Sport & Breeding

2022

Contents/Textes : Adrien Cugnasse, Jonathan Landi & l’AFAC

Iconography/Iconographie & Results/Résultats : Guillaume Boutillon
Corrections-Edits/Révision-correction : Isabelle Saupiquet
Graphics/Maquette : Stéphanie Cormier & Morgane Dumont
Design & print process supervision/Création & suivi fabrication : Juliette Korn, Laura Barthoux & Loïc Artieri
Advertising/Publicité : Élodie de Lageneste (T. +33.66.999.72.38 / Email : edl@jourdegalop.com)
& Anne Leterreux (T. +33.674.38.07.84 / Email : al@jourdegalop.com)

Pictures/Photographies : ScoopDyga & Robert Polin

Printer/Imprimeur : Imprimerie II Champagne, Zone Industrielle des Franchises, rue de l’Étoile, 52200 Langres

Copyright © 2021-2022, Jour de Courses Éditions, 92, avenue du Général de Gaulle 92250 La Garenne-Colombes
JDG Arabians Yearbook est une marque déposée par la S.A.S. Jour de Courses Éditions (INPI 4706511)
JDG Arabians est une marque déposée par la S.A.S. Jour de Courses Éditions (INPI 4684176)

Editing/Chef de projet : Adrien Cugnasse

Publication Director/Directeur de la publication : Mayeul Caire Jour de Courses Éditions

 Prize money,
the racing calendar,
and the re-training of
racehorses... all very good
news in store for 2022
(regarding) France
by Axelle Nègre de Watrigant, President of AFAC

“Throughout the spring of 2021, the health crisis older horses in the Qatar Arabian
continued to affect our activities, which took the form of World Cup. During the course of
curfews, racing behind closed doors, and the closure of same ParisLongchamp weekend,
many betting outlets. However, all stars aligned racing fans were also on hand to
regarding our Pari Mutuel system which has enabled witness other fine victories by other
racing in France to face up to the crisis. Our prize money PA horses: namely Teema in the
levels are holding-up, and all the scheduled races have Qatar Arabian Trophy des Pouliches 24 hours earlier,
in fact taken place. That is some performance! whereas both Image du Croate and Moshrif went-in at
In France, our race programme for PA horses was Saint-Cloud the day before after respectively shining in
enhanced via the addition of five new races: two of which the Qatar Arabian Trophy des Pouliches and the Qatar
were split between Pau and Mont-de-Marsan, but above Arabian Trophy des Poulains (Grs1 PA)
all by assigning three new races to the autumn calendar. This year also saw the publication of our first AFAC
Consequently, AFAC was able to create a race for fillies at Stallion Book, which was unanimously acclaimed! Its
Mont-de-Marsan racecourse so as to pay tribute to the second edition, which will be improved upon, will be
memory of Sheikh Hamad Al Maktoum. This will ensure published in 2022.
that his involvement in the PA racing industry in France,
and his impact internationally, is recognised on an annual
basis. The French breeders would also wish to thank him
for having stood his PA stallions in France for many years
at affordable prices. Furthermore, the trainers and
breeders, to whom he either entrusted or bought horses
from, would also like to join AFAC in paying tribute to him.
Let's not forget that the sporting element which came
into play. As this season gave rise to the emergence of
some phenomenal talent, including Hoggar de l'Ardus,
with the 4-year-old proving victorious in the Qatar Derby
des Pur-sang Arabes de 4ans, in addition to beating

6
 As happens every year, AFAC is constantly striving to
innovate in order to improve its range of services to its
members, in addition to enriching its racing calendar.
The common interest, allied to the profile of our sector,
plus the support afforded to the various strands within it,
must be the concerns of all and sundry. Regarding 2022,
we are holding talks with various sponsors. Some deals
are already done and dusted in this domain and we
hope, subject to the agreement of the Pattern Race
Committee, to organise a great weekend of racing
centred around the PA horse at La Teste-de-Buch on July
24 & 25 in 2022.
th th
We would like to thank Qatar for extending its current
sponsorship arrangements in France for a three year
period, which enables us to showcase our PA racing
industry, and our great champions during the prestigious
Qatar Arc de Triomphe weekend. No less than four Gr1
PA races will take place during a 48 hour period,
including the very prestigious Qatar Arabian World Cup!
This is more good news.
Let’s also acknowledge the unfailing support of Abu
Dhabi via the intermediary of the Wathba Stallions Cup
circuit which includes, at time of writing, 22 races at
different provincial racecourses, two races for
apprentices and young jockeys which come under the
Sheikha Fatima Bint Mubarak Cup banner, plus the big
Sheikh Mansoor Festival racecard at La Teste, which
comprises three races, including two PA Group prizes,
the Sheikh Mansoor Festival - Critérium des Pouliches
(Gr2 PA), and the Sheikh Mansoor Festival - Coupe du
Sud-Ouest (Gr3 PA). That’s without taking into account
the staging of the Gr1 PA prize The President of the UAE
Cup - Coupe d'Europe des Chevaux Arabes, on the
Poules d'Essai (French Guineas) card at ParisLongchamp!
Our breeders and owners will have the satisfaction of
seeing France Galop oversee wholesale increases in
prize money levels in January 2022 – in order to mitigate
as much as possible the shortfall in this area relative to
2021 because of the health crisis. At the time of writing,
it gets even better, as France Galop is announcing a
record increase in prize money levels for 2022!
We are talking about an additional 29 million euros
compared to 2021! This signifies that our purses will
exceed the previous high of 2017. Supporting the racing
community is France Galop's main objective. The whole
sector, and all manner of breeds, will benefit equally from
this increase when it comes to the provision of these
incentives!
In France, we benefit from an extremely professional PA
racing set-up. The dynamic between AFAC and France
Galop is in place! The only guarantee when it comes to
ensuring that the value of our equine stock is enhanced
– entails entrusting them to the care of experienced
professionals, whose facilities meet the requirements of
high-performance athletes. Let's not forget that respect,
professionalism and good husbandry are essential
factors when it comes to ensuring that your horses
perform. There is no miracle solution...
Furthermore, equine welfare is something demanded by
our modern societies, and, in this optic, AFAC has
chosen Au-Delà des Pistes which specialises in the re-
training of racehorses, as a partner organisation. So you
will be able to entrust this body with the care of your PA
horses when it comes to giving them a happy retirement!
AFAC must also focus its efforts on finding new investors
who could diversify by enriching their breeding
operations with PA horses. Building bridges between the
PA world and the English thoroughbred sector is another
objective...Some major French owners have started to
exhibit interest in this, especially during the AFAC-
Arqana sale, which is an extraordinary way of showcasing
the PA breed.
The broader and more diversified our breeding base, the
greater the interest in our industry, and the level of our
racing will be assured and perpetuated.
Once again, France is committed to perpetual
innovation while maintaining the traditions that have
forged its strength and reputation.To make our French
sector even more attractive, we must encourage our
breeders and owners, and promote the wonderful
venture of owning a PA horse: and the gateway to an
international race programme is open to you!“

ICSI: A BANNED PROCESS RELATIVE TO PUREBRED ARABIANS SINCE 2013

The Intracytoplasmic sperm injection – or ICSI – entails artificially reproducing the fertilisation process of the oocyte
(immature female germ cell). This entails injecting sperm directly into a female gamete cell. However, it is important
to note that WAHO rule no. 21 – which came into force on 1st January 2013 – specifies that no horse resulting from
this form of in vitro form of fertilisation is eligible for inclusion in the Stud Books of Arabian horses.
Furthermore, a horse produced as a result of ICSI cannot be assimilated to the Arabian half-blood register either.
Indeed, the rules specify that a horse whose blood is 100 per cent pure Arabian cannot be entered in the register.
However, this doesn’t apply if the horse is a clone, or contains a clone in their pedigree.

8
 Summary
sommaire

PART I PART II PART III

Group & listed pa races stallions book return of mares

groupes & listeds pa guide des étalons return of mares
2021 2022 2021

021 169 191

PART IV PART V PART VI

statistics all results afac membership

palmarès tous les résultats contact details
2021 france 2021 l’annuaire de l’afac

215 223 241

11
 Allocations, programme
de course, reconversion…
de très bonnes nouvelles
pour 2022 en France
Axelle Nègre de Watrigant, présidente de l’Afac
« Tout au long du printemps 2021, la crise sanitaire a
continué d’affecter nos activités : couvre-feu, courses à
huis-clos ou encore fermeture de nombreux points de
vente de paris hippiques. Mais le cercle vertueux du
système de pari mutuel a permis à la France des courses
d’affronter cette crise. Nos allocations résistent et toutes
les épreuves ont pu être organisées. C’est une
performance !
En France, notre programme réservé aux pur-sang
arabes s’est même enrichi de cinq nouvelles courses :
deux ont été dédoublées à Pau et à Mont-de-Marsan,
mais surtout trois nouvelles épreuves ont été organisées
à l’automne.
C’est ainsi que l’Afac a pu créer une course pour femelles
sur l’hippodrome de Mont-de-Marsan, pour rendre
hommage au cheikh Hamdan Al Maktoum. Son
implication dans la filière arabe de course en France,
mais aussi à l’international, sera ainsi honorée chaque
année. Les éleveurs français le remercient pour avoir
stationné ses étalons dans l’Hexagone, à des prix
abordables, pendant de très longues années. Les
entraîneurs et les éleveurs auxquels il a pu confier ou
acheter des chevaux s’associent à l’Afac pour lui rendre
hommage.
Sur l’hippodrome de Pau, une autre figure historique du
monde arabe des courses a pu être mise en lumière,
celle de monsieur Guy de Watrigant, à l’origine des
souches du haras de Mandore.
12
La première édition a été remportée non sans émotion
par l’entraînement de son petit-fils Damien de Watrigant,
avec une pouliche détenue par un éleveur français,
monsieur Philippe Lafon !
Mais n’oublions pas que cette année, le sportif a
également été au rendez-vous. La saison a vu éclore
quelques phénomènes, dont le 4ans Hoggar de l’Ardus
qui, après avoir remporté le Qatar Derby des Pur-sang
Arabes de 4ans, a triomphé face à ses aînés dans la
Qatar Arabian World Cup. Lors de ce même week-end,
les passionnés de courses ont pu assister à d’autres belles
victoires de pur-sang arabes  : Teema, dans le Qatar
Arabian Trophy des Juments, la veille à ParisLongchamp,
Image du Croate et Moshrif, l’avant-veille à Saint-Cloud,
respectivement dans le Qatar Arabian Trophy des Pou-
liches et le Qatar Arabian Trophy des Poulains (Grs1 PA).
Cette année a aussi vu paraître notre première édition
de l’Afac Stallion Book, ouvrage qui a fait l’unanimité ! Il
sera reconduit et amélioré en 2022.
Comme chaque année, l’Afac travaille sans cesse pour
innover afin d’améliorer ses services aux adhérents, mais
aussi pour enrichir son programme de courses. L’intérêt
général, la visibilité de notre filière et le soutien aux
acteurs doivent être la seule préoccupation de tous.
Pour 2022, nous sommes en négociation avec différents
sponsors. Certains partenariats sont déjà validés et nous
espérons, avec l’accord du Pattern Race Committee,
organiser un grand week-end autour du cheval arabe les
24 et 25 juillet 2022 sur l’hippodrome de La Teste-de-Buch !
 Nous remercions le Qatar pour avoir prolongé de trois
ans son actuel sponsoring des courses arabes en France,
ce qui permet de faire rayonner notre filière arabe de
courses et nos plus grands champions lors du prestigieux
Qatar week-end de l’Arc de Triomphe. Pas moins de
quatre Grs1 PA y sont organisés, avec notamment la très
fameuse Qatar Arabian World Cup ! C’est encore une
bonne nouvelle.
Saluons aussi le soutien sans faille d’Abu Dhabi par
l’intermédiaire du circuit Wathba Stallions Cup qui
comprend, à ce stade, 22 courses sur différents
hippodromes de province, deux courses pour apprentis
et jeunes jockeys sous le label Sheikha Fatima Bint
Mubarak Cup, la grande journée Sheikh Mansoor
Festival à La Teste-de-Buch, avec trois courses dont deux
Groupes, les Sheikh Mansoor Festival - Critérium des
Pouliches (Gr2 PA) et Sheikh Mansoor Festival - Coupe
du Sud-Ouest (Gr3 PA). Mais également, la President of
the UAE Cup - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes, un
Gr1, lors de la journée des Poules d’Essai à
ParisLongchamp !
Pour l’année 2021, nos éleveurs et propriétaires auront
la joie de voir France Galop redistribuer intégralement
son résultat 2021 au mois de janvier 2022, afin d’atténuer
au maximum la retenue opérée sur les allocations en
raison de la crise sanitaire. À l’heure où ces lignes sont
écrites, mieux encore, France Galop annonce en 2022 une
augmentation record des allocations ! Environ 29 millions
d’euros supplémentaires par rapport à l’année 2021! Nos
allocations reviendraient à leur plus haut niveau de 2017.
Le soutien des acteurs des courses est le principal
objectif de France Galop. Toute la filière, toutes les races,
vont profiter équitablement de cette augmentation des
encouragements !
En France, nous bénéficions d’une organisation
extrêmement professionnelle des courses de pur-sang
arabes. Entre l’Afac et France Galop, le dynamisme est
là ! Le seul gage de la valorisation de notre effectif, c’est
de confier nos chevaux à des professionnels
expérimentés avec des structures adaptées à l’exigence
d’athlètes de haut niveau. Ne l’oublions pas, le respect,
le professionnalisme et les bons soins prodigués à vos
chevaux sont indispensables à la performance. Il n’y a
pas de miracle…
D’ailleurs, le bien-être équin devient une exigence de
nos sociétés modernes et l’Afac a souhaité s’associer en
2022 à Au-delà des Pistes, une association spécialisée
dans la reconversion de chevaux de course. Vous pourrez
ainsi lui confier vos pur-sang arabes afin de leur procurer
une heureuse retraite !
L’Afac doit aussi concentrer ses efforts pour trouver de
nouveaux investisseurs qui pourraient se diversifier en
enrichissant leur élevage avec des pur-sang arabes.
Établir des passerelles entre le monde du pur-sang arabe
de course et celui du pur-sang anglais est un autre
objectif… Certains grands propriétaires français ont
commencé à s’y intéresser,  notamment lors de notre
vente Afac-Arqana, qui est une vitrine extraordinaire
pour la race du pur-sang arabe de course.
Plus la base de notre élevage sera large et diversifiée,
plus l’intérêt pour notre filière et le niveau de nos courses
seront assurés et pérennisés. La France, cette année
encore, s’inscrit dans l’innovation perpétuelle tout en
conservant ses traditions qui font sa force et sa
renommée.
Pour que notre filière française soit toujours plus
attractive, nous devons encourager nos éleveurs et nos
propriétaires et faire valoir la magnifique aventure de
posséder un pur-sang arabe : les portes d’un programme
international s’ouvrent à vous ! »

L'ICSI, UNE TECHNIQUE INTERDITE CHEZ LE PUR-SANG ARABE DEPUIS 2013

L’intra cytoplasmic sperm injection – ou Icsi – consiste à reproduire artificiellement la fécondation de l’ovocyte. C’est-
à-dire à injecter un spermatozoïde directement dans un gamète femelle. Cependant, il est important de noter que
la règle Waho n°21 – applicable depuis le 1er janvier 2013 – spécifie qu'aucun cheval issu d'une fécondation in vitro ne
peut être inscrit à un stud-book arabe.
Un cheval issu d'Icsi ne peut pas non plus être inscrit au registre du demi-sang arabe. En effet, le règlement spécifie
qu'un cheval ayant 100 % de sang arabe ne peut pas être inscrit au registre, sauf s'il est issu d'un clone ou a un clone
dans ses ascendants.

14
 PART I

Group & listed pa races 2021

groupes & listeds pa 2021
 Index of the races
index des courses

Arabian World Cup (Gr1 PA) ........................................................................................................................................................................ 144

Burkeguy (L PA) ............................................................................................................................................................................................................ 78

Carthage (Gr2 PA) ...................................................................................................................................................................................................... 23

Chéri Bibi (Gr3 PA) .................................................................................................................................................................................................... 156

Coupe d'Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA) .................................................................................................................... 38

Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr2 PA).................................................................................................................... 58

Coupe du Sud-Ouest (Gr3 PA) ...................................................................................................................................................................... 66

Critérium des Pouliches (Gr2 PA) .............................................................................................................................................................. 62

Damas (Gr3 PA) ............................................................................................................................................................................................................ 34

Derby des Pur-Sang Arabes de 4ans (Gr1 PA) ...................................................................................................................... 50

Dormane (Gr3 PA) ...................................................................................................................................................................................................... 30

Dragon (Gr1 PA) .......................................................................................................................................................................................................... 108

Élevage (Gr2 PA) ............................................................................................................................................................................................................ 46

French Arabian Breeders’ Challenge - Classic (Gr1 PA) .......................................................................................... 152

French Arabian Breeders’ Challenge - Poulains (Gr2 PA) ...................................................................................... 104

French Arabian Breeders’ Challenge - Pouliches (Gr2 PA) .................................................................................... 100

French Arabian Breeders’ Challenge - Sprint (Gr2 PA) ............................................................................................ 116

Kesberoy (Gr1 PA) ........................................................................................................................................................................................................ 88

Manganate (Gr1 PA) ................................................................................................................................................................................................ 80

Nefta (Gr2 PA) .................................................................................................................................................................................................................. 26

Nevada II (Gr3 PA)...................................................................................................................................................................................................... 160

Nevadour (Gr3 PA) .................................................................................................................................................................................................... 96

Ourour (L PA) .................................................................................................................................................................................................................. 164

Razzia III (Gr3 PA) .................................................................................................................................................................................................. 70

Tidjani (Gr3 PA) .............................................................................................................................................................................................................. 74

Trophy des Poulains (Gr1 PA) ...................................................................................................................................................................... 128

Trophy des Pouliches (Gr1 PA) .................................................................................................................................................................... 120

Trophy des Juments (Gr1 PA) ........................................................................................................................................................................ 136

21
 TOULOUSE (FRA), APRIL 25th, 2021

PRIX DE CARTHAGE
Gr2 PA - 4-year-olds & up - 2,000m (10f) - €30,000

HATTAL GETS THE JOB DONE

HATTAL FAIT LE JOB

Hattal is simply something special.

Hattal est simplement hors du commun.

Thierry Delègue, His Highness Sheikh Mansoor

Bin Zayed Al Nayhan's racing manager in France

A TOP CLASS PERFORMER AND A QUALITY UN TOP-CHEVAL ET SON LEADER DE LUXE

The best PA horse of his generation last year, Hattal
(Mahabb) made his reappearance in the Prix de Carthage
(Gr2 PA), where he was pitted against older horses. The
Yas Horse Racing runner did what he had to after
accounting for a horse in the same ownership, Ibn Gabir
(Mared Al Sahra). The latter set the pace whereas both
Hattal and Natalma Al Maury (Dahess) both raced freely
in his slipstream. Despite expending much energy,
Hattal managed to take the measure of the pacesetter
in the straight. Melabi (Dahess), having been
campaigned at Doha during the winter, was third.
Meilleur pur-sang arabe de sa génération l’an dernier,
Hattal (Mahabb) effectuait sa rentrée dans le Prix de
Carthage (Gr2 PA), face aux chevaux d'âge. Le
représentant de Yas Horse Racing a fait le nécessaire,
devançant son compagnon de couleurs Ibn Gabir
(Mared Al Sahra). Ce dernier a mené la course, alors que
Hattal et Natalma Al Maury (Dahess) se montraient
brillants dans son sillage. Malgré cette débauche
d'énergie, Hattal est parvenu à prendre la mesure de
l'animateur dans la ligne droite. Melabi (Dahess), vu cet
hiver à Doha, termine à la troisième place.
PACEMAKER
Trained by Xavier Thomas-Demeaulte, Hattal has only
tasted defeat once when second on his debut. Since
then, he has yet to be headed, having annexed the
French PA Derby and the British equivalent. Thierry
Delègue, His Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al
Nahyan's racing manager in France, said: "Hattal is
simply something special. We continue to dream with
him. Ibn Gadir remains a very nice horse. He has a lot of
quality. He acts as pacemaker for the very good horses
and is particularly well suited to that role. He has a lot of
heart and knows how to set a steady pace – in such a way
that gives the ‘others’ a tow into the race. He is capable
of lasting a long way in a race as we saw again in the Prix
Carthage. If the horse was running on his own account,
he would already be a Group PA winner."
Entraîné par Xavier Thomas-Demeaulte, Hattal n'a connu
qu'une fois la défaite, le jour de ses débuts, où il se
classait deuxième. Depuis, il réalise un sans-faute, ayant
gagné le Derby français et son équivalent anglais. Racing
manager de Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al
Nahyan pour la France, Thierry Delègue a dit : « Hattal
est simplement hors du commun. Nous continuons à
rêver avec lui. Ibn Gadir est un cheval toujours aussi
sympathique, avec pas mal de qualité. C’est le leader de
très bons chevaux car il sait très bien le faire. Il a
beaucoup de cœur et sait mener à une allure régulière,
en emmenant bien les autres. Il est capable d’aller très
loin, on l’a vu encore dans ce Prix Carthage. S’il courait
pour lui, il serait déjà gagnant de Groupe PA. »

22 23
 BOASTING AN OUTSTANDING PEDIGREE PRIX DE CARTHAGE
Gr2 PA - 4 year-olds and up - 2,000m - €30,000
Hattal was bred by Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan,
1st HATTAL (62) H5
and he stands the former’s sire Mahabb (Tahar de Mahabb & Mizzna, by Akbar
Candelon). The dam, Mizzna (Akbar), was a class act, Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
having enjoyed five Gr1 PA successes, including the Trainer: X. Thomas-Demeaulte

Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA), when accounting for the Jockey: I. Mendizabal

high class Madjani (Tidjani), no less. At stud, she has 2nd IBN GADIR (60) H6
already produced the Gr1 PA winners Ziyadd (Bibi de Mared Al Sahra & Gadir Asf, by Byador
Carrère) and Rabbah de Carrère (Bibi de Carrère). The Owner: Yas Horse Racing Mgmt LLC
Breeder: H. Rakan Al Mansoori
grandam, UnchaineddMelody (Zt Ali Baba), is one of the
Trainer: D. Guillemin
‘great’ performers of the PA racing stage in recent
Jockey: E. Révolte
decades, having scored 37 wins in a 38 race career. She
recorded a hat-trick of wins in the Kahayla Classic during 3rd MELABI (60) H6
Dahess & Quinquinna, by Kesberoy
the 1997-1999 period. Unchainedd Melody also
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
produced the top notch stallion Munjiz (Kesberoy), who Trainer: T. Fourcy
died last year. Jockey: J. Cabre

Other runner(s) in finishing order: Lamet Shamel, Snan, Qamriyah,

UN PEDIGREE HORS NORME Bel'Izam, Kair Al Cham & Natalma Al Maury.
All ran (9).
(Turf) Good to soft. 2'11"10. Distances: 1 - 3 - 1 1/2.
Hattal a été élevé par le cheikh Mansour et il est issu de
son étalon Mahabb (Tahar de Candelon). Sa mère,
Mizzna (Akbar), était toute bonne, ayant notamment
remporté cinq Grs1 dont la Dubai Kahayla Classic (Gr1
PA), en battant le champion Madjani (Tidjani). Au haras,
Tidjani
elle a déjà donné les gagnants de Gr1 PA Ziyadd (Bibi Tahar de Candelon
Pehrxylla Ibn Xelio
de Carrère) et Rabbah de Carrère (Bibi de Carrère). La Mahabb
Jaf Orphatyn
deuxième mère, Unchainedd Melody (ZT Ali Baba), est Joyzell
Yfs Almond Joy
l'un des meilleurs pur-sang arabes vus en course ces HATTAL (H5)
Djelfor
dernières décennies : elle a décroché 37 victoires en 38 Akbar
Fantasia
sorties. Elle a notamment triomphé à trois reprises dans Mizzna
Zt Ali Baba
la Kahayla Classic, de 1997 à 1999. Unchainedd Melody Unchainedd Melody
Blu Bint Haleema
a produit le top-étalon Munjiz (Kesberoy).

24
 TOULOUSE (FRA), APRIL 25th, 2021
SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - PRIX NEFTA
Gr2 PA - 4-year-olds - Fillies - 2,000m (10f) - €30,000
JALELA MAKES ALL
JALELA DE BOUT EN BOUT
In a race devoid of pace, you don’t want to be in a
position where you have too much ground to make up in
the straight! Jalela (Mister Ginoux), one of three Thomas
Fourcy runners in the Sheikh Mansoor Festival Prix Nefta
(Gr2 Pa), made a beeline for the lead, and none of her
rivals got a look-in when she quickened the tempo at the
beginning of the straight! She dominated by two and a
half lengths at the main expense of Elaf (Rabbah de
Carrère). The latter raced in second throughout, whereas
Zarra Star (Azadi), who claimed minor honours, was
another case in point, having raced... in third position!
Alkedri (Mister Ginoux) finished at the foot of the podium
in fourth, whereas the Gr1 PA winning Alawasj (Dahor de
Brugère) disappointed on her return after finishing last.
A DESERVED VICTORY
Trainer Thomas Fourcy said: "She was certainly more
forward in terms of her condition than the others runners
in the stable, as she gives more generously of herself in the
mornings. She’s a good filly and was fully entitled to win
such a race. She could tackle older mares later on in the
season. Alawasj didn’t race in Australian type blinkers and,
without the headgear, she simply doesn’t give of herself.
As for Amel, she’s undoubtedly still on the tender side."
26
Dans une course sans train, mieux vaut ne pas avoir trop
de terrain à combler dans la ligne droite ! Jalela (Mister
Ginoux), l'une des trois représentantes de Thomas
Fourcy dans ce Sheikh Mansoor Festival Prix Nefta (Gr2
PA), est allée devant et personne n'a pu la rejoindre
quand elle a accéléré au début de la ligne droite ! Elle
domine de deux longueurs et demie Elaf (Rabbah de
Carrère), toujours vue en deuxième position, alors que
Zarra Star (Azadi) se classe troisième, elle qui avait
évolué dans le parcours… en troisième position ! Alkedri
(Mister Ginoux) termine au pied du podium alors que la
lauréate de Gr1 PA Alawasj (Dahor de Brugère) déçoit
pour sa rentrée, terminant dernière.
UNE VICTOIRE MÉRITÉE
Thomas Fourcy a expliqué : « Jalela était sûrement plus
prête que les autres, car elle est plus généreuse le matin. She was certainly more forward in terms of her condition
C'est une bonne pouliche, qui avait le droit de gagner une
than the others runners in the stable, as she gives more
telle course. Elle pourrait affronter les juments d'âge plus
tard dans la saison. Alawasj n'était pas munie d'œillères generously of herself in the mornings.
australiennes, et sans cet accessoire, elle ne se livre pas. Jalela était sûrement plus prête que les autres, car elle est plus généreuse le matin.
Concernant Amel, elle est sans doute encore tendre. »
Thomas Fourcy, trainer
27
 THE SISTER OF AL GHASHAMIYA PRIX SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - PRIX NEFTA
Gr2 PA - 4 year-olds - Fillies - 2,000m - €30.000
Based at the Haras de Thouars where he stands on behalf
1st JALELA (58) F4
of Al Shaqab Racing, Mister Ginoux (Amer) has enjoyed Mister Ginoux & Nefertarie, by Mahabb
remarkable success with his first two crops. Bred by Al Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Shaqab Racing at the Haras du Grand Courgeon, Jalela is Trainer: T. Fourcy

out of Nefertarie (Mahabb), and this mare has generated Jockey: J. Cabre

a previous winner Al Ghashamiya (General). She, in 2nd ELAF (58) F4

common with her sister, was also second in the Qatar
Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). The grandam
Menine (Manganate) was responsible for producing the
Prix de Carthage (Gr2 PA) winning Sousoff (Sousse).
Menine is also the grandam of the stallion Manark
(Mahabb). The latter won the Dubai Kahayla Classic (Gr1
PA). The great grandam is none other than the celebrated
Mandore (Grabiec) – the much heralded broodmare which
we associate with Jean-Marc de Watrigant...
LA SŒUR D'AL GHASHAMIYA
Rabbah de Carrère & Mowafaka, by Tidjani
Owner & Breeder: Yas Horse Racing Management LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: I. Mendizabal
3rd ZARRA STAR (58) F4
Azadi & Larissa Star, by Orient Express
Owner & Breeder: M. Benmessaoud
Trainer: O. Trigodet
Jockey: A. Werlé
Other runner(s) in finishing order: Alkedri, Guiness d’Vialettes,
Céphale de Ghazal, Amel, Haya du Prelat & Alawsj.
All ran (9).
(Turf) Good to soft. 2’13’’50. Distances: 2 1/2 - 3/4 - 1/2.

Stationné au haras de Thouars pour le compte d’Al

Shaqab Racing, Mister Ginoux (Amer) connaît une
réussite remarquable avec ses deux premières
générations. Élevée par Al Shaqab Racing au haras du
Grand Courgeon, Jalela est une fille de Nefertarie
(Mahabb), qui a déjà donné une gagnante, Al
Ghashamiya (General), deuxième, comme sa sœur, du
Wafi
Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). La Amer
Bushra
deuxième mère, Menine (Manganate), a donné Sousoff Mister Ginoux
Kesberoy
(Sousse), gagnant du Prix de Carthage (Gr2 PA). Menine Nacrée Al Maury
Nectarine Al Maury
est aussi la deuxième mère de l’étalon Manark JALELA (F4)
Tahar de Candalon
(Mahabb), vainqueur de la Dubai Kahayla Classic Mahabb
Joyzell
(Gr1 PA). La troisième mère n’est autre que la célèbre Nefertarie
Manganate
Mandore (Grabiec), la grande poulinière de Jean-Marc Menine
Mandore
de Watrigant….

28
 LA TESTE-DE-BUCH (FRA), APRIL 28th, 2021
SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - PRIX DORMANE
Gr3 PA - 4-year-olds - 1,900m (8,5f) - €20,000
ABBES UNDERSCORES HIS DERBY CLAIMS
ABBES S’AFFIRME
This edition of the Prix Dormane (Gr3 PA) had a real aura
of quality about it and, following a breath-taking finale,
Abbes (TM Fred Texas) carried the day. Despite
prevailing by the minimum margin, the homebred of His
Highness Sheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani cemented
his position as a very good part of his generation. He
was making his seasonal debut, having finished a close
second in the Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1
PA) in October.
A VERY TIGHT FINISH
Racing freely, Soko (Nieshan) set the tempo whereas the
future winner languished towards the rear. Olivier Peslier
asked his mount to pick up in good time and the
combination made steady headway... an art the jockey is
so well versed in. In the straight, Abbes took the fight to
Munir du Soleil (Munjiz), and the latter reacted to the
threat by picking up again in the final 250m.
30
Ce Prix Dormane (Gr3 PA) avait fière allure et, au prix
d’un final haletant, Abbes (TM Fred Texas) s’est imposé.
S’il gagne du minimum, l’élève et représentant de Son
Altesse le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani s’affirme
comme un très bon élément de sa génération. Il
effectuait sa rentrée et restait sur une proche deuxième
place dans le Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1
PA), en octobre dernier.
C’ÉTAIT SERRÉ
Très allant, Soko (Nieshan) a animé l’épreuve, alors que le
futur lauréat galopait parmi les derniers. Olivier Peslier a
sollicité son partenaire de bonne heure et l’a fait venir tout
en progression… comme il sait si bien le faire. Dans la ligne
droite, Abbes est venu attaquer Munir du Soleil (Munjiz),
lequel s’est relancé à 250m du but sous la menace.
However, the knock-on effect of this struggle was to slam
the door shut on Hoggar de l'Ardus (Mister Ginoux). At
the wire, the tightest of margins separated Abbes from
the second, Munir du Soleil. So a print of the photo was
needed in order to determine the official finishing order.
Hoggar de l'Ardus ran a blinder on his first attempt at
this level. He was a length further adrift in third. Alsaher
(Mared Al Sahra), placed at Gr1 PA level as a 3-year-old,
was a further three lengths away in fourth.
A FOURCY CLEANSWEEP
In the lead up to this Gr3 PA race, Thomas Fourcy had
indicated that he was leaning towards Abbes as his main
hope. The colt had wintered in France but the reverse was
true of Munir du Soleil, as the latter was victoriously
campaigned at Doha. The trainer said: "I’ve always held
Abbes in high regard. He’s a horse for the big occasion.
He was very switched off throughout the race. It’s a very
good preparation for the Derby in June. Munir du Soleil
is progressing because Abbes is one of the best PA 4-year-
olds, if not the best. He lost no kudos as a result of his
second place, and he has also travelled abroad, with all
that entails. Hoggar de l'Ardus may also head to Chantilly.
He didn't get the rub of the green in the straight. He’s a
horse with a sharp turn of foot and with a bit of a tendency
to do things his own way. He is still somewhat tender at
this level. However, it bodes well for the Gr1 PA race."
Tout en luttant, les deux poulains ont fermé le passage
à Hoggar de l'Ardus (Mister Ginoux). À l’arrivée, le plus
petit des écarts sépare Abbes de son dauphin, Munir du
Soleil. Et il a fallu faire appel à la photographie pour
officialiser l’arrivée. Hoggar de l'Ardus court
particulièrement bien pour une première sortie à ce
niveau. Il termine troisième à une longueur. Alsaher
(Mared Al Sahra), placé de Gr1 PA à 3ans, est quatrième
à plus de trois longueurs.
UN PODIUM 100 % FOURCY
Avant ce Gr3, Thomas Fourcy avait affiché une certaine
préférence en faveur d’Abbes, un poulain qui est resté
en France cet hiver, contrairement à Munir du Soleil,
lauréat à Doha. L’entraîneur a déclaré : « J’ai toujours
fortement estimé Abbes. C’est un cheval pour les
grandes épreuves. Il a été très froid durant toute la
course. C’est une bonne préparation pour le Derby au
mois de juin. Munir du Soleil progresse car Abbes est l’un
des meilleurs 4ans, si ce n’est le meilleur. Il n’a pas à
rougir de cette deuxième place, lui a voyagé, avec tout
ce que cela implique. Hoggar de l'Ardus pourrait aussi y
aller. Il n’a pas eu ses aises dans la ligne droite. C’est un
cheval qui a une forte accélération et un peu de
caractère. Il est encore tendre à ce niveau-là. Mais c’est
de bon augure pour le Gr1. »
31
 I’ve always held Abbes
in high regard. He’s a horse
for the big occasion.
J’ai toujours fortement estimé Abbes.
C’est un cheval pour les grandes épreuves.

Thomas Fourcy, trainer

A SON OF THE CHAMPION RAQIYAH

Bred by his owner at the Haras du Grand Courgeon,

Abbes underwent his pre-training period with Éric
Ventrou, He boasts a regal pedigree. He’s a son of TM
Fred Texas (Burning Sand), and this particularly
successful Al Shaqab Racing sire was plagued by fertility
problems prior to being exported to Qatar.
His dam is the high class Raqiyah (Amer), a multiple Gr1
PA winner, following successes in France (including two
editions of Coupe d’Europe), Qatar and in Britain where
she provided Olivier Peslier with a Gr1 PA victory on the
prestigious King George card. Her first foal, the filly
Badda (Séraphin du Paon), won in Qatar. SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - PRIX DORMANE
The mare has also yielded a pair of 3-year-olds, a colt by Gr3 PA - 4 year-olds - 1,900m - €20,000
Kalino and a filly by Al Mamun Monlau, plus a 2-year-
1st ABBES (58) C4
old by Hilal Al Zaman. TM Fred Texas & Raqiyah, by Amer
Two foals, both by Baseq Al Khalediah (Tiwaiq), were Owner: H.H. Sheikh A. Bin Khalifa Al Thani
born to the mare this year. Breeder: Scea Haras de Victot

The grandam, Sarahmina (Toronado de Syrah), Trainer: T. Fourcy

Jockey: O. Peslier
produced the French Arabian Breeders’ Challenge des
4ans (Gr1 PA) third Tameemah (Amer), plus Neef 2nd MUNIR DU SOLEIL C4
(General). The latter won the Prix Chéri Bibi (Gr3 PA). This Munjiz & Rahab, by Amer
Owner: A. Al Attiyah
is the line of Bergeronnette (Djourna).
Breeder: Mrs L. Deymonaz
Trainer: T. Fourcy
UN FILS DE LA CHAMPIONNE RAQIYAH Jockey: J. Augé

3rd HOGGAR DE L'ARDUS C4

Élevé par son propriétaire au haras du Grand Courgeon,
Mister Ginoux & Alfa de l'Ardus, by Kash de l'Ardus
et préentraîné par Éric Ventrou, Abbes est très bien né. Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
C’est un fils de TM Fred Texas (Burning Sand), très bon Breeder: P. Meunier
étalon d’Al Shaqab Racing qui a malheureusement Trainer: T. Fourcy

connu des problèmes de fertilité avant d’être exporté au Jockey: J. Cabre

Qatar. Other runner(s) in finishing order: Alsaher, Almafjar,

Haouda de Niellans, Soko, Alrazeen & Safi Al Zaman.
Sa mère est la championne Raqiyah (Amer), multiple All ran (9).
gagnante de Gr1 PA en France (dont deux fois la Coupe (Turf) Good to soft. 2'08"20. Distances: NOSE - 1 1/4 - 3 1/2.

d’Europe), au Qatar et en Angleterre, où elle avait

notamment offert un Gr1 PA à Olivier Peslier un jour de
King George. Son premier produit, la femelle Badda
(Séraphin du Paon), a gagné au Qatar. La jument a deux
3ans, un mâle de Kalino (Kaolino) et une femelle d’Al
San Lou Romirz
Mamun Monlau (Munjiz), et un 2ans par Hilal Al Zaman Burning Sand
Du Smaragda
(Mencour). Deux foals par Baseq Al Khalediah (Tiwaiq) TM Fred Texas
Kong
sont nés en 2021. Queen Kong
Sahara Croixnoire
La deuxième mère, Sarahmina (Toronado de Syrah), a ABBES (C4)
Wafi
également donné Tameemah (Amer), troisième du Amer
Bushra
French Arabian Breeders’ Challenge des 4ans (Gr1 PA), Raqiyah
Toronado de Syrah
et Neef (General), lauréat du Prix Chéri Bibi (Gr3 PA). Sarahmina
Amina de Pedalia
C’est la souche de Bergeronnette (Djourna).

32
 BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA), MAY 9th, 2021
PRIX DAMAS
Gr3 PA - 4-year-olds & up - 1,600m (8f) - €20,000
ALKEDRI SANS OPPOSITION
ALKEDRI WINS UNCHALLENGED
Among the better PA 3-year-olds of last season, Alkedri
(Mister Ginoux) had been bedevilled by bad luck, as a fall
on the way to the start caused her to be withdrawn from
the line up of the Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1
PA). After shaping promisingly on her seasonal debut, the
Al Shaqab Racing runner proved to be the dominant force
in the Prix Damas (Gr3 PA) at Bordeaux on Sunday (May
9 ). After stalking a horse in the same ownership, Murjan
th
(Dahor de Brugère), the Charles Gourdain runner left that
rival rooted to the spot once Ioritz Mendizabal asked the
filly to pick up. Natalma Al Maury (Dahess) was a further
two and a half lengths away in third.
AN EFFORT THAT BODES WELL FOR THE REST OF
THE SEASON
Charles Gourdain, the trainer of Alkedri, said: "She had
a peach of a race after shadowing the leader, and is a
very good filly. Once the filly settles into a good rhythm
during a race, she finishes her races off strongly. The
question mark going into the race was her ability to
handle the rain-softened ground. However, she coped
well with the conditions. We will try and make up for the
lost time with her."
34
Parmi les meilleures 3ans l'an dernier, Alkedri (Mister
Ginoux) n'avait pas été chanceuse : après une chute pour
se rendre au départ, elle avait été déclarée non-partante
dans le Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA).
Ayant effectué une rentrée correcte, la représentante
d'Al Shaqab Racing a dominé nettement le Prix Damas
(Gr3 PA), le 9 mai à Bordeaux. Elle a pu se placer dans le
sillage de son compagnon de couleurs Murjan (Dahor
de Brugère), mais quand Ioritz Mendizabal a actionné la
pensionnaire de Charles Gourdain, elle l'a laissée sur
place. Natalma Al Maury (Dahess) se classe troisième à
deux longueurs et demie.
PROMETTEUR POUR LE RESTE DE LA SAISON
Entraîneur d’Alkedri, Charles Gourdain a déclaré : « C'est She had a peach of a race
une très bonne jument, elle a eu une course en or,
after shadowing the leader,
derrière le leader. Quand elle respire bien dans le
parcours, elle finit fort. Le point d'interrogation était le and is a very good filly.
terrain assoupli. Elle s'en est bien sorti. Nous allons C'est une très bonne jument, elle a eu une course en or, derrière le leader.
essayer de rattraper le temps perdu. »
Charles Gourdain, trainer
35
 FROM THE LINE OF BERGERONNETTE PRIX DAMAS
Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1,600m - €20,000
Bred by Al Shaqab Racing, Alkedri is a daughter of the
1st ALKEDRI (54) F4
Haras de Thouars-based sire Mister Ginoux. The dam Mister Ginoux & Bise Al Maury, by Djelfor
Bise Al Maury (Djelfor) was third in the Prix Dragon (a Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
race which has since been upgraded to PA Group status). Trainer: C. Gourdain

She died in 2020. The great grandam Bienséance Jockey: I. Mendizabal

(Djouras Tu) won three races in France when variously 2nd MURJAN (56) G4
campaigned as a 3, 4 and 5-year-old. The great grandam Dahor de Brugère & Nevadour Al Maury, by Kesberoy
is none other than the much heralded Bergeronnette Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Trainer: T. Fourcy
(Djouran), whose name is synonymous with the golden
Jockey: J. Cabre
age of broodmares at the Haras National de Pompadour.
Numerous of her first, second and third generation 3rd NATALMA AL MAURY (56) F5
descendants have gone on to gain black type, and the Dahess & No Worry Al Maury, by Dormane
Owner & Breeder: Ms R.-L. Koch
examples of Dahor de Brugère (Dahess), Mahess du
Trainer: O. Trigodet
Soleil (Dahess), and Amyr du Soleil (Amer) spring to Jockey: O. Peslier
mind… a list that is far from exhaustive.
Other runner(s) in finishing order: Ryme Al Cham, Al Abjar & Assayel.
All ran (6).
LA FAMILLE DE BERGERONNETTE (Turf) Soft. 1'54"80. Distances: 4 - 2 1/2 - 3 1/2.

Élevée par Al Shaqab Racing, Alkedri est une fille de

l'étalon Mister Ginoux, stationné au haras de Thouars.
Sa mère, Bise Al Maury (Djelfor), s'est classée troisième
du Prix Dragon (aujourd'hui labellisé Groupe). Bise Al
Maury est morte en 2020. La deuxième mère,
Wafi
Bienséance (Djouras Tu), a gagné trois courses, à 3ans, Amer
Bushra
4ans et 5ans, en France. La troisième mère est la célèbre Mister Ginoux
Kesberoy
Bergeronnette (Djouran), une poulinière qui a fait les Nacrée Al Maury
Nectarine Al Maury
grandes heures de la jumenterie de Pompadour. ALKEDRI (F4)
Manganate
Bergeronnette est à l'origine – en première, deuxième Djelfor
Djebella II
ou troisième génération – de nombreux black types Bise Al Maury
Djouras Tu
comme Dahor de Brugère (Dahess), Mahess du Soleil Bienséance
Bergeronnette
(Dahess), Amyr du Soleil (Amer)… et bien d’autres.

36
 PARISLONGCHAMP (FRA), MAY 16th, 2021

THE PRESIDENT OF THE UAE CUP

COUPE D’EUROPE
DES CHEVAUX ARABES
Gr1 PA

1st HATTAL (59.5) H5

Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: I. Mendizabal

It's a pleasure to have

such a horse in his yard,
as he’s a handsome specimen,
a quality horse and one
that is well bred to boot
C'est un plaisir d'avoir un tel cheval dans ses boxes :
beau, bon et bien né.

