Professional Documents
Culture Documents
TES Magazine-17 December 2021
TES Magazine-17 December 2021
Call us.
We’ll listen.
08000 562 561
educationsupport.org.uk/helpline
Free and confidential emotional support
for teachers and education staff
ÝÎÜÐÕØËÊÕÕÝÍ
9LK3PVU:X\HYL3VUKVU
>*9/8
,KP[VYPHS
;LHJOLYZ×SP[[SLTVTLU[ZVMTHNPJ
ÎÍÒÝØÛ
1VU:L]LYZ
ÌØÖÖÒÜÜÒØ×Ò×ÐÎÍÒÝØÛ
OH]LNV[\Z[OYV\NO[OLWHUKLTPJ
Ý
/LSLU(THZZ
ÌØ×ÝÎ×ÝÌÛÎÊÝÒØ×
4HY`3V\PZL*SL^Z OLYLPZHUVSKQVRL ;OLYL^LYLZ[\KLU[Z^OV^V\SKIV\UJL
*OHYSV[[L:HU[Y` HIV\[UV[ILPUNHISL IL[^LLU[OLZLPUZ[HUJLZKPWWPUN[V^HYKZ
/LSLU*OHWTHU [VKLJPKL^OL[OLY L_JS\ZPVUVUS`[VILW\SSLKIHJRI`HX\PW
.YHPUUL/HSSHOHU `V\OH]LKLJPZPVU VYH^LSS[PTLKZ[HYL-YPLUKZ^LYLZH]LKI`
:PTVU3VJR MH[PN\L[OH[ZLLTZHW[ [OVZLZTHSSTVTLU[ZZVTLSP[LYHSS`
*H[OLYPUL3V\NO HZ[OLZJOVVSNH[LZ 0[ZV\UKZZPSS`HSTVZ[[V[OPUR[OPZJV\SK
4H[PSKH4HY[PU JSVZLVUHUV[OLY[LYT IL[Y\L(UK`L[PM^LYLHSS`IYLHRP[
1VZO\H4VYYPZ VMJVUZ[HU[KPZY\W[PVU KV^UP[PZO\THUJVUULJ[PVU[OH[WV^LYZ
2H[L7HYRLY ,]LY`VULPUZJOVVSZ LK\JH[PVU<UMVY[\UH[LS`HZ^LH[[LTW[
>PSSPHT7P[[ OHZMVYTVU[OZUV^ILLUMVYJLK[VTHRL [VKPZ[PS[OL]HYPHISLZV\[VMWLKHNVN`^P[O
1VOU9VILY[Z [OLJHSSZUVVULLSZL^HU[Z[VHUK[VKVZV HUL]LYTVYLWYLZJYPW[P]LHWWYVHJO^LHYL
+HU>VY[O ^P[OSP[[SLZ\WWVY[HUK[VVML^[OHUR`V\Z ZOV]PUN[OH[O\THUP[`PU[V[OLTHYNPUZVM
>OPSLHSSHYV\UK[OLT[OLYLOHZILLU MSLL[PUNTVTLU[Z
ÌØ×ÝÎ×ÝÌÞÛÊÝÒØ× WHYHS`ZPZ[OL`×]L^LPNOLK[OPUNZ\WHUKPU ;OLWHUKLTPJZLLTLK[VHJJLSLYH[L[OPZ
4LSPZZH/HY[LHT:TP[O [OLLUKHS^H`ZJVTLKV^UVU[OLZPKLVM [YLUK>L^LYL[VSK[OH[VUS`[OYV\NOHTVYL
9PJOHYK1VYKHU ^OH[PZILZ[MVY[OLRPKZPUMYVU[VM[OLT)\[ YLNPTLU[LKHWWYVHJO[V[LHJOPUNJV\SK^L
4HYR/PIILY[-V` P[×Z[HRPUNP[Z[VSS LUZ\YLJVU[PU\P[`VMWYV]PZPVUHUKILZ\YLVM
,SPaH-YVZ[ 0[PZ[LTW[PUN[V\ZL[OLUL_[^VYKZ[V ÙJSVZPUN[OLNHWÚ
L_WHUK\WVU[OH[I\[0×SSILOVULZ[!P[^PSS )\[P[×Z[OLZTHSS[OPUNZ[OH[OH]LRLW[RPKZ
ÍÎÜÒÐ×Ê×ÍÍÒÐÒÝÊÕÖÎÍÒÊ KVUVNVVK;OH[ZJOVVSZOH]LILLUSLM[[V NVPUNPU[VZJOVVS
(NH*VSSPZ MLUKMVY[OLTZLS]LZ [OH[OH]LTHKL
5PNLS1VULZ ZOV\SKIL^PKLS` WHYLU[ZMLLSZHMLY
\UKLYZ[VVKI`HSS ZLUKPUN[OLTPU
ÝÎÜÐÕØËÊÕÌÑÒÎÏÎáÎÌÞÝÒßÎ V\[ZPKLVMLK\JH[PVU >LÔWHYLU[Z
9VK>PSSPHTZ I\[UV[OPUNL]LY HUKV\YJOPSKYLU
ZLLTZ[VILKVUL ÔULLKLK[V[Y\Z[
ÌÕÊÜÜÒÏÒÎÍÜÊÕÎÜ HIV\[P[;OLMVJ\Z [LHJOLYZHUK
NYV\WZ[OH[HYL ^LKPKZVUV[
[LZJ\Z[VTLYZLY]PJLZ'[LZJVT MLLKPUNUH[PVUHS ILJH\ZLVMOV^
WVSPJ`JSLHYS`HYLU×[ [OL`[H\NO[I\[
ËÛÊ×ÍÊÍßÎÛÝÒÜÒ×Ð PUKPJH[PUN[OH[OLSW ILJH\ZLVM^OV
Ê×ÍÜÙØ×ÜØÛÜÑÒÙ MVYZJOVVSZPZH [OL`^LYL
WYPVYP[`;OPZWPLJL 0YLTLTILY
KPZWSH`LUX\PYPLZ'[LZJVT ^V\SKUV[JOHUNL H[[OLOLPNO[VM
HK]LY[PZPUN[LZJVT [OH[!0×TWYLHJOPUN[V[OLJVU]LY[LK [OLMLHYHYV\UK*V]PK[OLYL^HZH[LHJOPUN
:VPUZ[LHK0^HU[[VKVZVTL[OPUN\ZLM\S HZZPZ[HU[VU[OLZJOVVSNH[LL]LY`TVYUPUN
ÜÞËÜÌÛÒÙÝÒØ×Ü HUKWYV]PKLZVTLZWHJLMVY[OLHWWYLJPH[PVU ^LSJVTPUNL]LY`JOPSKI`UHTL^P[O[OL
VM[OVZLZTHSSTVTLU[ZVMZJOVVSSPML[OH[ IPNNLZ[ZTPSLVUOLYMHJL>P[OV\[OLY
[LZJVTZ[VYL [VVVM[LUNV^P[OV\[K\LYLJVNUP[PVU;OLZL 0×TZ\YLZVTLVM\Z^V\SKOH]LSLM[[OH[KH`
HYL[OVZLZOVY[I\YZ[ZVMO\THUP[`[OH[IPUK WSLKNPUNUV[[VJVTLIHJRMVYTVU[OZ
ÕÎÝÝÎÛÜ ZJOVVSSPML[VNL[OLY!HQVRLHZTPSLHUVK >LULLK[VZ[VWHUKWYVWLYS`HWWYLJPH[L
[LZSL[[LYZ'[LZJVT HSVVRHYHPZLVMHUL`LIYV^HZ\I[SLZOPM[PU [OLTPJYVTVTLU[ZVM[LHJOPUN;OL`OH]L
[OLIVK`HZPUNSL^VYKHSH\NOH[LHYH NV[\Z[OYV\NO[OLWHUKLTPJ[OL`NL[RPKZ
;VLTHPSHU`TLTILYVM IYPLM^YP[[LUJVTTLU[HZOHYLKL_WLYPLUJL [OYV\NOZJOVVSL]LY`ZPUNSLKH`^OL[OLY
Z[HMM\ZL[OLMVYTH[ ;OLYL^LYL[PTLZPUT`ZJOVVSL_WLYPLUJL *V]PKPZSPUNLYPUNVYUV[HUK^LULLK[V
UHTLZ\YUHTL'[LZJVT ^OLUVULZTHSSNLZ[\YLSPRL[OLZLVM[LUKVUL YLJVNUPZL[OH[)LJH\ZLPM^LKVU×[ÔPM^LSL[
PUZ[PUJ[P]LS`I`H[LHJOLYJOHUNLKT`V\[SVVR [OLWVZ[*V]PKUHYYH[P]LILVULVMJSPUPJHS
MVYKH`Z0TPNO[MLLSIL[[LY\UKLYZ[VVKTVYL WYLZJYPW[PVUÔ[OLU^L×YLUV[VUS`KVVTLK[V
ZLJ\YLIVVZ[LKPUT`ZLSMLZ[LLT0TPNO[MLLS MHPS\YLI\[^L^PSSHSZVOH]LMVYNV[[LU[OH[
TVYLTH[\YLSLZZHU_PV\ZIL[[LYLX\PWWLK ^OH[YLHSS`WV^LYZ[LHJOPUNPZWLVWSL
ÒÜÝØÌÔ
[VLUNHNL0×KMLLSTVYLHWHY[VMZVTL[OPUN 'QVUFZL]LYZ
+,*,4),9Ýèö
Ûèêøïäõö & Ìä÷æë¡øóóõèööøõè
/V^[OLNV]LYUTLU[×ZJH[JO\WZJOLTLPZMHSSPUNZOVY[HUK
& Ýëèóïèñäõü [OLIH[[SLZ[OH[3HIV\Y×ZUL^LK\JH[PVU[LHTULLK[VMPNO[
!) Òñ÷èõñä÷ìòñäïùìèú
#%
Ûøðìñä÷ìñê
òñõèöèäõæë
! ĐÒđðñòÍéÎóòòçïèđ
;LZ×X\LZ[PVUZ!NV]LYUTLU[0;;HK]PZLY:HT;^PZLS[VU[HSRZHIV\[
! & Ìõüó÷ìææõòööúòõç KPZJV]LYPUNWOPSVZVWO`HNLKHUKULNH[P]LYLHJ[PVUZ[VOLYYVSL
äñçÚøìý
!$ ÎËäææ÷ò÷ëèéø÷øõè
;OLNV]LYUTLU[SVVRZZL[[VTPZZP[Z[HYNL[MVYZ[\KLU[\W[HRLVM
[OL,UNSPZO)HJJHSH\YLH[LÔZV^O`PZU×[P[OP[[PUN[OLU\TILYZ&
Ìäõèèõö
#( ÝèöÏøõ÷ëèõíòåö !& Òñöóèæ÷ìòñòåíèæ÷ìòñ
$$ ÝèöÕèäçèõöëìó ;OLRL`UL^ZZ[VYPLZ`V\TH`OH]LTPZZLKMYVT[OLJHSS[VOHS[
PUZWLJ[PVUZ[VWSHU)HUK[OL+M,*OYPZ[THZWHY[`JVU[YV]LYZ`
%" Ýèöíòåö
"" Üòæìäïðòåìïì÷üĐæòñđ
,K\JH[PVUOHZMHSSLUMVY[OLZVJPHSTVIPSP[`SPL[OH[HU`JOPSKJHU
Z\JJLLKÔHUK[OLWVVYLZ[HYLZ\MMLYPUNZH`Z)LYUHYK(UKYL^Z
# Êø÷ìöðúäõñìñê
;OLPUJYLHZPUNU\TILYVMH\[PZTKPHNUVZLZZOV^Z[OH[^L\YNLU[S`
ULLKHJVUZPZ[LU[HWWYVHJO[VZ\WWVY[PUZJOVVSZZH`L_WLY[Z
#& Øïìùèõđö÷úìö÷
:P_[LLU`LHYZHM[LY1HTPL6SP]LY×ZOLHS[O`ZJOVVSKPUULYZJHTWHPNU
;LZSVVRZH[P[ZPTWHJ[ÔHUK[OLYPZLVMPUJS\ZP]L*OYPZ[THZTLHSZ
Ýèöìöäðèðåèõòé÷ëèÒñçèóèñçèñ÷
ÙõèööÜ÷äñçäõçöØõêäñìöä÷ìòñ
¤úëìæëõèêøïä÷èö÷ëèÞÔđöðäêäýìñè
äñçñèúöóäóèõìñçøö÷õü¥àèäåìçèåü
÷ëèÎçì÷òõöđÌòçèòéÙõäæ÷ìæèäñçäõè
æòððì÷÷èç÷òøóëòïçìñê÷ëèëìêëèö÷
ö÷äñçäõçöòéíòøõñäïìöðÒéüòø÷ëìñî
÷ëä÷úèëäùèñò÷ðè÷÷ëòöèö÷äñçäõçö
äñçúäñ÷÷òðäîèäæòðóïäìñ÷óïèäöè
èðäìïæòððøñìæä÷ìòñö±÷èöæòð
Òéúèäõèøñäåïè÷òõèöòïùèüòøõ
æòðóïäìñ÷òõìéüòøúòøïçïìîèðòõè
ìñéòõðä÷ìòñäåòø÷ÒÙÜØòõ÷ëèÎçì÷òõöđ
Ìòçèæòñ÷äæ÷ÒÙÜØòñ # !"#"""
òõùìöì÷úúúìóöòæòøî
o;LZ.SVIHS3[K7\ISPZOLKHUKSPJLUZLKMVY
KPZ[YPI\[PVUPULSLJ[YVUPJHUKHSSV[OLYKLYP]H[P]L
MVYTZI`;LZ.SVIHS3[K9LK3PVU:X\HYL
3VUKVU,UNSHUK>*9/8[LSLWOVUL
^P[OV\[^OVZLL_WYLZZWLYTPZZPVUUVWHY[
TH`ILYLWYVK\JLK7YPU[LKI`>HYULYZ4PKSHUKZ
+PZ[YPI\[LKI`:L`TV\Y9LNPZ[LYLKHZHUL^ZWHWLY
×èû÷úèèîÌòùèõèçìñêïòõü
H[[OL7VZ[6MMPJL;LZPZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYR ;LZJLSLIYH[LZHZLSLJ[PVUVMP[ZTVZ[WVW\SHYJV]LYMLH[\YLZ
Ýèö +,*,4),9
!'Íèæèðåèõ" "!
-VYHSS[OLSH[LZ[IYLHRPUNUL^ZHUK]PL^ZHUK[VYLHK[OL
KPNP[HSLKP[PVUVM;LZTHNHaPULVUSPUL]PZP[[LZJVTUL^Z
@V\JHUHSZVMPUK\ZVUß
ÐÎÝÝâ
÷úì÷÷èõæòð¦÷èöÒñö÷äêõäð±÷èöñèúöéäæèåòòîæòð¦÷èöñèúöâòøÝøåèĐÝèö×èúöĐ
#&
# (
ÊÕÊÖâ¹ÐÎÝÝâ¹ÛÞÜÜÎÕÕÜÊÌÑ
!) !
