Professional Documents
Culture Documents
Sverker 750: Relay Testing Unit
Sverker 750: Relay Testing Unit
Sverker 750: Relay Testing Unit
USER'S MANUAL
ISO 9001
SVERKER 750
USER'S MANUAL
for
Relay testing unit
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 3
SVERKER 750
Contents
1 Safety regulations .................... 6 5 Making settings on
the display ................................ 25
2 Introduction ............................. 7
5.1 Introduction .................................. 25
2.1 Applications.................................... 7
5.2 Button functions ........................... 26
2.2 Design and construction .................. 8
5.3 Direction indicator ......................... 26
2.3 Accessories .................................... 8
Items that are included ................. 8 5.4 The menu system ......................... 28
Optional accessories ..................... 8 5.5 Test mode .................................... 29
3 Description .............................. 9 5.6 Injection ....................................... 29
3.1 General .......................................... 9 5.7 Ammeter ...................................... 30
3.2 Current source ............................. 10 5.8 Voltmeter ..................................... 30
3.3 Timer ........................................... 11 5.9 Ω , ϕ , W , VA... (Extra
Start conditions .......................... 11 measurement) .................................... 31
Stop conditions........................... 11 5.10 Timer ......................................... 32
3.4 Trip indicator ................................ 12 5.11 Filter .......................................... 32
3.5 Display ......................................... 12 5.12 Off delay .................................... 33
3.6 Ammeter & voltmeter .................... 13 5.13 Save/Recall ............................... 33
3.7 AC Voltage source ......................... 14 5.14 Remote control ........................... 34
3.8 Auxiliar y voltage source ................. 14 5.15 Language ................................... 34
3.9 Make/Break contact ..................... 15 5.16 SW — HW .................................. 35
3.10 Resistor set and capacitor ........... 15
6 How to operate
3.11 Power supply .............................. 16 Sverker 750 .............................. 36
3.12 Computer inter face ..................... 16 6.1 General ........................................ 36
4 Control panel ......................... 17 Contents in this chapter .............. 36
4.2 Current source ............................. 18 6.2 Injecting current – General rules .... 36
4.6 Ammeter & voltmeter .................... 21 6.6 Finding Pick-up and drop-out limits for
over (current/voltage/other entity)
4.7 AC Voltage source ......................... 22 relays................................................. 39
4.8 Auxiliar y voltage source ................. 22 6.7 Finding pick-up and drop-out limits for
4.9 Make/Break contact ..................... 23 under (current/voltage/other entity)
relays................................................. 40
4.10 Resistor set and capacitor ........... 23
6.8 Measuring operating times for over
4.11 Power supply .............................. 24
(current/voltage/other entity) relays ..... 41
4.12 Other ......................................... 24
Programma Electric AB
4 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
8 Troubleshooting ..................... 60
8.1 General ........................................ 60
8.2 Displayed values ........................... 60
8.3 Error messages etc. ...................... 61
9 Specifications ........................ 62
9.1 General ........................................ 62
9.2 Outputs ........................................ 62
9.3 Inputs .......................................... 64
9.4 Make/Break contact ..................... 65
9.5 Measurement section ................... 65
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 5
SVERKER 750
1 Safety regulations
Do not attempt to service the Sverker
IMPORTANT! 750 yourself. Opening or removing
Read and comply with the following covers may expose you to dangerous
instructions. voltage and other hazards.service
Always comply with local safety regula-
tions.
The Sverker 750 is equipped with a IMPORTANT!
mains plug having a third (earthing, For added protection during a lightning
grounding) pin. This plug will only fit into storm, or when the Sverker 750 is left
an earthing/grounding-type power outlet. unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet.
This will prevent damage due to lightning
and power line surges.
WARNING!
If, for some reason, you need to return
FIRST OF ALL, connect protective earth
your Sverker 750, please use either the
(ground). Use the green/yellow cable.
original transport box or one of equiva-
lent strength.
NEVER connect the Sverker 750 to an
external voltage if the protective earth
(ground) is not connected.
Programma Electric AB
6 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
2 Introduction
2.1 Applications Other applications
Plotting excitation curves
Sverker 750 is intended primarily for testing relay Current and voltage transformation ratio tests
protection equipment, but it can also be used for
Burden measurement for relay protection equip-
many other purposes. Virtually all single-phase ment
relay protection equipment that does not require
variable frequency can be tested, and Sverker 750 Impedance measurement
can also test three-phase relay protection equipment Efficiency tests
that can be tested phase by phase. Moreover, many Polarity (direction) tests
relay protection systems that require phase shifting
can be tested.