Xavier Thomas-Demeaulte, trainer

38
 PARISLONGCHAMP (FRA), MAY 16th, 2021
THE PRESIDENT OF THE UAE CUP - COUPE D’EUROPE DES CHEVAUX ARABES
Gr1 PA - 4-year-olds & up - 2,000m (10f) - €100,000
HATTAL TROTS UP AND HAS THE ARC DE TRIOMPHE
FOR PA HORSES IN HIS SIGHTS
HATTAL SE PROMÈNE AVANT L’ARC DES PUR-SANG ARABES
40
The best PA horse of his generation last year, Hattal
(Mahabb) trotted up in the Prix de Carthage (Gr2 PA) on
April 25th. The Yas Horse Racing representative was
again to dominate proceedings, this time in the
President of the UAE Cup - Coupe d'Europe des
Chevaux Arabes (Gr1 PA). On a race run on very soft
ground, the pacemaker Ibn Gadir (Mared al Sahra) set
the tempo. However, at the business end, Hattal made
short work of his rivals. Melabi (Dahess) was two and a
half lengths away in second. There was gap of a further
two lengths back to the running-on No and No Al
Maury (Nizam) in third.
Meilleur pur-sang arabe de sa génération l’an dernier,
Hattal (Mahabb) s’est promené dans le Prix de Carthage
(Gr2 PA) le 25 avril. Et le représentant de Yas Horse
Racing a encore survolé les débats dans The President
of the UAE Cup - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes
(Gr1 PA). En terrain très souple, la course a été animée
par le lièvre Ibn Gadir (Mared Al Sahra). Et dans la phase
finale, Hattal n’a fait qu’une bouchée de ses adversaires.
Melabi (Dahess) termine deuxième à deux longueurs et
demie. Deux longueurs plus loin, on retrouve le bon
finisseur No and No Al Maury (Nizam).
41

COMPLETING A PA GROUP FIVE TIMER
Thierry Delègue, the racing manager of His Highness
Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan in France,
explained: "Obviously, it's a Gr1 win, but the objective
was also to enable him to adapt to this type of race. He
ran well and it’s a good stepping stone to other targets.
He’s a 5-year-old. The horse is endowed with a lot of
speed, but the programme dictates that he tackle trips
in excess of 1,600m (1m). To complete a PA Group race
five timer is remarkable."
Xavier Thomas-Demeaulte, Hattal's trainer, said: "It's a
pleasure to have such a horse in his yard, as he’s a
handsome specimen, a quality horse and one that is well
bred to boot. He is the dominant presence of his
generation and Ioritz Mendizabal knows him inside out.
He knows that you have to be patient as possible with
the horse. As, once the horse hits the front, he thinks that
he has got the job done."
MELABI SEEKS GR1 PA SUCCESS
Thomas Fourcy, the trainer of Melabi (second), said: "The
winner is a cut above. Melabi ran very well. He started to
slug it without with Hattal but when latter upped the ante
he was cut down to size. However, he is still second in
Gr1 PA company. I would love to win a Gr1 PA race with
him, but we’ll mull it over before deciding on the next
move. We might not tackle them all as he has a right to
be in the line-up on the first Sunday in October."
44
IL RESTE SUR CINQ VICTOIRES DE GROUPE
Thierry Delègue, manager de Son Altesse le cheikh
Mansour bin Zayed Al Nahyan en France, nous a
expliqué : « Évidemment, c'est un Gr1, mais l'objectif
était aussi de découvrir ce profil de course. Il a bien
couru et c'est une bonne préparation pour d'autres
objectifs. C'est un cheval avec beaucoup de vitesse
aussi, mais le programme veut qu'il coure au-delà de
1.600m. Cinq Groupes d'affilée, c'est remarquable.  »
L’entraîneur, Xavier Thomas-Demeaulte a précisé :
« C'est un plaisir d'avoir un tel cheval dans ses boxes :
beau, bon et bien né. Il domine sa génération et Ioritz
Mendizabal le connaît très bien : avec ce cheval, il faut
patienter le plus possible, car, une fois devant, il sait que
le boulot est fait. »
MELABI CHERCHE SON GR1
Thomas Fourcy, entraîneur de Melabi (2e), a déclaré : « Le
gagnant est au-dessus. Melabi a très bien couru. Il a
bataillé avec Hattal mais quand ce dernier a remis un
coup de rein, il n'a pas pu le suivre. Il est encore
deuxième de Gr1. J'aimerais beaucoup lui faire gagner
son Gr1, donc nous aviserons pour la suite. Nous n'allons
peut-être pas toutes les courir car il a le droit d'être là le
premier dimanche d'octobre. »
BOASTING AN OUTSTANDING PEDIGRE THE PRESIDENT OF THE UAE CUP
COUPE D'EUROPE DES CHEVAUX ARABES
Hattal was bred by Sheikh Mansour and he stands the Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,000m - €100,000
former’s sire Mahabb (Tahar de Candelon). The dam,
1st HATTAL (59.5) H5
Mizzna (Akbar), was a class act, having enjoyed five Mahabb & Mizzna, by Akbar
Gr1 PA successes, including the Dubai Kahayla Classic Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
(Gr1 PA) in which she accounted for the high class Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Madjani (Tidjani) no less. At stud, she has already Jockey: I. Mendizabal
produced the Gr1 PA winners Ziyadd (Bibi de Carrère) 2nd MELABI (59.5) H6
and Rabbah de Carrère (Bibi de Carrère). Dahess & Quinquinna, by Kesberoy
Ziyadd won the Maktoum Challenge Round 3 and the Al Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Trainer: T. Fourcy
Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA). Rabbah de
Jockey: J. Cabre
Carrère variously enjoyed Gr1 PA glory in the Dubai
Kahayla Classic, the Al Maktoum Challenge Round and 3rd NO AND NO AL MAURY (59.5) H7
the H.H. The President Cup. Nizam & No Doubt Al Maury, by Dormane
Owner: Shadwell France
The grandam, Unchainedd Melody (ZT Ali Baba), is one
Breeder: Ms R.-L. Koch
of the ‘greats’ of the PA racing scene in recent decades, Trainer: D. de Watrigant
having scored 37 wins in 38 career outings. She boasts a Jockey: M. Forest
hat-trick of wins in the Kahayla Classic in the 1997-99 Other runner(s) in finishing order: Ibn Gadir, Snan, Got de Lagarde
period. Unchainedd Melody also produced the top class & Hispahan.
All ran (7).
stallion Munjiz (Kesberoy). (Turf) Very soft. 2'19"91. Distances: 2 1/2 - 2 - HEAD.
UN PEDIGREE HORS NORME
Hattal a été élevé par le cheikh Mansour et il est issu de
son étalon Mahabb (Tahar de Candelon). Sa mère,
Mizzna (Akbar), était toute bonne, ayant notamment
remporté cinq Grs1 dont la Dubai Kahayla Classic
(Gr1 PA) en battant le champion Madjani (Tidjani). Au
haras, elle a déjà donné les gagnants de Gr1 PA Ziyadd
(Bibi de Carrère) et Rabbah de Carrère (Bibi de Carrère).
Ziyadd a gagné l’Al Maktoum Challenge Round 3 et
l’Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA). Rabbah de
Carrère s’est imposé dans la Dubai Kahayla Classic,
Tidjani
l’Al Maktoum Challenge Round 2 et dans la H.H. The Tahar de Candelon
Pehrxylla Ibn Xelio
President Cup (Grs1 PA). Mahabb
Jaf Orphatyn
La deuxième mère, Unchainedd Melody (ZT Ali Baba), Joyzell
Yfs Almond Joy
est l'un des meilleurs pur-sang arabes vus en course ces HATTAL (H5)
Djelfor
dernières décennies : elle a décroché 37 victoires en Akbar
Fantasia
38 sorties. Elle a notamment triomphé à trois reprises Mizzna
Zt Ali Baba
dans la Kahayla Classic, de 1997 à 1999. Unchainedd Unchainedd Melody
Blu Bint Haleema
Melody a produit le top-étalon Munjiz (Kesberoy).
45
 TOULOUSE (FRA), MAY 22nd, 2021

QATAR PRIX DE L'ÉLEVAGE

Gr2 PA - 4-year-olds & up - Females - 2,000m (10f) - €30,000

ARTÉMIS SCORES SECOND A GROUP WIN I must thank our vet who treated her
IN AN EMOTIONALLY CHARGED OCCASION in the wake of the problems that she has
suffered. This victory... it's down to him
ARTÉMIS, UN DEUXIÈME GROUPE ET DE L’ÉMOTION Je dois remercier notre vétérinaire qui est venu la soigner depuis les problèmes qu'elle a connus.
Cette victoire… c'est grâce à lui

Élisabeth Bernard, trainer

Artémis (Azadi) is a class act as outlined by her record.

However, the representative of His Highness Sheikh
Mohammed Bin Khalifa Al Thani hadn’t raced since
October and, despite having anything but a straight
forward race, she proved a stylish winner of the Qatar Prix
de l'Élevage (Gr2 PA). Olivier Peslier kept Artémis among
the backmarkers and the mare raced a bit freely in the
early stages. Jalela (Mister Ginoux) was still in the lead
as the field hit the straight, when Artemis found herself
trapped on the rails. After easing her way towards the
outside, she quickly found her stride and hers was a clear
cut win. Alkedri, (Mister Ginoux), a last time out PA
Group winner, was just over a length away in second, in
receipt of 3.5 kg (7lb) from the winner. Um Taj (Al Mamun
Monlau) was third.

Artémis (Azadi) a de la classe, comme son palmarès en

atteste. Mais la représentante de Son Altesse le cheikh
Mohammed bin Khalifa Al Thani n’avait pas couru depuis
octobre 2020. Et malgré un parcours peu évident, elle a
gagné avec style le Qatar Prix de l'Élevage (Gr2 PA).
Olivier Peslier l’a fait galoper parmi les dernières, alors
qu’elle se montrait un peu brillante en début de
parcours. Jalela (Mister Ginoux) était encore en tête pour
aborder la ligne droite et Artémis s’est retrouvée piégée
à la corde. Décalée par son pilote, elle n’a pas tardé à
retrouver son action et a nettement créé la différence.
Alkedri (Mister Ginoux), lauréate de Groupe en dernier
lieu, est deuxième à un peu plus d’une longueur. Elle
portait 3,5 kg de moins que la lauréate. Um Taj (Al
Mamun Monlau) termine troisième.

46 47
 THE CONFIRMATION LA CONFIRMATION

Artémis recorded some remarkable performances as a
4-year-old last season. When up against the boys, she
was second in both the Sheikh Mansoor Festival - Prix
Nefta-Dormane (Gr2 PA), and in the Qatar derby des Pur-
sang Arabes de 4ans (Gr1 PA) when beaten less than a
length by Hattal (Mahabb). She subsequently beat Lady
Princess (General) in the Prix Nevadour (Gr3 PA). Her
final outing of the 2020 campaign saw the mare finish
sixth in the Qatar Arabian Trophy des Juments (Gr1 PA).
Artémis a réalisé de remarquables performances l’an
dernier à 4ans. Face aux mâles, elle s’est classée
deuxième du Sheikh Mansoor Festival - Prix Nefta-
Dormane (Gr2 PA), puis deuxième du Qatar Derby des
Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 PA), à moins d’une
longueur d’Hattal (Mahabb). Elle a ensuite battu Lady
Princess (General) dans le Prix Nevadour (Gr3 PA). Pour
sa dernière sortie de l’année 2020, Artémis a terminé
sixième du Qatar Arabian Trophy des Juments (Gr1 PA).

THE ABILITY TO OVERCOME ADVERSITY MALGRÉ DES CONDITIONS PEU FAVORABLES

An emotional Élisabeth Bernard said: "She is a great
mare. She had a nightmare race. After pulling in the early
stages, she was last turning for home, and her way was
blocked, and the mare could only make headway by
swinging to the outside for her challenge. She's a crack
performer! After an absence of eight months from the
racecourse, it takes a wonderful mare to win the race. I must
thank our vet who treated her in the wake of the problems
that she has suffered. This victory... it's down to him."
Très émue, Élisabeth Bernard a déclaré  : «  C'est une
super jument. Elle a eu une course horrible. Après avoir
tiré en partant, elle est arrivée en dernière position dans
le tournant. Ensuite, elle n'a pas pu progresser et a fini
par traverser la piste. C'est une crack ! Huit mois sans
courir, il faut être une jument merveilleuse pour réussir
cela. Je dois remercier notre vétérinaire qui est venu la
soigner depuis les problèmes qu'elle a connus. Cette
victoire… c'est grâce à lui. »

OUT OF A VERY TALENTED MARE QATAR PRIX DE L'ÉLEVAGE

Artémis was bred by Haif Mohammed Al Ghatani and
Haseg at the Haras de Gouffern. Consigned by the Haras
de Saubouas, she was sold for €120,000 at the 2018
Arqana PA sale.
She is a daughter of the remarkable Azadi (Darike), a sire
Gr2 PA - 4-year-olds and up - 2,000m - €30,000
1st ARTÉMIS (60) F5
Azadi & Ocyrrhoé, by Al Nasr
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeders: Haseg & H. M. Al Ghatani

based at the Haras de Thouars, and Ocyrrhoe (Al Nasr). Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: O. Peslier
The latter made her mark in the French Arabian
Breeders' Challenge - Pouliches de 4ans (Gr1 PA) The 2nd ALKEDRI (56.5) F4
grandam Dalina des Fabries (Dormane) was second in Mister Ginoux & Bise Al Maury, by Djelfor
the Abu Dhabi International Stakes (Gr1 PA), and is also Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
the grandam of Fazza Al Khalediah (Jalnar Al Khalidiah), Trainer: C. Gourdain
the winner of the Qatar Arabian World Cup, and second Jockey: J.-B. Eyquem
in the Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA). Dalina des Fabries
3rd UM TAJ (60) F5
was also a full sister to the Abu Dhabi International
Al Mamun Monlau & Dyala, by Amer
Stakes (Gr1 PA) heroine Falina des Fabries (Dormane). Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Trainer: T. Fourcy
SA MÈRE ÉTAIT DÉJÀ TRÈS BONNE Jockey: J. Augé

Other runner(s) in finishing order: Ellie du Paon, Zarra Star,

Artémis a été élevée par Haif Mohammed Al Ghatani et
Lamet Shamel, Qamriyah & Jalela.
Haseg au haras de Gouffern. Présentée par le haras de All ran (8).
Saubouas, elle a été rachetée 120.000 € à la vente de pur- (Turf) Soft. 2'16". Distances: 1 1/4 - 1 1/4 - 1/4.
sang arabe 2018 de l’agence Arqana.
C’est une fille du remarquable Azadi (Darike), lequel
officie au haras de Thouars. Sa mère, Ocyrrhoe (Al Nasr),
avait notamment remporté le French Arabian Breeders'
Dormane
Challenge - Pouliches de 4ans (Gr1 PA). La deuxième Darike
Malika Fontenay
mère, Dalina des Fabries (Dormane), s’était classée Azadi
Fatzour
deuxième des Abu Dhabi International Stakes (Gr1 PA) Fatzica
et elle est aussi la grand-mère de Fazza Al Khalediah Scindian Mystique
ARTÉMIS (F5)
(Jalnar Al Khalidiah), gagnant de la Qatar Arabian World Way to Go
Al Nasr
Cup et deuxième de la Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA). Mangalie d’Albret
Ocyrrhoe
Dalina des Fabries était la propre sœur de Falina des Dormane
Dalina des Fabries
Fabries (Dormane), gagnante des Abu Dhabi Valine des Fabries
International Stakes (Gr1 PA).

48 49
 CHANTILLY (FRA), JUNE 20th, 2021

QATAR DERBY DES PUR-SANG

ARABES DE 4ANS
Gr1 PA

1st HOGGAR DE L'ARDUS (58) C4

Owner: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
& H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Ph. Meunier
Trainer: T. Fourcy
Jockey: M. Guyon

I was riding Hoggar de l'Ardus

for the first time, but
having seen clips of his races,
I was aware of his considerable
powers of acceleration.
Je découvrais Hoggar de l’Ardus, mais j’avais vu ses courses
et je savais qu’il avait un gros changement de vitesse.

Maxime Guyon, jockey

50
 CHANTILLY (FRA), JUNE 20th, 2021

QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4ANS

Gr1 PA - 4-year-olds - 2,000m (10f) - €150,000

HOGGAR DE L’ARDUS:
A BLEND OF CLASS AND QUIRKINESS
HOGGAR DE L'ARDUS, LA CLASSE ET LA FANTAISIE

We were expecting Abbes (TM Fred Texas) but it was
Hoggar de l'Ardus (Mister Ginoux) who prevailed in the
Qatar Derby des Pur-Sang Arabes (Gr1 PA). Furthermore,
he won in the style of a very good horse. This edition of
the Qatar Derby des Pur-Sang Arabes also had a special
feeling to it, as two products of French breeding made it
on to the podium, given that the winner and the third
Soko (Nieshan) respectively carry the labels of the Philippe
Meunier and Jean-Luc Jardel academies. Hoggar de
l'Ardus made a winning debut in the colours of his breeder
for trainer Élisabeth Bernard. Boasting three wins in four
career starts, he currently carries the silks of Her Excellency
Sheikha Reem Al Thani. The latter is the daughter of His
Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani.
Alors qu’on attendait Abbes (Tm Fred Texas), c’est
Hoggar de l'Ardus (Mister Ginoux) qui a remporté ce
Derby. Et avec la manière, celle d’un très bon cheval. Ce
Qatar Derby des Pur-Sang Arabes de 4ans (Gr1 PA) a une
saveur particulière car deux produits d’éleveurs français
montent sur le podium : le gagnant, Hoggar de l'Ardus,
est né chez Philippe Meunier, et le troisième, Soko
(Nieshan), a vu le jour chez Jean-Luc Jardel. Hoggar de
l’Ardus a débuté par une victoire sous les couleurs de son
éleveur et l’entraînement d’Élisabeth Bernard. Titulaire
de trois victoires en quatre sorties, il porte la casaque de
Son Excellence la cheikha Reem Al Thani, fille de Son
Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani.

52
 OOZING CLASS!
In a race in which Mayar Al Khalediah (Nashwan Al
Khalidiah) set the pace, Hoggar de l'Ardus and Abbes
kept the leaders in their sights, having both opted to
stick to the rails. Given the impetus provided by the
Polish raider, the race was run at a strong gallop,
although the pace slowed down early in the straight. The
pacesetter subsequently gave way with 350m to go, and
he was relegated to the role of a mere bystander once
Hoggar de l'Ardus showed a neat turn of foot. Despite
oozing class, the winner veered sharply, having become
spooked by an advertising hoarding. Despite showing a
quirky side to his character, he still prevailed by three
lengths! Abbes, having hit his stride late on, ran on for
second. Soko was the author of a solid effort in third.
Thomas Fourcy, the trainer of Hoggar de l'Ardus and
Abbes, said: “You couldn't have dreamed of a better
outcome. I've always thought a lot of Abbes, whom I've
had in the yard since his 3-year-old days. Hoggar de l'Ardus
joined the yard this year. He has done nothing but progress
in the morning. The duo were both in tip-top shape. They
are two very, very good horses. Hoggar has his own way of
doing things but there is nothing nasty about him. You
have to treat him with kid gloves. He simply got spooked
by the advertising hoardings. However, he was soon back
on an even keel. The horse still has a long way to go and
he still needs to develop physically.”
Maxime Guyon said: “I was riding Hoggar de l'Ardus for
the first time, but having seen clips of his races, I was
aware of his considerable powers of acceleration. That's
why I waited before asking him to pick up. After finding
himself alone in front, the horse was taking a keen
interest in what was going on around him, and the fact
that he veered sharply 250m from the wire proves that he
still has a lot of scope for improvement.”
54
QUELLE CLASSE !
Dans une course animée par Mayar Al Khalediah
(Nashwan Al Khalidiah), Hoggar de l'Ardus et Abbes ont
galopé non loin des premiers, bien calés à la corde. Sous
l’impulsion du polonais, la course a été sélective et les
concurrents ont abordé la première partie de la ligne
droite en décélérant. L’animateur a craqué à mi-ligne
droite. Et à 350m du but, il n’a pu que regarder passer
Hoggar de l'Ardus lorsque le futur gagnant a placé un
impressionnant changement de vitesse. Suite à cet éclair
de classe, il a fait un gros écart en passant devant un
panneau publicitaire. Cette fantaisie ne l’empêche pas
de s’imposer de trois longueurs  ! Abbes, lancé
tardivement, est deuxième. Soko signe une solide
performance pour se classer troisième.
Thomas Fourcy, entraîneur de Hoggar de l’Ardus et
Abbes, a expliqué : « On ne peut pas rêver mieux. J’ai
toujours beaucoup estimé Abbes que j’ai eu depuis qu’il
a 3ans. Hoggar de l’Ardus, je l’ai reçu cette année. Il n’a
fait que progresser le matin. Les deux étaient au top. SOKO, A (NICE) SURPRISE SOKO, LA (BELLE) SURPRISE
Ce sont deux très, très bons chevaux. Hoggar est un peu
maniéré, mais sans être méchant. Il faut le prendre avec Soko showed another side to his nature on Sunday. On Soko a montré un autre visage Au sujet de ce poulain
des pincettes. Il a juste eu un peu peur des panneaux. the subject of this colt who bears the strong imprint of très signé par son père, Nieshan (Akbar), l’entraîneur
Mais il est reparti ensuite. Il a encore du chemin à faire his sire Nieshan (Akbar), trainer Olivier Trigodet told us: Olivier Trigodet a dit : « C'est un cheval que j'ai toujours
et a besoin de se faire physiquement. » “He’s a horse that I've always had a soft spot for. The beaucoup aimé. Il n'est pas toujours évident à gérer en
Maxime Guyon a déclaré : « Je découvrais Hoggar de horse is invariably not the easiest of rides in the course, alors que le matin, il est adorable. Lorsqu'il arrive
l’Ardus, mais j’avais vu ses courses et je savais qu’il avait afternoon, whereas he’s like a lamb in the morning. He aux courses, il peut se montrer un peu joueur. Cette
un gros changement de vitesse. C’est pour ça que j’ai can sometimes be in a playful mood. This year, we have année, nous avons eu du mal à l'avoir à 100 %. Sa rentrée
attendu avant de lui demander d’accélérer. Quand il s’est found it difficult to get him to fire on all cylinders. I didn't ne m'avait pas plu du tout. Afin de nous rassurer et de
retrouvé seul devant, il s’est montré très regardant et a like the way he ran on his seasonal debut. In order to régler quelques détails, nous l'avions recouru entre les
fait un gros écart à 250m du poteau, ce qui prouve qu’il reassure us, we gave him another race in the interim, as deux courses. Il a confirmé l'estime que j'ai pour lui. »
a encore une grosse marge de progression. » we needed to do some fine-tuning. He confirmed the
regard in which I hold him in.”
55
THE SUCCESS OF MISTER GINOUX QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4ANS
Gr1 PA - 4-year-olds - 2,000m - €150,000
Hoggar de l'Ardus was bred by Philippe Meunier. He was
1st HOGGAR DE L'ARDUS (58) C4
a €14,000 buyback at the Arqana PA sales. He’s a son of Mister Ginoux & Alfa de l'Ardus, by Kash de l'Ardus
the Haras de Thouars-based stallion Mister Ginoux Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
(Amer). The result enabled the young Al Shaqab sire to & H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
enjoy his first Gr1 PA winner. He has covered a number Breeder: Ph. Meunier
Trainer: T. Fourcy
of modest mares and, with just 18 runners to his name in
Jockey: M. Guyon
France, he has managed to sire four PA Group winners!
The dam, Alfa de l'Ardus (Kash de l'Ardus), was 2nd ABBES (58) C4
T M Fred Texas & Raqiyah, by Amer
unplaced on her only start. Hoggar de l'Ardus is her
Owner: H.H. Sheikh A. Bin Khalifa Al Thani
second foal but first winner. She has foaled to the stallion
Breeder: Scea Haras de Victot
Beune de l'Ardus (Akbar) this year. Trainer: T. Fourcy
The grandam Lasma de l'Ardus (Djelfor) was placed in Jockey: O. Peslier
Belgium. Her best offering, Dakare de l'Ardus (Amperor
3rd SOKO (58) C4
des Cèdres), was a dual winner in Belgium. So Hoggar Nieshan & Saka, by Tornado de Syrah
de l’Ardus is closely related to the Prix Chéri Bibi (Gr2 PA) Owner: Écurie de Syrah
second Aakif (Munjiz). Breeder: J.-L. Jardel
Trainer: O. Trigodet
Jockey: A. Crastus
LA RÉUSSITE DE MISTER GINOUX
Other runner(s) in finishing order: Dary Al Khalediah,
Mayar Al Khalediah, Hm Al Sakeb, Hahlem El Ahlem, Ameland,
Élevé par Philippe Meunier, Hoggar de l'Ardus a été Almafjar, Munir du Soleil, Alsaher, Rasmy Al Khalediah, Elaf,
racheté 14.000 € à la vente de Saint-Cloud Arqana. C’est Alrazeen & La Mie K.
All ran (15).
un fils de Mister Ginoux (Amer), stationné au haras de (Turf) Good soft. 2'10"69. Distances: 3 - 3 1/2 - 1 3/4.
Thouars. Ce jeune étalon d’Al Shaqab Racing donne son
premier gagnant de Gr1. Ayant sailli beaucoup de
juments modestes, et avec seulement 18 partants en
France, il a déjà produit quatre gagnants de Groupe !
La mère, Alfa de l'Ardus (Kash de l'Ardus), a couru une
fois sans succès. Hoggar de l'Ardus est le deuxième
Wafi
partant, mais le premier gagnant de sa génitrice. Elle a Amer
Bushra
donné naissance à un produit de Beune de l’Ardus Mister Ginoux
Kesberoy
(Akbar) cette année. Nacrée Al Maury
Nectarine Al Maury
La deuxième mère, Lasma de l’Ardus (Djelfor), a HOGGAR DE L'ARDUS (C4)
Dormane
décroché une place en Belgique. Son meilleur produit, Kash de l'Ardus
Toundra l’Ardusson
Dakare de l’Ardus (Amperor des Cèdres), a gagné deux Alfa de l'Ardus
Djelfor
courses en Belgique. C’est la proche famille d’Aakif Lasma de l’Ardus
Iakuta
(Munjiz), deuxième du Prix Chéri Bibi (Gr2 PA).

57
 CHANTILLY (FRA), JUNE 25th, 2021
QATAR COUPE DE FRANCE DES CHEVAUX ARABES
Gr2 PA - 3-year-olds - 1,600m (8f) - €50,000
SAMLLA PROVES HIMSELF TO BE A SMART COLT
SAMLLA EN BON POULAIN
The second favourite Samlla (Assy) proved a stylish
winner of the Qatar Coupe de France des Chevaux
Arabes (Gr2 PA). Unbeaten in two starts, he carries the
colours of his breeder, His Highness Sheikh Mohammed
Bin Khalifa Al Thani. On soft ground at Chantilly, Samlla
confirmed the form of his winning debut at Toulouse by
again preceding four horses which had finished behind
him on his introduction.
THE ABILITY TO FIND ANOTHER GEAR
AT THE BUSINESS END
The future winner was among the backmarkers, in
company with his stablemate Hakeem (Sir Bani Yas), as
Djalco (Josco du Cayrou) set a strong gallop up front. He
held every chance until the final 300m, at which point he
backpedalled following the attack of Al Wakrah (TM
Fred Texas). Meanwhile, the rider of Samlla, Olivier
Peslier, initially tried to thread his mount through a gap
on the rails. However, given that there was no way
through, the combination was forced to swing wide
towards the middle of the track, before bearing down on
the opposition. Samlla continued to make good
headway, as did Hakeem, the author of an excellent
finish, with the latter having been among the
backmarkers for a long way. At the death, Samlla
delivered a renewed burst which carried him to a clear
win after nailing Al Wakrah by a length. It was a similar
distance back to the third Hakeem, with the latter
proving the ‘eye catcher’ of the race.
58
Deuxième favori de cette épreuve, Samlla (Assy)
remporte avec style la Qatar Coupe de France des
Chevaux Arabes (Gr2 PA). Invaincu en deux sorties, il
porte les couleurs de son éleveur, Son Altesse le cheikh
Mohammed bin Khalifa Al Thani. Le 25 juin, dans le
terrain souple de Chantilly, il confirme ses débuts
victorieux en battant quatre sujets qu’il avait déjà
devancés à Toulouse.
IL A ÉTÉ CAPABLE DE RÉACCÉLÉRER
EN FIN DE PARCOURS
Le futur lauréat a fait la course parmi les derniers, en
compagnie de son compagnon d’entraînement Hakeem
(Sir Bani Yas). Djalco (Josco du Cayrou) a animé
l’épreuve, imposant un train sélectif. Il a fait illusion
jusqu’à 300m du but, craquant alors sous l’attaque d’Al
Wakrah (TM Fred Texas). En selle sur Samlla, Olivier
Peslier a essayé de venir le long du rail intérieur. Ne
trouvant pas le passage, il a un peu décalé le poulain vers
le centre de la piste avant de fondre sur les premiers.
Dans sa progression, il a été accompagné par
l’excellente fin de course d’Hakeem, longtemps vu parmi
les derniers. Tout à la fin, Samlla a été capable de
réaccélérer pour prendre nettement l’avantage sur Al
Wakrah, deuxième à une longueur. Troisième à une
longueur, Hakeem est la note de la course.
The course was the telling factor
Le parcours a fait la différence
François Rohaut, trainer
 TWO ROHAUT RUNNERS ON THE PODIUM DEUX ROHAUT SUR LE PODIUM

The Pau handler François Rohaut trains both the first and
third, Samlla and Hakeem. He said: “It's really great, and
particularly given their draw, and it was by no means
obvious that they would get into contention – given their
predicament at the beginning of the straight. They are
two very good and promising colts, and ones of similar
ability. The course was the telling factor. Samlla provided
his sire Assy (Amer) with his first Group winner, whereas
Hakeem is the first son of Sir Bani Yas (Amer) to gain
black type.”
AL WAKRAH RAN WELL
Thomas Fourcy said: “Al Wakrah lived up to our
expectations. She was beaten by a very good colt and
an entire at that, which enhances her performance. The
filly had a good trip. The colt who finished ahead of her
had a better race than her, especially as he had my filly
in his sights. We have nothing to be ashamed of after
getting beaten by a colt.”
Le Palois François Rohaut est l’entraîneur du gagnant,
Samlla, et du troisième, Hakeem. Il a déclaré : « C'est
vraiment très bien. Avec leur numéro de corde, revenir
de l’entrée de là où il était à l’entrée de la ligne droite,
ce n’était pas évident. Ce sont deux très bons poulains
très prometteurs, qui se valent. Le parcours a fait la
différence. Samlla apporte une première victoire de
Groupe à Assy (Amer). Et Hakeem un premier black type
à Sir Bani Yas (Amer). »
AL WAKRAH COURT BIEN
Thomas Fourcy a dit  : «  Al Wakrah a répondu à nos
attentes. Elle est battue par un très bon cheval qui était
entier, ce qui rehausse sa performance. La pouliche a eu
une bonne course. Le poulain qui la devançait a eu une
meilleure course qu'elle, d'autant qu'il avait la mienne
en point de mire. Nous n'avons pas à rougir d'être battus
par un mâle. ». 

A FIRST PA GROUP WINNER FOR ASSY
Bred by Al Shahania Stud, Samlla is part of the first crop
of that concern’s home stallion Assy (Amer). He is the first
foal of the un-raced Djakarta des Forges (Kerbella). The
grandam Djarella (Djarni des Forges) was an endurance
QATAR COUPE DE FRANCE DES CHEVAUX ARABES
Gr2 PA - 3-year-olds - 1,600m - €50,000
1st SAMLLA (58) C3
Assy & Djakera des Forges, by Kerbella
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud

performer. She has had two foals in France but the pair Trainer: F. Rohaut
Jockey: O. Peslier
are as yet unraced. Djalou des Forges (Samsun), the
great grandam, has produced the Saudi Arabian winner 2nd AL WAKRAH (56) F3
Shibil Al Khalidiah (Amer). If we delve further back in the TM Fred Texas & Majida, by Majd Al Arab
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
pedigree, we come across Djala (Manganate), whose
Trainer: T. Fourcy
descendants have distinguished themselves numerous
Jockey: V. Cheminaud
times at black type level, including Djainka des Forges
(Kerbella), and winner of the Arabian World Cup (Gr1 PA), 3rd HAKEEM (58) C3
Sir Bani Yas & Elmalak Elwaheed, by Djel Bon
the Hatta International Stakes (Gr1 PA) (twice) and the
Owner & Breeder: Al Asayl Racing
Arabian Trophy des Pouliches at Saint-Cloud (Gr1 PA). Trainer: F. Rohaut
Jockey: V. Seguy
UN PREMIER GROUPE POUR ASSY Other runner(s) in finishing order: Moharram, Djalco, Zafraan
Qardabiyah, Isis de Linsou, Al Awal, Iloucio, Ismée de Bozouls
& Ihsan d'Étiolles.
Élevé par Al Shahania Stud, Samlla fait partie de la Non-runner: Ghadanffar Al Cham.
première génération de l’étalon maison Assy (Amer). (Turf) Good to soft. 1'48"20. Distances: 1 - 1 - 3.
C’est le premier produit de Djakera des Forges
(Kerbella), une jument qui n’a pas couru. La deuxième
mère, Djarella (Djarni des Forges), a couru en endurance.
Elle a eu deux produits en France mais aucun partant.
Wafi
Djalou des Forges (Samsun), la troisième mère, a Amer
Bushra
produit un gagnant en Arabie Saoudite, Shibil Al Assy
Tidjani
Khalidiah (Amer). En remontant le pedigree, on tombe Margouia
Margau
sur Djala (Manganate), aïeule de nombreux black types SAMLLA (C3)
Kesberoy
dont Djainka des Forges (Kerbella), gagnante de Kerbella
Fatouma
l’Arabian World Cup, des Hatta International Stakes à Djakera des Forges
Djarni des Forges
deux reprises et de l’Arabian Trophy des Pouliches à Djarella
Djalou des Forges
Saint-Cloud (Grs1 PA).

60 61
 La Teste-de-Buch (FRA), July 6th, 2021

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - CRITÉRIUM DES POULICHES

Gr2 PA - 4-year-olds & up - 1,900m (9,5f) - €30,000

MON’NIA SENDS OUT A VERY CLEAR MESSAGE

TO THE EUROPEANS
MON’NIA ENVOIE UN SIGNAL TRÈS CLAIR AUX EUROPÉENNES

RIDDEN WITH KID GLOVES UNE MONTE AU MILLIMÈTRE

Julian Smart is clearly some trainer and he has
understood one very important thing: when aspiring to
success with some of the bloodlines of His Highness
Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani, it calls for a low
key campaign at three. That's what applies more or less
to Mon'nia (Amer), as she was a filly who held no terrors
for the French in her first racing season. However, she has
improved considerably with age. So by beating male
horses in the H.H. the Amir Sword (Gr1 PA) during the
winter, she created quite a stir. At La Teste-de-Buch on
6th July, the standard bearer of Her Excellency Sheikha
Yasmeen Al Thani took charge from the off, and the
victory was never in doubt. Lady Princess (General) was
second as Artemis (Azadi) had to settle for third.
Julian Smart est un sacré entraîneur et il a compris une
chose très importante  : avec certaines familles de Son
Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani, si on
veut gagner les grandes courses de chevaux d’âge, il faut
faire preuve de sagesse à 3ans. Et c’est à peu près ce qu'il
s’est passé avec Mon’nia (Amer), une pouliche qui ne
faisait pas peur aux françaises dans sa prime jeunesse. Oui,
mais voilà, en prenant de l’âge, elle a beaucoup progressé.
Et en battant les mâles cet hiver dans H.H. The Amir Sword
(Gr1 PA), elle a fait sensation. Le 6 juillet à La Teste, la
représentante de Son Excellence la cheikha Yasmeen Al
Thani a pris les choses en main dès le départ et personne
n’a véritablement pu venir l’inquiéter. Lady Princess
(General) termine deuxième, devant Artemis (Azadi).
Julian Smart said of Mon'nia: "I didn't bring her to
Europe last year because I wanted her to strengthen up,
and to enable her to grow and gain in maturity. I was
really afraid of the track conditions today because she
loves fast ground as we experience back home in Qatar.
However, she ran very well on a track which finally rated
as good. I was also afraid that the race would be run at a
hack canter, and that it would develop into a sprint finish.
So I instructed her jockey, in the event of no pace, that
we should race from the front by resorting to the same
tactics deployed at Doha. It was either that or kicking
several lengths clear at the beginning of the straight with
a view to defying the other runners to catch us. It worked
out well. Maxime Guyon only had to go for his stick once
when Lady Princess made her move, but Mon'nia still had
something left in the tank. She will come on for that as I
had got far less work into her than Ebraz."
Au sujet de Mon’nia, Julian Smart a déclaré : « Je ne
l’avais pas amenée en Europe l’année dernière car je
voulais qu’elle prenne un peu de force, qu’elle grandisse
et gagne en maturité. J’avais vraiment peur de la piste
aujourd’hui car elle adore le terrain rapide, comme chez
nous au Qatar. Mais elle a très bien couru sur une piste
finalement bonne. J’avais aussi peur d’une course au
galop de chasse qui se joue sur un déboulé. J’avais donc
dit à son jockey que s’il n’y avait pas de train, il fallait aller
devant et faire la même chose qu’à Doha. Ou alors
prendre quelques longueurs au début de la ligne droite
et laisser les autres venir sur nous. Cela a bien marché.
Maxime Guyon n’a levé son bâton qu’une seule fois,
quand Lady Princess s’est approchée, mais Mon’nia avait
encore des ressources. Elle va progresser là-dessus car
elle avait beaucoup moins de travail qu’Ebraz. »

62 63
 A SISTER OF ASSY SHEIKH MANSOOR FESTIVAL
CRITÉRIUM DES POULICHES
Mon'nia was bred in France at the Haras des Cruchettes Gr2 PA - 4-year-olds and up - Females - 1,900m - €30,000
on behalf of the Al Shahania Stud. She spent her pre-
1st MON'NIA (58) F5
training period at the Haras du Saubouas before being Amer & Margouia, by Tidjani
sent to her current trainer. The dam Margouia (Tidjani) Owners: H.E. Sheikha Y. Bin Khalifa Al Thani
hails from the Haras de Mandore academy, and is one of & H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
the blue hen mares of Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: J. Smart
Thani. She has already yielded the stallion Assy (Amer),
Jockey: M. Guyon
the winner of the Emir's Sword (Gr1 PA), plus Sharesa
(Burning Sand) and Nadja (Amer). The former won the 2nd LADY PRINCESS (58) F5
General & Nacrée Al Maury, by Kesberoy
Qatar International Cup, whereas the latter filled third in
Owner: S. Al Kuwari
the Qatar Total Arabian Trophy des Juments (Grs1 PA).
Breeders: E.A.R.L. Champ Gignoux & Ms E. Bellaud
The grandam Margau (Manganate) is herself a full sister Trainer: T. Fourcy
to the crack PA performers Dormane (Manganate) and Jockey: J. Augé
Djendel (Manganate), and is a foundation mare of Al
3rd ARTÉMIS (58) F5
Shahania Stud. She was also responsible for producing Azadi & Ocyrrhoé, by Al Nasr
at the either first or second generation level: Santhal Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
(Djebbel), Massamarie (Tidjani), Mared Al Sahra (Amer), Breeders: Haseg & H.M. Al Ghatani

Mu’azzaz (Amer), Raahah (Asraa Min Albarq), Maleehah Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: O. Peslier
(Amer) and Raihan (Amer)... The great grandam is none
Other runner(s) in finishing order: Ryme Al Cham, Um Taj
other than Mandore (Grabiec): the renowned mare of
& Zarra Star.
the Watrigant breeding academy. All ran (6).
(Turf) Good to soft. 2'04"15. Distances: 1/2 - 2 - 6.

UNE SŒUR D'ASSY

Mon'nia a été élevée en France, au haras des Cruchettes,

Maxime Guyon only had to go for his stick once
par Al Shahania Stud. Elle a entamé sa formation au
haras du Saubouas avant de rejoindre son entraîneur.
Sa mère, Margouia (Tidjani), issue du haras de Mandore,
est l'une des grandes juments du cheikh Mohammed bin
Khalifa Al Thani. Elle a déjà donné six chevaux de
Groupe, dont Assy (Amer), gagnant de l'Emir's Sword
(Gr1 PA), Sharesa (Burning Sand), lauréate de la Qatar
International Cup (Gr1 PA), mais aussi Nadja (Amer),
troisième du Qatar Total Arabian Trophy des Juments (Gr1
PA). La deuxième mère, Margau (Manganate), une propre
sœur des cracks Dormane (Manganate) et Djendel
(Manganate), est une jument de base d’Al Shahania Stud
ayant engendré – en première ou deuxième génération –
Santhal (Djebbel), Massamarie (Tidjani), Mared Al Sahra
(Amer), Mu’azzaz (Amer), Raahah (Asraa Min Albarq),
Maleehah (Amer), Raihan (Amer), Ebraz (Amer)…La
troisième mère n’est autre que Mandore (Grabiec), la
grande jument de l’élevage Watrigant.

when Lady Princess made her move, but Mon'nia

still had something left in the tank.
Shabab
Maxime Guyon n’a levé son bâton qu’une seule fois, quand Lady Princess s’est approchée, Wafi
Sarhah
mais Mon’nia avait encore des ressources. Amer
Lahoom
Bushra
Julian Smart, trainer Rahifa
MON’NIA (F5)
Flipper
Tidjani
Managhi
Margouia
Manganate
Margau
Mandore

64 65
 Ebraz wasn't 100 per cent but
LA TESTE-DE-BUCH (FRA), JUNE 20th, 2021
he was forward enough to take
SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - COUPE DU SUD-OUEST on this type of opposition.
Gr3 PA - 4-year-olds & up - 1,900m (9,5f) - €20,000 Ebraz n’était pas à 100 % mais suffisamment prêt
pour affronter un lot comme celui-là.

EBRAZ LIVES UP TO HIS CHAMPION STATUS Julian Smart, trainer

EBRAZ FAIT HONNEUR À SON STATUT DE CHAMPION

There wasn't much pace on as the gates opened, and
Ebraz (Amer) gave the rest of the field a head start, as
Melabi (Dahess) set the tempo. Maxime Guyon bided
his time on the winner for as long as possible, and he
waited until the final 300m before asking his mount for
his effort. At that moment, the outcome was sealed.
Ebraz is a champion and, even on his return, he left his
rivals toiling in his wake. He was giving two kilos to the
second Mounjared Al Cham (Azadi), who was beaten
two lengths. Khataab (Amer) was third.
La course n’est pas partie vite et Ebraz (Amer) a laissé
avancer tout le peloton emmené par Melabi (Dahess).
Maxime Guyon a longtemps patienté et a attendu les 300
derniers mètres pour décaler son partenaire. À cet instant,
la course était terminée. Ebraz est un champion, et même
pour sa rentrée, il a laissé les autres sur place. Il portait deux
kilos de plus que Mounjared Al Cham (Azadi), deuxième
à deux longueurs. Khataab (Amer) est troisième.
Julian Smart said: "Ebraz wasn't 100 per cent but he was
forward enough to take on this type of opposition. I
always choose this race for him as a starting point for his
return and with a view to launching his summer
campaign. I'm very happy with him. tad disappointing."
Julian Smart a déclaré : « Ebraz n’était pas à 100  %
mais suffisamment prêt pour affronter un lot comme
celui-là. D’ailleurs, je lui choisis toujours cette course
pour qu'il effectue sa rentrée et pour préparer l’été. Je
suis très content de lui. »

66 67

MOUNJARED AL CHAM REPLIES IN THE AFFIRMATIVE
Thomas Fourcy said of the second and third, Mounjared
Al Cham and Khataab: "Mounjared Al Cham had a big
health problem at four and so we left him alone. We have
brought him along steadily this year which has entailed
tackling some easy races. After a good start to the
season, he confirmed this impression. On the upgrade,
the horse held his own with the best, but, already at
three, he had shown that he could mix it in the best
company. He has matured and changed physically. The
test was a conclusive one. Khataab got the job done.
He's a 9-year-old and was making his comeback."
68
A FULL BROTHER TO MARED AL SAHRA SHEIKH MANSOOR FESTIVAL
COUPE DU SUD-OUEST DES PUR-SANG ARABES
Bred by His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1.900m - €20,000
Thani, Ebraz is out of Massamarie (Tidjani). This makes
1st EBRAZ (60) H8
him a full brother to Mared Al Sahra, who similarly won Amer & Massamarie, by Tidjani
the Emir's Sword (Gr1 PA) and is now a stallion, plus Owner: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
Mu'Azzaz. The latter won the Shadwell Dubai Breeder: H.H. Sheik Moh. Bin Khalifa Al Thani
International Stakes (Gr1 PA). Ebraz is a grandson of Trainer: J. Smart
Jockey: M. Guyon
Margau (Manganate) – a trait he shares in common with
Mon'nia (Amer). It is difficult to list the many good horses 2nd MOUNJARED AL CHAM (58) H5
that hail from this family exhaustively. However, we can Azadi & Al Moutawakila, by Al Sakbe
Owners: Al Shaqab Racing & Mrs N. Mousalli
affirm that his grandam is a full sister to the top notch PA
Breeders: Mrs N. Mousalli, H. Mousli & F. Al Elweet
performers Dormane (Manganate) and Djendel
Trainer: T. Fourcy
(Manganate). She also gave birth to a very smart Jockey: O. Peslier
performer, Santhal (Djebbel). The latter won six races,
3rd KHATAAB (60) H9
including the Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA).
Amer & Djelana, by Al Sakbe
Lastly, the great grandam is none other than Mandore Owner: Al Shaqab Racing
(Grabiec), the great mare of the Watrigant breeding Breeder: A. de Mieulle
academy. Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
LE PROPRE FRÈRE DE MARED AL SAHRA Other runner(s) in finishing order: Ibn Gadir, Melabi, Alsaher,
Celtic Taloot & Tawfiq.
All ran (8).
Élevé par Son Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa (Turf) Good to soft. 2'07"06. Distances: 3/4 - 3/4 - SHEAD.
Al Thani, Ebraz est un fils de Massamarie (Tidjani). C’est
le propre frère de Mared Al Sahra, qui remporta
également l’Emir’s Sword (Gr1 PA) et officie désormais
comme étalon, mais aussi de Mu’Azzaz, lauréat des
Shadwell Dubai International Stakes (Gr1 PA). Ebraz est
un petit-fils de Margau (Manganate), tout comme
Mon'nia (Amer). Il est difficile de citer les nombreux bons
chevaux de cette famille. Mais on peut dire que sa
deuxième mère est une propre sœur des cracks
Dormane (Manganate) et Djendel (Manganate). Elle a
donné naissance à un élément de valeur comme Santhal
(Djebbel), qui remporta six courses dont l’Al Maktoum
Challenge Round 3 (Gr1 PA). Enfin, la troisième mère
n’est autre que Mandore (Grabiec), la grande jument de
l’élevage Watrigant
MOUNJARED AL CHAM RÉPOND PRÉSENT
Thomas Fourcy a dit au sujet du deuxième, Mounjared
Al Cham, et du troisième, Khataab  : «  Mounjared Al
Cham a eu un gros problème de santé à 4ans et nous
Shabab
l’avions laissé tranquille. Nous l’avons préparé gentiment Wafi
Sarhah
cette année avec des courses faciles. Après une bonne Amer
Lahoom
rentrée, il a confirmé. Sur la montante, il passait un test Bushra
Rahifa
avec les meilleurs, mais déjà, à 3ans, il avait montré la EBRAZ (H8)
Flipper
pointure des bons. Il a pris de la maturité et a évolué Tidjani
Managhi
physiquement. Le test est concluant. Khataab fait son Massamarie
Manganate
job. Il a 9ans et effectuait sa rentrée. ». Margau
Mandore
69
 La Teste-de-Buch (FRA), July 16th, 2021
PRIX RAZZIA III
Gr3 PA - 3-year-olds - Fillies - 1,900m (9,5f) - €25,000
TERRE D’OR WINS IN THE STYLE
OF A FILLY WITH A FUTURE
TERRE D’OR S’IMPOSE COMME UNE POULICHE D’AVENIR
A debut winner over a mile at Toulouse on 22nd May,
Terre d'Or (Al Tair) maintained her unbeaten record
on her second outing in the Prix Razzia III (GR3 PA).
She was ridden by Émilien Révolte. Equipped with
blinkers as was the case in her previous race, the
representative of the Haras du Bosquet and Bruno
Thierry initially raced in second place after tracking
the hot favourite, Sahab (Af Albahar), who set a
strong pace. After making headway on the outside
in the straight, Terre d'Or took the measure of
Sahab with 150m to go before powering three and
a half lengths clear of Image du Croate (Munjiz).
Sahab, having raced far too freely in the early
stages, was two and a half lengths further away in
third after narrowly depriving Ikram du Loup (No
Risk Al Maury) of minor honours.
70
Lauréate pour ses débuts sur le mile toulousain, le
22 mai, Terre d’Or (Al Tair) a conservé son
invincibilité lors de sa deuxième sortie, dans ce Prix
Razzia III (GR3 PA), sous la selle d’Émilien Révolte.
Munie d’œillères comme lors de sa première
apparition en piste, la représentante du haras du
Bosquet et de Bruno Thierry a galopé en deuxième
position, derrière la grande favorite, Sahab (Af
Albahar), qui a mené bon train. Progressant en
dehors dans la dernière ligne droite, Terre d’Or a
débordé Sahab à 150m du but et s’est imposée de
trois longueurs et demie devant Image du Croate
(Munjiz). Sahab, qui en a trop fait en début de
parcours, a conservé la troisième place de justesse
deux longueurs et demie plus loin, face à Ikram du
Loup (No Risk Al Maury).
IMPROVING WITH HER RACING
Didier Guillemin, the trainer of Terre d'Or, told
Equidia: "The filly certainly did not steal the race.
There was a lot of pace and she won very nicely. I
think that she has improved for her introductory
run. I twice had to send her back for a spell at stud,
as the filly was having difficulty in adapting to her
new surroundings: she was having a bit of trouble
eating, maybe because she couldn't adapt to the
stable environment. She is probably a bit of a late
developer too. She has done nothing but progress
since returning from her second spell at stud, and
is still on the upgrade. Today she really showed
something. I think she's good! I would like to
congratulate Véronique Laborde and Bruno Thierry,
of Haras du Bosquet fame, as they do a sterling job.
They work hard to win races."
ELLE NE FAIT QUE PROGRESSER
Didier Guillemin, entraîneur de Terre d’Or, a déclaré :
« Elle n’a pas volé sa course. Il y a eu beaucoup de
train et elle l’a très bien fait. Je pense qu’elle s’est
améliorée sur sa course de début. C’est une
pouliche que j’ai renvoyée deux fois au haras, car
elle ne s’acclimatait pas bien à l’écurie : elle avait
un peu de mal à manger, peut-être parce qu’elle
n’avait pas ses repères. Elle est sûrement un brin
tardive aussi. Elle n’a fait que progresser depuis la
dernière fois qu’elle est revenue et elle progresse
encore. Aujourd’hui, elle montre vraiment quelque
chose. Je pense qu’elle est bonne ! Je voudrais
féliciter Véronique Laborde et Bruno Thierry, du
haras du Bosquet, qui font du très bon travail. Ils
travaillent dur pour arriver à gagner des courses. »
71
 A FIRST GROUP WIN FOR AL TAIR PRIX RAZZIA III
Gr3 PA - 3-year-olds - Females - 1,900m - €25,000
Bred at the Haras du Bosquet, Terre d'Or is the first
1st TERRE D’OR (57) F3
Group winner of the stallion and Haras du Grand Al Tair & Case d’Or, by Dormane
Courgeon resident Al Tair (Amer). The dam, Case Owners: Haras du Bosquet & B. Thierry
d'Or (Dormane), was placed twice in three outings Breeder: Haras du Bosquet

as a 3-year-old at minor provincial tracks. She has Trainer: D. Guillemin

Jockey: E. Révolte
also yielded a previous black type performer in last
season's Qatar Coupe de France des Chevaux 2nd IMAGE DU CROATE (57) F3
Arabes (Gr2 PA) third, the Thomas Fourcy-trained Munjiz & Beanie du Croate, by Dahess
Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani & H.H.
Majd'Or (Majd Al Arab). The production line of the
Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
grandam, the US mare Cassels Céleste (Brusally Breeders: J.-F. Boudet & Mrs E. Davy-Boudet
Orsalin), includes Osaira (Tidjani), the Hatta Trainer: Mrs J.-F. Bernard
International Stakes (Gr1) third at Newbury; plus Jockey: O. Peslier
Carab (Majd Al Arab), who filled a similar position
3rd SAHAB (57) F3
in the H.H. Sheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani Af Albahar & Manella, by Dormane
Cup (Gr3 PA); and Ryan Giggs (Tidjani). The latter Owner: M.F. Al Attiyah
was second in la Coupe Goffs at Chantilly and the Breeder: MBF

Al Maktoum Challenge Round 1 (Gr1 PA)… Trainer: T. Fourcy

Jockey: J. Cabre

Other runner(s) in finishing order: Ikram du Loup, Israa du Breuil,

UN PREMIER GROUPE POUR AL TAIR
Broog, Tamari & Isis de Linsou.
Non-runner: Nelkiane.
Élevée au haras du Bosquet, Terre d’Or est la (Turf) Good to soft. 2’08’’86. Distances: 3 1/2 - 2 1/2 - SHEAD.

première gagnante de Groupe d’Al Tair (Amer), qui

fait la monte au haras du Grand Courgeon. Sa
mère, Case d’Or (Dormane), s’est placée à deux
reprises en trois sorties à 3ans, en petite province.
Elle avait déjà donné un black type avec Majd’Or
(Majd Al Arab), troisième l’an passé de la Qatar
Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr2 PA)
sous l’entraînement de Thomas Fourcy. La
deuxième mère, l’américaine Cassels Céleste
(Brusally Orsalin), a notamment produit Osaira
(Tidjani), troisième des Hatta International Stakes
(Gr1 PA), Carab (Majd Al Arab), troisième de la H.H.
Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani Cup (Gr3 PA),
Ryan Giggs (Tidjani), deuxième de la Coupe Goffs
à Chantilly et de l’Al Maktoum Challenge Round 1
(Gr1 PA)…

Wafi
Amer
Bushra
Al Tair
The filly certainly did not steal the race. I think she's good! Altesse d'Aroco
Manganate
Asbaa d'Aroco
La pouliche n’a pas volé sa course. Je pense qu’elle est bonne ! TERRE D’OR (F3)
Manganate
Dormane
Didier Guillemin, trainer Case d’Or
Mandore
Brusally Orsalin
Cassels Céleste
Brusally Czestua

72 73
 LA TESTE-DE-BUCH (FRA), JULY 16th, 2021

PRIX TIDJANI
Gr3 PA - 3-year-olds - 1,900m (9,5f) - €25,000

MOHARRAM GETS HOME IN A VERY TIGHT FINISH

MOHARRAM DANS UNE ARRIVÉE TRÈS SERRÉE

After starting favourite in the Prix Tidjani (Gr3 PA),
Moharram (Assy) gained his first PA Group win but he
had to pull out all the stops under Julien Augé, as he
made it two wins in three career starts. A seven lengths
winner on his debut over a mile at Bordeaux on 9th May,
the representative of His Highness Sheikh Mohammed
Bin Khalifa Al Thani was subsequently fourth in the Qatar
Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr2 PA) at
Chantilly on 25 June.
th
Favori de ce Prix Tidjani (Gr3 PA), Moharram (Assy) s'est
adjugé un premier Groupe in extremis sous la selle de
Julien Augé, signant une deuxième victoire en trois
sorties. Lauréat par sept longueurs en débutant sur le
mile bordelais, le 9 mai, le représentant de Son Altesse
le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani s'était ensuite
classé quatrième à Chantilly de la Qatar Coupe de
France des Chevaux Arabes (Gr2 PA), le 25 juin.

