anl b. tnárn ntoc práce
but [ba t.bot]a le
brrtcherIbučsli.czník
butcher's Ibučlz]reznictr,.i
butter Iba toJnlásI tl
bu_v,bought"troughtIbai. bo:t]koupit
by' Ibaí]pri. vcclle. v" do (ttrt,itč
bye Ibai] Trur'.:gootlbt,eIgLrctbnil
sb ohcnr,nashl e (d an o u )
{ channe|[čitnl I ka n1rl(i tt:l e l,i : n í), pr il|iv cocl<tailIkokrcill kokrail: pr'.cdkrrn
charming |ča:nri1'] okouzlrr|ící. roztorrrily z lnoi'skych ryb
chat [čeetl povíclatsi; rozlrtlvclr coffee [koÍi]káva
clfé |ktt-oi]kaviirnl (nclbrm lní),.have a chat popovídatsl c. tab|ekoníěrenČrrí stolek
caÍ'eteria c hea p | č i : p]I c v ny,la cin .
I kr.*ÍiItiorio] |cstaurtlccsc cold IkcLrldlsludcny.chladny;be c. byt
sarnoobslul.roLr check [čckIkontrolovat;chcck up zim a l I a m c. je n r i zin r a
cake IkcikI ciort,ktlláč.ctrkrllisk koLrsck zkontrolovat,ovčÍit cold $ r u lt l lr yr n a . n a ch la ze r r i
check.in [čckiin]Zaregistr()vat se' Zapsat
calculator Ikrtlk.iulcite] poČítačka, co|leagueIkoli:g]koIe.qa. kolcgvrrč
k alk L rl a č k a sc:.pŤihlísitsc collect Ikc Iekt]sbírat
ca|endar IkrcIindo]kalcnclái. cltctk.in dcsk pi.cnáŽitaprclotiblvi:rlí colIlctiorl Ik.l1cilšrr] sbirkll
call [kcr:ljvolat (7rtitel itnick.t'):c. on 7,a\a7.L1CL?I colou r {kr lr l b a r va :b a r t r r r y
rral'štír'i t cheerfu| [čioťl]vescl1''radostny come,came, come [kam, keim. kanr]
camera Ikrenror.lJ tbtoaparát cheese[či:z]syr pŤt.iít;c. in vstoupit:c. out vyjít
camp [k&mpl tábor,kcmp chemist Ikernist]chemik, lékárník (o ptrblikacil
go camping kcrnpovat,t1rboŤit chemist'slékárna comedy Ikomidi]veselohra.kornedie
campfire Ikcmpfaie] t1rborák chicken [čikin]kLric comforÍ|karnÍitI ptrIrtrtl Ii
campsite Ikiempsaitl(auto)kcrriping chi|r|,nill'ri'chi|dren fčaild,čildren]clítě conrfortab|e pohodlny
IkartlÍ.etabl]
c an Ik tr r ] : l c a n t t t o | t tttt.t t t ím chi|| [cšilj naclrlazení; chiad.rnrazeni, computer [kernp.ju:te]počítač
7,!',t11T concentrateIkonscrrtrcit]
c an c e r I k ens c ] r a k o v ina soustňedilsc
c ar I k a: la ut o chips [čips]branlbot.or'é lrranolky concert Ikonset]koncert
caravan Ikarevitn]oby1n1iprívčs choco|ate|čoklct]čokoláda congratu|atcIkcn.grečuleit] on blalropiát
carc||ka:dI lístck.karta chocoIatesčokoládové bonbony k (nět1emu)
carc Ikeo]pÓčc.starost;take c. of staratsc choose,chose'chosen [čr-r:z, čauz.čer-rzn] congratu|ationsIkcn gritčLr IeiŠnz]
a (nt\kolto) vybrat,zvolit b|ahopťeji !, gratulr.1i ti!
carcful Ikerť|]pcčlivy,opatr-ny; cáre|css chop fčop]kotleta container lorry [kantcine lori] kamion
tra. Christmas Ikrisnros]Viinoce conversation I korri,'o
Ikcc|.lsllletlba|Ý. ncopatrn1, scišn']konverzacc.
at C' o Vánocích
carpct [ka:pitlkobcrec rozhovor
carrot [krcrot]rlrke v church |čs:čl kostcI cook Ikuk] vairt;kuchai(ka)
c:rrry,Ikicril nosit1r'rtt(e);c,out provdst: cigaretteI sigerct] cigarcta corner Iko:nrl roh
c. on pokračovat c i nem a I s i na m o Ikin o; a t t h e c. v kin č round the c. za roher.r-r
ťassetteIko se1lkazcta citv [siti] mčsb (i,c1tl nebo l,l,':tttttttlt<'' correct
[kc rckt] oprltvi|1cht,bu);sprál,ni;
cassetterecorder [koset ri ko:c1c] t;fJ]?něsftl ,ska!etlr lou) cost, cost, cost [kost] stát (o ceně)
kazc1oi.ytnagncttlÍbn c|ass [kla:s] LÍit|it(skupinaJ;c|asscs cottagcIkotidŽJchalr-rpa. dornck,
castle [ka:sljhraci [ k l a : s i z]v y uč o ván í víkenclová nebo Ietnícliata
c|assroomIkla:srurrr] tiída(n í,s| nosÍ) cough [koť]kašel;kaŠlat
cat [ktttl kočka
catch, caught,caught [kitč,ko:t]cltytit classical [kLesikl] klasicky could [kud.k:rd]:I could mohl.jsem;rnohl
(r,elmi) cathedra|[kei0i:drcl]kate<llála c|eanIkli:n]čist5i; čistit bych
cur|5cIko:1'lzpr.rsobit : pi.iČ i nl c|eaner's[kIi:ncz]čistírllit countrY [kantl.i]země ( zetnníc,elek),kraj
CD = compact disc Isi: tli:. kompitkt clcar [kiie]jasn , zÍetelny the c. vcnkov
.disk c|erk [kla:k] (Am) Ikh:rk) ťricdník countrysideIkantrisaid]kra.jina
I k o nr pI r kr rt ít l es k l
c e n ti m c t r c I s c r ritr r t i : t rl..]ť | l t i I nc l t . clock [klokl hodiny; 7 o'clock [rklokl course Iko:s]kurz
centre [sentc]st ctl; sticdisko 7 hoclin cousin Ikazn]bt.atranec. sestŤenice
ccrtain [sr:1n]iistli c|ose[klcrrz]z,avÍítc. down uzaviít cracker [krieke] kr.ckr'sr'ršcrrka ('slanti)'
ccrtain|y [sc:1n Ii ].jistč, ovšenr'Lrrči1ě c|othes[klouÓz] lltn. tl. šittY,Šatstvo' su ch a l
tlohy) c h ai r |č ec Ži obIcčcn í crash Ikrleš]srazit se. havarovat;zt'icení
] dI c
change [čcinclž]nlěrlit;pi:ost:dat, cloud [klaud]r.ruak;cloudy IklaLrdil (lcÍudla), srážka
pl-'cslupovltt; c. money vymčnitpeníze zataž'cno' zamračcno head-rrn[lhcclon] c. čelní sr/rŽka
change[čcindž| ztlrěna;(sma||)change club [klab]klub cross Ikros.]pťc'iit(ita t!rtthtlu,sÍrctntt
drobn (pcnízc) coach Ikeučldálkov autclbus, autokar ulic:a)' pŤe.)et, pŤcIctět
44 45
crossin g Ik rosit1] k i.iŽoi'atkal pi.cplrivba departnrent[di pa:tmcnt]otidělcní dr i nk , dr a nk , dr unk [ d r i1 k.d r cq k, entrance [cntrons.] \'stup;e. free vstup
cron'd f kraudl zilstup.dar, salcs [sci1z]t|.obchodníoddělcní clra!k]pít voln jl e . l'e clli: lr it r r p r r e
crou'n [kraunIkonrnir departmentstore [dipa:tnrantsto:l drink [t1ri1k]pití,rrápoj equipment [i kwiptnantl r'y,'tlal'cn í.
cup |kapl šálck obchodnídrjnr drivc' drovc, driven [draiv,drerrv.drívrl] zaŤizcni
curry Ikar.i]kari;1idlopÍiprar'erre s kari depend [dipcnd] on byt závisly.zál'iset. Ťídit(vtlzi tll o);jet' svczt autenr especial|y[i spcšlilobzr,láštč. hlavnč.
custonrs Ikastcnrzlir'rrnll. r'. c:1olgo zálcŽet na 1nčt\ent) drive [draivl projíŽd'ka,.jízda pŤcdevŠírn
through |0Lu:]thc c' projítcclrlí design [di]zainlnavrhovat;designer drivcr [dr.liv.lIiit|iČ.Šol-Úr etc [etsetrsl a tak dálc, atd-
prohlitlkou [diizaina]návrháŤ(ka); kclnstruk1ér driving Iicence[idraivinlaisensliidičsk even Ii:vn]clokonoe'i; e' ifi kdyŽ.
customs control Ikan traulI ccln i desk [dosk]psacístňl;pokladna;pult; prfrkaz i kdyby
prohlíclka 1licpáŽka(l' bant'e,tta ! išti,v rectpt'i) drunk Idrar1k]: be d. bi;'topilÝ cvcning [i:l'niql vcčer.
customs ofťiccr[ofise]cclník dessert[dize:t]rloučrrík, ziikusck po jitllc dry [drai]sr-rchy; sušit every [evriIs pocl,st, f n. každy;e. rlthcr
cut (tt),cut, cut Ikatl Ťczat.krá.jet'stŤíhat, (ovoce,o ech.t,) during [cljuerinlběhern day ob den
cut Ikat]iczrrá rána detail [di:teil]detail dutv |<1iu:1 il povrnnost everybody [evribodi]kaŽrly
c.'"cleIsaikll j,ez,Jitna kole detective story ldi tektiv sto:ril detcktivka duty-Íiee Idjtl:tií.ri:] bez cla everything [cr.ri0in]všeclrrt<l
Czcch [ček](.ccltl česky:česky:čeština dia| (l|) fdaial]vytočit(|cleÍbnní číslrl) everylvhere [cvriwee] všutlc
d i arr Id l i a r i l zl i pi s níkdi . Íi. exact [igzrekt]pi'esn1i
dictionary [dikšanri]slovník exact|y [igztktli] (v ottpovčc|inu v.t'jtitli.ant
Í"} die, dying [clai,claiiq]umi.ít stlulllasu)pi.csnčtak; not e. ne tak
diet [daiat]dicta;be on a slimming d. docela
držetredukční dictu each {i:č]každy (lcdnotlil'ě' z urč:iÍého examination Iig'zami neišn]zkolrška.
dad [d.cd]/rr,,r''táta.tatínck r|ifferent fclifrrnt]odlišny.jiny' rťrzny 1ltlčÍtt) prohlídkalvyšetŤení
dailr. [dci)y]denni; clctttlč; t1enik diffieult kli Ílklt]obtížn c a r | y | ; r : l i ] Č r s ny.
r lr r r y:h t .zy.ia slr é cxamine [igzernin] zkotrŠct. vyšetro\'at.
(uol.rny) diÍTiculty|dit.ikslti]obtížnoSt. potíŽ earn [a:n]vydělávat(si) proh|édnout; (pro)zkourrrat
damage fdcmidŽ] icn i. c'.škoclal1rclškoclit dining room I dainig ru:ml .lirJelna east [i:st]v1ichocl(světovásÍrunu) excepted[ik sep1id]s vy.jimkotl.kronrč
dance fda:ns]tančit;tancc dinner [tlirrollrlavníjidlodnc. večcŤc. in thc cast na vychodě exchange[ikstčeindžl vvnrčna;vyrněnít
clangerous[deindŽclesj nebc'zpcčnÝ oběcl E,asterIi:stc]Velikonoce exchangebureau. lln. i).bureaux
dark [da:k]tnav j'. Čcrn1l (tl l'luscch) dircction Icli.rckšn] sr-rrěr;(in) this d' eat' ate, eatcn [i:t'cl. eit. i:tn]jíst [bjuoratl"-z] stněnárnir
get c|.stmívatse tinito stllčrcttl egg [cg] vc'jcc exchangcrate [iks čcintlŽrcit] snlinny
date frlcit]datLrrn dirty fdo:tilšpinavy eight [eitl osrn ku r z
daughter fclo:te] dcera disc [disk] grarnolirnovhcleska eithcr [aiÓs] (v zti1lrlrntiy/lt1 takéne excursitrn[ik ske:šn]v11'lct
t|ay [dei]den;the d. aÍtcrtomorrow disco : discotheque[diskou,tiiskalckl eithcr - or [o:"jbucl' nebo ,záJezd,ex krtrzc
(orga n izol',tttt.t,),
pozíti.í;the d' before 1,esterda1' diskotéka c|ectricity I ilek.trisetí| clektiina excuselik]skju:z]prontinout.omlul it;
piccler,čírerr-r discuss [diiskas]sth diskrrtovato. povídat elcctronics I ilck,troniks]elektronika ol-ntuva
dead [ded]utrti y si o. bavit se o (něc\ent) eIegantIctigcnt]elegantní exercise[eksesaiz]cvičcní;e. book seši1
dear [dial dratry.rnilÝ d i s h l c l i s l ji dl o .c i r o d.pr -r k t ntt t: t i s a e|even[i lc'vn]jcdcnáct exhibition I eksi bišn]vystava
oh dear ach io!. jeiel, probohal dishes [dišizlnádobí e|se[cls]jeŠtč expect Iiklspektločckávat.pťcc1pokládat.
f)ecember [di scmbo]proslnec divide [divaid]Lozdčlit'clělit end [cnd]konec;končit myslct
decide [di;said]rozhodnout(sc) do, did, done Idu:.ditl' dan] clčlat Eng|ish [ixgliš]anglicky;angličtina; cxpensiveIikspensiv]drahy.náklaclrrÝ
dec|are [cli]klee] hlásit k proclclli;vylrlásit. doctor [dokte']lékaŤ(ka)' dokttrr(ka) Angličan;anglicky e x p e r ie n ccf ik sp isr ia n sll,'r r .1,'.
.
pr.ohlásit dog [dog]pcs Englishman, nr. ci.Englishmen zkušenost( i)
clccorate Idekrreit]tit]lctovat door [do:l dvei'e [i4glišrnen] Angličan explain Iiklspleirr] to r,ysvětlit(ně|iont tt)
d eep [di:pl hlub ok y ;h l u b o k o doublc [<tabll tlvojit [ing|ishwoman,mn. č.Eng|ishwomen export [ckspo:t]r'Ývoz
r|egrce[dígri:]sttlpclii99 degrees Fahr- douLr|e(room) dvorrlťrŽkor.y pokoj [iir1gl išrvunlen,lingliš1wiminl export [ik spo:tj vyváŽcl
enheiÍ[lacrnhait] ...l7,1 .C' double-deckerl,dabldekel poschodbvy A ngl i č a nk a expression[ik sprcšrrlvyraz. l'y,jác1Ťcní
dela1'[di leil zdrŽct se. clpozclitse aLrtobus enjoy [indŽoi]libit se. radovatse. bavitsel eyc [ai] oko
de|icious[r1ilišcslr'yborn (na t,httt')' down [claun]rlo1ťr, dolc e. onese|ťbavit se (clobi.e)
lahodny.skvěly t|ownstairsI daunsteaz](v) pi.ízemí enough [i nal.]dost (kladt,,.e:tt pt.ídavné
depart fclipa:t]od.je t t|readfu| [c1rcdfl]hrozrry'strašny lntétttl); |rc e. stirčit
departure [clipa:če]odjczd. odclrod dress [drcs] šaty1dántskc);oblÓkat sc

