Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

46"3&%& $0/&9¿&4

6NMPDBMFTUÈOBTVBSFEFTFUJWFSVNBPV 6NMPDBMFTUÈDPOFDUBEPTFVNBSPUB
NBJTEFTVBTJOEÞTUSJBTPVFTUFKBBEKBDFOUF QVEFSTFSUSBÎBEBBUSBWÏTEF1FÎBTEF
BVNBPVNBJTEFTVBT1FÎBTEF$POFYÍP $POFYÍPEFRVBMRVFSKPHBEPS
$0/46.*3$"37°0 $0/46.*3'&330 $0/46.*3$&37&+"
3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBBTVBFTDPMIB
 .JOBEF$BSWÍPDPOFD  %FRVBMRVFS4JEFSÞSHJDB  %FRVBMRVFS$FSWFKBSJBTVB
UBEBNBJTQSØYJNB OÍPWJSBEB  $FSWFKBSJBTDPOFDUBEBTEF
TFVTPQPOFOUFT
.FSDBEP TFDPOFDUBEP .FSDBEP1BHVFPDVTUP  %PFTQBÎPBPMBEPEFVN
BP.FSDBEPS1BHVFP  /ÍPQSFDJTBFTUBSDPOFDUBEP
 .FSDBEPSRVFWPDÐFTUFKB
DVTUP WFOEFOEP

$0/4536*3
%FTDBSUFBDBSUBBQSPQSJBEB
1FHVFTVBQFÎBEFJOEÞTUSJBEFNFOPSOÓWFM &3"%04$"/"*4
6TFPTFTQBÎPTEFÓDPOFÞOJDPQSJNFJSP 7PDÐQPEFUFSOPNÈYJNP*OEÞTUSJB
1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPSFDVSTPOFDFTTÈSJP QPSMPDBM NBTQPEFUFSVNB*OEÞTUSJB
1SPEV[BOPWPTNBSDBEPSFTEFDBSWÍP GFSSP OPNFTNPMPDBMRVFPVUSPTKPHBEPSFT
PVDFSWFKB &3"%"4'&3307*"4
"QØTDPOTUSVJS DIFRVFPNFSDBEP
t 7FOEBDBSWÍPSFDÏNQSPEV[JEPTF 7PDÐQPEFDPOTUSVJSNÞMUJQMBT*OEÞTUSJBT
DPOFDUBEPBVN.FSDBEPS QPSMPDBM
t 7FOEBGFSSPSFDÏNQSPEV[JEPJOEFQFOEFOUF 3&$0/4536*3
EFFTUBSDPOFDUBEPBVN.FSDBEPS 4PCSFTVBTQSØQSJBTQFÎBT
$"35"4%&*/%Á453*" 2VBMRVFSUJQPÏQFSNJUJEP
²OFDFTTÈSJPDPOTUSVJSEFOUSPEBTVB3FEF 5PEPTPTDVCPTTÍPQFSEJEPT
$POTUSVBB*OEÞTUSJBDPSSFTQPOEFOUFPV 4PCSFQFÎBTEFPQPOFOUFT
RVBMRVFS TFGPSDVSJOHB 4PNFOUFTPCSF.JOBTEF$BSWÍPF
$"35"4%&-0$"- 4JEFSÞSHJDBT
/ÍPQSFDJTBGB[FSQBSUFEBTVBSFEF$POT /ÍPQPEFUFSOFOIVNDVCPEFSFDVSTP
USVBFNMPDBMFTQFDJGJDBEPPVRVBMRVFSTF OPUBCVMFJSP JODMVJOEPP.FSDBEP EP
GPSDVSJOHB OÍPFNGB[FOEBTEFDFSWFKBSJB
 NFTNPUJQPEB*OEÞTUSJBTVCTUJUVÓEB