74 75

Smartly into his stride on the rails, he tracked the pace-
setting Djalco (Josco du Cayrou) in third. After making
headway on the inside in the straight, Moharram became
involved in a protracted struggle before eventually
getting his head in front. In the dying throes of the race,
he narrowly repelled the twin attacks of Djalco and Salwa
(Kalino), on the outside, before prevailing by a short head
from the former. Salwa, a short head further back,
produced a remarkable finishing surge which carried this
previously unraced type from the back of the pack into
third.
TWO FOURCY RUNNERS ON THE PODIUM
Thomas Fourcy was three handed in the race and namely
by the respective first, third and fifth, Moharram, Salwa,
and Ghadanffar Al Cham (Dahess). The trainer told
Equidia: "Last time out, Moharram was more intent on
giving the horses on his inside the slip above all else.
Today I instructed his jockey to make sure Moharram had
plenty of cover. It wasn't a particularly fast run race and it
developed into a sprint. Salwa made a very good debut
and he’s a horse I like. Very immature, he needs to learn,
but next time the penny should drop. Smartly into his
stride, his jockey then reined the horse back and settled
him in last place. It was asking a lot of the horse to deliver
a sprint finish at the business end on his debut, but he only
got beaten by very small margins. It's all very clear cut."
76
Bien parti côté corde, il a galopé en troisième position
dans le sillage de l'animateur, Djalco (Josco du Cayrou).
Progressant à l'intérieur dans la dernière ligne droite,
Moharram a longtemps lutté avant de prendre seul
l'avantage. Dans les derniers mètres, il a repoussé de
justesse les attaques de Djalco et Salwa (Kalino) en
dehors, pour s'imposer d'une courte tête devant Djalco.
Salwa, qui effectuait ses débuts, a remarquablement
terminé pour passer du dernier au troisième rang, une
courte tête plus loin.
DEUX FOURCY SUR LE PODIUM
Thomas Fourcy présentait trois chevaux dans cette
épreuve : le gagnant, Moharram, le troisième, Salwa, et le
cinquième, Ghadanffar Al Cham (Dahess). L'entraîneur a
déclaré : « En dernier lieu, Moharram a davantage cherché
à fuir les autres chevaux à son intérieur qu'autre chose.
Aujourd'hui, j'ai demandé à son jockey de bien le cacher.
La course n'a pas été spécialement vite, ça s'est joué sur
un sprint. Salwa débute très bien, c'est un cheval que
j'aime bien. Il est très immature et a besoin d'apprendre,
mais la prochaine fois, ça devrait le faire. Il est bien sorti,
et son jockey l'a ensuite placé en dernière position. C'était
compliqué pour lui de sprinter à la fin en débutant, mais
il est battu de très peu. C'est très propre. »
It wasn't a particularly
fast run race and it developed
into a sprint.
La course n'a pas été spécialement vite, ça s'est joué sur un sprint.
Thomas Fourcy, trainer
ASSY ENJOYS A SECOND PA GROUP WIN PRIX TIDJANI
Gr3 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 1,900m - €25,000
Moharram, bred by Al Shahania Stud, is a son of Assy
1st MOHARRAM (57) C3
(Amer) and the ‘endurance’ performer Amandine de Assy & Amandine de Ghazal, by Dormane
Ghazal (Dormane), a mare whose production line already Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
includes Jamaiel (Dahess), the winner of multiple Breeder: Al Shahania Stud
handicaps at Doha during the winter. The great grandam, Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Augé
Okie du Cassou (Baroud III), is also the grandam of the
Emir's Sword and the Presidents Cup (Grs1 PA) Arc de 2nd DJALCO (57) C3
Ciel (Djendel). The latter has produced three horses Josco du Cayrou & Djalmina, by Dormane
Owner: P. Fourcade
which have proved competitive at the very highest level,
Breeders: P. & D. Fourcade
including the high class Gazwan (Amer). The latter
Trainer: D. Morisson
boasts two wins apiece in the Shadwell Dubai Jockey: E. Révolte
International Stakes, the Emir's Sword and the Qatar
3rd SALWA (57) C3
Gold Sword (Grs1 PA), but he has also won the Qatar
Kalino & Raqiyah, by Amer
Arabian World Cup (Gr1 PA) amongst others. Arc de Ciel Owner: H.H. Sheikh A. Bin Khalifa Al Thani
is a sister of the Dubai International Stakes (Gr1 PA) Breeder: Scea Haras de Victot
winning Asraa Min Albarq (Amer), plus the Qatar Trainer: T. Fourcy
Arabian World Cup and Hawthorn Hill International Jockey: O. Peslier
Stakes (Grs1 PA) heroine Areej (Amer). This is the Other runner(s) in finishing order: Inato de Carrère,
Ghadanffar Al Cham & Syvalereu Al Maury.
maternal line of Nevada II (Djanor). All ran (6).
(Turf) Good to soft. 2’13’’06. Distances: SHEAD - SHEAD - 3/4.
UN DEUXIEME GROUPE POUR ASSY
Moharram, élevé par Al Shahania Stud, est un fils d'Assy
(Amer). Sa mère, Amandine de Ghazal (Dormane), a
couru en endurance. Elle a déjà donné Jamaiel (Dahess),
qui a remporté plusieurs handicaps cet hiver à Doha. La
troisième mère, Okie du Cassou (Baroud III), est la
grand-mère d'Arc de Ciel (Djendel), gagnante de
l'Emir's Sword et de la President Cup (Grs1 PA). Cette
dernière a produit trois chevaux compétitifs au plus haut
niveau. Notamment le champion Gazwan (Amer) qui a
Wafi
remporté deux fois les Shadwell Dubai International Amer
Bushra
Stakes, l'Emir's Sword, la Qatar Gold Sword, la Qatar Assy
Tidjani
Arabian World Cup (Grs1 PA)… Arc de Ciel est une sœur Margouia
Margau
d'Asraa Min Albarq (Amer), lauréat des Dubai MOHARRAM (C3)
Manganate
International Stakes (Gr1 PA), et d'Areej (Amer), lauréate Dormane
Mandore
de la Qatar Arabian World Cup et des Hawthorn Hill Amandine de Ghazal
Tidjani
International Stakes (Grs1 PA). Cette souche maternelle Aouita Croixnoire
Okie du Cassou
est celle de Nevada II (Djanor).
77

Mont-de-Marsan (FRA), July 30 , 2021
PRIX BURKEGUY - WATHBA STALLIONS CUP
L PA - 4-year-olds & up - 1,600m (8f) - €20,000
KHATEER ALKHALEDIAH MAKES IT FIVE
ON THE BOUNCE
KHATEER ALKHALEDIAH PUISSANCE CINQ
Following a hitch which impacted the placing of bets, this
renewal of the Prix Burkeguy - Wathba Stallions Cup (L
PA) was delayed for over an hour. Khateer Alkhalediah
(Laith Al Khalediah) came into the race on the back of a
four-race winning streak, including a Listed victory at San
Sebastian, and, on the book, he was expected to beat a
horse in the same ownership, the returning Amyr du
Soleil (Amer). In fact, the representative of His Highness
Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani excelled after
making every post a winning one.
Élisabeth Bernard said after Khateer Alkhalediah's victory:
"It's a great victory for several reasons. The horse was
born in Saudi Arabia and we’ve been very close to the
stud in question and stable for three years. We ended up
by having a lot of grief, as the horses were in training for
over a year but without seeing the racecourse. So we’ve
turned this situation around with interest. Secondly, he’s
a representative of Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al
Thani, who puts his trust in a woman trainer."
78
th
Après un souci impactant la prise de paris, ce Prix
Burkeguy - Wathba Stallions Cup (L PA) s'est disputé
avec plus d'une heure de retard. Restant sur une série de
quatre victoires, dont une Listed à San Sebastian,
Khateer Alkhalediah (Laith Al Khalediah) devait – au
papier – battre son compagnon de casaque et rentrant,
Amyr du Soleil (Amer). Le représentant de Son Altesse
le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani a fait mieux en
s'imposant après avoir mené de bout en bout.
Élisabeth Bernard a déclaré après le succès de Khateer
Alkhalediah : « C'est une belle victoire pour plusieurs
raisons. Ce cheval est né en Arabie Saoudite, dans un
élevage et pour une écurie qui nous ont tenus à cœur
pendant trois ans. À la fin, nous avons eu beaucoup de
chagrin : les chevaux étaient restés plus d'un an à
l'entraînement sans pouvoir courir. C'est une belle
revanche. Deuxièmement, c'est un représentant du
cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani, lequel accorde
sa confiance à une femme. »
It's a great victory for several
reasons.
C'est une belle victoire pour plusieurs raisons.
Élisabeth Bernard, trainer
THE BROTHER OF JALAB AL KHALIDIAH PRIX BURKEGUY - WATHBA STALLIONS CUP
L PA - 4-year-olds and up - 1,600m - €20,000
Bred by Al Khalediah Stables, Khateer Alkhalediah is a
1st KHATEER ALKHALEDIAH (58) H5
son of Laith Al Khalediah (Tiwaiq), the sire of the Laith Alkhalediah & Édèle de Carrère, by Djourman
renowned pair Mubasher Al Khalediah and Mutwakel Al Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Khalediah. The dam Édèle de Carrère (Djourman) has Breeder: Al Khalediah Stables
already produced Jalab Al Khalidiah (Amer), the winner Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: G. Sanchez
of the Prix Manganate (Gr1 PA), plus Newmoon
(Newday). The latter was third in the H.H. Sheikh Khalifa 2nd AMYR DU SOLEIL (59) H5
Bin Zayed Al Nahyan Triple Crown Round 3 (Gr2 PA). The Amer & Balladore, by Dormane
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
grandam Laida du Cassou (Baroud III) is a defining
Breeder: Mrs L. Deymonaz
presence in the contemporary PA studbook. She crops
Trainer: J. Smart
up in the pedigree of Arc de Ciel (Djendel), the Qatari Jockey: I. Mendizabal
PA Horse of the Year in 2000-2001, and future dam of the
3rd HAZZAM (56) C4
top class PA performer Gazwan (Amer). Khateer
Al Mamun Monlau & Fidwah, by Amer
Alkhalediah is therefore closely related to Asraa Min Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Albarq (Amer), the winner of the Dubai International Trainer: T. Fourcy
Stakes (Gr1 PA), and Areej (Amer), the mare who proved Jockey: J. Cabre
tops in the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA) in 2011… Other runner(s) in finishing order: Durat Al Zaman, Natalma Al Maury,
Alhafar & Mzoon.
a list that is by no means exhaustive. This is one of the
Non runner: Ifriqui.
strains of the Nevada II (Djanor) line. (Turf) Good to soft. 1'46"50. Distances: SNECK - 1 - HEAD.
LE FRÈRE DE JALAB AL KHALIDIAH
Élevé par Al Khalediah Stables, Khateer Alkhalediah est
un fils de Laith Al Khalediah (Tiwaiq), le père des bien
connus Mubasher Al Khalediah et Mutwakel Al
Khalediah. La mère, Édèle de Carrière (Djourman), a
déjà donné Jalab Al Khalidiah (Amer), gagnant du Prix
Manganate (Gr1 PA), et Newmoon (Newday), troisième
du H.H. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan Triple Crown
Round 3 (Gr2 PA). La deuxième mère, Laida du Cassou
(Baroud III), est une pierre angulaire du stud-book
Hamdani
moderne. C'est l'aïeule d'Arc de Ciel (Djendel), cheval Tiwaiq
Hamdanieh
de l'année au Qatar lors de la saison 2000-2001, puis Laith Al Khalediah
Dahman
mère du champion Gazwan (Amer). C'est aussi la proche El Biwaibiya
Dahma
famille d'Asraa Min Albarq (Amer), lauréat des Dubai KHATEER ALKHALEDIAH (H5)
Manguier
International Stakes (Gr1 PA), d'Areej (Amer), une jument Djourman
Djouranta
qui a remporté la Qatar Arabian World Cup Édèle de Carrère
Baroud III
(Gr1 PA) en 2011… liste non exhaustive. Il s'agit d'une Laida du Cassou
Quesada
branche de la famille de Nevada II (Djanor).
79
 Deauville (FRA), August 10th, 2021

DOHA CUP - PRIX MANGANATE

Gr1 PA

1st SOKO (56) C4

Owner: H. Al Alawi
Breeder: J.-L. Jardel
Trainer: O. Trigodet
Jockey: O. Peslier

Despite the level

of the opposition, I was quite
confident today, as the softer
conditions were to his
advantage.
Malgré le niveau de l'opposition, j'étais
assez confiant aujourd'hui, car l'assouplissement
de la piste allait être à son avantage.

Olivier Trigodet, trainer

80

Deauville (FRA), August 10th, 2021
DOHA CUP - PRIX MANGANATE
Gr1 PA - 4 year-olds & up - 2,000m (10f) - €50,000
One date will linger long in the memory for Jean-Luc
Jardel and Olivier Trigodet: 10 th August 2021. As it
enabled the trainer to win his first Gr1 PA race. As for the
breeder and co-owner, it marked his return to the top
level of the sport, thanks to Soko (Nieshan). The 4-year-
old won the Doha Cup - Prix Manganate (Gr1 PA) by 5 ½
lengths against older horses. On a soft ground, the final
time also proved among the fastest (2'17''94) of recent
Jean-Luc Jardel et Olivier Trigodet se souviendront
longtemps de ce 10 août 2021. L'entraîneur a en effet
décroché son premier Gr1 PA. Et l'éleveur et
copropriétaire est revenu sur le devant de la scène grâce
à Soko (Nieshan). Le 4ans s'est imposé de 5,5 longueurs
face à ses aînés dans la Doha Cup - Prix Manganate (Gr1
PA). En terrain souple, le chrono est l'un des meilleurs de
ces dernières années (2'17''94). La performance est

SOKO'S RED LETTER DAY seasons. The performance gains added kudos as Soko
beat no less than five Gr1 PA winners! The colt runs for a
partnership consisting of the Emirati Helal Alalawi (in
LE GRAND JOUR DE SOKO whose colours Soko races), the Haras du Saubouas and
Jean-Luc Jardel.
d'autant plus belle que Soko ne devance pas moins de
cinq lauréats de Gr1 ! Le poulain court pour une
association entre l'Émirati Helal Alalawi (dont il porte la
casaque), le haras du Saubouas et Jean-Luc Jardel.

82 83
 FROM PILLAR TO POST
Olivier Peslier didn't hang about: having let Soko roll as
the combination took the lead from the off, with the
horse travelling well within himself, as Mon'nia (Amer)
kept close attendance. On the farside, the pacesetter
was reined back a bit, and Olivier Peslier is a past master
at this! Soko then attempted to give his rivals the slip by
producing a sudden burst which enabled him to dash
two lengths clear some 400m from the finish. At this
point, we were all anticipating that the favourites would
reel in the leader, only for Soko to impressively pull out
more. As, on reaching the wire, he had increased his lead
to more than five lengths under the impost of 56kgs (8st
11lb) Mon'nia, carrying 55.5kgs (8st 10lb), was second.
Hoggar de l'Ardus (Mister Ginoux), having come from
well off the pace, was a close third.
Olivier Trigodet said: "I have always considered him as a
Gr1 horse. Despite the level of the opposition, I was
quite confident today, as the softer conditions were to
his advantage. He is a colt that allies physique, stride
pattern and substance. I was happy to see him race from
the front. He bears the clear imprint of his sire in terms
of build and temperament. In the morning he's easy
going, but in the afternoon he can be very keen. He
confirmed the high esteem in which we hold him. It's also
a great reward for Monsieur Jardel."
THE SECOND GR1 PA WINNER OF NIESHAN
Soko honours the Jean-Luc Jardel breeding academy. He
is the second Gr1 PA winner generated by Nieshan
(Akbar) after Hadi de Carrère (Nieshan). This stallion is
based at the Haras de Carrère near Toulouse. The dam,
Saka (Tornado de Syrah), ran twice without success. Soko
is her third winner after Sia (Akbar), successful in France
and Holland, and Shen (Meliar Halab). The latter won an
amateurs' race. Saka was bred to Al Mourtajez (Dahess)
in 2020.
The grandam Sainte Lucie (Dormane) made no
impression in her two career starts. None of her five
runners in France has reached the winner's enclosure.
The great grandam has produced Jalnar Al Khalidiah
(Tiwaiq), the winner of the Prix Manganate at Deauville
(Gr1 PA), and second in the Arabian World Cup (Gr1 PA).
At stud, Jalnar Al Khalidiah has produced top-class
horses. This is the line responsible for Jarnin (Akbar), the
winner of the Prix du President des UAE (Gr1 PA) at
Deauville, and H.H. The President Cup (Gr1 PA) at Abu
Dhabi. This is one of the lines of Nevada II (Djanor)
84
DE BOUT EN BOUT
Olivier Peslier n'a pas fait dans le détail : il a laissé glisser
Soko qui a pris la tête dès le départ avant de dérouler
dans son action, avec Mon'nia (Amer) à ses trousses. En
face, l'animateur a un peu été repris, comme sait si bien
le faire Olivier Peslier ! Puis il a accéléré brutalement à
400m du but, prenant rapidement deux longueurs
d'avance. Alors que tout le monde s'attendait à ce que
les favoris viennent le chercher, Soko est reparti de plus
belle. Il a accentué son avance pour s'imposer de plus
de cinq longueurs sous 56 kilos. Mon'nia est deuxième
sous 55,5 kilos. Hoggar de l'Ardus (Mister Ginoux), loin
dans le parcours, est proche troisième.
Olivier Trigodet a dit : « Je l'ai toujours estimé comme
un cheval de Gr1. Malgré le niveau de l'opposition, j'étais
assez confiant aujourd'hui, car l'assouplissement de la
piste allait être à son avantage. C'est un poulain avec du
modèle, de l'action et de la moelle. J'étais heureux de
le voir devant. Il est vraiment signé du père dans le
modèle mais aussi dans le comportement. Le matin, il
est facile, mais l'après-midi, il peut se montrer allant. Il
confirme toute l'estime que nous lui portons. C'est aussi
une belle récompense pour monsieur Jardel. »
LE DEUXIEME GAGNANT DE GR1 DE NIESHAN
Soko met à l'honneur l'élevage de Jean-Luc Jardel. C'est
le deuxième gagnant de Gr1 de Nieshan (Akbar) après
Hadi de Carrère (Nieshan). Cet étalon est stationné au
haras de Carrère, près de Toulouse. La mère, Saka
(Tornado de Syrah), a couru deux fois sans succès. Soko
est son troisième gagnant après Sia (Akbar), lauréate en
France et aux Pays-Bas, et Shen (Meliar Halab), qui s'est
imposé dans une épreuve pour amateurs. Saka a été
saillie par Al Mourtajez (Dahess) en 2020.
La deuxième mère, Sainte Lucie (Dormane), a couru
deux fois sans succès. Elle a eu cinq partants en France
mais aucun n'a été capable de s'imposer.
La troisième mère a donné Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq),
gagnant du Prix Manganate à Deauville et deuxième de
l'Arabian World Cup (Grs1 PA). Au haras, Jalnar Al
Khalidiah a donné des chevaux de haut niveau. C'est la
souche de Jarnin (Akbar), gagnant du Prix du Président
des UAE (Gr1 PA), à Deauville, et de H.H. The President
Cup (Gr1 PA), à Abu Dhabi. Il s'agit d'une des branches
de la descendance de Nevada II (Djanor)
 DOHA CUP - PRIX MANGANATE
Gr1 - 4-year-olds and up - 2,000m - €50,000

1st SOKO (56) C4

Nieshan & Saka, by Tornado de Syrah
Owner: H. Al Alawi
Breeder: J.-L. Jardel
Trainer: O. Trigodet
Jockey: O. Peslier

2nd MON'NIA (55.5) F5

Amer & Margouia, by Tidjani
Owners: H.E. Sheikha Y. Bin Khalifa Al Thani
& H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: J. Smart
Jockey: M. Guyon

3rd HOGGAR DE L'ARDUS (56) C4

Mister Ginoux & Alfa de l'Ardus, by Kash de l'Ardus
Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
& H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Ph Meunier
Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Augé

Other runner(s) in finishing order: Khataab, Hayyan, Rodess du Loup,

Um Taj, Bel'Izam, Maxr & Séraphin du Panjshir.
All ran (10).
(Turf) Soft. 2'17"94. Distances: 5 1/2 - NECK - 1 1/4.

Djelfor
Akbar
Fantasia
Nieshan
Octavius
Jade des Pins
D’Jadie de Teoul
SOKO (C4)
Djourman
Tornado de Syrah
Pom du Berlais
Saka
Dormane
Sainte Lucie
Jody de Syrah

86 87
 DEAUVILLE (FRA), AUGUST 10th, 2021

AL RAYYAN CUP - PRIX KESBEROY

Gr. I PA

1st SAMLLA (58) C3

Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
& H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: F. Rohaut
Jockey: O. Peslier

His last piece of work showed

that he is a cut above the rest.
Le dernier travail a montré qu'il était au-dessus du lot.

François Rohaut, trainer

88
 DEAUVILLE (FRA), AUGUST 10th, 2021
AL RAYYAN CUP - PRIX KESBEROY
Gr1 - 3-year-olds - 2,000m - €50,000
SAMLLA SHOWS HIS PROWESS FOR A THIRD TIME
SAMLLA, LA PREUVE PAR TROIS
Samlla (Assy) had already proved a convincing winner of
the Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr2
PA). Fast-forwarding to Deauville, and on a track rated
soft, he won with even more authority after taking the Al
Rayyan Cup - Prix Kesberoy (Gr1 PA) in the colours of
Sheikha Bint Mohammed Bin Khalifa Al Thani. Now
unbeaten in three starts, Samlla has gone to the top of
the tree of his particular generation. According to the
sectional times, he clocked 200m in 11"98: the fastest
split of the race, and certainly quicker than the older
horses' brigade (with the exception of Hoggar de
l'Ardus) in the Doha Cup - Prix Manganate (Gr1 PA).
90
Samlla (Assy) avait déjà remporté de manière
convaincante la Qatar Coupe de France des Chevaux
Arabes (Gr2 PA). À Deauville, en terrain souple, il s'est
imposé avec encore plus de marge dans l'Al Rayyan Cup
- Prix Kesberoy (Gr1 PA) sous les couleurs de Son
Excellence la cheikha Reem bint Mohammed bin Khalifa
Al Thani. Invaincu en trois sorties, Samlla s'affirme donc
comme le leader sa génération. Selon le tracking, il a
galopé 200m en 11”98 : c'est le meilleur temps partiel
de la course et c'est par ailleurs mieux que les chevaux
d'âge (à l'exception de Hoggar de l'Ardus) de la Doha
Cup - Prix Manganate (Gr1 PA).
THE WINNER AND THE REST
There wasn't much pace as the gates opened, and the
circumstances dictated that Hakeem (Sir Bani Yas) found
himself at the head of affairs, as the rest of the field
followed in Indian file, with Samlla sitting pretty in third.
Théo Bachelot didn't wish to get caught out tactically,
and so he had Penny (Nieshan) racing on the heels of
the leader on the turn. Meanwhile, Olivier Peslier
patiently stoked up the future winner. Going to the final
250m, the two Rohaut runners went head to head.
However, as if reproducing a piece of morning work, and
galvanised by a flick of the whip, Samlla easily imposed
himself after snaring the win by just under two lengths.
Hakeem was the runner-up and this marks the second
time that he has been dominated by his stablemate.
Penny, racing for just the second time, was a further two
and a half lengths away in third.
François Rohaut said: "I'm very happy for my owners.
Hakeem and Samlla are two very good colts. Samlla is
improving with his racing as is often the case with my
younger stock. His last piece of work showed that he is a
cut above the rest. I hope that he will continue to
progress so as to be able to take in the very top races in
France and abroad, because the international calendar
offers the opportunity to travel."
LUI ET LES AUTRES
La course n'est pas partie très vite. Hakeem (Sir Bani Yas)
s'est retrouvé par la force des choses devant, alors que
le peloton galopait en file indienne, Samlla se faisant
discret en troisième position. Ne voulant pas subir, Théo
Bachelot a porté Penny (Nieshan) à la hanche de
l'animateur dans le tournant. Au même moment, Olivier
Peslier cadençait patiemment le futur lauréat. À 250m du
but, les deux Rohaut se sont retrouvés botte à botte. Et
comme dans un travail du matin, avec l'aide d'une
claque, Samlla a facilement créé la différence pour venir
s'imposer d'un peu moins de deux longueurs. Hakeem
est deuxième, étant une seconde fois dominé par son
compagnon d'entraînement. Penny termine troisième, à
deux longueurs et demie, pour sa deuxième sortie
seulement.
François Rohaut a dit : « Je suis très heureux pour mes
clients. Samlla progresse avec les courses, comme
souvent mes jeunes chevaux. Et le dernier travail a
montré qu'il était au-dessus du lot. J'espère qu'il va
continuer à progresser pour atteindre les plus belles
courses en France et à l'étranger, car le programme
international permet de voyager. »
91
 A FIRST GR1 PA WINNER FOR ASSY PRIX KESBEROY
Gr1 - 3-year-olds - 2,000m - €50,000
Bred by Al Shahania Stud, Samlla hails from the first crop
1st SAMLLA (58) C3
of the home stallion Assy (Amer). To date his ten runners Assy & Djakera des Forges, by Kerbella
in France have yielded three winners, including the Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
Group PA winning pair Samlla and Moharram (Prix & H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Tidjani, Gr3 PA). Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: F. Rohaut
He is the first foal of the unraced mare Djakera des
Jockey: O. Peslier
Forges (Kerbella). The grandam, Djarella (Djarni des
Forges), was an endurance performer. She has given 2nd HAKEEM (58) C3
Sir Bani Yas & Elmalak Elwaheed, by Djel Bon
birth to two foals in France, but none have seen the
Owner & Breeder: Al Asayl Racing
racecourse. Djalou des Forges (Samsun), the great
Trainer: F. Rohaut
grandam, has produced a winner in Saudi Arabia, Shibil Jockey: C. Demuro
Al Khalidiah (Amer). If we trawl further back in the
3rd PENNY (58) C3
pedigree, we come across Djala (Manganate): herself the
Nieshan & Pamela de Syrah, by Nehs d'Or Al Maury
ancestress of many black type performers, including Owner: A. Al Attiyah
Djainka des Forges (Kerbella). The latter won the Breeder: P. Lombrail
Arabian World Cup, the Hatta International Stakes Trainer: T. Fourcy

(twice), plus the Arabian Trophy des Pouliches at Saint- Jockey: T. Bachelot

Cloud (Grs1 PA). Other runner(s) in finishing order: Aajel & El Nino.
Non runner: Sahab.
(Turf) Soft. 2'22"64. Distances: 1 3/4 - 2 1/2 - SNECK
UN PREMIER GR1 PA POUR LA PRODUCTION D'ASSY

Élevé par Al Shahania Stud, Samlla fait partie de la

première génération de l'étalon maison Assy (Amer). À
ce jour, il a eu dix partants en France, dont trois
gagnants, deux lauréats de Groupe : Samlla et
Moharram (Prix Tidjani, Gr3 PA).
C'est le premier produit de Djakera des Forges
(Kerbella), une jument qui n'a pas couru. La deuxième
mère, Djarella (Djarni des Forges), a couru en endurance.
Elle a eu deux produits en France mais aucun partant.
Djalou des Forges (Samsun), la troisième mère, a
produit un gagnant en Arabie Saoudite, Shibil Al
Khalidiah (Amer). En remontant le pedigree, on tombe
sur Djala (Manganate), aïeule de nombreux black types
dont Djainka des Forges (Kerbella), gagnante de
l'Arabian World Cup, des Hatta International Stakes à
deux reprises et de l'Arabian Trophy des Pouliches à
Saint-Cloud (Grs1 PA).

Wafi
Amer
Bushra
Assy
Tidjani
Margouia
Margau
SAMLLA (C3)
Kesberoy
Kerbella
Fatouma
Djakera des Forges
Djarni des Forges
Djarella
Djalou des Forges

94 95

LA TESTE-DE-BUCH (FRA), AUGUST 20th, 2021
PRIX NEVADOUR
Gr3 PA - 4-year-olds - Females -1,900m - €20,000
ELAF SPARKS A 1-2 FOR
XAVIER THOMAS-DEMEAULTE
ELAF DANS UN JUMELÉ XAVIER THOMAS-DEMEAULTE
She was not among the leading fancies on the Pari-
Mutuel. However, Elaf (Rabbah de Carrère) won the Prix
Nevadour (Gr3 PA) in good style at the main expense of
her stablemate Teema (Bibi de Carrère). This enabled
both Xavier Thomas-Demeaulte and the owner –breeder
Yas Horse Racing Management, and for this read His
Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan, to
complete the forecast. Elaf finished fourth in the Qatar
Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA) and the Sheikh
Mansoor Festival - Prix Nefta (Gr2 PA) in 2020.
96
ELAF GAINS HER REVENGE ON TEEMA
Elaf didn't hang about on leaving the gates and, in the
absence of a front runner, she was soon dictating terms.
On a track which rated good to soft, Anthony Crastus
saw to it that his mount was travelling well within herself,
and having led from the front on the rails, the filly set an
honest pace if nothing more. Meanwhile, the favourite,
Jalela (Mister Ginoux), waited to pounce after sitting on
Elaf’s tail. In the straight, Elaf made her effort near the
rails. Fitted with blinkers, she never shirked the issue,
having responded to the energetic promptings of her
jockey. She mastered Teema by a neck, having twice
been beaten by the latter in previous encounters. Teema
was a narrow loser, having lost vital ground in the latter
stages after slightly veering off a true course. Jalela was
three lengths further away in third.
After the race, Xavier Thomas-Demeaulte said: "She was
in an advanced condition physically, and was able to do
as she pleased when in front. Let's not forget that she’s
a good filly, as she has won and been placed at PA Group
level. She isn’t the type to leave out of calculations."
Elle n'était pas l'une des concurrentes les plus en vue
chez les parieurs. Pourtant, Elaf (Rabbah de Carrère) a
remporté plaisamment le Prix Nevadour (Gr3 PA) devant
sa compagne d'entraînement Teema (Bibi de Carrère).
C'est donc un jumelé pour Xavier Thomas-Demeaulte et
l'éleveur-propriétaire Yas Horse Racing Management,
c'est-à-dire Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al
Nahyan. L'année dernière, Elaf s'était classée quatrième
du Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA) et du
Sheikh Mansoor Festival - Prix Nefta (Gr2 PA).
ELLE PREND SA REVANCHE SUR TEEMA
Elaf n'a attendu personne en sortant des boîtes et, faute
d'animateur, elle a rapidement pris la course à son
compte. En terrain bon souple, Anthony Crastus l'a
laissée galoper à son aise, en tête à la corde, dans un
train régulier. La favorite, Jalela (Mister Ginoux), a galopé
à sa hanche, attendant son heure. Dans la ligne droite,
Elaf a prononcé son effort près du rail de l'intérieur de la
piste. Équipée d'œillères, elle n'a rien lâché sous les
énergiques sollicitations de son jockey. Elle devance d'un
quart de longueur Teema, une pouliche qui l'a
précédemment battue à deux reprises. Battue de peu,
Teema a perdu du temps dans la phase finale en
louvoyant un peu. Jalela est troisième à trois longueurs.
Après la course, Xavier Thomas-Demeaulte a déclaré :
« Elle était en condition avancée et a pu faire ce qu'elle
voulait une fois devant. N'oublions pas que c'est une
bonne pouliche, gagnante et placée de Groupe. Il ne
faut pas la négliger. »
97
 She was in an advanced condition
physically, and was able to do as she
pleased when in front.
Elle était en condition avancée et a pu faire ce qu'elle voulait une fois devant.

Xavier Thomas-Demeaulte, trainer

BAYAN'S SISTER PRIX NEVADOUR

Gr3 PA - 4-year-olds - Females -1,900m - €20,000
Elaf is out of the un-raced Mowafaka (Tidjani), who is
1st ELAF (56) F4
also the dam of the Shadwell Arabian Stallions Hatta Rabbah de Carrère & Mowafaka, by Tidjani
International Stakes (Gr1 PA) and the Qatar Prix de Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
l'Élevage (Gr2 PA) winning Bayan (Munjiz). Trainer: X. Thomas-Demeaulte

The grandam, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), has Jockey: A. Crastus

produced in excess of 15 black type performers at either 2nd TEEMA (56) F4

first or second generation level. We can cite the examples
of the Emirates Championship (Gr1 PA) winner Abhaar
(Al Nasr); the Al Maktoum Challenge R1 and the President
Cup (Grs1 PA) victor Naseem (Mahabb); the President of
the UAE Cup - Coupe d'Europe des Chevaux Arabes (Gr1
PA); the champion that was the Coupe d'Europe des
Chevaux Arabes and Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA) hero
Deryan (Mahabb); Hayyan (Munjiz), who proved his
mettle in the Qatar Derby for 4-year-olds and the Doha
Cup - Prix Manganate (Grs1 PA); and Bandar (Munjiz) who
won the Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA)... A list
that is far from exhaustive!
Bibi de Carrère & Dahwa, by Tidjani
Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: I. Mendizabal
3rd JALELA (57) F4
Mister Ginoux & Nefertarie, by Mahabb
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
Other runner(s) in finishing order: Zarra Star, Petite Leia,
Ellie du Paon, Ghurat Al Zaman, Alawsj, Giboulée du Jura & Jannah.
All ran (10).
(Turf) Good to soft. 2'06"88. Distances: 1/4 - 3 - 1/4.

LA SŒUR DE BAYAN

Elaf est un produit de Mowafaka (Tidjani), une jument

inédite qui a également donné Bayan (Munjiz), lauréate
des Shadwell Arabian Stallions Hatta International Stakes
(Gr1 PA) et du Qatar Prix de l'Élevage (Gr2 PA).
La deuxième mère, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), est à
l'origine de plus de 15 black types, en première ou
deuxième génération. On peut citer Abhaar (Al Nasr),
vainqueur de l'Emirates Championship (Gr1 PA),
Naseem (Mahabb), lauréat de l'Al Maktoum Challenge
R1 et de la President Cup (Grs1 PA), Shahm (Mahabb),
Djourman
gagnant de The President of the UAE Cup - Coupe Bibi de Carrère
Danie du Cassou
d'Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA), ou encore le Rabbah de Carrère
Akbar
champion Deryan (Mahabb), lauréat de la Coupe Mizzna
Unchained Melody
d'Europe des Chevaux Arabes et de la Dubai Kahayla ELAF (F4)
Flipper
Classic (Grs1 PA), Hayyan (Munjiz), gagnant du Qatar Tidjani
Managhi
Derby des 4ans et la Doha Cup - Prix Manganate (Grs1 Mowafaka
Chéri Bibi
PA), Bandar (Munjiz), lauréat de l'Al Maktoum Challenge Amidou Douzaia
Djebelle
Round 3 (Gr1 PA)… Liste non exhaustive !

98 99

La Teste-de-Buch (FRA), September 3 , 2021
FRENCH ARABIAN BREEDERS’ CHALLENGE - POULICHES
Gr2 PA - 3-year-olds - Fillies - 2,000m (9,5f) - €45,000
SOLENZANA CUTS HER RIVALS DOWN TO SIZE
SOLENZANA ET LES AUTRES
Rated a 14-1 chance, Solenzana (Af Albahar) proved an
easy winner of the French Arabian Breeders' Challenge -
Pouliches (Gr2 PA) on September 3rd, which marked her
second consecutive success in three career outings. Sixth
on her debut over at mile at Toulouse on 22 nd
May, the
representative of Mrs Robert Litt subsequently opened
her account over 1,600m (1m) at Mont-de-Marsan on 21 st
July. After being drawn on the rails, the future winner was
held up in the rear, having raced in the slipstream of Al
Wakrah (TM Fred Texas), before making headway on the
latter’s inside as the field hit the straight.
100
Quickening into the lead with 150m to go, Solenzana
cruised her way to a length and a half victory over Al
Wakrah. Sahab (Af Albahar) ran on well on the outside
to snatch third place, a length further back, at the main
rd
expense of Majoie des Forges (Al Tair).
SCOPE FOR FURTHER PROGRESS
Philippe Sogorb, Solenzana's trainer, said: "We have
thought a lot of this filly since the beginning. She was a
bit disappointing on her debut because of the way the
race panned out. I have really enjoyed seeing the way
that she has evolved between her first two races. Since
then she has taken another step forward and is a filly
who's only going to get better. It's great! When you are
drawn one on the rails, you have a few lengths advantage
over those drawn wide, but her jockey nevertheless has
given her a peach of a ride. Everything panned out
perfectly. I was just a little bit apprehensive concerning
the trip but the filly proved that she could handle it. It's
nice to have good horses like this in the yard."
Proposée à 14/1, Solenzana (Af Albahar) s’est imposée
facilement le 3 septembre dans le French Arabian
Breeders’ Challenge - Pouliches (Gr2 PA), signant un
deuxième succès de suite en trois sorties. Sixième en
débutant sur le mile toulousain, le 22 mai, la
représentante de madame Robert Litt avait ensuite
ouvert son palmarès sur les 1.600m de Mont-de-Marsan,
le 21 juillet. Partie le long de la corde, la future lauréate
a patienté à l’arrière-garde dans le sillage d’Al Wakrah
(TM Fred Texas) avant de progresser à l’intérieur de cette
dernière, à l’entrée de l’ultime ligne droite.
Prenant l’avantage à 150m du but, Solenzana s’est
détachée aisément pour l’emporter d’une longueur et
demie devant Al Wakrah. Une longueur plus loin, Sahab
(Af Albahar) a bien conclu en dehors pour arracher la
troisième place sur le fil à Majoie des Forges (Al Tair).
ELLE A ENCORE DE LA MARGE
Philippe Sogorb, entraîneur de Solenzana, a déclaré :
« Nous estimons cette pouliche depuis le départ. Ses
débuts étaient un peu décevants, à cause des
circonstances de course. J’ai adoré l’évolution qu’elle a
montrée entre ses deux premières courses. Elle a encore
évolué, c’est une pouliche qui ne fait que progresser.
C’est top ! Quand vous héritez de l’as à la corde, vous
gagnez quelques longueurs par rapport à ceux qui sont
à l’extérieur, mais son jockey a monté une très belle
course. Tout s’est passé comme dans un rêve. J’avais
juste un peu peur de la distance, mais elle a prouvé
qu’elle tenait. C’est agréable d’avoir de bons chevaux
comme ça. »
Everything panned out perfectly.
Tout s’est passé comme dans un rêve.
Philippe Sogorb, trainer
101
 A GRANDDAUGHTER OF SALMA THABETH UNE PETITE-FILLE DE SALMA THABETH FRENCH ARABIAN BREEDERS' CHALLENGE -
POULICHES
Solenzana was bred by Robert and Emmanuelle Litt. Her Solenzana est une élève de Robert et Emmanuelle Litt.
Gr2 PA - 3-year-olds - Females - 2,000m - €45,000
sire, Af Albahar (Amer), is in residence at the Haras de Son père, Af Albahar (Amer), fait la monte au haras de
Thouars. Her dam, Zlatana (Akbar), graced the turf eight Thouars. Zlatana (Akbar), sa mère, a couru huit fois sans 1st SOLENZANA (58) F3
Af Albahar & Zlatana, by Akbar
times without winning. She has a 2-year-old by Munjiz gagner. Elle a un 2ans par Munjiz (Kesberoy), un yearling Owner: Mrs R. Litt
(Kesberoy) – part of the Haras de Saubouas draft at the par Mahabb (Tahar de Candelon) et un foal par le même Breeders: R. Litt & E. Litt
Arqana PA sale at Saint-Cloud in October – a yearling by étalon. La deuxième mère, Salma Thabeth (Dormane), Trainer: P. Sogorb
Jockey: A. Gutierrez Val
Mahabb (Tahar de Candelon), plus a foal by the same s’est classée troisième du French Arabian Breeders’
stallion. The grandam, Salma Thabeth (Dormane), was Challenge (Gr1 PA) et du Prix Tidjani (Gr3 PA). Elle a 2nd AL WAKRAH (58) F3
third in both the French Arabian Breeders' Challenge donné Emporio (Josco du Cayrou), deuxième du French TM Fred Texas & Majida, by Majd Al Arab
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
(Gr1 PA) and the Prix Tidjani (Gr3 PA). She foaled Arabian Breeders’ Challenge - Poulains (Gr2 PA), et
Trainer: T. Fourcy
Emporio (Josco du Cayrou), the French Arabian Saleema (Munjiz), troisième du Prix Razzia III (Gr3 PA). La Jockey: J. Augé
Breeders' Challenge-Poulains (Gr2 PA) second, plus the troisième mère, la tunisienne Harka (Cheikh El Arab), a
3rd SAHAB (58) F3
Prix Razzia III (Gr3 PA) third Saleema (Munjiz). The great donné quatre black types dont Nour Thabet (Dormane),
Af Albahar & Manella, by Dormane
grandam, the Tunisian mare Harka (Cheikh El Arab), has triple lauréat du Grand Prix de Sa Majesté le Roi Owner: M.F. Al Attiyah
produced four black type performers, including Nour Mohammed VI à Casablanca et du French Arabian Breeder: MBF Wafi
Owner: T. Fourcy
Amer
Thabet (Dormane). The latter boasts three wins in the Breeders’ Cup mâles de 3ans, mais aussi Ouassila Bushra
Jockey: J. Cabre Af Albahar
Grand Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI at Thabet (Akbar), lauréate des Hatta International Stakes Sabaan
Other runner(s) in finishing order: Majoie des Forges, Al Hanouf
Casablanca, in addition to a victory in the French Arabian (Gr1 PA) et du Prix de Carthage-Hannibal à Toulouse (Gr2 Saihah
Image du Croate, Terre d'Or, Heelywa, Ikram du Loup, SOLENZANA (F3)
Breeders' Cup 3-year-old colts. Harka has also produced PA). Belarafa de Ghazal, Israa du Breuil & Dabaa de Monlau. Djelfor
Akbar
All ran (11). Fantasia
the Hatta International Stakes (Gr1 PA) and the Prix de (Turf) Soft. 2'12"49. Distances: 1 1/2 - 1 - SHEAD. Zlatana
Dormane
Carthage-Hannibal (a Gr2 PA prize run at Toulouse) Salma Thabeth
Harka
winning Ouassila Thabet (Akbar).

