DEUTSCHE NORM. February 2002) Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion DIN Part 2: Technical delivery conditions for staels not intended for heat treatment after cold working English version of DIN EN 10263-2 EN 10263-2 ICS 77.140.60; 77.140.65 ‘Supersedes DIN 1654-2, October 1989 Walzdraht, Stabe und Draht aus Kaltstauch- und KaltflieBpress- stahlen — Teil 2: Technische Lieferbedingungen far nicht fur eine Warmebehandlung nach der Kaltverarbeitung vorgesehene Stahia | European Standard EN 10263-2 : 2001 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker. National foreword # This standarel soen oyopa ag oh ECGS Umea dimensions, tolerances and specific tests’, ECISS/TC 23 ‘Steal for heat treatment, alloy steels and frae-cutting steals ~ Qualities’, and ECISS/TC 30 ‘Steel wires’. Ein pee The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Kaltstauch- und Kaltfliefprassstanle. For ease of referenca, the following table correlates the material designations/symbols used in DIN 1654-2 with those given in the present standar Table: Correlation of the renal Basle used in DIN 1654-2 and EN 10263-2 : | ' . Material designation EN 10263-2 Symbol Cac’ Cac ' C106 OSt 38-3) CisC Amendments DIN 154-2, October 1989 adition, has baen superseded by the specifications of EN 10263-2. Previous editions ' DIN 1654-2: 1980-03, 1989-10, EN comprises 7 pages. (SNopatel a eatcar no) eps nani pa Ty) RefNo, DINEN 10203-2: 2002-02 Beaune rte Bt Nath, Bain Bets Vr Gr Te er i: oe cc teeter omPocrerer| Pees ee eo” eae 05.02ame aE the = EN 10263-2 : 2001. CONTENTS SE OEWORO eee rer _ SF SOOPR ccasestseree = 2 Normative references | 3. Terms and definitions..... Classification and designation 5 Production process 5.1 General un ae i il inh oeEUROPEAN STANDARD EN 10263-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM June 2001 IGS 77.140.60; 77.140.65 English version Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion Part 2: Technical delivery conditions for steels not intended for heat treatment after cold working Barres, fil machine ot fils en acier Walzdraht, Stabe und Draht Pour déformation a froid et extrusion _aus Kaltstauch- und Kaltflie®- 4 froid - Partie 2: Conditions pressstahlen - Teil 2: Technische ‘techniques de livraison des aciers Lieferbedingungen far nicht far eine n’étant pas destinés @ un traitement | Warmebehandlung nach der Kalt- thermique aprés travail afroid -—=——‘verarbeitung vorgesehena Stahle ‘This European Standard was approved by CEN on 2001-04-19. CEN mambers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand- ards may be obtained on application to the Management Centra or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). ‘Aversion in any other language made by translation under the responsibility of a ‘CEN member into its own language and notified to the Management Centre has, the same status as the official versions. CEN mambers ara tha national standards bodies of Austria, Belgium, the Gzech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netheriands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen da Normalisation Europaisches Komites for Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels © 2001. CEN - Al ighis of explitaton in any form and by any means Ref. No. EN 10263-2: 2001 E reserved worldwide for CEN national members.EN 10263-2: FOREWORD This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 15 "Wire-rod = Qualities, dimensions, tolerances and specific tests", the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2001 This European Standard EN 10263 is subdivided as follows: =Part 1: General technical delivery conditions: -Part2: Technical delivery conditions for steels not intended for heat treatment after cold working; -Part3: Technical delivery conditions for case hardening steels; -Part 4: Technical delivery conditions for steels for quenching and tempering -Part§: Technical delivery conditions for stainless steels. According to the CEN/CENELEC Intemal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, loeland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 1. Scope 4.1. This Part of EN 10263 is applicable to round rod and bars and wire with a diameter up to and including 100 mm, of non-alloy and alloy steel, intended for cold heading and cold extrusion without subsequent heat treatment on the final components. 4.2 This Part of EN 10263 is complemented by EN 10263-1 2 Normative references This European Standard incorporates by date or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For date references, subsequent amendments to or revisions of, any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 10020 Definitions and classification of grades of stee! EN 10263-1 Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions 3 ‘Terms and definitions For the purposes of this standard the definitions in EN 10263-1 apply.rages EN 10263-2 : 2001 4 Classification and designation 4.1. Classification Ail steel grades covered by this Part of EN 10263 are non-alloy or alloy (8MnSi7) quality steels according to EN 10020. 4.2 Designation 4.2.1 Steel names See EN 10263-1:2001. 4,2.2Steel numbers See EN 10263-1:2001. 