46 47
F five flhivl pět i,jy
graduate IgrleclŽtrcit] absolvor.a1 vvsokrru
fix [l.iksltrpcvtrit.spravit'dát do Škt r lup.r ot n t rar t
poŤádkLrl určit:(An) uclělar.zaiídit graduation I grir:dŽu.c:i šn]absolr,oviin í
facili ties [íbs i lotrz] r'ybar,cní,,Z,a|.
i7'Cn1,, flat fflrrtl byt game fgcirn] hrtt lpoctlcprot,itlcl). školy
tloŽnostl flight [flait]let sportovníhra g r a m m a r Ig r cr n ; r lr r r lu rn r cc
Íactffaktl Íakt.Skutcčnost f|oor [ťlo:]podlaha;podlaží;ground Í. garagc [gitra:Ž]garᎠg' schoo|gymnáziurn (ll-l8 ler)
factorr,[taktcri] továrna Igraundflo:lpiizcmí gardcn fga:dn]zahrada gramophonerecord I grerlofbun rcko:d]
Í.all'fel|' fal|en [fo:l.fcl. 1b:ln]padat: f|ower [flauc] kvčtina gas [gas] plyn, Anr benzut grarrrolbnovádeska
Í.i|l oncnlocnět f|u -- iníluenza [ťlu:,influcnze] chŤipka genera|[dŽcnlrol]obccny.povšcclrny, grandchikl. lrir. c. grandchildren
fantilv [ta'rnalilr:odina f|v' flew' f|own |ťlai,flu:, ťloun.| |elět cclkov1',; g' check-up celkrlválékaŤská
Igrrrnčaild, grieričildrlrr] l'nouČc
Í.amous[lčirn.lslfor slar,n1i(nččínl) fog [1bg]nrlha; Íbggyrnllravy, zan|žcny pr o hl i dk a grandÍ'atherI grirn |a:Óel dědečck
Íbr I :l (t':tiporně yčíěct l, llttizt:e1 fol|ow [folcujnásledovat,sledoVat: gent|eman,lrrl. /' gcnt|emen[dŽentlrrren'] grandmother gritnrnaÓa.]
I babička
clalcko foIlowing násiedujicí p/rn granny [grani] /ior,.babička
Íare[Íce]1ízdné fond [Íbnd]: be f. of mít rád (někoho,nět,o) German [dže:nronl Nčmeo;něnrccky; great [greit] velky (v.yznament), hot,.
farm [Í-a:m] statck food [fir:d]jídlo' strava,p()tťava nčmccky;něnrčina skvěly,prima
farming ffa:mir3]zerněclělství f,oot,nn. i' feet [fut, ti:t] noha (u t\lor,ěktt get (tt),got. got lger,got]dostar.dostar grecn fgri:n]zeleny
lasci nating ffresincitir1] ťrchvatny. pod ktlÍn íkem,)'sLopa(.30,479 c'n ) sc; koupit,sehnat;g. on nastoupit;g. greet [gri:t]zdravitl greeting(s)pozclrav
nhdhcrnli,kouzelny footba||[futbcl:Il kopaná,fotbal;kopacínlíč off vystoupit;g. up vstávat(rtino);g, grow, grew, grown [grau.gru:. greun]
fashion [f;ešn]m da for [fo:.Í.o]pro wcll uzdravitsc rúst.pěstovat
Í.ast[Í.a:st] rychl1i;rychle foreign [ťorin]cizí gift [gi|t] cláLek g. up vyrťlstat
father [|a:Óe]cltec foreigner [forino]cizincc gi r | [ ga : i ]dív k a guess lgesl hhdat.uhoclnorrl; (4nil rryslet,
favourablc Ifeir;rrebllpiizn ir.j forget (tt), forgot, forgotten [lbget, gi r|friend [.qs:Ifrend] pÍíteI k y ně /r'lirlÁrl, stludit'dtltnnívatse
Íbvourite ffeivcrit] obl íben fo got. lb gotn] zaporlenout 's ltÍerout:hlupec'chotlí) guest Igest]host
February [februari] ťrnor form [Í.o:m] tbrmul፠giveogave,given [giv' geiv,givn] dátl g. guide [gaid] prrivodce (osobu.)
feel' felt. fe|t [ti:l' f.clt]cítit (se),piiparlat fortnight [fo:tnait] čtrrráct drlí up pŤestat, vzdát se; g. in vzdát se guidebook [gaidbuklpr vodce (kniha)
si four [Íb:]čyii (pžizna t po rtížÁl!.vyhovět, rrsloupit guitar [gi'ta:lkyrara
felIowshipffeleušip] striŽ free [fri:']volny; bczplatny; treÍteernit g|ad Igl.td]rád; be g. byt rád. mit plaY the g. hrát na kytaru
Í.ence[fens']plot volno raclost
ferrv [lerr]trajckt freczc. l'rozc.frozcn ll-n:2.l-rcrrz.l-rruznl gl a s s [ gl a : s ]s k l o . skle n ice
Í.ever[Íi:r'o] horečka lrrznout glasses[gla:siz]bryle $.{
felv [Íjrr:]s počiÍaíeln.lint pod.st. jm' :rná|tl French [1.renč] í.rarrcouzsky; g| a s s wo r k s[ gl a : swc: ks] sklár n a
a Í'ervněkolrk fiancouzština; liarrccruzsky go, went, gone [geu,wenl, gon]jit, jet
ťile[thil]registrattlra, kartotéka Frcnchman, mil. c:. go and seenar'štívit hair Ihee].ien.7. c'.vlasy
filI in [|i1 n] vyplnit (pt,ihlá,šku, Íbrmttltii'-) Frenchmen [Íienčnren] F rancouz; go off ro llutlí|iu) z'vonit half , ntn. r!.halves [ha:f.ha:vzl polor,.ina
ťi|m[ťilmlťilnr the l-rench Flancouzi go through [0ru:]prtljit (napr. c,elní h a |l [ h o: l]p ie d sí Ď h
, a la ' sí ii,sál
find, found, found [Íaind,farrrrcl] naiit; Í'. Friday [Íiaidei'-di] pátck pniltlidlcou) ham [harl] Štrnka
out z,jistit friend [|rendl pŤítel (kyně) God [god] Bťrh hamburger Ihembe:gel hamburger.
ť ine[| ainIskvely .ry b tl rn y .p ri n ra fricndll [frcndli]piiitclsky good Cod proboha!no tohle! karbanátek z hovězího rnasa(\'žauli)
fine [tainl pokuta; pokutovat ťrom [Íiorn,from] o<1, z (vl:j diení pi.elrvttpení nebo nevo!e) handtragIhnnclbcg]kabclka
ťinish[finišlskončit front [|rant]:in f. of pŤedhěč,ín)(místně) going [gcuirj]to: I am going to hodlárn, handtlook Ihrencibukl pŤíručka
fireplace ffaiapleis]krb fruit fÍiu:t.]ovocc chystárl se (něco udčlat) handsome Ihansornlhezkli.pohledny
firm [fa:m]Íirnra f. sa|ad [salad]ovocn salát gold [gauldlzlato happen Iheeprr] stát se, pŤihoclitse
first [fa:stlprvní;nejdiíve fry [fiai] srnaŽit,opékat good [gud] dobr1i,hodn1i;rlobrá' dobŤc happy Ih.epi]št.astny'spoko.jen1i
at f. zpočátktl ful| [Í'ul]plny goodbye[gutlbai]sbohern,na shledanor-r hard
[ha:d]tvrd]i,těŽk:i b prác'i),obtížny;
fish [fiŠ]ryba Í'un[Í-an] zábava^lcgracc go o ds [ gL r dzI jt ' | ]l|t |t t. ''zb Ůí pilně, usiIol''nč
fit [ťit]fit' v dobrc{kondici, zdrav1l make f. oťdobíratsi, dě|atsi gorgeous |go:dŽes]lt-iy.scnzační,skr,čly. h a r d 1 5
||r a .clIl]sot r l. st ť'Ž í
fit (tt) lfiil padnout (,šoÍy, bOí\') (z ně<|eho) legraci, Žcrtovat žasny h. any skoro Žádn1i'
tjtnesslfitniS]dobrá tčlcsnákondice' furniture [fa:ničc] nábytek Gothic [go0ik]gotick1Í; gotika hard-rvorking I ha:dwa:kiq]pilnli,
(dobré)zclrar,í further [f.o:Óaldalší;ctrilc gr a dua | [ gr t edŽL r e II p ostr r 1 r n y pracovity.piičinliv