102 103
 La Teste-de-Buch (FRA), September 3rd, 2021

FRENCH ARABIAN BREEDERS’ CHALLENGE - POULAINS

Gr2 PA - 3-year-olds - Colts and geldings - 2,000m (9,5f) - €45,000

HARGAN, ANOTHER QUALITY CUSTOMER

FROM THE ROHAUT STABLE
HARGAN, ENCORE UN BON ROHAUT

A pleasing winner on his debut at La Teste in July,
Hargan (Al Mamun Monlau) retained his unbeaten
record in the French Arabian Breeders' Challenge -
Poulains (Gr2 PA). After quickly taking up a prominent
position, he effortlessly took the lead at the entrance to
the straight. This was the prelude to him racing clear in
the last 300m to win by three and a half lengths, and
without so much a flick of the whip. He raced clear of his
stablemate RB Yas Sir (Sir Bani Yas), who veered off a
true course in the straight before securing second at the
main expense of Maguroor (Assy).
Plaisant lauréat en débutant, à La Teste-de-Buch, en
juillet, Hargan (Al Mamun Monlau) est resté invaincu
dans le French Arabian Breeders' Challenge - Poulains
(Gr2 PA). Vite sur la ligne de tête, il a pris le meilleur sans
être sollicité à l'entrée de la ligne droite. Puis il s'est
détaché dans les 300 derniers mètres pour l'emporter de
trois longueurs et demie sans recevoir un coup de
cravache. Il a devancé son compagnon d'entraînement
RB Yas Sir (Sir Bani Yas), qui a flotté dans la ligne droite
avant de s'assurer la deuxième place aux dépens de
Maguroor (Assy).
RB Yas Sir was coming off an impressive win at La Teste-
de-Buch. François Rohaut trains the first and second and
he said: "Hargan has a more serious attitude than RB Yas
Sir who is still immature. The latter veered off a true
course in the straight and may need blinkers. It's a dream
come true to have so many good colts blessed with a
great mind-set and bags of potential."
RB Yas Sir restait sur une victoire très impressionnante à
La Teste-de-Buch. Entraîneur des deux premiers,
François Rohaut a déclaré : « Hargan est plus sérieux que
RB Yas Sir, qui est immature. Ce dernier a flotté dans la
ligne droite et il aura peut-être besoin d'une paire
d'œillères. C'est un rêve d'avoir autant de bons poulains
qui ont un gros mental et beaucoup de potentiel. »

104 105

It's a dream come true to have
so many good colts blessed with a great
mind-set and bags of potential.
C'est un rêve d'avoir autant de bons poulains
qui ont un gros mental et beaucoup de potentiel.
François Rohaut, trainer
106
THE SON OF A CHAMPION FRENCH ARABIAN BREEDERS' CHALLENGE -
POULAINS
Bred by Al Shahania, Hargan is a son of the Haras du Gr2 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 2,000m - €45,000
Grand Courgeon sire Al Mamun Monlau (Munjiz). The
1st HARGAN (58) C3
dam, Mkeefa (Amer), was a high class act. The winner of Al Mamun Monlau & Mkeefa, by Amer
eight races, she secured notable triumphs in the Qatar Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Arabian World Cup, the Hatta International Stakes and Breeder: Al Shahania Stud
the UK Arabian Derby (Grs1 PA). Hargan is her first Trainer: F. Rohaut
Jockey: M. Guyon
French runner.
The grandam produced Nimr Asf (Amer), the winner of 2nd RB YAS SIR (58) C3
16 races and second in the Zaabeel International Stakes Sir Bani Yas & Rich Kinkga, by TH Richie
Owner: Al Asayl France
(Gr1 PA), in addition to Chaddad (Mared Al Sahra). The
Breeder: Mrs D. Waldron
latter won the Arabian Trophy des Poulains and was
Trainer: F. Rohaut
second in the Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA). Jockey: V. Seguy
The great grandam yielded the Hatta International
3rd MAGUROOR (58) C3
Stakes (Gr1 PA) winner Noreen (Dormane), the Al
Assy & Chamade de Ghazal, by Dormane
Maktoum Challenge Round 2 and H.H. The President Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Cup (Grs1 PA) victor Nirwan (Dormane). Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
LE FILS D’UNE CHAMPIONNE Jockey: J.-B. Eyquem
Other runner(s) in finishing order: Moharram, Penny, Al Muwaiji
& Drop Al Maury.
Élevé par Al Shahania, Hargan est un fils d’Al Mamun All ran (7).
Monlau (Munjiz), étalon stationné au haras du Grand (Turf) Soft. 2'11"48. Distances: 3 1/2 - 3 1/2 - 1 3/4.
Courgeon. Sa mère, Mkeefa (Amer), était une
championne. Lauréate de huit courses, elle s’est
notamment imposée dans la Qatar Arabian World Cup,
les Hatta International Stakes et l’UK Arabian Derby (Grs1
PA). Hargan est son premier partant en France.
La deuxième mère a donné Nimr Asf (Amer), gagnant
de 16 courses et deuxième des Zaabeel International
Stakes (Gr1 PA), mais aussi Chaddad (Mared Al Sahra),
lauréat de l’Arabian Trophy des Poulains et deuxième de
la Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA).
La troisième mère a produit Noreen (Dormane), lauréate
des Hatta International Stakes (Gr1 PA), et Nirwan
(Dormane), gagnant de l’Al Maktoum Challenge Round
2 et de H.H. The President Cup (Grs1 PA).
Kesberoy
Munjiz
Unchainedd Melody
Al Mamun Monlau
Tidjani
Salalah de Monlau
Henia
HARGAN (C3)
Wafi
Amer
Bushra
Mkeefa
Dormane
Nisaee
Naiada Al Maury
107
 ParisLongchamp (FRA), September 12th, 2021

QATAR CUP - PRIX DRAGON

Gr1 PA

1st EBRAZ (58) H8

Owner: H.E. Sheikha R. Bint Khalifa Al Thani
Breeder: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Trainer: J. Smart
Jockey: M. Guyon

Ebraz is a rascal: as he
only does the minimum
during a race!
Ebraz est un coquin : il fait vraiment le minimum en course !

Bertrand Le Métayer,
the Al Shahania Stud representative

108
 ParisLongchamp (FRA), September 12th, 2021
QATAR CUP - PRIX DRAGON
Gr1 PA - 4-year-olds & up - 2,000m (10f) - €100,000
EBRAZ SHOWS HE’S THE BOSS
EBRAZ EN PATRON
The minutes preceding the start of the Qatar Cup - Prix
Dragon (Gr1 PA) were fraught ones: as the Polish mare
Wasma Al Khalediah (Jalnar Al Khalidiah), already upset
in the paddock, reared up once loaded in the gates and
forced her stall to open. She was subsequently declared
a non-runner. Nalink (Amer), whose stall also opened as
a result of the concertina effect, was calmly taken in hand
by Jérôme Cabre and he came under orders after being
reloaded.
From the off, Maxr (Jaafer Asf) fulfilled his role as
pacemaker, but none of his rivals gave chase.
Consequently, Melabi (Dahess), leading the rest of the
chasing pack, was several lengths adrift of the leader.
110
L’avant-course de la Qatar Cup - Prix Dragon (Gr1 PA) a
été mouvementée : la polonaise Wasma Al Khalediah
(Jalnar Al Khalidiah), déjà énervée au rond, s’est cabrée
dans sa stalle et en est sortie brutalement. Elle a ensuite
été déclarée non-partante. Nalink (Amer), dont la boîte
s’est ouverte par contrecoup, a pu être repris calmement
par Jérôme Cabre et prendre part à la course.
Dès le départ, Maxr (Jaafer Asf) a joué son rôle de
leader, mais personne ne l’a suivi dans son effort. Si bien
que Melabi (Dahess), en tête du peloton, a galopé à
plusieurs longueurs du leader.
Meanwhile, Ebraz (Amer), buried in the middle of the
peloton, experienced traffic problems at the beginning
of the straight. So the representative of Her Excellency
Sheikha Reem Bint Mohammed Bin Khalifa Al Thani had
to ‘slalom’ his way through to get close to the leaders.
However, he posted the fastest fractions – of all those in
the race – that is to say 12''56s from the 400m pole to the
200m marker. At this point, Artémis (Azadi) looked to be
heading her way to glory, but Ebraz made up the leeway
by fairly eating up the ground and showed his class. At
the wire, he recorded a narrow win at the main expense
of the filly, while giving the impression that there was
plenty left in the locker. Nalink was three lengths further
adrift in third.
EBRAZ KEEPS SOMETHING IN RESERVE
FOR THE BIG DAY
Bertrand Le Métayer, the Al Shahania Stud
representative, said: "That’s great. Ebraz hasn’t raced
much this year. He ran well at Goodwood but his trainer,
Julian Smart, felt given his light campaign, that he
needed another race before the Qatar Arabian World
Cup. Sometimes the trainer opts to go for the Prix
Dragon, and sometimes not. Today the aim was to make
a satisfactory return but without getting to the bottom
of the horse, in other words to fine tune him. Ebraz is a
rascal: as he only does the minimum during a race! In the
morning, too, he doesn't do much: and you can tell that
he's above his optimum weight, and so he has scope for
improvement come the big day.” Maxime Guyon added:
"Ebraz is exceptional and he has a considerable turn of
foot. He was simply better than the competition. His only
fault is that he tends to idle once in front. On reaching
the wire, he stopped abruptly. This proves that he has
room for improvement. He hadn't seen the racecourse
since racing in Britain, and this victory will stand him in
good stead for the future.”
Vu au milieu du peloton, Ebraz (Amer) s’est retrouvé pris
dans le trafic en début de ligne droite. Le représentant
de Son Excellence la cheikha Reem bint Mohammed bin
Khalifa Al Thani a dû zigzaguer pour se rapprocher de la
tête. Et il a alors signé la section la plus rapide de toute
l’épreuve – et de tous les concurrents – en 12’’56 des
400m aux 200m. À cet instant, Artémis (Azadi) semblait
en route vers la gloire, mais Ebraz a inexorablement refait
son retard en faisant parler la classe. Au final, il devance
la pouliche de peu, mais en laissant une réelle impression
de facilité. Nalink est troisième à trois longueurs.
EBRAZ SE PRÉSERVE EN VUE
DU GRAND JOUR
Bertrand Le Métayer, représentant d’Al Shahania en
France, a déclaré  : «  C'est extra. Le cheval avait peu
couru cette année. Il avait bien fait à Goodwood mais
Julian Smart estimait qu'ayant peu couru, il lui fallait
une course avant la Qatar Arabian World Cup. Parfois, il
court le Dragon. Parfois non. Aujourd'hui, le but était
d'effectuer une rentrée sage, de le mettre en souffle.
Ebraz est un coquin : il fait vraiment le minimum en
course ! Le matin aussi, il ne fait pas grand-chose : on voit
bien qu'il est au-dessus de son poids de forme, il a de la
marge pour la belle. » Maxime Guyon a précisé : « Ebraz
est exceptionnel, il a un gros changement de vitesse. Il est
tout simplement meilleur que les autres. Son seul défaut
: dès qu'il prend l'avantage, il est capable de s'arrêter. Au
poteau, il m'a fait un gros "pile". Cela prouve qu'il a de la
marge. Il n'avait pas recouru depuis l'Angleterre et cette
victoire va lui faire du bien pour la suite. »
111
 ARTÉMIS IS A SOLID SECOND
Artémis just wanted to get on with it and Olivier Peslier
had to defer to his considerable craft to curb her
enthusiasm. Her trainer, Élisabeth Bernard, told us: "The
filly was fantastic but alas the chasing pack didn’t go after
the lead horse. This put us at a big disadvantage
because Artémis loves races run at a strong gallop.
Artémis finished a head behind Ebraz, who is a
magnificent horse. To deliver this sort of performance,
given that she is younger, is really great.”
BEATEN BY BETTER AND TOUGHER HORSES
Thomas Fourcy gave us the rundown on his three
runners, Nalink (third), Um Taj (Al Mamun Monlau)
(fourth) and Melabi (Dahess) (fifth): "My three horses
have all run very well. Nalink momentarily appealed as a
likely winner, but he’s s a colt who still needs to toughen
up. Given that he was tackling some very tough
customers such as Ebraz and Artémis, we have nothing
to be ashamed of regarding his third place. He is
certainly the best of my trio and should improve further
for this race. Overall, we got beaten by the best horses
in the race.”
114
ARTÉMIS SOLIDE DEUXIÈME
Artémis ne demandait qu’à galoper, et Olivier Peslier a
dû pianoter pour contrôler ses ardeurs. Son entraîneur,
Élisabeth Bernard, a dit : « La pouliche a été fantastique
mais malheureusement, le peloton n'a pas suivi le cheval
de train. Cela nous a beaucoup désavantagés car
Artémis adore quand il y a du train. Elle termine à une
tête d'Ebraz, qui est un cheval magnifique. Réaliser cette
performance alors qu'elle est plus jeune, je trouve ça
vraiment formidable. »
BATTUS PAR MEILLEURS ET PLUS ENDURCIS
Au sujet de ses trois pensionnaires, Nalink, troisième,
Um Taj (Al Mamun Monlau), quatrième, et Melabi
(Dahess), cinquième, Thomas Fourcy nous a confié :
« Mes trois pensionnaires courent très bien. Nalink a un
instant fait illusion pour la victoire, mais c'est un poulain
qui a encore besoin de s'endurcir. Face à des chevaux
très endurcis comme Ebraz et Artemis, nous n'avons pas
à rougir de cette troisième place. C'est certainement le
meilleur des trois et il devrait encore progresser sur cette
course.. Dans l'ensemble, nous sommes battus par les
chevaux de la course. »
A FULL BROTHER TO MARED AL SAHRA QATAR CUP - PRIX DRAGON
Gr1 - 4-years-old and up - 2,000m - €100,000
Bred by His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al
1st EBRAZ (58) H8
Thani, Ebraz is out of Massamarie (Tidjani). This makes Amer & Massamarie, by Tidjani
him a full brother to Mared Al Sahra (Amer), the Emir's Owner: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
Sword (Gr1 PA) winning stallion, and the Shadwell Dubai Breeder: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
International Stakes (Gr1 PA) victor Mu'Azzaz (Amer). Trainer: J. Smart
Jockey: M. Guyon
Ebraz is a grandson of Margau (Manganate), a trait he
shares in common with the mare Mon'nia (Amer), who 2nd ARTÉMIS (56) F5
accounted for the ‘boys’ in H.H. The Amir Sword (Gr1 PA) Azadi & Ocyrrhoé, by Al Nasr
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
during the winter .
Breeders: Haseg & H. M. Al Ghatani
It’s difficult to list the many good horses of this family
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
extensively. Although it can be affirmed that the Jockey: O. Peslier
grandam is a full sister to the crack performers Dormane
3rd NALINK (58) H5
(Manganate) and Djendel (Manganate). She gave birth
Amer & Nalika, by Dormane
to a classy sort, Santhal (Djebbel), whose six wins Owner: H.H. Sheikh S. Al Mukhani Bahwan
included the Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA). Breeder: Mrs M.-C. Biaudis
Lastly, the great grandam is none other than Mandore Trainer: T. Fourcy
(Grabiec) – the much heralded mare of the Watrigant Jockey: J. Cabre
breeding academy. Other runner(s) in finishing order: Um Taj, Melabi, Rodess du Loup,
Freddy Py, Antares del Ma, No and No Al Maury & Maxr.
Non-runner: Wasma Al Khalediah.
LE PROPRE FRÈRE DE MARED AL SAHRA (Turf) Good. 2'14"90. Distances: HEAD - 3 - 2 1/2.
Élevé par Son Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa
Al Thani, Ebraz est un fils de Massamarie (Tidjani). C’est
le propre frère de Mared Al Sahra (Amer), qui remporta
également l’Emir’s Sword (Gr1 PA) et officie désormais
comme étalon, mais aussi de Mu’Azzaz (Amer), lauréat
des Shadwell Dubai International Stakes (Gr1 PA). Ebraz
est un petit-fils de Margau (Manganate), tout comme
Mon'nia (Amer), qui a battu cet hiver les mâles dans H.H.
The Amir Sword (Gr1 PA).
Il est difficile de citer les nombreux bons chevaux de cette
famille. Mais on peut dire que sa deuxième mère est une
propre sœur des cracks Dormane (Manganate) et Djendel
(Manganate). Elle a donné naissance à un élément de
valeur comme Santhal (Djebbel), qui remporta six courses
dont l’Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA). Enfin, la
troisième mère n’est autre que Mandore (Grabiec), la
grande jument de l’élevage Watrigant.
Shabab
Wafi
Sarhah
Amer
Lahoom
Bushra
Rahifa
EBRAZ (H8)
Flipper
Tidjani
Managhi
Massamarie
Manganate
Margau
Mandore
115
 Bordeaux-Le Bouscat (FRA), September 19th, 2021 AN AL SHAQAB RACING CLEANSWEEP UN TRIO AL SHAQAB RACING
FRENCH ARABIAN BREEDERS' CHALLENGE SPRINT
Gr2 PA - 4-year-olds - 1,400m (7f) - €45,000 Quickly out of the gates, the future winner made the Rapidement sorti de sa stalle de départ, le futur lauréat
running. His jockey, Jean-Bernard Eyquem, also ensured s'est installé en tête de course. Son jockey, Jean-Bernard

ALMAFJAR: FROM PILLAR TO POST that his mount got a breather in the final bend. After
providing an injection of pace at the beginning of the
straight, the Mme Jean-François Bernard runner
ALMAFJAR DE BOUT EN BOUT prevailed by a length and a quarter.
Meethag (Dahor de Brugère) was second. Hazzam (Al
Mamum) was a further three lengths adrift in third, which
ensured that Al Shaqab Racing runners filled the first
three places.
Élisabeth Bernard, Almafjar's trainer, said: "He’s a super
horse and it was an easy win. He’s a complex character
in the morning and Gary Sanchez, who rides him every
day, should be congratulated."
Eyquem, l'a ensuite quelque peu repris dans le dernier
tournant. Redémarrant ensuite sèchement à l'entrée de
la ligne droite, le pensionnaire de madame Jean-
François Bernard s'impose d'une longueur et un quart.
Meethag (Dahor de Brugère) termine deuxième. Prenant
la troisième place, à trois longueurs, Hazzam (Al
Mamum) offre donc un trio à la casaque d'Al Shaqab
Racing.
Élisabeth Bernard, entraîneur d'Almafjar, a déclaré
:  «  C'est un super cheval, une victoire facile. Il est
compliqué le matin et il faut féliciter Gary Sanchez qui le
monte tous les jours. »

Ninth at the end of June in the Qatar Derby des Pur-Sang
Arabes de 4ans, Almafjar (Mister Ginoux) quickly
redeemed himself by easily landing the Prix Arca -
Wathba Stallions Cup at La Teste. The Al Shaqab Racing-
owned homebred subsequently took advantage of this
opportunity to get back in the winning groove as PA
Group success beckoned on this September 19th card.
Neuvième, à la fin du mois de juin, du Qatar Derby des
Pur-Sang Arabes de 4ans, Almafjar (Mister Ginoux)
s'était rapidement réhabilité en remportant facilement le
Prix Arca - Wathba Stallions Cup à La Teste-de-Buch. Le
19 septembre, l'élève et représentant d'Al Shaqab Racing
en a profité pour renouer avec le succès au niveau Groupe.

116 117
 HAILING FROM THE FIRST CROP OF MISTER GINOUX FRENCH ARABIAN BREEDERS' CHALLENGE SPRINT
Gr2 PA - 4-year-olds and up - 1,400m - €45,000
Bred by Al Shaqab, Almafjar provide his sire Mister
1st ALMAFJAR (58) C4
Ginoux (Amer), the Al Shaqab Racing sire based at the Mister Ginoux & Al Dhabi, by Mahabb
Haras de Thouars, with his fifth PA Group winner. Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
The dam Al Dhabi (Mahabb) never won on the Trainer: Mrs J.-F. Bernard

racecourse. Almafjar is her first foal. The grandam Al Jockey: J.-B. Eyquem

Kadi (Hafid du Bac) remained a maiden after three 2nd MEETHAG (56) F5
attempts in Qatar. She has produced Ghasham (Dahess), Dahor de Brugère & Al Nachmiya, by Azadi
the winner of seven of her nine career starts in Morocco, Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Trainer: T. Fourcy
including the Med Zerktouni (L, 1,700m, sand).
Jockey: J. Cabre
Noreen (Dormane), the great grandam, won the Hatta
Stakes (Gr1 PA) before producing Al Nashmi (Majd Al 3rd HAZZAM (58) C4
Arab), second in the Nahyan Cup (Gr3 PA), and the Al Mamun Monlau & Fidwah, by Amer
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
President of the UAE Cup (Gr3 PA) runner up Al Hayyem
Trainer: T. Fourcy
(Amer). The fourth dam was none other than the much Jockey: J. Augé
heralded Naiada Al Maury (Baroud III).
Other runner(s) in finishing order: Natalma Al Maury, Alsaher
& Namrood.
LES PREMIERS MISTER GINOUX All ran (6).
(Turf) Good to soft. 1'37"18. Distances: 1 1/4 - 3 - SNECK.

Élevé par Al Shaqab, Almafjar est le cinquième gagnant

de Groupe français de l’étalon Mister Ginoux (Amer),
stationné au haras de Thouars pour Al Shaqab Racing.
La mère, Al Dhabi (Mahabb), n'a pas gagné. Almafjar est
son premier produit. La deuxième mère, Al Kadi (Hafid
du Bac), a couru trois fois sans succès au Qatar. Elle a
donné Ghasham (Dahss), gagnant de sept de ses neuf
sorties au Maroc, dont le Med Zerktouni (L, 1.700m,
sable). Noreen (Dormane), la troisième mère, a remporté
les Hatta Stakes (Gr1 PA) avant de produire Al Nashmi
(Majd Al Arab), deuxième de la Nahyan Cup (Gr3 PA), et
Al Hayyem (Amer), deuxième de la President of the UAE
Cup (Gr3 PA). La quatrième mère est la (désormais)
célèbre Naiada Al Maury (Baroud III).
He’s a super horse
and it was an easy win
C'est un super cheval, une victoire facile

Élisabeth Bernard, trainer

Wafi
Amer
Bushra
Mister Ginoux
Kesberoy
Nacrée Al Maury
Nectarine Al Maury
ALMAFJAR (C4)
Tahar de Candelon
Mahabb
Joyzell
Al Dhabi
Hafid du Bac
Al Kadi
Noreen

118 119
 Saint-Cloud (FRA), October 1st, 2021

QATAR ARABIAN TROPHY

DES POULICHES
Gr1 PA

1st IMAGE DU CROATE (56) F3

Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
& H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeders: J.-F. & Mrs E. Davy-Boudet
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: M. Guyon

The winning filly has

really bloomed in terms of
condition during the course
of the last 48 hours
Cela faisait 48 h que je trouvais la pouliche lauréate
dans un magnifique état

Élisabeth Bernard, trainer

120
 Saint-Cloud (FRA), October 1st, 2021
QATAR ARABIAN TROPHY DES POULICHES
Gr1 PA - 3-year-olds - Females - 2,000m (10f) - €100,000
IMAGE DU CROATE UNDERSCORES
THE PURPLE PATCH OF FRENCH BREEDERS
IMAGE DU CROATE OU LA FORME DES ÉLEVEURS FRANÇAIS
Faced with the massive investments made by big
international stables, some have opined that French
breeders were no longer competitive at the top echelon
of PA racing. However, the 2021 season had turned that
assertion on its head following the victories of Soko
(Nieshan), Hoggar de l'Ardus (Mister Ginoux), Lady
Princess (General)... and now Image du Croate (Munjiz).
Bred by the Boudet family, the latter successfully carried
the colours of Her Excellency Sheikha Reem Bint
Mohammed Bin Khalifa Al Thani to victory in the Qatar
Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA).
122
Face aux investissements massifs des grandes casaques
internationales, certains ont pu dire que les éleveurs
français n'étaient désormais plus compétitifs à haut niveau
dans le monde du pur-sang arabe. L'année 2021 atteste
du contraire avec les victoires de Soko (Nieshan), Hoggar
de l'Ardus (Mister Ginoux), Lady Princess (General)… et
Image du Croate (Munjiz), lauréate de ce Qatar Arabian
Trophy des Pouliches (Gr1 PA), une élève de la famille
Boudet qui porte les couleurs de Son Excellence la
cheikha Reem bint Mohammed bin Khalifa Al Thani.
THE FINAL DASH FOR THE LINE PROVES DECISIVE
In a race in which Heelywa (No Risk Al Maury) set the
tempo, the future winner bided her time after
languishing towards the rear. Down the backstretch, the
pace slowed as Image du Croate made progress on the
outside. As things hotted up, Heelywa appealed as a
potential winner before backtracking following the
combined assault of three fillies: Image du Croate, Sahab
(Af Alhabar) and Monda (No Risk Al Maury). The trio went
toe to toe but it was Image du Croate, well ridden by
Maxime Guyon, who was to prevail. Sahab was a close
second with Monda breathing down her neck in third.
Élisabeth Bernard said of Image du Croate: "I’m
extremely happy with the victory of Image du Croate! On
the other hand, I was very disappointed by the effort of
Majoie des Forges (Al Tair), as she didn’t get the rub of
the green. The winning filly has really bloomed in terms
of condition during the course of the last 48 hours. Due
to a sprain, it should also be pointed out that this is my
first French Gr1 PA victory wearing trainers. (laughing)!"
THE FAMILY OF DJAVIUS DES LANDES
AND NIESHAN
Bred in the Aveyron region by Jacques and Éliane Davy
Boudet, Image du Croate, trained at the time by Éric
Dell'Ova, made her debut at Toulouse where she was
second. She was subsequently acquired by Paul Basquin
(Haras du Saubouas) on behalf of her current owner.
The dam, Beanie du Croate (Dahess), won at Agen and
was fourth at PA Group level. Image du Croate is her
second foal but first winner. She has a foal at foot by No
Risk Al Maury (Kesberoy).
TOUT S'EST JOUÉ SUR UN RUSH FINAL
Dans une course animée par Heelywa (No Risk Al
Maury), la future lauréate s'est montrée discrète parmi
les derniers. En face, le rythme s'est nettement ralenti et
Image du Croate a progressé à l'extérieur. Dans la phase
finale, Heelywa a fait illusion avant de céder face à une
vague composée de trois pouliches : Image du Croate,
Sahab (Af Alhabar) et Monda (No Risk Al Maury). Les
trois pouliches ont longuement lutté et c'est Image du
Croate, bien soutenue par Maxime Guyon, qui s'impose.
Sahab est proche deuxième, juste devant Monda. Au
sujet d'Image du Croate, Élisabeth Bernard a dit : « Je
suis extrêmement contente de la victoire d'Image du
Croate ! D'un autre côté, j'ai été énormément déçue de
la course de Majoie des Forges (Al Tair) qui n'a pas
bénéficié de circonstances favorables. Cela faisait 48 h
que je trouvais la pouliche lauréate dans un magnifique
état. En raison d'une entorse, je me permets également
de signaler que c'est ma première victoire de Gr1 en
France avec des baskets aux pieds (rires) ! »
LA FAMILLE DE DJAVIUS DES LANDES
ET DE NIESHAN
Élevée dans l'Aveyron par Jacques et Éliane Davy
Boudet, Image du Croate a débuté sous les couleurs de
ses éleveurs et l'entraînement d'Éric Dell'Ova avec une
deuxième place à Toulouse. Elle a alors été acquise par
Paul Basquin (haras du Saubouas) pour le compte de son
propriétaire actuel.
La mère, Beanie du Croate (Dahess), a gagné à Agen et
s'est classée quatrième de Groupe. Image du Croate est
son deuxième partant et son premier gagnant. Elle est
suitée de No Risk Al Maury (Kesberoy).
123
 QATAR ARABIAN TROPHY DES POULICHES
Gr1 PA - 3-year-olds - Females - 2,000m - €100,000

1st IMAGE DU CROATE (56) F3

Munjiz & Beanie du Croate, by Dahess
Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani & H.H.
Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeders: J.-F. & Mrs E. Davy-Boudet
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: M. Guyon

2nd SAHAB (56) F3

Af Albahar & Manella, by Dormane
Owner: M.-F. Ah Al Attiyah
The grandam Shamilah du Croate (Dormane) was un- La deuxième mère, Shamilah du Croate (Dormane), n'a
Breeder: MBF
raced, but she has produced three winners, including pas couru et elle a donné trois gagnants, dont Falcone Trainer: T. Fourcy
Falcone du Croate (Munjiz), and the winner of a 3-year- du Croate (Munjiz), lauréat de son maiden au Qatar à Jockey: J. Cabre
old maiden race in Qatar. The great grandam, D'Jadie 3ans. La troisième mère, D'Jadie de Teoul (Djouras Tu),
Saint Laurent 3rd MONDA (56) F3
de Teoul (Djouras Tu), has produced the smart Djavius est la mère du bon Djavius des Landes (Octavius), Kesberoy
Keiba No Risk Al Maury & Mhaya, by Njewman
des Landes (Octavius): the winner of the Coupe lauréat de la Coupe d'Europe des UAE (aujourd'hui Gr1 PA) Munjiz
ZT Ali Baba Owner: M. Boisseuil & Haras du Berlais
d'Europe des UAE (since upgraded to Gr1 PA status) at à Chantilly. Aïeule d'une dizaine de black types, elle est Unchainedd Melody Breeder: Mrs L. Sawaya
Blu Bint Haleema
Chantilly. Around ten of her descendants have gained aussi la grand-mère de l'étalon Nieshan (Akbar), triple IMAGE DU CROATE (F3) Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Amer
Dahess Jockey: M. Barzalona
black type, and she’s also the granddam of the stallion lauréat de l'Al Maktoum Challenge Round 3, mais Danie du Cassou
Beanie du Croate Other runner(s) in finishing order: Al Wakrah, Majoie des Forges,
Nieshan (Akbar), the winner of three editions of the Al également de H.H. The President of the UAE Cup (Grs1 PA). Dormane Heelywa, Love Awam, Terre d'Or & Hooreya.
Maktoum Challenge Round 3 (Grs1 PA) plus H.H. The Shamilah du Croate
D'jadie de Téoul All ran (9).
President of the UAE Cup (Gr1 PA). (Turf) Soft. 2'22"37. Distances: HEAD - HEAD - NECK.

126 127
 Saint-Cloud (FRA), October 1st, 2021

QATAR ARABIAN TROPHY

DES POULAINS
Gr1 PA

1st MOSHRIF (56) C3

Owner: K. Bin Sheail Al Kuwari
Breeder: Shadwell France S.N.C.
Trainer: F. Rohaut
Jockey: C. Soumillon

This is the first time that

I’ve saddled the 1-2-3 in a Gr1
race. In a Gr1 race for PA horses,
that's a rarity!
C'est la première fois que je termine premier, deuxième
et troisième dans un Gr1. Et dans un Gr1 pour chevaux
arabes, ce n'est pas commun !

François Rohaut, trainer

128
 Saint-Cloud (FRA), October 1st, 2021

QATAR ARABIAN TROPHY DES POULAINS

Gr1 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 2,000m (10f) - €100,000

MOSHRIF UNDERPINS TOTAL

ROHAUT DOMINATION
MOSHRIF DANS UN PODIUM 100 % ROHAUT

François Rohaut's PA 3-year-old division has proved to
be an exceptional one, and the whole season has been
an affirmation of this observation. Moshrif (Dahess)
enabled the handler to score a third win in the Qatar
Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA), a race which he
had already won with the brother of this year’s winner,
the high class Muraaqib (Munjiz). It also enabled the
colours of Qatari national Khalifa Bin Sheail Al Kuwari to
score a second successive victory in this event following
the 2020 triumph of Hadi de Carrère (Nieshan).
La génération des 3ans pur-sang arabes de François
Rohaut est exceptionnelle et toute la saison n'a été
qu'une confirmation de ce constat. Avec Moshrif
(Dahess), il remporte pour la troisième fois le Qatar
Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA), une épreuve qu'il
avait notamment déjà gagnée avec son frère, le
champion Muraaqib (Munjiz). C'est une deuxième
victoire successive pour le Qatari Khalifa bin Sheail Al
Kuwari, après celle d'Hadi de Carrère (Nieshan) en 2020.

130
 THE BEST FINISHER
It was Hargan (Al Mamun Monlau) who dictated the
initial tempo in this Gr1 PA race, and he set a stiffer
gallop than in the fillies’ equivalent. Moshrif, on the other
hand, was buried in mid-division. Going to the final 300m
to go, Hargan looked to be heading on his way to glory,
as Christophe Soumillon switched Moshrif to the middle
of the track. The colt, fitted with blinkers, laid down the
gauntlet to Samlla (Assy), but the latter lost vital
momentum after he was accidentally hit by the whip of
Maxime Guyon (riding Hargan). Moshrif subsequently
powered his way to an easy success. He prevailed by just
under a length from Hargan. Samlla was third.
A FIRST FOR FRANÇOIS ROHAUT
The Pau trainer saddled five runners in this Gr1 PA race...
including the first three home! He said: "The winner had
the best smoothest passage during the race. I’ve always
maintained that Moshrif would be as good as the others.
However, he has proved this assertion correct a bit earlier
than expected. Hargan raced from the front. He's beaten
on merit. Samlla took a blow to his head from a whip
going to the final 100m, which stopped him dead in his
tracks. That's a shame. The three horses underlined their
quality. They are very high class horses. This is the first
time that I’ve saddled the 1-2-3 in a Gr1 race. In a Gr1
race for PA horses, that's a rarity!"
132
LE MEILLEUR FINISSEUR
Dans ce Gr1 PA, c'est Hargan (Al Mamun Monlau) qui a
animé dès le départ, imprimant un train plus sélectif que
dans l'épreuve des pouliches. Moshrif, de son côté, a
galopé caché au milieu du lot. À 300m du but, alors
qu'Hargan semblait en route vers la gloire, Christophe
Soumillon a décalé Moshrif vers le centre de la piste. Le
poulain, muni d'œillères, est venu lutter avec Samlla
(Assy) qui a été stoppé dans son action lorsqu'il a été
touché (involontairement) par la cravache de Maxime
Guyon (en selle sur Hargan). Moshrif a alors filé vers un
facile succès. Il devance Hargan d'un peu moins d'une
longueur. Samlla est troisième.
UNE PREMIÈRE POUR FRANÇOIS ROHAUT
Le Palois sellait cinq partants dans ce Gr1… dont les trois
premiers ! Il a déclaré : « C'est le gagnant qui a eu le
meilleur parcours. J'ai toujours dit que Moshrif serait
aussi bon que les autres. Il le montre un peu plus tôt que
prévu. Hargan est allé devant. Il est battu à la régulière.
Samlla a pris un coup de bâton sur le nez à 100m du
poteau, ce qui l'a stoppé net. C'est dommage. Les trois
chevaux confirment leur qualité. Ils sont de très haut
niveau. C'est la première fois que je termine premier,
deuxième et troisième dans un Gr1. Et dans un Gr1 pour
chevaux arabes, ce n'est pas commun ! »

ACQUIRED ON THE EVE OF THE RACE
AT THE ARQANA SALE
On Thursday afternoon (24 hours before the race),
Moshrif was the mere winner of a conditions race winner,
before going through the ring at the PA sale organised
jointly by Arqana and AFAC. Gérard Larrieu had the final
say after signing the docket for €185,000 on behalf of his
client Khalifa Sheail bin Al Kuwari. The Chantilly Bloodstock
supremo said: "The point of interest of these sales is to be
able to buy a Gr1 PA winner the day before the race! It's a
good advertisement for the sale. It will encourage buyers
and sellers alike to attend future editions of the auction. I
acquired Moshrif following the recommendation of
François Rohaut when the horse did his last gallop... So I
took his advice! My client also has stallion prospect, given
that Moshrif is a Gr1 winning brother to two horses which
have also won at the highest level."
134
ACHETÉ LA VEILLE CHEZ ARQANA
Jeudi après-midi (la veille de la course), Moshrif n'était
qu'un lauréat de course à conditions. Il est passé sur le
ring de la vente organisée par Arqana et l'Afac. Et c'est
Gérard Larrieu qui a signé le bon à 185.000 € pour son
client Khalifa Sheail bin Al Kuwari. L'homme de Chantilly
Bloodstock a dit : « L'intérêt de ces ventes, c'est de
pouvoir acheter un gagnant de Gr1 la veille des courses !
C'est une bonne publicité pour cette vacation. Cela va
encourager vendeurs et acheteurs pour les éditions à
venir. Je l'ai acheté sur recommandation de François
Rohaut le jour de son dernier galop… Et j'ai écouté son
conseil ! Désormais, mon client a un prospect étalon,
gagnant de Gr1 et frère de deux lauréats de Gr1. »
THE BROTHER OF MURAAQIB QATAR ARABIAN TROPHY DES POULAINS
Gr1 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 2,000m - €100,000
Bred by Shadwell, Moshrif is out of the Liwa Oasis (Gr1
1st MOSHRIF (56) C3
PA) second Tashreefat (Bengali d'Albret). This makes him Dahess & Tashreefat, by Bengali d'Albret
a brother to four black type performers, including the Owner: K. Bin Sheail Al Kuwari
high class and sextuple Gr1 PA winner Muraaqib Breeder: Shadwell France S.N.C.
(Munjiz), and Barnamaj (No Risk Al Maury). The latter Trainer: F. Rohaut
Jockey: C. Soumillon
won the Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA). His
sire Dahess (Amer) is part of the Al Shaqab Racing 2nd HARGAN (56) C3
stallion draft, and he covers from the Haras de Thouars Al Mamun Monlau & Mkeefa, by Amer
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Stud. Barnamaj is destined for Morocco where his stallion
Breeder: Al Shahania Stud
career will be overseen by Sorec. Muraaqib’s stallion
Trainer: F. Rohaut
career at ‘Thouars’ gets underway in 2022. Jockey: M. Guyon
The grandam, Seglaoui (Tidjani), bred by Martial
3rd SAMLLA (56) C3
Boisseuil, is also the grandam of the Prix Burkeguy (L PA)
Assy & Djakera des Forges, by Kerbella
third Kareem (Al Saoudi). The maternal line of this family Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
descends from Fleur d'Avril (Meke), one of the & H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
foundation mares of the French PA Stud Book Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: F. Rohaut
Jockey: S. Pasquier
LE FRÈRE DE MURAAQIB
Other runner(s) in finishing order: Althagab, Aajel, Maguroor,
Drop Al Maury, Rb Yas Sir, Hakeem & Itchy de Nacre.
Élevé par Shadwell, Moshrif est un fils de Tashreefat Non runner: Salwa.
(Bengali d'Albret), qui se classa deuxième du Liwa Oasis (Turf) Soft. 2'20"21. Distances: 3/4 - 2 - 4 1/2.
(Gr1 PA). C'est donc le frère de quatre black types, dont
le champion et sextuple lauréat de Gr1 PA Muraaqib
(Munjiz), et Barnamaj (No Risk Al Maury), lauréat de l'Al
Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA). Son père, Dahess
Wafi
(Amer), officie au haras de Thouars pour le compte d'Al Amer
Bushra
Shaqab Racing. Barnamaj va faire la monte au Maroc pour Dahess
Dahr
la Sorec. Muraaqib débute au haras de Thouars en 2022. Danie du Cassou
Nerva du Cassou
La deuxième mère, Seglaoui (Tidjani), élevée par Martial MOSHRIF (C3)
Chéri Bibi
Boisseuil, est aussi la grand-mère de Kareem (Al Saoudi), Bengali d’Albret
Mangalie d’Albret
troisième du Prix Burkeguy (L PA). Cette famille Tashreefat
Tidjani
maternelle est celle de Fleur d'Avril (Meke), une des Seglaoui
Shade
juments de base du stud-book français.
135
 ParisLongchamp (FRA), October 2nd, 2021

QATAR ARABIAN TROPHY

DES JUMENTS - POULICHES
DE 4ANS

TEEMA (58) F4
Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: I. Mendizabal

Her reappearance race

was promising and she has
come on a lot for the run.
Sa rentrée était prometteuse et elle est bien montée là-dessus .