5 Produotion process ig eae aie 5.1 General a See EN 10263-1:2001. # 5.2 Deoxidation oo ti All steel grades quoted in table 2. except 8MnSi7. are aluminium-killed steels. By agreement aluminium may be replaced by another suitable el at having a similar effect. os 6 Requirements ene 6.1 Delivery condition The delivery ‘conditions in which the products covered by this Part of this European Standard are normally suppled, the product forms and the applicable requirements are given in table 1. Dee 62 Chemical composition 6.2.1 Heat analysis. The chemical composition shall be in accordance with the values specified in table 2 tor the heat analysis. 6.2.2Product analysis In cases where a product analysis is requested, the admissible deviations from the values specified for the heat analysis are indicated in table 3. 6.3 Mechanical properties ee The mechanical properties of the products, fo be determined by the tensile test. shall be in accordance with the resorttioné re table 4. 6.4 Surface quality See EN 10263-1:2001. 6.5 Supplementary or special requirements Other requirements thal can be agreed at the tine of enquiry and order are described in Annex B of EN 10263-1:2001,Table 1 - Summary of delivery conditions, product forms and applicable requirements Bere contin ore || ee pepsi wares sshotrled [60 wee posies Use Lae deren |e er coy es ae x s ‘Supplementary, intrested [cg drawn © sais Mechanical me | spheroidized | +Us0+AC — | | % | componten | 2cearee, | soqutonerte ae ‘as specified in eae ti ‘specified cold drawn + ‘abies a in spheroidized + Us C+rACHLO x x Tene: 4 eee skin passed [EN 10263-1:2001 * prow |mueueia [rcoracwe | x | x | scieve | peoed 0 spheres arskce’ [oudramm —__[eacae ieee = er dn coor canbe aged athe ing ease BE re mace 1) Mago tt rr 002 z-e9zo1 na SoneFage 6. + EN 10269-2: 2001 Table 2 - Chemical composition (heat analysis) % by mass (a) Se si Mn f al Al (by eS max imax, C2C 1.0314 | 0,03 max. 0,10 max. 0,20/0,40(d) 0,020 0,025 0,020/0,060 cac 1,0303_| _0,02/0,06 0,10 max. 0,25/0,40 0,020, 0,025 0,020/0,060 Cac 1,0213 _|_0.06'0,10 0,10 max. 0,25/0,45, 0,020. Hy 0,025 | 0,020/0,060 c10c 1.0214 0,08/0,12 0,10 max.(c) 0,30/0,50_ 0,025. 0,025 0,020/0,060 cise 1.0234 | 0,13/0,17 0.10 max.(¢) 0,35/0,60_ 0,025. 0,025 0,020/0,060. c17e 1.0434 0,15/0,19 0,10 max.(e) 0,65/0,85_ 0,025. 1 0,025 0,020/0,060 c20c 1.0411 | 0.18022 | 010 max(e) | _o.70/0.90(4) | 0.025 0,025 _| 0.020/0,060 BMnSi7_ 1.5113_| 0,10max. 0.90/1,40 1,60/1,80. 0,025. 0,025. a) Elements not quoted in this table should not be intentionally added to the steel without the agreement of the purchaser, except those intended for finishing the heat All reasonable precautions shall be taken in order to Prevent the addition of elements from scrap or other matenal used in the production process. However, residual elements may be present provided that they do not affect the hardenability, mechanical properties and applicability b) Aluminium may be replaced by another element or elements having a similar effect. ) For grades C10C, C15C, C17C. C20C, a silicon content of 0,15/0,35 % may be specified for hot dip galvanising ; in this case the mechanical properties as stated in table 4 may be atfected d) For grades C2C and C20C a lower manganese content may be specified with a range of 0.20 %o. Table 3- Permissible deviations between product analysis and the fi values specified in tables 2 for i") heat analysis Limiting values of the cast | Permissible deviation for the product analysis 1@ deviation of the product analysis for a given element may ‘occur over the upper value or under the lower value of the specified range in table but not both at the same time.‘Table 4- Rod, bars and wire not intended for heat treatment after cold working - ©)_The values are given ony for information Mechanical properties a Dalry coin a we sor +UsPE TAC or sAC+PE T +s T_+U+C+AC *U+CsACAC ACHE TEGHARICAL PROPERTIES Sit | Sieh Jeter] | par | Zh | Aen. | Zola | Meme] Fame | Romer | Zen | Asmat | 2m | Amat | Zen — mm _| mm. Mea * MPa * ‘MPa * MPa * MPa se MPa ~ Ts 7 ro] ast} et és tT el w | x wo || we |e | oe | eas" amet ee 360 5 . 40 70 300, 80 ‘M0 3 : Slim] so | |: 2 |e] mie | ae |e E zs sa = roe] §] 2] se | 2 | aw [ol] m | ao | we | | oo | 2 ‘inaal nl ey 390 70 30 8 460, 8 300, 7 350, 73 7 olm| so | | & |e] “ oe eee 713 Salen pm we | ae |e 3) § |) 2] se |e | wm |m| m | aw | oo |e | om | | ao | oe ele | a 410 5 0 7 480 es 340 7 380 cy 440, 6s iio] i | | ie | A +8 Sala Bo ae ES S [ie] oo | 2 | wo | | a x [2 | me |e | wm | o o|3| & | 8] wm | s| & [2] @ | 8 | 2) s elim] ss | & | i | 3 z 73 - : |e) 5 | ie] wo | w | a | # pm |e |e ® oe | tl | 460 cy 400, cS 40, 56 380 70 420 6 CJ Sie! i |e | gs bs) si ee T7E Ss La lw la [ae eu eee Si] se @ fe] im |S] | re 112041 wo | 520 88 440, 65 00 CF 420 7 460 63 520, 60 |i] so] 8 | epee | eis Sie eS Sa ee ; Fim | wo | we | am | @[& |e | 8] ss | @ etary ie | a 560 s ‘80 os 640, 83 460, 7 500 cy 360, oo lwo] i || we |e] ® | & BiH sal a $+ canta Spee FT| sor | wot Sa |e Rear [ict| 1 | | com | som |r i Q i ‘ ||| ae i Sie i 1), Fora ae th coro ea aoa? 2) tir aon 1 Mp nt 2/6920 NB 8 u