Professional Documents
Culture Documents
6AYEM MANUAL - Unlocked (OCR)
6AYEM MANUAL - Unlocked (OCR)
6AYEM
for IM02
6AYEM-GT
6AYEM-ET
YANMAR
YANMAR
MARINE DIESEL ENGINE
OPERATION MANUAL
[INTRODUCTION]
• This Operation Manual describes the operation, maintenance and inspection of
the YANMAR marine diesel engine.
• Read this Operation Manual carefully before operating the engine to ensure that
the engine is used correctly and that it stays in the best possible condition.
• Keep this Operation Manual in a convenient place for easy access.
• If this Operation Manual is lost or damaged, order a new one from your
authorized YANMAR dealer or distributor.
• Make sure this manual is transferred to subsequent owners. This manual should
be considered a permanent part of the engine and remain with it.
• Constant efforts are made to improve the quality and performance of YANMAR
products, so some details included in this Operation Manual may differ slightly
from your engine. If you have any questions about such differences, please
contact your authorized YANMAR dealer or distributor.
• The specifications and components (instrument panel, fuel tank, etc.) described
in this manual may differ from the ones installed on your vessel.
Please refer to the manual provided by the manufacturer of these components.
r 'I
California
Proposition 65 Warning
Diesel engine exhaust and some of its
constituents are known to the state of
California to cause cancer, birth
defects, and other reproductive harm.
\. ~
Please review and comply with the applicable laws and regulations of the
international export control regimes at the territory or country where the product
and manual are intended to be imported and used.
OPERATING ..................................................................... 21
Checking before Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cranking (No-load Running) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Starting the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Warm-up ............................................................................................. 29
Operating the Engine and Marine Gear ...................................................... 31
Notice while Running with Load ............................................................... 32
Stopping the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Following the precautions described in this manual will enable you to use this engine with complete satisfaction.
Failure to observe any of the rules and precautions, however, may result in injury, burns, fires and engine damage.
Read this manual carefully and be sure you fully understand it before beginning operation.
Safety Symbols
These are the warning signs used in this manual and on the product.
This safety alert symbol appears with most safety statements. It means attention, become alert, your
A safety is involved! Please read and abide by the message that follows the safety alert symbol.
Others
This manual contains supplementary explanations regarding operation.
IMPORTANT indicates information that is important for the correct usage and
- IMPORTANT - operation of the equipment.
2- FOR YOUR SAFETY
Safety Precautions
Safety precautions for operation
Moving parts
• Keep your hands, other body parts and clothing away from moving parts (e.g. the front drive
shaft, V-belt or propeller shaft). You will get caught and injured.
• Never operate the engine without the covers on the moving parts.
• Before engine start, check that you removed all tools and cloths from the area near the
engine.
&CAUTION
Burns
• Be careful of burns. The entire engine is very hot during and after operation.
• Keep your hands, other body parts and clothing away from the exhaust manifold, exhaust
pipes, turbocharger, air cooler and engine body.
Moving parts
• Stop the engine before you inspect it. If you have no choice but to inspect the engine while it
operates, keep your hands, other body parts and clothing away from rotating parts.
You will get caught and injured.
.A.CAUTION
Battery fluid
• Be very careful not to expose your skin or eyes to the battery electrolyte.
The electrolyte is a strong acid and can cause inflammations.
If you come in contact with the battery fluid, wash it off immediately with a lot of freshwater.
Burns
d • Be careful of burns. The entire engine is very hot during and after operation.
• Keep your hands, other body parts and clothing away from the exhaust manifold, exhaust
pipes, turbocharger, air cooler and engine body.
No modification
To keep the engine in good condition, the engine ECU has been sealed to control the engine speed limit and the fuel
injection quantity. If a seal is removed, the sliding and moving parts of the engine will suffer from increased wear.
Engine performance will deteriorate and service life may shorten significantly. And the engine will be damaged and
broken. Therefore, do not remove any seals. If the seal is removed, no warranty will be given even during the
warranty period.
Regulation on NOx
Laws on maritime pollution and hazard prevention regulate the replacement of certain parts. The laws require that a
record and the signature of personnel who replaces these parts is kept. All inspections and maintenance must be
performed by our professional service technicians with the necessary expertise and skills.
Waste disposal
• Never dispose of waste oil, such as lubricating oil, by dumping it into a sewer, river, lake or ocean
waters.