Xavier Thomas-Demeaulte, trainer

136
 ParisLongchamp (FRA), October 2nd, 2021
QATAR ARABIAN TROPHY DES JUMENTS - POULICHES DE 4ANS
Gr1 PA - 4-year-olds - Females - 2,000m (10f) - €150,000
TEEMA SHAKES UP THE PECKING ORDER
TEEMA RENVERSE LA HIÉRARCHIE
The connections of Teema (Bibi de Carrère) and Elaf
(Rabbah de Carrère) had outlined the Qatar Arabian
Trophy des Juments (Gr1 PA) as a long term objective for
both fillies earlier in the season. This confidence was amply
repaid on the track as the two stablemates, in the same
ownership, filled the first two places with Teema pipping
Elaf and thereby reversing the finish order of the Prix
Nevadour (Gr3 PA). On a soft track at ParisLongchamp, the
two 4-year-olds of His Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed
Al Nahyan were a cut above above the rest.
138
De très longue date, l'entourage de Teema (Bibi de
Carrère) et d'Elaf (Rabbah de Carrère), avait affiché ses
ambitions pour ce Qatar Arabian Trophy des Juments
(Gr1 PA). Et cette confiance s'est confirmée en piste, les
deux compagnes d'entraînement et de casaque
occupant les deux premières places, Teema devançant
de très peu Elaf, inversant l'arrivée du Prix Nevadour (Gr3
PA). Dans le terrain souple de ParisLongchamp, les deux
4ans de Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al
Nahyan étaient très au-dessus du lot.
NOTHING IN IT AT THE FINISH
The initial pace was a bit slow as Elaf quickly made a
beeline for the lead, with the future winner not far away.
Although the pace gradually picked up. Still in the lead
with 450m to go, the Anthony Crastus-ridden Elaf was
clearly anticipating the attacks of the other runners.
However, only Teema laid down the gauntlet to Elaf. The
two ‘cousins’ became embroiled in a struggle and the
outcome hung in the balance until the bitter end.
Eventually, Teema inched her way to a nose victory over
Elaf. Petite Leia (Josco du Cayrou) was three lengths
further away in third. Xavier Thomas-Demeaulte, the
trainer of the first and second, said: "Teema had some
problems at stud last winter. She has needed time as
regards finding her feet again. Her reappearance race
was promising and she has come on a lot for the run. You
have to get her to settle, and, when you do, she has a
good turn of foot. Elaf tends to keep something in
reserve and is as hard as nails. She pulls out more when
the other horses try to get by her. She never gives up."
THE VICTORY OF A GREAT BLOODLINE
AND BREEDING ACADEMY
Thierry Delègue, the owner's racing manager, said: "In
the prep race for this Elaf finished in front of Teema.
However, Teema was making her return after an absence
of several months. We felt that she had a lot of scope for
improvement and so it proved. That said, there was
nothing in it at the finish. In fact, we thought that it was
dead-heat! To complete the forecast gives us all the
more pleasure due to the fact that both fillies were bred
by Sheikh Mansoor. They are both descendants of one
of the great PA foundation mares, Amidou Douzaia
(Chéri Bibi), and herself the ancestress of many of the
best PA performers currently plying their trade on the
racecourse…"
PETITE LEIA GAINS BLACK TYPE
Olivier Trigodet trains the third, Petite Leia. The filly was
sold recently and she now races in the colours of
Abdullah Fahad Al Attiyah. Her handler said: "Petite Leia
is a filly that we have always held in high regard. She only
saw racecourse for the first time this year and is still
tender. We had targeted a place in the first three in this
Gr1 PA race and so it’s mission accomplished. She had a
perfect race: Christophe Soumillon told me that she was
a bit slow to pick up at the beginning of the straight."
CELA S'EST JOUÉ À RIEN
La course est partie un peu mollement et Elaf a
rapidement pris les commandes, avec la future lauréate
non loin. Progressivement, le train est devenu un peu
plus sélectif. Toujours en tête à 450m du but, Anthony
Crastus a attendu les attaques sur Elaf. Seule Teema a
été capable de venir à sa hauteur. Les deux cousines ont
lutté et la victoire a été vraiment indécise. Teema
devance Elaf d'un nez. Petite Leia (Josco du Cayrou) est
troisième à trois longueurs. Xavier Thomas-Demeaulte,
l'entraîneur des deux premières, a déclaré : « Teema avait
eu des soucis au haras l'hiver dernier. Et elle a eu besoin
de temps pour revenir. Sa rentrée était prometteuse et
elle est bien montée là-dessus. Il faut arriver à la
détendre, et quand c'est le cas, elle a une bonne pointe
de vitesse. Elaf cache bien son jeu, car elle est dure
comme du roc. Quand elle est attaquée, elle repart. Elle
ne lâche jamais rien. »
LA VICTOIRE D'UNE GRANDE SOUCHE
ET D'UN GRAND ÉLEVAGE
Thierry Delègue, le racing manager du propriétaire, a
déclaré : « Dans la préparatoire, Elaf devançait Teema.
Mais Teema effectuait alors une rentrée après de
nombreux mois d'absence. Nous pensions qu'elle avait
une réelle marge de progression et elle l'a effectivement
montré. Cela étant dit, cela ne s'est pas joué à grand-
chose. Nous avons cru au dead-heat ! Ce jumelé nous
fait d'autant plus plaisir que ce sont deux produits de
l'élevage du cheikh Mansour. Ce sont deux
descendantes de sa jument phare, Amidou Douzaia
(Chéri Bibi), l'aïeule de beaucoup de nos grands chevaux
de course actuels… »
PETITE LEIA EST DÉSORMAIS BLACK TYPE
Olivier Trigodet est l'entraîneur de la troisième, Petite Leia.
La pouliche est passée sous les couleurs d'Abdullah Fahad
Al Attiyah récemment. Son mentor a dit : « Petite Leia est
une pouliche que nous avons toujours tenue en haute
estime. Elle n'a débuté que cette année et elle est tendre.
L'objectif était qu'elle termine dans les trois premiers de
ce Gr1, donc le contrat est rempli. Elle a eu la course
parfaite : Christophe Soumillon m'a dit qu'elle avait mis
un peu de temps à venir à l'entrée de la ligne droite. »
139
 A DAUGHTER OF THE EXCEPTIONAL DAHWA
Teema hails from one of the most prestigious bloodlines
of Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan. Her dam,
Dahwa (Tidjani), won the Prix de l'Élevage (Gr2 PA). Her
first foal Thabit (Munjiz) won the Coupe du Sud-Ouest
(Gr3 PA); her second product Bandar (Munjiz) captured
the Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA); her third
foal Najah (Munjiz) landed both the Prix Nefta and the
French Arabian Breeders' Challenge-Pouliches (Grs2 PA).
She also finished third in the Qatar Arabian Trophy des
Pouliches (Gr1 PA); her fourth offering Hayyan (Munjiz)
won the Qatar Derby des 4ans (Gr1 PA). Teem is her fifth
foal.
The grandam Amidou Douzaia (Chéri Bibi) is the source
of more than 15 black type performers at either first or
second generation level. They include Abhaar (Al Nasr):
the winner of the Emirates Championship (Gr1 PA);
Naseem (Mahabb): the Al Maktoum Challenge R1 and the
President Cup (Grs1 PA) victor; Shahm (Mahabb): the
winner of The President of the UAE Cup - Coupe d'Europe
des Chevaux Arabes (Gr1 PA); and the high class Deryan
(Mahabb) whose triumphs include the Coupe d'Europe
des Chevaux Arabes and the Dubai Kahayla Classic (Grs1
PA)... a list which is far from being exhaustive
142
UNE FILLE DE L'EXCEPTIONNELLE DAHWA QATAR ARABIAN TROPHY DES JUMENTS
POULICHES DE 4ANS
Teema est issue de l'une des plus belles familles du Gr1 PA - 4-year-olds - Females - 2,000m - €150,000
cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. Sa mère, Dahwa
1st TEEMA (58) F4
(Tidjani), a gagné le Prix de l'Élevage (Gr2 PA). Son Bibi de Carrère & Dahwa, by Tidjani
premier produit, Thabit (Munjiz), a remporté la Coupe Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
du Sud-Ouest (Gr3 PA). Le deuxième, Bandar (Munjiz), Trainer: X. Thomas-Demeaulte
s'est imposé dans l'Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 Jockey: I. Mendizabal
PA). Le troisième, Najah (Munjiz), a remporté le Prix 2nd ELAF (58) F4
Nefta et le French Arabian Breeders' Challenge- Rabbah de Carrère & Mowafaka, by Tidjani
Pouliches (Grs2 PA). Elle s'est aussi classée troisième du Owner & Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). Le
Jockey: A. Crastus
quatrième, Hayyan (Munjiz), a remporté le Qatar Derby
des 4ans (Gr1 PA). Le cinquième est donc Teema. 3rd PETITE LEIA (58) F4
La deuxième mère, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), est à Josco du Cayrou & Petite Class,
by Barour de Cardonne
l'origine de plus de 15 black types, en première ou
Owner: A. F. Ah Al Attiyah
deuxième génération. On peut citer Abhaar (Al Nasr), Breeders: Mrs X. Cauhape & D. Lacave Manguier
vainqueur de l'Emirates Championship (Gr1 PA), Trainer: O. Trigodet
Djourman
Djouranta
Naseem (Mahabb), lauréat de l'Al Maktoum Challenge Jockey: C. Soumillon Bibi de Carrère
Dahr
R1 et de la President Cup (Grs1 PA), Shahm (Mahabb), Other runner(s) in finishing order: Rysk Tout, Alkedri, Jalela, Danie du Cassou
Nerva du Cassou
Zarra Star, Havane de l'Ardus, Guiness d'Vialettes, Alawsj TEEMA (F4)
gagnant de The President of the UAE Cup - Coupe Flipper
& Ellie du Paon.
d'Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA), ou encore le Tidjani
All ran (11). Managhi
champion Deryan (Mahabb), lauréat de la Coupe (Turf) Very soft. 2'20"38. Distances : NOSE - 3 - 2 1/2. Dahwa
Chéri Bibi
d'Europe des Chevaux Arabes et de la Dubai Kahayla Amidou Douzaia
Djebelle
Classic (Grs1 PA)… Liste non exhaustive !
143
 ParisLongchamp (FRA), October 3rd, 2021

QATAR ARABIAN WORLD CUP

1st HOGGAR DE L'ARDUS (57.5) C4

Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
& H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Ph. Meunier
Trainer: T. Fourcy
Jockey: M. Barzalona

When I entrusted the horse

to Thomas Fourcy at the
beginning of the year, I told him:
“You have the winner of the
PA equivalent of the Arc”.
Quand je l’ai emmené en début d’année à Thomas Fourcy,
je lui ai dit : “Tu as le gagnant de l’Arc.”

Philippe Meunier, breeder

144
 PARISLONGCHAMP (FRA), OCTOBER 3rd, 2021
QATAR ARABIAN WORLD CUP
Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,000m - €1,000,000
HOGGAR DE L'ARDUS IS ON TOP OF THE WORLD 
HOGGAR DE L'ARDUS SUR LE TOIT DU MONDE
After landing the Qatar des Pur-sang Arabes de 4ans
(Gr1 PA) in very good style, Hoggar de l'Ardus (Mister
Ginoux) followed up with a third in the Doha Cup - Prix
Manganate (Gr1) which proved a tactical affair. Thomas
Fourcy is very savvy when it comes to preparing his
horses for the big assignments, and he enjoyed his fourth
win in the race billed as the Arc de Triomphe for PA
horses. The 4-year-old carries the colours of Her
Excellency Sheikha Reem Bint Mohammed Bin Khalifa Al
Thani. It marked a sixth win for the team of His Highness
Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani in this race, and
he told us: "It’s a record and luck was on our side today.
Lady Princess (General) is very smart and so we beat a
good horse. I'm looking to the future and am already
thinking about the 2022 edition!"
LADY PRINCESS RUNS A BLINDER
As expected, Soko (Nieshan) went to the front, but the
presence of Maxr (Jaafer SF), who sat on his tail, put his nose
out of joint and he gave up the ghost fairly quickly. At the
beginning of the straight, Hoggar de l'Ardus was still among
the backmarkers with Lady Princess (General) in his wake.
To avoid traffic problems along the rail, Oisin Murphy got
first run on his mount, as the mare delivered her challenge
towards the centre of the track. After easily taking the
measure of Tayf (Amer), she appealed as the likely winner:
and her 200m split timed at 12''81 was the fastest of the race.
However, Hoggar de l'Ardus, having ‘darted’ towards the
rail, finished best of all to nail the spoils by a short head. Tayf
was a length and a half further away in third.
146
Après avoir gagné le Qatar Derby des Pur-sang Arabes
de 4ans (Gr1 PA) dans un très bon style, Hoggar de
l'Ardus (Mister Ginoux) s’est classé troisième d’une Doha
Cup - Prix Manganate (Gr1) au déroulement très
particulier. Thomas Fourcy a su préparer son
pensionnaire à la perfection pour être fin prêt le jour J et
remporter son quatrième Arc des pur-sang arabes. Le
4ans porte les couleurs de Son Excellence la cheikha
Reem bint Mohammed bin Khalifa Al Thani. C’est donc
un sixième succès pour l’équipe de Son Altesse le cheikh
Mohammed bin Khalifa Al Thani. Il a déclaré : « C’est un
record et la chance était de notre côté aujourd’hui. Lady
Princess (General) est vraiment très bonne et nous
battons donc un bon cheval. J’ai le regard tourné vers
l’avenir et je pense déjà à l’édition 2022 ! »
LA GRANDE PERFORMANCE DE LADY PRINCESS
Comme on s’y attendait, Soko (Nieshan) est allé devant,
mais la présence de Maxr (Jaafer ASF) à sa hanche l’a
contrarié et il a rendu les armes assez vite. À l’entrée de
la ligne droite, Hoggar de l’Ardus était encore parmi les
derniers, avec Lady Princess (General) dans son sillage.
Pour éviter les embouteillages le long de la lice
intérieure, Oisin Murphy a lancé en premier la pouliche,
en choisissant d’aller vers le centre de la piste. Elle est
alors venue facilement prendre l’ascendant sur Tayf
(Amer). On a même cru qu’elle allait gagner : en 12’’81,
c’est elle qui a signé les meilleurs 200m de la course.
Mais Hoggar de l’Ardus, plongeant à l’intérieur, est venu
finir très fort et prendre une courte tête d’avance. Tayf
est troisième à une longueur et demie.
 A FOURCY 1-2-3
Thomas Fourcy saddled half of the runners in this edition
of the race and he said:  "The ground was very testing and
particularly so for PA horses. The last 50 metres were very
tough for Lady Princess, but she lost no kudos in finishing
second. Hoggar de l'Ardus had the ideal trip, having
plotted an inside course. A horse on the upgrade he was
a comparative late addition to the yard. Although he has
done nothing but progress. He was very impressive in the
Qatar Derby des Pur-sang Arabes at Chantilly, and I knew
that the ground would not inconvenience him. He has
been gaining in confidence with each race."
148
ET 1 ET 2 ET 3 FOURCY
Thomas Fourcy, qui sellait la moitié des partants de cette
édition, a déclaré  : « Le terrain était très éprouvant,
surtout pour des pur-sang arabes. Pour Lady Princess, les
cinquante derniers mètres ont été très durs mais elle ne
démérite pas à la deuxième place. Hoggar de l’Ardus a
eu le parcours idéal, en dedans. C’est un cheval en
devenir que j’ai reçu tardivement. Il ne fait que
progresser. Il avait été très impressionnant à Chantilly
dans le Derby et je savais que le terrain ne le dérangerait
pas. Il a pris confiance au fil des courses. »

THE MEUNIER FATHER AND SON TEAM ENJOY
THE LIMELIGHT
Since 1986, Philippe Meunier and his son Maxence have
bred a total of 55 PA horses aged four and above.
Starting from scratch, ten per cent of the horses which
they have bred have gained black type, including the Gr1
PA winning pair (Miesque de l'Ardus and Hoggar de
l'Ardus). These successes have inspired them in the sense
that the "father and son" team have never stood still,
having learned as much in defeat as in victory... and
Philippe Meunier told us in the aftermath:  "Winning
such a race is an exceptional experience. When I
entrusted the horse to Thomas Fourcy at the beginning
of the year, I told him: “You have the winner of the PA
equivalent of the Arc.” Given the quality of his string, he
gave me a rather strange look! What he has achieved as
a 4-year-old is great." Hoggar de l'Ardus initially raced
in the colours of his breeder and for trainer Élisabeth
Bernard. Although he had already transferred to Thomas
Fourcy in the wake of his second career win, before being
sold to his current owner. Paul Basquin (Saubouas
Bloodstock), having brokered the deal, said: "The horse
has a remarkable turn of foot. He’s something special. A
splendid type, he’s a horse for the future."
150
LE GRAND JOUR DES MEUNIER PÈRE ET FILS
Depuis 1986, Philippe Meunier et son fils Maxence ont
élevé un total de 55 pur-sang arabes de 4ans et plus.
Partis de zéro, ils ont sorti 10 % de black types, dont deux
gagnants de Gr1 PA (Miesque de l'Ardus et Hoggar de
l'Ardus). Cette réussite est inspirante, dans le sens où les
Meunier "père et fils" n'ont jamais cessé de progresser,
apprenant autant des défaites que des victoires…
Philippe Meunier a dit : « Gagner une telle course, c’est
exceptionnel. Quand je l’ai emmené en début d’année
à Thomas Fourcy, je lui ai dit  : “Tu as le gagnant de
l’“Arc“.“ Vu la qualité de son effectif, il m’a regardé
bizarrement  ! Faire ce qu’il a fait à 4ans, c’est
formidable.  » Hoggar de l’Ardus a débuté sous les
couleurs de son éleveur et l’entraînement d’Élisabeth
Bernard. Il a gagné sa deuxième course avec Thomas
Fourcy avant d’être vendu à son propriétaire actuel. Paul
Basquin (Saubouas Bloodstock), qui a réalisé la
transaction, a dit : « Le cheval restait sur deux victoires
avec une remarquable faculté d’accélération. Il sort de
l’ordinaire. Il est splendide. C’est un cheval d’avenir. »
THE (GREAT) SUCCESS OF MISTER GINOUX QATAR ARABIAN WORLD CUP
AND NACRÉE AL MAURY Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,000m - €1,000,000
1st HOGGAR DE L'ARDUS (57.5) C4
Hoggar de l'Ardus was bred by Philippe Meunier. He was Mister Ginoux & Alfa de l'Ardus, by Kash de l'Ardus
a €14,000 buy back at the Arqana PA Sale. He’s a son of Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
the Haras de Thouars-based sire Mister Ginoux (Amer). & H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
It also enabled the young Al Shaqab Racing stallion to Breeder: Ph. Meunier
Trainer: T. Fourcy
enjoy his first PA Gr1 winner [as a sire]. Mister Ginoux is
Jockey: M. Barzalona
out of   Nacrée Al Maury (Kesberoy), and the Bruno
Bellaud mare is also the dam of this year’s Qatar Arabian 2nd LADY PRINCESS (56) F5
General & Nacrée Al Maury, by Kesberoy
World Cup second Lady Princess (General).
Owner: K. Bin Sheail Al Kuwari
The dam, Alfa de l'Ardus (Kash de l'Ardus), raced just
Breeders: E.A.R.L. Champ Gignoux & Ms E. Bellaud
the once without winning. Hoggar de l'Ardus is her Trainer: T. Fourcy
second foal but first winner. She has foaled to Beune de Jockey: O. Murphy
l'Ardus (Akbar) this year. The mare is due to return to
3rd TAYF (58) H9
Mister Ginoux! The grandam, Lasma de l'Ardus Amer & Djelmila, by Manganate
(Djelfor), was placed in Belgium. Her best product Owner & Breeder: H.H. Sheikh A. Bin Khalifa Al Thani
Dakare de l'Ardus (Amperor des Cèdres) was a dual Trainer: T. Fourcy
winner in Belgium. She is closely related to the Prix Chéri Jockey: O. Peslier
Bibi (Gr2 PA) second Aakif (Munjiz). Other runner(s) in finishing order: Ebraz, Abbes, Nalink, Khataab,
Messi, Mounjared Al Cham, Soko, Amwaj Al Khalediah, Melabi, Maxr,
Khateer Alkhalediah & Rodess du Loup.
LA (GRANDE) RÉUSSITE DE MISTER GINOUX All ran (15).
(Turf) Heavy. 2'21"02. Distances: SNECK - 1 1/2 - 1 1/4.
ET DE NACRÉE AL MAURY
Hoggar de l'Ardus a été élevé par Philippe Meunier. Il a
été racheté 14.000    € à la vente de pur-sang arabes
Arqana. C’est un fils de Mister Ginoux (Amer), stationné
au haras de Thouars. Ce jeune étalon d’Al Shaqab
Racing donne son premier gagnant de Gr1. Mister
Ginoux est un fils de Nacrée Al Maury (Kesberoy) et la
jument de Bruno Bellaud est aussi la mère de Lady
Princess (General), deuxième de cette Qatar Arabian
World Cup 2021.
La mère, Alfa de l'Ardus (Kash de l'Ardus), a couru une
fois sans succès. Hoggar de l'Ardus est le deuxième
partant, mais le premier gagnant de sa génitrice. Elle a
donné naissance à un produit de Beune de l’Ardus
(Akbar) cette année. La jument va retourner à Mister
Ginoux !
La deuxième mère, Lasma de l’Ardus (Djelfor), a
décroché une place en Belgique. Son meilleur produit,
Dakare de l’Ardus (Amperor des Cèdres), a gagné deux
courses en Belgique. C’est la proche famille d’Aakif
(Munjiz), deuxième du Prix Chéri Bibi (Gr2 PA).
Wafi
Amer
Bushra
Mister Ginoux
Kesberoy
Nacrée Al Maury
Nectarine Al Maury
HOGGAR DE L'ARDUS (C4)
Dormane
Kash de l'Ardus
Toundra l’Ardusson
Alfa de l'Ardus
Djelfor
Lasma de l’Ardus
Iakuta
151
 Toulouse (FRA), October 25th, 2021

FRENCH ARABIAN BREEDERS' CHALLENGE CLASSIC - H.H. SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN
Gr1 PA - 4-year-olds & up - 2,200m (11f) - €45,000

HAYYAN REDISCOVERS HIS MOJO

HAYYAN SE RETROUVE

Hayyan (Munjiz) added a fourth Gr1 PA win to his C.V.
after capturing the French Arabian Breeders' Challenge
Classic (Gr1 PA). The Yas Horse Racing Management
runner was coming off a fifth in the Doha Cup (Gr1 PA)
at Deauville on August 10 . He had also lapped up the
th
winter sun by finishing third in the Sheikh Zayed Bin
Sultan Al Nahyan Jewel Crown, before disappointing in
the Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA). Hayyan’s previous
win dates back to June 27th, when he landed the Premio
Milano - UAE President Cup Stakes (Gr2 PA) in Milan.
After initially racing in last position under Ioritz
Mendizabal, the future winner adopted a waiting brief,
although he did appear a little flat-footed down the
backstretch, as Soko (Nieshan) tried to make all.
However, on the final turn, the Frederic Sanchez protégé
made good headway by moving up to third, which took
him within striking distance of the lead. His ability to
quicken at the sharp end enabled him to draw upsides
the front running Soko.
Dans le French Arabian Breeders' Challenge Classic (Gr1
PA), Hayyan (Munjiz) a ajouté une quatrième victoire de
Gr1 à son palmarès. Ce représentant de Yas Horse
Racing Management restait sur une cinquième place
dans la Doha Cup (Gr1 PA), courue le 10 août à Deauville.
Cet hiver, il l'a passé au soleil en prenant la troisième
place de la Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel
Crown, avant de décevoir dans la Dubai Kahayla Classic
(Grs1 PA). Hayyan n'avait pas passé le poteau en tête
depuis le 27 juin et sa victoire dans les Premio Milano
UAE President Cup Stakes (Gr2 PA), à Milan. Placé en
dernière position par Ioritz Mendizabal, le futur lauréat a
patienté en se montrant un peu pris de vitesse dans la
ligne d'en face, sous l'impulsion de Soko (Nieshan).
Pourtant, dans le tournant, le pensionnaire de Frédéric
Sanchez a facilement remonté ses adversaires pour
pénétrer en troisième position dans la phase finale. Il a
placé son accélération en pleine piste pour venir
rejoindre Soko en tête.
Despite hanging right in mid-stretch, and showing a
tendency to idle once in front, he prevailed by a short
head. Always in the vanguard of the race, Soko did
everything possible to retrieve the situation but to no
avail... although his was a much improved effort after
running a stinker in the Qatar Arabian World Cup (Gr1
PA). Hm Al Saked (Azadi) was seven and a half lengths
further adrift in third.
WHEN THE QUALITY IS HERE…
In the aftermath, Ioritz Mendizabal, the winning jockey,
said: "He's a bit of a rascal as the horse had plenty left in
the tank when he came to win his race, but idled once in
front. I was fully aware of this. Half-way round the final
bend, I tried to hang on to Hayyan. However, I had so
much horse under me. So I made a forward move on him.
Going to the final 100m, I was a bit apprehensive but the
best horse won. The horse was in splendid condition and
had been trained with this Gr1 PA race in mind. So it was
imperative not to miss the target…"
Mais à mi-ligne droite, le cheval s'est mis à pencher sur
sa droite et s'est repris une fois en tête, il ne l'emporte
donc que d'une courte tête. Toujours vu devant, Soko a
tout fait pour le contrer, sans y parvenir… mais il rassure
tout de même après sa contre-performance dans la
Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA). Sept longueurs et
demie derrière, Hm Al Saked (Azadi) est troisième.
QUAND LA QUALITÉ EST LÀ…
Après la course, Ioritz Mendizabal, le jockey lauréat, a
déclaré : « Il est un petit peu coquin car je suis venu avec
vraiment beaucoup de marge et ensuite, il s’est arrêté
une fois devant. Je le savais. À mi-tournant, j’essayais de
temporiser mais le cheval était vraiment au-dessus. Je
l’ai donc fait avancer. À 100m du poteau, j’ai eu un peu
peur mais le meilleur a gagné. Le cheval était splendide
d’état et avait été préservé en vue de ce Gr1 PA. Il ne
fallait pas le rater… »

152 153
 A SON OF THE EXCEPTIONAL DAHWA FRENCH ARABIAN BREEDERS' CHALLENGE CLASSIC
Gr1 PA - 4-year-olds and up- 2,200m - €45,000
Hayyan hails from one of His Highness Sheikh Mansoor
1st HAYYAN (58) H6
Bin Zayed Al Nahyan's finest bloodlines. The dam, Munjiz & Dahwa, by Tidjani
Dahwa (Tidjani), won the Prix de l'Élevage (Gr2 PA). Her Owner: Yas Horse Racing Mgmt LLC
first foal, Thabit (Munjiz), won the Coupe du Sud-Ouest Breeder: H.H. Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan

(Gr3 PA). Her second product, Bandar (Munjiz), took the Trainer: F. Sanchez
Jockey: I. Mendizabal
Al Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA). Her third
offering, Najah (Munjiz), landed both the Prix Nefta (Gr2 2nd SOKO (57) C4
PA) and the French Arabian Breeders' Challenge- Nieshan & Saka, by Tornado de Syrah
Owner: H. Al Alawi
Pouliches (Gr2 PA). The latter also took minor honours in
Breeder: J.-L. Jardel
the Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). Hayyan
Trainer: O. Trigodet
is the fourth foal of Dahwa. Teema (Bibi de Carrère), her Jockey: O. Peslier
fifth offspring and third in the Qatar Arabian Trophy des
3rd HM AL SAKEB (57) C4
Pouliches, won the Qatar Arabian Trophy des Juments
Azadi & Morgane de Piboul, by Djourman
(Grs1 PA). In excess of 15 black type performers descend Owner: Al Shaqab Racing
from the grandam, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), at Breeders: Mrs N. Mousalli & H. Mousli
either first or second generation level. We can allude to Trainer: T. Fourcy

Abhaar (Al Nasr): the winner of the Emirates Jockey: J. Cabre

Championship (Gr1 PA); Naseem (Mahabb): successful Other runner(s) in finishing order: Jarif, Arion, Ameland, Snan.
All ran (7).
in the Al Maktoum Challenge R1 and the President Cup (Turf) Good to soft. 2'28"70. Distances: SHEAD - 7 1/2 - 7 1/2.
(Grs1 PA); Shahm (Mahabb): the President of the UAE
Cup - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes hero: plus
the outstanding Deryan (Mahabb), whose roll of honour
comprises the Coupe d'Europe des Chevaux Arabes and
the Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA)... A list that is far from
being exhaustive!

UN FILS DE L'EXCEPTIONNELLE DAHWA

Hayyan est issu de l'une des plus belles familles de Son

Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. Sa mère,
Dahwa (Tidjani), a gagné le Prix de l'Élevage (Gr2 PA).
Son premier produit, Thabit (Munjiz), a remporté la
Coupe du Sud-Ouest (Gr3 PA). Le deuxième, Bandar
(Munjiz), s'est imposé dans l'Al Maktoum Challenge
Round 3 (Gr1 PA).
Le troisième, Najah (Munjiz), a remporté le Prix Nefta
(Gr2 PA) et le French Arabian Breeders' Challenge-
Pouliches (Gr2 PA). Najah s'est aussi classée troisième du
Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). Hayyan est
le quatrième produit de Dahwa. Teema (Bibi de Carrère),
le cinquième, a décroché la troisième place du Qatar
Arabian Trophy des Pouliches et a remporté le Qatar
Arabian Trophy des Juments (Grs1 PA).
The horse was in splendid condition La deuxième mère, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), est à
and had been trained with this Gr1 PA l'origine de plus de 15 black types, en première ou
race in mind. So it was imperative not deuxième génération. On peut citer Abhaar (Al Nasr),
Saint Laurent
vainqueur de l'Emirates Championship (Gr1 PA), Kesberoy
to miss the target… Naseem (Mahabb), lauréat de l'Al Maktoum Challenge Munjiz
Keiba
Zt Ali Baba
Le cheval était splendide d’état et avait été préservé en vue de ce Gr1 PA. R1 et de la President Cup (Grs1 PA), Shahm (Mahabb), Unchainedd Melody
Blu Bint Haleema
gagnant de The President of the UAE Cup - Coupe HAYYAN (H6)
Ioritz Mendizabal, jockey Tidjani
Flipper
d'Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA), ou encore le Managhi
champion Deryan (Mahabb), lauréat de la Coupe Dahwa
Chéri Bibi
d'Europe des Chevaux Arabes et de la Dubai Kahayla Amidou Douzaia
Djebelle
Classic (Grs1 PA)… Liste non exhaustive !

154 155
 Toulouse (FRA), October 25th, 2021
PRIX CHÉRI BIBI
Gr3 PA - 3-year-old colts & geldings - 1,600m (8f) - €25,000
MOHARRAM WINS EASILY
MOHARRAM SANS TREMBLER
Moharram (Assy), the favourite in Prix Chéri Bibi (Gr3 PA),
collected his second Group win of his career in very good
style under Jérôme Cabre. The representative of His
Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani gained
his first win of note in the Prix Tidjani (Gr3 PA) at La Teste
on July 16 . This was the prelude to his fourth spot in the
th
French Arabian Breeders' Challenge-Poulains (Gr2 PA)
on September 3 . Moharram bided his time at the back
rd
of the field, having raced in the slipstream of his
stablemate Nahaab (Mahabb). Making headway on the
outside as the field hit the straight, he quickened into the
lead with 300m to go, before drawing clear for an easy
win. Safwah (Burning Sand) was two and a half lengths
further back in the second, having repelled the third,
Ghazi Al Zaman (Hilal Al Zaman), by a length. The latter
lost his unbeaten record after two wins over 1,600m in
Italy. As for Nahaab, he finished sixth and last but one.
156
Favori de ce Prix Chéri Bibi (Gr3 PA), Moharram (Assy) a
remporté le deuxième Groupe de sa carrière dans un
style très plaisant, sous la selle de Jérôme Cabre. Le
représentant de Son Altesse le cheikh Mohammed bin
Khalifa Al Thani avait décroché son premier succès de
prestige le 16 juillet à La Teste, dans le Prix Tidjani (Gr3
PA). Depuis, il avait conclu quatrième du French Arabian
Breeders’ Challenge-Poulains (Gr2 PA), le 3 septembre.
Moharram a patienté à l’arrière-garde dans le sillage de
son compagnon de boxes Nahaab (Mahabb). À la sortie
du tournant final, il a progressé en dehors, puis a pris le
meilleur à 300m du but, avant de se détacher aisément.
Deux longueurs et demie plus loin, Safwah (Burning
Sand) a résisté d’une longueur à l’attentiste Ghazi Al
Zaman (Hilal Al Zaman), qui a perdu son invincibilité
après deux victoires sur 1.600m en Italie. Quant à
Nahaab, il a terminé sixième et avant-dernier.
157

The pacesetter slowed the tempo on the final
bend, and so the horse made his move towards
the outside earlier than planned, but he was
responsive and quickened up well.
Le leader a repris dans le tournant, donc il est venu en épaisseur un peu tôt,
mais il a été réactif et a bien accéléré.
Thomas Fourcy, trainer
DOHA HERE WE COME
Thomas Fourcy, the trainer of Moharram and Nahaab,
said: "Moharram gave his jockey a good feel. The
pacesetter slowed the tempo on the final bend, and so
the horse made his move towards the outside earlier
than planned, but he was responsive and quickened up
well. As for Nahaab, he is very tender. I don't wish to be
disparaging in any way: but, in my opinion, he has yet to
mature physically. I hope that he will improve next year."
158
3-YEAR-OLD COLTS
Thomas Fourcy, entraîneur de Moharram et de Nahaab,
a déclaré : « Moharram a bien plu à son jockey. Le leader
a repris dans le tournant, donc il est venu en épaisseur un
peu tôt, mais il a été réactif et a bien accéléré. Quant à
Nahaab, il est très tendre. Je n’ai pas voulu être méchant
avec lui : pour moi, il n’est pas venu physiquement.
J’espère qu’il va progresser l’année prochaine. »
ASSY MAKES A GOOD START PRIX CHÉRI BIBI
Gr3 PA - 3-year-olds - Colts & geldings - 1,600m - €25,000
Moharram, bred by Al Shahania Stud, is a son of Assy
1st MOHARRAM (57) C3
(Amer), a young stallion whose first generation has been Assy & Amandine de Ghazal, by Dormane
very successful. He’s out of Amandine de Ghazal Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
(Dormane) and herself the dam of Jamaiel (Dahess), a Breeder: Al Shahania Stud
multiple winner at handicap level at Doha last winter. The Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
great grandam, Okie du Cassou (Baroud III), is also the
grandmother of Arc de Ciel (Djendel), and winner of the 2nd SAFWAH (57) C3
Emir's Sword and the President Cup (Grs1 PA). The latter Burning Sand & Samima, by Dahess
Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman
has produced three performers at the highest level,
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
including the outstanding Gazwan (Amer). Gazwan is a
Jockey: O. Peslier
dual winner of the Shadwell Dubai International Stakes,
the Emir's Sword and the Qatar Gold Sword (Gr1 PA), 3rd GHAZI AL ZAMAN (57) C3
Hilal Al Zaman & Ghazwa, by Zawam
and he also numbers the Qatar Arabian World Cup (Gr1
Owner & Breeder: Al Nujaifi Racing Ltd
PA) among his wins. Arc de Ciel is a sister of the Dubai Trainer: D. de Watrigant
International Stakes (Gr1 PA) winner Asraa Min Albarq Jockey: M. Forest
(Amer), plus the Qatar Arabian World Cup and Hawthorn
Other runner(s) in finishing order: Ol Py, Zain El Hala, Nahaab
Hill International Stakes (Grs1 PA) victor Areej (Amer). & Ibis de Litre.
This is the female line of Nevada II (Djanor).
All ran (7).
(Turf) Very soft. 1'47"40. Distances: 2 1/2 - 1 - 4 1/2.
LES BONS DÉBUTS D’ASSY
Moharram, élevé par Al Shahania Stud, est un fils d’Assy
(Amer), jeune étalon dont la première génération connaît
une belle réussite. C’est un fils d’Amandine de Ghazal
(Dormane), déjà mère de Jamaiel (Dahess), qui a
remporté plusieurs handicaps l’hiver dernier à Doha. La
troisième mère, Okie du Cassou (Baroud III), est la
deuxième mère d’Arc de Ciel (Djendel), gagnante de
l’Emir’s Sword et de la President Cup (Grs1 PA). Cette
dernière a produit trois chevaux compétitifs au plus haut
niveau, notamment le champion Gazwan (Amer), qui a
Wafi
remporté deux fois les Shadwell Dubai International Amer
Bushra
Stakes, l’Emir’s Sword et la Qatar Gold Sword (Gr1 PA), et Assy
Tidjani
a aussi gagné, entre autres, la Qatar Arabian World Cup Margouia
Margau
(Gr1 PA). Arc de Ciel est une sœur d’Asraa Min Albarq MOHARRAM (C3)
Manganate
(Amer), lauréat des Dubai International Stakes (Gr1 PA), Dormane
Mandore
et d’Areej (Amer), lauréate de la Qatar Arabian World Amandine de Ghazal
Tidjani
Cup et des Hawthorn Hill International Stakes (Grs1 PA). Aouita Croix Noire
Okie du Cassou
Cette souche maternelle est celle de Nevada II (Djanor).
159
 Toulouse (FRA), October 25th, 2021
PRIX NEVADA II
Gr3 PA - 3-years-old fillies - 1,600m (8f) - €25,000
IMAGE DU CROATE TAKES ANOTHER
STEP FORWARD
IMAGE DU CROATE PROGRESSE ENCORE
Image du Croate (Munjiz), the winner of the Qatar
Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA) over 2,000m on
October 2 , again came under orders, three and a half
nd
weeks after that triumph, this time in the Prix Nevada II
(Gr2 PA) over 1,600m (1m). Far from feeling the effects of
her prior efforts, the representative of Her Excellency
Sheikha Reem Bint Mohammed Bin Khalifa Al Thani again
proved tops. Maxime Guyon, the rider of the Élisabeth
Bernard charge, deployed waiting tactics on the filly by
holding-up his mount in mid-division. She made a forward
move in the straight, in tandem with Al Wakrah (TM Fred
Texas), who got squeezed between ‘horses’ in the initial
stages which relegated her to last position. Al Wakrah
almost drew upsides, but the renewed impetus of Image
du Croate saw her pull out more for a neck win over her
rival. The always prominent Thi Qar (AF Albahar) was
three lengths further back in third.
160
Lauréate le 2 octobre du Qatar Arabian Trophy des
Pouliches (Gr1 PA) sur 2.000m, Image du Croate (Munjiz)
était au départ, trois semaines et demie plus tard, du Prix
Nevada II (Gr2 PA), sur 1.600m. Loin de se ressentir de
ses efforts, la représentante de Son Excellence la cheikha
Reem bint Mohammed bin Khalifa Al Thani s’est de
nouveau montrée la plus forte. Maxime Guyon, en selle
sur la pensionnaire d’Élisabeth Bernard, a patienté au
sein du peloton. Dans la ligne droite, elle a entamé son
effort, suivie d’Al Wakrah (TM Fred Texas), prise en
sandwich en début de parcours et qui a dû galoper en
dernière position. Quand Al Wakrah est venue à sa
hanche, Image du Croate est repartie et a conservé une
encolure d’avance au passage du poteau. Thi Qar (AF
Albahar), toujours vue aux avant-postes, est troisième, à
trois longueurs.
Very emotional in the wake of her charge’s win, Élisabeth
Bernard said: "I was so afraid of making a mistake: by
backing up the filly three weeks after her Gr1 PA triumph,
which could seem greedy. However, the filly was on such
good terms with herself in the mornings, and, so much
so, that I couldn't see her remaining in her box for six
months without racing. She won more easily than at
Saint-Cloud, and was also giving the second two kilos
(4lb), which is a considerable amount of weight for
smallish, 3-year-old PA fillies. So, to my eyes, she has
improved! It’s equally great to be able to win over
2,000m at Saint-Cloud before dropping back successfully
to 1,600m. To do that, she must be a champion."
Maxime Guyon opined: "That's great! Last time we
combined to win at Gr1 PA level with her, which provided
all concerned with some magic moments. The filly was
giving weight all round today and showed that she was
the best. She's a little bit of a rascal but, when Al Wakrah
threw down the gauntlet to her, the filly found the
required extra."
Très émue après la victoire de sa protégée, Élisabeth
Bernard a déclaré : « J’avais tellement peur de m’être
trompée : la recourir trois semaines après avoir gagné un
Gr1, cela pouvait sembler gourmand. Mais la pouliche
était tellement bien le matin que je ne la voyais pas rester
six mois sans courir. Elle gagne plus facilement qu’à
Saint-Cloud, et elle rendait deux kilos à la deuxième, ce
qui est énorme pour des petites pouliches de 3ans. Donc
pour moi, elle a progressé ! Ce qui est merveilleux aussi,
c’est de gagner sur 2.000m, puis sur 1.600m. Pour faire
ça, il faut que ce soit une championne. » Maxime Guyon
a estimé : « C’est top ! En dernier lieu, nous avons gagné
un Gr1 PA avec elle et c’était magique pour tout le
monde. Aujourd’hui, elle portait plus de poids que les
autres et a montré qu’elle était meilleure. Elle est un petit
peu coquine, mais quand Al Wakrah nous a attaqués, elle
est repartie. »
161
 THE FAMILY OF DJAVIUS DES LANDES PRIX NEVADA II
AND NIESHAN Gr2 PA - 3-year-olds - Females - 1,600m (8f) - €25,000

1st IMAGE DU CROATE (59) F3

Bred in the Aveyron region by Jacques and Éliane Davy- Munjiz & Béanie du Croate, by Dahess
Boudet, Image du Croate made her debut in the colours Owners: H.E. Sheikha R. Bin Khalifa Al Thani
of her breeders, and finished second at Toulouse when & H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
trained by Éric Dell'Ova. She was subsequently acquired Breeders: J.-F. Boudet & Mrs E. Davy-Boudet
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
by Paul Basquin (of Haras du Saubouas fame) on behalf
Jockey: M. Guyon
of her current owner, His Highness Sheikh Mohammed
Bin Khalifa Al Thani. The dam, Beanie du Croate 2nd AL WAKRAH (57) F3
T M Fred Texas & Majida, by Majd Al Arab
(Dahess), won at Agen and was placed fourth at PA
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Group level. Image du Croate is her second foal but first
Trainer: T. Fourcy
winner. The mare also has a foal at foot by No Risk Al Jockey: J. Cabre
Maury (Kesberoy).
3rd THI QAR (57) F3
The grandam, Shamilah du Croate (Dormane), was
Af Albahar & Clairvoyant, by Tahar de Candelon
unraced but has managed to produce three winners, Owner: M.F. Al Attiyah
including Falcone du Croate (Munjiz), the winner of a 3- Breeder: MBF
year-old maiden race in Qatar. The great grandam, Trainer: X. Thomas-Demeaulte

D'Jadie de Teoul (Djouras Tu) foaled the smart Djavius Jockey: V. Seguy

des Landes (Octavius), the winner of the Coupe Other runner(s) in finishing order: Fateenah, Isis de Linsou, Ayyan,
Terre d'Or, Cheeky Amber Krf & Ilaine du Croate.
d'Europe des UAE (since upgraded to Gr1 PA status), at All ran (9).
Chantilly. Around ten black type performers descend (Turf) Good to soft. 1'46"70. Distances: NECK - 3 - 1.

from her, and she also features as the grandam of the

stallion Nieshan (Akbar), himself a triple winner of the Al
Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA), in addition to the
H.H. The President of the UAE Cup (Gr1 PA).

LA FAMILLE DE DJAVIUS DES LANDES

ET DE NIESHAN

Élevée dans l'Aveyron par Jacques et Éliane Davy

Boudet, Image du Croate a débuté avec une deuxième
place à Toulouse, sous les couleurs de ses éleveurs et
l'entraînement d'Éric Dell'Ova. Puis elle a été acquise par
Paul Basquin (haras du Saubouas) pour le compte de son
propriétaire actuel, Son Altesse le cheikh Mohammed
bin Khalifa Al Thani. La mère,  Beanie du
Croate (Dahess), a gagné à Agen et s'est classée
I was so afraid of making a mistake: by backing quatrième de Groupe PA. Image du Croate est son

up the filly three weeks after her Gr1 PA triumph, deuxième partant et son premier gagnant. Elle est suitée
de No Risk Al Maury (Kesberoy).
which could seem greedy. La deuxième mère, Shamilah du Croate (Dormane), n'a
J’avais tellement peur de m’être trompée : la recourir trois semaines après avoir gagné pas couru et a donné trois gagnants, dont Falcone du
Saint Laurent
un Gr1, cela pouvait sembler gourmand. Croate (Munjiz), lauréat de son maiden au Qatar à 3ans. Kesberoy
Keiba
Munjiz
Élisabeth Bernard, trainer La troisième mère, D'Jadie de Teoul (Djouras Tu), est la ZT Ali Baba
mère du bon Djavius des Landes (Octavius), lauréat de la Unchainedd Melody
Blu Bint Haleema
Coupe d'Europe des UAE (aujourd'hui Gr1 PA) à Chantilly. IMAGE DU CROATE (F3)
Amer
Aïeule d'une dizaine de black types, elle est aussi la grand- Dahess
Danie du Cassou
mère de l'étalon Nieshan (Akbar), triple lauréat de l'Al Beanie du Croate
Dormane
Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA), mais également Shamilah du Croate
D’Jadie de Teoul
de H.H. The President of the UAE Cup (Gr1 PA).

162 163
 TOULOUSE (FRA), NOVEMBER 28th, 2021

PRIX OUROUR
L PA - 3 year-olds - 2,000m - €20,000

EDALBAR: IMMATURE BUT GIFTED

EDALBAR, IMMATURE MAIS DOUÉ

Sometimes we refer to a game changer. The fitting of
blinkers has indeed been one of the elements that has
sparked the success of Edalbar (Af Albahar). Following
on from a promising debut in September, the Xavier
On parle parfois d’élément déclencheur. Et le port des He gave a good account of himself
œillères a effectivement été un des éléments ayant mené
despite his tendency to jinx in the backstretch.
Edalbar (Af Albahar) à la victoire. Après des débuts
discrets en compétition en septembre dernier, le Il se comporte bien, tout en faisant des écarts en face.

Thomas-Demeaulte charge opened his account on his
subsequent start. At the time of this success, he was
already fitted with the head gear. The standard bearer of
the Jules Ouaki stable has since followed up with a
second successive Toulouse win by making all to land the
Prix Ourour (L PA) on this particular Sunday card. Clearly
having scope for improvement, he should develop into
a smart PA 4-year-old.
pensionnaire de Xavier Thomas-Demeaulte a ouvert son Xavier Thomas-Demeaulte, trainer
palmarès dès sa sortie suivante. Lors de ce succès, il était
déjà muni de cet artifice. Le représentant de l’écurie
Jules Ouaki a récidivé ce dimanche, toujours sur la piste
toulousaine, en gagnant de bout en bout le Prix Ourour
(L PA). Encore très perfectible, il devrait faire un bon 4ans.

