Professional Documents
Culture Documents
True Metrix Owners Booklet Re4tvh03r52
True Metrix Owners Booklet Re4tvh03r52
RE4TVH03 Rev. 52
marcas comerciales de Trividia Health, Inc.
TRUE METRIX y el logotipo de Trividia Health son
© 2018 Trividia Health, Inc.
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
Owner’s
Fabricado por:
C
www.trividiahealth.com
1-800-803-6025
Booklet
M Inglés o español Use only with TRUE METRIX®
Y
Lunes- Viernes, 8AM-8PM EST Self Monitoring Blood Glucose
Llame para recibir ayuda Test Strips
CM
Call for assistance
MY
en la sangre tiras de prueba Monday - Friday, 8AM-8PM
Automonitoreo de glucosa Eastern Standard Time
CY Usar solo con tiras TRUE METRIX® English or Spanish
1-800-803-6025
CMY
propietario www.trividiahealth.com
K
Manual del
EN LA SANGRE Manufactured by:
SISTEMA DE AUTOMONITOREO DE GLUCOSA
Top of Meter
1 2 3
① “ ◀ ” Button
Decrease numbers in Meter Set Up; remove ALT Sym-
bol; move backward by date/time when viewing results
and Averages in Memory; scroll through Event Tags to
mark results (if feature on).
② “ • ” Button
Turn meter on to view Average values, to view results
in Memory, to access Meter Set Up, to turn on Event
Tags in Meter Set Up.
③ “ ▶ ” Button
Increase numbers in Meter Set Up; add ALT
Symbol; move forward by date/time when viewing
results and view Averages in Memory; scroll through
Event Tags to mark results (if feature on).
4
1
3
2 6
① Display Screen
Shows results, messages, user prompts, information.
② Test Port
Insert TRUE METRIX Test Strip here, contact blocks
facing up.
③ Strip Release Button
Releases test strip after testing for disposal.
④ Battery Door
Use one non-rechargeable 3V lithium battery
(#CR2032), positive (“+”) side up
(see Changing Battery).
⑤ Meter Label
Contains serial number of meter.
⑥ Data Contacts
Connects meter with computer for data upload.
1 2
3
4 5
7
14
8 13
9
10 11 12
1. Result is from Memory
2. Time, Date
3. Time is AM/PM
4. Event Tag Symbols
5. Result is from 7, 14, or 30 day Average
6. Test Result
7. Control Symbol
8. Battery Symbol
9. Alternate Site (ALT) Symbol
10. Drop Symbol - Apply blood or control solution
11. Temperature Symbol
12. Test Reminder Symbol
13. Ketone Test Alert Symbol
14. Unit of Measure (Note: Factory set to mg/dL,
cannot be changed by user.)
9
Correct Incorrect
• Allow sample drop to be drawn into Sample Tip until test-
ing begins (meter beeps and dashes move across Display).
• Do not smear or scrape drop with test strip.
• Do not apply more sample to test strip after testing begins.
• Do not apply blood or control solution to top of test strip.
Do not insert Sample Tip with sample into Test Port.
May damage meter.
10
1 2
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Note: If test strip has been out of the vial too long
before testing, an error message appears upon
insertion of the test strip into the meter. Release
and discard old test strip. Use new test strip for
testing.
25
26
28
29
31
32
34
Exit Set-Up
Press and hold “ • ” Button until meter turns off. Meter
also turns off after 2 minutes of non-use. Set-Up choices
are saved.
Note: If Test Reminders are set, the Alert
Symbol appears in all Displays.
35
14-Day
Average
2. Meter turns off after 2 minutes
if no buttons are pressed.
No Average
36
37
40
appropriate container.
4. Insert new battery, positive (“+”)
side facing up. Close Battery Door.
Note: Use non-rechargeable 3V lithium battery (#CR2032).
5. Press “ • ” Button to turn meter on. Check time, date,
Ketone Test Alert and Test Reminders (see Meter Set Up).
If meter does not turn on, check that battery was installed
properly. If not, remove and reinsert battery. Turn meter
on by pressing “ • ” Button. Call 1-800-803-6025, Monday
- Friday, 8AM-8PM EST, if problem persists.
Warning! Battery is not rechargeable. If you have a cable
or a cradle for downloading results to a computer, DO NOT
plug the USB cable end into an electrical outlet. Trying to
recharge the battery or power the meter by plugging into an
electrical outlet will cause meter to catch on fire or melt.
Caution! Batteries might explode if mishandled or incorrectly
replaced. Do not dispose of battery in fire. Do not
take apart or attempt to recharge battery. Dispose
according to local regulations.
44
Call 1-800-803-6025,
Meter Monday - Friday,
Error 8AM-8PM EST.
46
WARNING!! WARNING!!
Out of Range Retest with new test
- High Results strip. If result is still
> 600 mg/dL “Hi” (High) or “Lo”
(Low) contact Doctor
- Low Results or Healthcare Profes-
< 20 mg/dL sional immediately.
Chemical Composition
TRUE METRIX Test Strips: Glucose dehydrogenase-FAD
(Aspergillus species), mediators, buffers and stabilizers.
TRUE METRIX Control Solution: Water, d-glucose,
buffers, viscosity enhancing agent, salts, dye and
preservatives.