+,*,4),9Ýèö
;OLWSLUHY`
ÐÎÝÝâ
Ýèö +,*,4),9
9LHK;LZVUSPUL
âòøæäñõèäç÷ëìöðäêäýìñèäïòñêúì÷ë
÷ëèïä÷èö÷åõèäîìñêñèúöäñçóèçäêòêìæäï
ùìèúöòñïìñè¢ùìöì÷÷èöæòð¦ðäêäýìñè
*V]PKSLHYUPUNNHWJYHURZ
\W[OLWYLZZ\YLVUJH[JO\W
(M[LYHSS[OL[HSRVMUVYTHSP[`H[[OLZ[HY[VM[OPZ JSVZ\YLZÚHUKZH`Z[OH[Z\WWVY[ZOV\SKIL
[LYTP[LUKZHZ^LHSS[OV\NO[P[TPNO[!PUJOHVZ [HYNL[LKH[[OPZNYV\W
(JYVZZ[OL<2ZJOVVSZOH]LILLUZ[Y\NNSPUN 0UIV[O@LHYHUKKPZHK]HU[HNLKW\WPSZ
[VZ[H`PUVWLYH[PVUPU[OLMHJLVMYVJRL[PUNZ[HMM OHKHZL]LUTVU[OH[[HPUTLU[NHW^OLU
HUKW\WPSHIZLUJL^P[O*V]PKJHZLZYPZPUNHUK JVTWHYLK^P[O[OLPYWLLYZ7YLWHUKLTPJ
[OL6TPJYVU]HYPHU[ZWYLHKPUN [OPZNHW^HZHYV\UKZP_TVU[OZ
;OLZP[\H[PVUPU,UNSHUKOHZILLUL_HJLYIH[LK ;OLYL^HZIL[[LYUL^ZPUTH[OZ![OLKH[HYL]LHSZ
I`[OLKPZPU[LNYH[PVUVM[OLUH[PVUHS*V]PK [OH[LMMVY[Z[VZ\WWVY[LK\JH[PVUYLJV]LY`PU[OL
JH[JO\WWSHU![OLNV]LYUTLU[×ZVUS`YLHSSL]LY Z\IQLJ[OH]LZVMHYILLUTVYLZ\JJLZZM\S^P[O
MVYLK\JH[PVUYLJV]LY`P[Z5H[PVUHS;\[VYPUN @LHYVUS`VULTVU[OILOPUKPUZ\TTLY[LYT
7YVNYHTTL5;7^HZMV\UK[VOH]LILLU HUK@LHYHIV]LL_WLJ[LKZ[HUKHYKZ
WLYJLU[VMMP[Z`LHYLUK[HYNL[ /V^L]LY^LZ[PSSULLK[V[HRLLK\JH[PVU
;OL+LWHY[TLU[MVY,K\JH[PVUPUP[PHSS`ZHPK YLJV]LY`L_[YLTLS`ZLYPV\ZS`HJJVYKPUN[OL,,-
[OH[[OL5;7ZOV\SKVMMLY[\P[PVU[V Ù0[PZJSLHY[OH[JVU[PU\LKLMMVY[ZHYLULLKLK
W\WPSZPU^P[OW\WPSZHJJLZZPUN [VZ\WWVY[YLJV]LY`ÚZH`Z)LJR`-YHUJPZ*,6
Z\IZPKPZLK[\[VYPUNZLZZPVUZHUKILPUN VM[OLJOHYP[`
Z\WWVY[LKI`HJHKLTPJTLU[VYZ Ù0TWVY[HU[^VYRPZHSYLHK`ILPUNKVULPU
/V^L]LYVUS`W\WPSZWLYJLU[VM[OL ZJOVVSZ[VLUZ\YL[OH[JOPSKYLU×ZWYVNYLZZPZ
[HYNL[OH]LZ[HY[LK[\[VYPUNZPUJL:LW[LTILY IYV\NO[IHJRVU[YHJRHUK[OLPY^LSSILPUN
HJJVYKPUN[V[OLSH[LZ[MPN\YLZZ\WWSPLK[V;LZI` PZYLZ[VYLKPU[OL^HRLVM[OLWHUKLTPJ
9HUKZ[HK[OLJVTWHU`[OL+M,OPYLK[VKLSP]LY ;OLYLHYLZPNUZ[OH[[OPZPZHSYLHK`WH`PUNVMM
P[Z*V]PKYLJV]LY`LMMVY[Z[OPZ`LHY WHY[PJ\SHYS`PUTH[OZ
(JJVYKPUN[VTHU`ZJOVVSSLHKLYZ[OPZPZ[OL Ù/V^L]LYZJOVVSZULLKVUNVPUNHJJLZZ[V
YLZ\S[VM[OLNV]LYUTLU[UV[[HRPUN[OLULLK YLZV\YJLZHUKJHWHJP[`[OH[^PSSHSSV^[OLT
MVYJH[JO\WZLYPV\ZS`0U:JV[SHUK[OLYLOHZ [VWLYMVYTH[[OLPYILZ[HUK[VLUZ\YL[OH[
ILLUKLIH[LV]LY^OL[OLYÙJH[JO\WÚ PZL]LU W\WPSZZ\YWHZZÖYLJV]LY`×HUKHJOPL]L[OLM\SS
[OLYPNO[JVUJLW[^P[OTHU`JHSSPUNMVYTVYL L_[LU[VM[OLPYWV[LU[PHSÚ
MVJ\ZVU^LSSILPUN Ù9LZV\YJLZHUKJHWHJP[`ÚVMJV\YZLTLHUZ
>LSSUL^YLZLHYJOMYVT[OL,K\JH[PVU TVUL`(UKX\P[LHSV[VMP[^PSSILYLX\PYLK
,UKV^TLU[-V\UKH[PVU[OYV^ZZVTLTVYL HJJVYKPUN[V)LU:[`SLZOLHKVMJSHZZYVVT
L]PKLUJLPU[V[OPZKLIH[L[OH[ZOV\SKWYVTW[ WYHJ[PJLHUK^VYRMVYJLH[[OL5H[PVUHS
NV]LYUTLU[ZHJYVZZ[OL<2[V[HRL[OLULLK[V -V\UKH[PVUMVY,K\JH[PVUHS9LZLHYJO5-,9
Z\WWVY[JH[JO\WPUZJOVVSZTVYLZLYPV\ZS` Ù:PNUPMPJHU[HUKZ\Z[HPULKPU]LZ[TLU[^PSS
;OL,,-YLWVY[YL]LHSZ[OH[SP[[SLWYVNYLZZOHK ILYLX\PYLK[VLUHISLJOPSKYLU[VM\SS`YLJV]LY
ILLUTHKLPUJSVZPUN[OLNHWPU,UNSHUKPU@LHY ÔIV[OPUHJHKLTPJ[LYTZHUKPU[LYTZVM
7YLHKPUNH[[HPUTLU[IL[^LLU[OLZWYPUN [OLPY^LSSILPUNHUKTLU[HSOLHS[OÚ OLZH`Z
HUKZ\TTLY[LYTZVMÔP[YLTHPULKH[[OYLL Ù>L^PSSJVU[PU\L[VTVUP[VY[OLNV]LYUTLU[×Z
TVU[OZILSV^WYL*V]PKSL]LSZ0U@LHY7 JVTTP[TLU[[VKLSP]LYVUP[ZYLJV]LY`WSLKNLÚ
[OL*V]PKNHWPUYLHKPUN^HZ[OYLLTVU[OZPU 0U:JV[SHUKVULPZZ\L[VTVUP[VYPZOV^[OL
ZWYPUN^P[OHZTHSSJH[JO\WI`Z\TTLY YLJLU[YLKPZ[YPI\[PVUVM:JV[[PZO([[HPUTLU[
[VHZ[PSSZPNUPMPJHU[[^VTVU[ONHW *OHSSLUNLM\UKZ^PSSHMMLJ[YLJV]LY`:JOVVSZ
0UHKKP[PVU[V[OLV]LYHSSJH[JO\WWYVNYLZZ PU,UNSHUKTLHU^OPSL^PSSUVKV\I[IL
[OL,,-YLWVY[YL]LHSZ[OH[KPZHK]HU[HNLK QVPUPUN:[`SLZPU^H[JOPUN[VZLLPM[OH[LS\ZP]L
W\WPSZOHKILLUÙ[OL^VYZ[HMMLJ[LKI`ZJOVVS OLSWMPUHSS`HWWLHYZPU[OLZWYPUN[LYT
+,*,4),9Ýèö
;OLWSLUHY`
;OLRL`IH[[SLZ3HIV\Y×ZUL^
LK\JH[PVU[LHTULLKZ[VMPNO[
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
ÐÎÝÝâ
*VTWLK\JH[LKH[[OL7YPVY`:JOVVSPU >OH[^PSS[OLZOHKV^TPUPZ[LYZZH` TVYLWYV]PZPVUH[H[PTL^OLU[OL`HYL
7VY[ZTV\[OUV^WHY[VM)VO\U[,K\JH[PVU HIV\[:H[ZHUK.*:,ZÔZJYHWYLMVYTVY SHJRPUNYLZV\YJLZ>OLU[OLNV]LYUTLU[
;Y\Z[OLOHZILLUPU]VS]LKPUWSLU[`VM RLLW&*VW`[OH[MVY6MZ[LKMYLLZJOVVSZ W\ISPZOLZ[OL:,5+YL]PL^UL_[`LHY
JHTWHPNUPUNOHZ[^VKLNYLLZPUWVSP[PJZ HUKILOH]PV\YO\IZ 3HIV\YT\Z[WYLZLU[HS[LYUH[P]LZVYP[
HUKOHKHYHUNLVMYVSLZPUJOHYP[PLZILMVYL (SV[OHZOHWWLULKPULK\JH[PVUPU[OL ^PSSILJYV^KLKV\[VM[OLJVU]LYZH[PVU
ILJVTPUNHU47PU/L×ZHSZVZLY]LK WHZ[KLJHKLHUK3HIV\Y×Z]PL^ZVUTVZ[ 5VULVM[OPZPZMVY[OLMHPU[OLHY[LK
HZHNV]LYUVYVMIV[OHWYPTHY`HUKH VMP[HYLVWHX\L )\[PM7OPSSPWZVUHUKOLY[LHTJHUJVTL
ZLJVUKHY`ZJOVVS ;OLU[OLYL×Z[OLWYVISLTVM\UP]LYZP[` \W^P[OHZVSPKUHYYH[P]LHUKZVS\[PVUZMVY
>OLYLZOV\SK[OL`MVJ\Z[OLPYLMMVY[Z& MLLZ3HIV\YRUV^Z[OH[MYLLWSHJLZH[ LHJOWYVISLTHYLH^OPSLHSZVZSPUNPUNIYPJRZ
;OLMVSSV^PUNHYL[OLPZZ\LZHIV\[^OPJO \UP]LYZP[`HYLH]V[L^PUULYI\[[OL`HYL HZULLKLK[OL`TPNO[Q\Z[THRLHNVVK
[OL`ULLK[VKLJPKLVUHWVZP[PVUHUK HSZVL`L^H[LYPUNS`L_WLUZP]L VWWVZP[PVU0M[OL`KV[LHJOLYZTPNO[MPUHSS`
JVTT\UPJH[LP[JSLHYS` >PSS7OPSSPWZVUW\ZO[VNP]LTVYLJHZO[V MLLSHZPMHWVSP[PJPHUPZMPNO[PUN[OLPYJVYULY
>OH[KVLZ[OL3HIV\Y7HY[`^HU[[VKV M\Y[OLYLK\JH[PVULHYS``LHYZVYZJOVVSZ& ÔHUK[OLPYYLWVY[JHYKJV\SKPU[OLLUK
HIV\[HJHKLTPLZ&6]LY[OL`LHYZ3HIV\Y ;OLWHY[`HSZVULLKZH]PL^VUZWLJPHS NP]LWYHPZLHSSHYV\UK
OHZMSPWMSVWWLKVUP[ZWVZP[PVUTHRPUN[OL LK\JH[PVUHSULLKZHUKKPZHIPSP[PLZHZZJOVVSZ 3H\YH4J0ULYUL`PZHMVYTLY[LHJOLYHUK
WHY[`\UYLSPHISLVU[OPZPZZ\L HYLZ[Y\NNSPUN[VJVWL^P[O[OLKLTHUKMVY JVMV\UKLYVM;LHJOLY;HWW
+,*,4),9Ýèö
;OLWSLUHY`
! ôøèö÷ìòñöúì÷ë
:HT;^PZLS[VU
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
ÛÞÜÜÎÕÕÜÊÌÑ
+,*,4),9Ýèö
;OLWSLUHY`
Ù
YVMLZZVY:HT;^PZLS[VU
PZKPYLJ[VYVM:OLMMPLSK
0UZ[P[\[LVM,K\JH[PVU
H[:OLMMPLSK/HSSHT
<UP]LYZP[`HUKHK]PZLY
[V[OL+LWHY[TLU[MVY
,K\JH[PVUVU[OLPUP[PHS
[LHJOLY[YHPUPUNTHYRL[
YL]PL^:OLZWLHRZ[V
;LZHIV\[OLYWH[OPU[V[LHJOPUNOLYT\T
^O`ZOLKVLZU×[^HU[[VILZLLUHZH
ÙNV]LYUTLU[WVVKSLÚHUKHJVU]LYZH[PVU
^P[OH[LHJOLY[OH[ZWHYRLKOLYSV]LVM
WOPSVZVWO`H[[OLHNLVM
!àëòúäöüòøõðòö÷ðèðòõäåïè
÷èäæëèõäñçúëü
([LHJOLYJHSSLK4Y/HRL0JHU×[L]LU
YLTLTILY^OH[Z[HY[LKP[VMMI\[OL
YLHSS`LUJV\YHNLKTL[VILPU[LYLZ[LKPU
WOPSVZVWO`^OPJOHZH`LHYVSKPZ
HIP[^LPYK0KVU×[[OPUR^LZ[\KPLKP[PU
SLZZVUZVYHU`[OPUNI\[0YLTLTILYVU
H^HSRK\YPUNHZJOVVS[YPW^LOHKHYLHSS`
KLLWS`WOPSVZVWOPJHSJVU]LYZH[PVUHUK
4Y/HRLZHPKÙ>L×YLOH]PUNHKLLWS`
WOPSVZVWOPJHSJVU]LYZH[PVUOLYL:HTÚ
0HJ[\HSS`^LU[VU[VKVWOPSVZVWO`H[
\UP]LYZP[`HUKP[×ZWYVIHIS`^O`0^LU[
VU[V^VYRHZHUHK]PZLY;OLYL^HZ
ZVTL[OPUNHIV\[[OPURPUNKLLWS`HIV\[
[OPUNZMYVTHYHUNLVMKPMMLYLU[HUNSLZ
[OH[^HZZWHYRLKVMM[OLU4H`IL0HSYLHK`
OHKP[PUTLHUKOLQ\Z[MV\UKP[
"àëä÷úèõè÷ëèåèö÷äñçúòõö÷÷ëìñêö
äåòø÷üòøõ÷ìðèä÷öæëòòï
>OH[0SV]LHIV\[SLHYUPUNPZ[OLYL×Z
ZVTL[OPUNHIV\[THRPUNJVUULJ[PVUZ-VY
TL[OH[×ZVM[LU^OLYL[OLYLHSSLHYUPUN
OHWWLUZ0YLTLTILYKVPUN[OH[PUWYPTHY`
HUKZLJVUKHY`PU9,HUK,UNSPZOSP[LYH[\YL
@V\JV\SKMLLS[OLZWHYRPU[OLTVTLU[
LP[OLY^OLU`V\THKL[OLJVUULJ[PVUVY
[OL[LHJOLYTHKL[OLJVUULJ[PVUMVY`V\
;OL^VYZ[[OPUN&0^HZNVPUN[VZH` MLLS]LY`JVVSH[HSS[VKV^OH[`V\YT\T P[×ZHMV\UKH[PVUMVYL]LY`[OPUNLSZL0[×Z
I\SS`PUN0^HZU×[IHKS`I\SSPLKI\[[OLYL KVLZ3VVRPUNIHJRP[^HZWYVIHIS`WHY[S` ZVTL[OPUN0×TUV^]LY`WYV\K[V^VYRPU
^HZHUPUJPKLU[ ILJH\ZLZOL^HZH]LY`NVVK[LHJOLYZV ;OLZLUZLVMWV[LU[PHSS`[YHUZMVYTPUN
;OLYLPZZVTL[OPUN0YLNYL[UV[SLHYUPUNH[ TH`IL0Q\Z[KPKU×[^HU[[VW\[T`ZLSMPU SP]LZPZ^OH[OHZRLW[TLNVPUNL]LYZPUJL
ZJOVVS0×]LHS^H`ZMLS[WHY[PJ\SHYS`PNUVYHU[ HWVZP[PVUVMILPUNJVTWHYLK[VOLY
HIV\[TVKLYUOPZ[VY`0KVU×[MLLSSPRL 0[OPUR[OLYL^LYLHJV\WSLVM[\YUPUN $àëä÷äõèüòøóõòøçèö÷òéìñüòøõæäõèèõ
0\UKLYZ[HUK[OL^VYSK^HYZ^LSSLUV\NOHUK WVPU[ZI\[[OLIPNNLZ[WYVIHIS`^HZ^OLU äñçúëä÷çòüòøõèêõè÷