164 165

FROM PILLAR TO POST
Edalbar was immediately sent to the front, which fully
reflected the manner of his previous victory – acquired
in impressive fashion – and he dictated matters on his
own terms. He was always travelling well within himself
and was clearly relaxed under Mickaël Barzalona. The
future winner was even able to find another gear at the
business end when he easily repelled his would be
pursuers. In fact a print of the photo was needed to
determine the outcome relative to the three horses vying
for the places. Ariadna (Dahess) was in fact second after
getting beaten just under two lengths by the winner.
Izadi Star (Azadi) and Yunus (Assy) finished close up in
third and fourth respectively.
The winning trainer, Xavier Thomas-Demeaulte, said: “It
was a case of seeing whether the horse liked this ground,
and if he was able to repeat the level of form which he
had shown last time. It was never a foregone conclusion
as a race is never won in advance. He gave a good account
of himself despite his tendency to jinx in the backstretch.”
166
THE NEPHEW OF THE CHAMPION AIM SOUTH PRIX OUROUR
L PA - 3-year-olds - 2,000m - €20,000
Bred in France by Martine Bousquet, Edalbar is a son of
1st EDALBAR (58) C3
the Haras de Thouars-based sire Af Albahar & Edée Rose, by Virgule Al Maury
Af Albahar (Amer). His dam, Edée Rose (Virgule Al Owner: Écurie Jules Ouaki
Maury), won 12 races in the US. She also finished second Breeder: Mrs M. Bousquet
in the Arabian Cup Sprint Championship Distaff (Gr1 PA, Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: M. Barzalona
1,200m). Edalbar is her first product to race in France.
She has also foaled a filly by Dahess (Amer). The 2nd ARIADNA (56) F3
grandam, Ss Doctor Sam (Sam Tiki), has also produced Dahess & Anastasya, by Dormane
Owner & Breeder: B. Van Dalfsen
the septuple Gr1 PA winning
Trainer: D. de Watrigant
Aim South (Burning Sand). Currently covering from the
Jockey: I. Mendizabal
aforementioned ‘Thouars’ stud Aim South raced from the
ages of 3 to 11, and he won at the highest level over trips 3rd IZADI STAR (58) C3
Azadi & Guest Del Falot, by Djorman
ranging from 1,200m (6f) to 2,000m (10f). He has received
Owners: Mrs L. Castelnérac & T. Fourcy
the US PA Horse of the Year and Top US PA Sprinter Breeders: Haras de Castelnérac & T. Fourcy
accolade on several occasions... Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Cabre
LE NEVEU DU CHAMPION AIM SOUTH Other runner(s) in finishing order: Yunus, Ghazi Al Zaman
& Saraa du Loup.
All ran (6).
Élevé en France par Martine Bousquet, Edalbar est un (Turf) Heavy. 2'30"80. Distances: 1 3/4 - HEAD - NOSE.
fils d’Af Albahar (Amer), stationné au haras de Thouars.
Sa mère, Edée Rose (Virgule Al Maury), a gagné 12
DE BOUT EN BOUT courses aux États-Unis. Elle s’est aussi classée deuxième
de l’Arabian Cup Sprint Championship Distaff (Gr1 PA,
Tout de suite placé en tête du peloton, comme il l’avait 1.200m). Edalbar est son premier produit en France. Elle
fait lors de sa victoire précédente –acquise de manière a également une pouliche par Dahess (Amer). La
impressionnante –, Edalbar a mené à sa guise. Et il a deuxième mère, Ss Doctor Sam (Sam Tiki), a aussi
galopé toujours à son aise, bien posé sur la main de donné Aim South (Burning Sand), lauréat de sept Grs1
Mickaël Barzalona. Le futur lauréat a été capable de PA. Désormais stationné au haras de Thouars, Aim South
repartir dans la phase finale, résistant facilement aux a couru de 3ans à 11ans et a gagné au meilleur niveau
attaques. Il faudra d’ailleurs la photo pour départager de 1.200m à 2.000m. Il a été nommé cheval de l’année
trois concurrents pour les places, Ariadna (Dahess) est et meilleur sprinter américain à plusieurs reprises…
deuxième à un peu moins de deux longueurs. Izadi Star
(Azadi) et Yunus (Assy) sont très proches troisième et
quatrième.
Entraineur du lauréat, Xavier Thomas-Demeaulte a dit :
« Il fallait que l’on voie s’il aimait ce terrain-là, et aussi
Wafi
qu’il répète ce qu’il avait fait en dernier lieu. Ce n’est Amer
Bushra
jamais évident, une course n’est jamais gagnée d’avance. Af Albahar
Sabaan
Il se comporte bien, tout en faisant des écarts en face. » Al Hanouf
Saihah
EDALBAR (C3)
Kesberoy
Virgule Al Maury
Valse du Cassou
Edée Rose
Sam Tiki
Ss Doctor Sam
Manor Hill Delila
167
 PART II

STALLIONS BOOK 2022

guide des étalons 2022
 The very best PA stallions
l’élite des étalons
The production of PA horses, destined for all manner
of uses, has been the subject of inexorable infatuation in
recent years. As, for a considerable period of time now,
the number of PA stallion matings in France has largely
exceeded the 2,000 mark. In order to satisfy the big
demands of the broodmare owners in a French breeding
setting, around 700 PA stallions are employed for these
purposes. The fourth edition of The Arabian Yearbook
highlights the best of them, and namely those most
adept at producing the champions which, in the next few
years, will grace the most prestigious racecourses.
Against the backdrop of a vast reservoir of available
stallions in France, the fraction of the horse population
earmarked for racing is subjected to racing where the
selection process is very demanding. The competitive
process starts on turf, where aspiring stallions are called
upon to compete against each other so as to identify the
best among them. The process continues at the stud,
where each stallion is again called upon to prove himself.
Whether they are new to the breeding shed or sires with
proven track records, affordable or sought-after... one thing
is certain, that the mere fact of having proved themselves
in the best French PA races, is a sign of quality. The French
PA racing programme is by its nature ruthlessly selective.
So it isn’t incidental that the best international PA sires,
whose progeny have distinguished themselves throughout
the world, are all proven in France, either in terms of their
racecourse performances, or via their offspring.
La production de pur-sang arabes, pour toutes les
utilisations, connaît un engouement inaltérable ces
dernières années. Depuis bien longtemps, le cap des
2.000 saillies est largement dépassé dans l’Hexagone.
Pour couvrir ces nombreuses juments à la reproduction
dans les élevages français, environ 700 étalons sont à
l’œuvre. Cette quatrième édition de The Arabian
Yearbook rassemble les meilleurs d’entre eux, ceux qui
sont les plus à même de produire les champions qui
fouleront dans quelques années les pistes des
hippodromes les plus prestigieux.
Dans cet océan de reproducteurs disponibles en France,
la fraction de la population destinée aux courses
hippiques se distingue par sa très grande sélectivité. La
compétition démarre sur le gazon, où les aspirants
étalons doivent s’affronter entre eux, afin de déterminer
qui est le meilleur. Elle se poursuit au haras, où chaque
sire doit à nouveau faire ses preuves. Qu’ils soient
débutants ou confirmés, abordables ou recherchés… une
chose est certaine, s’ils ont fait leurs preuves dans les
courses de sélection françaises, c’est un signe de qualité.
Le programme des courses proposées en France est en
effet impitoyablement sélectif. Ce n’est pas un hasard si
les meilleurs reproducteurs internationaux, dont la
production brille partout à travers le monde, ont tous fait
leurs preuves en France, soit par leurs performances
propres, soit par celles de leurs descendants.
171
 Stallions in 2022 are presented by…
les étalons stationnés en 2022 sont présentés par…

AL ASAYL HARAS DU GRAND COURGEON SHADWELL THE ROYAL CAVALRY OF OMAN

Rb Burn ........................................................................ 176 Al Mamun Monlau ............................................ 180 AF Mathmoon ........................................................ 183 Alsaker .......................................................................... 188
Sir Bani Yas .............................................................. 174 Al Tair .............................................................................. 180 Barnamaj ...................................................................... 183 Djet Taouy .................................................................. 188
Dahor de Brugère ................................................ 180 Handassa .................................................................... 185 Nafees .............................................................................. 188
Divamer .......................................................................... 180 Manark .......................................................................... 184 Josco du Cayrou .................................................. 188
AL NUJAIFI RACING
General .......................................................................... 180 Muraaqib .................................................................... 182
Hilal Al Zaman .................................................... 177
Kalino................................................................................ 180 No Risk Al Maury .............................................. 184
Amir Al Zaman ...................................................... 177 UMM QARN
Majd Al Arab .......................................................... 180 Sivit Al Maury ........................................................ 185
Marid ................................................................................ 180
Al Tair ............................................................................ 189
Divamer ...................................................................... 189
AL SHAHANIA Mu’azzaz ...................................................................... 180
THOUARS
Nashmi ............................................................................ 180
General ...................................................................... 189
Asraa Min Albarq .............................................. 178
Aim South .................................................................. 187 Kalino ............................................................................ 189
Assy .................................................................................... 178 Nizam ................................................................................ 180
Tabarak ........................................................................ 180
Af Mathmoon .......................................................... 187 Majd Al Arab ........................................................ 189
Aziz Asf ........................................................................ 178
Al Mourtajez ............................................................ 187 Majeed .......................................................................... 189
Gazwan ........................................................................ 178 Tayf ...................................................................................... 180
TM Thunder Struck .......................................... 180
Al Mouwaffak ........................................................ 187 Marid .............................................................................. 189
Harran Asf .................................................................. 178
Azadi ................................................................................ 187 Nashmi .......................................................................... 189
Jaafer .............................................................................. 178 Yazeed .............................................................................. 180
Dahess ............................................................................ 187 Nizam ............................................................................ 189
Mared Al Sahra .................................................. 178
Hilal Al Zaman .................................................... 187 Tabarak ...................................................................... 189
& THOROUGHBRED STALLIONS Mekhbatt ...................................................................... 187 Tayf .................................................................................. 189
AL SHAQAB Mekhtaal ...................................................................... 180 Mister Ginoux ........................................................ 187 TM Thunder Struck ........................................ 189

Al Mamun Monlau ............................................ 179 Joshua Tree .................................................................. 180 Muraaqib .................................................................... 187 Yazeed ............................................................................ 189

Al Mourtajez ............................................................ 179 Séraphin du Paon .............................................. 187

Sir Bani Yas .............................................................. 187
Al Mouwaffak ........................................................ 179 HARAS DU MAZET
Dahess .............................................................................. 179 Yazeed ............................................................................ 187
Al Safenne .................................................................. 181
Dahor de Brugère ................................................ 179
Khataab ........................................................................ 181
Mister Ginoux .......................................................... 179
Seif Al Charm ........................................................ 181

172 173
174 175
176 177
178 179
180 181
182 183
184 185
186 187
188 189
 PART III

return of mares 2021

return of mares 2021
 A Return of Mares
relative to the very best
French producers
Since 2017, and thanks to The Arabian Yearbook, the French PA
breeding sector has been able to avail itself to its own dedicated
version of the Return of Mares. Across the Channel, and in English
thoroughbreds’ milieu, this publication makes for real bedside
reading among the breeding fraternity. Its aim? It’s a compilation
of all the mares which have been covered during the breeding
season, and comprises the names of the covering stallions, in
addition to identifying their owners. As studying the breeding
patterns adopted by the biggest breeders, enables many to draw
inspiration regarding mating plans for their own mares. It is also a
good way of assessing the confidence levels which breeders have
in stallions, young or old.
However, our version of the Return of Mares is significantly different:
as it focuses on the best mares of the French breeding scene. To
do this, we studied the outcomes of the Gr1 PA races run in France
from 2008 to 2021. In each case, we have noted the names of the
winning mares who won at this level – in addition to identifying their
dams. We then compiled, using the SIRE database, the records of
those mares active in France during the 2014, 2015, 2016, 2017,
2018, 2019, 2020 and 2021 breeding seasons. This list is
representative of the driving forces within the sector and goes to
the very heart of French PA breeding industry. The mere fact that
we have such a quality broodmare band is without equal in other
western European countries, and is both a boon and an honour for
the whole French PA breeding sector.
192
Un return of mare
des meilleures juments
françaises
Depuis 2017, grâce à The Arabian Yearbook, l’élevage français
de pur-sang arabes de course bénéficie d’un return of mare dédié.
Outre-Manche, chez les pur-sang anglais, cette publication est un
véritable ouvrage de chevet pour les éleveurs. Son objectif ?
Rassembler la liste de toutes les juments saillies pendant une saison
de monte, avec les noms des étalons qui les ont couverts, et de
leurs propriétaires. En étudiant les croisements effectués par les
plus grands élevages, beaucoup y trouvent l’inspiration pour leurs
propres juments. C’est aussi une bonne manière pour évaluer la
confiance que les éleveurs accordent aux étalons, jeunes ou vieux.
Mais notre version du return of mare est sensiblement différente :
elle se concentre sur les meilleures juments de l’élevage français.
Pour cela, nous avons étudié les Grs1 PA courus dans l’Hexagone
de 2008 à 2021. Dans chaque cas, nous avons relevé le nom des
femelles qui ont gagné à ce niveau et le nom des mères de
gagnants. Nous avons ensuite compilé, à l’aide de la base de
données du Sire, l’activité de celles qui sont à la reproduction en
France pour les saisons 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et
2021. Cette liste représente les forces vives et le cœur de l’élevage
français du pur-sang arabe de course. Accueillir une telle qualité
de juments, qui n’a pas son égal dans les pays occidentaux, c’est
une chance et un honneur pour l’ensemble de la filière française.
193
 Chapter I aL moutaWaKILa (2008)
Al SAKbE & ARWA, by NuITS ST GEORGES
GrouP I Pa mares WInners
Year Name of product Sire Breeder
2021 Azadi
Mères gagnantes de groupe 1 pa Dormane
Alphabetical order - Ordre alphabétique 2020 Af Al buraq
2019 Azadi
2018 Attyq Al Cham (C) Af Albahar Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet
2017 General
aL anQa (2006) 2016 Mounjared Al Cham (C) Azadi Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet
AMER & AlTESSE D'AROCO, by MANGANATE

Year Name of product Sire Breeder

2022 yazeed aL naCHmIYa (2008)
2021 Kalafat (C) Kalino Scea Haras de Victot AZADI & AMIRA Al CHAME, by KESbEROy
2020 Sabri (C) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot
2019 Munjiz Year Name of product Sire Breeder

2018 Karaamah (F) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot 2022 Mister Ginoux
2017 Sir Monlau (C) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot 2021 Al Mourtajez
TM Fred Texas Al Daab (C) Dormane
2016 Al Mamun Monlau 2020 Al Manarah (F) Al Mourtajez
2015 Adiba (F) burning Sand H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani bojdoor (C) Dormane
2019 Alwasmiah (F) Al Mourtajez
2018 Al Mamun Monlau
Mister Ginoux
aL DaHma (2002) 2017 Mister Ginoux
AMER & Al HANOOF, by MANGANATE 2016 Meethag (F) Dahor de brugère
Mwarid (C) Amer
Year Name of product Sire Breeder
2015 Al Haffanah (F) Amer Al Shaqab Racing
2022 Al Mamun Monlau
Dahess
TM Fred Texas
2021 Dahma Dream (F) baseq Al Khalediah Scea Haras de Victot
Texas Pearl (F) TM Fred Texas Scea Haras de Victot
2020 Zakadir (C) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot areeJ (2005)
TM Fred Texas AMER & AKIE CROIx NOIRE, by TIDjANI
2019 Al Mamun Monlau
Munjiz Year Name of product Sire Breeder

2018 Ebaa (F) Dormane Scea Haras de Victot 2022 Al Mamun Monlau
Munjiz 2021 Reetaaj Al Shahania (F) burning Sand Al Shahania Stud
No Risk Al Maury 2020 Arhab Al Shahania (C) jalnar Al Khalidiah Al Shahania Stud
2017 Antar (C) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot 2019 Hashem (C) jalnar Al Khalidiah Al Shahania Stud
yaqhar (F) Kalino Scea Haras de Victot 2018 jalnar Al Khalidiah
Munjiz Felfela (F) Munjiz Al Shahania Stud
TM Fred Texas Scea Haras de Victot 2017 Munjiz
Séraphin du Paon 2016 Munjiz
Dormane 2015 Asla (F) Mebrouk Al Shahania Stud
burning Sand
2015 Chamekh (C) Munjiz H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
Djamil (C) No Risk Al Maury H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani BInt JaKKarta (2011)
Marid (C) TM Fred Texas H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani AF AlbAHAR & jAKKARTA, by KESbEROy

Year Name of product Sire Breeder

aL faHDa (2011) 2022 Azadi

2021 Al Mourtajez
AZADI & Al MAZINA, by DORMANE
2020 Al Amarah (F) TM Fred Texas
Year Name of product Sire Breeder 2019 Ghazah (F) Al Mourtajez
2022 Mister Ginoux 2018 Alhamror Al Mamun Monlau
TM Fred Texas 2017 Alawsj Dahor de brugère
2021 Mahsoub (C) Al Mourtajez
2020 Al Athoop (F) Al Mourtajez
2019 Ghafan (C) Al Mourtajez
2018 Fahra (F) Dahess

194 195
 DJaInKa Des forGes (2009) mIZZna (2002)
KERbEllA & DjAMOuR DES FORGES, by TIDjANI AKbAR & uNCHAINED MElODy, by ZT AlI bAbA

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2022 Assy 2022
2021 Timsah Al Shahania (C) Gazwan Al Shahania Stud 2021 C. Date of birth: February 3rd, 2021 Areem
2020 jalaad Al Shahania (C) jaafer ASF Al Shahania Stud 2020 Khulud (F) Dariya yas Horse Racing Management
2019 2019
2018 jalnar Al Khalidiah 2018
A’lia (F) Amer Al Shahania Stud 2017
2017 Turkia (F) Mebrouk Al Shahania Stud 2016 Hattal (C) Mahabb yas Horse Racing Management
Amer
Munjiz

mKeefa (2008)
AMER & NISAEE, by DORMANE
KIss De GHaZaL (2007)
DORMANE & KAOE DE GHAZAl, by KESbEROy Year Name of product Sire Breeder
2022 Al Mamun Monlau
Year Name of product Sire Breeder 2021 Harran ASF
2022 Al Mourtajez 2020 Mkaee'lat Al Shahania (F) TM Fred Texas Al Shahania Stud
Mister Ginoux 2019 Gorat Aeen (F) Azadi Al Shahania Stud
2021 Azadi 2018 Hargan (C) Al Mamun Monlau Al Shahania Stud
Af Albahar 2017 Munjiz
2020 Cybèle (F) Al Mourtajez Haseg
Asedah (F) Al Mourtajez Haseg
Daphnée (F) Dahess Haseg
oCYrrHoe (2005)
jadeela (F) Dahess Haseg
Al NASR & DAlINA DES FAbRIES, by DORMANE
2019 Pomone (F) Dahess Haseg
Dolon (C) Al Mourtajez
Year Name of product Sire Breeder
2018 Hazal (F) Dahess Mohammed Al Ghatani
2022 Al Mourtajez
2017 C. Date of birth: May 30th, 2017 Dahess Mohammed Al Ghatani
2021 Geryon (C) Al Mourtajez S.A. Haseg
2016 jarif (C) Dahess Mohammed Al Ghatani
2021 jaafer ASF
2015 Habibat Haif (F) General Mohammed Al Ghatani
2020 jaafer ASF
2019 Djendel
2018 Callirhoe (F) jalnar Al Khalidiah
maBrooKa (2012) 2017 C. Date of birth: May 4th, 2017 jalnar Al Khalidiah
MAHAbb & SHAMAyl, by KESbEROy 2016 C. Date of birth: April 21st, 2016 Azadi
2015 Ghala Haif (F) jalnar Al Khalidia Haseg
Year Name of product Sire Breeder
2021 C. Date of birth: May 16th, 2021 Gazwan
2020 Afnaan (F) Af Albahar yas Horse Racing Management
QuesCHe Du Paon (2004)
2019 Tawfeeq (C) Hilal Al Zaman yas Horse Racing Management
AKbAR & bINT El bEDIA, by ElIAS

Year Name of product Sire Breeder

maLeeHaH (2002) 2020 jalnar Al Khalidiah
AMER & MARjA, by CHéRI bIbI 2019 Salsabel Al Khalediah (F) Nashwan Al Khalidiah Al Khalediah Stables
2017 Hader Al Khalidiah (C) Nashwan Al Khalidiah
Year Name of product Sire Breeder 2016 C. Date of birth: April 11th, 2016 Nayef Al Khalidiah
2022 Al Mamun Monlau 2015 C. Date of birth: March 26th, 2015 jalnar Al Khalidiah
2021 Waasif (C) Kalino
2020 Sasha (F) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot
2019 Malzaman (C) Hilal Al Zaman Scea Haras de Victot
2018 Munjiz
2017 Al Tarqiyyah (F) Kalino Scea Haras de Victot
TM Fred Texas
Al Mamun Monlau
2016 jabir (C) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot
Dormane

196 197
 raQIYaH (2006) Chapter II
AMER & SARAHMINA, by TORNADO DE SyRAH
Dams of WInners
Year Name of product Sire Breeder
2022 baseq Al Khalediah
TM Fred Texas Mères de gagnants
2021 Momina (F) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot Alphabetical order - Ordre alphabétique
Tell Me (C) baseq Al Khalediah Scea Haras de Victot Gr1 PA winner(s) 2008 to 2021 in France - Produit(s) gagnant(s) de Gr1 PA de 2008 à 2021 en France
2020 Al Mamun Monlau
2018 Al Mamun Monlau
2019 Raq Zaman (C) Hilal Al Zaman Scea Haras de Victot
aLeefa (2001)
2018 Al Mamun Monlau
KESbEROy & éTOIlE Du lOuP, by blAISE
Dormane
Salwa (C) Kalino Scea Haras de Victot
No Risk Al Maury Loraa (Mawood), naziq (Mahabb)
2017 Abbes (C) TM Fred Texas Scea Haras de Victot Year Name of product Sire Breeder
burning Sand 2015 Taraaf (F) Sarrab H.H. Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan
2016 TM Fred Texas
Azadi
2015 Wajdi (C) Munjiz H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani aLfa De L’arDus (2010)
badda (F) Séraphin du Paon H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
KASH DE l’ARDuS & lASMA DE l’ARDuS, by DjElFOR
No Risk Al Maury
Azadi
Hoggar de l’ardus (Mister Ginoux)
Year Name of product Sire Breeder
2022 Mister Ginoux
rasHeeQaH (2006) 2021 C. Date of birth: March 19th, 2021 beune de l’Ardus
AMER & NOORAH, by DjElFOR 2020 beune de l’Ardus
2019 beune de l’Ardus
Year Name of product Sire Breeder 2018 If de l’Ardus (C) josco du Cayrou Philippe Meunier
2018 burning Sand 2017 Hoggar de l’Ardus (C) Mister Ginoux Philippe Meunier
2017 Alrazeen (C) josco du Cayrou Royal Cavalry of Oman 2016 Gazelle de l’Ardus (F) Al Amyr Philippe Meunier
Munjiz

aL Hanoof (1994)
samIma (2009) MANGANATE & PESENNAIA, by NAFTAlIN
DAHESS & OlEyA Du lOuP, by KERbEllA
general (Amer), al dahma (Amer)
Year Name of product Sire Breeder
Year Name of product Sire Breeder
2022 Munjiz
2021 Sadiya (F) Nafees Royal Cavalry of Oman 2021 Al Mamun Monlau

2020 Sadirah (F) josco du Cayrou Royal Cavalry of Oman 2020 Al Mamun Monlau

2019 Zuhoor (F) josco du Cayrou Royal Cavalry of Oman Mu'Azzaz

2018 Safwah (C) burning Sand Royal Cavalry of Oman Tabarak

2019 Hilal Al Zaman
Tabarak
2018 Amer
sYLVIne aL maurY (2011) 2017 Amel (F) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot
MuNjIZ & SAVAVIT Al MAuRy, by DORMANE 2016 Dahess
Af Albahar
Year Name of product Sire Breeder
2015 Gold Amer (C) Amer H.H.Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
2022 Mahabb
Dhakiyah (F) Séraphin du Paon H.H.Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
2021 Almurjanah (F) Af Albahar Royal Cavalry of Oman
Dahess
2020 Alsafinat Majd Al Arab Royal Cavalry of Oman
2019 Dalia (F) Dahess Royal Cavalry of Oman

198 199
 aL maZIna (2005) anastasYa (2000)
DORMANE & AlEP AlCHAME, by KESbEROy DORMANE & AlbANy, by DuNIxI

al Fahda (Azadi) dubai Heros (Amer)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2022 Nieshan 2022 General
2021 Af Albahar 2021 Astonishing Grace (F) General berend Van Dalfsen
2020 HM jaziah (F) Al Mourtajez Hassan Mousli 2020 Angus (M) General berend Van Dalfsen
2019 Mourtajez Al Cham (C) Al Mourtajez Hassan Mousli 2019 Antananarivo (C) Dahess berend Van Dalfsen
2018 Dawi Al Cham (F) Af Albahar Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet 2018 Ariadna (F) Dahess berend Van Dalfsen
2017 Dahess 2017 Ameland (C) josco du Cayrou berend Van Dalfsen
2016 Namira Al Cham (F) Azadi Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet 2016 Akkerland (C) General berend Van Dalfsen
2015 badi Al Cham (C) Azadi Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet 2015 Aksinya (F) General berend Van Dalfsen

À L’omBre DeL soL (2003) arC De CIeL (1995)

TORNADO DE SyRAH & À l'AubE DEl SOl, by DuNIxI DjENDEl & AKIE CROIx NOIRE, by TIDjANI

akoya (Muqatil Al Khalidiah) gazwan (Amer)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2022 yazeed 2020 Asraa Min Albarq
2021 C. Date of birth: March 17th, 2021 Af Albahar Assy
2020 bayesa (F) Al Mourtajez Karin Van Den bos jaafer ASF
2019 Mazouri (C) Damis Karin Van Den bos 2019 Assy
2018 Assy jaafer ASF
2017 Zubeya (F) josco du Cayrou Karin Van Den bos Naifa (F) Azadi Al Shahania Stud
2016 Ganjer (C) Al Mamun Monlau Karin Van Den bos 2018 Hameed (C) Amer Al Shahania Stud
2015 Flying High (F) Dahess Karin Van Den bos Assy
Munjiz
2017 Fedwah (F) Amer Al Shahania Stud
2016 Alnefous (F) Mebrouk Al Shahania Stud
aLtesse D'aroCo (1992)
No Risk Al Maury
MANGANATE & ASbAA D’AROCO, by bOSPHORE
Kerbella
Amer
al anqa (Amer), al tair (Amer), tabarak (Nizam) 2015 bibi de Carrère
Year Name of product Sire Breeder
2019 Hilal Al Zaman
2017 Al Arabie (F) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot
2016 Dahess
arWa (1996)
General NuITS ST GEORGES & FATZICA, by FATZOuR
2015 bin Majd Al Arab (C) Majd Al Arab H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
General al Mourtajez (Dahess), al Moutawakila (Al Sakbe)
Nizam Year Name of product Sire Breeder
2019 Dammar
Dahess
Moubarez Al Cham (C) Af Albahar Hassan Mousli
amIra aL CHame (1995)
2018 Dahess
KESbEROy & AIGlANTINE, by bAROuD III
2017 General
2016 Hadyr Al Cham (F) General Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet
al nachmiya (Azadi) 2015 Seif Al Cham (C) Akim de Ducor Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet
Year Name of product Sire Breeder Dahess
2019
2018 Shahm Al Cham (C) Azadi Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet
2017 HM Al Sabeq (C) Azadi Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet
2016 Nachmi Al Cham (C) Azadi Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet
2015 Douhha Al Cham (F) Azadi Hassan Mousli, Nada Mousalli & Faiz Al Elweet

200 201
 assma aL KHaLeDIaH (2007) BeanIe Du Croate (2011)
AMER & DAlINA DES FAbRIES, by DORMANE DAHESS & SHAMIlAH Du CROATE, by DORMANE

Fazza al Khalediah (jalnar Al Khalidiah) Image du Croate (Munjiz)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2021 jalnar Al Khalidiah 2022 No Risk Al Maury
2020 Al Mamun Monlau 2021 lacaro du Croate (F) No Risk Al Maury jacques boudet
jalnar Al Khalidiah 2020 Khalil du Croate (C) No Risk Al Maury jacques boudet
TM Fred Texas 2019 jade du Croate (F) No Risk Al Maury jacques boudet
2019 A'Asam Al Khalediah (C) Nashwan Al Khalidiah Al Khalediah Stables 2018 Image du Croate (F) Munjiz jacques boudet
2018 2017 Hidalgo du Croate (C) Al Mamun Monlau éliane Davy boudet
2017 Mayar Al Khalediah (C) Nashwan Al Khalidiah Al Khalediah Stables
2016 Qadma Al Khalediah (F) Nayef Al Khalidiah Al Khalediah Stables
2015 Amwaj Al Khalediah (F) Nashwan Al Khalidiah Al Khalediah Stables
DaHWa (2006)
TIDjANI & AMIDOu DOuZAIA, by CHéRI bIbI

aurore Du LouP (2003) Hayyan (Munjiz) & teema (bibi de Carrère)

DARIKE & SAlIA Du lOuP, by MANGANATE Year Name of product Sire Breeder
2021 C. Date of birth: March 19th, 2021 Munjiz
rodess du Loup (Dahess) C. Date of birth: january 11th, 2021 Munjiz
Year Name of product Sire Breeder 2020 Ghayth (C) Dariya yas Horse Racing Management
2021 Vallée du loup (F) Af Al buraq 2019 Af Al buraq
2020 Désir du loup (C) No Risk Al Maury jean-Marc Saphores 2018 Tamari (F) Shadiya yas Horse Racing Management
2019 Af Al buraq 2017 Teema (F) bibi de Carrère yas Horse Racing Management
2018 Saraa du loup (F) No Risk Al Maury jean-Marc Saphores 2015 Hayyan (C) Munjiz yas Horse Racing Management
2017 Cocktail du loup (C) Divamer jean-Marc Saphores
2016 Madira du loup (F) No Risk Al Maury

DIGama (2003)
Al SAKbE & DIVANA, by DORMANE
aYIsHa De faust (2008)
Al SAKbE & GAbIE DE CARRèRE, by MANGANATE Motrag (Amer)
Year Name of product Sire Breeder
easter de Faust (Mahabb) 2022 Mister Ginoux
Year Name of product Sire Breeder 2021 Hechma (F) Al Mourtajez
2022 Mahabb 2020 Al Dakhlah (F) Al Mouwaffak
2021 2019 Aljasrah (F) Af Albahar
2020 Khalife de Faust (C) Manark Gérard larrieu 2016 Dahess
2019 jalouse de Faust (F) Mahabb Gérard larrieu 2015 Meblish (C) Dahess Al Shaqab Racing
2018 Isis de Faust (F) Af Albahar Gérard larrieu
2017 Mahabb
2016 battash de Faust (C) Af Albahar Gérard larrieu
DJaKera Des forGes (2013)
2015 Mared Al Sahra
KERbEllA & DjAREllA, by DjARNI DES FORGES

samlla (Assy)
BaLLaDore (2004) Year Name of product Sire Breeder
DORMANE & bAllADE FOllE, by DjElFOR 2019 Assy
2018 Samlla (C) Assy Al Shahania Stud
amyr du soleil (Amer)
Year Name of product Sire Breeder
2022 Mister Ginoux
Nieshan
2021 Kuoni du Soleil (C) Al Mourtajez lisa Deymonaz
behoor Al Shahania (F) Amer Al Shahania Stud
Azadi
Sma’lat Al Shahania (F) Gazwan Al Shahania Stud
2020 Dahess
2019 Haka du Soleil (C) Munjiz lisa Deymonaz
2016 Amyr du Soleil (C) Amer lisa Deymonaz

202 203
 DJamour Des forGes (2000) DormaDora (1997)
TIDjANI & DjAlA, by MANGANATE DORMANE & bAllADE FOllE, by DjElFOR

djainka des Forges (Kerbella) dahor de Brugère (Dahess)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2022 Assy 2021 Sehrab (C) Al Mourtajez
Gazwan Dahess
2021 Ward (C) Gazwan Al Shahania Stud 2020 Shararah (F) Al Mouwaffak
2020 jalnar Al Khalidiah 2019 Ezdihar (F) Al Mourtajez
2019 uday (C) Djendel Al Shahania Stud 2018 Dahess
2018 Kaser (C) Assy Al Shahania Stud 2017 Al Kout (C) Mister Ginoux Al Shaqab Racing
2017 Dawi (C) Amer Al Shahania Stud 2016 Al Efreeta (F) Dahess Al Shaqab Racing
2016 Kerbella 2015 Shalaa (C) Dahess
Mebrouk
2015 Annan (C) jaafer ASF Al Shahania Stud

fanar (2004)
AKbAR & El AFIA, by DyNAMITE III
DJeLana (2005)
Al SAKbE & DjEMA, by MANGANATE dahham (Mahabb)
Year Name of product Sire Breeder
Khataab (Amer) 2021 C. Date of birth: March 19th 2021 Mahabb
Year Name of product Sire Breeder 2020 Theebaan (C) Areem
2022 Harran ASF 2019
2021 Mukatel Al Shahania (C) Gazwan Al Shahania Stud 2018
2020 Prince Monlau (C) Al Mamun Monlau Alban de Mieulle 2017 Musharae (C) Rabbah de Carrère yas Horse Racing Management
Princess Azzaz (F) Mu’Azzaz Alban de Mieulle 2015 Eyas (C) Sarrab H.H. Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan
2019 Majd Al Arab
Amer
2018 Eaudyssée (F) Al Mamun Monlau E.A.R.l. du Moulin
HaBooB (2004)
Eau les Mains (C) General E.A.R.l. du Moulin
AKbAR & AMIDOu DOuZAIA, by CHéRI bIbI
2016 l'Eau Enchantée (F) Majd Al Arab E.A.R.l. du Moulin
2015 bolereau (C) Kerbella E.A.R.l. du Moulin
shahm (Mahabb), deryan (Mahabb)
Year Name of product Sire Breeder
2021 C. Date of birth: May 5 , 2021
th Mahabb
DJeZIKa (2001) C. Date of birth: April 24th, 2021 Mahabb
DORMANE & CHERIFA, by CHéRI bIbI 2020 Sa’Alim (C) jalood Al Khalidiah yas Horse Racing Management
luyan (F) Mahabb yas Horse Racing Management
Mushrae (Munjiz) 2019
Year Name of product Sire Breeder 2018
2020 lumar (F) Areem yas Horse Racing Management 2017
Ghadaah (F) Mahaab yas Horse Racing Management 2016
barakaah (F) Munjiz yas Horse Racing Management 2015 Deryan (C) Mahabb H.H. Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan
Gassaan (C) Rb burn
2019 Haitham (C) Raaziq yas Horse Racing Management
Nimir (C) jalood Al Khalidiah yas Horse Racing Management
HamIYa (2004)
2018
Al HASIM & Al KARTA, by ZAD Al RAKIb
2017 Nashwaan (C) Rabbah de Carrère
2016 Sousa (F) bibi de Carrère yas Horse Racing Management
Muneera (Dormane)
Year Name of product Sire Breeder
2021 Shams Al Shamoos (F) No Risk Al Maury Mohammed Al Nujaifi
2020 Farhan (C) Al Mourtajez
Amirat Al Zaman (F) Hilal Al Zaman
jaafer ASF
2018 bariz (C) burning Sand Al Nujaifi Racing
2017 Salsabeel (F) burning Sand Al Nujaifi Racing
2016 Amir Al Zaman (C) Hilal Al Zaman Al Nujaifi Racing
2015 Hamiyat El Izz (F) Izz Al Khail Mohammed Al Nujaifi

204 205
 IraBeLLe BLaZIet (1996) Kaoe De GHaZaL (1999)
DORMANE & ROuKA Du MOulON, by NADjI KESbEROy & KEy Du CASSOu, by bAROuD III

Izabella (Djarni des Forges) Kiss de ghazal (Dormane)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2018 Iakoutsk Way bliss (F) Azziz de Gargassan 2020 Al Mourtajez
2017 Azziz de Gargassan Dahess
2014 Fausty Occitan (C) Al Saoudi écurie Terris Preveiraud 2019 Kay de Ghazal (C) Mister Ginoux E.A.R.l. du Moulin Al Pices
Dahess
Dormane
2018 Mithayel (F) Dahess
IsHra (1998)
2017 Khal de Ghazal (C) Dormane E.A.R.l. du Moulin Al Pices
TORNADO DE SyRAH & ISHHARA, by GOuMRI
2016 Kantalie de Ghazal (F) Dormane E.A.R.l. du Moulin Al Pices
2015 Dormane
akim de ducor (Akbar)
Year Name of product Sire Breeder
2019 Al Mourtajez
2018 Alrugrog (C) Mister Ginoux
marJa (1991)
2017 Mister Ginoux CHéRI bIbI & MARGAu, by MANGANATE
2016 Gaman (C) Al Mamun Monlau
2015 Al Kherb (C) Dahess Maleehah (Amer)
Year Name of product Sire Breeder
2019 Tabarak
2018 Majd Al Arab
JaKKarta (1996)
2017 Al Mamun Monlau
KESbEROy & jAFFIA, by IRMAK
2016 Af Albahar
Majd Al Arab
Bint Jakkarta (Af Albahar), alsaker (Af Albahar), al Charif (Akbar) Séraphin du Paon
Year Name of product Sire Breeder 2015 bin Tabarak (C) Tabarak H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
2021 Af Albahar Majd Al Arab
2020 Al Mourtajez General
2019 Azadi Amer
2018 Af Albahar
Assas Al Cham (C) Azadi Hassan Mousli
Attyqa Al Cham (F) Dahess Hassan Mousli
2017 Azadi
massamarIe (1993)
2016 Azadi TIDjANI & MARGAu, by MANGANATE
2015 Azadi
ebraz (Amer)
Year Name of product Sire Breeder
2020 Al Mourtajez
KaCHIa (1994)
2019 Asree Min Albarq
DjElFOR & ORTIE, by DjOuRAN
Azadi
jaafer ASF
damis (Amer) 2018 Talkah (F) Al Mamun Monlau Al Shahania Stud
Year Name of product Sire Breeder Mahjoob (F) Azadi Al Shahania Stud
2018 Majd Al Arab Mahabb
2017 Al Mamun Monlau 2017 Fara'aj (C) Amer Al Shahania Stud
General Asraa Min Albarq
2016 Af Albahar 2016 Kerbella
Dahess 2015 Raahah (F) Asraa Min Albarq Al Shahania Stud
2015 Amer Munjiz
Majd Al Arab
Séraphin du Paon

206 207
 morGane De PIBouL (1991) neLKa (2000)
DjOuRMAN & MONA lISA, by bADR bEDuR TIDjANI & NAIADA Al MAuRy, by bAROuD III

al Mouwaffak (Azadi) rajeh (jaafer ASF)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2019 Al Mourtajez 2022 Nieshan
2017 Hm Al Sakeb Azadi Hassan Mousli 2021 Azadi
2016 Azadi 2020 Namour Al Shahania (C) jaafer ASF Al Shahania Stud
2015 Azadi 2019 Neptune Al Maury (C) jaafer ASF Renée-laure Koch
2018 Nitouchpa Al Maury (F) Af Albahar Renée-laure Koch
Dahess
Munjiz
naCrÉe aL maurY (2004)
2016 Nayf (C) Mebrouk Al Shahania Stud
KESbEROy & NECTARINE Al MAuRy, by bAROuD III
Djendel
2015 Mared Al Sahra
Mister ginoux (Amer), Lady princess (General)
Year Name of product Sire Breeder
2022 Dormane
2021
nIsae (1994)
2020 Nasser Al Shahania (C) jaafer ASF Al Shahania Stud DORMANE & NAIADA Al MAuRy, by bAROuD III
2019 Manabb (C) Dormane E.A.R.l. du Moulin du Champ Gignoux
Mahaab Mkeefa (Amer), Chaddad (Mared Al Sahra)
2018 Nahaab (C) Mahabb E.A.R.l. du Moulin du Champ Gignoux Year Name of product Sire Breeder
2017 Divine Princess (F) Amer E.A.R.l. du Moulin du Champ Gignoux 2021 Gazwan
& élodie bellaud Mared Al Sahra
2016 Goldamer (C) Amer E.A.R.l. du Moulin du Champ Gignoux 2020 Asraa Min Albarq
lady Princess (F) General E.A.R.l. du Moulin du Champ Gignoux Assy
& élodie bellaud 2019 jaafer ASF
Amer Azadi
2015 General 2018 yunus (C) Assy Al Shahania Stud
2017 Nassim El Doha (F) Amer Al Shahania Stud
2016 Kabeer (C) Mared Al Sahra Al Shahania Stud
2015 Tayeel (C) Mared Al Sahra Al Shahania Stud
nassem eL BaHer (2005)
ElIOS DE CARRèRE & MADAWA, by DjElFOR

sir Bani Yas (Amer) nooraH (1996)

Year Name of product Sire Breeder DjElFOR & NERVA Du CASSOu, by bAROuD III
2022 Azadi
2021 Al Mourtajez samaa (Amer), rasheeqah (Amer)
2020 Séraphin du Paon Year Name of product Sire Breeder
2019 Rafeeq (C) Al Mourtajez 2021 Al Manoorah (C) Al Mamun Monlau Scea Haras de Victot
2018 Dhyiab (C) Af Albahar Al Asayl Racing 2020 Amer
2016 Zakher (C) General Al Asayl Mesaieed (C) Majd Al Arab Scea Haras de Victot
2015 Ebhaar (C) Séraphin du Paon Al Asayl 2019 Noor Azzaz (F) Mu'Azzaz Scea Haras de Victot
Majd Al Arab
2018 General
Mu'Azzaz
2017 Shujaa (C) Amer Scea Haras de Victot
General
2016 Maruf (C) Tabarak Scea Haras de Victot
Al Tair
2015 bin General (C) General H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani

208 209
 oLeYa Du LouP (2002) saraHmIna (1999)
KERbEllA & INA SCOT DE COlMAR, by OlyMPE lA COSTE TORNADO DE SyRAH & AMINA DE PEDAlIA, by DjElFOR

samima (Dahess) raqiyah (Amer)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2021 C. Date of birth: March 7 , 2021
th Al Mourtajez 2021 Al Mamun Monlau
2020 Al Mourtajez Amer
lightning Spirit (F) jaafer ASF Karin Van Den bos 2020 Amer
2019 jaber (C) jaafer ASF Al Shahania Stud General
lightning Thunder (C) Al Mourtajez Karin Van Den bos Tabarak
2018 Munjiz 2019 Al Mourtajez
2017 lightning Speed (F) Munjiz Karin Van Den bos Daniyah (F) Al Tair Scea Haras de Victot
2016 Danah (F) Damis Karin Van Den bos Sarazzaz (F) Mu'Azzaz Scea Haras de Victot
2015 Miss longchamp (F) Dahess Karin Van Den bos Ghassan (C) Mu'Azzaz Scea Haras de Victot
2018 Majd Al Arab
Al Garbiyah (F) Nizam Scea Haras de Victot
2017 Nakheel (C) General Scea Haras de Victot
saKa (2005)
Muqla (F) Tabarak Scea Haras de Victot
TORNADO DE SyRAH & SAINTE luCIE, by DORMANE
2016 Amer
2015 Neef (C) General H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
soko (Nieshan)
Year Name of product Sire Breeder
2022 yazeed
2021 Al Mourtajez
saVaVIt aL maurY (1999)
2020 Al Mourtajez DORMANE & SAlIA DE CARRèRE, by bAROuD III
2019 Aim South
2018 Socrates (C) Af Albahar jean-luc jardel sylvine al Maury (Munjiz)
2017 Soko (C) Nieshan jean-luc jardel Year Name of product Sire Breeder
2016 Santa Rica (F) Muniz jean-luc jardel 2022 Mister Ginoux
Nieshan
2021 Strophe Al Maury (F) Al Mourtajez Mrs Renée-laure Koch
Songe Al Maury (C) Munjiz Mrs Renée-laure Koch
saLaLaH De monLau (2003)
Signature Al Maury (F) Munjiz Mrs Renée-laure Koch
TIDjANI & HENIA, by RIZG AllAH
2020 Sole Mio Al Maury (C) Al Mourtajez Mrs Renée-laure Koch
Sol Da Te Al Maury (C) Munjiz Mrs Renée-laure Koch
al Mamun Monlau (Munjiz) TM Fred Texas
Year Name of product Sire Breeder 2019 Shamkah (F) jaafer ASF Al Shahania Stud
2022 Mister Ginoux Munjiz
2021 Gazwan 2018 Inteesar (F) Assy Al Shahania Stud
2020 jaafer ASF Dahess
2019 bilkiss Monlau (F) jaafer ASF Marie-Ange & Robert bourdette Munjiz
2018 C. Date of birth. March 12th, 2018 Assy 2017 Savoir Vivre Al Maury (C) Munjiz Mrs Renée-laure Koch
2017 Haya de Monlau (F) Dahess Marie-Ange & Robert bourdette 2016 Si Fort Al Maury (C) Munjiz Mrs Renée-laure Koch
2016 Dihya de Monlau (F) Nizam Marie-Ange & Robert bourdette Si beau Al Maury (C) Dahess
2015 Salama de Monlau (F) No Risk Al Maury Marie-Ange & Robert bourdette 2015 Seabiscuit Al Maury (C) Munjiz Mrs Renée-laure Koch

sHamaYL (2001)
KESbEROy & KâlINE Du lOuP, by DjOuRAS Tu

Joudh (Mahabb), Mabrooka (Mahabb)

Year Name of product Sire Breeder
2020 layyth (C) Mahabb yas Horse Racing Management
2019
2018 Sadiq (C) Mahabb yas Horse Racing Management
Faisaal (C) Mahabb yas Horse Racing Management
2015 Kanaan (C) Sarrab H.H. Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan

210 211
 tasHreefat (2002) WIn taouY (1999)
bENGAlI D'AlbRET & SEGlAOuI, by TIDjANI DRuG 40 & EDWINA, by DORMANE

Muraaqib (Munjiz) djet taouy (Dahess)

Year Name of product Sire Breeder Year Name of product Sire Breeder
2019 Munjiz 2022 Al Mourtajez
2018 Moshrif (C) Dahess Shadwell France yazeed
2015 Akim de Ducor 2021 Djella Taouy (F) Dahess
2020 Dahess
2018 Al Hibabah (C) Af Albahar Manuela Daverio Scharfenberg
Al Valentino (C) Af Albahar Manuela Daverio Scharfenberg
VIKI De CarrÈre (2009)
Salim (C) Assy Al Shahania Stud
DORMANE & RAHA DE MAlARTIC, by DAHR
2017 Shamal Taouy (C) Séraphin du Paon Manuela Daverio Scharfenberg
Mister Wit (C) Mister Ginoux Zak bloodstock
Hadi de Carrère (Nieshan) belshatsar (C) Dahess Manuela Daverio Scharfenberg
Year Name of product Sire Breeder 2016 Falcon Djet (C) Dahess Manuela Daverio Scharfenberg
2022 Al Mourtajez Aya Taouy (F) Dahess Manuela Daverio Scharfenberg
Mister Ginoux Séraphin du Paon Manuela Daverio Scharfenberg
Nieshan Majd Al Arab
2021 Af Albahar
Kassir de Carrère (C) Nieshan éric Dell'Ova
2020 Kayla de Carrère (F) Nieshan Catherine Dell'Ova
2019 joye de Carrère (F) Kerbella Catherine Dell'Ova
2018 Izmir de Carrère (C) Nieshan Catherine Dell'Ova
2017 Hadi de Carrère (C) Nieshan Catherine Dell'Ova
2016 Kerbella
2015 Flouze de Carrère (F) No Risk Al Maury Catherine Dell'Ova

VIVamarIa (2006)
NjEWMAN & VITE AMINE, by DORMANE

nafees (Azadi)
Year Name of product Sire Breeder
2022 Azadi
2021 Alsaker
2020 Al Mamun Monlau
2019 Emad (C) Azadi Royal Cavalry of Oman
2018 Kawthar (C) Majd Al Arab Royal Cavalry of Oman
2017 Sabirah (F) Nizam Royal Cavalry of Oman
2016 Qamriyah (F) General Royal Cavalry of Oman
2015 Vivabaina (F) Kerbella Royal Cavalry of Oman

212 213
 PART IV

statIstICs 2021
palmarès 2021
 Statistics
The 2021 season will remain a heady mix of ground breaking
big race triumphs and affirmations. I say ground breaking because
it ensured that a very young owner, Her Excellency Sheikha Reem
bin Khalifa Al Thani, went to the top of the class. If Hoggar de
l'ardus marked her first Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA) win, and
enabled her to head the owners’ division in terms of earnings, it
did in fact provide her father, His Highness Sheikh Mohamed bin
Khalifa Al Thani, with a sixth victory in the prestigious Gr1 PA prize,
as he also retains an interest in the colt. It is also enabled Philippe
Meunier, the man responsible for breeding the 4-year-old star, who
was also successful in the Qatar Derby des Pur-sang Arabes de
4ans, to top the breeders’ rankings. by way of a final point, it was
also the first time that Mister ginoux, the Al Shaqab Racing sire,
topped the stallions’ division. The young sire broke the ice at PA
Gr1 level thanks to Hoggar de l'ardus, and his offspring amassed
€761,271 in prize money, which is almost double the equivalent
figured returned by the late Amer (€387,774).
However, the 2021 season also confirmed one factor: the
remarkable success of a trainer based at Royan, Thomas Fourcy.
Successful in last year’s trainers’ championship, Thomas yet again
topped the trainers’ list in terms of purses. The man who saddled
the first three home (Hoggar de l'ardus, Lady princess and tayf)
in the Qatar Arabian World Cup, has collected in excess of
1.5 million euros in prize money with his PA horses. Due primarily
to the fact that he trained 20 winners from a total of 87 starters, he
finished seven winners clear of his nearest pursuers, élisabeth
bernard and François Rohaut, who shared second spot in this area.
216
Statistiques
l’année 2021 chez les pur-sang arabes restera comme un
savoureux mélange de grandes premières et de confirmations. De
grandes premières car elle sacre une très jeune propriétaire, Son
Excellence la cheikha Reem bin Khalifa Al Thani. Si son
représentant Hoggar de l’ardus lui a offert une première Qatar
Arabian World Cup (Gr1 PA) et la place en tête de liste par les gains
chez les propriétaires, il s’agit d’une sixième victoire dans le grand
Gr1 pour son père, Son Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa
Al Thani, également associé sur le poulain. C’est aussi la première
fois que Philippe Meunier, l’homme qui a élevé le phénomène de
4ans – vainqueur également du Qatar Derby des Pur-sang Arabes
de 4ans –, occupe la tête du classement chez les éleveurs.
Enfin, c’est aussi une grande première pour Mister ginoux, l’étalon
d’Al Shaqab Racing. Auteur de débuts fracassants au haras, le
jeune sire, qui a remporté son premier Gr1 grâce à Hoggar de
l’ardus, a vu ses produits prendre 761.271  € d’allocations en
course, soit presque le double de celles enlevées par le regretté
Amer (387.774 €).
Mais cette saison 2021 a aussi confirmé la remarquable réussite
d’un entraîneur installé à Royan, Thomas Fourcy. Déjà sacré l’an
dernier, il est donc à nouveau tête de liste par les gains chez les
entraîneurs. l’homme qui a placé trois de ses pensionnaires sur le
podium de la grande course (Hoggar de l’ardus, Lady princess
et tayf) a enregistré plus d’un million et demi d’euros de gains avec
les pur-sang arabes. Et surtout, avec les 20 victoires de ses
87 partants, il devance de sept unités ses dauphins, élisabeth
bernard et François Rohaut.
217
 oWners 2021 traIners 2021
Propriétaires Entraîneurs