Items that can be tested using Sverker 750 include:
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 7
SVERKER 750
Programma Electric AB
8 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
3 Description
3.1 General
This chapter presents a general description of
Sverker 750 and the types of functions it performs.
For more detailed descriptions, please see Chapters
4 and 5.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 9
SVERKER 750
Programma Electric AB
10 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Start conditions
The timer can be started in the following ways:
Indication Start condition
INT a) When an internal start occurs, i.e. for
a test sequence started by Sverker 750
(ON+TIME or OFF+TIME).
b) When a voltage is applied to the
start input or when a contact is closed.
Stop conditions
The timer can be stopped in the following ways:
Indication Stop condition
INT a) When an outgoing current is inter
rupted (internal detection).
b) When a voltage is applied to the stop
input or when a contact is closed.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 11
SVERKER 750
Programma Electric AB
12 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 13
SVERKER 750
Programma Electric AB
14 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 15
SVERKER 750
Programma Electric AB
16 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
4 Control panel
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 17
SVERKER 750
Programma Electric AB
18 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 19
SVERKER 750
Programma Electric AB
20 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 21
SVERKER 750
Programma Electric AB
22 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 23
SVERKER 750
Programma Electric AB
24 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Menu heading
<Menu option>
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 25
SVERKER 750
Injection ▲
Max time:99.9 s
a) If you want to change 99.9 to 95.0 you press the
CHG button to open the numerical value for change.
Injection ▼
Max time:99.9 s
b) A cursor that indicates which digit can be changed
appears beneath the rightmost digit.
Programma Electric AB
26 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Injection ▲
Max time:99.0 s
c) You press the ▼ button nine times to step from 99.9
down to 99.0, and then move it one step to the left by
pressing the " button.
Injection !
Max time:95.0 s
d) Press the ▼ button four times to step from 99.0 down
to 95.0. The numerical value is now set as desired, but to
invoke it you must press the SEL button.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 27
SVERKER 750
Programma Electric AB
28 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 29
SVERKER 750
Unit: Ampere Alt. 1. Current is shown in Unit: Volt Alt. 1. Voltage is shown in volts
amperes.
Unit: % of Alt. 2. Voltage is shown as a %
Unit: % of Alt. 2. Current is shown as % of nom U of the nominal voltage
nom I the nominal current which can range from 1
which can range from 1 to 999 V.
to 999 A.
Nom U: — Used to set the nominal
Nom I: — Nominal current setting 063 V voltage.
001 A
Range: Auto Alt. 1. Range selected
Range: Auto Alt. 1. Range selected automatically
automatically
Range: Low Alt. 2. Fixed low range
Range: Low Alt. 2. Fixed low range
Range: Mid Alt. 3. Fixed mid range
Range: High Alt. 3. Fixed high range
Range: High Alt. 4 Fixed high range
Programma Electric AB
30 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 31
SVERKER 750
1. Press the SEL button to invoke the selected 1. Press the SEL button to invoke the selected
option. option.
Programma Electric AB
32 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 33
SVERKER 750
Programma Electric AB
34 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
5.16 SW — HW
SW: R02A
HW: R01A
This enables you to display the software version and
hardware version. The user cannot change this
information.
Menu heading Explanation
SW Software version you are using.
HW Hardware version you are using.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 35
SVERKER 750
6 How to operate
Sverker 750
6.1 General 6.2 Injecting current –
This chapter presents the steps you should take to
perform typical Sverker 750 testing operations
General rules
efficiently. Sometimes several alternative ways of When you inject current through protective relay
carrying out a step are presented. This chapter will equipment for testing purposes, you must observe
help you formulate testing procedures for different several rules of thumb:
types of protective relay equipment.
• Provide as much impedance as possible in
series with the load.
Contents in this chapter This will counteract changes in current and
minimize waveform distortion for relays
6.1 Injecting current, general rules
whose impedances change when they have
6.2 Selecting the correct current output operated, and also for relays that become
6.3 Measuring current saturated.
6.4 Setting the desired current Moreover, the current become more easy to
6.5 Finding pick-up and drop-out limits for to adjust, since this will increase the turn of
over... relays the knob.