4A 49

i
I
{
ha t Ihctlklob ouk house,rrlt. r'' housesIhaus.hatr'ziz] tlťrrl.r" interestingfintrastirllzajirnavy know, knew, knolvn [nou.nju:.naurrj
hate Ihcit] trcnltr.iclč't. r.lrít Iiroztrčtlcracl rotlinnltclomck,vilka interpret [in;ta:pritl t|ulločit včdět.znát
have. had, had [h.tv' lrav.hicd' lred] nrít householdIhaushould]drlnrácnost interpreter Iinitc:prite] tlr-rmočník know|edge[no|ic|ž]
ien j. t:.znalost(i)
havo to rnusct housewife,rrr. r'.housewivesIhatrswait. interview [intcvju:]intcrview.pohovor;
he [hi: hi] on hauswaivz]hospoclyrrč. žcrra I n( ť r l\ť wo v a l,ln i1it t t e r vir 'u
head Ihcd] hlava v cltlmácnos1t into [inte]do, dovnitŤ
headache [hederklbolcníhlavy how Ihau]jak introduce Ilintr.a]dju:s] pŤedstavit
heat|-oncrash lhed on kr.tŠ]čelní holv man1' (s 1ločittlÍclní,nl podsÍ.jttt.) invite [in vait] tolfor pozvat
sráŽka kolikl how nruch is it? kolíkto sttrií.] it [it] 1o.onr-r laboratory !e,borotaril./zor,. lab Ilitbl
health Ihel0]zdravi: good for thc h. hundred Ihandrcd]sto I t a l i a n I i r a l i c nl it a lskyi;lr a l;it a lsk] ,i
laborator'
zdravÝ hungry Ihaqgri]hlatlovli i t a l Š t i na |ady [leidi]dátna' pani
hear, heard, heard [his, ho:dlslyšct I am h. mám lrlad lake Ileik]jezero, rybník
heart attack Iha:t atiek] inlhrkt hurry Ihari]spěhat.spešch |a m b [ |ir m ]je h n ě .jr .|r Ir cČ i
heav1' Ihcvi] tčŽky{tttlt,uhtt)''si|ny, h. up pospíŠit si lamp lempl lampa
intenzil.ní h u rt. hur l . hur l l h. r : t po ] tr ni t . zl a ni l : land [lzend]pťistát
hecl [lri:l]patal podpatek:dát podpatck bolet la n d la d y IIr n t lle id il b yt r r a
hello Ihalau] nazdar.aho.l;halo hushand Ihazbcnd]nlanŽel jacket [dŽrekit]sako, krátky kabát, bunda languageIla4gwidŽ].iazyk.reč
he|p Ihelp] ptx.náhat: ponoc: January [dŽaenjueri.] lerlen |arge fla:dž]ve|ky (na plot:hu)
he| prrncsc| fIo lr tr: l rrL t2i s i l. r z í tsi job [dŽob|práce,rnísto'zaměstnání la st [ 1 a : stm] in u ly
he|pful Ihelpfl] ocliotny' náponrrlcny I join [dŽoin]jít s (ttěkl,n),pŤidatse, the l. poslcdní:|. but tlne
her [hc:.ha].ic.jí pŤipojitse k (někomu) pi'edposledni
here [hi.rlzde. tady,scnr | |ai ]j á joke [dŽauk]vtip; žcr.tovat late [lcit]pozclní;pozdč
hi fha il ]or'. ahoj i c e c rea m [ ] a i sk r i : r nlzt l r zl i na Journa| |dža:nl]časopis(odborny) l am l' piicliázim pozdč
high Ihail vysokl.; 1'yserko ice hockey Iais.hoki] lcdnílroke.j journalist [dŽs:nalist] novinái, Žurna1lsta |ate|yIlcitli]poslednídoborr
highlv Iha ilil vys o c e .v e l i c c idca [aicli.l]rnyšlcnka,nápad .Iu|yfclŽLr.1ai] čcrvencc IatestIleitist]ne.jnovější. posledni
hike Iha ikl chocl i tn a v y l e ty i f Ii t]jc s t l i ( Že)..l i ' k dy by June fdŽu:n]čerr'en |augh [la:ť]smát se
hiking | ha iki1l p ě Štu í ri s ti k a ill Iill tternocny just [ctŽast] právě,zrovna,pouzc make slr. |. rozesnlát rrěkoho
hire Ihaie]najnroutsi illness [ilnasl ncn-roc |aw Ilo:]právo (právnit,kcstutliutnl,r'ákr.':n
his Ihiz].jeho imagine [itnrtdŽirr]prcdS1a\,it si lawn Ilo:n]trávník
historian [hi sto:rian]historik important firripo:tsntldrileŽity. K Iawyer [1o:ja] prál'ník
art h. historik unrění vyzrlan)ny lazy fieizil lin17
histor1.[his1ari]dějini'' dejepis i mp o s s i bI eI i r np. ' s ehlI nc t t t t l Ž I t } ' Iearn,|earnt,|earnt Ilo:n.Io:rrt] rrčitsc
hit [hitl uspěch. šIágr.' hit impression Iim ptcšrr] c1qeni keen Iki:nl horlivy, nadšen5i least [li:st]nejrnéně
hobtl1'[hobi] korlíček' záliba improve [irllprrr:rlzlcpšit.zdokonalit(sc) be k. on b1itvclmi nadšen1i, bi;'t a t |. p iin cjr n e n ŠiranIcsp
. oťr
hold, he|d, held [hauld.held]drŽet in [inl v, na oelii biázcn do (ncčeho) |eaveo|eft, |eft Ili:V' left] odejít,od.jcr'
(v rur,e);v),c1ržet: h. on zŮstat inch [irrč] pa[ec.coul (],54cnt) keep, kept, kept [ki:p,kept]nechat, opr.rstit, nechat
r"rteleÍbnu,rrepokládatsluchátko inc|ude[in klu:ti]zahrnclvlt.započitat držet,dodržovat; udrŽovatse l. out vynechat
holida1.Iholideil svátek.dcn pracovníIlo industrial Iin clastrial]prtirnyslovy k. on pokračovat |ectureIlekčalpr".ednáška
r,'olna;clovo|c'tiá industrv Iindastri]prťrm1,sl key Iki:]klíč lecturer Ilekčarolpieclnášc.iíc.í. Iektor"
home [-rcurn]dornov inÍbrm [in:fb: nt] i nÍbrnrovat ki|| [kil] zabít'usrrrrtit odborny asistetrt(uČitels neini:'ší
at home donla; home cltlnrťt inlbrnration Iiní.cntcrŠn] icll t. r:. kilo (hot,.),kilogram [ki:leu, kilegritrn] hodnosti na briÍ'skt; nebo onterit:kc
homework Ihournu'e:k|.icll'i.c:.dornáci infolmacc kilo(grarn) ttttiver:iÍě)
ukol(y) | | ) | ) | . i t t.l/i tr.. i l I l i l '
i n j u re Ii r r c l Ža kilometrc Ikilami:to]kilomerr left fle11]levy, doleva. vievcr
hopc I heupl d.rrrfirt: nldcjc insidc Iinisiriti ] ur,'rritŤ, dovnitt". kind lkaindl laskavyi;milyi,hoilnli;ciruh, leg legl noha
hors d'oeuvre [o:clc:r'.r] piedkrnt instead [instedl of tlísto (,n(\koho' něčcho) sortÍt |end,|ent,lent Ilend,lcntl (za)pŮjčit
hosp ita l Ilrospit|] l l ('l l 'l o c l 1i c ť intensive[intursivl intcnztvtrt kitchen [kičcrr] kucllynč |css [les] rnérrč
hot (tt) [hot] hork! interesl Iintrcstlzájenl knife, nln. r!.knives [naif, naivz] nťrŽ |cssonIlesn]lckce,hodirra(y.l'ttt\tlt.uc' í)
hotcl flraLrtcl]hotcl bc interested[intrcstid]in zajírtrat sc pocket [pokit]k. kapesnínŮŽ let (tt),let, let letl nechar.ckrvolir
hour [auc]lrodina o (nč(o) knit (tt) [nit] plést(iveld letter fletal dopis
#"-
50 5t
l ib rary [a ibra ri] k n i h o v n . fiÁ nless frrrcs]ncpoiádek mushroom [nlašrurn] houba;sbírathtlLrby
Iie, |1'ing,Iay,lain Ilai.laiia' lci' lcin] lcžct mctal Inretllkov go mushrooming jít na houby
life, mn' rl. lives Ilaiť'laivz] Život metre Imi:ta'lnretr music [rrju:zik]hudba
lift IliÍi]v1itah machine [mc.ši:n] stro.i mctro |nretrcu]rnetrcl.podzenrnídrálra must [rnast,mest]:I must musirn
go by l. jet Yytahcm madam [lnaeclcnl] (i,l,r
l o van í) parrí. slečr'ro (k ro n él on tlt,,n,sk t|) I must not nesmím
ligltt [lait]světlo;světl)';lehky' magazine I rnogezr:nlčasopis midd|e [midl.]prostiedck.stŤed my [niai] mťrj
lights [laits] - traffic ftrzeťik]light(s) main fmein]hlavní in thc nr. uprostied
dopravnísvětlo make, made, mac|e[rneik.nrcid]dčlat. might [mait]:I might rnohl byclr.snad
Iike [1aik]mít rád vyrábět bych N
l like it líbi se mt to; l like (reading) m" oneselfuntlcrstootltiorozrttni)t sc: mi|e Inlail]ní|e (](l09nl)
rrid (Čtu) m. sb. do sth. pi.irnětněkohtlnčco million Inrilianlnrilion
like [aik] jako udělat mi|k [nrilk]mléko name [neirn]jméno
list Iist] scznam make [meik] značka(uttÍtt) mind [maind]mítnámitky;do you mind? narrow [nerou] zkyi
listen !isnl to poslouchat/irJcol man,n1n.rj' mcn [nrten.llrcrr]rnrrž. Človčk vadí vánr.] nationa|[nršonl]národrrí
Iiterature [|itračr]literatura manage [menidž]vést,i.ídit;clokázat. minc [main] s.]no'\t01népiivl as Íiiovací nationality Inašenaleti]národnost.státní
litre !i:tal litr trmětsi poradit zujncno m j pňísItršnost
Iittle Ilitl] rrlaly:rnáIo manager [nrrtnidŽclvedoucí'icclitcl mineral water Inrinorallwo:ta]nrinerální near [nia]blízko
a l. trochu (1lr ll vl z n í )
vtlcla.rrrincrálka near|y [nieli] tÓměŤ,skoro
lir,e Ilir,']žít.bydlct (1rvalenebtl tlel.ší many [nrcnil $ počittttcln'Ýtn potl'sÍ.jn',) minrrte[minit]minuta;clrvi1ka,okamžik necessary Inesesri]nr-rtn1i, nezbytnyi
clobu) nltlolro.horlnč miss [nlis]zmcškat:postrádat;chybět need [ni:dl potiebovat
living room I lil'iq rrrnr]obyvacípoko| nr. tintcs tlntlhokr.át: holv m. times? Miss [nisl (se'lnténem,) slečna I need not nemusin.r
long [on] dlouhy; dlouho kolikrát..) mistake [mi steik]chyba, ornyl neighbour [ncibe]soused(ka)
a l. rvay claloko map [mep] rnapa modern Imoclcn]moclcrni neither [naiÓe]_ nor fno:]ani - arri
look Iluk] dír'atsc; vypadat;l. aÍtcr March [na:č.| biczen momcnt [nlcr.rnrcnt] okanrŽik'clrvilka;at ncrvous [ne:vaslnervozní
pečovato (něCl,);have a l. (at) podíva1 market [ma:kit]trh the m. rlonrctltá|ně never [ncva]nikdy
se (na něctl),'|. out clávatpozor marry [rnreri]oŽenitse. provdatsc Mtlnday fnlandei..cli]pondčlí new [nju;]novy
look for [luk tb:] h|edat(něco) married [nla:rid]Žerraty.vclatr1t m o ner [ m a nr.fi o r f. i. p cn ir c n e ws In jt r : zl'icll i' r .'zp r iva . zp r árr
|ook forward to [luk tb:wcd t3] těšitsc nratch frriteč]z'áptls('sp o r tol'li 1l. utk 1rni ; month [nanO] nlésic(nupt\.leden) newspaper I nju:speipa]noviny
na (něco, někoho) zápalka more [n-rtr:] více next [nekst]pŤíŠtí, další'náslcdL5ící
look up [uk ap] vyhledat (v scznarnu) matter |lnrtel věc. záležitost morning [mo:nitjlráno. dopoleclne n. to vcdle
|orr.v.floril ier BR nákladníauto what's the m.? co sc dějc'].co je r,ám.] morning exercises[cksesaiziz]ranní nice [nais] lrczk1i.pčkni?'rrrily
l ose,lost. lost Ilu:2.l o s tI rtrati t Nlay [nrei]kr'ěten rozcvička night [nait]noc' r'cčer
lot [lotl: a l. ofmnoho, hodnč,spousta mcal Irrri:1]iíd|o(jedno r'denních.jíde!' rnos(|rtr.ltrstl rttjvícc:vě|Šitta nif [nill nula (r,cv.t',slcdktr .spctrtot,niho
loud Ila tld]hIa sit y .h l rrčn y napr' oběd.) mother [nraÓo]rnatka tttkání)
|ove [lav] láska;milovat,mít vclnli rád meannnteant,meant [rni:n,rnent]mínit. mntorbike [rnar.rtobai k ] nrotocykl, ninc fnainl devět
lovely Iavli] hezk!. roztomily, rlrit v ťrmyslu;Znanellat moped no lnaul ne; oh no ale ne
púvabrry meat [rni:t]maso motorwa.v"[rrr:lrrtawei] 1JRtlálrrice no [neul žádny (vžh .rptld,,;t.
mechanic [rnilktcnik] rnechanik, t-tlotrtér 'jn')
|ow [leu]nízky';nizko mountain [mauntin]hora;in the no one I neu wan] nikdo
LP [el pi:] .- long-pla,ving record medica| frrrcclikll lÓkai.sk mountains na horách nobody Inaubodi]nikdo
dlor.rhohrající deska m. stutlent stLrdentmeclicíny move [mr"r:v] hlibatse"pohnoutse, noise [noiz.|hlr"rk. rámus;noisv |ntlizi]
Iuck [lak]:good l. štěstí; bad l. smŮla medicine [lnedsin]lék;iékaiství. nre<licína pohybovat sc h1učny
| uckily Ilakili] naš tě sti meet,nret,met lnii:t,mct] polkat. setkat mow [nrcul sekat (tr vu) none [narr](bez pod'st.,jtlt.) ž,ádn!
|ucky [laki] št.astny; I am l' rnám štěsti sc; sezrrámitse; pi.4ítnapťoti(napr.nu Mr frnisto](sejmt)nen) pan north [no:0]sever
|uggage [lagtdŽ']jen j. ci' zavazad|o, -a nádraží) Mrs Irnisiz| {.;t'.i ttrtirrt,rn t pani n or t h e r n [ r r o: Ócnscve
J rtti
lunch [lanč]oběd meeting [rnI:ti1]schťtze much [mačl(s nepoci|uÍelnÝm pod.sÍ''lttl.) note [neut]poznámka
have Iunch obědvat member Imenrbc]člen(ka) hodnč,nlnoho notetrookInautbuk]sešit.zápisník.diái
mend [mend]opravit,spravil lrrcr.r:1 how m.? kolik?; very m. vehni mnoho nothing [na0i11] nic
oprut)0) mum [rnamllrr;v.rnaminka nought [no:1]nula
mcnu [men.ju:l jídclni |ístek museum [mjutzi:crr]nruzcum novel [novl] ronrán