• Do not spill waste oil into ocean waters. Use a container to collect waste oil from the engine.
• Comply with relevant laws and/or regulations for the disposal of hazardous materials such lubricat-
ing oil, fuel, filters or batteries.
FOR YOUR SAFETY - 5
Labels
For safe operation, the affixed position of the labels is indicated.
Read the remarks of the labels carefully to attempt prevention of the accident.
Also, if you need to replace a part that has a label affixed to it, make sure you order the new part and label at the
same time.
If the labels are damaged or fallen, order them from your authorized YAN MAR dealer or distributor.
■ Operation side
1 2 3
engine.
A .
WARNING
~
5
A -~
WARNING
C1
L:I::..
• i!l!~$1;1:, if-::>t=L'l='l'--\'>!li~
No. Part No. •W:Jt~, 1 0 m',JJ,;l;IJlltt>&:L'c'l'~L'o
Alh.t..L,'l!(t::~L',
· >.r:fit,t Ql!i,t,.t><ii •J aa't. 1 128296-07260 • ffilwl'.J\•:J:•Jll§Wii\\tLil%•Ja:t"
• Exposed moving parts 2 129198-07350 • Don't open 1 Omin. after stop
• Can cause injury 1411116--07210 3 148660-07770 • Can cause injury by explosion
4 141616-07210 141816-07200
5 141616-07200
069621-00X0l
6- FOR YOUR SAFETY
■ Non-operation side
1 2 3
IRubber-impelleritype water pumpl
1.Don't run the pump under
A CAUTION
;t ~ VISCUS DAMPAR MAINTENANCE
dry condition because im-
peller is damaged.
2.Drain the pump of water
removing pump cover or
drain plug. while turning
tire engine. after the en-
gine stopped in cold sea-
son. because the pump is iiim&l:'i:A
broken far freezing. • <!:b-l> .!:-l"lt 1:.'f:T-l>
r.l<nb<il!,<Jlle"t".
5
A~ WARNING
1!5-
vertically or diagonally.
069119-00EN00
Engine Nameplates
Periodic inspection and maintenance are important to help you enjoy your engine.
Your serial number is required at the time of requesting an engine maintenance or ordering a part.
Confirm it beforehand.
0
Model
Gear Model
Continuous power kW kW/ min· 1
- - - - - - - - -
~~~~~~ft ~~
- - - - - - - - -
PRODUCT OVERVIEW
Engine Features
This engine features a common rail type fuel injection system and an electronic control system. This electronically
controlled engine can control the fuel injection and speed of the engine to keep the engine condition and the exhaust
gas clean in the best condition.
Specifications
Engine model Unit 6AYEM-GT 6AYEM-ET
No. of cylinders - 6
Displacement L 20.379
Rating - s L M Continuous
Engine - 65
Coolant
capacity -
Reservoir tank 3
Location of Components
■ Operating side
Engine stop
switch
Air cooler
Alternator
Side cover
Fuel fllteri.----
Dipstick
069619-0lENOl
■ Non-operating side
Water pump
Starter (coolant)
Engine oil
bypass filter
y
© y
© y
© y
Indicates the engine load with percent. UiJ Fuel tank level
D Running hours Does not show unless it is connected.
El Oil pressure
• Warning buzzer and warning sound stop-
Indicates the lubricating oil pressure with a pointer.
ping switch
l'l) Boost pressure The buzzer starts when the warning message is indi-
Indicates the pressure of the air that is pumped by the cated.
turbocharger to the combustion room with a pointer.
• Mode switch button
D Fuel rate
On the side of the screen is a push button for switching
Displays the engine's fuel consumption amount.
between low lighting mode for night operation and list
Iii Battery voltage mode for showing the engine data.
Displays the voltage of the starting battery.
PRODUCT OVERVIEW - 13
1 monitor dual-engine
6 D E f.i m
©] y
©] f~ 11~0~1, ~~ r., ,{ (;) ~) y
©] \1~,~) 3~!) 8 \\~~.~7 3~)) y
©] >~~~=~~,~~~~
~✓. ~·,
~o~")
✓
4
\V····,J11 .,r :~ltV
. '"')) . ":J y 4
~~/'< ~~~~--------]
COOLANT " · - ~
:----•~A~o
,,r OIL 25.8
~}}____/
·!25:8 i COOLANT , ce::r
••• OIL
TEMP Boos·, PRESSUR,. V '~v TEMP BOOST PRESSURE
e
I
\
\
061929 -ooxoo
m e om
D Engine speed (port and starboard)
fJ Running hours (port and starboard)
D Coolant temperature (port and star-
board)
D Oil pressure (port and starboard)
El Boost pressure (port and starboard)
[l) Battery voltage (port and starboard)
D Shift position (port and starboard)
D Fuel tank level
Does not show unless it is connected.