6.6 Finding pick-up and drop-out limits for • When you are measuring operating times,
under... relays the value of the applied current or voltage
6.7 Measuring operating times for over... used for testing must exceed the tripping
relays limit by an ample margin (rule of thumb: 1.2-
6.8 Measuring operating times for under... 1.5 times the pick-up limit).
relays • High current should be injected through the
6.9 Measuring voltage protective relay equipment for as short a
time as possible to prevent overheating.
6.10 Obtaining the correct phase angle when
two or more AC outputs are being used It may be advisable to use manually-control-
led (momentary) generation or time-limited
6.11 Generating higher voltages
generation when injecting high current.
6.12 Setting an auxiliary voltage
6.13 Testing voltage relays, both pre-fault
and fault voltages
6.14 Changing the phase difference between
current and voltage
6.15 Measuring the phase angle
6.16 Measuring external cycle time (meas-
urement not initiated by Sverker 750)
6.17 Measuring Z, P, R, X, W, VA, VAr and
cos ϕ
6.18 Plotting a magnetization curve
6.19 Testing an automatic recloser
6.20 Measuring the trip pulse length
Programma Electric AB
36 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 37
SVERKER 750
High currents
High currents may overheat both the object being
tested and Sverker 750. You can prevent overheat-
ing by generating currents of very short duration.
Short-duration currents can be read very easily
using the ammeter’s HOLD (freeze) function.
The best way to generate short-duration currents is
to use manually-controlled (momentary) or time-
limited generation. See explanation of settings in
Chapter 5.
1. Connect the object being tested to a suit-
able output.
2. Use the button marked A to transfer the
ammeter testpoint to the selected output.
3. Activate the HOLD (freeze) function.
4. Activate ON briefly using the start switch.
5. Read the current.
6. Repeat, starting with step 4, until the
correct current is set.
Programma Electric AB
38 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 39
SVERKER 750
Programma Electric AB
40 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 41
SVERKER 750
Programma Electric AB
42 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 43
SVERKER 750
Programma Electric AB
44 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 45
SVERKER 750
Definition of polarities.
a) Current generated by Svreker (ammeter connected
internally).
b) Current generated by external source (ammeter panel
input used).
a)
b)
Programma Electric AB
46 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 47
SVERKER 750
Programma Electric AB
48 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
T#02: 489ms I
T#03: 75ms 0
11.After you press the button marked MODE,
you can start a new test.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 49
SVERKER 750
T#00: 689ms I
T#01: 53ms 0
T#00 = Time from START to STOP.
T#01 = Time of trip pulse.
Total = The total time, T#00 + T#01. Press the
▼ button once to get here. Read and note
the times at which the relay operated.
Please note: Current value is not shown.
10.After you press the button marked MODE,
you can start a new test.
Programma Electric AB
50 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
7 Application examples
3. Activate the desired stop condition for the
7.1 Testing voltage timer by setting the stop input for a make
and/or break function and for a live or dead
relays contact.
4. If the display window is to freeze the volt-
The following functions are to be tested:
age reading at the instant of operation,
• Pick-up function: U > ON check to see that the HOLD function is
• Drop-out function: U > OFF active (it can be activated by means of the
• Operating time: U > ON + TIME DELAY HOLD button).
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 51
SVERKER 750
Programma Electric AB
52 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
3. Move the ammeter testpoint to the desired 2. Increase the current to 1.5 x I > ON. (For an
current output. When measuring low cur- inverse time relay, you should conduct
rents, less than 6 A, use the separate three tests at 1.5, 2 and 3 x I > ON, thus
ammeter input for better accuracy. This can providing additional testpoints on the
be done step by step with the A button inverse time curve.)
located to the right of the display window. 3. Turn off the Sverker current source by
When a testpoint is selected, its indicator setting the start switch to the OFF position.
lamp lights.
4. Activate ON + TIME by means of the start
4. Activate the desired stop condition for the switch, whereupon the timer will start and
timer by setting the stop input for a make the current source will start to generate
and/or break function and for a live or dead current.
contact.
5. When the protective relay equipment oper-
5. If the display window is to freeze the cur- ates, the timer will stop automatically and
rent reading at the instant of operation, the current source will be turned off auto-
check to see that the HOLD function is matically, whereupon the TRIP indicator will
active (it can be activated by means of the start to flash.
