Obieg wody – słówka

obieg wody/cykl hydrologiczny – water cycle

bagno – swamp

pokrywa lodowa – ice sheet

lodowiec – glacier

woda podziemna - underground water

stany skupienia – states of matter

stan gazowy - gaseous state

stan stały – solid state

stan ciekły – liquid state

para wodna – steam

cząsteczki – molecules/particules

przemiana fazowa – phase transition

wody powierzchniowe – Surface water

siła grawitacji – force of gravity/g-force

opady atmosferyczne – precipitation

parowanie – evaporation

spływ powierzchniowy - surface runoff

zasoby wodne – water resources

zasoby wód gruntowych - underground water resources

transpiracja – transpiration (parowanie fizjologiczne roślin)

kondensacja (skraplanie) – condensation

Cyrkulacja atmosferyczna - atmospheric circulation

wsiąkać – sink

wilgoć – moisture/dampness

tkanka – tissue

termoregulacja – thermoregulation

retencja – retention

odpływ powierzchniowy - overland flow

parować – steam/vaporise

prąd powietrzny - air current/airstream

poziomy – horizontal

infiltrować – infiltrate

wody roztopowe – meltwater

odpływ gruntowy - subsurface runoff

słodka woda – fresh water

słona woda – salt water

przesiąkać – permeate/diffuse

przesiąkanie – percolation

Woda występująca w przyrodzie jest w nieustannym ruchu od miliardów lat, co zapewnia życie na
Ziemi. W czasie przemieszczania się pomiędzy wodami atmosferycznymi, powierzchniowymi i
podziemnymi, cząsteczki wody podlegają ciągłym przemianom fazowym, zmieniając kilkakrotnie
stany skupienia: gazowy, ciekły i stały. Krążenie wody między atmosferą, hydrosferą i litosferą,
zachodzące na skutek wpływu Słońca, siły grawitacyjnej i ruchu Ziemi, nazywamy obiegiem wody tzw.
cyklem hydrologicznym. Hydrosfera to tzw. „wodna powłoka”, skupia wszystkie wody na Ziemi
zgromadzone w morzach, oceanach, jeziorach, rzekach, bagnach, pokrywie śnieżnej, lodowcach i
zbiornikach wód podziemnych.

Water that occurs in nature has been in constant motion for billions of years, ensuring life on Earth.
While moving between atmospheric, surface and underground waters, water molecules undergo
continuous phase changes, changing their states several times: gas, liquid and solid. The circulation
of water between the atmosphere, hydrosphere and lithosphere, which occurs as a result of the
influence of the Sun, gravitational force and the movement of the Earth, is called the water cycle, the
so-called the hydrological cycle. The hydrosphere is the so-called The "water shell" concentrates all
the waters on Earth accumulated in seas, oceans, lakes, rivers, swamps, snow cover, glaciers and
groundwater reservoirs.
W skrócie obieg wody przebiega następującymi etapami:

1. parowanie
2. kondensacja pary wodnej
3. opady
4. przesiąkanie
5. spływ do powierzchni ziemi i gruntu
6. spływ strumieni, rzek i wód gruntowych do jezior i mórz
7. ponowne parowanie

Briefly, the water cycle is carried out in the following stages:

1. evaporation
2. condensation of water vapor
3. precipitation
4. percolation
5. runoff to the ground and ground
6. runoff of streams, rivers and groundwater to lakes and seas
7. re-evaporation

gleba – soil
runoff – spływ/odpływ

snowmelt – wody roztopowe