D Rudder position
Does not show unless it is connected.
■ Monitoring screen
• Monitoring screen has main display and list display.
• The main display are DAY mode and NIGHT mode. The DAY mode and NIGHT mode shows the same screen but
becomes darker at NIGHT mode.
• The list display is initially set to monitor the items shown in the main display by data/item/gauge.
• By push buttons on the left and right while the LCD monitor is being displayed, the screen switches between Main
display (DAY mode)/Main display (NIGHT mode)/List display.
Button
List screen
'~"--------·-·1]~! 1.:.1~
••••
l:::::===CM~j;:;:.~~;'.:~~~~~~~;:;:::::~===;e:::j:::j~'.
~'°~''="=="'Be~He~½~ita~,=='.~'
:
~'="
:
® --~-======-- e
,,__=--- =-- -= -------=-< -----=a<
069037-00EN0l
PRODUCT OVERVIEW - 15
■ Switch panel
The switch panel is equipped in the steering room and
the engine room start panel (Optional).
The switching is done by a push button.
0 Power switch
Engine electric system turns ON, and the engine can
be started.
f) START/STOP switch
This switch is for starting and stopping the engine.
Press once for starting the engine, and press again for
stopping.
- IMPORTANT------~
• Start the engine with the clutch handle at N (Neutral)
position.
• Do not press the power switch and the START/
STOP switch while operating.
• Do not press the emergency stop switch unless it is
an emergency.
f) After-run lamp
This will not show while operating. When the power
switch is turned OFF, it will turn on after blinking for 10 C
Llf.T_l_;fl__ fl!-!'l_J
f)
seconds.
- IMPORTANT------~
0697J0-00EN02
If the optional engine room start panel is set, the dis-
play panel will not be provided on the ECU box. Only
the lamp will.
16 - PRODUCT OVERVIEW
r:o r:=;:=::=~1
□ [(
~
I f)
'
01--- ()~_.!/
D 8
i----SELE_C_T___7
I e
~
YANMAR 069558--00EN0J
f) Switch panel
The same switch panel as the steering room is
equipped.
You can start and stop the engine from the engine
room.
- IMPORTANT------=
The engine can also be stopped by using the stop but-
ton equipped to the engine.
PRODUCT OVERVIEW - 17
069863-00EN00
0 NEUTRAL lamp
"NEUTRAL lamp" will be on when the remote control head handle is in N (Neutral).
&CAUTION
Sudden Moving
If you operate the handle without pressing this "NTRL switch", the marine gear's clutch will be engaged and
the vessel will start moving.
B SEL/Select switch
When operating the engine at multi stations, you will need to select the side (Position) you will be operating. In order
to switch the operating location, press "SEL switch", and determine the operating position. When you are finished
selecting, the lamp above the switch will be turned on.
If there are more than two positions to operate, "SEL switch" will be blinking. Unless you select the operating
positions, the engine cannot be operated.
■ Backup panel
If by any chance, for example, an error occurs to the remote controller head, and the engine throttle or the clutch
cannot be controlled, the backup panel is there to be used in emergency.
- IMPORTANT------=
Do not use unless it is an emergency.
D Power switch
Press this switch ON to turn on power.
f) Lamp
After pressing the power switch ON, this lamp will on.
A.CAUTION
When you operate the vessel using the backup
panel, please be very careful of not only the moves
of the vessels around you but also yourself.
FUEL OIL, LUBRICATING OIL AND COOLANT - 19
Fuel
■ Diesel fuel selection
Use clean Marine Gas Oil (Diesel Fuel) for the fuel oil.
• Diesel fuel should comply with the following guidelines. The fuel specifications need to comply with each national
standard or international standards.
· ·~--
• Only use the recommended fuel to obtain the best engine performance and to keep the durability of the engine, as
well as to comply with the emission regulations.