HOLD button).
6. Read the I > ON + TIME DELAY value from
Pick-up and drop-out functions: I > the Sverker 750 display window.
7. For the remaining phases, repeat the steps
ON and I > OFF
1-6 as set forth above.
1. Turn on the Sverker 750 current source by
activating ON with the start switch (press
Pick-up and drop-out functions for
the ▼ key once), whereupon the ON indica- the high-current stage: I >> ON and
tor lamp will light. I >> OFF
2. Increase the current carefully by turning the 1. Move the connections to the desired cur-
main knob until the protective relay equip- rent output.
ment operates (I > ON), whereupon the
2. Select the desired testpoint for the amme-
Sverker 750 TRIP indicator will start to glow
ter. This can be done step by step with the
steadily.
A button located to the right of the display
3. Read the I > ON value from the Sverker 750 window.
display window.
3. If the protective relay equipment has a
4. If the freeze function has been activated, separate trip output for I >>, connect it to
press the HOLD button twice to unfreeze the timer stop input (STOP) after having
the value shown. disconnected the trip output of I >.
5. Decrease the current until drop-out occurs 4. Turn on the Sverker 750 current source
(I > OFF), whereupon the TRIP indicator will using the start switch, whereupon the ON
be extinguished. indicator lamp will light.
6. Read the I > OFF value from the Sverker 5. Increase the current rapidly until the equip-
750 display window. ment operates (I >> ON), whereupon the
7. Decrease the voltage to 0. Sverker TRIP indicator will start to glow
8. Turn off the Sverker current source by steadily.
setting the start switch to the OFF position. 6. Read the I >> ON value from the display
window.
Operating function: I > ON + TIME 7. If the freeze function has been activated,
DELAY press the HOLD button twice to unfreeze
1. Turn on the Sverker 750 current source by the value shown.
setting the start switch to the ON position, 8. Decrease the current until drop-out occurs
whereupon the ON indicator lamp will light. (I>> OFF), whereupon the TRIP indicator will
be extinguished.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 53
SVERKER 750
Programma Electric AB
54 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
the testing current) to the current input (NI) 6. Decrease the current until drop-out occurs (I
to the protective relay equipment. > OFF), whereupon the TRIP indicator will be
d. Connect the timer stop input (STOP) to extinguished.
the relay trip output. 7. Read the I > OFF value from the display
2. Turn on power to Sverker 750 using the window.
mains switch. 8. Decrease the current to 0. 9. Turn off the
3. Activate the desired stop condition for the Sverker 750 current source by setting the
timer by setting the stop input for a make start switch to the OFF position.
and/or break function and for a live or dead
contact. Operating time: I > ON + TIME
4. Transfer the ammeter testpoint to the panel DELAY
input, whereupon its indicator lamp will 1. Turn on the Sverker 750 current source by
light. This can be done step by step with setting the start switch to the ON position,
the A button located to the right of the whereupon the ON indicator lamp will light.
display window. 2. Increase the current to 1.5 x I > ON. (For an
5. Select the desired voltage range (0-60 or 0- inverse time relay, you should conduct
120 V) for the separate AC output by three tests at 1.5, 2 and 3 x I > ON, thus
pressing the button at left beneath the providing additional testpoints on the
output. inverse time curve.) 3. Turn off the Sverker
6. Activate the separate AC voltage output by current source by setting the start switch to
pressing the button at right beneath the the OFF position.
output 4. Activate ON + TIME by means of the start
switch, whereupon the timer will start and
Pick-up and drop-out functions: I > the current source will start to generate
ON and I > OFF current.
5. When the protective relay equipment oper-
1. Increase the voltage using the small knob
ates, the timer will stop automatically and
until U > is exceeded. If the protective relay
the current source will be turned off auto-
equipment has no adjustable voltage
matically, whereupon the TRIP indicator will
function (U >), set the voltage to the value
start to flash.
same as a fault voltage. Keep this voltage
constant during the remainder of the test. It 6. Read the ON + TIME DELAY value from the
is not necessary to test the U-ON and U-OFF Sverker 750 display.
voltage limits. It may, however, be desirable
to test I > ON and I > OFF at different
Pick-up and drop-out functions: U >
voltage levels. ON and U > OFF
2. Turn on the Sverker 750 current source by
1. Decrease the voltage using the small knob
activating ON with the start switch (press
until the voltage drops beneath U.
the ? key once), whereupon the ON indica-
tor lamp will light. 2. Turn on the Sverker 750 current source
using the start switch, whereupon the ON
3. Increase the current until the protective
indicator lamp will light.
relay equipment operates (I > ON), where-
upon the Sverker TRIP indiator will start to 3. Increase the current with the main knob until
glow steadily. I > ON is exceeded (more than 1.1-1.2 x I >
ON).