VI]PV\ZS`[OL`Z[PSSOH]LHUPTWHJ[VU\Z T`ZPZ[LYZ[HY[LKOH]PUNJOPSKYLU0NV[[V 6ULVM[OLUPJLZ[[OPUNZHIV\[NL[[PUNT`
4VZ[VM[OLOPZ[VY`0Z[\KPLKZLLTLK[V RUV^[OYLLIHIPLZ]LY`^LSSMVY[OLMPYZ[ 6),[OYLL`LHYZHNVBMVYZLY]PJLZ[VOPNOLY
NVT\JOM\Y[OLYIHJR[OHU[OH[I\[P[^HZHSS [PTL>OH[MHZJPUH[LKTL[OLU^HZOV^ LK\JH[PVUD^HZ[OLU\TILYVMVSKW\WPSZ
MHPYS`Z\WLYMPJPHS0KYVWWLKP[HZZVVUHZ [OLPYIYHPUZKL]LSVW;OH[^HZT`MPYZ[ ^OVNV[PU[V\JOHM[LY0[THKLTLYLHSPZL
0JV\SKI\[UV^0[OPURP[JV\SKOH]LILLU MHZJPUH[PVU^P[OSLHYUPUNHUK[OLU0NV[V]LY 0×KOHKHUPTWHJ[
HZ\IQLJ[0YLHSS`NV[T`[LL[OPU[V T`ZLSMHIV\[UV[KVPUN^OH[T`T\TKPK 0HSZV[OPUR[OH[PU[OLHK]PZLY^VYR0OH]L
0ILJHTL]LY`H^HYLVM^OH[HUHTHaPUN KVUL0×]LOHKHWVZP[P]LPUMS\LUJLVUOV^
#àëüçòüòøúòõîìñèçøæä÷ìòñ [OPUNLK\JH[PVUPZHUK^OH[HNH[L^H`[V ZLYPV\ZS`[LHJOLYKL]LSVWTLU[PZ[HRLUUV^
0UP[PHSS`0YLZPZ[LK[OLPKLHVMILPUNH[LHJOLY L]LY`[OPUNLSZLP[PZ/V^P[JHUILH^H` IV[OPU[LYTZVMWVSPJ`HUK[OH[L]LY`IVK`
ILJH\ZLT`T\T^HZH[LHJOLYHUKP[KPKU×[ V\[VMWV]LY[`H^H`V\[VMZVJPHSPUQ\Z[PJL" PZ[HSRPUNHIV\[P[0MLLSSPRL^L×YLPUHT\JO
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
[OLPYJHYLLY1VUU`<[[SL`JOPLML_LJ\[P]L 0[OPURP[[H\NO[TLHIV\[[OLX\HSP[`VM
ÛÞÜÜÎÕÕÜÊÌÑ
VM;OL,K\JH[PVU(SSPHUJL[Y\Z[PZ]LY` HK]LYZP[`HUK[OLPTWVY[HUJLVMYLJVNUPZPUN
NVVK/L×ZHSZV]LY`O\TISL/L^V\SK KPMMLYLU[ULLKZH[KPMMLYLU[WVPU[ZPUWLVWSL×Z
ILHYLHSS`NVVKJH[HS`Z[PU[OH[ZJOVVSYVVT SP]LZHUKZVTLVM[OH[PZSHJRPUNPU[OL
/LW\[ZZ[HMMMPYZ[ÔOLZH`Z`V\JHU×[W\[ LK\JH[PVUZ`Z[LTJ\YYLU[S`
W\WPSZMPYZ[PM`V\OH]LU×[SVVRLKHM[LY`V\Y
Z[HMMMPYZ[ (Òéüòøåèæäðèèçøæä÷ìòñöèæõè÷äõü
0KVU×[RUV^PM0YLHSS`TLHU[OPZI\[WHY[ ÷òðòõõòúúëä÷úòøïçüòøæëäñêè
VMTL[OPURZ0×K^HU[[OLJ`UPJHSVSKI\NNLY ;OLYL×ZHSV[VMKPZJ\ZZPVUHIV\[PUJLU[P]LZ
^OV^V\SKOH]LZH[PU[OLJVYULYHUKZHPK [VNL[WLVWSLPU[V[OL[LHJOPUNWYVMLZZPVU
SV[ZVMJ`UPJHS[OPUNZHUK0^V\SKOH]L 9H[OLY[OHU[OPURPUNHIV\[PUJLU[P]LZ^L
H]VPKLKSPRL[OLWSHN\L4H`ILP[×ZILJH\ZL ULLK[V[OPURHIV\[LUHISLYZ
0×]L[\YULKPU[V[OH[WLYZVUHSP[[SLIP[ (SS[OLWLVWSL^OVJVTLPU[V[OL[LHJOPUN
T`ZLSM6M[LU[OL`HYL^VY[OSPZ[LUPUN[VHUK WYVMLZZPVUZOHYLZVTLTVYHSW\YWVZL4VZ[
ZOV\SKU×[ILKPZTPZZLK:V[OV\NO0TPNO[ WLVWSL^OVJVTLPU[V[OLWYVMLZZPVU^HU[
UV[JVUZJPV\ZS`JOVVZL[VOH]LVULPU[OLYL [VTHRLHKPMMLYLUJL^OL[OLYP[×ZH
0^V\SKWYVIHIS`UV[PJLPM[OL`^LYLU×[ KPMMLYLUJL^P[OPU[OLPYZ\IQLJ[VY^OL[OLY
[OLYLHUKP[^V\SKILHSLZZYPJOJVU]LYZH[PVU [OL`Q\Z[^HU[[V[YHUZMVYT[OLSP]LZVM
ILJH\ZLHJ[\HSS`HSV[VM[OLPYJ`UPJPZTPZ KPZHK]HU[HNLKJOPSKYLU
IHZLKVUL_WLYPLUJLHUK[OH[JV\U[ZMVY 0^V\SK[HRL[OH[HZT`Z[HY[PUNWVPU[!^OH[
X\P[LHSV[YLHSS` HYL[OLIHYYPLYZWYL]LU[PUN[OLTMYVTKVPUN
[OH[&4VUL`TPNO[ILVULVM[OLTILPUN
&àëä÷çòüòø÷ëìñîäõè÷ëèåèö÷äñçúòõö÷ HISL[V^VYRMSL_PIS`TPNO[ILHUV[OLYVY
äöóèæ÷öòéòøõöæëòòïööüö÷èð ILPUNHISL[VYLJVNUPZL`V\YL[OUPJP[`PU[OL
;OLWHUKLTPJPUWHY[PJ\SHYQ\Z[ZOV^LK ^VYRMVYJL[OH[`V\^HU[[VQVPU
\ZOV^HTHaPUNZJOVVSSLHKLYZHUK[LHJOLYZ
JHUIL^OLU[OL`×YL\WHNHPUZ[P[ )àëä÷úìïïòøõöæëòòïöåèïìîèìñ
0^H[JOLKPUH^L^OLU[OLMPYZ[SVJRKV^U # üèäõöđ÷ìðè
OHWWLULK0[NH]LWLVWSLWLYTPZZPVU[VZ[YPW 9LNHYKSLZZVMOV^L]LYTHU``LHYZ×[PTL
P[HSSIHJR[V[OLYLHSM\UKHTLU[HSZVM^OH[ [OLYL^PSSULLK[VILZVTLVM[OLZHTLIHZPJ
BULLKZD[VILPUWSHJL[VOLSWJOPSKYLUSLHYU PUNYLKPLU[Z@V\×YLNVPUN[VOH]LSLHYULYZ
;LHJOLYZWSH`LKHOLYVPJYVSL HUK`V\×YLNVPUN[VOH]L[LHJOLYZHUK`V\×YL
9PNO[UV^P[MLLSZSPRLHSS[OH[IYPSSPHU[ NVPUN[VOH]LHZLUZLVMHJVTT\UP[`VM
WV[LU[PHSPZU×[ILPUNYLHSPZLKPU[OL^H`P[ SLHYUPUNOVWLM\SS`HUK[OLL_JP[LTLU[[OH[
JV\SKILILJH\ZL[OLYL×ZZ\JOHSHJRVM JVTLZ^P[O[OH[
JHWHJP[`SPURLK[V[OLSHJRVMW\ISPJ]HS\L >L×]LZLLUOV^[LJOUVSVN`JHULUHISL
MVY[LHJOLYZHUKZJOVVSSLHKLYZ0[OPUR[OH[ KPMMLYLU[MVYTZVMSLHYUPUN)\[[OLYL^PSS
TVZ[WHYLU[ZKV]HS\L[LHJOLYZHUKZJOVVS ILVUL[OPUN[OH[^PSSKLMPUP[LS`IL[OLZHTL!
SLHKLYZI\[[OL^H`P[NL[ZWHPU[LKI`[OL [OL[LHJOLY
TLKPH`V\^V\SK[OPUR[OH[[OLYL×ZHYLHS 4HRPUNZ\YL[OH[`V\OH]LNV[HYLHSS`
WYVISLT[OLYL NVVK^LSSZ\WWVY[LKOPNOX\HSP[`[LHJOLY
PU[OH[JSHZZYVVT^OL[OLYP[×ZHYLHS
'âòøõòúñ÷èäæëèõöäöìçèúëòìñ÷ëè JSHZZYVVTVYH]PY[\HSJSHZZYVVTÔ[OH[^VU×[
úòõïçòéèçøæä÷ìòñëäöìñéïøèñæèçüòø JOHUNL;OH[^PSSILQ\Z[HZPTWVY[HU[PU
÷ëèðòö÷ `LHYZ×[PTLHZP[PZUV^
IL[[LYWSHJL[OHU^L^V\SKOH]LILLUPM 7YVMLZZVY(UUL,K^HYKZÔZOL^HZT`
0OHKU×[ILLUPU]VS]LKPU[OVZL[OPUNZ MPYZ[SPULTHUHNLY^OLU0JHTL[V^VYRPU ! àëä÷òñèóèõöòñçòüòø÷ëìñîëäö
0[OPURHYLNYL[^V\SKIL[OH[^OH[JVTLZ OPNOLYLK\JH[PVU ðäçè÷ëèðòö÷çìééèõèñæè÷òòøõöæëòòïö
^P[OHSSVM[OH[PZHSV[VMULNH[P]LYLHJ[PVU ([[OL[PTL0OHKHZTHSSIHI`HUKH òùèõ÷ëèóäö÷üèäõ
0OH[LP[^OLUWLVWSL[OPUR0×TZVTLRPUK [VKKSLYHUK0^HZ^VYRPUNWHY[[PTL :JOVVSSLHKLYZVML]LY`KLZJYPW[PVUOH]LQ\Z[
VMNV]LYUTLU[WVVKSL0KVU×[[OPUR0HT (UUL^HZQ\Z[ZVIYPSSPHU[H[\UKLYZ[HUKPUN ILLUWOLUVTLUHS0KVU×[RUV^OV^[OL`×]L
;OLYL×ZILLUWYVMLZZPVUHSQLHSV\Z`0×]L ^OH[P[×ZSPRLILPUNH^VTHU^OV×ZNV[[V RLW[[OLZOV^VU[OLYVHK;OL`×]LI\Z[
OHK[VKL]LSVWX\P[LH[OPJRZRPUUV[[VNL[ Q\NNSLHSSZVY[ZVMKPMMLYLU[[OPUNZHUKQ\Z[ HN\[;OL`×YLHIZVS\[LS`L_OH\Z[LKUV^
[VV\WZL[I`P[4`HK]PJLMVYHU`VUL ZVNVVKH[YLJVNUPZPUN[OH[ZOLULLKLK[V 0M`V\^HU[LKHZ`TIVSPJYLWYLZLU[H[PVUVM
L_WLYPLUJPUNHUPTVZP[`PZ[OH[PM`V\ILSPL]L Z\WWVY[TL ZJOVVSSLHKLYZÔ0×THUOVUVYHY`TLTILY
[OH[`V\×YLHMVYJLMVYNVVKPU^OH[`V\×YL ([[OLZHTL[PTLZOL^HZHJ[\HSS`X\P[L VM[OL/LHK[LHJOLYZ×9V\UK[HISL^OPJO
KVPUN[OLU`V\ZOV\SKRLLWNVPUNHUKKVP[ JOHSSLUNPUNHZHIVZZHUK^V\SKZJYPIISLHSS PZHNYV\WVM[LHJOLYZ^OV[Y`[VTHRLH
V]LYT`^VYR)\[ILJH\ZLZOLOHK[OH[ WVZP[P]LPUMS\LUJLVUWVSPJ`Ô[OLUP[^V\SK
%Òéüòøæòøïçæëòòöèüòøõóèõéèæ÷ö÷äééõòòð \UKLYS`PUNJHYLHUKLTWH[O`ZOL^HZQ\Z[ IL*HYVSPUL+LYI`ZOPYL^OVPZ[OLJ\YYLU[
úëòúòøïçåèìñì÷ Z\JOHNVVKYVSLTVKLS[VTLHUK0×]L[YPLK JOHPYVM[OH[NYV\W
0^V\SKOH]LHZ[HMMYVVT^P[OHJVTIPUH[PVU [VJHYY`VUZVTLVM[OVZL[YHP[ZPU[OL^H` :HT;^PZLS[VU^HZZWLHRPUN[V4H[PSKH
VM[LHJOLYZVMHSSHNLZHUKKPMMLYLU[Z[HNLZPU [OH[0JVUK\J[T`YVSLUV^ 4HY[PUHYLWVY[LYH[;LZ
+,*,4),9Ýèö
;OLWSLUHY`
ÊÕÊÖâ
;OLSHUN\HNLIHYYPLY :V^OH[PZ[OLYLHSZ[VY`ILOPUK[OL
SHJRS\Z[YLU\TILYZ&
>LSS[OLJVYLJ\YYPJ\S\TZ\IQLJ[ZÔ
OVSKPUNIHJR[OL,)HJJ
,UNSPZOZJPLUJLHUKTH[OZÔHYLLZZLU[PHSS`
ÙMYLLIPLZÚZVPUYLHSP[`[OLWYVISLTJHUVUS`
SPL^P[O[OLVW[PVUZ\IQLJ[Z(UKP[×ZJSLHY
[OH[[OLPZZ\LPZUV[O\THUP[PLZ!WLY
JLU[VMZ[\KLU[Z[VVRHO\THUP[PLZZ\IQLJ[
;OLHPTVM[OL,UNSPZO)HJJHSH\YLH[L^OLU ^PSSILOP[HM[LYKH[HYLSLHZLKPU5V]LTILY PUHUPUJYLHZLVUIV[OHUK
P[^HZSH\UJOLKPU^HZ[VLUJV\YHNL YL]LHSLK[OH[[OLV]LYHSSU\TILYVMZ[\KLU[Z -YVT[OPZ^LJHUKLK\JL[OH[[OLZ[PJRPUN
Z[\KLU[Z[VZ[\K`HJVTIPUH[PVUVMZ\IQLJ[Z [HRPUN[OL,)HJJÔ^OPJOPUJVYWVYH[LZ WVPU[PZSHUN\HNLZ(UK[OLWYVISLTPZ
[OH[^V\SKPU[OLNV]LYUTLU[×Z^VYKZÙVWLU ,UNSPZOSHUN\HNLHUKSP[LYH[\YLKV\ISL NL[[PUN^VYZLUV[IL[[LY5V]LTILY×ZYLWVY[
TVYLKVVYZÚPU[OLPYM\[\YL ZJPLUJLTH[OZHO\THUP[PLZZ\IQLJ[HUK ZHPK[OH[PUWLYJLU[VMZ[\KLU[Z
;OL+LWHY[TLU[MVY,K\JH[PVU^HZ HTVKLYUMVYLPNUSHUN\HNLÔPZPUKLJSPUL ^LYLTPZZPUN[OLSHUN\HNLZJVTWVULU[ÔHU
JVUMPKLU[[OH[[OL,)HJJ^V\SKILZLLU (JJVYKPUN[V[OLZLMPN\YLZ! PUJYLHZLVU WLYJLU[PUHUKWLY
[OH[^H`I`ZJOVVSZ[VV^P[OH[HYNL[MVY JLU[PU
WLYJLU[VMZ[\KLU[Z[VILZ[\K`PUN[OL O WLYJLU[VMZ[\KLU[Z^LYLLU[LYLK 5H[HZOH7SHPZ[LYÔ^OVPUOLYYVSLHZH
Z\IQLJ[JVTIPUH[PVUH[.*:,I` MVY[OL,)HJJPU Z[H[PZ[PJPHUH[--;,K\JH[PVU+H[HSHI
HUK WLYJLU[I`/V^L]LYP[UV^ O WLYJLU[^LYLLU[LYLKPU HUHS`ZLZ[OL[HRL\WVMZ\IQLJ[ZH[.*:,
ZLLTZMHPYS`\USPRLS`[OH[[OLZL[HYNL[Z O WLYJLU[^LYLLU[LYLKPU (SL]LSHUK)[LJÔZH`Z[OLKH[HTHRLZ
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
NYHKLH^OVSLNYHKLSV^LY[OHU[OLPYV[OLY Ù>L[LHJOIV[O-YLUJOHUK:WHUPZO
,)HJJZ\IQLJ[ZÚ MYVT@LHYZVI`[OL[PTL[OLZ[\KLU[ZHYL
<U[PS[OPZPZHKKYLZZLKZH`Z)SV^^L PU@LHYP[MLLSZUH[\YHS[V[OLT[VVW[MVY
^VU×[ZLLHYL]LYZHSVM[OLKLJSPULPU4-3 VULH[.*:,Ú