52 53
Novcmtrcr[nauvernbr]Iistoparl o u r [a uo ]ná š pc r s o na l Ipa :s c n l]osob n { porch Ipo:č]kryty r.chcld.vel.ltlda
now [nau]nyrrí.tec1. out [aLrt]r'cn, pryč, vcnku (ne tltlma) pc l r ul l pc r r l l / tR b e n zr r r possible Iposabl]nioŽni;'
numbcr [na mba ]čí s|o outside [autlsaidlvenku' pŤed(but|rlt,tlu) petrol s|ation Istcišn]benzintrvápurnpa post [paust]pclslat(poštou).hoclitdo
nurse [rro:s]
(Zdravolní)scstÍa, over [or"rvo] pŤes'nadl o. there tánlhle phone [í.sun]/rr;r,. tcleÍbn:telctbrror'al schránky'dát na pošttr
ošctŤol'ate1ka:chriva oversleep,overslept, overslept photograph [Í'er.rtcgra:1.'|, lt,ii'' photo postcard [peustka:d]lístck'pohlcti
I cuvc sli:p, ouve]slept]zaspat [lbulou.]tbtograÍic picture p. pohlednice
overtake, overtook, overtaken Ilouvatcik, pi a no l pi r nc ul p iir n o.kla vir post olTice ['psirstoÍis]poŠta
1ouveltuk. .ouvetcikn] pŤcdjiŽdět play the p. hrát na piano poster Ipetrste] plakát
own [eun.] vlastnit;vlastrrí pick up I pik ap] vyzvednout,zastavitse pro postman,rzl. ri.postmen Ipaustmcnl
pick-up fpikep]mcnšíotevi.enádodávka listorloš
obtain [abtein]získat,obdrŽet,dostat picture Ipikče]obraz.obrázek;fotka potato' ntn.č.potatoesIpetcitau.-z]
occupation I okju peiŠn] zarněstnání P go to the pictures.jítdo kina brambor
ocean [cušnloceiirr pie |pai] páj, pečivoplněnéovocenr. pound Ipaund)llbra (lednotkanttlnt.;t, 11 =.
octotrer [ok taube] Ííjcrr pack Ipek] balit,zapakovat koliičs ovocetrlpr'ikrytytěstem l0 0 p e n cí
odd [od] lichli,jednotlivj' packct Ipekit] baličck piece fpi:sl kr-rs. kousek pound [paund]l1bratjedrtorkat,tih., ), I lb
o. jobs r znc pr'í1eŽitostné prácc page [peidŽ]stránka(knihl') pink [pi4kl rťržov1i
of |av]p eclložka(koho' t|ehcl) - 0,4skg
pain [pcin]iar7. i".bolest(i) pit [pitI BR z'adníčástpiizerrlív divaclle practica| [prekti k l] praktiuk,Ý
of cou rse Iovko ;sl tll'Šem,satt-ttlzi.ejttlě. paint fpeint] lnalovat (o bru:), nal.íraL pi t y I pi t i ]š k o d a practise Iprrktis] cvičitse. tréno\'at
pi.irozcnč (barw;Lr),lakovat i t i s a p. t o . jcŠkod a prawn [pro:n]garnát
ofť|tlťlpr1'č: pair Iper] pár pl a c c Ipl c i s l t ) t isl( )ul n r i\li'n i prefer (rr) [priit-a:] dár'al piednost.nrít
ofÍ.er[oÍb]nabídnout a p. oťshoesjedclr pár bot'.jednyboty p| a n ( nn) |1 r I a : n1ll|ár l: p llin or lr l radčji
olfice [o1is]kanceláÍ palace [pzelis]pal/rc pl a ne [ pl c i n]l c t a d lo prepare Ipri.pea]pripra'''it(si);nacr'ičit si
oÍTicer[cifise]pellicista'(státní) ťriedník pantrv Ipaentri] spiŽírrra plaster cast Ipla:sterka:st]siiclrovlT obvaz prescribe Iprískraib]picdcpsal ///Á/
immigration I inli gleišn]o. ťrr-.edník p ap e r I pc i pc Ipl r pír/:r r , r r. .t o ri ny pIatíbrrnIplatÍo:nr]rriistupiště prescription Ipri skripŠn | |tlkai.sky
pasor,dkon1roly.inrigrační ťrictlník parce| [pa:sl]balíček p|ay Iplci] hrát; hra piedpis,reccpl
oÍ1en[o1.n.oÍtn]t.asto parents Ipeererrts]rodiče playwright [pleiraitldrarnatik.autor present Iprcznt]tlar"clárck
oh Irtl'|, l1r''r1., l i '('acj ť
|t.. () park Ipa:kjpark; parkovat di v a de| níhr y pretty [pritil hezky
oK [crrkci] lr,'u. v.t.jtldí.ení souhlrl.rrllir.jn. party [pa:ti]večírek, malá slavnost p|easantIplcznt]pr'í jernny.sympalícky, price fprais.]cena
pri nra, tlobrá pass lpa:s] podat (někonu tlt\t,tl); prtljit mi11, p r ir a t e Ip r r r ivirsou
l kr or r r y
old [lrlt1] star'yi (u zkou'škv) p| ea s eI pl i :zI pr osí r n prob|em Iprobtem]problénl
on [orr]na (wlcltlrot,né nebo 'st'is|é ploše), passport Ipa:spo:1] pas p|eascdIpli:zdl potěŠen proÍ.ession[pre]tbšrr] por'olán í (:ej nténtt
y.(u drtív Il|dnu) p. control Ikrntr:lul]pastlvákonlrola pIeasurc IpleŽo]radost.potčšení l,l,ža d ttl i c'í v'1,.
s ok o ško l s k é t,z clěl tin íl,
once [i.r'ansl jednou past fpa:stlpo (trhodin.);minuliT; p|enty Iplcntil hoclně,sporrsta prolesc
at o. okanržitě nl inulost p.m.. pm Ipi: crnl otlpoledne ; 7 p.m. professiona| [preÍ-ešanll odborny,
one [wan]jcden p ati e n |Í pť i Š]|tlr1pěl i v 1 ' pl r c i er r t 7 hoclirrvečcr pr.ofcsionální
onll' [aunli] jen, pouze pav, paid, paid [pei.pcicl]platit pneumonia [nju:lmar"rnio] zápal plic professor Ipra fcse] pro1čsor(ka)
open laupnl otcr'Ťít; clter'Ťer-ry pay [pci]plat po c k et I po k i t Ik u p sl: ka p csn í programme lpraugreml progranl
opera Ioprelopera pea [pi:l hrách point [point]bod' (desetinná)tečka;hrol progress [preugres].icn.
op p ositclt'pezitlo p ak : n ap ro rl pen [pen]pero i. c'.pokroklv)
policemanonirr.c:.policemen[pali:srren] prohibit [prehibit] l.akázal' ncclor,olit
or [o:jnebo pence [perrs]perrce,zÁr' p [pl.] (libra na striižník p r om ise lp r on r islslih l slilr il
orange [orinclŽ]ponlcranč 100pcnci) police officer lpoli:s olisal policista, pronunciation Iprerrarlsicišn]vyslor.rrost
order [o:dc]r'ác1. poŤádek penci| [pensl]trržka policc.jniťrieclník proud [prautl]ofhrd pyšnÝna (nčkohtl'
in o. r' por'ádku,out of o. ncÍbngtqíci' people [pi:pll lidé po|icestation [poli:s steišn]policcjní '
něcrt)
rozbitÝ pcr cent Ipaisentlproccl)to stallice'konlisaiství pub [pab]hospoda
order [o:dc]objctlnat, poručit;objednlltvka 40 per cent olT slcva 40 procent po l i t i c a l Iper l i t ikl]p ot it icky public fpablik]veiqn
orig ina l Ir ridzirr l ]p u r o d n i performance [poifo:rnens] pŤedstavcrrí poor |puc] chucly.uboh.ri'chatrn . špatn pudding Ipudi1]nákyp. nltlučník
other [aÓ;l].jiny (di vadetní1,.vykon, pr.ovcdení pop music [tpop,m.ju:zik] pop (music) Yorkshirc Iio:kša]p. clruhsr'itkr-r
the o. dr.uhv:others /ácz pod'st'.jn.) person [pe:sn]osoba popuIar IpopjuIc]populární.oblíben . pullover Ipulouvc]pulovr.svctr
jiní; the others (be: pod'sÍ.
'in.) osÍaÍni meet in p. seznárnitse clsobně lidov ' pupi| [pju:pl] žák, Žákyně