4. Read the I > ON value from the display
window. If the protective relay equipment 4. Increase the voltage using the small knob
fails to operate, reverse the polarity of the until the <%-2>protective relay equipment
voltage circuit. operates (U > ON), whereupon the Sverker
TRIP indicator will start to glow steadily.
5. If the freeze function has been activated,
press the HOLD button twice to unfreeze 5. Read the U > ON value from the display
the value shown. window.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 55
SVERKER 750
P: Active power α = 0°
Programma Electric AB
56 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
The following functions are to be tested: with the A button located to the right of the
• Pick-up function: P > ON or Q > ON display window. When a testpoint is se-
lected, its indicator lamp lights.
• Drop-out function : P > OFF or Q > OFF
• Operating time: P > ON + TIME DELAY or Q > Pick-up and drop-out functions: P
ON + TIME DELAY or Q > ON and P or Q > OFF
• Sensitivity (depends on phase angle) 1. Turn on the Sverker 750 current source by
Make a note of the relay setting data (U, I and time activating ON with the start switch (press
delay as well as P or Q). If so desired, calculate the the ▼ key once), whereupon the ON indica-
operating/drop-out values that are of interest: tor lamp will light.
P = U * I * cos ϕ or Q = U * I * sin ϕ 2. Increase the current until operation takes
place (P > or Q > ON), whereupon the
Test hookup and initial settings Sverker 750 TRIP indicator will glow stead-
1. Connect for testing as shown in the above ily. If operation does not take place, reverse
diagram. the polarity of the protective relay equip-
a. Connect the Sverker separate 0-120 V ment voltage circuit.
AC voltage source to the protective relay 3. Read the P > ON or Q > ON value on the
equipment voltage input. display (U, I and P or Q).
b. Connect the Sverker current source to
4. If the freeze function has been activated,
the protective relay equipment current
press the HOLD button twice to unfreeze
input.
the value shown.
c. Connect the timer stop input (STOP) to
the protective relay equipment trip output. 5. Decrease the current until drop-out occurs (P
d. Also connect the separate 0-120 V AC > OFF or Q > OFF), whereupon the TRIP
voltage source to the voltmeter input. indicator will be extinguished.
e. If low currents are to be measured, 6. Read the P > OFF or Q > OFF value from the
connect the current source to the separate display window.
ammeter panel input. 7. Decrease the current to 0.
2. Turn on power to Sverker 750 using the 8. Turn off the Sverker 750 current source by
mains switch. setting the start switch to the OFF position.
3. Activate the desired stop condition for the
timer by setting the stop input for a make Operating times: P > ON + TIME
and/or break function and for a live or dead DELAY or Q > ON + TIME DELAY
contact.
4. Activate extra measurement of P or Q by 1. Turn on the Sverker 750 current source by
calling up and using a menu on the display setting the start switch to the ON position,
as follows: whereupon the ON indicator lamp will light.
MODE - ▼ - ’Ω, ϕ, W, VA...’ - CHG - ▼ - 2. Increase the current to 1.5 x P > ON.
P(W) or Q(VAr) - SEL - ESC, whereupon the 3. Turn off the Sverker current source by
following will be shown on the display: setting the start switch to the OFF position.
ms - A - V mW. 4. Activate ON + TIME by means of the start
5. Select the desired voltage range (0-60 or 60- switch, whereupon the timer will start and
120 V) for the separate AC voltage output the current source will start to generate
by pressing the left button beneath the current.
output. 5. When the protective relay equipment oper-
6. Activate the AC voltage output by pressing ates, the timer will stop automatically and
the right button beneath the output. Then the current source will be turned off auto-
set the voltage. matically, whereupon the TRIP indicator will
7. Move the ammeter testpoint to the desired start to flash.
current output or to the separate ammeter 6. Read the ON + TIME DELAY value from the
panel input. This can be done step by step Sverker 750 display.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 57
SVERKER 750
Programma Electric AB
58 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
4. If the display window is to freeze the voltage 6. Repeat the U < ON + TIME DELAY run two or
reading at trip/signal time, check to see three times to confirm its accuracy through
that the HOLD function is active (it can be repetition.
activated by means of the HOLD button).