6U[VWVM[OPZZJOVVSSLHKLYZHSZVOH]L /\U[VUOHZWYPVYP[PZLK4-3VU[OL
[OLJOHSSLUNLVMMPUKPUNZ[HMM[VKLSP]LY[OL [PTL[HISLHUKNP]LUTVYLOV\YZV]LY[V[OL
SHUN\HNL.*:,PU[OLMPYZ[WSHJL7SHPZ[LY Z\IQLJ[ZHUKZH`Z[OLPTWHJ[OHZILLUJSLHY
ZH`Z[OH[Z[HMMZOVY[HNLZOH]LILLUÙTHKL Ù0[×ZPUZ[Y\J[P]L[VZLL[OLMVYJLMVYNVVK
^VYZLI`)YL_P[ÚI\[[OLYL^HZHSYLHK` [OL,)HJJOHZILLUÚ OLZH`ZÙ>LHYL
HWYVISLTILMVYL[OH[ NVPUN[VNP]LTVYL[PTL[VSHUN\HNLZHZ
0UKLLK1HJR>VY[OSLHKLJVUVTPZ[H[ ^LMLLSP[×ZPTWVY[HU[[OH[V\YW\WPSZOH]L
[OL5H[PVUHS-V\UKH[PVUMVY,K\JH[PVUHS [OLVWWVY[\UP[`[VZ[\K`H^PKLYHUNLVM
9LZLHYJO5-,9^OVSLHKZP[Z^VYRVU X\HSP[`Z\IQLJ[ZÚ
[OLZJOVVS^VYRMVYJLUV[LZ[OH[LMMVY[Z ;OPZÙ^PKLYHUNLVMX\HSP[`Z\IQLJ[ZÚ^HZ
OH]LILLUTHKLMVY`LHYZ[VPUJYLHZL[OL VMJV\YZL[OLVYPNPUHSPU[LU[PVUVM[OL
U\TILYVM4-3[LHJOLYZI\[[OL`OH]L ,)HJJZVP[PZJSLHY[OH[MVYZVTL[OPZPKLHS
MHPSLK[VKLSP]LY OHZZW\YYLK[OLTPU[VHJ[PVU
Ù;OLU\TILYVMTVKLYUMVYLPNUSHUN\HNL @L[HZ[OL+M,KH[HZOV^Z[OPZPZUV[
[YHPULLZOHZMSH[SPULKÔVUS`WLYJLU[ OHWWLUPUNMVY[OLTHQVYP[`HUK[OL[HYNL[Z
NYLH[LYPU JVTWHYLK^P[O ^PSSHSTVZ[JLY[HPUS`ILTPZZLK
KLZWP[LWVSPJ`PUP[PH[P]LZHPTLKH[PTWYV]PUN ;LZJVU[HJ[LK[OL+M,[VHZRHIV\[[OL
YLJY\P[TLU[Ú OLZH`Z SPRLSPOVVKVMTPZZPUN[OLSVVTPUN,)HJJ
-\Y[OLYTVYLKH[HYLSLHZLKPU5V]LTILY [HYNL[HUKHZWVRLZWLYZVUV\[SPULK[OL
YL]LHSLK[OH[[OL[HYNL[MVY4-3[YHPULLZ PUP[PH[P]LZ[OH[P[OHZW\[PUWSHJL[OH[JV\SK
OHKHJ[\HSS`ILLUYLK\JLK^OPJO>VY[O OLSW[VHKKYLZZZVTLVM[OLPZZ\LKYHPZLK
ZH`ZPZÙPUJVUZPZ[LU[^P[O[OLNVHSVMTLL[PUN Ù>LHYLYLMVYTPUN[OLTVKLYUMVYLPNU
[OL,)HJJ[HYNL[Ú SHUN\HNLZ.*:,Z[VLUJV\YHNLTVYL
>VY[OHSZVHNYLLZ^P[O7SHPZ[LY×ZWVPU[ Z[\KLU[Z[V[HRL\W[OLZLPTWVY[HU[Z\IQLJ[Z
HIV\[)YL_P[ZH`PUN[OH[Ù[`WPJHSS`H[OPYK OLSWPUN[VIYVHKLU[OLPYOVYPaVUZ>L×]L
VM4-3[YHPULLZHYL,<UH[PVUHSZZV PUJYLHZLKI\YZHYPLZMVYSHUN\HNLZ[VH[[YHJ[
KPMMPJ\S[`NL[[PUNH]PZHVY[OL<2ZLLTPUN TVYL[HSLU[LK[LHJOLYZ[V[OLWYVMLZZPVU
SLZZH[[YHJ[P]LTPNO[HMMLJ[[OLU\TILYZVM HUKHYLPU]LZ[PUNiTPSSPVUPUHWPSV[[V
WLVWSLYLSVJH[PUNÚ IVVZ[X\HSP[`HUK[HRL\WÚ [OL+M,ZHPK
/V^L]LYL]LUPM[OL[LHJOLYZOVY[HNL^HZ ;OPZ^VYR[OV\NOTH`Z[PSSUV[IL
ZVS]LKVYNYHKPUNJVUJLYUZ^LYLHSSL]PH[LK LUV\NO;OLWYVWVZHSZ[VYLMVYT4-3
[OLYLPZHSZV[OLMHJ[[OH[MVYZVTLZL[[PUNZ .*:,ZTL[^P[OZ[YVUNVWWVZP[PVUMYVT
[OLOHYK[Y\[OPZ[OH[Z[\K`PUNSHUN\HNLZPZ SHUN\HNLZL_WLY[Z[LHJOPUN\UPVUZHUK
UV[HWYPVYP[`MVY[OLPYZ[\KLU[ZÔHZ[OL L_HTIVHYKZLHYSPLY[OPZ`LHY
OLHK[LHJOLYVM*SHJ[VU*VHZ[HS(JHKLT` ;OLYLPZVMJV\YZLHU\JSLHYVW[PVU[V
PU,ZZL_1V*VVRZVUL_WSHPUZ [HJRSL[OPZWYVISLT!YLTV]L4-3MYVT
Ù;VOLSWV\YZ[\KLU[Z[VHJOPL]L[OLPYILZ[ [OL,)HJJHS[VNL[OLYHUKYLWSHJLP[^P[O
HUKILZ\JJLZZM\SPUM\Y[OLYLK\JH[PVUVY ZVTL[OPUNLSZL[OH[PZTVYLÙWVW\SHYÚ
[OLL_[LU[VM[OLWYVISLTJSLHY!Ù3HUN\HNLZ ^VYR^LKLZPNUHJ\YYPJ\S\T[VTLL[[OLPY 0M[OH[^LYL[VOHWWLUP[^V\SKUVKV\I[
OH]LHS^H`ZILLU[OLZ\IQLJ[Z[Y\NNSPUN[V ULLKZÚZOLZH`Z YLZ\S[PUL]LY`V[OLYZ\IQLJ[JSHTV\YPUN
THRL\W[OLU\TILYZZPUJL[OL,)HJJ^HZ Ù-VYL_HTWSL^LOH]LZ[\KLU[ZPURL` [VJSHPTP[^HZ^VY[O`VM[OH[MPUHSZWV[
MVYTLKÚZOLL_WSHPUZ Z[HNL^OVOH]LYLHSS`SV^SP[LYHJ`HUK /V^L]LYMVY)SV^KLZWP[LHSS[OL
>O`PZ[OPZ&7SHPZ[LYZH`ZVULYLHZVU[OH[ YLHKPUNSL]LSZZVP[^V\SKU×[ILPU[OLPY PZZ\LZV\[SPULKOLYLHYV\UK4-3\W[HRL
SHUN\HNLZ[HRL\WPZMHSSPUNPZILJH\ZLVM[OL ILZ[PU[LYLZ[Z[VLU[LY[OLTMVYHMVYLPNU OLILSPL]LZP[PZYPNO[[OH[SHUN\HNLZHYL
WLYJLW[PVU[OH[NYHKPUNPU[OLZ\IQLJ[ZPZ SHUN\HNL^OLU[OL`JHU×[YLHKVY^YP[L PUJS\KLKPU[OL,)HJJ
Ù[VVOHYZOÚ;LHJOLYZHUKZ[\KLU[ZILSPL]L ^LSSLUV\NOPU,UNSPZOÚ Ù,]LY`JOPSKOHZHULU[P[SLTLU[[VSLHYU
[OL`×KILTVYLSPRLS`[VHJOPL]LHOPNOLY 6[OLYZL[[PUNZ[OV\NOTH`ILTVYLRLLU HSHUN\HNLÚ OLZH`ZÙ0[LUHISLZ[OLT[V
NYHKLPUHKPMMLYLU[Z\IQLJ[ MVY[OLPYZ[\KLU[Z[V[HRL[OL,)HJJHUK ILH^HYL[OH[[OL`×YLHJP[PaLUVMH^PKLY
;OPZNYHKPUNPZZ\LPZVUL[OH[+H]PK)SV^ TPNO[OVWL[OH[[OL4-3VW[PVUHWWLHSZ ^VYSKÔH^VYSK[OH[NVLZIL`VUK[OL
[OLL_LJ\[P]LOLHKVM:,::,;:V\[O 0U[OPZJHZLZH`Z1\KL/\U[VU JVTT\UP[`PU^OPJO[OL`SP]LÚ
,HZ[:\YYL`:JOVVSZ,K\JH[PVU;Y\Z[^OV OLHK[LHJOLYVM:RLNULZZ.YHTTHY:JOVVS 0[×ZHUVISL]PL^I\[VUL[OH[H[WYLZLU[
YLN\SHYS`SPHPZLZ^P[O6MX\HS[OL+M, Ô^OLYL,)HJJ\W[HRLPZH[WLYJLU[ KVLZUV[ZLLT[VYLZVUH[L^P[O[OLTHQVYP[`
6MZ[LKHUKL_HTIVHYKZVUZ\JOKH[H ^P[O[OLHPTVMHJOPL]PUNWLYJLU[ÔP[PZ VMZJOVVSZVYZ[\KLU[ZTLHUPUN[OH[[OL
WVPU[ZHSZVYHPZLZÙ4-3PZHNYHKLILSV^ PTWVY[HU[[VWYVTV[LSHUN\HNLZ[OYV\NOV\[ +M,×ZSVM[`[HYNL[Z^PSSSPRLS`ILTPZZLK
[OLV[OLY,)HJJZ\IQLJ[ZÚOLZH`ZÙ0M`V\ HZ[\KLU[×Z[PTLPUZJOVVSHUKUV[Q\Z[^HP[ 0M[OLNV]LYUTLU[PZZ[PSS[Y\S`JVTTP[[LK[V
[HRLH[`WPJHSZ[\KLU[HUKSVVRH[[OLNYHKLZ \U[PS@LHY P[Z[HYNL[ZP[PZNVPUN[VOH]L[VKVZVTL[OPUN
[OH[[OL`VI[HPUVUH]LYHNLZ[\KLU[ZVM Ù.P]PUNZ[\KLU[ZHJOVPJLVMSHUN\HNLZHSS HIV\[HYHM[VMPZZ\LZ[V\[KLZ\P[L
HZPTPSHYWYPVYH[[HPUTLU[^PSSNL[HU4-3 [OL^H`[OYV\NO2:PZRL`ÚOLL_WSHPUZ .YHPUUL/HSSHOHUPZZLUPVYHUHS`Z[H[;LZ
+,*,4),9Ýèö
5LLK[V2UV^ îèüö÷òõìèö
Ýëèüòøðäüëäùèðìööèçïäö÷úèèî
7SLH[VOHS[6MZ[LKPUZWLJ[PVUZHZ
ZJOVVSZIYHJLMVY6TPJYVUPTWHJ[
Îçøæä÷ìòñöèæõè÷äõü×äçëìðãäëäúì öæëòòïöúèõèèûóèæ÷èç÷òæäõõü ēØéæòøõöèöæëòòïöðøö÷åè
ëäöåèèñøõêèç÷òóø÷Øéö÷èç òñçèïìùèõìñêìñ¡óèõöòñ÷èäæëìñê äææòøñ÷äåïèåø÷òñ÷ëèæøõõèñ÷
ìñöóèæ÷ìòñöòñëòïçøñ÷ìïäé÷èõ÷ëè Ýëè÷úò÷èäæëìñêøñìòñöëäùè èùìçèñæèìñöóèæ÷ìòñööëòúïì÷÷ïè
Ïèåõøäõüëäïé÷èõð÷òäïïòúöæëòòïö ëìêëïìêë÷èç÷ëä÷" óøóìïöúèõè òõñòæòñæèööìòñ÷ò÷ëèçìöõøó÷ìòñ
÷òéòæøöòñ÷ëèïìîèïüéäïïòø÷éõòð äåöèñ÷éòõÌòùìç¡õèïä÷èçõèäöòñö òéÌòùìçÝëìöìöéòòïìöëìñ÷ëè
÷ëèØðìæõòñùäõìäñ÷òéÌòùìç òñ"%×òùèðåèõäñçöìñæè÷ëèñ èû÷õèðèäñçìöïèäçìñê÷òðäñü
Ýëèêèñèõäïöèæõè÷äõìèöòé÷ëè×ÎÞ ìñéèæ÷ìòñõä÷èöäðòñêöæëòòï¡äêè êòòçö÷äééïèäùìñêòõæòñöìçèõìñê
äñç÷ëè×ÊÜÞàÝ÷èäæëìñêøñìòñö æëìïçõèñëäùèõìöèñéøõ÷ëèõ ÷ëèìõóòöì÷ìòñØéö÷èçëäöñòøöèéøï
ëäùèúõì÷÷èñäíòìñ÷ïè÷÷èõæäïïìñêéòõ Ýëèüëäùèúäõñèç÷ëä÷äö æòñ÷õìåø÷ìòñ÷òðäîè÷òöæëòòïöìñ
÷ëèêòùèõñðèñ÷÷òóäøöèõòø÷ìñè Øðìæõòñöóõèäçö÷ëìöçìöõøó÷ìòñ ÷ëìöæøõõèñ÷öì÷øä÷ìòñĔ
ìñöóèæ÷ìòñöòéöæëòòïöøñ÷ìïäé÷èõ÷ëè ìöïìîèïü÷òìñæõèäöèõäóìçïü ÍõÙä÷õìæîÛòäæëêèñèõäïöèæõè÷äõü
éìõö÷ëäïé÷èõðòé" "" ÔèùìñÌòøõ÷ñèüíòìñ÷êèñèõäï òé÷ëè×ÊÜÞàÝöäìç÷ëä÷÷ëè
Ýëèðòùèæòðèöäé÷èõöæëòòïöúèõè öèæõè÷äõüòé÷ëè×ÎÞöäìçēÜæëòòï óõèööøõèöòñöæëòòïöäñç÷ëèìõö÷äéé
÷òïç÷ëä÷÷ëèõèúòøïçåèñòØéö÷èç ö÷äééäõèúòõîìñêöòëäõç÷òîèèó æøõõèñ÷ïüõèðäìñēèûæèó÷ìòñäïäñç
ìñöóèæ÷ìòñöìñ÷ëèéìñäïúèèîòé÷èõð èçøæä÷ìòñéòõòøõüòøñêóèòóïè èû÷õèðèĔÑèäççèçēÙäøöìñê
÷òêìùèëèäç÷èäæëèõö÷ìðè÷òóõèóäõè êòìñêÒ÷ìöö÷õèööéøïäñçðäñüäõè ìñöóèæ÷ìòñúìïïñò÷òñïüäççõèöööòðè
æòñ÷ìñêèñæüóïäñöéòõæòóìñêúì÷ë éäæìñêåøõñòø÷ òé÷ëèöèóõèööøõèöåø÷úòøïçäïöò
÷ëèØðìæõòñùäõìäñ÷éõòðÓäñøäõü ē×òúìööìðóïüñò÷÷ëèõìêë÷÷ìðè äïïòúéòõäóïäñ÷òåèçèùèïòóèç÷ò
Ñòúèùèõóõìðèðìñìö÷èõËòõìö ÷òõè÷øõñ÷òØéö÷èçìñöóèæ÷ìòñö õèöøðèìñöóèæ÷ìòñìñäúäü÷ëä÷÷äîèö
Óòëñöòñöäìç÷ëä÷äï÷ëòøêë÷ëè èì÷ëèõåèéòõèÌëõìö÷ðäö¢äö÷ëè äææòøñ÷òé÷ëèöèèû÷õäòõçìñäõü
æòøñ÷õüúäöðòùìñê÷òóïäñË÷òæòóè êòùèõñðèñ÷õìêë÷ïüõèæòêñìöèö¢òõ æìõæøðö÷äñæèöäñçëäö÷ëèöøóóòõ÷
úì÷ëõìöìñêæäöèöòé÷ëèñèúùäõìäñ÷ ìñ÷ëèúèèîöéòïïòúìñê äñçæòñéìçèñæèòé÷ëèóõòéèööìòñĔ
+LZWP[L[OLNV]LYUTLU[HUUV\UJPUN[PNO[LY
ÙïäñËÒ÷đöö÷ìïïìñ¡óèõöòñ *V]PKJVU[YVSZHZ,UNSHUKHKVW[LKWSHU)
[VJVWL^P[O[OLL_WLJ[LKZ\YNLPU6TPJYVU
ïèööòñöúì÷ëñòðäöîö
JHZLZZJOVVSZ^LYL[VSK[VJHYY`VU^P[O
PUWLYZVU[LHJOPUNPU[OLMPUHS^LLRVM[LYT
(S[OV\NOP[^HZHNYLLK[OH[6MZ[LK
PUZWLJ[PVUZ^V\SKILWSHJLKVUOVSK\U[PS
[OLUL^`LHYUV[T\JOLSZLOHKJOHUNLK
MVYZJOVVSZHZHYLZ\S[VM[OLUL^*V]PK
YLZ[YPJ[PVUZH[[OL[PTLVMNVPUN[VWYLZZ
;OL+LWHY[TLU[MVY,K\JH[PVU[VSKZJOVVSZ
[OH[[OL^LHYPUNVMTHZRZPUJSHZZYVVTZ^HZ
Z[PSSUV[ILPUNYLJVTTLUKLK
;LZWYL]PV\ZS`YL]LHSLK[OH[[OLNV]LYUTLU[
^HZYLPU[YVK\JPUNHK]PJLMVYMHJLJV]LYPUNZ
[VIL^VYUPUJVTT\UHSHYLHZVMHSSZJOVVSZ
MVYHSSZ[HMMHUKMVYZ[\KLU[ZPU@LHYHUK