54 55
purp osc [p c:p cs]uč e Ic. i l give one's bcst r. to poztlravuvatco
put (tt)' put, put [put]dát (no tní,skl)'
poloŽit rcgular Itcg.iu lc] plrrvitlclnj
p. on oblcict;p. oÍTodloŽit(nu7ttlě.ji) l c me mb er I r ' inr c r r br l pa r na l o ar t s i .
vzpotlrínat(si). nezaportrcnou1
RenaissanccIri neisans]rellcsancc
rent lrent]pronajnroutsi, rrájcnlné
repair [ri pee]opravovatioprava
r. sh0p ()|]|a\ ltu.sprltrkárnlt
quarler Ikuo:lr] L't\ft: ar\ rti l l rl repeat [r.i,pi:t] opakovat;opaktlvané
question Ikwesčn.] otázka vysílánípíogfanlu,repríza
queue |kju:]Íionta(liclí):q' (up) for stát rep|t [ri plai] odpovědětloc1pověcl'
Ve írontě na (ně(:(),) report [ri pt-r:t] zpt.ár,a. r.cÍ.crát; oznámit,
quick Ikwik] rychl,i ohl1rsit. podatzprávr"r
quiet Ikw a i.rt]trchy .k l i d n r rcporter [ri po:tclzprar.ocla.j' rcportér,
quite Iku'aitldocela. dost hlasatc|.kotnerttťttor
republic lri pablik,lrepr"rblika
rest lrest]odpočinck
{t have a r' odpočívat
restaurant ircstorontlrcstauracc
rcsult lriizalt]vS,sledek
radio [rei<Jiatr.]rozhlas. rádio return lri t::n] vriitrt(sc)
on (the)r. v rádiu return (ticket)Ilikitl Zpáteční
radio cassetteplayer I reidiau ko set rice [rais]r1lžc
pleie]kazetol,yrnagnetofons rádir:n-l rich |ričlbohaty
rai|way [reilwei]Želcznice right frait]pravy,vpravo
r. station nádraŽí go r..letYpravo
rain [rein]pršetidéšť right frait] správn1l
raincoat [rcinkautl1llášt. do deštč a|l r' v poŤáclku; be a|l r. byt
rather [ra:Óalpončkud,spíše: trochu.skor'tl v poiádktr,byt zdráv; be r. rrrítpravdlt;
read' read, read lri:d. ret1]čísl r. awly okanržitĎ, ihned;r. now právě
read-v[redi] piipraven , hotovyi ted'
rea| [rial] skutečny.prav1''opravdor'y ringorang, rung lrlÍ],rcr-i.raq] zvorrit
real|y [ricli] opravdu'skutečrtč r. sb up zateleÍbtlovat'zavolat rrěkomu
receipt [ri si:t]stvrzenka,palagon road llaud] silnic.c,voz<tvka, jízdnídr1rhir
receir'e [ri si:v] clostat'obdíŽet';lr.ijrnor'rt r<rast[r.eustlpéci (riraso,/; pečenei
recent [ri:sr-rt]Současny.rrcdávn1, r. beef Ibi:|]lror'ězípečenČ.
reccptionist [ri sepšanist] recepčrlí room lrtl:nllpokoj,rrrístnost
recommend I reka nlenci] doporrrčit rose [I3tlzl fťlže
record lreko:(llzázlralr-r. rckord;deska round [rauncilkulaty.kruhovy: kolcm
(granroÍbnol'á) routine [ru:ti:nl:dai|y r. kirŽdodcnrrí
record [riko:d]zaznatrrerrat' nahrát(lrrl progralr
kuzctu) row [rau]iada
record player Ire:ko:dplcia] grarnolbn rucksack [raksa:klruksak
red [red] červen1- ran (nn),ran' ran [ran,ran, ran] běŽet,
reÍiigerator [ri ÍiidŽcreita]./zor'.Íridge u tí k a t
[1iidŽ]lednička rush [laš]spěclrat,hrrátsc
refuse [ri fju:z] odrnítnoul r. hours dopr.avní Špička
regards [ri ga:dz]pozdravy Russian [rašn]LLtsk5i; Rtrs;ruŠtina;
s shaIl [šcl. šal) p o mtlt'tlt,.t/rlt.rl.sr,,
budoLtcílrcl času
ShalI I ..'? Mán (llčcotrdě]at).]
safad [srcledIsalirt.(:eIeninot,.t',. otrtcn-i) shelÍ,lirll' i. she|ves[Šclf. ŠcIr'z]policc
salc [seil]prod.j. r yprodtj shine, shoneoshono [šain.šonlsvítrt,zátit
salt [So:lt.]sťl|;solit sh ir t [ še: t j košile
same Lseim]:the s' stejn)i.tyž'.tct.ttyŽ' shock [šok]šok;šokoval
sandwich [sanwidŽ]sendvič shoe [šu:]bota, sti.evíc
Saturday [sietoclei, -di] sobota shttp[Šop] obchod.prodcjna:c1ílna;
save [seiv'lšetŤit nakupoval
s . up uš c t i i ts i . n a Šct r si
it go shoppingjít nakLtpovat
say' he says' said, said [sei,scz, sed]Ťíct short [šo:t]krátky; tna|y (ptl'tÍttt,tlu)
s' goodbye rozloučitse shou|d [Šucl, šarJltvar podntittovat,ího
scales [skeilz] váha, virhy zpzisohu'.I shou|d [šud]měl bych
scho|arshipIskolcšip]stipendiurn showoshowed,shown nebo showed[Šcu,
school [sku:l.] škola šcud.Šeun] rrkázat
school tragfsku:lbeg] školnibraŠna s. round provéStpo (nčč:e rn,)
schoolbol fsku:lboi]školák shower [šaLra] sprcha;pŤehárika
science[saians]věda have a s. osprchovatsc
study s. studovatpŤírodní vědy shut (tt).shutoshut [šatlzar.r'ít
score [sko:l sÍav(t:.l)sledek) utkání.skÓrc s. down uzal''i.ít
sea [si:]moie sick Isik]ch u r a rÝ . t t ct t t ocn i
lístek seafood[si:fud]jídIoz rnoŤskiich side [saicl.] strana.bok
Živočichťr at the s. pcl Stranč
seasidefsi:said]:at the s. u rnoic;go to sights [saits]panrátky:see the s' pÍohliŽet
the s. jet k nroŤi si parnátky(města)
seat [si:t]sedadlo,rrrístcl sightseeingIsaitSi:il]l prohlíclkapamiitek
take a s. posaclitse go s. prohlíŽetsi památkv rněsta
second [sckcnd]clruhii (l: í.atLě) sign [sain]znarlretrí. značka
secretary [sekretsri]sckretái(ka)' since [sins]od (tédoby);jclikoŽ. protoŽe
tajcmník sincere |sinsia] upiínrny
see.saw' seen lsi:' stl:,si:tr]vidčt'chápat; sincere|y (v dtlpi.se)s pŤátelsk1inl
rravŠtívit; s. sb. off vyprovoclilněkoho; pozdravctn.upí.itttItě
s. to zaÍíclit,postaratse o (něcrt) sing, sang' sung Isi4.str1.saq] zpívlt
secm [si:m]zdát sc, piipadat singer [si1a]zpěvák' zpčvaČka
se|dom[scldcrn]zŤídka sing|e[siqgl]svobodn17 (naženuÍ.l')
rostbif sc|f-catering [sel|keitri4l (o dot'olené1 sin g le [ siq g lllct Jn ot lir1
s nrožnostísami si vaŤitv pronajatérn single (ticket)iízdenkapro jíztlu
bytě pouze tam
se|l' so|d, so|d [sel. seuldl proclávat s. room jednoli2P6y5;pokoj
s. out vyprodat sir [so:]zdvtlt.ilt:o'sltlvcní:aku:ttilu ttel,tl
send, sent, sent lsend, sent]poslat viŠc ptls Irtv,atttllzrlparrc
september [septcnlhr] zár'í sister [sistclsestra
serious [sicrics]váŽrry sit (tt)' sat' sat [sit.Sťt]sedčt
service Isc:vis]sluŽba,obsluha:linka s. down posaditse
(attlobu.str, vlaku) six fsiksl šcst
settee[serti:] pohovka size Isaiz]velikost (obut'.i, šutt"t),
seven [scvn] sedn-r rozmér
rusky several [sevrol]několik skateboard Iskeitbo:d]skateboard