• The fuel injection system consists of precision parts and for that reason, do not use fuel to which water and dust
are mixed in. If such fuel is used, it causes trouble.
Consequently, pay attention to water or dust when supplying fuel.
Beside these, carry out draining and maintenance servicing of the fuel filter as mentioned in the Periodic Mainte-
nance Schedule.
Lubricating Oil
■ Selection
Use an engine oil that meets or exceeds the following guidelines.
• Oil grade: A.P.I. CF
• SAE viscosity: 15W-40
• T.B.N [mgKOH/g]: 9 - 15
• Do not mix lubricating oils of different types or brands. Mixing may cause lubricating performance to decrease,
reducing the engine's life.
• YAN MAR does not recommend the use of engine oil "additives".
• When supplying engine oil, pay attention to water or dust. Clean around the filler port before filling.
• Make sure to carry out changing of the engine oil and maintenance servicing of the oil filter as mentioned in the
Periodic Maintenance Schedule.
20 - FUEL OIL, LUBRICATING OIL AND COOLANT
Coolant
■ Coolant selection
Use clean coolant (tap water) for the coolant.
Use the water having the properties shown in the following table.
Choose LLC which will not have any adverse effects on the materials (cast iron, aluminum, copper, etc.) used in the
engine's cooling system, if different from the above.
Without this mixture, scale or rust is generated inside the parts of the coolant system, thus deteriorating cooling per-
formance. In winter, never neglect to us LLC in order to prevent freezing.
If LLC use is neglected, the coolant freezes and expands inside the engine, resulting in breakage of parts in the cool-
ant system. The mixing ratio of LLC depends on the temperature. Be careful in using the mixing ratio specified by
the manufacturer.
OPERATING
2. Loosen the air vent plug on the top of the fuel filter.
4. Fuel oil with air bubbles comes out of the air vent Knob
plug hole of the fuel filter.
5. When fuel oil without air bubbles comes out of the 061701-00EN00
lllll'lllm ~
Rm
r-1'1
• If you keep "START/STOP" on for 15 seconds, lit\\r/ \\\( \0\ , ,
\ (
1\9-~.·. ~0~1 c\
r='~;® I
the starter will stop.
\ ~ / '21 n,,,,,. /
>-..
l~p
P.Yr .
,,.-;$,
~
;___,,,-"'
11·1,I
1 I~
1l1 Ii~ 061701-0lENOO
• If the engine does not start at once, wait for more
than 15 seconds and then start again.
OPERATING - 23
lllll'lllm
• Be sure to stop the engine before refilling.
• When checking the oil level, insert the dipstick
fully.
• Do not overfill with oil, as this may cause oil to
be sprayed out from the breather and damage
the engine.
11111:lllEl
• Always fill with clean coolant.
• Always use coolant mixed with LLC.
securely tightened.
FULL
'r======::.t¢ Full
LOW
----- _j '¢Low
001687-02E
24 - OPERATING
- IMPORTANT-----=-
Connector
lf engine cranking is performed while the connector
is still connected, an alarm may activate when the
107902- 00EN0l
engine starts.
3. Make sure that the fuel valve and sea cock (valve)
Switch panel
are open, and then turn ON the battery switch.
4. Turn OFF the all load used at front power take off.
5. Move the remote control head handle to N/Neutral.
6. Start cranking with the switch panel in the steering i2;J
room or the engine room start panel (optional).
1- Turn ON "Power switch" on the switch panel. @@~i~C)i~;I_ __,__ Emergency stop switch
2- Press "SELECT switch" (Green lamp turns on),
. . Power switch
to execute cranking on the engine side (engine ~-,!j !
- IMPORTANT------= ~ - - Emergency
~ 1 I stop switch
When you start cranking with the engine room start (Q)--- Power switch
panel (Optional), "ENGINE SPEED dial" is Low 1
/2
speed. SELECT switch
26 - OPERATING
- IMPORTANT------=
"Emergency stop switch" will stay ON once it is
pressed. Press it again to turn it OFF.
Connector
- IMPORTANT------=
Securely connect the connectors. 00EN02
OPERATING - 27
- IMPORTANT------=
SEL switch
The remote control head cannot be operated unless
"SEL lamp" is on.
When the lamp is blinking at operating position,
press "SEL switch" to turn on the lamp.
069306-00EN0S
- IMPORTANT------=
When starting the engine, the remote control head
handle is in N/Neutral position.