HIV]L;OPZ[LTWVYHY`YLJVTTLUKH[PVUOHZ
YLTHPULKPUWSHJL\U[PS[OLLUKVM[LYT
5H[PVUHSS`WLVWSLOH]LILLU[VSK[V^VYR
MYVTOVTL^OLYLWVZZPISL
)\[HULTHPSZLU[[VZJOVVSZSHZ[^LLRI`
[OL+M,THKLP[JSLHY[OH[[OLNV]LYUTLU[
L_WLJ[LKMHJL[VMHJL[LHJOPUN[VJVU[PU\L
;OLKLWHY[TLU[ZHPK!Ù,K\JH[PVUHUK
JOPSKJHYLSLHKLYZHYLILZ[WSHJLK[V
KL[LYTPUL[OL^VYRMVYJLYLX\PYLK[VTLL[
ÊÕÊÖâ
[OLULLKZVM[OLPYJOPSKYLUW\WPSZHUK
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
ÊÕÊÖâ
ÍéÎøñçèõéìõèòùèõ
Ìëõìö÷ðäöóäõ÷ü
Úøèö÷ìòñöäõèðòøñ÷ìñêéòõ÷ëèÍèóäõ÷ðèñ÷éòõ
Îçøæä÷ìòñäåòø÷úëä÷öæëòòïööëòøïçèûóèæ÷ñèû÷äö
÷ëèüëèäçìñ÷ò÷ëèëòïìçäüö
Ëø÷÷ëèÍéÎëäöäïöòéòøñçì÷öèïééäæìñêôøèö÷ìòñöäåòø÷
èùèñ÷öòéÌëõìö÷ðäöóäö÷¢äé÷èõì÷úäöõèùèäïèç÷ëä÷ö÷äéé
ìñ÷ëèçèóäõ÷ðèñ÷ìñæïøçìñêéòõðèõèçøæä÷ìòñöèæõè÷äõü
Ðäùìñàìïïìäðöòñëäçä÷÷èñçèçäóäõ÷üïäö÷Íèæèðåèõ
úëìïèÕòñçòñúäöøñçèõëèìêë÷èñèçÌòùìçõèö÷õìæ÷ìòñö
×ò÷òñïü÷ëìöåø÷äæòððì÷÷èèòéÖÙöúäö÷òïç÷ëä÷ì÷
úäöäæ÷øäïïüÖõàìïïìäðöòñúëòìñö÷ìêä÷èç÷ëèêä÷ëèõìñê
Ðìùìñêèùìçèñæè÷ò÷ëèÌòððòñöÙøåïìæÊææòøñ÷ö
Ìòððì÷÷èèÍéÎóèõðäñèñ÷öèæõè÷äõüÜøöäñÊæïäñç¡Ñòòç
úäöäöîèçäåòø÷õèóòõ÷ö÷ëä÷äóäõ÷ü÷òòîóïäæèä÷÷ëè
ÍéÎòñ! Íèæèðåèõïäö÷üèäõúëèñ÷ìèõ"õèö÷õìæ÷ìòñö
ìñ÷ëèæäóì÷äïóõòëìåì÷èçìñçòòõöòæìäïìöìñê
ÖöÊæïäñç¡Ñòòçöäìç÷ëèóäõ÷üëäçåèèñäēêä÷ëèõìñê
òéæòïïèäêøèöĔäñç÷ëä÷ē÷ëèüúèõèäïõèäçüóõèöèñ÷
ä÷÷ëèòééìæèäñçëäçúòõîèç÷òêè÷ëèõ÷ëõòøêëòø÷÷ëè
óäñçèðìæĔēÝëèêä÷ëèõìñêúäöøöèç÷ò÷ëäñî÷ëòöè
ö÷äéééòõ÷ëèìõèééòõ÷öçøõìñê÷ëèóäñçèðìæĔöëèöäìç
äççìñê÷ëä÷ēçõìñîöäñçöñäæîöĔúèõèåõòøêë÷äïòñê
Üëèöäìç÷ëä÷ñòêøèö÷öéõòðòø÷öìçè÷ëèòééìæèúèõè
óõèöèñ÷äñç÷ëä÷ì÷úäöäúòõî¡õèïä÷èçèùèñ÷åø÷öëè
äççèçēÒ÷úòøïçëäùèåèèñåè÷÷èõñò÷÷òëäùèêä÷ëèõèç
ìñ÷ëìöúäüä÷÷ëä÷óäõ÷ìæøïäõ÷ìðèĔ
Z[\KLU[Z,K\JH[PVUHUKJOPSKJHYLSLHKLYZ
^PSSULLK[VJVUZPKLY^OL[OLYP[PZWVZZPISL
MVYZWLJPMPJZ[HMM\UKLY[HRPUNJLY[HPUYVSLZ[V
^VYRMYVTOVTL^OPSLTPUPTPZPUNKPZY\W[PVU
[VMHJL[VMHJLLK\JH[PVUHUKJHYLÚ
6MZ[LKPUZWLJ[PVUZOH]LILLUW\[VU
OVSKMVYH^LLR[VHSSV^ZJOVVSZ[VWYLWHYL
TP[PNH[PVUZMVY[OL6TPJYVU]HYPHU[
;OL+M,ZHPKPU[OLLTHPS[VZJOVVSZ!Ù>L
JVU[PU\L[VSLHYUTVYLHIV\[[OLPTWHJ[ZVM
[OL6TPJYVU]HYPHU[;VWYLWHYLMVYHU`
WVZZPISLJOHUNLZPUW\ISPJOLHS[OHK]PJLHSS
LK\JH[PVUHUKJOPSKJHYLZL[[PUNZZOV\SKUV^
YL]PZP[[OLPYL_PZ[PUNV\[IYLHRWSHUZ[VLUZ\YL
[OH[[OL`HYL^LSSWYLWHYLKMVYHU`M\[\YL
JOHUNLZHUKLUZ\YL[OL`HYLMHTPSPHY^P[O[OL
*VU[PUNLUJ`-YHTL^VYRN\PKHUJLÚ
;OLV[OLYZPNUPMPJHU[JOHUNLMVYZJOVVSZ[V
JVWL^P[OPZ[OLPU[YVK\J[PVUVMUL^Y\SLZMVY
*V]PKJVU[HJ[Z-YVT[OPZ^LLRHU`W\WPS
V]LYHNLVYTLTILYVMZ[HMM^OVOHZOHK
[^VQHIZPZILPUNHZRLK[V[HRLH^LLRVM
SH[LYHSMSV^[LZ[ZPM[OL`HYLPKLU[PMPLKHZH
*V]PKJVU[HJ[0MWLVWSL[LZ[WVZP[P]L[OL`
ZOV\SKPZVSH[LHUK[HRLH7*9[LZ[[V
ÊÕÊÖâ¹ÒÜÝØÌÔ
JVUMPYT[OLPYYLZ\S[Z:JOVVSZOH]LILLU
[VSK[OH[[OPZHWWYVHJOHWWSPLZ[V[OLLUKVM
[LYTHUKVU[OLPYYL[\YUPU[OL5L^@LHY
+,*,4),9Ýèö
)']
òéöæëòòïö
äõèóïäññìñêòñïìñè
óäõèñ÷öđèùèñìñêö
÷ëìöüèäõ
Êõèüòø
àì÷ëÜæëòòïÌïòøç
Ùäõèñ÷öđÎùèñìñêüòøæäñ
Ëòòîäóóòìñ÷ðèñ÷öôøìæîïüäñçèäöìïüòñïìñè
Ôèèóðèè÷ìñêö÷òöæëèçøïè
Øģèõéäæè¡÷ò¡éäæèðèè÷ìñêöòõèñæõüó÷èç
ùìçèòæäïïö
Ýõüì÷éòõéõèèöæëòòïæïòøçæòøî¦éõèè÷õìäï
ÜæëòòïÌïòøçéø÷øõèòéóäõèñ÷öđèùèñìñêóòïï" "!
0U[LYUH[PVUHS]PL^ úúú÷èöæòð
ÐÎÝÝâ
Ñòëò 0SV]L*OYPZ[THZ;OLSVUNWYLWHYH[PVUHUK
I\PSK\WZ\P[ZTLILJH\ZL0SV]L[VIL
&Ìëèèöè
*OLLZLPZVULVM[OLTHPUJVU]LYZH[PVU
ëò¡úðøæë
VYNHUPZLK:VTLTPNO[ZH`0×TZSPNO[S`V]LY [VWPJZPU[OLZ[HMMYVVT!P[×ZUV[[OLSHJRVM
[OL[VWI\[0YLZWLJ[M\SS`KPZHNYLL H]HPSHIPSP[`P[×Z[OLWYPJLVMNVVK*OLKKHY
/V^L]LYPUVYKLY[VOH]L[OL*OYPZ[THZ ZHS[`ML[HHUKZVTLZ[YVUNIS\LJOLLZL
VM`V\Y62T`KYLHTZPU;OHPSHUKP[×Z +LZWP[L[OLOHPYYHPZPUNWYPJLZT`TV[[VPZ
:WYV\[ZHYLU×[HMLZ[P]L ]LY`KPMMLYLU[ÔUV[SLHZ[ILJH\ZLVMOV^ Z[PSSÙI\`[OLJOLLZLÚ6OHUK(TLYPJHU
[YLH[MVYL]LY`VUL HZ[YVUVTPJHSS`L_WLUZP]LP[PZ
<Z\HSS`SP]PUNPU;OHPSHUKPZWYL[[`JOLHW!
JOLLZLKVLZU×[JV\U[:VYY`[OH[×Z[OLY\SLZ
+,*,4),9Ýèö
^HZ^OLUß
;VU`)SHPYMHTV\ZS`
HUUV\UJLK[OH[H3HIV\Y
NV]LYUTLU[^V\SK
WYPVYP[PZLÙLK\JH[PVU
LK\JH[PVUHUKLK\JH[PVUÚ
:\IZJYPILH[[LZJVT
Ý Ñ Î Û Î à Ñ Î × âØ Þ × Î Î Í Þ Ü
9LZLHYJOYL]PL^
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
ÐÎÝÝâ
;OLIPNZVJPHS
TVIPSP[`JVUß
HUKOV^^L
MLSSMVYP[
6\YLK\JH[PVUZ`Z[LTPZ[OL]PJ[PTVMHO\NLSPL![OLPKLH
[OH[HU`VUL^PSSZ\JJLLKPM[OL`^VYROHYKLUV\NOZH`Z
WOPSVZVWO`[LHJOLYËèõñäõçÊñçõèúö;OLNYLH[ZVJPHS
TVIPSP[`[YPJROHZSLM[\Z^P[OX\HSPMPJH[PVUZ[OH[WLUHSPZL
[OLWVVYOL^HYUZHZOLYLJVTTLUKZMP]LWVSPJ`
JOHUNLZ[VSL]LS\W[OLZ`Z[LTHUKOLSW[OLTVZ[
]\SULYHISL`V\UNWLVWSLPUV\YZVJPL[`¶
+,*,4),9Ýèö
9LZLHYJOYL]PL^
Í
\YPUN[OLOV\YOL [YPLKHUKMHPSLKÚ)`YLM\ZPUN[VWSH`[OL H\KPLUJLKVU×[YLHSPZLOV^L]LYPZ[OH[VUJL
^HZYLX\PYLK[VZ[H` NHTLOL^HZYLM\ZPUN[VILO\TPSPH[LKI`P[ [OL`OH]LWSHJLK[OLPYIL[Z[OL[YPJRZ[LY^PSS
PU[OLYVVTMVY ;OPZL_WLYPLUJL\UZL[[SLKTL0×KHS^H`Z \ZLZSLPNO[VMOHUK[VLUZ\YLOLHS^H`Z^PUZ
OPZ,UNSPZO.*:, JVUZPKLYLKT`ZLSMJVTWHZZPVUH[LI\[OLYL ;OLLU[PYLNHTLPZYPNNLK
+H]LH[LMV\Y 0×KILLUUV[OPUNI\[HUHJJVTWSPJL0×K ;OLYLPZU×[L_HJ[S`HZPUNSL[YPJRZ[LYPUV\Y
TH`ILMP]LWHNLZ \U^P[[PUNS`[YPLK[VNL[+H]L[VI\`PU[V LK\JH[PVUZ`Z[LTI\[[OLYLPZHZ[OL:JV[[PZO
VMOPZL_HTWHWLY VULVM[OLIPNNLZ[JVUZPULK\JH[PVU LJVUVTPZ[HUKWOPSVZVWOLY(KHT:TP[O
0[H\NO[+H]LPU @V\ZLLV\YX\HSPMPJH[PVUZZ`Z[LTPZHIP[ [OLVYPZLKÙHUPU]PZPISLOHUKÚKPYLJ[PUN[OL
H\UP[MVYZ[\KLU[Z SPRL[OLJHYK[YPJRÙ[OYLLJHYKTVU[LÚ0[×Z YPJOHUKWV^LYM\S[V^HYKZÙ[OLNYH[PMPJH[PVU
^OVOHKILLURPJRLKV\[VMTHPUZ[YLHT HJSHZZPJJVU![OL[YPJRZ[LYZ[HY[ZI`ZOV^PUN VM[OLPYV^U]HPUHUKPUZH[PHISLKLZPYLZÚ
ZJOVVS/LRUL^OLZOV\SKU×[LH[OPZL_HT [OYLLWSH`PUNJHYKZ[V[OLH\KPLUJLVULVM (UK[OLNHTLPZ\UKLYWPUULKI`HULX\HSS`
WHWLY/LHSZVRUL^OL^HZVKKZVU[VMHPS ^OPJOPZHX\LLU/L[OLUWSHJLZ[OLJHYKZ ZPTWSL[OV\NO\S[PTH[LS`TPZSLHKPUN
0RUL^[OH[[VVI\[0×KTHKLOPTZP[[OL MHJLKV^UZO\MMSLZ[OLTHYV\UKHUKPU]P[LZ WYLTPZLHZ[OYLLJHYKTVU[L!HU`VULJHU
L_HTHU`^H` [OLH\KPLUJL[VIL[VU^OPJOVULPZ[OL Z\JJLLKPM[OL`^VYROHYKLUV\NOHUKNL[
0×K[YLH[LK+H]LSPRLHT\NI\[ÔNVVKMVY X\LLU3PRLHSSJVUZ[OLNHTLPZI\PS[VU HNVVKLK\JH[PVU
OPTÔOL^HZOH]PUNUVULVMP[ HZPTWSLIHZPJWYLTPZL!HU`VULJHU^PU ;OPZPZ[OLJLU[YHS[LUL[VM[OLZVJPHS
+H]L\UKLYZ[VVKZVTL[OPUNPU[OH[TVTLU[ HSS[OL`T\Z[KVPZJVUJLU[YH[LOHYKHUK TVIPSP[`JVUÔHUK\UMVY[\UH[LS`LK\JH[PVU
[OH[0KPKU×[/LYLJVNUPZLK[OH[V\Y MVSSV^[OLX\LLU OHZMHSSLUMVYP[
X\HSPMPJH[PVUZZ`Z[LTPZHUV\[YHNLV\Z 6M[LU[OLH\KPLUJLTPNO[ILZJLW[PJHSZV /V^OHZ[OPZOHWWLULK&-VY`LHYZ
JVUMPKLUJL[YPJRHUKOLRUL^[OH[Ù0H[LT` [OL[YPJRZ[LY^PSSSL[ZVTLVUL^PUHML^[PTLZ 3HIV\YHUK*VUZLY]H[P]LNV]LYUTLU[ZOH]L
L_HTÚ^HZNVPUN[VILHIL[[LYZ[VY`[OHUÙ0 Ô[OPZPZRUV^UHZ[OLÙJVU]PUJLYÚ>OH[[OL [VSK\Z[OH[X\HSPMPJH[PVUZHYL[OLYV\[LV\[
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
ÐÎÝÝâ
VMWV]LY[`HUK[OLMPN\YLZZLLT[VILHY JYPTPUHSZSLHYUPUNKPZHIPSP[PLZILPUN`V\UN PUZVTL[OPUN^P[OOV\YZVM
[OPZV\[!HJJVYKPUN[V6MMPJLMVY5H[PVUHS JHYLYZILPUNSVVRLKHM[LYJOPSKYLUÔ[OLSPZ[ KLSPILYH[LWYHJ[PJL
:[H[PZ[PJZMPN\YLZMYVT[OVZL^P[O VMJOHSSLUNLZ[OH[[OLZL`V\UNWLVWSLMHJL -VY`LHYZ0KPKU×[YLQLJ[[OLPKLHVMZVJPHS
KLNYLLZVUH]LYHNLLHYU[PTLZTVYL JHUMLLSLUKSLZZ TVIPSP[`[OPURPUN[OLYL^HZQ\Z[HM\UKPUN
[OHU[OVZL^P[OUVX\HSPMPJH[PVUZ 5L]LY[OLSLZZT`JV^VYRLYZHUK0ZV\NO[ WYVISLT)\[[OLPUJPKLU[^P[O+H]LZOLK
/V^L]LYTHU`Z[\KLU[ZKVU×[NL[ L]LY`[`WLVMPU[LY]LU[PVU^LJV\SKMPUK SPNO[VUHUPUZPKPV\ZHTIPN\P[`S\YRPUNPU[OL
HU`^OLYLULHYHKLNYLL0UMHJ[HSTVZ[ ;VM\UK[OLT^LTHKLHWWSPJH[PVUZ[V PKLH[OH[HU`VULJHUZ\JJLLK^P[OOHYK^VYR
WLYJLU[VMZ[\KLU[ZSLH]LZJOVVS PUU\TLYHISLJOHYP[PLZHUKNYHU[ZHUKL]LU HUKHNVVKLK\JH[PVU;OH[SP[[SL^VYKÙJHUÚ
^P[OV\[IHZPJX\HSPMPJH[PVUZ PU]LZ[PNH[LK:VJPHS0TWHJ[)VUKZI\[^L PZ[OLZSLPNO[VMOHUK+VLZP[TLHU[OH[