5Ó 57
ski Iskil ly,Že
g0 skiing lvŽovat
skirt Iske:tisukn ě
skyscraper I skai skreipa]mrakoclrap
s|eep'slept,s|ept fsli:p,slcpt]spát
slight Isla it]slab ', mal y . Ie h k l i
( O t t t 'nt 0 c t )
s|im (lnm) [slirrr]Štíhly
S|ovak [slcrrr,ak]Slovák; slovensky;
slovensky:slovcnŠtina
slorr lslou]pornaly
small lsmo:l]mal ,
smel| |snrel]cítit
s. nice vonět;s. bad zapáchat
smi|e fsmail] ťtsměl,iusmí.n.at
smoke [srnauk]koui: korrŤit
snack [sna:k]tnalcitlbčcrstr'en
har'ea s. rychle něco pojíst
snolr'Isnrul sníh:sněŽit
so fsaLr]tak
so la r d osud;s o mu c h to l rk
socia|[scušI]společerrsky.
sociiíIn í steak [steik]bitiek
sofa [sauÍbI pohovka
some [sarl] ncšjaky.
nčktcry;trochu
someltodr'[sambodil nčkc.lo
sonrehorvIsamhau]nějak
sonrething[sanr()irjl
něco
sometimcs [sanrtairrrzl někcly,občas
somcwherc [sanrwec]rrěkcle'někaIll
son [san]svn
song [so1]píscri
soon [su:n]brzi'
sorrv |soril: I anr s' litu'1i,
pronriritc
sound fsa und ]zv u k : z n í t
soup [Su:p'lpolÓ\,ka
south Isa u0]iih; in th e s. n a
sourcnir I srr:rr rri rl srrrc rrjr
speak, spoke, spoken fspi:k,speuk,
spa ukn]rlluvit
s. up mluvit hl asi 1č
special [spcšl]zr,|áŠtrrí' specililní
speciaIizeIspešslaiz.] in specializovatsc'
zaIněiit Se tra /j?.j.o/
speed l spi:cllrychlost:.jetvelkou
l.ychlostí
specdi n g [spi:di 1] rych l ii j ízc1
dtlytl l en ě r.t,t'h l o'st i1
spo||[spelIhlásk<lvat s ui t c a s ef s u: t k cis,sju .t ke is]ca
. se I ke r sl teach' taught. taught [ti:č.to:t]v'1,učol.at.
spend,spcnt, spent fspcnd,spcnrl utratit: kr-rfr uctit
strár,it.proŽít summer [sarno]létcl teacher [ti:če] učitel(ka)
spirits [spiritslIilrovirrir. alkoho|.destilát i n ( t hc )s um m e r r Iclr .
telegram [teligrtrrn] telcgraur
sport [spo:t]sport sun [san]sluncc
te|ephonelteIi Í.eun] teleÍbrll teleftlnclvat
spring [spri4].iaroin (the)s. najaic sunbathe[sarrbeiÓ-] slunit se
t. ca||teleÍbnní rozhovor-
square [skwea]nárněstí;čtvcrec Sunday [sandei,-di] rreděle
í c|e visionI t cIivižn It e le rizc
staff [sta:f]pcrsonál,zatněstrranci; s. supermarket [su:pema:kit] velká
te|l' to|d' told ftel.tauld]ňict (komtt),
meeting porada sarnoobsluha;supcn-narket
vilprávět
sta||s[sto:lz]kiesla' pŤcdničástpŤízenlí supper [sapa]l,ečeŤe
t. the lvay ukázat ccsttt
v divadle suppose[serpouz] pŤedpokládat. domnívat temperature Itenrpreča]
stamp [staemp] (poštovni)známka se, mysletsi
tepiota
ten [ten]rJeset
stand,stood' stood [stend,stud].Stát sure [šito] jist1i;jistč,určitě
tender [tentla] jemn1l', nčŽn1i; mčkky
s. in for Zastupovat1nělitlho) surprise [serpraiz] pŤekvapitl pŤekvapení (o ntasc)
se start [sta:t]začínat surroundings [selraundi1z]
lt,n nln. č:. tennis [tenis]tenis
s. off for vyl.azit.vypravit se (někttn) oko|í
test [test]zkouška,test;driving test
í state [stcit]stiit sweate [swete]svetr
Ťidičská zkouška
station [steišn]stanice. nár|raž) sweet[swi:t]sladk , roztomily
t e x t b ookIr ckst b u k]u i.e b nr ce
stationary IsteiŠrtori] papírnické zbtlŽi sweets[swi:ts]cukroví
thank [0e!k] děkovat
statue[stetju:]socha swim (mm), slvanl,swum [swim, swlern,
t. you dčkuji;thanks lior,.'díky
stay [stei]zŮstat. bydlet (piet,hoclně,nupí.' swarn] plavat
piátelsk1'.
.n"li#,i r''those[Óat.ÓcLrz]taniten'
v hott:lu) swimming pool [swirniripu:l]plaveck
bazén
the [Ós' <1i:ftt,or určitóhočlenu
s. and kidnev [kitlni]pic hovešzí guláš srvitch [swič]on Zapnout,pustit(rtitlio. I.tr,,)
theatre [0ietaldivadlo
s led'',inkanizapékannli v tčstč; s. off [of] vypnour
their [Óca]je1ich
sir|oin fsc:ltlirr] s' biÍickze svíčkové
then [t1en] tehdy,pak, potorn
sti||[sti|].1eštč. st./rle.ještč,dosLrd
therc |Óca] taltr;oYer t. tarlrlrIe
stop (pp) fstoplzastavit.picstat T thev [Óci] oni
stop [stop]zastávka
thing [0i1]včc
storv [sto:ri]pŤíběh, povícika
think. thought,thought [0iak. 0o:t]
straight Istreit]prínlo.rovnou tab|e ltcib|]stť|l myslct
street [stri:tlulice tab|et[trcblit]tabletka.prášek t. of pornyšletl1I7 (llčc())
i n t he s . na ul i c i take, took, taken [teik.tuk, tcikn] brát,vzít third
je Ini líto. strong lstro4l siluy [0s:d]tietí;tietina
t. aÍtcr fteikia:Íielpodobatse (něktltnu): this, mn, i: these
student [stju:dant]str-rdcnt( ka) [Óis. di:z] tcnto
t. rrÍTsr,'1éct,
ZoLlt,stlndat; thousand [0auzrrd] tisíc
stut|io[st.ju:diorr] atcIiér'sttrdicl t. up zabírat(čas); začítSe věnovat. three [()ri:]tŤi
study [stadi]studovat.učitse; studittnl dá| se na (nět,o) t. times tiikrát
stupid [stju:pid]h loupyi ta|k [to:k]nrluvit' hovoiit' povídat
-jihu through [0ru:]skrz. pi.es
subject [sabŽckt]picdrrlčt1t,'1. ttčo l,ttt:i ),' tafl [to:l]vysok , velky (po,stttt,ou) t. train pŤím r,lak
obor, ténra; podmět /vitl) taste [tcist]chut';vkus Thursdav [0e:ztlei.-di] čtvrtck
s u b u r b Is a bc :b]pÍ et | r r r č s t i have a t. ochutnat ticket [tikit]]ístck.r'stupcrrka
subway [sabwei]podchotll lAnt) pt>dzent- tasteÍulftcistfl]vkusny tight [taitl ťrzky'těsn na|,y Itl otlěr'tt,
ní clráha tasteless[teistles]bez chuti,ncchutnli; '
brtech)
sudden [sadn]náhl17. nenadáI1i ncvkusny =
ti|| unti| [til, anti|l ažd()(ur(\iÍ(' doh\.,)'
sudden|ynálrle, pojednou tasty [teistilchurnii aŽ. dtlktrtl r-rc
sugar [Šugc] cukr taxi Itcksi] raxi; t. driver Itaksi clraive] time
suit [su:1,sju:t.] hoctitse, vyhovovat [taiml čas
taxikái this t. tentokrát;at that t. r. tc1době
a (7.;
t.ek ročt,tti su i t [s u:1s, jL r : to]bl c k ,pá ns k éš a t y ; tea fti:]čaj;aÍternoontea odpo|edni ti mctab|e [tainrteibl] jízdníŤ. át|
dántsky kostyrn svačina,čaj tin [1in]konzcrva,plcchor.ka
58 59
 tip (pp) [tip'|typovatl dát spropltné t. dorvnztlr"rmit (TLr.rtiditt); \l wee|icnd [u,i :kcrlcll r.íkcllti
tired ltaicd] Lrrravcny t. oÍTr'ypnout;t. on zapnout: welcome[wclkcml uvital:tvclcome! bucj'tc
to [tu,te] do.k (nu oÍá:kukultti,) t. up zcsílit.pustit hIasitě.1i ílla7ll: Ví t í in i!
toast fteust]ien.7.r:.topinka,-v rtrdio);t. up dostavitse van [ven] dodávka (autot we|| [wcll tlobi.e.no' nr'rŽc;zdri-rr'ylI am
today lta dci] clnes .I.V v c gc l a b| c[ Vť d Ž lJh |]
Iti;r,i:lzkr. Íe]evision zcIct tlti a rv.jc nri dobi.c.rlaií se nri c|obt'e
together[togcÓe] spolu. společnč. T \ s et I t i : r i : s ut l r c l c v i zo r ' verv fveri] velrni we|l donc [rvel.darr]r'ytlorně!,bravo!
dohlornacly twelve [trvclv]clvanáct via [vaio]pies west [west]západ
toilet |toilatl toaleta. zírchocl twice ftwais]clvakrát video camera |vidiru kiemarc] wh a t Iwor ]cu . jir ky. kr cr y
tomato, lrlr. t:'tomatoes [tcrna:tau] r.ajské Í .a ueek i l r a k r á t t y dr r i ' vidcokamera n. atrout? a co'7
.lab1íčko two [tu:]dva video cassetleIr'idiru kaset]r,ideokaze.ta wh e n
lwcn ] kr ly
tomorrow [torrroreu]zítra t\p e l t J i l ) l l v p: ps á t na s t t . o ji video recorder [!vidiouri ko:dc] whcre [weo]kclc. kanr
tonight [t3nait]elnesvcčer t-vpervriterI taip raital psacístrtlj videorckordél. wh e t h e r [ we Óc]zd a ( |i) .icst li
too [tu:]pŤíliŠ: íilrrkonci vě|.l,)také typical [tipikl]typickyi vicw [vju:"|of pohled na (něc:tl) which [wičlktory: coŽ
tooth, nn. rr.teeth [tu:0.ti:01zub vi||age[viIidž]vesrricc w. of kdo 't'(určiÍéhtl ptlčttt)
toothache[tu:eeik]bolenízubtrlzLrbťr visit [vizitl rrávŠtěva; navštivit whi|e [lvai|]chví|e;zatínrco.kdyŽ.kcleŽto
top [top]vrchol(ck);ne.jvyšší: ne.jvyšši TJ visitor |vizitc] návŠtěvník, návŠtěva whisky [rviski]whisky
poschodi vitamin [viterrin,lrr vaitamin]vitanrin white [r,l'ait]bí|ii
tour [tuc]zájez-c| ^ok ruŽní.jíztla vocabuIary [vekebjulsri] slovnízásoba who fhu:.]kcto,ktery
tourist [tr"raristj turrsta u n c l e l a qk l l s l r y c v. book slovrríček whole lreull cel
town Itatrn]rněsto under [ando]pocl vo||eybal|[volibo:ll oclbíjená' vo|c.jbal wh osc Ih u : z] jch oŽ čí .
toy [toi]hraČka ttndergrottnc| [andograuncl] podzerlní lvhv |wai] proč
trad itiona | [trodi š c nI ] trad i čn Í clrhha wide [waid]Široky
traÍTiclight I trc1ik lait] dopr.avnisl'čtlo. understand,undcrstood,understood w rvidc|yused [1u:zcl] lro.jnč pouŽívanÝ
semafor I andr strend.andolstucl] (po)rozurnčt. wife, lur. rr.wives [lvaif. tvarvzl
train [trein]vlak chápat.pochopit tnatlŽelka
tram [trcnll tralTvď unhappy [anhe pi] nešt.astny lvait fweit]čekat wiII [wi Il p t,lnul t'tté:,!o y'e.st; hudtluc ího
trans|ate[tranz.leit]into pie kláclatclo u n i v er s i t y f jr r : ni r e: s i ti j uni v c r zi t r r waiter lweito]číšník t'a,rtt
(jinéhoja:1,'ka) un|ess[anles]jestliŽenc, kdyby rre. waitress [weitreslservírka win (nn).won' won [r,vin, wanI získat'
translation [trltnz le išn]pi.t-klad ledažc walk [wo:k]jít pčšky.procházetse: vynrat
travel (ll) [trevl] cestoYattcestovatil. cesra unlike Iirnlaik] nc jako'.iinakncŽ,tta procházká. chťrze tvind [wind]vítr
travel agencv |]trcvl cidŽrrrsi]ccstovní rozdílod w. about procházet se po (ini'slcli window [windou]okno
kancel፠unIikely [anlaikIi] rrepravděpotlobny walkman [wo:kmanlwalkman wine [wain]vino
trarcl ca rd I trrr I k a: d l l c g i ti rru rc r. rr. - r untidy [anitaiiliI nepoiádn wa|| [wo:l]zed',stěna winter [winto]zima; in (the)w. v zrrně
dop ru vttíprosll'ctlkl., jízdcnka na until viz rill want [wont]chtíl wish [wiš]piání;pĚát(si)
určen1' početdní (levně.j'ší) up [apl nahoi'c.nahoru warm [wo:rn]teply with [rvit)]s. se
tree ltri:] strorn upper [apolhorni; u. circle [se:kl.ldruhli wash [wošlnr1it(se),um1it;prát woman, rnir.ci.women [wunren.wirnin]
trip [trip]v)tlet birlkon/r'divudlc) w. up (the dishes) rrr)itnádobí Žena
trouble [trabl]nepiijcll-rnost. po1íž(c), upstairs Iapstcez]nahtlieÓlc l,tl'šš/zt watch [woč]dívatse, pozorovat wonder [wando]div; divit se. byt zve\ciar,.
trápení.lr,rr,.trabIe water [wo:ta]voda;zalévat nevědčt
truck [trak]lnl nákladní aLrttl prvnípatrclro<]itrného donlku rvay [wei] cesta,zpťrsob wonderfuI [wandaťl]biriečn'. rládlrern1i,
true [tru:lpravtlivy use |jtt:zltržívat, pouŽíl'at in a friendly [frendli] w. pr'átelsky skvě l
it is t. to je pravda use [jtr:s]pouŽití we [wi:]nry wood [wud]dÍevo;wood(s)les
try [trai]zkusrt.poktrsitse' snažjtse:t. on u se r [ju: za ]uŽi v a t el wear, wore, worn [weo,wo:, wo:n] rrosit word [wa:d]slot'o
vyzkoušet si (.jakpctdnolt 'štlÍl,) usefu| [ju:sfal] užite.čny, prosprššn1i (na sobě) work [wo:k]práce;pracor'ilt.Íilngovat
T-shirt [ti:š3:t] tričko(,skrtitk{mt.ukát,cm) u su a|[ ju: Žuo lo] bv y k l w. down obnosit.sešlapat(pod1:atky,) workman. lrn. ri.workmcn
frve:knrcn]
tube [tju:b]/rot''podzctrrnídrálralgo by t. as u. -jakoobvykle rveather [wcÓs] počasí d ě ln í k
jet podzemnídráhou wedding [wedil] svatba works [wc:ks]závod' továrna
Tuesd al [riu:zdc i .- d i l L rre ry Wednesdav [wcnzdei.-di] sti-eda wor|d fwa:ld]svět
turn ftc;nlotclčitsc. zahnout,obrirtitse week [wi:k] t;Íden in the w. na sr'ětč