# Owners Horses Runners Victories Earnings (€) # Trainers Horses Runners Victories Earnings (€)

1 H.E. Sheikha Reem bin Khalifa Al Thani 4 12 7 852,250 1 Thomas Fourcy 78 187 20 1,501,350
2 Al Shaqab Racing 38 117 13 347,350 2 Mrs jean-François bernard 39 105 13 300,650
3 H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani 12 23 3 272,800 3 François Rohaut 22 60 13 288,650
4 H.H. Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani 23 60 12 264,400 4 xavier Thomas-Demeaulte 12 29 8 259,850
5 Sheail Khalifa Al Kiwari 4 5 1 256,000 5 julian Smart 4 9 3 189,000
6 yas Horse Racing Management 17 37 6 254,250 6 Olivier Trigodet 13 47 4 133,700
7 Mohamed Al Attiyah 4 11 2 54,350 7 Damien de Watrigant 21 65 6 104,350
8 Abdullah Al Attiyah 6 17 0 50,950 8 Charles Gourdain 17 49 5 102,850
9 Shadwell France 8 16 3 49,600 9 Didier Guillemin 11 25 3 62,000
10 Al Asayl France 4 11 2 47,300 10 Philippe Sogorb 15 24 3 49,000

BreeDers 2021 JoCKeYs 2021

Éleveurs Jockeys

# Breeders Horses Runners Victories Primes (€) # Jockeys Horses Runners Victories Earnings (€)

1 Philippe Meunier 2 9 3 64,892 1 Mickael barzalona 4 4 2 525,000

2 Al Shaqab Racing 28 91 8 46,261 2 Maxime Guyon 10 16 7 376,750
3 Al Shahania Stud 17 53 11 43,669 3 Olivier Peslier 18 29 6 364,200
4 yas Horse Racing Management 13 29 5 18,699 4 jérôme Cabre 36 60 7 221,300
5 Scea du Haras du Victot 10 22 3 17,868 5 Ioritz Mendizabal 24 35 5 218,650
6 H.H. Sheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani 1 1 0 14,700 6 Oisin Murphy 1 1 0 200.000
7 E.A.R.l. Champ Gignoux 2 4 0 10,927 7 julien Augé 32 49 5 196,050
8 Ms élodie bellaud 2 4 0 10,086 8 Valentin Séguy 22 38 7 105,700
9 Mrs Nada Mousalli 16 35 5 9,958 9 Anthony Crastus 22 27 1 87,800
10 MbF 3 10 2 9,584 10 Gary Sanchez 22 36 9 86,200

Source Source
France Galop France Galop

218 219
 Horses 2021 sIres 2021
Chevaux Étalons

Hoggar de l'Ardus Mister Ginoux

# Horses Earnings (€) # Stallions Earnings (€)

1 Hoggar de l'Ardus (C4) 592,500 1 Mister Ginoux 761,271

2 lady Princess (F5) 208,430 2 Amer 387,774
3 Ebraz (H8) 160,000 3 Dahess 288,502
4 Tayf (H9) 150,000 4 Af Albahar 235,859
5 Abbes (C4) 100,800 5 Assy 218,327
6 Image du Croate (F3) 95,378 6 TM Fred Texas 197,499
7 Samlla (C3) 94,195 7 Al Mamun Monlau 193,224
8 Teema (F4 91,870 8 Munjiz 167,715
9 Hattal (H5) 82,325 9 Azadi 162,694
10 Moshrif (C3) 73,570 10 No Risk Al Maury 140,861
11 Soko (C4) 64,512 11 Mahabb 123,456
12 Moharram (C3) 63,020 12 Nieshan 107,053
13 Hargan (C3) 59,320 13 josco du Cayrou 106,477
14 Elaf (F4) 56,980 14 bibi de Carrère 91,870
15 Artemis (F5) 51,897 15 Rabbah de Carrère 56,980
16 Al Wakrah (F3) 50,202 16 Sir bani yas 56,414
17 Almafjar (C4) 49,195 17 Mared Al Sahra 54,766
18 Sahab (F3) 48,575 18 Al Tair 54,515
19 Rysk Tout (F4) 42,399 19 Dahor de brugère 40,189
20 Melabi (H6) 41,210 20 Nizam 37,011
21 Hm Al Sakeb (C4) 40,189 21 burning Sand 26,026
22 Monda (F3) 37,163 22 Majd Al Arab 24,640
23 Alkedri (F4) 35,320 23 Kerbella 16,719
24 Solenzana (F3) 34,820 24 laith Al Khalediah 13,000
25 Hakeem (C3) 33,870 25 Madjani 8,975

Source Source
France Galop France Galop

220 221
 PART V

ALL RESULTS 2021 in fRAncE
tous les résultats 2021 en france
PAU (FRA), 14th JANUARY PAU (FRA), 2nd FEBRUARY

PRIX WATHBA STALLIONS CUP PRIX MAGICIENNE (PELOTON A)

HARAS DE GÉLOS Maiden Pa - 4-year-olds and up - 2,000m - €12,000
Pa - 4-year-olds and up - 2,000m - €17,000
1st        AEL STAR (51) C4 
1st        JARIF (61.5) H5  Dahess & Guest del falot, by Djorman
Dahess & Kiss de Ghazal, by Dormane Owners: Mrs l. castelnerac & t. fourcy
Owners & Breeders: H.-M. al Ghatani, Breeder: Haras de castelnerac
Haras de rabodanges & HaseG Trainer: t. fourcy
Trainer: Mrs J.-f. Bernard Jockey: Ms l. foulard
Jockey: J.-B. eyquem
2nd       DJAFAR (57) C4
2nd       DERYAN (63.5) H6  Dahess & Badira, by Munjiz
Mahabb & Haboob, by akbar Owner: Mrs a. fourcy
Owner: Yas Horse racing Management Breeder: a. Bascle
Breeder: H.H. sheikh M. Bin Zayed al nahyan Trainer: t. fourcy
Trainer: D. Guillemin Jockey: J. cabre
Jockey: I. Mendizabal
3rd        MOSKO (57) C4 
3rd        MELABI (61.5) H6  Josco du cayrou & la Madone,
Dahess & Quinquinna, by Kesberoy by Dormane
Owner & Breeder: al shaqab racing Owner: Béarn arabians
Trainer: t. fourcy Breeders: Béarn arabians,
Jockey: G. Guedj-Gay Ms l. Biraben lousteau & Ms a. Biraben
Trainer: o. trigodet
other runner(s) in finishing order: Kair al cham, snan,
Jockey: c. cadel
nijinski al Maury, Ifriqui & King Monlau.
non-runner: Ibn Gadir. other runner(s) in finishing order: Qaisar, Hera de faust,
(Dirt) - 2'13"80. Distances: 2 - 2 1/2 - necK. Bahjah, al abjar, Mothhela, asma tourettes
& Zlatan de Monlau. all ran (10).
(Dirt). 2'16"80. Distances: 1/4 - snecK - sHeaD.

PAU (FRA), 2nd FEBRUARY TOULOUSE (FRA), 7th MARCH

PRIX MAGICIENNE (PELOTON B) PRIX WARDA - JEAN-FRANÇOIS BERNARD

Maiden Pa - 4-year-olds and up - 2,000m - €12,000 Pa - 4-year-olds - 2,100m - €14,000

1st        SAFI AL ZAMAN (53.5) C4  1st        HOGGAR DE L'ARDUS (58) C4

af albahar & Gold label, by akbar Mister Ginoux & alfa de l'ardus,
Owner & Breeder: by Kash de l'ardus
H.H. sheikh M. Bin faleh al thani Owner & Breeder: Ph. Meunier
Trainer: Mrs J.-f. Bernard Trainer: t. fourcy
Jockey: G. sanchez Jockey: J. cabre

2nd       ALGHANNY (55) G4  2nd       NAFE'EH (57) C4

Madjani & Ziva, by Dormane
Owner: H.H. sheikh H. al Maktoum
Breeder: shadwell estate
Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
3rd        ZARRA STAR (55) F4  Jockey: J. augé
azadi & larissa star, by orient express
Owner & Breeder: M. Benmessaoud
Trainer: o. trigodet
Jockey: a. Werlé
other runner(s) in finishing order: namous de Monlau,
ellie du Paon, shamakh, Khateer alkhalediah, Jassous,
ainhoa Damili & Huarfa de Bozouls.
all ran (10).
(Dirt). 2'17"40. Distances: snecK - 1 3/4 - 1.
no risk al Maury & Mangadore,
by Manganate
Owner:
H.H. sheikh Moh. Bin Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: t. fourcy
3rd        GASSAB (55) C4 
Dahor de Brugère & Dixie Darlène,
by Wiking
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy - Jockey: M. forest
other runner(s) in finishing order: sarhan, safi al Zaman,
Irlande des Vialettes, algrain, alhareth, namous de
Monlau, Qaisar, salaf, sabirah, alghanny, al abjar &
emberator. all ran (15). (turf) Good to soft. 2'25"90.
Distances: 5 1/2 - sHeaD - 4 1/2.

225
 TOULOUSE (FRA), 14th MARCH
PRIX DJOURAS TU
WATHBA STALLIONS CUP
Pa - 4-year-olds and up - 1,400m - €14,000
1st        MURJAN (56) G4  1st        ALMAFJAR (54.5) C4  1st        SARHAN (56) C4
Dahor de Brugère & nevadour al Maury,
by Kesberoy
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy
Jockey: M. forest
2nd        HAZZAM (58) C4  al Mamun Monlau & fidwah, by amer
al Mamun Monlau & fidwah, by amer
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
3rd         MZOON (59) F5  Dahor de Brugère & nevadour al Maury,
Kerbella & nagdine, by Baco du cassou
Owner & Breeder: s. al suwaidi
Trainer: e. Dell'ova
Jockey: W. smit
other runner(s) in finishing order: namrood, umran,
shadad, Ifriqui, Khatir, alajab, Halwicha de Bozouls,
tawfiq, Majda du loup & Dakiss.
fallen: al reshaa. all ran (14).
(turf) soft. 1'38"30. Distances: nose - HeaD - HeaD.
MONT-DE-MARSAN (FRA), 21st MARCH
PRIX MAGIC DE PIBOUL
WATHBA STALLION CUP (PELOTON B)
Maiden Pa - 4-year-olds and up - females - 2,000m -
€14,000
1st         ZARRA STAR (55) F4
azadi & larissa star, by orient express
Owner & Breeder: M. Benmessaoud
Trainer: o. trigodet
Jockey: a. Werlé
2nd        IRLANDE DES VIALETTES (53.5) F4
af albahar & starlette d'Vialettes,
by Dormane
Owner: J.-P. raynal & Mrs J.-f. Bernard
Breeder: J.-P. raynal
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: Ms M. Vélon
3rd         TAKREEM (53) F4
nieshan & Vahess du croate, by Dahess
Owner & Breeder: royal cavalry of oman
Trainer: c. Gourdain
Jockey: M. foulon
other runner(s) in finishing order: Malaria al Maury,
tnbek, Hm al Bahira, Bachra, Kareira de Palmas,
ainhoa nordjanie & Haya de Monlau. all ran (10).
(turf) 2'28"30. Distances: 1 3/4 - HeaD - snecK.
226
MONT-DE-MARSAN (FRA), 21st MARCH
PRIX MAGIC DE PIBOUL
WATHBA STALLION CUP (PELOTON A)
Maiden Pa - 4-year-olds and up - females - 2,000m -
€14,000
1st         AMEL (53) F4
al Mamun Monlau & al Hanoof,
by Manganate
Owner: H.H. sheikh a. Bin Khalifa al thani
Breeder: scea Haras de Victot
Trainer: t. fourcy - Jockey: G. Guedj-Gay
2nd       RYSK TOUT (53) F4
no risk al Maury & Jeanne d'arca,
by orient express
Owner: s. chazel - Breeder: J.-c. Di francesco
Trainer: c. Gourdain - Jockey: M. foulon
3rd        ASMA TOURETTES (52.5) F4
Mister Ginoux & neida tourettes,
by Dormane
Owner & Breeder: Ph. lafon
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: a. Gutierrez Val
other runner(s) in finishing order: Hera de faust, ainhoa
Damili, nasefat al Khalediah, Hafsa de Monlau,
Buthaynah, orlane d'erval & la Mie K. all ran (10).
(turf) 2'22"20. Distances: 2 1/2 - 3/4 - snecK.
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA), 2nd APRIL
QATAR PRIX MASSOUD
unraced Pa - 3-year-olds - 1,400m - €15,000
1st        KARAAMAH (56) F3 
al Mamun Monlau & al anqa, by amer
Owner: H.H. sheikh a. Bin Khalifa al thani
Breeder: scea Haras de Victot
Trainer: D. Guillemin
Jockey: o. Peslier
2nd       ZAIN EL HALA (55.5) C3
assy & chamade de Ghazal, by Dormane
Owner: H.H. sheikh Moh. Bin Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: t. fourcy
Jockey: Ms l. foulard
3rd        ZF ALMUZON (56) F3  3rd        SPELEA (50.5) F4
Dahess & Z f al ameena, by sarab
Owner & Breeder: a. al Mazruii
Trainer: t. lemer
Jockey: a. Werlé
other runner(s) in finishing order: Josko, Izadi star,
syam, Ibis de litre, Ilian de carrère & Babel.
all ran (9).
(turf) Good to soft. 1'42"52.
Distances: necK - 1 1/4 - nose.
TARBES (FRA), 13th APRIL
PRIX KRISS II
WATHBA STALLIONS CUP
Pa - 4-year-olds and up - 1,500m - €14,000
Mister Ginoux & al Dhabi, by Mahabb
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: G. sanchez
2nd       HAZZAM (58) C4
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
3rd        MURJAN (57) G4  Breeder: al shahania stud
by Kesberoy
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy
Jockey: M. forest
other runner(s) in finishing order: asma tourettes, leena,
Hispahan, alhareth, salaf, Buthaynah, alghanny,
Bovary de Pompadour, Bahjah & avalon Does eyes.
all ran (13).
(turf) Good to soft. 1'39"20. Distances: 2 - 4 - 3 1/2.
LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 16th APRIL
PRIX AL SAKBE
WATHBA STALLIONS CUP
Maiden Pa - 4 year-olds -1,900m - €14.000
1st        ELLIE DU PAON (56) F4  1st        ZAFRAAN QARDABIYAH (53.5) C3
Dahess & Jade du Paon, by Dormane
Owner & Breeder: s. raffaello
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: G. Guedj-Gay
2nd       HM AL SAKEB (58) C4
azadi & Morgane de Piboul, by Djourman
Owner: Mrs n. Mousalli
Breeders: H. Mousli & Mrs n. Mousalli
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. augé
njewman & speed, by Dormane
Owner & Breeder: Y. Plantin
Trainer: P. sogorb
Jockey: l. armand
other runner(s) in finishing order: sibellia, rysk tout,
alhafar, arion, Qaisar, namous de Monlau, rajees,
celtic taloot, Haouda de niellans, Haya de Monlau,
savoir Vivre al Maury, Khateer, samid & orlane d'erval.
non-runner: takreem.
(turf) Good to soft. 2'04"77.
Distances: s.HeaD - 2 1/2 - HeaD.
TARBES (FRA), 13th APRIL
PRIX VAL D'ADOUR
WATHBA STALLIONS CUP
Pa - 4-year-olds and up - 2,300m - €14,000
Mared al sahra & alghasa,
by arawak d'aroco
Owner: H.H. sheikh M. Bin. Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
2nd       NAFE'EH (56) C4
no risk al Maury & Mangadore,
by Manganate
Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani
Trainer: t. fourcy - Jockey: J. augé
3rd        GASSAB (56) C4 
Dahor de Brugère & Dixie Darlène,
by Wiking
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy - Jockey: J. cabre
other runner(s) in finishing order: no and no al Maury,
Helfik de Bozouls, ameland, Khateer alkhalediah,
shamakh, naqeeb, ainhoa Damili, syranoh & Dakiss.
all ran (12).
(turf) Good to soft. 2'39"90. Distances: 2 - 3/4 - 1 1/4.
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA), 17th APRIL
QATAR PRIX DENOUSTE
unraced Pa - 3-year-olds - colts & geldings -
1,400m - €15,000
Majd al arab & Intisar Quardabiyah,
by akbar
Owner: W. Ben Zaied
Breeder: écurie Qardabiyah
Trainer: J. de Mieulle
Jockey: G. sanchez
2nd       ZAIN EL HALA (55.5) C3
assy & chamade de Ghazal, by Dormane
Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: t. fourcy
Jockey: Ms l. foulard
3rd        MUNTAZAH (56) C3
al Mamun Monlau & nashmiya II,
by Majd al arab
Owner: H.H. sheikh a. Bin Khalifa al thani
Breeder: scea Haras de Victot
Trainer: D. Guillemin - Jockey: o. Peslier
other runner(s) in finishing order: Josko, Indurain de
faust, Ihsan d'étiolles, syam & Illikeau. all ran (8).
(turf) Good to soft. 1'40"28. Distances: 1/2 - 2 - 3/4.
227
 TARBES (FRA), 13th APRIL
QATAR PRIX DJEBELLA II
unraced Pa - 3-year-olds - females - 1,400m - €15,000
1st        SAHAB (56) F3  1st        AMELAND (55) C4  1st        JOUD AL CHAM (61) H5
af albahar & Manella, by Dormane
Owner: M.-f. al attiyah
Breeder: MBf
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
2nd        AL WAKRAH (53.5) F3
t M fred texas & Majida, by Majd al arab
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy
Jockey: Ms l. foulard
3rd        ZF ALMUZON (58) F3
Dahess & Z f al ameena, by sarab
Owner & Breeder: a. al Mazruii
Trainer: t. lemer
Jockey: a. Werlé
other runner(s) in finishing order: nelkiane,
cheeky amber Krf, Izi de tenelle, Isis de linsou,
Ismée de Bozouls, Isea de flauzins & Isis du croate.
non-runner: santa anita Mcm.
(turf) Good to soft. 1'41"86. Distances: 7 - 2 - sHeaD
DAX (FRA), 8th MAY
PRIX DJERBA OUA
Pa - 4-year-olds and up - 1,400m - €14,000
1st        UMRAN (55.5) C4
Mister Ginoux & Dixie Darlène, by Wiking
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: G. sanchez
2nd       HISPAHAN (56) C4
ameretto & sigoura,
by Barour de cardonne
Owner: a. lopez
Breeder: Mrs l. Giethlen cadiergues
Trainer: a. lopez
Jockey: c. cadel
3rd        SAMID (56) C4
Munjiz & Maha Bibi, by Bibi de carrère
Owner & Breeder: Yas Horse racing Mgmt llc
Trainer: D. Morisson
Jockey: e. révolte
other runner(s) in finishing order: Hazzam, ainhoa Damili,
savoir Vivre al Maury & leena.
all ran (7).
(turf) soft. 1'32"10. Distances: 1 - 1 1/2 - 1/2.
228
DAX (FRA), 8th MAY
PRIX AÏCHA - WATHBA STALLIONS CUP
Pa - 4-year-olds and up - 2,300m - €14.000
Josco du cayrou & anastasya, by Dormane
Owner & Breeder: B. Van Dalfsen
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: M. forest
2nd       SARHAN (59) C4 
Mared al sahra & alghasa,
by arawak d'aroco
Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
3rd        HAHLEM EL AHLEM (59) C4  Dahess & salalah de Monlau, by tidjani
Jalnar al Khalidiah & Myrzam, by Dormane
Owner: athbah stud limited
Breeder: Mrs I. Duffer
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: f. Veron
other runner(s) in finishing order: subah, rajees,
emberator, Helfik de Bozouls, celtic taloot,
Ghaffar de Brugère, Gatsby de Bozouls, Horjmane
& suhayl.
all ran (12).
(turf) soft. 2'44". Distances: snecK - HeaD - DH.
BORDEAUX (FRA), 9th MAY
PRIX DJELFOR
WATHBA STALLIONS CUP
Maiden Pa - 3-year-olds - 1,600m - €16,000
1st        MOHARRAM (56) C3  al tair & case d'or, by Dormane
assy & amandine de Ghazal, by Dormane
Owner: H.H. sheikh Moh. Bin Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: t. fourcy
Jockey: G. Guedj-Gay
2nd       IHSAN D’ÉTIOLLES (55.5) C3  al Mamun Monlau & Barissa, by Jaman
tabarak & ouasis du croate, by Kerbella
Owner: Haras du Grand courgeon
Breeders: M. talleux, Mrs c. & s. Dugast
Trainer: J. de Mieulle
Jockey: o. d' andigné
3rd        IBIS DE LITRÉ (58) C3  al Mamun Monlau & al anqa, by amer
nieshan & Djamila de carrère,
by samir de carrère
Owner & Breeder: e. chaumet-lagrange
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
other runner(s) in finishing order: el chico,
Inka des Vialettes, Muntazah, Impedor de Bozouls
& Kalifano de Ghazal.
non-runner(s) Illikeau & al Muwaiji.
(turf) soft. 1'51"66. Distances: 7 - 2 - snecK.
TOULOUSE, 15th MAY TOULOUSE, 15th MAY
PRIX ZULMA PRIX BAROUD II
SHEIKHA FATIMA BINT MUBARAK CUP Pa - 4-year-olds and up - 2,100m - €14,000
Pa - 4-year-olds and up - females - 1,600m - € 14.000
1st        DURAH (55.5) F4  azadi & taj al chame, by tidjani
Munjiz & cha cha de Ghazal, by Dormane Owner: al shaqab racing
Owner & Breeder: Yas Horse racing Mgmt llc Breeders: Mrs n. Mousalli & H. Mousli
Trainer: D. de Watrigant Trainer: t. fourcy
Jockey: Ms c. cornet Jockey: J. augé
2nd       SPELEA (58) F4  2nd       MOUNJARED AL CHAM (59) H5
njewman & speed, by Dormane azadi & al Moutawakila, by al sakbe
Owner & Breeder: Y. Plantin Owner: al shaqab racing
Trainer: P. sogorb Breeders: Mrs n. Mousalli, H. Mousli
Jockey: a. Gutierrez Val & f. al elweet
Trainer: t. fourcy
3rd        HAYA DE MONLAU (57) F4  Jockey: J. cabre
Owner: r. Bourdette 3rd        SOKO (59) C4
Breeders: r. & M.-a. Bourdette nieshan & saka, by tornado de syrah
Trainer: Mrs J.-f. Bernard Owner: écurie de syrah
Jockey: H. Mouesan Breeder: J.-l. Jardel
Trainer: o. trigodet
other runner(s) in finishing order: Havane de l'ardus,
Jockey: I. Mendizabal
Hera de faust, Mzoon, Dihya de Monlau,
Kareira de Palmas, ainhoa Damili, asma tourettes, other runner(s) in finishing order: safi al Zaman, tawfiq,
no Drug al Maury, Princess Joyya Vatala, noorah Gatsby de Bozouls & faro à lagrimodi.
& Vedette de lagrimodi. all ran (7).
non-runner: celtic Mireya. (turf) Good to soft. 2'26"80.
(turf) Good to soft. 1'50"40. Distances: 1/4 - sHeaD - 1/4. Distances: nose - 2 1/2 - 6 1/2.
TOULOUSE (FRA), 22th MAY TOULOUSE (FRA), 22th MAY
PRIX FÉDORA PRIX NORNIZ
Pa - 3-year-olds - females - 1,600m - €16,000 Pa- 3-year-olds - colts and geldings - 1,600m -
€16,000
1st        TERRE D'OR 55) F3 
1st        SAMLLA (55) C3
Owners: Haras du Bosquet & B. thierry assy & Djakera des forges, by Kerbella
Breeder: Haras du Bosquet Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani
Trainer: D. Guillemin Breeder: al shahania stud
Jockey: e. révolte Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
2nd       ISIS DE LINSOU (57) F3
2nd       DJALCO (55) C3
Owner: f. covinhes Josco du cayrou & Djalmina, by Dormane
Breeder: Mrs e. Boyer Owner: P. fourcade
Trainer: Y. Mathys Breeder: P. & D. fourcade
Jockey: M. foulon Trainer: D. Morisson
Jockey: e. révolte
3rd        KARAAMAH (59) F3 
3rd        IHSAN D'ETIOLLES (57) C3
Owner: H.H. sheikh a. Bin Khalifa al thani tabarak & ouasis du croate, by Kerbella
Breeder: scea Haras de Victot Owner: Haras du Grand courgeon
Trainer: D. Guillemin Breeder: M. talleux & Mrs c. & s. Dugast
Jockey: o. Peslier Trainer: J. de Mieulle
other runner(s) in finishing order: Ikram du loup, Jockey: o. Peslier
al Wakrah, solenzana, Zf almuzon, Isis du croate,
other runner(s) in finishing order: Iloucio,
Izi de tenelle, sedrah, Bahar, Isea De flauzins,
Zafraan Qardabiyah, rabbih al cham, Zain el Hala,
soulette al Maury & Juheina.
al falak & Issi de niellans.
non-runner: Hooreya.
all ran (9).
(turf) soft. 1'50". Distances: 3/4 - HeaD - sHeaD.
(turf) souple. 1'49". Distances: 1 1/4 - 1 1/4 - tete.
229
 TOULOUSE (FRA), 22th MAY TOULOUSE (FRA), 4th JUNE MONTAUBAN (FRA), 20th JUNE DAX (FRA), 25th JUNE

PRIX DE L'HIPPODROME DE TOULOUSE
Pa - 4-year-olds - 2,100m - €14,000
1st        HM AL SAKEB (58) C4  1st        MZOON (57) F5
azadi & Morgane de Piboul, by Djourman
Owner: al shaqab racing
Breeders: Mrs n. Mousalli & H. Mousli
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. augé
2nd        HAHLEM EL AHLEM (63) G4  séraphin du Paon & neva de l'ardus,
Jalnar al Khalidiah & Myrzam, by Dormane
Owner: athbah stud limited
Breeder: Mrs I. Duffer
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: J.-B. eyquem
3rd        ALRAZEEN (56) C4
Josco du cayrou & rasheeqah, by amer
Owner & Breeder: royal cavalry of oman
Trainer: f. sanchez
Jockey: M. forest
other runner(s) in finishing order: rysk tout,
celtic taloot, Haouda de niellans, arion, Dara Mubarak,
Horjmane & sibellia.
all ran (10).
(turf) soft. 2'21"70. Distances: 1 1/2 - 1/4 - 2 1/2.
PRIX AISSA - PRIX VÉRONIQUE BRIAT
Pa - 4-year-olds and up - females - 2,100m - €14,000
Kerbella & nagdine, by Baco du cassou
Owner & Breeder: s. al suwaidi
Trainer: e. Dell'ova
Jockey: Ms M. Meyer
2nd       HAVANE DE L'ARDUS (55) F4  2nd       MZOON (56) F5
by Kesberoy
Owner & Breeder: Ph. Meunier
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. augé
3rd         HERA DE FAUST (55) F4
no risk al Maury & Isis du clos,
by Djourman
Owner: shadwell france s.n.c.
Breeder: sarl Haras de saint-faust
Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
other runner(s) in finishing order: Petite leia,
Irlande des Vialettes, subah, amel, Bachra,
sante al Maury, shoufni anna, Zarra star,
Kareira de Palmas & asma tourettes. all ran (13).
(turf) Good. 2'28"50. Distances: 3 1/2 - necK - 1/2.
PRIX FERNAND FLOTTES PRIX DE L'AFAC
WATHBA STALLIONS CUP Pa - 4-year-olds and up -1,400m - €14,000
Pa - 4-year-olds and up - 2,250m - €12,000
1st        NATALMA AL MAURY (59) F5 
1st        GIBOULÉE DU JURA (54.5) F4  Dahess & no Worry al Maury, by Dormane
Mister Ginoux & Myrtille de Jura, Owner & Breeder: Ms r.-l. Koch
by Dormane Trainer: o. trigodet
Owners: G. authier & Mme P. Papon Jockey: D. Morin
Breeder: G. authier
 
Trainer: e. Papon
Kerbella & nagdine, by Baco du cassou
Jockey: Ms l. le Pemp
Owner & Breeder: s. al suwaidi
2nd       RYSK TOUT (58) F4 Trainer: e. Dell'ova
no risk al Maury & Jeanne d'arca, Jockey: Ms M. Meyer
by orient express
3rd        HAZZAM (57) C4 
Owner: s. chazel
al Mamun Monlau & fidwah, by amer
Breeder: J.-c. Di francesco
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: c. Gourdain - Jockey: M. foulon
Trainer: t. fourcy
3rd        CELTIC TALOOT (56) C4 Jockey: Ms l. foulard
al Mamun Monlau & limeted edition, other runner(s) in finishing order: umran, conchita D.a.,
by ezil tawfiq, samid, Hispahan, Durah & Halwicha de Bozouls.
Owner: a. al aidarous all ran (10).
(turf) soft. 1'33"10. Distances: 1 - 1 - nose.
Breeder: Mrs a.-M. Hamilton-al aidarous
Trainer: t. lemer - Jockey: a. Werlé
other runner(s) in finishing order: flor tourettes, sibellia,
Dara Mubarak, flash de faust, Kareira de Palmas,
Horjmane, Hm sanndid & Bien à lagrimodie. all ran (11).
(turf) 2'37". Distances: sHeaD - 3 - snecK.

TOULOUSE (FRA), 4th JUNE LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 9th JUNE POMPADOUR (FRA), 4th JULY POMPADOUR (FRA), 4th JULY

PRIX QUITAINE - WATHBA STALLIONS CUP
Pa - 3-year-olds - 2,000m - €16,000
1st        HAKEEM (56) C3  1st        MOUNJARED AL CHAM (58) H5  1st        FLASH DE FAUST (57) H6
sir Bani Yas & elmalak elwaheed,
by Djel Bon
Owner & Breeder: al asayl racing
Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
2nd       IMAGE DU CROATE (52.5) F3  Jockey: J. cabre
Munjiz & Béanie du croate, by Dahess
Owner: J.-f. Boudet
Breeders: J.-f. Boudet & Mrs e. Davy-Boudet
Trainer: e. Dell'ova
Jockey: Ms D. santiago
3rd        HADAJAH (56) C3
af albahar & rumba du cassou,
by Baco du cassou
Owner: Mrs f. léon-Dufour
Breeder: f. toujas
Trainer: c. Gourdain - Jockey: M. foulon
other runner(s) in finishing order: Iloucio,
Ghadanffar al cham, Itchy de nacre, tamer,
Inato de carrère, Haiba, Ibis de litre, Maguroor,
Izi de tenelle, alrugrog & al tammtam.
non-runner: al Muwaiji & Hooreya.
(turf) Good. 2'26"10. Distances: 1/4 - 6 1/2 - 1 1/2.
PRIX BA TOUSTEM PRIX PIERRE PECHDO PRIX DE BOURNAZEL - WATHBA STALLIONS
Pa - 4-year-olds and up - 1,900m - €14,000 Maiden Pa - 4-year-olds and up -1,700m - €10,000 CUP
Maiden Pa - 3-year-olds -1,200m - €12,000
azadi & al Moutawakila, by al sakbe Madjani & Djerba du Monteil, 1st        HOOREYA (56) F3 
Owners: al shaqab racing by tornado de syrah af albahar & udjidora de Bozouls,
& Mrs n. Mousalli Owner: G. neivens by Dormane
Breeders: Mrs n. Mousalli, H. Mousli Breeder: sarl Haras de saint-faust Owner & Breeder: shadwell
& f. al elweet Trainer: o. trigodet Trainer: f. rohaut
Trainer: t. fourcy Jockey:c. cadel Jockey: M. lauron
2nd       HISPAHAN (56.5) C4 2nd       AINHOA JANAIS (53.5) F3
2nd        ARION (55) C4  ameretto & sigoura, Josco du cayrou & ainhoa anaïs,
Dahess & Kiss de Ghazal, by Dormane by Barour de cardonne by Manganate
Owners & Breeders: H. M. al Ghatani, Owner: a. lopez Owner: J.-M. Valério
Haras de rabodanges & Haseg Breeder: Mrs l. Giethlen cadiergues Breeder: scea ainhoa
Trainer: Mrs J.-f. Bernard Trainer: a. lopez Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: G. Benoist Jockey: l. armand Jockey: G. sanchez
3rd        LAMET SHAMEL (54.5) F5  3rd        HERA DE FAUST (53.5) F4 3rd        ILIAN DE CARRÈRE (56.5) C3
af albahar & Valuta Khan, by Depozit no risk al Maury & Isis du clos, nieshan & Minou de carrère,
Owner: W. Ben Zaied by Djourman by Guytou de carrère
Breeder: écurie Qardabiyah sarl Owner: shadwell france snc Owner: G. Dell'ova
Trainer: J. de Mieulle - Jockey: o. d' andigné Breeder: sarl Haras de saint-faust Breeder: Mrs c. Dell'ova
other runner(s) in finishing order: sarhan, Trainer: f. rohaut - Jockey: D. Morin Trainer: e. Dell'ova - Jockey: J. Plateaux
Joud al cham, ellie du Paon, Qamriyah, Guiness other runner(s) in finishing order: Haouda de niellans, other runner(s) in finishing order: Isis du croate, syam,
d'Vialettes, sibellia, Ghaffar de Brugère, tawfiq, Helfik de Bozouls, Horjmane, Hm al nibrass, shoufni Inato de carrère, Inextremis, Ilaine Du croate,
noorah & Princess Joyya Vatala. non-runner: nafe'eh. anna & faro à lagrimodi. Impedor de Bozouls, Khater & Issi de niellans.
(turf) soft. 2'04"70. Distances: 5 - 1 3/4 - 3/4. all ran (9). (turf). Distances: snecK - 2 - 4 1/2. all ran (11). (turf) 1'26"80. Distances: 3/4 - 1 1/2 - 3 1/2.

230 231
 LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 6th JULY LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 16th JULY POMPADOUR (FRA), 25th JULY LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 26th JULY

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL PRIX NEZ D'OR PRIX DES SABLES - WATHBA STALLIONS CUP PRIX MANGALIE D'ALBRET - WATHBA
PRIX BENGALI D'ALBRET Maiden Pa - 3-year-olds - 1,900m - €16,000 Pa - 4-year-olds and up - 1,700m - €12,000 STALLIONS CUP
Maiden Pa - 3-year-olds -1,400m - €18,000 Maiden Pa - females - 1,900m - €16,000
1st        HARGAN (56) C3  1st        FOWAIRET (55) F4 
1st        CHEEKY AMBER (53.5) F3  al Mamun Monlau & Mkeefa, by amer t M fred texas & Balica de faust, 1st        MAJOIE DES FORGES (53) F3 
assy & neiva du cassou, Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani by Djelfor al tair & Djamuze des forges, by Munjiz
by Baco du cassou Breeder: al shahania stud Owner & Breeder: al shaqab racing Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani
Owner: e. Dell'ova Trainer: f. rohaut Trainer: c. Gourdain Breeders: Ms c. de robert labarthe
Breeder: e.a.r.l. la saularie & e. Buttigieg Jockey: V. seguy Jockey: M. foulon & s. Dubois
Trainer: e. Dell'ova Trainer: Mrs J.-f. Bernard
2nd       HAREEB (56) C3 2nd       HALWICHA DE BOZOULS (51.5) F4
Jockey: Ms M. Meyer Jockey: G. sanchez
Mared al sahra & Princesse Monlau, Mahabb & Jidwicha de Bozouls,
2nd        FATEENAH (54) F3 by Munjiz by Darweesh 2nd       MONDA (56) F3 
Dahess & Maxensse, by al sakbe Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani Owner: M. Mezy no risk al Maury & Mhaya, by njewman
Owner & Breeder: royal cavalry of oman Breeder: al shahania stud Breeder: e.a.r.l. Mezagri Owner: M. Boisseuil - Breeder: Mrs l. sawaya
Trainer: f. sanchez Trainer: t. fourcy Trainer: Mrs J.-f. Bernard Trainer: X. thomas-Demeaulte
Jockey: M. forest Jockey: J. augé Jockey: t. Pauquet Jockey: e. révolte

3rd        AL MUWAIJI (56) C3 3rd        PENNY (56) C3  3rd        HORJMANE FR AR (54.5) C4 3rd        HEELYWA (56) F3

Majd al arab & limeted edition, by ezil
Owner: a. al aidarous
Breeder: Mrs a.-M. Hamilton al aidarous
Trainer: t. lemer
Jockey: a. Werlé
other runner(s) in finishing order: Zf almuzon,
Zain el Hala, safwah, Gem, Josko & Idéale de Bozouls.
all ran (9).
(turf) Good to soft. 1'35"20. Distances: 1 - 2 - 1 3/4.
nieshan & Pamela de syrah, Dormane & cahrein, by akbar no risk al Maury & al shahania aseala,
by nehs d'or al Maury Owner: Y. schulz by arawak d'aroco
Owner: a. al attiyah Breeders: e. Dell'ova & Y. schulz Owner: H.H. sheikh M. Bin Khalifa al thani
Breeder: P. lombrail Trainer: e. Dell'ova Breeder: al shahania stud
Trainer: t. fourcy Jockey: J. Plateaux Trainer: f. rohaut - Jockey: V. seguy
Jockey: J. cabre other runner(s) in finishing order: Jamy & Bachir lotois.
other runner(s) in finishing order: al Garbiyah,
other runner(s) in finishing order: saint al Maury, all ran (5). Belarafa de Ghazal, thi Qar, tamer, Izi de tenelle,
alrugrog, Muntazah, astrolabe & Insaf de flauzins. (turf) 1'46"10. Distances: 3/4 - 3/4 - 10. Irma Py, fetown, al fouz de Monlau, séraphine de cère
non-runner: Ismée de Bozouls. & nelkiane. all ran (13).
(turf) Good to soft. 2'13"07. Distances: sHeaD - 2 - 2 1/2. (turf) Good to soft. 2'07"24. Distances: 2 - 3/4 - 6.

LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 16th JULY MONT-DE-MARSAN (FRA), 21st JULY LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 26th JULY LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 1st AUGUST

PRIX MANDORE PRIX DUNIXI PRIX AKBAR PRIX ARCA - WATHBA STALLIONS CUP
Pa - 4-year-olds - females - 1,900m - €14,000 Pa - 3-year-olds - 1,600m - €16,000 Maiden Pa - colts & geldings - 1,900m - €16,000 Pa - 4-year-olds - 1,600m - €14,000

1st        LAMET SHAMEL (58) F5  1st        SOLENZANA (52) F3 1st        RB YAS SIR (56) C3  1st        ALMAFJAR (58,5) C4 

af albahar & Valuta Khan, by Depozit af albahar & Zlatana, by akbar sir Bani Yas & rich Kinkga, by tH richie Mister Ginoux & al Dhabi, by Mahabb
Owner: W. Ben Zaied Owner: Mrs r. litt Owner: al asayl france Owner & Breeder: al shaqab racing
Breeder: écurie Qardabiyah Breeder: r. & Ms e. litt Breeder: Mrs D. Waldron Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Trainer: J. de Mieulle Trainer: P. sogorb Trainer: f. rohaut Jockey: G. sanchez
Jockey: o. d' andigné Jockey: a. Gutierrez Val Jockey: V. seguy
2nd       QUEENSHALA (54) F4 
2nd        PETITE LEIA (56) F4  2nd        SAFWAH (54) C3 2nd        AAJEL (56) C3  al Mamun Monlau & al ramtha, by amer
Josco du cayrou & Petite class, Burning sand & samima, by Dahess tM fred texas & Haija, by amer Owner: H.H. sheikh a. Bin Khalifa al thani
by Barour de cardonne Owner & Breeder: royal cavalry of oman Owner & Breeder: al shaqab racing Breeder: scea Haras de Victot
Owner: o. trigodet Trainer: Mrs J.-f. Bernard Trainer: t. fourcy Trainer: t. fourcy
Breeders: Mrs X. cauhape & D. lacave Jockey: G. sanchez Jockey: J. augé Jockey: a. Gavilan
Trainer: o. trigodet
Jockey: f. Veron 3rd        ZF ALMUZON (56.5) F3 3rd        OL PY (56) C3  3rd        NAMROOD (59) G4
Dahess & Z f al ameena, by sarab Mahabb & Breeze class, by akbar Général & essalda, by al sakbe
3rd        GUINESS D'VIALETTES (58) F4  Owner & Breeder: a. al Mazruii Owner: a. al attiyah Owner: shadwell france s.n.c.
af albahar & usa des Vialettes, par akbar Trainer: t. lemer Breeder: P.-Y. Juillard Breeder: shadwell estate co. ltd
Owners: a. al attiyah Jockey: a. Werlé Trainer: X. thomas-Demeaulte Trainer: D. de Watrigant
Breeder: J.-P. raynal other runner(s) in finishing order: cheeky amber Krf, Jockey: G. Guedj-Gay Jockey: M. forest
Trainer: Mme J.-f. Bernard Impedor de Bozouls, Isis du croate, Ilaine du croate, other runner(s) in finishing order: Kalifano de Ghazal, other runner(s) in finishing order: Hm al sabeq,
Jockey: V. seguy Josko, Iroka de Bozouls, Zafraan Qardabiyah el nino, abu thaylah, al Muwaiji, tabaasheer, Zarra star, umran, celtic taloot & Hm al nibrass.
& Inextremis. Idylik el alhem & Monsieur one. all ran (8).
other runner(s) in finishing order: Queenshala,
all ran (11). (turf) Good to soft. 1'45"30. all ran (10). (turf) Heavy. 1'52"13. Distances: 2 - 8 - 3 1/2.
sante al Maury, Dihya de Monlau, Hm al safinah,
Distances: 3/4 - snecK - 4 1/2. (turf) Good to soft. 2'11"39. Distances: 1/4 - 3/4 - 3/4.
flor tourettes & Hm al Mourtajila.
non-runner: rysk tout.
(turf) Good to soft. 2'08"40. Distances: 1 - 2 - 1 3/4.