7&/%&3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 7JSFVNBQFÎBDPOFDUBEBBP.FSDBEPSDPNPÓDPOFDPSSFTQPOEFOUF  
 $POTVNBBRVBOUJEBEFEF$FSWFKBJOEJDBEBOBQFÎB
 4FDPOTVNJSVNB$FSWFKB.FSDBOUF SFDFCBPCÙOVTNPTUSBEPBPMBEPEP
.FSDBEPS
1PEFSFQFUJSBQBSUJSEPQBTTPQBSBPVUSPTQSÏEJPTOÍPWJSBEPT

&.13²45*.0
5SBEV[JEPFEJBHSBNBEP-VJ['FMJQF3JCFJSP'FJUPQPSCFPOZPVSXBZ #((

 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 1FHVFbEPCBODP
 3FEV[BTFVNBSDBEPSEFSFOEBOÓWFJT QBSBOEPOPFTQBÎPNBJT
BMUPEPOPWPOÓWFM

13041&$5"3

 %FTDBSUFDBSUBTRVBJTRVFS
 1FHVFDBSUBDVSJOHBEF-PDBMFDBSUBDVSJOHBEF*OEÞTUSJB
/ÍPÏQFSNJUJEPFTUBBÎÍPTFKÈQPTTVJSDBSUBTDVSJOHBOBNÍP


%&4&/70-7&3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 3FNPWBPVQFÎBTEFOÓWFMNBJTCBJYPEFTFVUBCVMFJSPEFKPHBEPSEF
PV*OEÞTUSJBT
 $POTVNBGFSSPQBSBDBEBQFÎBSFNPWJEB
1FÎBTEFPMBSJBDPNVNÓDPOF OÍPQPEFNTFSEFTFOWPMWJEBT

$0/&$5"3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 $PMPRVFVNB1FÎBEF$POFYÍPFNVNBMJOIBOÍPEFTFOWPMWJEBOP
UBCVMFJSPDPOFDUBEBBVNMPDBMEFTVBSFEF
 1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPTSFDVSTPTSFRVFSJEPTEFBDPSEPDPNBFSB
4FDPOTUSVJSGFSSPWJBT B$FSWFKBEFWFTFSDPOTVNJEBEFVNB$FSWFKBSJB

46"3&%& $0/&9¿&4
6NMPDBMFTUÈOBTVBSFEFTFUJWFSVNBPV 6NMPDBMFTUÈDPOFDUBEPTFVNBSPUB
NBJTEFTVBTJOEÞTUSJBTPVFTUFKBBEKBDFOUF QVEFSTFSUSBÎBEBBUSBWÏTEF1FÎBTEF
BVNBPVNBJTEFTVBT1FÎBTEF$POFYÍP $POFYÍPEFRVBMRVFSKPHBEPS
$0/46.*3$"37°0 $0/46.*3'&330 $0/46.*3$&37&+"
3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBBTVBFTDPMIB
 .JOBEF$BSWÍPDPOFD  %FRVBMRVFS4JEFSÞSHJDB %FRVBMRVFS$FSWFKBSJBTVB
UBEBNBJTQSØYJNB OÍPWJSBEB  $FSWFKBSJBTDPOFDUBEBTEF
TFVTPQPOFOUFT
.FSDBEP TFDPOFDUBEP .FSDBEP1BHVFPDVTUP  %PFTQBÎPBPMBEPEFVN
BP.FSDBEPS1BHVFP /ÍPQSFDJTBFTUBSDPOFDUBEP
.FSDBEPSRVFWPDÐFTUFKB
DVTUP WFOEFOEP

$0/4536*3
 %FTDBSUFBDBSUBBQSPQSJBEB
 1FHVFTVBQFÎBEFJOEÞTUSJBEFNFOPSOÓWFM &3"%04$"/"*4
 6TFPTFTQBÎPTEFÓDPOFÞOJDPQSJNFJSP 7PDÐQPEFUFSOPNÈYJNP*OEÞTUSJB
 1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPSFDVSTPOFDFTTÈSJP QPSMPDBM NBTQPEFUFSVNB*OEÞTUSJB
 1SPEV[BOPWPTNBSDBEPSFTEFDBSWÍP GFSSP OPNFTNPMPDBMRVFPVUSPTKPHBEPSFT
PVDFSWFKB
&3"%"4'&3307*"4
"QØTDPOTUSVJS DIFRVFPNFSDBEP
t 7FOEBDBSWÍPSFDÏNQSPEV[JEPTF 7PDÐQPEFDPOTUSVJSNÞMUJQMBT
DPOFDUBEPBVN.FSDBEPS *OEÞTUSJBTQPSMPDBM