5. If the 0-250 V AC output is considered not
Finishing the test
sensitive enough, one of the following 1. Enter the values read from the display into
outputs can be selected: 0-10, 0-40 or the test report.
0-100 A. Alternatively, the voltage can be 2. Turn off power to Sverker 750 using the
divided by means of the set of resistors mains switch.
included with the Sverker 750.
3. Disconnect the equipment.
Pick-up and drop-out functions: U <
ON and U < OFF
1. Turn on the Sverker 750 current source by
activating ON with the start switch (press
the ▼ key once), whereupon the ON indica-
tor lamp will light.
2. Increase the voltage to 1.1-1.2 x the relay
voltage setting.
3. Decrease the voltage until operation occurs
(U < ON), whereupon the Sverker 750 TRIP
indicator will start to glow steadily.
4. Read the U < ON value from the display
window.
5. If the freeze function has been activated,
press the HOLD button twice to unfreeze
the value shown.
6. Increase the voltage until drop-out takes
place (U < OFF), whereupon the TRIP indica-
tor will be extinguished.
7. Read the U < OFF value from the display
window.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 59
SVERKER 750
8 Troubleshooting
8.1 General 8.2 Displayed values
Fault Possible cause Remedy Reading Possible cause Remedy
Programma Electric AB
60 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 61
SVERKER 750
9 Specifications
9.1 General 9.2 Outputs
The following specifications are for an ambient
The current outputs of the current
temperature of +25?C (+77?F) and nominal input
voltage. Sverker 750 is designed to comply with EU source
standards as set forth in IEC 1010 and also with EU A thermal protection is built into the output transformer, and the
EMC directives. primary side is protected by a miniature circuit breaker.
0 - 10 90 75 10
0 - 40 25 20 40
0 - 100 10 8 100
150 3 s (5 times) 10
100 1 minute 15
75 10 minutes 45
50 30 minutes 100
30 Continuous –
40 80 1 s (3 times) 5
60 3 s (5 times) 10
40 1 minute 15
30 10 minutes 45
20 30 minutes 100
12 Continuous –
10 20 2 s (3 times) 5
15 5 s (5 times) 10
10 2 minutes 15
7.5 15 minutes 45
5 Continuous –
Programma Electric AB
62 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
The voltage outputs of the current The auxiliary voltage output is stabilized and also
shortcircuit proof.
source
Moreover, it is equipped with two 400 V transient
Range No-load Full-load Full-load Full-load Recovery voltage suppressors (transils). One is located
voltage, voltage, current,- time, time, between the output contacts, and the other between
minimum minimum maximum maximum minimum
the black output contact and ground (earth)
0-250 V 290 V 250 V 3A 10 45
AC AC AC AC minutes minutes The respective max currents can be used continu-
0-300 V 320 V 250 V 2A 10 45 ously at high output voltages in either of the two
DC DC DC DC minutes minutes ranges. When the respective max currents are used
at low voltages in either range, a temperature
The DC voltage output provides rectified, smoothed monitor will trip after a while, and the voltage will
AC. The maximum current should not be used while be shut off. However, the voltage will be restored as
any of the current outputs are being used. the temperature drops.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 63
SVERKER 750
Maximum values
9.3 Inputs
Parameter Max Unit
Timer inputs
Max input 275 V DC
These inputs are equipped with 400 V transient voltage, DC,
voltage suppressors (transils) at three locations: |VIN|DC
• Between the input contacts. Max input 250 V ACrms
voltage, AC,
• Between the black input contact and ground |VIN|AC
(earth).
• Between the red input contact and ground
(earth). External ammeter input
Maximum values for external current
Potential state
measurement
Programma Electric AB
64 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 65
SVERKER 750
Programma Electric AB
66 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
For these measurements, the result is calculated Injection continues without any time limitation.
using 2 or 3 items. The measurement error obtained
depends on the measurement errors for the items Momentary
included (U, I and sometimes ϕ ).
Injection continues only as long as be button is kept
depressed.