:[H[PZ[PJZZ\JOHZ[OPZVUL^LYL^OH[ ^LYLIHPSPUNV\[H]LY`SLHR`IVH[ [OYV\NOLMMVY[HUKLK\JH[PVUWLVWSLHJX\PYL
TV[P]H[LKTL[VZWLUKT\JOVMT`VKK ;OLZP[\H[PVUMLS[OVWLSLZZ)\[KLZWP[LT` [OLHIPSP[`[VZ\JJLLKVY[OH[[OL`HJX\PYL[OL
`LHYZVM[LHJOPUN^VYRPUN^P[OZ[\KLU[Z Z\ZWPJPVUZ[OLYL^LYLHML^ÙJVU]PUJLYZÚ WLYTPZZPVU[VZ\JJLLK&
VU[OLTHYNPUZ0ZVVUYLHSPZLK[OH[OLSWPUN WLVWSL^OVOHKÙW\SSLK[OLTZLS]LZ\WI` 0U4PJOHLS.V]L^OV^HZ[OLU
[OLZLZ[\KLU[Z^HZU×[ZPTWSL6US`WLY [OLPYV^UIVV[Z[YHWZÚ7LVWSLSPRLMVY LK\JH[PVUZLJYL[HY`ZHPK!Ù0KVU×[^HU[
JLU[VMZ[\KLU[ZPUHS[LYUH[P]LWYV]PZPVUWHZZ L_HTWSLMVYTLYZOHKV^ZJOVVSZTPUPZ[LY [VZLLHUV[OLYNLULYH[PVUVMWVVYJOPSKYLU
,UNSPZOHUKTH[OZHUK[OLWSHJLZ^OLYL 7L[LY2`SL^OVKLZWP[LZL]LYLK`ZSL_PH [YH]LS[OYV\NOZJOVVSVUS`[VSLH]LH[[OL
0^VYRLK^LYLUVKPMMLYLU[ HUKHYLHKPUNHNLVMKLTVUZ[YH[LKHU LUK^P[OV\[X\HSPMPJH[PVUZ^P[OV\[HWSHJL
;OLYLHYLTHU`YLHZVUZMVY[OPZ!WV]LY[` PUJYLKPISL^VYRL[OPJHUKJSPTILKOPZ^H` H[JVSSLNL^P[OV\[OVWLÚ
WVVYWO`ZPJHSOLHS[OWVVYTLU[HSOLHS[O [V[OLJVYYPKVYZVMWV^LY ;OLPTWSPJH[PVUOLYLPZ[OH[[OLZLJOPSKYLU
KY\NWYVISLTZKVTLZ[PJ]PVSLUJLZL_\HS 7LVWSLSPRL[OPZZLLTLK[VILSP]PUN ^V\SKOH]LOVWLPMVUS`[OL`JV\SKHJX\PYL
HI\ZLILPUN[OL]PJ[PTZVMJYPTLILPUN[OL WYVVM[OH[HU`VULJV\SKILJVTLHTHZ[LY [OLYPNO[HIPSP[PLZ)\[PUH^LHS[O` ¶
+,*,4),9Ýèö
9LZLHYJOYL]PL^
JV\U[Y`Z\JOHZ[OL<2WLVWSLHYLUV[
WVVYILJH\ZLUH[\YLPZ\UQ\Z[Ô[OL`HYL
WVVYILJH\ZLWLVWSLHUK[OLPYKLJPZPVUZ
HYL\UQ\Z[:VJPHSTVIPSP[`SVVRZSPRL
P[×ZHIV\[HJX\PYPUNHIPSP[PLZI\[YLHSS`P[×Z
HIV\[HJX\PYPUNWLYTPZZPVU
-VYPUZ[HUJLZVTLOH]LHYN\LK[OH[V\Y
L_HTPUH[PVUZ`Z[LTPZKLZPNULK[VMHPSH[OPYK
HUK[OH[[OPZPZ\UMHPY+LMLUKLYZVM[OL
L_HTZZ`Z[LTYLWS`[OH[L]LU^P[OJVOVY[
YLMLYLUJPUNP[PZPUWYPUJPWSLWVZZPISLMVY
HULU[PYLJVOVY[[VWHZZ;OL`ZH`.*:,
L_HTZÙYL]LHSÚ[OH[H[OPYKOH]LMHPSLK
)`\ZPUN[OPZSHUN\HNL^LHYLKLSPILYH[LS`
VIZJ\YPUN[OLYPNNLKUH[\YLVM[OLNHTL
0[PZWLVWSL^OVKLJPKL^OH[JV\U[ZHZHWHZZ
HUK^OH[[OH[WHZZTLHUZ.*:,ZKVU×[
YL]LHS[OH[H[OPYKVMZ[\KLU[ZOH]LMHPSLK
Ô[OL`HY[PMPJPHSS`KLMPULH[OPYKVMZ[\KLU[Z
HZMHPS\YLZ
;OLYLPZHKLLWS`LTILKKLKILSPLM^P[OPU
V\YZVJPL[`[OH[SPMLPZHaLYVZ\TNHTL[OH[
[OLYLT\Z[IL^PUULYZHUKSVZLYZÔOLUJL[OL
MLHYVMNYHKLPUMSH[PVU1\Z[SPRL[OL)HURVM
,UNSHUK×ZQVIPZ[VJVU[YVSPUMSH[PVU6MX\HS×Z
QVIPZÙ[VTHPU[HPUZ[HUKHYKZHUKJVUMPKLUJL
PUX\HSPMPJH[PVUZÚ
)\[0^VUKLY[V^OH[L_[LU[V\YJVUJLYU
HIV\[ÙZ[HUKHYKZÚ PZHJ[\HSS`Q\Z[HUV[OLY
ZSLPNO[VMOHUKKLZPNULK[VKPZN\PZLV\Y
V^UWYLQ\KPJLZ&
(M[LYHSSX\HSPMPJH[PVUZOH]LUVPUOLYLU[
]HS\LIL`VUKILPUNHZ`TIVSVMWYPKLMVY
Z\JJLZZM\SZ[\KLU[ZVY[OLU\[YP[PVUHS]HS\LVM
[OLL_HTWHWLYPU+H]L×ZJHZL)\[HTHYRL[
OHZILLUJYLH[LKMVY[OLTI`KPZJYPTPUH[PUN
HNHPUZ[[OVZL^OVKVU×[OH]L[OLT
-VYHSS[OL[HSRHIV\[ZVJPHSTVIPSP[`[OLYL
HYLUV[HUKUL]LYOH]LILLU[OLLK\JH[PVUHS
VWWVY[\UP[PLZH]HPSHISL[VHSSV^+H]LVY
WLVWSLPUOPZWVZP[PVU[VMSV\YPZO
0^HU[[VILJSLHY!0×TUV[HYN\PUN[OH[
^LZOV\SKZJYHWL_HTZVYYLWSHJL[OLT^P[O
JV\YZL^VYR[LHJOLYHZZLZZLKNYHKLZVY
HU`[OPUNLSZL8\HSPMPJH[PVUZHUKL_HTZOH]L
[OLPYWSHJL4`HYN\TLU[PZTVYLZLYPV\Z!V\Y
LK\JH[PVUZ`Z[LTOHZILLUZVJVYY\W[LKI`
[OLT`[OVMZVJPHSTVIPSP[`[OH[P[PZUVSVUNLY
MP[MVYW\YWVZL
:V^OH[JHUILKVUL&
!Ùø÷ðèñ÷äïëèäï÷ëéìõö÷
(U`NV]LYUTLU[[OH[^HZZLYPV\ZHIV\[
WYV]PKPUNHSSZ[\KLU[Z^P[OVWWVY[\UP[`
^V\SKWYVWLYS`M\UK:\YLZ[HY[HUK:,5+
WYV]PZPVUHUKKVZVTL[OPUNHIV\[[OL
<2×Z\UKLYM\UKLKTLU[HSOLHS[OZLY]PJLZ
,]LUILMVYL[OLWHUKLTPJ[OLZP[\H[PVU^HZ
KPYL!VM[OLJOPSKYLUYLMLYYLK[VJOPSKHUK
HKVSLZJLU[TLU[HSOLHS[OZLY]PJLZPUSLZZ
[OHUH[OPYKYLJLP]LK[YLH[TLU[^P[OPU[OL
`LHY(YV\UKWLYJLU[VM`V\UNWLVWSL
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
L_WLYPLUJPUNHTLU[HSOLHS[OWYVISLT
ÐÎÝÝâ
OH]L[V^HP[ZVSVUN[OH[[OLPYJVUKP[PVU
NL[Z^VYZLVY[OL`HYL\UHISL[VHJJLZZ
HU`[YLH[TLU[H[HSS
<U[PS[OLZ`Z[LTZPU[OL<2H[[OL]LY`
SLHZ[TLL[Z[OLZ[HUKHYKZV\[SPULKPU[OL
6YNHUPZH[PVUMVY,JVUVTPJ*VVWLYH[PVU
HUK+L]LSVWTLU[6,*+4LU[HS/LHS[O
7LYMVYTHUJL-YHTL^VYRÔHUK0KVU×[
ILSPL]LP[J\YYLU[S`KVLZÔ^LJHU×[ZLYPV\ZS`
[HSRHIV\[VWWVY[\UP[PLZMVYL]LY`JOPSK
"Ýõèä÷èùèõüæëìïçúì÷ëçìêñì÷ü
,]LU^P[OL_[YHZ\WWVY[HYV\UKTLU[HS
OLHS[OHUKZVJPHSJHYLP[PZHZHKMHJ[VMSPML
[OH[ZVTLJOPSKYLUKVUV[OH]LHU`
HK]HU[HNLZVYS\JR7L[LY2`SLMVYL_HTWSL
KLZWP[LOH]PUNZL]LYLK`ZSL_PHZJVYLKPU
[OL[VWWLYJLU[MVYTHU`ZRPSSZPU]VS]LK
PUJVTT\UPJH[PVU+H]LOHKUVZ\JO
LJVUVTPJHSS`YL^HYKPUNOPKKLU[HSLU[ZHZ
MHYHZ^LRUL^
,]LY`O\THUILPUNT\Z[ILYLZWLJ[LK
PU[OLPYKPNUP[`;OPZPZ\UJVUKP[PVUHSHUK
\UYLSH[LK[VV\YLMMVY[V\Y[HSLU[ZVYV\Y
LJVUVTPJJVU[YPI\[PVU6M[LUWVSP[PJPHUZ
HWWLHYTVYLJVUJLYULK^P[O[OL^LSMHYL
VM[OLLJVUVT`[OHU^P[O[OH[VM[OLPY
MLSSV^O\THUILPUNZ)\[[OLLJVUVT`UV
TVYLOHZ^LSMHYL[OHUHYVJROHZKYLHTZ
;OLLJVUVT`L_PZ[ZMVY\ZUV[]PJL]LYZH
3VVRPUNIHJR0×TLTIHYYHZZLKI`T`
TPZWSHJLKWYPVYP[PLZ0^YVUNS`[OV\NO[+H]L
T\Z[ZP[[OH[L_HT^OH[L]LY[OLJVZ[0UV^
RUV^[OH[^HZ^YVUN
;OLTVZ[JVTTVUJVTWSHPU[0OLHYKMYVT
Z[\KLU[ZHIV\[THPUZ[YLHTZJOVVS^HZILPUN
ÙT\NNLKVMMÚ!OH]PUN]HS\LZPTWVZLKVU
[OLTILPUNSPLK[VVYI\SSZOP[[LK[VZWVRLU
KV^U[V;VVVM[LU[OL`^LYLUV[[YLH[LK
^P[OKPNUP[`HZO\THUILPUNZÔWLVWSL^P[O
OVWLZHUKMLHYZWYLMLYLUJLZHUKYLHZVUZ
JOVPJLZHUKYLZWVUZPIPSP[PLZ^OVHYL^VY[O`
VMH[[LU[PVUHUKHUOVULZ[L_WSHUH[PVU
0U[LHJOPUNH`V\UNWLYZVU^LYLJVNUPZL
[OLPYO\THUP[`;OPZPZ^O`[OL]HS\L^L
WSHJLVUZVJPHSTVIPSP[`T\Z[ILYLWSHJLK
I`HJVTTP[TLU[[VKPNUP[`^OH[L]LY[OL
JVZ[ÔL]LUPM[OH[TLHUZYLKLMPUPUN^OH[
^LJVUZPKLY[VILZ\JJLZZ
(UKPMMVY+H]L[OLJVZ[VMWYLZLY]PUNOPZ
KPNUP[`^HZHSSV^PUNOPTUV[[VZP[OPZ.*:,
,UNSPZOL_HTZVILP[
#Ûèäööèööòøõóõìòõì÷ìèö
>OPSL[OL,X\HSP[`(J[THRLZP[PSSLNHS
[VKPZJYPTPUH[LHNHPUZ[ZVTLVULILJH\ZL
VM[OLPYYHJLZL_KPZHIPSP[`HNLVYZL_\HS
VYPLU[H[PVUP[KVLZUV[THRLP[PSSLNHS[V
KPZJYPTPUH[LHNHPUZ[ZVTLVULILJH\ZLVM
[OLPYZVJPHSIHJRNYV\UK;OPZPZIVYULV\[
I`[OLMHJ[[OH[WLVWSLMYVT^VYRPUNJSHZZ ¶
+,*,4),9Ýèö
CHOOSE GROUP TRAVEL
from
26% off
AND SWAP YAWNSOME
10+ PERS
O NS
Discover group
travel by train at
GWR.com/Group
Terms apply
IHJRNYV\UKZLHYUSLZZ[OHU[OVZLMYVT
ÐÎÝÝâ
TPKKSLJSHZZIHJRNYV\UKZL]LU^OLU
[OL`OH]L[OLZHTLX\HSPMPJH[PVUZHUK
KV[OLZHTL[`WLVMQVI
>LULLK[VPU[LYYVNH[LV\YWYPVYP[PLZ
OLYL-VYL_HTWSLPZZ\NNLZ[PUN[OH[
^LZOV\SKVUS`HJJLW[ÙYLJLP]LK
WYVU\UJPH[PVUÚPUZJOVVSZHK]VJH[PUNMVY
PUJYLHZLKJ\S[\YHSJHWP[HS&6YPZP[HMVYT
VM]PJ[PTISHTPUN&
0ILSPL]L^LULLK[VHKKZVJPHSJSHZZ[V
[OLSPZ[VMWYV[LJ[LKJOHYHJ[LYPZ[PJZÔVYH[
SLHZ[ILOH]LHZPM^LOH]LKVUL
$Ùõòùìçèåè÷÷èõéøñçìñêéòõ
ùòæä÷ìòñäïèçøæä÷ìòñ
0UV]LYHKLJHKLVM*VUZLY]H[P]LY\SL
ZWLUKPUNVUM\Y[OLYLK\JH[PVUPU,UNSHUK
OHZKYVWWLKHUK[OL<2UV^ZWLUKZ
LTIHYYHZZPUNS`SP[[SLVU]VJH[PVUHSLK\JH[PVU
(JJVYKPUN[V[OL6,*+^LZWLUK
WLYJLU[VM.+7VU]VJH[PVUHSWYVNYHTTLZ
0UJVTWHYPZVU)LSNP\TZWLUKZWLYJLU[
[OL5L[OLYSHUKZZWLUKZ WLYJLU[-PUSHUK
ZWLUKZWLYJLU[HUK5VY^H`ZWLUKZ
WLYJLU[;OLZLJV\U[YPLZHYLHTVUN
[OLTVZ[LJVUVTPJHSS`LX\HSPU[OL^VYSK
Ô[OL`OH]LZVTLVM[OLSV^LZ[.PUP
JVLMMPJPLU[ZHTLHZ\YLVMZ[H[PZ[PJHSKPZWLYZPVU
[OH[YLWYLZLU[Z[OL^LHS[OPULX\HSP[`^P[OPU
HUH[PVU
0U[OL<2WYPTLTPUPZ[LY)VYPZ1VOUZVU <UP]LYZP[`VM)YPNO[VUOHZZHPKZVTL[OPUN 6MJV\YZL^LZOV\SKOLSW[OLT[VNL[[OL
OHZWYVTPZLKHÙOPNO^HNLOPNOZRPSSÚHUK [OH[PZÙ\UNHTLHISLÚ NYHKLZ[OL`^HU[I\[WLKKSPUNWYVWHNHUKH
ÙSV^[H_LJVUVT`ÚHUKIVHZ[ZHIV\[ :LJVUKS`V\YHJJV\U[HIPSP[`Z`Z[LTT\Z[ HIV\[[OLLTHUJPWH[PUNWV^LYZVMLK\JH[PVU
HSSVJH[PUNiIPSSVU[V[OLUH[PVUHSZRPSSZ LUNHNL^P[OTVYHSKLIH[LZZVP[PZUV[VUS` ^OPSLRUV^PUN[OLZ`Z[LTPZYPNNLK^VU×[
M\UKHUKiIPSSPVU[V\WNYHKLM\Y[OLY JVUJLYULK^P[O[OLX\LZ[PVUÙ^OH[^VYRZ&Ú OLSWHU`VULI\[[OLWVSP[PJPHUZHUK[OLYPJO
LK\JH[PVUI\PSKPUNZ)\[[OPZPZUV^OLYLULHY I\[HSZV^P[O[OLX\LZ[PVUÙMVY^OH[&Ú >LOH]LHK\[`[VOLSWZ[\KLU[ZZLL[OYV\NO
LUV\NO;VILVUHWHY^P[O)LSNP\T[OL ;O\Z[OLZJVWLVM6MZ[LKPUZWLJ[PVUZ [OLJVUYH[OLY[OHUNL[JH\NO[\WPUP[