t 7FOEBGFSSPSFDÏNQSPEV[JEPJOEFQFOEFOUF 3&$0/4536*3
EFFTUBSDPOFDUBEPBVN.FSDBEPS 4PCSFTVBTQSØQSJBTQFÎBT
$"35"4%&*/%Á453*" 2VBMRVFSUJQPÏQFSNJUJEP
²OFDFTTÈSJPDPOTUSVJSEFOUSPEBTVB3FEF 5PEPTPTDVCPTTÍPQFSEJEPT
$POTUSVBB*OEÞTUSJBDPSSFTQPOEFOUFPV 4PCSFQFÎBTEFPQPOFOUFT
RVBMRVFS TFGPSDVSJOHB 4PNFOUFTPCSF.JOBTEF$BSWÍPF
$"35"4%&-0$"- 4JEFSÞSHJDBT
/ÍPQPEFUFSOFOIVNDVCPEFSFDVSTP
/ÍPQSFDJTBGB[FSQBSUFEBTVBSFEF$POT OPUBCVMFJSP JODMVJOEPP.FSDBEP EP
USVBFNMPDBMFTQFDJGJDBEPPVRVBMRVFSTF NFTNPUJQPEB*OEÞTUSJBTVCTUJUVÓEB
GPSDVSJOHB OÍPFNGB[FOEBTEFDFSWFKBSJB


7&/%&3

 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 7JSFVNBQFÎBDPOFDUBEBBP.FSDBEPSDPNPÓDPOFDPSSFTQPOEFOUF  
 $POTVNBBRVBOUJEBEFEF$FSWFKBJOEJDBEBOBQFÎB
 4FDPOTVNJSVNB$FSWFKB.FSDBOUF SFDFCBPCÙOVTNPTUSBEPBPMBEPEP
.FSDBEPS
1PEFSFQFUJSBQBSUJSEPQBTTPQBSBPVUSPTQSÏEJPTOÍPWJSBEPT

&.13²45*.0
5SBEV[JEPFEJBHSBNBEP-VJ['FMJQF3JCFJSP'FJUPQPSCFPOZPVSXBZ #((

 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 1FHVFbEPCBODP
 3FEV[BTFVNBSDBEPSEFSFOEBOÓWFJT QBSBOEPOPFTQBÎPNBJT
BMUPEPOPWPOÓWFM

13041&$5"3
 %FTDBSUFDBSUBTRVBJTRVFS
 1FHVFDBSUBDVSJOHBEF-PDBMFDBSUBDVSJOHBEF*OEÞTUSJB
/ÍPÏQFSNJUJEPFTUBBÎÍPTFKÈQPTTVJSDBSUBTDVSJOHBOBNÍP


%&4&/70-7&3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 3FNPWBPVQFÎBTEFOÓWFMNBJTCBJYPEFTFVUBCVMFJSPEFKPHBEPSEF
PV*OEÞTUSJBT
 $POTVNBGFSSPQBSBDBEBQFÎBSFNPWJEB
1FÎBTEFPMBSJBDPNVNÓDPOF OÍPQPEFNTFSEFTFOWPMWJEBT

$0/&$5"3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 $PMPRVFVNB1FÎBEF$POFYÍPFNVNBMJOIBOÍPEFTFOWPMWJEBOP
UBCVMFJSPDPOFDUBEBBVNMPDBMEFTVBSFEF
 1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPTSFDVSTPTSFRVFSJEPTEFBDPSEPDPNBFSB
4FDPOTUSVJSGFSSPWJBT B$FSWFKBEFWFTFSDPOTVNJEBEFVNB$FSWFKBSJB