A
The remote control head handle is in N (Neutral).
SELECT switch
lllll'llllrE
• If you keep "START/STOP switch" on for 15 sec-
onds, the starter will stop.
• If the engine does not start at once, wait for more
than 15 seconds and then start again.
OPERATING - 29
Warm-up
Please warm up the engine for about 5 minutes after
starting. Warm the engine and make sure the lubricat-
ing oil goes though each part. If you find any error
while warming up, or a warning shows up, please con-
tact your authorized YAN MAR dealer or distributor.
£CAUTION
When you warm-up, press "NTRL switch" on
the remote control head not to gear shift.
■ First running
Do not operate new engines at full load during the first 50 hours except for short periods.
■ Alarm devices
When the buzzer sounds during engine running, at first check which alarm lamp is on, immediately set the engine
speed to low speed and stop the engine, and then try to find the cause.
■ Do not turn OFF the battery switch. Do not spark the battery cable
OPERATING - 33
1\I
-00EN04
0697J0-00EN0J
34 - OPERATING
- IMPORTANT------=
While "Stop switch" is depressed (and not released),
,~<-
y
'~
-~~
/
_,:;
release "Stop switch" by turning it in the direction of the /' ~'/ 0)~
arrow (to the right). M1l \\
,c: \ \\
\1\\\
tions or repairs.
5. When starting the engine after an emergency stop,
always make sure to release the emergency stop
by pressing "Emergency stop switch".
"Emergency stop switch" is ON when depressed.
If it is not released, the engine cannot be started.
- IMPORTANT------=
• Do not press "Emergency stop switch" except in the
case of an emergency.
• An emergency stop can also be performed using the
engine room start panel (optional). To do so, press
"Emergency stop switch" on the switch panel.
• "Emergency stop switch" is ON when depressed.
PERIODIC MAINTENANCE - 35
PERIODIC MAINTENANCE
=
.!:2> 0.
~ Replace pump In the event of a failure, or after 20000 hours
~ ~ <I)
a.
36 - PERIODIC MAINTENANCE
li3 -0
Check and adjust valve clearance •
(1st time) • Every 1500
hours
E! (ti
=
>- .c
0
Q)
Check valve rotator, stem seal, valve spring •
Check oil feeding condition of rocker arm •
- 00
Q)
:::, Q) Replace injector In the event of a failure, or after 20000 hours
u. :1;
I
.:.::~
C
l!! .c
0
(ti
IJ)
Measure and adjust deflection •
0 Q)
.... Clean pre-filter and washing blower 0
........
.0 Ol
:::, m Replace pre-filter 0
F TI
Check air/gas leakage 0
Clean air cooler •
Re-tighten hose clips 0
0
(Fuel, lubricating oil, coolant, breather and air line) (1st time)
Check rubber hoses
0
(Fuel, lubricating oil, coolant, breather and air line)
Check battery electrolyte level and specific
0
Q) gravity
0
·;;: Check battery terminals 0
Q)
-0
0
·;:: 0
Check alternator V-belt tension 0 0
0 (1st time)
Q)
w Replace electric devices
In the event of a failure, or after 20000 hours
{ECU, sensors, harness, etc.)
0
·;::
Check looseness of bolts and nuts 0
Q)
x
w
Check water/oil/gas leakage at various parts 0
Note: Periodic maintenance of the marine gear shall be referred to the manual of your own marine gear.
PERIODIC MAINTENANCE - 37
Refill as required.
1. Remove the filter with the filter wrench. (Turn to the I,I
I'
-~,,
?,~
;u
,, ~~
_,,~
left.) ~ /
. !; / , \ \ < ~ r
from the fuel system. Ji, U@ i\QA , f'Vo 1/
1 I
I \I \
\).
_,/;//?'--:<A,;: ,,) _;::;:::;
,~Q,,~~ ~,,
1\ i/ / /;?,.:,, ~Q)::,....... .,._. . ., ( ~ 061794-00X00
38 - PERIODIC MAINTENANCE
Service
2nd time and
period Every 500 hours
after
llllllrlllia
0-ring
,u-0-nng
______ cover
~
5. Check for clogging of the nozzle and clean the
nozzle a brass wire brush.
6. Check each part and the 0-rings. If any damage or
excessive wear is found, replace the part.