Range (X represents one of Resolution Minimum momentary injection time is 0.1 s.
the items listed below)
000 - 999 mX 0.001 Max time
1.00 - 9.99 X 0.01 Injection stops automatically when the preset
10.0 - 99.9 X 0.1 maximum time is reached.
100 - 999 X 1 Max injection time: 99.9 s.
1.00 - 9.99 kX 10 Resolution at max time: 0.1 s.
10.0 - 99.9 kX 100
100 - 999 kX 1000 Filtering
If filtering was selected, five successive readings
For AC, the following items (X above) can be are averaged. The following can be filtered:
measured: • Current
• Z (Ω and °) • Voltage
• Z (Ω) • Extra items that are measured
• R and X (Ω and ?)
• P (W)
Off delay
• S (VA) The turning off of generation can be delayed after
tripping throughout a specified time interval that is
• Q (VAr)
expressed in mains-frequency cycles.
For DC, the following items (X above) can be
measured: Max off delay: 999 mains-frequency cycles.
Languages
The menus, prompts etc. can be expressed in one of
five languages: English, German, French, Spanish
or Swedish.
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 67
SVERKER 750
Set of resistors
Capacitor
Capacitance: 10 µF
Max voltage: 450 V AC
Mains voltage
Art.No. CD-12300: 230 V AC ±10%
Art.No. CD-11100: 115 V AC ±10%
Weight
Dimensions
Sverker 750 Transpor t case
Width 350 mm (13.8") 610 mm (24.0")
Depth 270 mm (10.6") 275 mm (10.8")
Height 220 mm (8.7") 350 mm (13.8")
Ambient temperatures
During use
During transportation
Programma Electric AB
68 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 69
SVERKER 750
M
Index Magnetization curve .................................
Make/Break contact .......................... 15,
48
23
Making settings ....................................... 25
A Measuring current ................................... 37
Measuring voltage ................................... 42
AC Voltage source .............................. 14, 22
Menu system .......................................... 28
Accessories ............................................... 8
Ammeter ................................................. 30 N
Ammeter & voltmeter ......................... 13, 21 Numerical value ....................................... 26
Application examples ............................... 51 Numerical value change ........................... 26
Automatic recloser ................................... 49
Auxiliar y voltage....................................... 44 O
Auxiliar y voltage source ...................... 14, 22 Off delay ................................................. 33
B Operate ................................................... 36
Operating times ................................. 41, 42
Break contact .................................... 15, 23 Overcurrent relays ................................... 52
Button functions ...................................... 26
P
C
Phase angle ...................................... 43, 46
Capacitor .......................................... 15, 23 Phase difference ..................................... 45
Change numerical value ........................... 26 Pick-up and drop-out limits ....................... 39
Computer inter face .................................. 16 Power relays ............................................ 56
Control panel ........................................... 17 Power supply ..................................... 16, 24
Current source .................................. 10, 18
R
D
Recall ..................................................... 33
Direction indicator .................................... 26 Remote control ........................................ 34
Directional ground-fault relay syste ........... 54 Resistor set and capacitor........................ 15
Directional overcurrent relay ..................... 54
Display .............................................. 12, 20 S
E Safety regulations ...................................... 6
Save/Recall ............................................ 33
External cycle time ................................... 47 Select current output ............................... 37
F Service ..................................................... 6
Set of resistors and capacitor ................... 23
Filter ....................................................... 32
Setting mode ........................................... 25
Finding pick-up and drop-out limits ............ 40
Setting the desired current ....................... 38
G Specifications .......................................... 62
SW — HW ............................................... 35
Generating higher voltages ....................... 43
T
H
Test mode ............................................... 29
High currents........................................... 38
Timer ......................................... 11, 19, 32
HW ......................................................... 35
Start conditions 11
I Stop conditions 11
Trip indicator ..................................... 12, 20
Injecting current ....................................... 36 Trip pulse length ...................................... 50
Injection .................................................. 29 Troubleshooting ....................................... 60
L U
Language ................................................ 34 Undervoltage relays ................................. 58
Low currents ........................................... 38
V
Voltage relays .................................... 44, 51
Programma Electric AB
70 ZP-CD01E R02A
SVERKER 750
Programma Electric AB
ZP-CD01E R02A 71
SVERKER 750
Programma Electric AB
72 ZP-CD01E R02A
Subject to change without notice. Printed matter No. ZP-CD01E R02A. 2000