46"3&%& $0/&9¿&4
6NMPDBMFTUÈOBTVBSFEFTFUJWFSVNBPV 6NMPDBMFTUÈDPOFDUBEPTFVNBSPUB
NBJTEFTVBTJOEÞTUSJBTPVFTUFKBBEKBDFOUF QVEFSTFSUSBÎBEBBUSBWÏTEF1FÎBTEF
BVNBPVNBJTEFTVBT1FÎBTEF$POFYÍP $POFYÍPEFRVBMRVFSKPHBEPS
$0/46.*3$"37°0 $0/46.*3'&330 $0/46.*3$&37&+"
3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBBTVBFTDPMIB
 .JOBEF$BSWÍPDPOFD  %FRVBMRVFS4JEFSÞSHJDB  %FRVBMRVFS$FSWFKBSJBTVB
UBEBNBJTQSØYJNB  $FSWFKBSJBTDPOFDUBEBTEF
OÍPWJSBEB TFVTPQPOFOUFT
 .FSDBEP TFDPOFDUBEP  .FSDBEP1BHVFPDVTUP  %PFTQBÎPBPMBEPEFVN
BP.FSDBEPS1BHVFP .FSDBEPSRVFWPDÐFTUFKB
/ÍPQSFDJTBFTUBSDPOFDUBEP
WFOEFOEP
DVTUP

$0/4536*3
 %FTDBSUFBDBSUBBQSPQSJBEB
 1FHVFTVBQFÎBEFJOEÞTUSJBEFNFOPSOÓWFM &3"%04$"/"*4
 6TFPTFTQBÎPTEFÓDPOFÞOJDPQSJNFJSP 7PDÐQPEFUFSOPNÈYJNP*OEÞTUSJB
 1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPSFDVSTPOFDFTTÈSJP QPSMPDBM NBTQPEFUFSVNB*OEÞTUSJB
 1SPEV[BOPWPTNBSDBEPSFTEFDBSWÍP GFSSP OPNFTNPMPDBMRVFPVUSPTKPHBEPSFT
PVDFSWFKB &3"%"4'&3307*"4
"QØTDPOTUSVJS DIFRVFPNFSDBEP 7PDÐQPEFDPOTUSVJSNÞMUJQMBT*OEÞTUSJBT
t 7FOEBDBSWÍPSFDÏNQSPEV[JEPTF QPSMPDBM
DPOFDUBEPBVN.FSDBEPS
t 7FOEBGFSSPSFDÏNQSPEV[JEPJOEFQFOEFOUF 3&$0/4536*3
EFFTUBSDPOFDUBEPBVN.FSDBEPS 4PCSFTVBTQSØQSJBTQFÎBT
$"35"4%&*/%Á453*" 2VBMRVFSUJQPÏQFSNJUJEP
5PEPTPTDVCPTTÍPQFSEJEPT
²OFDFTTÈSJPDPOTUSVJSEFOUSPEBTVB3FEF
$POTUSVBB*OEÞTUSJBDPSSFTQPOEFOUFPV 4PCSFQFÎBTEFPQPOFOUFT
RVBMRVFS TFGPSDVSJOHB 4PNFOUFTPCSF.JOBTEF$BSWÍPF
$"35"4%&-0$"- 4JEFSÞSHJDBT
/ÍPQPEFUFSOFOIVNDVCPEFSFDVSTP
/ÍPQSFDJTBGB[FSQBSUFEBTVBSFEF$POT OPUBCVMFJSP JODMVJOEPP.FSDBEP EP
USVBFNMPDBMFTQFDJGJDBEPPVRVBMRVFSTF NFTNPUJQPEB*OEÞTUSJBTVCTUJUVÓEB
GPSDVSJOHB OÍPFNGB[FOEBTEFDFSWFKBSJB


7&/%&3

 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 7JSFVNBQFÎBDPOFDUBEBBP.FSDBEPSDPNPÓDPOFDPSSFTQPOEFOUF 
 $POTVNBBRVBOUJEBEFEF$FSWFKBJOEJDBEBOBQFÎB
 4FDPOTVNJSVNB$FSWFKB.FSDBOUF SFDFCBPCÙOVTNPTUSBEPBPMBEPEP
.FSDBEPS
1PEFSFQFUJSBQBSUJSEPQBTTPQBSBPVUSPTQSÏEJPTOÍPWJSBEPT