<2^V\SKULLK[VPUJYLHZLM\UKPUNMVY ZOV\SKILYLK\JLK[VQ\Z[[OLWYV[LJ[P]L (IV]LHSS^LT\Z[YLTLTILY[OH[P[PZU×[
]VJH[PVUHSLK\JH[PVUI`HIV\[iIPSSPVU YLTP[ZSPRLZHMLN\HYKPUNOLHS[OHUKZHML[` [OLNHTLP[ZLSM[OH[NP]LZV\YQVITLHUPUN
HUK[OLMPUHUJPHSZ I\[[OLYLSH[PVUZOPWZ^LMVYTHUK[OLSLZZVUZ
%ØùèõëäøïØéö÷èçäñç÷ëè ;OLYLZ[VM6MZ[LKZOV\SKILKL]V[LK[V ^LSLHYUMYVT[OLT
äææòøñ÷äåìïì÷üöüö÷èð ILJVTPUNHKPZW\[LYLZVS\[PVUZ`Z[LTMVY ;OLYLPZUV[OPUN^VY[OKVPUN[OH[]PVSH[LZ
([[OLOLHY[VM[OLZVJPHSTVIPSP[`JVUPZH HU`VUL^P[OHUPU[LYLZ[PULK\JH[PVU!WHYLU[Z[OLKPNUP[`VMHJOPSK;LHJOLYZT\Z[YHPZL
JVYY\W[PVUVM]HS\LZTHKLWVZZPISLILJH\ZL OLHK[LHJOLYZ[LHJOLYZT\S[PHJHKLT` V\Y]VPJLZHUKZ[HUK\W[V[OVZLPUH\[OVYP[`
VM[OLIPaHYYL^H`PU^OPJOV\YZJOVVSZHYL [Y\Z[*,6ZHUKZVVU;OYV\NO[OLZL PM[OL`[Y`[VKLTHUKHSSLNPHUJLVYWHZZVMM
OLSKHJJV\U[HISLÔHJ\YPV\ZTP_VMTHYRL[ KPZW\[LZ^OPJOZOV\SKILLUJV\YHNLKHUK [OLPYWLYZVUHSWYLMLYLUJLZHZTVYHS]HS\LZ
MVYJLZHUK[OLIHSSV[IV_ UV[H]VPKLKV\YJVSSLJ[P]L\UKLYZ[HUKPUN 6UVJJHZPVUZ[HUKPUN\WYLX\PYLZJV\YHNL
@V\JHUUV[PUJLU[P]PZLZVTLVUL[V]HS\L VM^OH[JV\U[ZHZNVVKLK\JH[PVUJV\SKIL <UMVY[\UH[LS`HZT`L_WLYPLUJL^P[O+H]L
ZVTL[OPUNHZ[OPZ^PSSSLHK[OLT[V]HS\L YL]LHSLKHUKKL]LSVWLK[OYV\NOZVTL[OPUN ZOV^ZJV\YHNLPZU×[T`Z[YVUNZ\P[
[OLPUJLU[P]LYH[OLY[OHU[OL[OPUN-VY HRPU[VJHZLSH^ +H]L^HZJV\YHNLV\Z[OV\NO(UK0OVWL
PUZ[HUJLPM`V\[Y`PUJLU[P]PZPUNHZJOVVS[V OLJVU[PU\LZ[VILZV
PTWYV]LLK\JH[PVUI`MVJ\ZPUNVUL_HT ;OLZLWYVISLTZYLX\PYLIPNWVSP[PJHSJOHUNLZ 0OVWL[OH[PMHU`VULLSZLL]LY[YPLZ[V
YLZ\S[ZP[^PSS]HS\LL_HTYLZ\S[ZYH[OLY[OHU Ô0HTH^HYL[OH[THU`VM[OLZVS\[PVUZ O\TPSPH[LOPT^P[OHUL_HTOLLH[ZP[
PTWYV]PUNLK\JH[PVU 0OH]LV\[SPULKNVHIV]LHUKIL`VUK[OL I\YUZP[^YP[LZOPZZOVWWPUNSPZ[VUP[KVLZ
>OH[KV^LKVHIV\[[OPZ&-PYZ[S`^L YLTP[VMZJOVVSZ[OLTZLS]LZ HJVUJLY[PUHMVSKVUP[HUK\ZLZP[HZHMHU
T\Z[ZLWHYH[LZ[\KLU[Z×X\HSPMPJH[PVUZMYVT :V`V\TPNO[IL[OPURPUN!^OH[JHU0HZ 0OVWLOLKVLZHU`[OPUNI\[JVTWSL[LZ[OL
HJJV\U[HIPSP[`TLHZ\YLZ.V]LYUTLU[ H[LHJOLYKV^P[OPU[OLZ`Z[LT[OH[^LOH]L& KHTULK[OPUN
TLHZ\YLZVMZJOVVSWLYMVYTHUJLZOV\SK ;OPZPZHX\LZ[PVU[OH[0OH]LHZRLKT`ZLSM )LYUHYK(UKYL^ZPZHZLJVUKHY`ZJOVVS
ILIHZLKVUZVTLTL[OVKVMZHTWSPUN THU`[PTLZ WOPSVZVWO`[LHJOLYPU=HSLUJPH:WHPU
ILZPKLZL_HTNYHKLZÔPKLHSS`HZ)LJR` ;OLYLPZHZPTWSLHUZ^LYOLYL!^LOH]L[V /L[^LL[Z'+Y)(9(UKYL^Z
(SSLUWYVMLZZVYVMLK\JH[PVUH[[OL [LSSZ[\KLU[Z[OL[Y\[O ×äðèëäöåèèñæëäñêèç
+,*,4),9Ýèö
:WV[SPNO[
Ýèöéòæøöòñ
(\[PZT
KPHNUVZPZ
;OLU\TILYVMH\[PZTKPHNUVZLZHTVUNZJOVVS
W\WPSZOHZYPZLUZ[LLWS`PUYLJLU[`LHYZÔHUK
[OPZTHRLZP[PUJYLHZPUNS`PTWVY[HU[[OH[[OLYLPZH
JVUZPZ[LU[S`OPNOSL]LSVMZ\WWVY[KLSP]LYLKHJYVZZ
THPUZ[YLHTZJOVVSZL_WLY[Z[LSSÌïäøçìäÌìùìñìñì
Ñ
LYL×ZHMPN\YLMVY ;OLYLZ\S[ZZOV^[OH[HK\S[ZHUKMLTHSLZ
`V\!WLYJLU[ VMHSSHNLZOHK[OLZ[LLWLZ[PUJYLHZLPU
;OH[×ZOV^T\JO KPHNUVZPZ6ULYLHZVUMVY[OPZTPNO[IL
[OLU\TILYVM [OLKLZ[PNTH[PZH[PVUVM[OLSHILSÙH\[PZ[PJÚ
H\[PZTKPHNUVZLZOHZ PUYLJLU[`LHYZ9\ZZLSSZ\NNLZ[ZÔHZOPM[
PUJYLHZLKPU[OLWHZ[ [OH[HK]VJHJ`NYV\WZ[OLUL\YVKP]LYZP[`
`LHYZHJJVYKPUN TV]LTLU[HUKZVJPHSTLKPHOH]LHSS
[VYLZLHYJOLYZH[[OL JVU[YPI\[LK[V
<UP]LYZP[`VM,_L[LY (SVUNZPKL[OPZKLZ[PNTH[PZH[PVUZOLHKKZ
;OLPYYLZLHYJOW\ISPZOLKPU(\N\Z[ [OLYLOH]LHSZVILLUJOHUNLZPUKPHNUVZ[PJ
JVTWHYLK[OLU\TILYVMH\[PZTKPHNUVZLZ WYHJ[PJL0U[OLWHZ[`LHYZ[OLIV\UKHYPLZ
YLJVYKLKPU.7YLJVYKZPU,UNSHUKIL[^LLU MVYH\[PZTKPHNUVZPZOH]LZOPM[LK[VPUJS\KL
HUKV\[VMHZHTWSLVMTVYL[OHU SLZZZL]LYL[YHP[Z5H[\YHSS`[OPZOHZSLK[V
TPSSPVUWH[PLU[Z0[^HZ[OLMPYZ[Z[\K`[V NYLH[LYU\TILYZVMWLVWSLILPUNKPHNUVZLK
HUHS`ZL[OL[PTL[YLUKVMH\[PZTKPHNUVZPZ Ù;OLYLHYLZVTHU`KPMMLYLU[[`WLZVM
PUHWVW\SH[PVUIHZLK<2JSPUPJHSJVOVY[I` WLVWSLUV^PUJS\KLKPU[OPZJH[LNVY`Ô[OLYL
KL]LSVWTLU[HSZ[HNLSL]LSVMZL]LYP[`HUK PZZ\JO]HYPH[PVUÚZH`Z9\ZZLSSÙ7LVWSL^P[O
NLUKLYV]LYH`LHYWLYPVK H\[PZTJHUILUVU]LYIHSHUKOH]LKPMMPJ\S[PLZ
;VNP]LHUPKLHVM^OH[[OH[WLYJLU[ ^P[OIHZPJM\UJ[PVUHS[HZRZZ\JOHZKYLZZPUN
Q\TWSVVRZSPRLPUO\THU[LYTZ!PU LH[PUN^HZOPUNHUKULLKYLZPKLU[PHSJHYL
VM[OLZLWH[PLU[Z^LYLKPHNUVZLK [OYV\NO[VWLVWSL^OVKV7O+ZHUKTPNO[
^P[OH\[PZT)\[PUWH[PLU[Z OH]LPKPVZ`UJYH[PJSHUN\HNLHUKKPMMPJ\S[`
^LYLKPHNUVZLK ^P[OZVJPHSSPMLI\[HYLOPNOS`Z\JJLZZM\SÚ
0[×ZHZ[HNNLYPUNPUJYLHZLHUKVUL[OH[ 0[×ZSPRLS`[OH[[OLIV\UKHYPLZMVYKPHNUVZPZ
OHZILLULJOVLKPUZJOVVSZ:[H[PZ[PJZMYVT TH`TV]LL]LUM\Y[OLYPUJVTPUN`LHYZ
[OL+LWHY[TLU[MVY,K\JH[PVUÔJV]LYPUN[OL ;OLKPHNUVZ[PJJYP[LYPHMVYH\[PZTZWLJ[Y\T
^OVSLVM[OLZJOVVSZ`Z[LTÔZOV^[OH[[OL KPZVYKLY(:+HYLYL]PL^LKYLN\SHYS`[V
U\TILYVMW\WPSZ^P[OH\[PZTHZ[OLPYWYPTHY` PUJS\KL[OLSH[LZ[L]PKLUJL9\ZZLSSZH`Z
ZWLJPHSLK\JH[PVUHSULLKYVZLMYVT -VYPUZ[HUJLP[×ZL_WLJ[LK[OH[[OLJYP[LYPH
PU [VHYV\UKPU@V\ ^PSSZVVUIL\WKH[LK[VIL[[LYYLMSLJ[[OL
TH`OH]LL]LUZLLU[OPZZOPM[WSH`PUNV\[PU Z`TW[VTZ[OH[H\[PZ[PJNPYSZWYLZLU[^P[O
`V\YV^UJSHZZYVVT (UK^OPSLZ\JOJOHUNLZHYLPTWVY[HU[[OL
)\[^OH[PZJH\ZPUN[OLYPZL&;OLWPJ[\YL L_WHUZPVUVM[OLJH[LNVY`HSZVJVTLZ^P[O
ILOPUK[OLMPN\YLZPZL_[YLTLS`U\HUJLK WYVISLTZZOLWVPU[ZV\[
ZH`Z.PUU`9\ZZLSS[OLSLHKH\[OVYVU[OL Ù0[×ZZV^PKLS`HWWSPLK[OH[[OLKPHNUVZPZ
<UP]LYZP[`VM,_L[LYYLZLHYJO SVZLZP[Z\ZLM\SULZZPU[LYTZVMILPUNHISL ¶
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
ÒÜÝØÌÔ
+,*,4),9Ýèö
:WV[SPNO[
[VOLSWWLVWSLHUK\ZLP[[VPKLU[PM`^OH[
[OLPYULLKZTPNO[ILÚ9\ZZLSSZH`Z
;OPZPZUV[[OLVUS`JOHSSLUNL;OLZ[\K`
HSZVZOV^Z[OH[[OLHNLVMKPHNUVZPZPUPUMHUJ`
HUKJOPSKOVVKOHZYPZLU^OPJO[OLH\[OVYZ
WHY[S`H[[YPI\[L[VHUPUJYLHZLPUKLTHUK
MVYHZZLZZTLU[HYPZPUNMYVTNYLH[LYW\ISPJ
H^HYLULZZVMH\[PZT
(ZHYLZ\S[VM[OPZKPHNUVZ[PJZLY]PJLZHYL
Z[Y\NNSPUN[VRLLW\W^P[O[OLNYV^PUN
KLTHUKHUKHYLJ\YYLU[S`H[YPZRVMILPUN
Z^HTWLK[OLYLWVY[H\[OVYZ^HYU0UKLLK
5/:KH[HZOV^Z[OH[PUWH[PLU[Z
[OV\NO[[VOH]LH\[PZT^HP[LKHUH]LYHNLVM
KH`ZVYTVYLMVSSV^PUNYLMLYYHSÔHNHPUZ[
H[HYNL[VM KH`ZÔH[V\[VM,UNSPZO
OLHS[O[Y\Z[Z
;OPZKLSH`PUKPHNUVZPZOHZRUVJRVULMMLJ[Z
MVYZJOVVSZZH`Z(KLSL+L]PULLHYS``LHYZ
SLHKH[7VY[LZILY`:JOVVSPU:\YYL`^OPJO
JH[LYZMVYW\WPSZ^P[OZL]LYLSLHYUPUN
KPMMPJ\S[PLZ,HYS`YLJVNUP[PVUZOLZH`ZPZ
JY\JPHS[VLUZ\YL[OH[H\[PZ[PJJOPSKYLUNL[
[OLZ\WWVY[[OL`ULLKMYVT^OLU[OL`MPYZ[
ZL[MVV[PUHJSHZZYVVTÔHUK[OH[VM[LUYLSPLZ
VUOH]PUNHKPHNUVZPZPUWSHJL
+L]PUL\ZLZ[OLMVSSV^PUNHUHSVN`[V
L_WSHPU!Ù0THNPUL`V\LU[LYHYLZ[H\YHU[MVY
[OLMPYZ[[PTL`V\OH]LHTLHSHUKP[PZ
H^M\S@V\TPNO[IL[OLZVY[VMWLYZVU^OV
JVTWSHPUZVY`V\TPNO[IL[OLZVY[VMWLYZVU
^OVZH`ZÖ0HTUL]LYNVPUN[OLYLHNHPU×
I\[`V\HYLWYVIHIS`UV[[OLZVY[VMWLYZVU
^OVPZNVPUN[VZH`Ö0HTUL]LYNVPUN[VLH[
HTLHSHNHPU×
Ù0[×Z[OH[ZVY[VML_[YLTL[OH[BHUH\[PZ[PJ
JOPSKDJHU^HSRPU[VHJSHZZYVVTHUKPM
P[×Z^YVUN[OL`TPNO[[OPURÖ0OH[LZJOVVS
Ô[OH[×ZP[×ÚZOLZH`ZÙ:V[OH[MPYZ[L_WLYPLUJL
OHZ[VILYPNO[Ú
Ìõòöö¡öèæ÷òõæòñöìö÷èñæü
.L[[PUNH[PTLS`KPHNUVZPZJHUOLSWI\[[OH[×Z
UV[HSS[OLYLPZ[VP[HZL]LU^OLUHJOPSK
HSYLHK`OHZHKPHNUVZPZL]PKLUJLZ\NNLZ[Z
[OH[THPUZ[YLHTWYV]PZPVUVM[LUPZU×[X\P[L
OP[[PUN[OLTHYR
0U5V]LTILY[OPZ`LHY[OL5H[PVUHS
(\[PZ[PJ:VJPL[`W\ISPZOLKYLZLHYJOIHZLK
VUHZ\Y]L`VMTVYL[OHUWHYLU[Z
JHYLYZH\[PZ[PJJOPSKYLUHUK`V\UNWLVWSL
;OYLLX\HY[LYZVM[OLWHYLU[ZZHPK[OLPY
JOPSK×ZZJOVVSWSHJLKPKUV[M\SS`TLL[[OLPY -VY\T/LHNYLLZ[OH[Z\WWVY[MVYH\[PZ[PJ ZVTLZJOVVSZHYLSLZZPUJS\ZP]L[OHUV[OLYZVY
ULLKZHUKQ\Z[VULPUMV\Y^HZZH[PZMPLK^P[O JOPSKYLUULLKZPTWYV]LTLU[ÔHUK[OPZ SLZZNVVKPU[LYTZVM[OLPYX\HSP[`P[×ZHS^H`Z
[OLZWLJPHSLK\JH[PVUHSULLKZZ\WWVY[[OLPY OHZ[VZ[HY[^P[OSVVRPUNH[THRPUNP[TVYL NVPUN[VTLHU[OH[ZVTLJOPSKYLUHYLNL[[PUN
JOPSK^HZYLJLP]PUN3LZZ[OHUOHSMVMH\[PZ[PJ JVUZPZ[LU[HJYVZZ[OLZLJ[VY KPZWSHJLKV\[VM[OLZ`Z[LT^OVWYVIHIS`
JOPSKYLUZHPK[OL`^LYLOHWW`PUZJOVVS Ù5V[L]LY`IVK`PZZ\P[HISLMVYBTHPUZ[YLHT ZOV\SKU×[ILÚ