60 6t
} 1orr\ . Lw ari] ab out 11čl at s i staro sti $ lrryníč*k v'!cxsŤnjc**[1n<rn
o (někohtl)
lvorse [rvc:s]horŠí; huŤc
worst [rvc:stI nejhorší;nejhrir.e Adriatic Sea, the Icidriictik si:l .|aderské
rvou|d [w,trcl, wad]ponloc:né'slovestl tnoÍe
p o eltlli il ot,ac ího : p it,so btt Africa [rtiika] AÍiika
$ rite, lvrote' rvritten [rait. reut.ritn] psát Alice [rlis] Alicc
rvrong [ro1] nespriil,ny.špatrr5i. chybny Alps, the [elps] Alpy
America [airncrikc]An.rcrika
Ann [enl Anna
X Asia [eišslAsic
At|antic Ocean' the fatlentik otršn]
X-rav feksrei j rentgenovat Atlantskyoceárr
Australia [o.streilic] AustráIic
Austria [ostrie]Rakousko
a Ba|tic Sea. the Ibo:ltíksi:] BaltskénroŤe
Ben Nevis [berrncvisl nc'jr,yŠší
v BR' l3'l3 m vysoká
1''ard[.1a:d] yard (unglickti délkotá míru = Black Sea. the Ibllt;ksi:]('crrrcrrrrcrrc
0. 91n) Blake Ibleik]pŤíjrncní
y'ear [.iia]rok Bohemia fbeuhi:miel Ccchy
1'ellow[jelou]Žlutii Britain [britnl Británic
Ye||orvPages [jclcu pciclŽiz]ŽIuté Bri ti sh A i r wa y s I br i t i šc a wei zl B r i t s k é
stránky. acroli n ie
tclcfbrrní ScZtlillll pcldni k ti a clrganizací Broadway Ibro:drvei] jedna z hlavních
1es [iesl ano ulic Nclv Yorku, kde je soustŤcdčna
y'esterdav['jestcdcilvčera iacladivadcl,kirr a zábavníchpodnikri
vet [.jct]lŽ (t,oÍtizca),'not v. lcštč Brompton Road [;brornptnreud] názcv
(dosud)nc
Llltcc
ty, vy
v ou[. iu:. Jul Brown IbraunlpŤijmeni
young [.ja4]mlady Buckingham Palacc [,bakirSanr
1'our[.jo:,je] tvťrj.viiŠ královsk1ipaliic v Lond 'nč
1'outhhostel Iju:0 lrostl]rroclchárnapro Cambridge Ikcíntbridž] urriverzitní
mládeŽ v A ngl i i
C an ad a I k a enr dr ]K r r r r uda
Charles [ča:lzlKarel
7. Chicago [šika:geulrněstov USA
Christie, Agatha [.rga0e kristil
spisovatclka
zcro [zierau]uula (rrostupnici) Christina Ikri sti:no]Krist na
above [abav]z. nad nulou Christopher, tlont. Chris lkristelb, krisl
below Ibileu]z. pod nulou Kryštoť
Channe| T'unne|[črnl tanI],/lr,,r','
Chunnel. thc [čan|]podnroisk1itLrncl
spojuiící Anglii s Evropou
City' the [siti]ncjstaršic\ástLondyna.
finančnia obchodnícc-ntritnr
Co|lins Ikolinz] pŤíjrlcní
Coventr"vIkovntri]ničstov Anglii
62
Czech llepub|ic,the | Čckri pablik]Čcská lreland
[aiolcndJlrsko
rcpublika It a |y Iit cIi]lt álic
David [dcivicllDavicl .lagger'Nlick Irrrik dŽtegc]jrncno
Engl a nd { i ngl en d An l g lic zpěváka
[!nglishChanne|' the ['iagliščanl] Kanál James [dŽeinrzl .Iakub.clrlm. Jint[dŽ'itll)
La Malrche.Lanranšsk' prťr1iv Kuba^Jakoubek
I!'astEnd Ii:st cndl r,,ychodní čtvrti Jane [clŽcin]Jana
Lonchina Jean |dŽi:n].Iana
F)astRiver, the [.i:striva] V1l'chodní Ťeka JiIl [dŽi|]tkm. Gi||ian IclžiIian]
Ef izabeth Ii tizabc0], clom. Liz[liz], Joe [dŽau]dclm. Pcpa
Bctty fbcti] Alžběta,Eliška John [dŽon].|an,tlom..|ohnnr,[dŽonii
lJurope [juereplEvropa Jenda
Errston [Lr:stn]název lond1inského nádraží Kate [keit] clont. Katktt
Fifth Avenue [,fif'0evirrju:]hlavni Katrin Ikietrin]Katrin, Katrina
obohodnítŤídav New \brkLr King's Schoo| [kir3z sku:ll názcv Škoiy
Francc [fi'a:nsll]rancie I,ake District' the I lc.ik r-listrikt] .Iczerní
hclra George [džo:dŽ] .liĚí oblast
Gerrnany [dŽe:nteni] Nčrnecko Lee Ili:]piíjrnení
Ciant Mountains' the Idžaiant.mauntinz] Leeds
[li:dz]rněstov Anglii
Krkonoše Loch Lomond Ilok lcun"rond].jczcro le
Golden (Jate Bridge, rhe llgouldngcit Skotsku
ibridŽlnost r, San f rancisktt
London Ilandonl Lonclyn
Gordon [go:cln]príjnlcní [,os Ange|esIlos itndŽllz. .li:zl nčsto
(ireat Britain [.grcitbritnl Vctká Británic
v L.JSA
( ] r a s nt c r eIgr u: s r n icIr t t Č slcČrko
.|czcr t li Manhattan frnen hitlatr]strcd Ncri.
o bl a s t i Yorku
(.]rcecc[gri:s]Iiccko
Mary [nrccti]i\4aric
Greenlvich IgrcnidŽ,grinidŽ]pŤe<lnrčstí Ntichigan
[rrišig.x]jezero r' USA
[-ontlylrasc znátntluobservatoií, Metropo|iÍanopera House,the
nattlorninrmuZecnla zámkclrr
['rnetr.lpolitn clprchausl Mctr.opolitní
pirlis.] kn'rlovnyAnny opcfa
(iwen : Gwcndolin
[gwen,gwcndclinl Miranda [mi,riendrJMir.anda
město Gvendolína Moravia [rnercivic] N,loravii
Hampstead Ihienrpstedlčtvrt'Lont'l1ina Mor|ey [nro:lilpr'íjrncní
Harry Iha:ril r/r,'ri..]incliich Mount ll,vercstImaunt ci.crist]hora
|-|art|eyIha:tli]pŤíjlnení National Ga||er1.,the I niršnol gtlcr.i]
Hathawal,,Annc Ilrrr rhrc0awcil Národnígalerier' Lond5'nč
lrtanželkaShakcspcara Ncw lbrk Cit.v-[n1r:jo:k siri, (,,1nr) nn:
Heathrow [hi:0rau].jcclnoz lond nski;ch
.1tl:tksiclil rnčstoNcrv York
lc1išt. Old Tbwn Square, the IaulrJtaun sktve.r]
Helen lhelinl l{elcna Starclrrlčstské nánlčstí
H i c k s I hi k s l pi í| r le n í Oxford [oksÍbd I uttir.crzi1n
í rlčslo
H i | | [ hi U pr . íjr nc n i v An g lii
Houns|owIhaunzIau]picdnrčstí Ltlndyrra Pacific Ocean" the Iposilik rrršrr] 'f icilí'
Houses of Parliamcnt , the fhauz,iz, oceiin
cv ipa:lerrontlbudor,,y parlamcntu Paris fprcris]Pai.íŽ
t-něsta Hudson, the [hatlsn]i'ekav USA Parker [pa:kaI piíjrnclri
řlyde Park fhaid pa:kl volkli park P a u l [ p o: l]P a vcl
v Lonc1yrrč Petcr lpi:ml Pcrr
Ó3
ď
\
Piccad illv Circus I p i k c c ti l i so : k o s ] S u rrey f s a r i ]hr a bs t v ina . ji h
krLlhtlvé nárněstír. l'onclyrlč oil Londyna
Poland [p.ruland]Polsko Sweden fswi:dn]Švoclsko
Prag ue Ip ra:g]P rah a Taylor ltcilcl piijnrcní
Queen Eliza b et h Ik w i : n i l i z c b aO ] Thames [tcnrz],thc icka TenrŽe
krá| ovnaAlŽ b čl a .f
heatrc Roya| [()ictc]r<licl|' the název
Richard fričrdl Richard divadla
Richnlond Park Irlčtrrcndpa:kl rozsáhl Tina [ti:ne]r/on. Kristyna
park na západ od l'ondyna lilwer oťl,ondon,the I taueav |antlan]
l{.ockyN{ountains.the I roki mauntinzl Trafalgar Square ftrs I'itlgaskweal
Skalnatéhory nárlčs1í t' l'ondynč
Ro|ling Stones' thc Iroirli1 StotlnZ]název Unitcd Kingdom of Great Britain and
lrudcbrlí skLrpiny Northern lreland, the [ju(:)naitid
Russia [rirŠa] Rusko k i 4 da m a v gr c i t l br i t nend
San Francisco I sen ticn siskou] no:Óenlaiclarrd] Spojcnékr1rlovství
Scotland [skotlancl]Skotskcr VelkéBritánie a SevernílrtlIrska
Scottish Highlands' the Iskotiš.lrailandz] U n i te d N a t i o ns 't he [ . i u( : ) na i t inei
d š nzI
r,'ysoc'ina
Skotsk.':r Spojcnénárody
Shakespeare[Šeikspio] Shakcspcarc United Statesof America, the
S hei| a[ši:la IC c c i l i e [.iu(:)rnaitid stcils ov cnrerikc] Spojene{
Shet|ands,the [šctIonclz] Shctlandy státy arnorické
Ship|ev [Šiplilpiíjnrcní Washington D.C. [rvošir1ton] hlavní
Slovak Rcpublic, the Islcuvrk ri]pablikI nlěstoUSA
Slovakia [sloviekic] Slovcnsko WenceslasSquare I wensislasskweal
Smith Isrni0]príjmení Václavskénárněstí
Snonclon [sner"rdcnl hora r,e Walesu West End Iwestlcntl] bohatáčástLondylra
Spain [spein]Španělsko na západ od tlrc City oťLondorr
St (ieorge"sChurch fsnt dŽo:dŽiz čo:č] Westminster Abbcy [,westrninsterebil
kostcl sr,''Jii.í \r\'cstrr-ri
nsterskÓ opatstr''í
St James's Park [snt tlžeirllziz pa:k] park W i l d e, Os c a r l o s k e , wa i l dldl a m a t i k
v Lorrcl1,ně a b á s ník
St Paul's Cathe d ral [s n t p o : l z k c , 0i : d ro | W i ||i a m s [ r ,irl jl r nzI pi i jr není
katedlá|a sv. Pa.''lir Windsor [winzc] královsk1;'hrad nedalcko
Statue of l,ibertr' I st:etju:av liboti] Londyna
Socha sr.'obody Yo s cm i t c N a ( i o na l P a r k l jr L rs r . nr r t i :
Stratforcl-upon-Avon I srrattbd ep,on nrcšnelpa:k]nároclnípark v Kalifornii
eivtl]rodištčShakespenra

64
 1)SoLrlrrn1rcl,ičcrlitr'oí.í
r'clrrlicliiIeŽitclu
součásttrČcbnice a protoŽlrclrtÓcvi- jako bystrcchtěli i'íctIa],alc jazyk clátezhrul-ra
do polohy.jakoLr[cl a r'y.
čcníncvyneclriivcjtc. Zcle sc:opaktrje.procviČtrje a upeviitljcprobranéučivtlttit slo ví teI a:]:Arrrr
Iaen].p lan [p lrcnl.
praktick)'chpŤíklaclech hol,orovychsituací.ktcrébudetenroci uŽítve skutcčnc lo| rreurčitásarnohláska,ktcrtlu znátc z češtinypŤivyslovovtinísarnostatnych
konverzacis cizir-rciu nás nebo r' anglicky mlr-rvícinr prostŤedí' prová-
C]vičerri souh|ásek.napi.'b [be]'cl Ictcl'g [ge]apoc1.
dě1tevŽdy nahlas a ncustálc kontrolujtesprávnostsvyclt odpovčclí' a to pŤede-
všímv Klíči'kde.jevětšinacvičenívypracovaná,trebov oddíleM|uvnice a cvi- Somoh|Ósky d|ouhé
čení.popi.ípaclč v ťrr,odnírlltextu nebcl v DtilcŽitlch tiázich. ZvláŠtěneustá|á
kontrola správnévyslovnosti je zpočtitkrr naplosto rrutná.KdyŽ si rravyknete ía:I ask [a:skl lu:l tooftu:l
slova nesprávtlěvyslovol,at,jerr těŽko Sc btldetepozději tohotottávykttzbavovat lo:I rrorc {nto:l la:I netnár Čcštinč
obrlobu:
irir.l[g:,:|]
a bltdetemít potíŽepii dorozuníváníse. Proto"1akrnile si nebudetejisti správnou li:l hc lhi:l
vyslovností.okamžitěsi ji ověňtebud' vc slovníčktr k lekci nebo v souhrnnénr
arrglicko-českérn sl ovníčkr-r
obsahujicim všechrryvyrazyv rrčebnici'
Dvoih|ásky
Závěrečny test vypracit.jtesar-nostatlrě. potom si .iej opravte pod|e Kličc
leil narne fncirn] laul no fneul
a ohodnot'tepod|e dan1ichpokynťr.Tcst r'áln ukáŽe,do.jakérrríry.|ste probrancltt
lail nice fnais] liel near lnial
látku zvládli, a co si ještěbudeternrrsitcitiklaclně zopakovat.
loil buy [boi] leol wherc [wee]
Nakonec jedrradobrlr rada, chcctc.li dosálrnotrtdobIjch v sledkťra rrčitse
laul now [nau] lue| surc |šue]
opravdu eÍ'ektivrrč. .IazykovéučenívyŽadujc hoclněčasu.Rozhodně nestačí
r,ěnovatse učeníjednou t1idně.tŤebai na delšídobu' rreboťbez opakováni.jak
Troih!6sky
bylo prokázáno,větŠinr-r probrancholtčivaza tyclcnzapornenete . Má-li b t vaŠe
učeníopravdu cl'ektivní'jc ti.ebase tnu včttor,at systetnatickykaŽd1Í den, a to laiol diary fdaicri]
alespoiidvacet t'ninttt. Jen častyrlopakovánírrr slovíček, textťl,Íiázía nr|uvnice [auol our [auc]
se t,átn naučenálátka upevrría snázc si ji zaparnattrjete. PŤcjcmcvárrl hodIrč
vytrvalosti,pevrlévťrlca píle ve vaŠcrr,r ťrsilízvlá<lnoutzáklady anglického SouhlÓsky
jazyka a umět se anglicky dohovoŤt'
VčtŠina
anglick ch souhlzisek jako v češtině'
se vyslovujestcjrrč T-r'isouhlásky
vŠakv češtině
rreexisttrjí:
ÚvoonÍ PoZNÁMKY K ANGLIcKÉvÝslovNosTt l0 l Sm ith fsni0 l
trl this [Óis]
ProtoŽer,ětširra anglickych slov se .jinakpíšea.jinakvyslovuje,je u kažclÓho
lwl wL ' [wi:l
slovíčkatrváclčnpi'.episr'1islovlrostiv lrranatÓ závorce, napŤ.book [buk] kniha.
Délkasamohlásekse označujedvojtcčkor.r, napí..he fhi:l on. Angličtinanemťr
měkkéslabiky di. ti' ni. a proto Ii] picdcházejicícl,t, n neničkčí,rrapi.lilr [tin]sc So uhláskyth]' tl] a [r]sov y slov trjí
p ončk trd
oc]lišnč:
1.ysloví,,tyn..,.Vlct [nik] bucletečístjako ,,nyk.,. lh| oprotičcskÓrnuznělémufhljc neznčlÓ.Vyslovíse iako pouhy dcch:Harry
Angličtinarrrá seclrnkrátkych a pět dlouh clr sarrlolriásck, osnt dvojhlásek [hreri].how [hau].
a dvčtrojhlásky. l|] na konci siov a po sanrolrláskácl-r se vysiovuje vzadu na pat e, takžezni
,ZaÍím co
temně :all [o:I],g irl fg o:l]. je [l] stl' ed ní:
p ieclsam olrlásk ou lltt-
SomohlÓsky krÓrké le ! itll.
lr| ie hláska tťená,podobr-rá českénlu[Ť]vc slovech tŤi,dŤít.Jazyk sc ti.e
lil it [ir] o horrrídáseii:red [red]'rich [ričl.
lul put[put] ln| trosové,,n..se;vyslovujev čeŠtinč pŤed[k] nebo [g]. napŤ.banka,gong.
lo] je otevt'enějŠí
než'yčcštirrč,
vysIovuje
sc bczzaokrtlLrlrlení
11ťr:
notInotl V angličtirrč sc ved]etoho vyskytuje[q] velmi častona konci slova,napi..
lal up [ap] rrrornit'tg Koncové.g se zde 1iŽnevyslovuje'
[rrlo:ni1].
lel ycs [cs]
Ia:l Široke nctlráv češtinč obdobu.Vyslor,u.jc
se tirk.Žeťrsta
hodněotcviete,
',c..