•Assembly
Assemble the filter in the sequence reverse to disas-
sembly while observing the following precautions.
1. Install the insulator spring into the rotor body and
cover the rotor body with the rotor cover.
llllllrlllia
Ensure that the fitting of rotor and rotor cover is
secure. When the fitting is not aligned, the rotor
speed becomes unbalanced and it may damage
the equipment.
40 - PERIODIC MAINTENANCE
lllll'lllllE
Avoid overtightening the nut and cap nut. When
the cap nut is overtightened, the tightening power
is lost during loosening at the next time and it may
cause the spindle shaft to loosen.
■ Coolant system
• Coolant level checking
Check the coolant level in the reservoir tank before
starting the engine in the cold condition.
The level should be between "FULL" and "LOW' level
mark. Add coolant if necessary.
• Changing coolant
■ Seawater system
Heat exchanger
• Discharging seawater
From time to time during operation, check if water is
coming out of the seawater outlet pipe. If water comes
out intermittently or its volume is low, stop the engine
immediately and check for the cause.
013300-0lX
000984-0lE
PERIODIC MAINTENANCE - 43
Turbocharger
■ Cleaning pre-filter
A pre-filter removes contaminations in the air and
keeps the engine output in good condition.
■ Washing blower
If the turbocharger blower is contaminated, the blower 037121-02X00
Electrical parts
After 50
1st time
hours
Checking
Service 2nd time Every 500
period and after hours
Replacing
Every year
V-belt
TI ~
r·------_j
• Battery fluid level i
Check the battery fluid level periodically because bat-
i
i
Piping
LONG-TERM STORAGE
In storing the engine for a long time and re-starting the engine after long- term storage, the following treatments are
required, please request check and maintenance after consulting with your authorized YAN MAR dealer or distribu-
tor.
If it does not drain water, the water left inside the engine will be frozen and the parts of the cooling water channel will
be damaged.
TROUBLESHOOTING
• Engine number
• Detail of the error and how it occurred
• Warning indication/message on the gauge/warning panel, OTC code, error name
• Engine speed (Change)
• Hour meter display time
• Exhaust gas color
• Whether there are abnormal sounds or vibration.
• Other
~I .c g
~ OTC Co rna
@)b=======
069070-00EN02
48 - TROUBLESHOOTING
Failsafe action
With
DTC SPN FMI DTC description Warn- Level Level Level ENG
FFD
ing 1 2 3 stop
P1626 522744 4 ACTUATOR DRIVE1 SHORT CIRCUIT X
Failsafe action
With
DTC SPN FMI DTC description Warn- Level Level Level ENG
FFD
ing 1 2 3 stop
P0274 655 6 INJECTORS COIL SHORT CIRCUIT X X
Failsafe action
With
DTC SPN FMI DTC description Warn- Level Level Level ENG
FFD
ing 1 2 3 stop
P2530 522308 7 START SWITCH STUCK X
Failsafe action
With
DTC SPN FMI DTC description Warn- Level Level Level ENG
FFD
ing 1 2 3 stop
B1005 523541 3 START/STOP SW ACTIVATED X
- IMPORTANT------=
In some cases, this table will not be applicable for optional marine gears and accessories.
Therefore, please refer to each product's operation manual.
52 - TROUBLESHOOTING
- IMPORTANT------=
• Do not use the backup panel unless it is an emergency. Only use this in an emergency.
• Before switching to the backup panel, make sure the engine has stopped and turn OFF "Power switch" in the
switch panel.
- IMPORTANT------=
When using "SUB THROTTLE volume", first turn it fully to the left. Otherwise the engine's turn adjustment will
not work.
Once the power switch of the backup panel is ON, the system will automatically turn to emergency mode.
Please contact your YAN MAR dealer after returning to the port.
&CAUTION
When steering the ship with the backup panel, please be careful of not only the ships around you but your
own ship's moves as well.
YANMAR CO., LTD.
■ large Power Products Management Division
Quality Assurance Division
5-3-1, Tsukaguchi-honmachi, Amagasaki
Hyogo,661-0001, Japan
Phone: +81-6-6428-3137 Fax: +81-6-6421-5549
Overseas Office
6AYEM-GT, 6AYEM-ET
Issued by: YANMAR CO., LTD. Large Power Products Management Division
Edited by: YANMAR TECHNICAL SERVICE CO., LTD.
VANMAR