232 233
 POMPADOUR (FRA), 2nd AUGUST
PRIX MADERBA
Maiden Pa - 4-year-olds - females - 1,700m - €10,000
1st        RYSK TOUT (59) F4
no risk al Maury & Jeanne d'arca,
by orient express
Owner: s. chazel
Breeder: J.-c. Di francesco
Trainer: c. Gourdain
Jockey: M. foulon
2nd        HERA DE FAUST (55.5) F4
no risk al Maury & Isis du clos,
by Djourman
Owner: shadwell france s.n.c.
Breeder: sarl Haras de saint-faust
Trainer: f. rohaut
Jockey: D. Morin
3rd        HAYA DE MONLAU (53.5) F4
Dahess & salalah de Monlau, by tidjani
Owner: r. Bourdette
Breeders: r. & M.-a. Bourdette
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: H. Mouesan
other runner(s) in finishing order: asma tourettes,
sante al Maury & Hahrein.
all ran (6).
(turf). Good. 1'39". Distances: 5 - 6 - 1 1/2.
DAX (FRA), 10th AUGUST
PRIX DAHMAN - WATHBA STALLIONS CUP
Maiden Pa - 3-year-olds - 2,300m - €16,000
1st        DROP AL MAURY (54) C3 
af albahar & Damasquina,
by Dahman el arami
Owner & Breeder: Ms r.-l. Koch
Trainer: t. fourcy
Jockey: Ms l. foulard
2nd       SPINOZA (53) C3
njewman & speed, by Dormane
Owner & Breeder: Y. Plantin
Trainer: P. sogorb
Jockey: a. Gutierrez Val
3rd        JOMAR DES AUBUS (56.5) C3  3rd        HOOREYA (58.5) F3  Jockey: M. forest
Josco du cayrou & altamar nedji,
by Dorwan du cayrou
Owner: J.-P. Daireaux
Breeder: Mrs K. lucas & l. Boulay
Trainer: J.-P. Daireaux
Jockey: a. Bendjama
other runner(s) in finishing order: Itchy de nacre, Irma Py,
Moshrif, Gem, Izeuh de Bozouls, Posuelo Py, & alrugrog.
all ran 10).
(turf) Good. 2'41"60. Distances: 1 - 5 1/2 - snecK.
234
AURILLAC (FRA), 8th AUGUST
PRIX DANBIK - WATHBA STALLIONS CUP
Maiden Pa - 4-year-olds - 2,000m - €12,000
1st        JANNAH (52,5) F4
Josco du cayrou & Mhaya, by njewman
Owners: G. authier & Mrs P. Papon
Breeders: J.-M. lucas & B. Van Dalfsen
Trainer: e. Papon
Jockey: Ms l. le Pemp
2nd       HELFIK DE BOZOULS (55.5) C4
Muguet de Pascade & Zelie de Bozouls,
by Darweesh
Owner: M. Mezy
Breeder: e.a.r.l. Mezagri
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: G. sanchez
3rd         HM AL NIBRASS (56) C4
azadi & al Gazalla, by tidjani
Owner: Mrs n. Mousalli
Breeders: H. Mousli & Mrs n. Mousalli
Trainer: t. fourcy
Jockey: M. foulon
other runner(s) in finishing order: asma Jamy,
Hm al tarf, Horjmane, faro à lagrimodi & falcon Djet.
all ran (8).
(turf) 2'17"30. Distances: 1 - 9 - 1 1/2.
VICHY (FRA), 15th AUGUST
PRIX DE L'IFAHR
ROYAL CAVALRY OF OMAN
Pa - 3-year-olds - 1,400m - €16,000
1st        FATEENAH (56.5) F3
Dahess & Maxensse, by al sakbe
Owner & Breeder: royal cavalry of oman
Trainer: f. sanchez
Jockey: M. forest
2nd       ZF ALMUZON (56.5) F3  Jockey: a. Gavilan
Dahess & Z f al ameena, by sarab
Owner & Breeder: a. al Mazruii
Trainer: t. lemer
Jockey: a. Werlé
af albahar & udjidora de Bozouls,
by Dormane
Owner: shadwell france s.n.c.
Breeder: shadwell estate co. ltd
Trainer: f. rohaut
Jockey: f. Blondel
other runner(s) in finishing order: tamer, Ihsan d'étiolles,
safwah, tahani & ohkilaibo al Maury.
all ran (8).
(turf) Good to soft. 1'35"02. Distances: 2 1/2 - 2 - 1.
VICHY (FRA), 15th AUGUST
PRIX DE L'ACA
Pa - 4-year-olds and up - 2,000m - €14,000
1st        NALINK (56.5) H5
amer & nalika, by Dormane
Owner: H.H. sheikh s. al Mukhani Bahwan
Breeder: Mrs M.-c. Biaudis
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
2nd       EMBERATOR (55) G4  2nd       SALWA (58) C3
Munjiz & Zenhobie, by Dormane
Owner: al shaqab racing
Breeder: M. de Watrigant
Trainer: c. Gourdain
Jockey: o. d' andigné
3rd        AMELAND (59.5) C4  3rd        AL MUWAIJI (58) C3
Josco du cayrou & anastasya, by Dormane
Owner & Breeder: B. Van Dalfsen
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: M. forest
other runner(s) in finishing order: sarhan,
Guiness d'Vialettes, flash de faust & Durah.
all ran (7).
(turf) Good to soft. 2'16"01.
Distances: 3 1/2 - HeaD - 2 1/2.
ROYAN-LA PALMYRE (FRA), 22nd AUGUST
PRIX ALBAN JAMRS
WATHBA STALLIONS CUP
Maiden Pa - 4-year-olds and up - 1,600m - €12,000
1st        HERA DE FAUST (58.5) F4  1st        ITCHY DE NACRE (58) C3
no risk al Maury & Isis du clos,
by Djourman
Owner: shadwell france s.n.c.
Breeder: sarl Haras de saint-faust
Trainer: f. rohaut - Jockey: D. Morin
2nd       ASMA TOURETTES (58) F4
Mister Ginoux & neida tourettes,
by Dormane
Owner & Breeder: P. lafon
Trainer: D. de Watrigant
3rd        HALWICHA DE BOZOULS (53.5) F4
Mahabb & Jidwicha de Bozouls,
by Darweesh
Owner: M. Mezy
Breeder: e.a.r.l. Mezagri
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: t. Pauquet
other runner(s) in finishing order: Joskio,
séraphin du Panjshir, Hm al tarf & Hm al nibrass.
all ran (7).
(turf) 1'52"10. Distances: HeaD - 2 1/2 - 5.
LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 20th AUGUST
PRIX DJOURMAN
Pa - 3-year-olds and up - 1,900m - €16,000
1st        MOSHRIF (58) C3
Dahess & tashreefat, by Bengali d'albret
Owner: shadwell france s.n.c.
Breeder: shadwell france s.n.c.
Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
Kalino & raqiyah, by amer
Owner: H.H. sheikh a. Bin Khalifa al thani
Breeder: scea Haras de Victot
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. augé
Majd al arab & limeted edition, by ezil
Owner: a. al aidarous
Breeder: Mrs a.-M. Hamilton al aidarous
Trainer: t. lemer
Jockey: a. Werlé
other runner(s) in finishing order: ol Py,
Kalifano de Ghazal, Ghadanffar al cham,
Ismée de Bozouls, althagab, Iguar de Bozouls
& séraphine de cère.
non runner: Monsieur one.
(turf) Good to soft. 2'10"08. Distances: 1/4 - snecK - 2.
MONT-DE-MARSAN (FRA), 2nd SEPTEMBER
PRIX FLIPPER - WATHBA STALLIONS CUP
Maiden Pa - 3-year-olds - colts & geldings - 2,000m -
€18,000
al Mamun Monlau & nacre du croate,
by Dormane
Owner: H. al alawi
Breeders: r. Van aertselaer & Mrs D. Brihat
Trainer: D. Morisson
2nd       EL NINO (56.5) C3
al Mamun Monlau & rich flyng,
by tH richie
Owner & Breeder: Haras du Grand courgeon
Trainer: J. de Mieulle - Jockey: o. d' andigné
3rd        HAREEB (58) C3
Mared al sahra & Princesse Monlau,
by Munjiz
Owner: H.H. sheikh Moh. Bin Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: t. fourcy - Jockey: J. augé
other runner(s) in finishing order: Jomar des aubus, Idylik
el alhem, abu thaylah, althagab, Monsieur one, nirond,
edalbar, sakher, Illikeau, eau les Mains & Jalil.
all ran (14).
(turf) soft. 2'26"80. Distances: 3 1/2 - snecK - 1 1/4.
235
 MONT-DE-MARSAN (FRA), 2nd SEPTEMBER
PRIX MONA LISA
Maiden Pa - 3-year-olds - females - 2,000m - €18,000
1st        MONDA (58) F3  1st        SAFWAH (54) C3
no risk al Maury & Mhaya, by njewman
owner: M. Boisseuil
Breeder: Mrs l. sawaya
Trainer: X. thomas-Demeaulte
Jockey: e. révolte
2nd        THI QAR (58) F3  Dahess & Z f al ameena, by sarab
af albahar & clairvoyant, by tahar de candelon
owner: M.-f. al attiyah
Breeder: MBf
Trainer: X. thomas-Demeaulte
Jockey: V. seguy
3rd         SARAA DU LOUP (56) F3
no risk al Maury & aurore du loup, by Darike
Owners: G. & a.-P. larrieu,
sarl Haras de saint-faust
Breeder: J.-M. saphores
Trainer: c. Gourdain
Jockey: M. foulon
other runner(s) in finishing order: tamari, al Jasrah,
Ilaine du croate, Isis de linsou, Irma Py, ariadna, Broog,
osaila, fetown, Isidora de Bozouls, nelkiane
& séraphine de cère. non-runner: Mascotte al Maury.
(turf) soft. 2'25"80. Distances: 3 1/2 - snecK - snecK.
DAX (FRA), 12th SEPTEMBER
PRIX KANN
Pa - 4-years-old - 2,100m - €14,000
1st        HM AL SAKEB (58.5) C4  1st        ELLIE DU PAON (59) F4  1st        THI QAR (58) F3
azadi & Morgane de Piboul, by Djourman
Owner: al shaqab racing
Breeders: H. Mousli & Mrs n. Mousalli
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. augé
2nd        RYSK TOUT (56.5) F4  Hilal al Zaman & Gharraa, by Matador 12
no risk al Maury & Jeanne d'arca,
by orient express
Owner: s. chazel
Breeder: J.-c. Di francesco
Trainer: c. Gourdain
Jockey: M. foulon
3rd        SARHAN (59.5) F4  by Kesberoy
Mared al sahra & alghasa, by arawak d'aroco
Owner: H.H. sheikh Moh. Bin Kahlifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: f. rohaut
Jockey: M. lauron
other runner(s) in finishing order: Dara Mubarak,
ameland, Helfik de Bozouls, fowairet, emberator,
savoir Vivre al Maury & celtic taloot.
all ran (10).
(turf) 2'21". Distances: 4 - 5 1/2 - 4 1/2.
236
DAX (FRA), 12th SEPTEMBER
PRIX SAINT-LAURENT
Pa - 3-years-olds - 1,400m - €16,000
Burning sand & samima, by Dahess
Owner & Breeder: royal cavalry of oman
Trainer: Mrs e. Bernard
Jockey: G. sanchez
2nd       ZF ALMUZON (57,5) F3  2nd       ILAINE DU CROATE (58) F3
Owner & Breeder: a. al Mazrooei
Trainer: t. lemer
Jockey: a. Werlé
3rd        CHEEKY AMBER (55) F3
assy & neiva du cassou, by Baco du cassou
Owner: e. Dell'ova
Breeders: e.a.r.l. la saularie & e. Buttigieg
Trainer: e. Dell'ova
Jockey: Ms M. Meyer
other runner(s) in finishing order: nahaab
& Ihsan d'étiolles, Ichan de Bozouls, Mascotte al Maury,
Idéale de Bozouls, tabaasheer, Inuit de lassos
& séraphine de cère.
non-runner: Hadid.
(turf) 1'32"50. Distances: nose - 3 1/2 - 2 1/2.
MONT-DE-MARSAN (FRA), 16th SEPTEMBER
PRIX H.H. SHEIKH HAMDAN AL MAKTOUM
Pa - 4-year-olds and up - females - 1,600m - €14,000
Dahess & Jade du Paon, by Dormane
Owner & Breeder: s. raffaello
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: J. augé
2nd       DURAT AL ZAMAN (56) F6  Jockey: V. seguy
Owner: al nujaifi racing ltd
Breeder: M. al nujaifi
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: a. crastus
3rd        HAVANE DE L'ARDUS (53.5) F4  Jockey: J.-B. eyquem
séraphin du Paon & neva de l'ardus,
Owner & Breeder: Ph. Meunier
Trainer: t. fourcy
Jockey: Ms l. foulard
other runner(s) in finishing order: Giboulée du Jura,
céphale de Ghazal, asma tourettes & Jannah.
all ran (7).
(turf) soft. 1'46"30. Distances: 1/4 - 2 - 8.
MONTAUBAN (FRA), 19th SEPTEMBER
PRIX DU 7e SPAHIS
WATHBA STALLIONS CUP
Maiden Pa - 3ans - 2,250m - €12,000
1st        ILLIKEAU (55.5) G3
nieshan & Djebelina, by Darweesh
Owner: écurie Hub de Montmirail
Breeders: écurie d'ossau & B. lafond-Puyo
Trainer: t. fourcy
Jockey: H. Mouesan
2nd        EAU LES MAINS (55.5) C3
Général & Djelana, by al sakbe
Owners: J.-P. totain & a. de Mieulle
Breeders: écurie d'ossau & B. lafond-Puyo
Trainer: t. fourcy
Jockey: Ms foulard
3rd         IZNOGOD DE CARRÈRE (58) C3
nieshan & oualidia du Bac,
by Guytou de carrère
Owner: G. Dell'ova
Breeders: G. Dell'ova & Mrs P. civiale
Trainer: e. Dell'ova
Jockey: a. Werlé
other runner(s) in finishing order: Yunus,
Isidora de Bozouls, fetown, Illico de Bozouls & rovess.
all ran (8).
(turf) 2'39"03. Distances: 1 - snecK - 3 1/2.
TOULOUSE (FRA), 4th OCTOBER
PRIX GOSSE DU BÉARN
Maiden Pa - 3-year-olds - colts & geldings - 2,100m -
€18,000
1st        EDALBAR (58) C3
af albahar & edée rose, by Virgule al Maury
Owner: écurie Jules ouaki
Breeder: Mrs M. Bousquet
Trainer: X. thomas-Demeaulte
Jockey: e. révolte
2nd       IDYLIK EL ALHEM (58) C3
Général & Myrzam, by Dormane
Owners: Mrs I. Duffer & Mrs J.-f. Bernard
Breeder: Mrs I. Duffer
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: J.-B. eyquem
3rd        RABBIH AL CHAM (58) C3
azadi & al Gazalla, by tidjani
Owner: Mrs. Mousalli
Breeders: Mrs. Mousalli & H. Mousli
Trainer: t. fourcy - Jockey: J. cabre
other runner(s) in finishing order: saint al Maury,
ajrad athbah, Kalifano de Ghazal, Izeuh de Bozouls,
Ismir de flauzins, Yunus, Jalil, na'aman al cham, Ioury,
falaah, Inuit de lassos & rovess.
all ran (15).
(turf) Very soft. 2'22"80. Distances: 7 1/2 - 7 1/2 - 3/4.
CASTÉRA-VERDUZAN (FRA), 26th SEPTEMBER
PRIX DRAGONNE
Maiden Pa - 3-year-olds - females - 1,700m - €14,000
1st        ARIADNA (56.5) F3 
Dahess & anastasya, by Dormane
Owner & Breeder: B. Van Dalfsen
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: c. Merille
Munjiz & Madone de Piboul, by Dormane
Owner: Mrs e. Davy-Boudet
Breeders: J.-f. & Mrs e. Davy-Boudet
Trainer: r.-c. Montenegro
Jockey: W. smit
3rd        DALILA STAR (56) F3
af albahar & larissa star, by orient express
Owner & Breeder: M. Benmessaoud
Trainer: o. trigodet
Jockey: G. trolley de Prevaux
other runner(s) in finishing order: Mandona,
Mascotte al Maury, nelkiane, Guyane Pompadour,
narjiss al cham & Ismée de Bozouls.
all ran (9).
(turf) Very soft. 1'57"70. Distances: 1 - 1/2 - 2.
TOULOUSE (FRA), 4th OCTOBER
PRIX MAGNÉSIE
Maiden Pa - 3-year-olds - females - 2,100m - €18,000
af albahar & clairvoyant,
by tahar de candelon
Owner: M.-f. al attiyah
Breeder: MBf
Trainer: X. thomas-Demeaulte
2nd       HAZAL (56) F3 
Dahess & Kiss de Ghazal, by Dormane
Owners & Breeders: H.-M. al Ghatani,
Haras de rabodanges & Haseg
Trainer: Mme J.-f. Bernard
3rd        SARAA DU LOUP (58) F3 
no risk al Maury & aurore du loup,
by Darike
Owners: G. & a.-P. larrieu
& sarl Haras de saint-faust
Breeder: J.-M. saphores
Trainer: c. Gourdain - Jockey: M. foulon
other runner(s) in finishing order: Isis de linsou, tamari,
chance, Ikram du loup, Israa du Breuil & ainhoa odjanie.
non-runner: sarabi.
(turf) Very soft. 2'26"40. Distances: nose - 1/4 - 1 3/4.
237
 TOULOUSE (FRA), 4th OCTOBER
PRIX NEDJARI - WATHBA STALLIONS CUP
Pa - 4-year-olds and up - 2,100m - €14,000
1st        HM AL SAKEB (58) C4
azadi & Morgane de Piboul, by Djourman
owner: al shaqab racing
Breeders: H. Mousli & Mrs n. Mousalli
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
2nd       LOOLWA (56.5) F5  2nd       ALMAFJAR (57) C4  Jockey: M. foulon
al saoudi & Zormania, by Dormane
Owner: shadwell france s.n.c.
Breeder: shadwell estate company
Trainer: f. rohaut
Jockey: V. seguy
3rd         AMELAND (58) C4
Josco du cayrou & anastasya, by Dormane
Owner & Breeder: B. Van Dalfsen
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: M. forest
other runner(s) in finishing order: flor tourettes,
Horjmane, Petit loup Mcm, flash de faust
& Bien à lagrimodie.
all ran (8).
(turf) Very soft. 2'22"40. Distances: 3 - 3 1/2 - 14.
AGEN (FRA), 24th OCTOBER
PRIX MOHAMED OUKILI - CLUB HIPPOS
Maiden Pa - 3-year-olds - 2,500m - €12,000
1st        YUNUS (58) C3  1st        ICHAN DE BOZOULS (55.5) C3
assy & nisaee, by Dormane
Owner: H.H. sheikH Moh. Bin Khalifa al thani
Breeder: al shahania stud
Trainer: f. rohaut
Jockey: M. lauron
2nd        FALAAH (55) C3  no risk al Maury & Jeanne d'arca,
af albahar & Zeina, by Munjiz
Owner: J.-M. al-Darwish
Breeder: e.a.r.l. Haras de Mandore
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: G. sanchez
3rd        NA'AMAN AL CHAM (58) C3
Hilal al Zaman & al saklawiya, by al sakbe
Owner: Mrs n. Mousalli
Breeders: Mrs n. Mousalli & H. Mousli
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
other runner(s) in finishing order: casbar cyrano, Ioury,
Mandona, Iznogod de carrère, Izeuh de Bozouls,
Isidora de Bozouls & le Moudir.
fallen: fetown. non-runner: Israa du Breuil
& ainhoa odjanie.
(turf) 2'55"10. Distances: 5 - 1 3/4 - 1/4.
238
TARBES (FRA), 10th OCTOBER
PRIX FLEUR D'AVRIL
SHEIKHA FATIMA BINT MUBARAK CUP
Pa - 4-year-olds and up - 1,500m - €14,000
1st        RODESS DU LOUP (61) H7
Dahess & aurore du loup, by Darike
Owner: K.K. al nabooda
Breeder: J.-M. saphores
Trainer: c. Gourdain
Jockey: D. Morin
2nd       SHADAD (63) G5  Mister Ginoux & al Dhabi, by Mahabb
tM fred texas & nasrat, by amer
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: c. Gourdain
Jockey: H. Mouesan
2nd       HALWICHA DE BOZOULS (57) F4  laith alkhalediah & edèle de carrère,
Mahabb & Jidwicha de Bozouls,
by Darweesh
Owner: M. Mezy
Breeder: e.a.r.l. Mezagri
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: t. Pauquet
other runner(s) in finishing order: Ya Watan,
asma tourettes & Giboulée du Jura.
all ran (6).
(turf) 1'39". Distances: 2 1/2 - DH - 1/2.
AGEN (FRA), 24th OCTOBER
PRIX FRÉDÉRIC BOUAS
WATHBA STALLIONS CUP
Pa- 4-year-olds and up - 2,500m - €12,000
1st        ASSAYEL (58) H6  Mahabb & Jidwicha de Bozouls,
tidjam lotois & aziza, by Hakim du Bac
Owner: f. Gurgi
Breeder: a. al almuzoughi
Trainer: Mrs J.-f. Bernard
Jockey: G. sanchez
2nd       FOWAIRET (57) F4  2nd       TAQDEER (56) G3
tM fred texas & Balica de faust, by Djelfor
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: c. Gourdain
Jockey: M. foulon
3rd        GASSAB (57) C4  3rd        SHA'ALAN (56) G3
Dahor de Brugère & Dixie Darlène,
by Wiking
Owner & Breeder: al shaqab racing
Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
other runner(s) in finishing order: Helfik de Bozouls,
flor tourettes, norisk at all, Jannah, Zarra star,
Horjmane, Petit loup Mcm & Bien à lagrimodie.
fallen: urricane lawal. all ran (12).
(turf) 2'55"30. Distances: 1 1/4 - 1/2 - 1/4.
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA), 28th OCTOBER TOULOUSE (FRA), 16th NOVEMBER
PRIX JEAN LABORDE PRIX ÉTIENNE CARMENTRON
Pa - 4-year-olds and up - 1,400m - €20,000 Maiden Pa - 3-year-olds - 2,100m - €18,000
1st        LAMET SHAMEL (53,5) F5  1st        SARAA DU LOUP (56) F3 
af albahar & Valuta Khan, by Depozit no risk al Maury & aurore du loup,
Owner: W. Ben Zaied by Darike
Breeder: écurie Qardabiyah Owners: G. & a.-P. larrieu,
Trainer: J. de Mieulle sarl Haras de saint-faust
Jockey: o. d'andigné Breeder: J.-M. saphores
Trainer: c. Gourdain
Owner & Breeder: al shaqab racing 2nd       FLEUR DU SOLEIL (54,5) F3 
Trainer: Mrs J.-f. Bernard Munjiz & theeba, by amer
Jockey: J.-B. eyquem Owner: Haras de l'aigle
Breeder: Mrs l. Deymonaz
3rd        KHATEER ALKHALEDIAH (54) H5  Trainer: t. fourcy
Jockey: J. cabre
by Djourman
Owner: H.H. sheikh Moh. Bin Khalifa al thani 3rd        AJRAD ATHBAH  (58) C3
Breeder: al Khalediah stables af albahar & Manade, by Dormane
Trainer: Mrs J.-f. Bernard Owner: sarl Yas Horse racing Mgmt llc
Jockey: G. sanchez Breeder: athbah stud limited
other runner(s) in finishing order: Hazzam, Meethag, Trainer: D. Guillemin
alkedri & rodess du loup. Jockey: I. Mendizabal
all ran (7).
other runner(s) in finishing order: Kawthar, Izadi star,
(turf) Good to soft. 1'37"89. Distances: 1 3/4 - 4 - 3/4.
Ioury, Izmir de carrère, casbar cyrano, Idylik el alhem,
Mamina, ayyan & sarabi. all ran (12).
(turf) Very soft. 2'32"50. Distances: 4 1/2 - 2 1/2 - necK.
TOULOUSE (FRA), 16th NOVEMBER PAU (FRA), 19th NOVEMBER
PRIX CAÏD PRIX GUY DE WATRIGANT
Maiden Pa - 3-year-olds - 1,400m - €18,000 Pa - 4-year-olds and up - 2,000m - €14,000
1st        FLOR TOURETTES (54.5) F4 
nizam & syrah tourettes, by njewman
by Darweesh Owner & Breeder: P. lafon
Owner: M. Mezy Trainer: D. de Watrigant
Breeder: e.a.r.l. Mezagri Jockey: c. Mérille
Trainer: P. sogorb
Jockey: a. Gutierrez Val 2nd       RYSK TOUT (62.5) F4 
by orient express
sir Bani Yas & fatat al arab, by al nasr Owner: D. al Marri
Owner & Breeder: al asayl racing Breeder: J.-c. Di francesco
Trainer: f. rohaut Trainer: c. Gourdain
Jockey: V. seguy Jockey: Mlle M. Meyer
3rd        FOWAIRET (59) F4 
amer & Mizabelle, by Munjiz tM fred texas & Balica de faust, by Djelfor
Owner: H.H. sheikh Moh. Bin Khalifa al thani Owner & Breeder: al shaqab racing
Breeder: al shahania stud Trainer: c. Gourdain
Trainer: t. fourcy Jockey: M. foulon
Jockey: J. cabre other runner(s) in finishing order: Ghaffar de Brugere,
other runner(s) in finishing order: Ilaine du croate, Gassab, rajees, Giboulée du Jura, asma tourettes
Isis de linsou, lammeh essalem, al Mirage, Mandona, & norisk at all.
Dalila star & rivoltair. all ran (9).
all ran (10). (Dirt). 2'03"60. Distances: 1 - 3/4 - snecK.
(turf) Very soft. 1'38"90. Distances: sHeaD - 3 - 1.
239
 PART VI

AfAc mEmbERShip conTAcT dETAiLS
l’annuaIre De l’afac
 AFAC Members
les adhérents de l’afac
AESCHBACHER Franziska & Urs
Haras du Nil
87300 BELLAC - FR
+33 6 37 10 24 11/+33 6 48 47 12 50
info@nile-arabians.com
www.nile-arabians.com
AKEL Dominique
Ferme de Saussay
28410 BOUTIGNY-SUR-OPTON - FR
+33 6 28 63 57 75/+33 6 07 33 75 68
akeldominique@gmail.com
cedaroak78@aol.com
cedaroak.com
AL ELWEET Faiz
P.O. Box 5685
11432 RIYADH - SA
AL KUWARI Sheail Bin Khalifa
c/o Chantilly Bloodstock
BP 90114
60501 CHANTILLY - FR
+33 3 44 57 46 13/+33 6 07 03 92 80
contact@cba888.com
www.chantillybloodstock.com
AL NUJAIFI Mohammad
6 Blenheim Terrace
LS2 9HZ LEEDS - GB
+966 26466943/+966 505664416
nujaifi@hotmail.com
www.stallions-alnujaifi-farm.com
AL NUJAIFI RACING LTD
7 Blenheim Terrace
LS2 9HZ LEEDS - GB
+ 33 6 86 17 90 40
nujaifi@hotmail.com
AL RAHMANI Faisal
c/o Chantilly Bloodstock BP 90114
60501 CHANTILLY - FR
+33 3 44 57 46 13/+33 6 07 03 92 80
contact@cba888.com
chantillybloodstock.com
AL AIDEROUS Awn
La Biottière
53260 PARNÉ-SUR-ROC - FR
+33 2 43 02 46 45/+33 6 81 82 62 47
awn16@hotmail.com
celticarabianstud.com
AL AIDEROUS Maeva Hamilton
La Biottière
53260 PARNÉ-SUR-ROC - FR
+33 2 43 02 46 45/+33 6 81 82 62 47
awn16@hotmail.com
celticarabianstud.com
BALDY Jean-Marie
Haras du Cayrou - Le Cayrou
15800 LEYNHAC - FR
+33 4 71 49 17 62/+33 6 77 37 85 50
baldyjean-marie@orange.fr
BAUER Virginie
Randna
12120 AURIAC-LAGAST - FR
+33 6 03 92 54 82
virginie.bauer@wanadoo.fr
BELLAUD Bruno
E.A.R.L. du Champ Gignoux
La Potonnière
16140 EBRÉON - FR
+33 6 78 05 46 59
champgignoux.bellaud@gmail.com
BENGALOUN Mouna
FBA
French Bloodstock Agency
701 Allée du Paysan
33127 SAINT-JEAN-D’ILLAC - FR
+33 6 07 52 38 84
bloodstock@orange.fr
fba.fba@orange.fr
BENMESSAOUD Medhi
588 Chemin Borde Haute
31660 BESSIÈRES - FR
+33 5 61 84 66 83/+33 6 50 62 15 28
beatrice.cotty@orange.fr
BERNARD Élisabeth
Hippodrome du Béquet
785 Route de Cazaux
33260 LA TESTE-DE-BUCH - FR
+33 6 62 00 19 50
bernard_jeanfrancois@yahoo.fr
BIAUDIS Marie-Claude
Tauran
46190 SOUSCEYRAC - FR
+33 5 65 33 06 93/+33 6 84 79 24 85
didier.biaudis@orange.fr
BINT HABTOOR Mansoor
c/o Jeanne Élise
2 Rue de l'Épinette
50480 BLOSVILLE - FR
+ 971 504 743 346
mhstable@hotmail.com
BOISSEUIL Martial
7 Domaine de la Grange
17920 BREUILLET - FR
+33 6 81 60 96 62
byerleyturk@orange.fr
BORIES Dominique
Coussence
12450 LA PRIMAUBE - FR
+33 6 50 32 44 45
dominikbories@gmail.com
BOURDETTE Robert
Haras du Domaine de Monlau
2515 Chemin de Bio
82000 MONTAUBAN - FR
+33 5 63 24 20 42/+33 6 79 75 30 20
bourdetterobert@orange.fr
harasdemonlau.com
BOYER Renaud
Linson
12340 GABRIAC - FR
+33 5 65 48 88 55
earl.boyerenaud@orange.fr
BUKHTOYAROV Valentin
FBA
French Bloodstock Agency
701 Allée du Paysan
33127 SAINT-JEAN-D’ILLAC - FR
+33 6 07 52 38 84
bloodstock@orange.fr
fba.fba@orange.fr
BUNTING Val
Boisdemen
47380 TOMBEBŒUF - FR
+33 5 53 79 93 71/+33 6 86 17 90 40
val.bunting@aol.com
243
 BUSSON Nathalie
Le Cosquer
29410 SAINT-THÉGONNEC - FR
+33 2 98 79 43 67/+33 7 86 23 98 74
busson.nathalie@orange.fr
CAMBON Julien
1300 Ch. Las Planes
82800 NÈGREPELISSE - FR
+33 6 47 62 11 58
harasdelasplanes@yahoo.com
CAMBON Rose
Haras de Ghazal - E.A.R.L. Al Pices
2100 Ch. Barthelot Coulassy
82800 NÈGREPELISSE - FR
+33 6 72 73 88 99
rosecambon@yahoo.fr
CASTELNERAC Laure
Haras de Castelnérac
Keradelys
56850 CAUDAN - FR
+33 6 86 04 20 79
laure.castelnerac@orange.fr
haras-de-castelnerac.com
CAUHAPE DUCOLONER Xavière
15 Rue de la République
DAVERIO-SCHARFENBERG Manuela
64000 PAU - FR
+33 6 47 95 90 07
xaviere.ducoloner-cauhape@orange.fr
CAYROUZE Jean-Paul
8 Rue du Vallade
27350 HAUVILLE - FR
+33 2 32 56 83 65
cayrouze.jean-paul@neuf.fr
CHANTILLY BLOODSTOCK
c/o Chantilly Bloodstock BP 90114
60501 CHANTILLY - FR
+33 3 44 57 46 13/+33 6 07 03 92 80
contact@cba888.com
chantillybloodstock.com
CHAPUS Pascale
Le Sotoul
46150 BESSIÈRES - FR
+33 6 60 77 97 16
pascale.chapus46@gmail.com
CHARDES Alain
La Tune
07120 LABEAUME - FR
+33 4 75 36 79 10/+33 6 08 84 80 63
alain.chardes@gmail.com
www.elevagedechaussy.com
CHAZEL Stéphane
Cheval Service - La Masselle
30170 SAINT-HIPOLYTE-DU-FORT - FR
+33 6 07 69 28 84
s.chazel@wanadoo.fr
244
CHICCONI Maria Cristina
Azienda Agricola
Via Primo Maggio
25085 GAVARDO - IT
+39 3343338774
info@gmcitalia.eu
COVINHES Firmin
Faubourg Saint-Jacques
12310 COUSSERGUES - FR
+33 6 07 13 80 57
firmincovinhes@gmail.com
DAGUZAN-GARROS Mathieu
Haras des Granges
32430 TOUGET - FR
+33 5 62 06 80 32/+33 6 81 41 25 55
harasdesgranges@free.fr
DAVERIO Paul-Jean
Azienda Agricola Lepus Reginae
Srl agricola
Sa Pira Maseda
Località San Bachisio
07020 TELTI - IT
+41 79 364 56 93
pauldaverio@gmail.com
harasdebellevue.com
Azienda Agricola Lepus Reginae
Srl agricola
Sa Pira Maseda
Località San Bachisio
07020 TELTI - IT
edwina.stud@gmail.com
www.harasdebellevue.com
DAVY-BOUDET Éliane
La Guillone
12200 SAVIGNAC - FR
+33 5 65 81 28 51/+33 6 08 07 04 12
jacques.boudet12200@gmail.com
DELL’OVA Eric
4040 RD88 - Les Sayers
31660 BUZET-SUR-TARN - FR
+33 6 12 99 88 55
eric-dellova@sfr.fr
DEROUBAIX Jean-Pierre
FBA
French Bloodstock Agency
701 Allée du Paysan
33127 SAINT-JEAN-D’ILLAC - FR
+33 6 07 52 38 84
bloodstock@orange.fr
DERRÉ Noëlle
Edimedia Sarl
La Petite Pascaudière
72160 TUFFÉ - FR
+33 2 43 71 26 59/+33 6 15 60 00 05
noelle.derre@wanadoo.fr
www.lescahiersduchevalarabe.com
DI FRANCESCO Jean-Claude
6 bis Rue des Artisans
82800 BIOULE - FR
+33 5 63 93 95 16/+33 6 08 82 87 14
jean-claude.di-francesco@wanadoo.fr
DUFFER Isabelle
53 Chemin des Millards
12120 SAINTE-JULIETTE-SUR-VIAUR - FR
18100 VIERZON - FR
+33 6 42 76 34 90
isabelleduffer@hotmail.fr
DUGAST Sylvie
Élevage d'Étiolles
9 Pauliac
78730 SAINT-ARNOULT-EN-YVELINES - FR
19210 LUBERSAC - FR
+33 6 81 26 56 73
dugast.mireille@wanadoo.fr
DULAS Loetitia
Scea Cantounie
12 Chemin Lacassagne
64420 ARRIEN - FR
+33 6 77 76 10 81
sceacantounie@gmail.com
elevagealcassagne.wordpress
DUPONT Marcel
Élevage du loup
Le loup
31310 GENSAC-SUR-GARONNE - FR
cmdupont@sfr.fr
E.A.R.L. HARAS DE THOUARS
Emmanuel & Anthony Cessac, Mathieu
Postis
47340 CASTELLA - FR
+33 5 53 68 88 38/+33 6 19 55 05 74
contact@harasdethouars.com
www.harasdethouars.com
E.A.R.L. MEZAGRI
Élevage Bozouls
12630 MONTROZIER - FR
+33 5 65 47 93 80
contact@elevage-bozouls.com
www.elevage-bozouls.com
ÉCURIES ROYALES D'OMAN
Domaine de Montjay
77720 Saint-Méry
+33 1 64 64 33 64
communication@montjay.fr
www.domainedemontjay.fr
FAIVRE Marie-Élise
1 Rue du Moulin des Arses
71460 COLLONGES-EN-CHAROLAIS - FR
+33 6 13 97 75 09
faivreme@gmail.com
FILLET Claudine
60 Allée des Bois de Maisonne
38160 CHEVRIÈRES - FR
+33 6 20 30 07 99
claudie.fillet@yahoo.fr
FLOTTES Gilles
Le Piboul
+33 6 77 05 77 79
gilles.flottes@wanadoo.fr
www.depiboul.com
FONTANEL Stephan
14 Rue Laguesse Charron
+33 6 68 99 38 49
stephan.fontanel@mandala-intl.com
FOURCADE Pierre
9 Cami Deth Massat
65190 OZON - FR
+33 5 62 35 20 58/+33 6 33 28 98 98
baget.fourcade@laposte.net
FOURCY Thomas
6 Rue des Quilles
17530 ARVERT - FR
+33 6 80 23 55 87
ecuriefourcy@yahoo.fr
GIETHLEN Laure & Didier
Haras du Val des Merles
Domaine du château
46120 LACAPELLE-MARIVAL - FR
+33 6 08 45 26 30/+33 6 16 98 72 22
harasduvaldesmerles@wanadoo.fr
DE GASTÉ Jean-Pierre
Haras de Gouffern
Domaine de la Vente
61310 GOUFFERN-EN-AUGE - FR
+33 6 08 07 17 85
laetitia@gouffern.com
www.gouffern.genevray.com
GOURDAIN Charles
Domaine de Sers
64000 PAU - FR
+33 5 31 61 61 67/+33 6 80 62 42 42
charles.gourdain@wanadoo.fr
GRIMAL Jean-Michel
7 Chemin du château
65500 ARTAGNAN - FR
+33 6 07 79 07 73
jmigrimal@wanadoo.fr
GUILLEMIN Didier
10 Chemin des Pins
40090 GELOUX - FR
+33 6 07 17 54 40
guillemin.d@wanadoo.fr
HARAS DE GHAZAL
E.A.R.L. AL PICES
Haras de Ghazal - E.A.R.L. Al Pices
2100 Ch. Barthelot Coulassy
82800 NÈGREPELISSE - FR
+33 6 72 73 88 99
rosecambon@yahoo.fr
JARDEL Jean-Luc
Écurie de Syrah
1301 Route de Léojac
82000 MONTAUBAN - FR
+33 6 03 79 03 45
jlucj@hotmail.fr
JOUANNEAU François
Le Sotoul
46150 BESSIÈRES - FR
+33 6 66 38 99 99
francois.jouanneau@wanadoo.com
JUILLARD Pierre-Yves
Le Ran
12440 LA SALVETAT-PEYRALES - FR
+33 6 80 62 81 75
pierreyvesjuillard@orange.fr
KAPPUSHEV Eugène
FBA
French Bloodstock Agency
701 Allée du Paysan
33127 SAINT-JEAN-D’ILLAC - FR
+33 6 07 52 38 84
bloodstock@orange.fr
fba.fba@orange.fr
KARIMINE M’hammed
40 Rue Ibn Abdoune
Les Orangas
10000 RABAT - MOR
+212 661563086
kariminemainy@yahoo.fr
KOCH Renée-Laure
Haras du Maury
1000 Chemin Maury
31620 CEPET - FR
+33 5 61 82 29 79/+33 6 07 02 02 06
haras-du-maury@wanadoo.fr
KOLK Renie
Mieland 2
1792 CL OUDESCHILD - NL
+31 222 32 09 12/+31 623 549016
reniekolk@xs4all.nl
LABORDE Véronique
Haras du Bosquet
64450 LÈME - FR
+33 5 59 04 39 56
LAFON Philippe
Les Tourettes
Impasse de Roussesque
12200 VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE - FR
+33 5 65 81 13 47/+33 6 14 51 91 34
lesvinslafon@hotmail.fr
LAMORINIÈRE Marion
Gaec de La Fichade
Lieu dit La Fichade
48400 VEBRON - FR
+33 4 66 45 25 87/+33 6 79 45 72 93
cadjanne@gmail.com
www.elevagedelafichade.fr
LAOUSSE Jean-René
56 ter Avenue de Tarbes Impasse
Larrouméga
65500 VIC-EN-BIGORRE - FR
+33 6 08 18 88 26
jean-rene.laousse@orange.fr
LARRIEU André
Haras d'Idernes
64350 AURIONS-IDERNES - FR
+33 5 59 04 00 75
harasdidernes@live.fr
LARRIEU Gérard
16 Rue Principale
64110 LAROIN - FR
+33 6 07 03 92 80
contact@cba888.com
www.chantillybloodstock.com
LARRIEU Jean-Paul
Haras de Saint-Faust Sarl
64110 SAINT-FAUST - FR
+33 5 59 83 05 16
contact@haras-saintfaust.com
www.haras-saintfaust.com
LEOBET François
17 Rue de la Vienne
87200 CHAILLAC-SUR-VIENNE - FR
+33 5 55 02 11 50/+33 6 44 78 71 10
francoisleobet@gmail.com
LEONHARDT Ludovic
159 Chemin de Bret
01340 ATTIGNAT - FR
ludovic.leonhardt@gmail.com
www.veterinaire-clairmatin.com
LITT Emmanuelle
Les Grandes Foresteries
49 370 BÉCON-LES-GRANITS - FR
+33 2 41 86 14 47/+33 6 73 52 81 84
emmanuelle.litt@wanadoo.fr
LITT Robert
Domaine de La Rigueur
40120 RETJONS - FR
+33 5 58 93 35 93/+33 6 08 25 77 47
robert-litt@wanadoo.fr
LOEVENBRUCK Lucie
Salvat
46300 Gourdon - FR
+33 6 60 43 86 59
luciepropriano@gmail.com
245
 LOMBRAIL Patrick
Haras de l’Aigle
1301 Route de Léojac
82000 MONTAUBAN - FR
+33 6 14 47 43 77
patrick.lombrail@angusgreen.fr
LUCAS Cécile
Haras du Berlais
86700 CEAUX-EN-COUHÉ - FR
+33 5 49 42 49 93
contact@berlais.com
www.berlais.com
LUCAS Katell
Haras de la Châtaignière
1 Promenade de la Forêt
23800 DUNLE PALESTEL - FR
+ 33 6 08 63 72 63
harasdelachataignière@gmail.com
harasdelachataignière.e-monsite.com
MAFHOUDI Brahim
15 Route de Saint-Paul
42740 SAINT-PAUL-EN-JAREZ - FR
+ 33 6 68 61 86 58
la.licorne@yahoo.fr
MARCHANDET Chloé
Domaine Les Places
46500 GRAMAT - FR
+33 6 50 67 57 01
chloemarchandet@gmail.com
MARTINAZZI Alessandro
Via Aldo Caprani 9
250 53 MALEGNO - IT
+33 364 344 528/+39 348 565 4987
martinazzi2000@alice.it
MEUNIER Philippe
7 Route du Mazot
10400 FERREUX-QUINCEY - FR
+33 3 25 39 87 40
meunierdelardus@orange.fr
MORISSON David
Domaine de Sers
64000 PAU - FR
+33 6 11 50 54 35
smorisson@sfr.fr
MOUSALLI Nada
Kessweh
BP 105 - DAMAS - SK
MOUSLI Hassan
Le Château
17250 ROMEGOUX - FR
+33 5 46 94 02 71/+33 6 08 48 27 67
almousli@orange.fr
www.alsafinate.com
NAILI Abdallah
13 Avenue des Figuiers
1007 LAUSANNE - SW
+41 78 613 42 77
abdallah.naili@yahoo.fr
246
NÈGRE DE WATRIGANT Axelle
176 Bd de l'Océan
33115 PYLA-SUR-MER - FR
+33 6 07 06 22 77
axellenegre@mandore.fr
FAMILLE NIARCHOS
41 - 43 Park Street
LONDRES W1K 7HL - GB
+44 2073148400/+33 6 80 86 59 85
akc@coursesinv.com
PEREZ Laura
1 bis Rue Cami-Bieilh
64800 BENEJACQ - FR
+33 6 25 48 40 74
Laura.p64@hotmail.fr
PLANTIN Yves
Domaine Saint-Hippolyte
82330 GINALS - FR
+33 5 63 67 06 82/+33 6 08 82 12 82
plantin.y@outlook.fr
POËLS Wiljan
Élevage du Breuil
L’Étang BP 28
23600 MALLERET-BOUSSAC - FR
+33 2 82 45 82 96
poels.wiljan@gmail.com
www.elevage-du-breuil.fr
PUDDU Paolo
Via Matteo Polo 4
07014 OZIERI - IT
+ 39 392 992 3332
lughenthe@tiscali.it
QUESSADA Émilie
La Servie
46230 BELFORT-DU-QUERCY - FR
+33 6 20 04 69 62
emilie.quessada@hotmail.fr
RAFFAELLO Sergio
Haras du Paon
47400 VARES - FR
+33 5 52 88 80 29/+33 6 09 62 86 13
sergioraffaello@hotmail.fr
RAPP MEIER Blanka
Domaine La Goueillario
Hameau de Saint-Julien
31550 GAILLAC-TOULZA - FR
+33 6 88 22 22 62
blankarapp7@orange.fr
RAYNAL Jean-Pierre
Haras des Vialettes
Les Vialettes
12150 LAPANOUSE-DE-SÉVERAC - FR
+33 5 65 71 66 11/+33 6 16 20 24 29
raynal.vialettes@wanadoo.fr
elevagedesvialettes.fr
RESTES Marie-Christine
Élevage del Roc
46140 CAMBAYRAC - FR
+33 5 65 36 94 06/+33 6 85 60 27 80
marie-christine.restes@orange.fr
RIAUX Yohann
Haras de Limarzel
12 Route de Limarzel
44410 PONT-MAHÉ - FR
+33 6 52 45 35 70
yohann.riaux@gmail.com
RIGHI Claude
3 Les Taupins
58390 DORNES - FR
+33 6 81 10 85 33/33 4 70 46 03 43
righi.claude@gmail.com
ROUQUIER Éric
Histo Team Endurance
Borde Haute
31590 VERFEIL
+33 6 89 90 38 90
histoteamendurance@gmail.com
RUELLE Jonathan
409 Chemin de Bardissou
Le Fau
82000 MONTAUBAN - FR
+33 6 75 98 44 96
Ruellejonathan@orange.fr
RUIZ-FOUQUET Christine
1709 Route de Saint-Pierre
81500 AMBRES - FR
+ 33 6 09 40 26 77
kristine.ruiz@free.fr
SAINT-MARTIN Patrick
Haras de la Poderosa
1236 Avenue des Châteaux
65700 MAUBOURGUET - FR
+33 5 62 96 97 60/+33 6 16 57 58 43
harasdelapoderosa@gmail.com
SANCHEZ Frédéric
5 Rue de Fontainebleau
64000 PAU - FR
+33 6 07 46 22 48
sanchez.i.s@hotmail.com
SAPHORES Jean-Marc
Cri du Loup
64270 LABASTIDE-VILLEFRANCHE - FR
+33 5 59 38 40 05/+33 6 87 83 31 62
SARRET Jean-Pierre
Cels
15250 AYRENS - FR
+33 6 80 62 33 17
sarret.jp@wanadoo.fr
SCEA BÉARN ARABIANS
63 Rue de la Ribère
64800 BEUSTE - FR
+33 5 59 61 01 08/+33 6 80 24 89 79
jean.biraben@biraben.fr
SCHAFFTER François VAN AERTSELAER Ronny
Haras de Niellans Scea Élevage de Nacre
2 Hameau de Niellans Lissard Grand
25390 LORAY - FR 12200 SANVENSA
+33 3 81 43 22 25/+33 6 89 21 11 03 +33 6 42 21 63 03/+33 5 65 81 64 55
francois@centre-niellans.com rvanaertselaer@yahoo.fr
www.centre-niellans.com
VIGUIÉ Michèle
SÉNÉCHAULT Alain
Élevage de Mels
1 Lieu-dit La Touche
46090 LAMAGDELAINE - FR
86110 THURAGEAU - FR
+33 5 65 35 79 78/+33 6 14 46 55 68
+33 5 49 50 54 47/+33 6 47 31 24 32
elevage-de-mels@orange.fr
alain.senechault@orange.fr
www.elevage-de-mels.fr
SHADWELL France
VITRÉ Raymond
47 Place Alphonse Fiquet
33 Rue du Claveau
CD 30047
41130 GIÈVRES - FR
80011 AMIENS CEDEX - FR
+33 2 54 98 64 77/+33 6 95 44 48 46
arabians@shadwellstud.co.uk
vitre.r@live.fr
www.shadwellarabian.co.uk
DE WATRIGANT Damien
SIMON François
Au Château
Bonnefoy
40090 ARTASSENX - FR
81500 FIAC - FR
+33 5 63 40 39 58/+33 6 70 48 47 63 +33 5 58 44 07 51/+33 6 98 13 50 00
francois.simon0246@orange.fr watrigant@mandore.fr
SOUBERBIELLE Jean-Bernard DE WATRIGANT Jean-Marc
76 Rue Magendie E.A.R.L. Beguerie - 550 Chemin de Beguerie
64110 GELOS - FR 40270 MAURRIN - FR
+33 6 82 06 68 09 +33 5 58 44 02 03/ +33 6 09 81 12 86
jean-bernard.souberbielle@orange.fr harasdemandore@orange.fr
www.harasdemandore.com
STROBBE Wim
Haras du Pachot DE WATRIGANT Nicolas
Le Pachot Mandore Agency
Lieu-dit Pachot Nord 12 Avenue du Général de Gaulle
82400 CASTELSAGRAT - FR 14800 DEAUVILLE - FR
+33 6 72 55 13 09 +33 6 09 81 12 86
strobbe.heyns@gmail.com
contact@mandore-agency.com
harasdupachot.weebly.com
TALLEUX Mathieu
Haras du Mazet
19230 BEYSSAC - FR
+33 6 63 65 82 71
mathieu.talleux@hotmail.fr
TAPIS Valentine
5 bis Route de Villematier
31620 VILLAUDRIC - FR
+33 6 70 95 99 45/+33 6 67 23 58 29
Valentine7@orange.fr
TOUJAS Fabrice
Les Écuries d’Alep
10 Route d’Artix
Chemin Patique
+33 6 08 87 76 18
64370 ARTHEZ-DE-BÉARN - FR
TRIGODET Olivier
Allée Raphaël
33470 GUJAN-MESTRAS
+33 6 80 68 52 31
olivier.trigodet@orange.fr
247
Prix public conseillé : 45 € T.T.C.

Achevé d’imprimer en janvier 2022

sur les presses de l’Imprimerie II Champagne, Zone Industrielle des Franchises, rue de l’Étoile, 52200 Langres.

Dépôt légal : 4e trimestre 2021