pÍer*nríuv* 12 $r*drnluva
Piízvuk
,L.t':: tikqi't:
je piízvtrkna prvrtíslabice slova. tcdy.jakov čeŠtrně.
::;:*,,;bÍz l. lekce
PokLrcl ncrrív prcpistr
vyslovrrostioznačen,napt.teachet.fli:če]. Jc-li najinéslabice'ozrračuje se kol-
lničkolrut-trístěnott
nalroic pr'ed1rŤízvtrčnorr
slabikor.r,napŤ'Íc;morrorr'
[temorsu].
LJ clelŠichslol' t.noholtbyt p|ízvuky dva, hlavní dťrrazně.iŠí a vedle.jší méně
dťrrazny.Vedlcjšípiízvukje ozrračen kolnričkouunrístěnou i1olepŤedpŤíslušnou Mr Mitch is rich
slabikou,napi. itt/brntctlrr,rll
I in|e]meišrr|. mič*iz rič.|
|1miste
VÓzÓní slov

V anglickc!r'čtěsc r'iiŽíslova c1ohrornady. Johnn.y': Is this your house?

Začíná-lislor''osantohláskou,vyslo-
r,rrjese s pŤeclchozírnslor'entdohronlac1yjako.jeclno slovo.V pi.epistr IdŽoni iz Óis jo: haus..,]
vyslovnosti
.1ctotol'iizárríoznirčcno o[.rloučker-rr,
napi..t'rlll
r'llcIu:-a:], it is old Iit.'iz*aukl]' |t[r |v:Íitch: Yes, it is. This is my housc.
\:::!yp
I mistc rnič ies, it-iiz. ]Óis*iz imai haus. 'ffi-""o.'J,l.
P|nÓ o oslobená wfsIovnost
This is my garden and that's my dog. Hany. ffttrtj{li
|Óis*iz mai lga:dnand iÓrets mai ldog, beri.l
Řaclakrátk1clr slov,.jakojsou ponlocná slovesatle, },tal,e, piclclloŽky,
spojky
a zájnlenanrajíilvojí vyslovnost- plrroua oslabcnou,napÍ.have [hav, hov], Johnn.1,; You are rich, Mr Mitch.
rrl'[ov.ev]. und [nnd" cnd],.r'orr [iu:.ju. jo]. Iu:- a: rič,m iste]m ič.]
Plná vyslovrrostflrev, ov. a:nd]se uŽívá,jc-li slovo na začátktltrcbtlna konci Mr hlitt:h: Oh no, I'rn not.The galden isn't large.and the httuscis
r'ěty.napi..Huve.t.ott,] [lrrevju:./l Yes,I lar.e [jcs. ai ]hev].Jinakjen v pŤípadě, Ieu nou'aim |not.Ós lga:dniznt'|a..d,Ž'
rcrrclÓe haus iz
chceme-liprávě toto slor,o zclťrrazrrit, napŤ.Bt I havc ct ,sis|er[bat ai haev-e
sistel.Ale já máln sestru.OsiabenávyslovnclsttěchtosIov se uŽívá'jsotr-liupro- small and very old.
lsmo:lcnd veri lsuld.]
stŤedr.ěty.rrapŤ. '1llrli'e [hev]tl .sister'Tato slova ncmaji v tétopozici větny pií-
zvu k. ,Iohnn.t,: But your car's new. It's nicc and it's big.
Pomocná slovesa nla.|ívedlc pln1iclra clslaber-ryclr tvarŮ ještčtvaty staŽcné, 'ka:z nju:.its nais cnd its ]big.l
[batjo:
kladncla zápornc,napi' 1 have: /'r,c[aiv].I havenoÍ'. ! hut,an'Í [havnt].lJživaií Mr lVlitch: T'hisisn't my car.My old car's in the garagc.
sc v hor'clnt.V písrrruse vyrrechálríhlásky označujeapostrofcm,rrapň.Í huve ncst
= I hal.en,Í' liÓis ]iznt'mai ika:.imai suld ka:z-in Óe gzera:Ž'l

Slovní o větnÝ pÍízvuk

Slovni pŤízvLrkje v angličtinětnnohetrrdťrraznějši neŽ v češtině a ovlivĎuje

vyslovnost sarnohlásekv prízvučnycha nepŤízvučn ch slabikách, napŤ.,,a..
vyslovítrrev pi'.ízvučnéslabice [a] nebo [ei], v nepŤízvučné [e]: Itarrv [hrri],
nanc: |neimf.ttbouÍ[obaut].Posloucháte-liangličtinu. vŠímejte si rytmického
stiídánívyrazrrějŠíchpr".ízvr"rčnyclr coŽ je pro ang-
slabik a slabik nepŤízvrrčnyclr,
1ičtinutypické.
Větrr1ipňízvuk.V anglickér'ětějsotr zdrirazr"lovlrrra
slova rresoucíhlavni irrfbr-
rnacedaleko silněji' neŽje torllttv čcŠtině' Vělny;pŤízvukrriajípŤedevŠím pod-
statnájména,pr'ídavná.jrnétra'vyznamováslovesaa pŤíslovce nebo zájrnena.
Všcchrrytyto jcvy budotrposttrpněprtrcvičovzirry v odciíluA.

pjg$1,|'t:l 14 i,. "",, I

 an d I.ť ncl, ild ]a my [mai]mťrj. moje V češtiněoba členydvo.jhlásky(o+u)zietelněvyslovíme'v anglickédvojhlásce
bi g Ib ig]relkí new lnju:] :novy,.á. -éald, jiŽ phrě nevyslovíme.
druh! člerr
but fba t.b cl] ale nice fnaisl hezk1i,pěkn1i,ni|y, -á utd.
cn r [ka:lauto no [nau]nc, oh no I eu incu]ale ne l. S|edujte rozdí|v následujícíchpodobně znějícíchčesk ch a anglick:Íchslo-
clugldogl pcs not [not]zápor u slovesa;I am not nejscm vech:
garagc [gltra:Ž]gariiŽ o|d [euld] star , -á, -é nouze nose,houpat- hope,boule.- bowl, ouha- old, brouk _ broke
gardcn [ea:dn]zaliracla one [wan]jeden,jedna,jedno; lessonone
I{arrr' [lreri ] :t/c.jrtrénopsa prvnílekce 2. Poslouchejte a opakujte:
houseIhauslrodinnÝdomek. r''ilka rich [rič]bohat!^-á atd, oh no oh no - old lt's old. ()h no. it's not old.
| | ri I j. rr'. -, i' ' ,','ll,. t'n
l , t.r . n r, ttr'trtt sma|l Isnro:l]t.na|y,-á atd,
l am [ai_ ltnr J.jscnr that [daetltarntcn,tatnta,tamto,to,
in [in] v. r.c ,onen,ona, ono 3. široképiízvučné[e]
it Iitl 1o.ono /rl tlict'Íl'ěr,t,t'lt) the [Óe] trrčit1Í
člen
it is Iit- iz] jc; it isn't [i t- i z n t]n en í this [Óis] tento,tato,toto, ten(hle)atd. ŠiroképŤízvučné [re]vyslovíme tak,že rjstahodně oteví.eme'iako bvchom chtěli
.lohnnr'[clžoni] Honza. lIonzík very [vcri]velmi vys|ovit [al, ale jazyk dáme zhrubado polohyjako u [e]a lysiovime
ire]'
large ila:dŽ] ve|k5i(ro:lohtlu) yes Ics] ano
|csson[lesnl lckce, (l'yučovací) hodina vou Liu:lty, vy; vou are lju:* a:ljsi, jste l. Poslouchejtea opakujte:
\1r ltitch Inristc nric*] pan Mitch Your Lio:]tvťrj,tvo.je'váš,vašcalrl. [n] map - the map my map -.plan - the plan - my plan - garage- the garage_
my garage - I{arry - It's Harry. - My dog Harry.

f!| & pm&$ď#p*s

wv,.#il{#ww#ffiY 4. VázÓní slov
I
Začíná-|islovo samohláskor"r, vyslovuje se s piedchozímslovem dohromady
Nejprr'e si pcčlivčprostudujtepoznámky o anglickévys|ovnostina str. !') jako jedno slovo. rrapŤ.it is |ltiz], vou are
V l. lekci se scznámítes vyslovnostíhlásek, kterév češtirrě
neexistuií,ato [u:a:]. V pŤepisuv slovnostij.e
vázáni označenoobloučkem,napÍ.it ls [it-iz]. V normálním témpuŤečise
nczněléhoa znělého,,th...[cu] a [re]'
váŽou všechnaSlova, coŽ Ceši většinounedodržují. Angličan vnímá c]eskou
vyslovnostjako staccatovou.
l. Vfs|ovnost neznělého o zněléhoTH
l. Snažtese vázat s|ova dohromady:
N ez nčl é . , t h. . scl , y s l o v í ,.|a k ok d y Ž n ě k d o š i š l áaneunr í[s]. J az yk dej te z a ,
Yes, it_is. - it_rsn't * yes, you_are.* I_am _
hornízuby. ale tresmitese jich doqlikat,nebot'mezi jazykern a zuby musízťlstat l!i*. .No,,it.-isn't. you_are
Yes, I*am. - this_is -Jhis*is Johnny.- This_is Harry. - This ls my house.
Štčrbina.kteroul'zduch prochtizí' This_ is r ny gard en.- This_is m y car.

e'& |. Pust.tesi nahrávku a nahlas opakujte:

[0] Srnith - l\1rSmith - Miss Smith think - I think rhank _-thank vou 5. AnglickÓ qbecedo
Tharrkyou, Mr Smitlr.
l. Anglická alrecedamá 26 písmen.Naučtese jejich náz*ry:
2.7,ně|é.,th..sc vysloví stejně.Lišíse jen svou znělostí: a [ei] h [eič] o [eu] v fv i:]
**&
q "
f t\l t he - t hch on se - t h c g a rd e n * t l r e d o g - th e c ar this-thisho use-this b [bi:] i [ai] p [p i:] w [dablju:]*
gardcn - this clog this car that - that house- that garden - that dog - c I si:] j fdŽei] q [kju:] x [eks]
thatcar d [di:] k [kei] r [a:] y [wai]
e [i:l l [el] s [es] z lzedl
f feÍl m {em l t [ti:]
2. Vfslovnost dvo|hIúsky [au] g [dži:] n [en] u [u:]
Arrglickc|err]se liŠí
od českélro
[oul.Ceské[ou]se vys|ovujevzadua rty se
silnčzaokrouhlují. Anglické[eu]jc pŤednější rtrije nepatrné.
a zaokrouhlení * Pozn' Double se pouŽíváu zdvojenych
hlásek. napi. nn [1dablen]

irlt x*zz 1
t*$q!_!