&.13²45*.0
5SBEV[JEPFEJBHSBNBEP-VJ['FMJQF3JCFJSP'FJUPQPSCFPOZPVSXBZ #((

 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 1FHVFbEPCBODP
 3FEV[BTFVNBSDBEPSEFSFOEBOÓWFJT QBSBOEPOPFTQBÎPNBJT
BMUPEPOPWPOÓWFM

13041&$5"3
 %FTDBSUFDBSUBTRVBJTRVFS
 1FHVFDBSUBDVSJOHBEF-PDBMFDBSUBDVSJOHBEF*OEÞTUSJB
/ÍPÏQFSNJUJEPFTUBBÎÍPTFKÈQPTTVJSDBSUBTDVSJOHBOBNÍP


%&4&/70-7&3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 3FNPWBPVQFÎBTEFOÓWFMNBJTCBJYPEFTFVUBCVMFJSPEFKPHBEPSEF
PV*OEÞTUSJBT
 $POTVNBGFSSPQBSBDBEBQFÎBSFNPWJEB
1FÎBTEFPMBSJBDPNVNÓDPOF OÍPQPEFNTFSEFTFOWPMWJEBT

$0/&$5"3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 $PMPRVFVNB1FÎBEF$POFYÍPFNVNBMJOIBOÍPEFTFOWPMWJEBOP
UBCVMFJSPDPOFDUBEBBVNMPDBMEFTVBSFEF
 1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPTSFDVSTPTSFRVFSJEPTEFBDPSEPDPNBFSB
4FDPOTUSVJSGFSSPWJBT B$FSWFKBEFWFTFSDPOTVNJEBEFVNB$FSWFKBSJB

46"3&%& $0/&9¿&4
6NMPDBMFTUÈOBTVBSFEFTFUJWFSVNBPV 6NMPDBMFTUÈDPOFDUBEPTFVNBSPUB
NBJTEFTVBTJOEÞTUSJBTPVFTUFKBBEKBDFOUF QVEFSTFSUSBÎBEBBUSBWÏTEF1FÎBTEF
BVNBPVNBJTEFTVBT1FÎBTEF$POFYÍP $POFYÍPEFRVBMRVFSKPHBEPS
$0/46.*3$"37°0 $0/46.*3'&330 $0/46.*3$&37&+"
3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBQSJNFJSP 3FNPWBBTVBFTDPMIB
 .JOBEF$BSWÍPDPOFD  %FRVBMRVFS4JEFSÞSHJDB %FRVBMRVFS$FSWFKBSJBTVB
UBEBNBJTQSØYJNB OÍPWJSBEB  $FSWFKBSJBTDPOFDUBEBTEF
.FSDBEP TFDPOFDUBEP  .FSDBEPQBHVFPDVTUP TFVTPQPOFOUFT
 %PFTQBÎPBPMBEPEFVN
BP.FSDBEPS1BHVFP .FSDBEPSRVFWPDÐFTUFKB
/ÍPQSFDJTBFTUBSDPOFDUBEP