49
51
RE4TVH03 Rev. 52 EN
52
propietario
Manual del
EN LA SANGRE Manufactured by:
SISTEMA DE AUTOMONITOREO DE GLUCOSA
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
© 2018 Trividia Health, Inc.
TRUE METRIX and the Trividia
Health logo are trademarks of
Trividia Health, Inc.
RE4TVH03 Rev. 52
< 140 mg/dL
2 hours after a meal
< 100 mg/dL
Before eating
SISTEMA DE AUTOMONITOREO DE GLUCOSA EN LA SANGRE Plasma Blood Glucose Result1
Guía de prueba rápida Expected Results for people without diabetes:
LA TIRA MUESTRA CY
DE PRUEBA DE SANGRE
MY
CM
APPLY INSERT
C
2 1
Solo para referencia rápida; no se pretende que sea un
sustituto del instructivo completo. Lea todo el
Manual del propietario y las Instrucciones de uso 2 simple steps
del producto antes de realizar pruebas.
1 2 3
① Botón “ ◀ ”
Disminuye los números de la configuración del medidor,
quita el símbolo ALT, retrocede por fecha y hora cuando
se visualizan los resultados y los promedios guardados en
la memoria; recorre las etiquetas de evento para marcar los
resultados (si tiene la opción).
② Botón “ • ”
Enciende el medidor para ver los valores promedio, los
resultados en la memoria, para acceder a la configuración
del medidor; enciende las etiquetas de evento en la
configuración del medidor.
③ Botón “ ▶ ”
Aumenta los números de la configuración del medidor;
agrega el símbolo ALT; avanza por fecha y hora cuando se
visualizan los resultados y los promedios guardados en la
memoria; recorre las etiquetas de evento para marcar los
resultados (si tiene la opción).
4
1
3
2 6
1 2
3
4 5
7
14
8 13
9
10 11 12
Colocación de
la muestra
Correcto Incorrecto
• Deje que la gota de sangre penetre en la punta para la
muestra hasta que comience la prueba (el medidor emite
un pitido y los guiones se mueven por la pantalla).
• No manche ni friegue la gota con la tira de prueba.
• No aplique más muestra a la tira de prueba después de que
comience la prueba.
• No aplique sangre ni solución de control en la parte
superior de la tira de prueba. No inserte la punta para la
muestra con la muestra en el puerto de prueba. Puede
dañar el medidor.
10
2 30 de mayo de 2018
11
30 de mayo de 2018
3
1 2
① Número de lote (LOT): se usa como identificación cuando
llama para obtener ayuda.
② Fechas de vencimiento (EXP): anote en la etiqueta del
frasco la fecha en que lo abrió por primera vez. Deseche
el frasco si transcurrieron 3 meses después de abierto
o de la fecha impresa junto a EXP en la etiqueta, lo que
suceda primero.
③ Nivel de solución de control (1, 2 o 3): recomendamos
evaluar al menos 2 niveles de solución de control. Si
necesita asistencia para obtener los diferentes niveles
de solución de control, llame al 1-800-803-6025, Lunes -
Viernes 8AM-8PM EST.
12
13
14
15
¡Precaución! L
as escalas de control impresas en la etiqueta del
envase de las tiras de prueba solo son para los
resultados de la prueba de control y no son niveles
sugeridos para el nivel de glucosa en la sangre.
No beba la solución de control.
16
17
18
20
21
22
23
24
Nota: S i se dejó una tira fuera del envase por mucho tiempo
antes de realizar la prueba, aparece un mensaje de error
cuando se la introduce en el medidor. Saque la tira vieja
y deséchela. Use una nueva para realizar la prueba.
25
26
27
28
29
31
6. El año parpadea.
Para cambiarlo, presione los botones
“ ▶ ” o “ ◀ ” para seleccionar el año.
Presione el botón “ • ” para confirmar.
Nota: E
l medidor emite un pitido cada vez que
se confirma un ajuste de la configuración
(cuando se presiona el botón “ • ”).
32
34
35
Promedio de
14 días
2. Si no se presiona ningún botón,
el medidor se apaga luego de 2 minutos.
Sin promedio
36
37
39
40
41
Llame al
Error 1-800-803-6025, Lunes - Viernes
del medidor 8AM-8PM EST.
46
Error de Llame al
1-800-803-6025, Lunes -
comunicación Viernes 8AM-8PM EST.
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Resultados Repita la prueba con una
fuera de la tira de prueba nueva. Si el
escala resultado sigue siendo
- Resultados “Hi” (alto)
altos o
> 600 mg/dl “Lo” (bajo)
comuníquese con el médico
- Resultados o al profesional de la salud de
bajos inmediato.
< 20 mg/dl
Nota: U
sar únicamente en las condiciones ambientales especificadas.
Composición química
Tiras de prueba TRUE METRIX: glucosa deshidrogenasa-
FAD (especies de Aspergillus), mediadores, excipientes y
estabilizadores.
Solución de control TRUE METRIX: agua, d-glucosa,
excipientes, agente que mejora la viscosidad, sales, anilina
y conservantes.
49
50
51
RE4TVH03 Rev. 52 SP
52