DVTUP WFOEFOEP

$0/4536*3
 %FTDBSUFBDBSUBBQSPQSJBEB &3"%04$"/"*4
 1FHVFTVBQFÎBEFJOEÞTUSJBEFNFOPSOÓWFM
 6TFPTFTQBÎPTEFÓDPOFÞOJDPQSJNFJSP 7PDÐQPEFUFSOPNÈYJNP*OEÞTUSJB
 1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPSFDVSTPOFDFTTÈSJP QPSMPDBM NBTQPEFUFSVNB*OEÞTUSJB
 1SPEV[BOPWPTNBSDBEPSFTEFDBSWÍP GFSSP OPNFTNPMPDBMRVFPVUSPTKPHBEPSFT
PVDFSWFKB &3"%"4'&3307*"4
"QØTDPOTUSVJS DIFRVFPNFSDBEP 7PDÐQPEFDPOTUSVJSNÞMUJQMBT*OEÞTUSJBT
t 7FOEBDBSWÍPSFDÏNQSPEV[JEPTF QPSMPDBM
DPOFDUBEPBVN.FSDBEPS 3&$0/4536*3
t 7FOEBGFSSPSFDÏNQSPEV[JEPJOEFQFOEFOUF
EFFTUBSDPOFDUBEPBVN.FSDBEPS
 4PCSFTVBTQSØQSJBTQFÎBT
$"35"4%&*/%Á453*" 2VBMRVFSUJQPÏQFSNJUJEP
5PEPTPTDVCPTTÍPQFSEJEPT
²OFDFTTÈSJPDPOTUSVJSEFOUSPEBTVB3FEF 4PCSFQFÎBTEFPQPOFOUFT
$POTUSVBB*OEÞTUSJBDPSSFTQPOEFOUFPV
RVBMRVFS TFGPSDVSJOHB 4PNFOUFTPCSF.JOBTEF$BSWÍPF
4JEFSÞSHJDBT
$"35"4%&-0$"- /ÍPQPEFUFSOFOIVNDVCPEFSFDVSTP
/ÍPQSFDJTBGB[FSQBSUFEBTVBSFEF$POT OPUBCVMFJSP JODMVJOEPP.FSDBEP EP
USVBFNMPDBMFTQFDJGJDBEPPVRVBMRVFSTF NFTNPUJQPEB*OEÞTUSJBTVCTUJUVÓEB
GPSDVSJOHB OÍPFNGB[FOEBTEFDFSWFKBSJB


7&/%&3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 7JSFVNBQFÎBDPOFDUBEBBP.FSDBEPSDPNPÓDPOFDPSSFTQPOEFOUF  
 $POTVNBBRVBOUJEBEFEF$FSWFKBJOEJDBEBOBQFÎB
 4FDPOTVNJSVNB$FSWFKB.FSDBOUF SFDFCBPCÙOVTNPTUSBEPBPMBEPEP
.FSDBEPS
1PEFSFQFUJSBQBSUJSEPQBTTPQBSBPVUSPTQSÏEJPTOÍPWJSBEPT

&.13²45*.0
5SBEV[JEPFEJBHSBNBEP-VJ['FMJQF3JCFJSP'FJUPQPSCFPOZPVSXBZ #((

 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 1FHVFbEPCBODP
 3FEV[BTFVNBSDBEPSEFSFOEBOÓWFJT QBSBOEPOPFTQBÎPNBJT
BMUPEPOPWPOÓWFM

13041&$5"3

 %FTDBSUFDBSUBTRVBJTRVFS
 1FHVFDBSUBDVSJOHBEF-PDBMFDBSUBDVSJOHBEF*OEÞTUSJB
/ÍPÏQFSNJUJEPFTUBBÎÍPTFKÈQPTTVJSDBSUBTDVSJOHBOBNÍP


%&4&/70-7&3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 3FNPWBPVQFÎBTEFOÓWFMNBJTCBJYPEFTFVUBCVMFJSPEFKPHBEPSEF
PV*OEÞTUSJBT
 $POTVNBGFSSPQBSBDBEBQFÎBSFNPWJEB
1FÎBTEFPMBSJBDPNVNÓDPOF OÍPQPEFNTFSEFTFOWPMWJEBT

$0/&$5"3
 %FTDBSUFRVBMRVFSDBSUB
 $PMPRVFVNB1FÎBEF$POFYÍPFNVNBMJOIBOÍPEFTFOWPMWJEBOP
UBCVMFJSPDPOFDUBEBBVNMPDBMEFTVBSFEF
 1BHVFPDVTUPFDPOTVNBPTSFDVSTPTSFRVFSJEPTEFBDPSEPDPNBFSB
4FDPOTUSVJSGFSSPWJBT B$FSWFKBEFWFTFSDPOTVNJEBEFVNB$FSWFKBSJB

You might also like