HUKZL]LUPUH\[PZ[PJJOPSKYLUHUK`V\UN LK\JH[PVUDÚOLWVPU[ZV\[Ù:VTL`V\UN ;OPZ^V\SKILOHWWLUPUN^OL[OLYYH[LZ
WLVWSLZHPKZJOVVS^V\SKILIL[[LYPMTVYL WLVWSLOH]L]LY`IPNSLHYUPUNKPZHIPSP[PLZHUK VMKPHNUVZPZ^LYLVU[OLPUJYLHZLVYUV[
[LHJOLYZ\UKLYZ[VVKH\[PZT ]LY`IPNJOHSSLUNLZ[OH[HYL]LY`KPMMPJ\S[[V I\[[OLYPZLHYN\HIS`THRLZP[L]LUTVYL
7L[LY.YH`PZHWVSPJ`JVUZ\S[HU[HUK TLL[PUTHPUZ[YLHT)\[[OLWYVISLTPZPM^L WYLZZPUN[V[HJRSL[OLNHWZPUWYV]PZPVUZH`Z
JVVYKPUH[VYVM[OL:,57VSPJ`9LZLHYJO HYLUV[JVUZPZ[LU[HIV\[[OH[UH[PVUHSS`HUK .YH`/LILSPL]LZÙJOHUNLZPU[OLZJOVVS
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
PZZ\LZÚOLJVU[PU\LZI\[[OL`HSZVULLK
ÐÎÝÝâ
[VYLJVNUPZL[OLMHJ[VYZ[OH[JVU[YPI\[L[V
JOPSKYLU×ZILOH]PV\YHUK\UKLYZ[HUK[OH[
P[TH`UV[HS^H`ZILHWWYVWYPH[L[VHWWS`
ILOH]PV\YZ[Y\J[\YLZÙYPNPKS`Ú
Ìòñ÷õìåø÷ìñêéäæ÷òõö
-VY+L]PUL[OLYLHYLV[OLYMHJ[VYZHSZV
JVU[YPI\[PUN[VWVVYWYV]PZPVU!M\UKPUN
YLJY\P[TLU[HUKWHWLY^VYR
0U(WYPS[OL+LWHY[TLU[MVY,K\JH[PVU
HUUV\UJLKHiTPSSPVUIVVZ[MVYJOPSKYLU
^P[O:,5+;OLM\UKPUNP[ZHPK^V\SKIL
\ZLK[VJYLH[LUL^WSHJLZPUZJOVVSZHUK
PTWYV]LL_PZ[PUNWYV]PZPVU[VJYLH[LTVKLYU
MP[MVYW\YWVZLZWHJLZZ\P[LK[VH^PKLYYHUNL
VMULLKZ)\[[OPZPZU×[LUV\NOZH`Z+L]PUL
Ù0[×ZUV[Q\Z[HJHZLVMWYV]PKPUNTVYL
M\UKPUNÚZOLZH`ZÙ>LULLKTVYLWLVWSL
0[×ZKPMMPJ\S[[VYLJY\P[X\HSP[`[LHJOPUN
HZZPZ[HU[ZHUK[OLYLZLLT[VILML^LYWLVWSL
HWWS`PUNMVY[OLYVSLZÚ
:OLHKKZ[OH[[OLWHWLY^VYRYLX\PYLK[V
YLMLYW\WPSZMVYTVYLZ\WWVY[OHZPUJYLHZLK
^OPJOTLHUZ[OH[JOPSKYLUH[[PTLZTPZZV\[
Ù0MH[LHJOLYPU[OLWHZ[^HU[LK[VYLMLY
HJOPSK[VNL[ZVTLZ\WWVY[Ô^P[OZWLLJO
[OLYHW`MVYL_HTWSLÔP[\ZLK[VILHZOVY[LY
WYVJLZZI\[UV^P[×ZH]LY`SLUN[O`MVYT[OL`
OH]L[VMPSSPU)LJH\ZL[LHJOLYZHYLUV[NP]LU
[OH[[PTLP[×ZWVZZPISLZVTLJOPSKYLUHYLU×[
YLMLYYLK^OLU[OLYLPZHULLKÚ+L]PULZH`Z
>P[OPU[OPZJVU[L_[ÔPU^OPJOZJOVVSZHYL
HSYLHK`Z[Y\NNSPUN[VWYV]PKL[OLYPNO[SL]LS
VMZ\WWVY[ÔP[^V\SKILLHZ`[VZLLYPZPUN
KPHNUVZPZYH[LZHZZPTWS`HUV[OLYZ[YLZZVYVU
HUHSYLHK`Z[YL[JOLKZ`Z[LT
/V^L]LYKPHNUVZPZJHUILHUPTWVY[HU[
[VVS+L]PULWVPU[ZV\[(M[LYHSSML^LY
VMMPJPHSKPHNUVZLZ^V\SKU×[ULJLZZHYPS`TLHU
ML^LYH\[PZ[PJW\WPSZPU`V\YJSHZZ"P[TPNO[
Q\Z[TLHU[OH[`V\KVU×[RUV^^OV[OL
H\[PZ[PJW\WPSZHYL
Ù0[PZUV[HULNH[P]LSHILSI\[P[JHUVWLU
[OLKVVY[VZ\WWVY[Ú+L]PULL_WSHPUZÙ:VTL
WHYLU[ZZ[LLYH^H`MYVTKPHNUVZPZHZ[OL`
^VYY`[OLJOPSK^PSSILOLSKIHJR)\[H[
ZVTLWVPU[PU[OLM\[\YL[OL`^PSSOH]LH
[LLUHNLY^OVTH`ULLKZ\WWVY[ßHKPHNUVZPZ
^PSSLUHISL[OLT[VHJJLZZ[OPZZ\WWVY[MHZ[LYÚ
(UKYLNHYKSLZZVMKPHNUVZPZYH[LZHJJVYKPUN
[V.YH`JVUZPZ[LU[Z\WWVY[PUTHPUZ[YLHT
LU]PYVUTLU[ÚHYLULJLZZHY`MVY[LHJOLYZ ZJOVVSZ[OH[HWWS`[OVZLZ`Z[LTZTHRL]LY` LK\JH[PVUPZUV[ULNV[PHISL0M`V\OHK
[VIL[[LYTLL[Z[\KLU[Z×ULLKZ0UMSL_PISL SP[[SLHSSV^HUJLMVYPUKP]PK\HSKPMMLYLUJL ZJOVVSSLHKLYZPUHYVVTHUKHZRLK[OLT[V
WVSPJPLZHUKL_WLJ[H[PVUZHYLJVTTVUMHJ[VYZ Ù0[OPUR[OH[×ZZVTL[OPUN[VILHYPUTPUK YHPZL[OLPYOHUKPM[OL`OHKHUH\[PZ[PJJOPSKPU
OHTWLYPUN[OLZ\JJLZZM\SPUJS\ZPVUVMH\[PZ[PJ PU[OL^H`[OH[V\YTHPUZ[YLHTZ`Z[LTPZ [OLPYZJOVVSL]LY`VUL^V\SKNV\WOLZH`Z
JOPSKYLUOLZ\NNLZ[Z L]VS]PUNHUK[OLWYLZZ\YLZVUV\YTHPUZ[YLHT Ù(\[PZTPZHWYLKPJ[HISLVJJ\YYLUJLPU
Ù,_WLJ[H[PVUZOH]LILJVTLOPNOS` Z`Z[LTPU[LYTZVMHJJV\U[HIPSP[PLZHUK THPUZ[YLHTZJOVVSZÚOLZ[YLZZLZÙ(UKPM
JVU]LYNLU[WHY[PJ\SHYS`PUZVTLZLJVUKHY` ILPUNHISL[VL_OPIP[H^LSSILOH]LKHUK P[×ZWYLKPJ[HISL^LOH]LNV[[VOH]L[OL
ZJOVVSZÚ.YH`ZH`ZÙ0M^LSVVRH[ILOH]PV\Y ^LSSTHUHNLKZJOVVS[VPUZWLJ[VYZÚ JHWHJP[`[VTLL[[OVZLULLKZHZWHY[VM^OH[
WVSPJPLZ[OH[HYL]LY`Z[YVUNPU[LYTZVMÖ`V\ 6MJV\YZLÙZJOVVSZULLKZVTLZVY[VM ^LVYKPUHYPS`KVÚ
KV[OPZHUK[OPZOHWWLUZ×ZVTLVM[OVZL Z[Y\J[\YLMVYOV^[OL`KLHS^P[OILOH]PV\Y *SH\KPH*P]PUPUPPZHMYLLSHUJLQV\YUHSPZ[
+,*,4),9Ýèö
4(%"%34
(!00%.3/54).
,%!2.).'
THE WILD
áɭȶʠƎʋȶŹơɢŔɭʋȥơɭɽǫȥeơȥơɭŔʋǫȶȥeɭơơȥࡳ
ࠀࠅ࢛ȟȶȥʋǠljʠȥƎơƎɢɭȶǿơƃʋʋǠŔʋŔǫȟɽʋȶɢɭȶʽǫƎơ
ȶʽơɭࠀ߿߿߿߿߿ȶɢɢȶɭʋʠȥǫʋǫơɽʋȶƃȶȥȥơƃʋˊȶʠȥnj
ɢơȶɢȍơʋȶȥŔʋʠɭơƃɭơŔʋơŔȥƎɽŔʽơǿȶŹɽŔȥƎŹʠǫȍƎ
ŔȥŔɽɢǫɭŔȥʋˁȶɭȇljȶɭƃơljȶɭŔnjɭơơȥɭơƃȶʽơɭˊࡳ
þǠǫɽɢɭȶǿơƃʋǫɽljʠȥƎơƎŹˊʋǠơnjȶʽơɭȥȟơȥʋࢬɽeɭơơȥèơƃȶʽơɭˊ
-ǠŔȍȍơȥnjơbʠȥƎࡳþǠơljʠȥƎǫɽŹơǫȥnjƎơȍǫʽơɭơƎŹˊþǠơ¥ŔʋǫȶȥŔȍ
ȶʋʋơɭˊqơɭǫʋŔnjơbʠȥƎǫȥɢŔɭʋȥơɭɽǠǫɢˁǫʋǠ¥ŔʋʠɭŔȍFȥnjȍŔȥƎ
ŔȥƎʋǠơFȥʽǫɭȶȥȟơȥʋnjơȥƃˊࡳ
߿ࠀࠈࠂࠀࠆࠃ߿߿߿߿ঀơȥɩʠǫɭǫơɽॸȶʠʋˁŔɭƎŹȶʠȥƎࡳȶɭnjࡳʠȇ ˁˁˁࡳȶʠʋˁŔɭƎŹȶʠȥƎࡳȶɭnjࡳʠȇࡹnjơȥơɭŔʋǫȶȥ࢛njɭơơȥ
9\TPUH[PUNVUYLZLHYJO úúú÷èöæòð
Ëøìïçìñêøó
ÊÕÊÖâ
õèöèäõæëöîìïïö
ìñÒÝÎìöä
åäïäñæìñêäæ÷
0UJVYWVYH[PUNYLZLHYJO
HUKL]PKLUJLPUPUP[PHS
[LHJOLYLK\JH[PVUJHU
OLSW[YHPULLZ[VKL]LSVW
Ò
PUJS\ZP]LHUKJYP[PJHS
]PL^ZI\[OV^T\JO UYLJLU[`LHYZ[OLYLOH]LILLU VM^O`L]PKLUJLPZ\ZLM\SHUK^O`I\PSKPUN
VMHMVJ\ZZOV\SKP[IL& T\S[PWSLJHSSZ[VTHRL[LHJOPUN YLZLHYJOZRPSSZZ\JOHZ[OLHIPSP[`[VL]HS\H[L
Ìëõìö÷ìäñËòîëòùè TVYLL]PKLUJLPUMVYTLK
:VTL[PTLZ[OPZPZHJJVTWHUPLK
HUK[VJVUK\J[`V\YV^UZ[\KPLZPZLZZLU[PHS
;VZ[HY[^P[O^LULLKLKHJSLHYKLMPUP[PVU
JVUZPKLYZ[OLVW[PVUZ ^P[O^OH[0^V\SKJHSSL_HNNLYH[LK VMÙL]PKLUJLÚ-VYZVTL[OLVUS`ÙYLHSÚ
JSHPTZHIV\[[OLWVVYX\HSP[`VM L]PKLUJLPZHYHUKVTPZLKJVU[YVSSLK[YPHS
PUP[PHS[LHJOLYLK\JH[PVU0;, ^OPSLMVYV[OLYZKH[HJVSSLJ[LKI`[LHJOLYZ
0[×Z[Y\L[OH[[OLYLHYLL_HTWSLZVM HZPUHJ[PVUYLZLHYJOPZHSZV^VY[O^OPSL
IV[ONVVKHUKWVVYX\HSP[`[LHJOLY >LKLJPKLKIV[O^LYL]HSPKHZSVUNHZ[OL
[YHPUPUNHUK0KVU×[TPUK[OLJHSSZMVYTVYL JOVZLUTL[OVKMP[[OLYLZLHYJOX\LZ[PVUZ
L]PKLUJLPUMVYTLK[LHJOPUNQ\Z[HZSVUNHZ /V^L]LY[VKPZ[PUN\PZOÙL]PKLUJLÚMYVT[OL
[OPZKVLZU×[SLHK[VHUHYYV^PUNVM^OH[PZ JVSSLJ[PVUVMKH[H[OH[IV[OYLZLHYJOLYZHUK
KLLTLKHJJLW[HISLWYHJ[PJL [LHJOLYZKVVUHKHPS`IHZPZ^LZWLJPMPLK[OH[
(ZHYLZLHYJOLY0OH]LILLU^VYRPUN^P[O L]PKLUJLT\Z[ILJVSSLJ[LKZ`Z[LTH[PJHSS`
0;,JVSSLHN\LZ[VMPUK[OLIHSHUJLPUV\Y ^P[OPU[LU[HUKW\YWVZL
[LHJOLY[YHPUPUNMVYTH[OLTH[PJZ[OYV\NO[OL (ZLJVUKHWWYVHJO^L\ZLPZ[OLÙL_WHUZP]L
,YHZT\Z9LZLHYJOPU;LHJOLY,K\JH[PVU SLHYUPUNJ`JSLÚÔHYH[OLYHIZ[YHJ[HWWYVHJO
9P;,WYVQLJ[ HPTLKH[JYLH[PUNUL^WYVMLZZPVUHSRUV^SLKNL
0U[OPZWYVQLJ[ZL]LYHS,\YVWLHUPUZ[P[\[PVUZ [OH[^LZL[V\[[VTHRLTVYLJVUJYL[L
MYVT,UNSHUK[OL5L[OLYSHUKZ.LYTHU` -PYZ[^LTHKL]PKLVZKPZJ\ZZPUNWLLY
HUK7VSHUKHYL^VYRPUN[VNL[OLY[VPTWYV]L YL]PL^LKQV\YUHSHY[PJSLZMVY[^V
[OLPY[LHJOLYLK\JH[PVU;OPZPZOHWWLUPUN TH[OLTH[PJHS[VWPJZ(M[LYHTVU[OVM
H[KPMMLYLU[SL]LSZ!ZVTLJV\U[YPLZHYL Z[\K`PUN[OLZLHY[PJSLZQ\Z[^OLU[YHPULLZ
MVJ\ZPUNVU[OLX\HSP[`VM\UP]LYZP[`[LHJOPUN ^LYLZ[HY[PUN[VMLLSJVTMVY[HISL^P[O[OL
^OPSLV[OLYZSPRL\ZHYLMVJ\ZPUNVU[OL TH[LYPHS^LNH]L[OLTHUHY[PJSL[OH[
JVU[LU[VM[OLPYJV\YZLZ X\LZ[PVULK[OLPY[Y\[OZ5V[VUS`KVLZ[OPZ
;OLJOHSSLUNLMVY\ZPZOV^[VVYNHUPZLH THRLP[JSLHY[OH[V[OLY]PL^ZL_PZ[I\[P[
ZLJVUKHY`TH[OLTH[PJZJV\YZLPUZ\JOH^H` ZOV^Z[OH[`V\ULLK[V[HRLHUL]PKLUJL
[OH[[OLYLPZWSLU[`VMZWHJLMVY[OLLZZLU[PHSZ PUMVYTLKZ[HUJL[VILHISL[VZ`U[OLZPZL
VM[LHJOPUNPUJS\KPUNPUZ[Y\J[PVUZ\IQLJ[ KPMMLYLU[ZV\YJLZPUHJYP[PJHS^H`
RUV^SLKNLWLKHNVN`HUKJSHZZYVVT ;OLZLHYLQ\Z[[^V^H`Z^LJHUOLSW
THUHNLTLU[^OPSLZ[PSSPUZ[PSSPUN[OLTHZ[LY×Z [LHJOLYZ[VILJVTLTVYLL]PKLUJL
KLNYLLSL]LS[OPURPUNHIV\[YLZLHYJO[OH[ PUMVYTLK"VMJV\YZL[OLYLHYLTHU`TVYL
ILMP[ZHWVZ[NYHK\H[LX\HSPMPJH[PVU )\[PM^LJHUOLSW[YHPULLZ[V[HRLHU
>LJOVZL[VPU[LNYH[L[LHJOPUNHIV\[[OL PUJS\ZP]L]PL^VML]PKLUJL^OPSLHSZVILPUN
\ZLVMYLZLHYJOPU[VTHZ[LY×ZSL]LS JYP[PJHS[OH[JLY[HPUS`ZLLTZSPRLHNVVK
HZZPNUTLU[Z\ZPUN[^VKPMMLYLU[TL[OVKZ WSHJL[VZ[HY[
-PYZ[S`^LSVVRLKH[^OH[)YLJRVUHUK *OYPZ[PHU)VROV]LPZHZZVJPH[LWYVMLZZVYPU
+VKZVUJHSSÙL]PKLUJL\ZL TH[OLTH[PJZLK\JH[PVUH[[OL<UP]LYZP[`VM
ÛÞÜÜÎÕÕÜÊÌÑ
TLJOHUPZTZÚ![OLKPMMLYLU[^H`ZPU^OPJO :V\[OHTW[VUHUKHZWLJPHSPZ[PUYLZLHYJO
`V\JHUPUJLU[P]PZLWLVWSL[V\ZLYLZLHYJO TL[OVKVSVNPLZ
>LTHPUS`MVJ\ZLKVUJYLH[PUNH^HYLULZZ Ïòõéøïïõèéèõèñæèööèè÷èöæòð¦ðäêäýìñè
+,*,4),9Ýèö
`LHYZVM;LZ
*OYPZ[THZKPUULY ĐÒ÷đöñò÷íøö÷äåòø÷
óøïïìñêæõäæîèõöđ
MVYL]LY`VUL
ÐèððäÑäõêõèäùèöìöäñäööìö÷äñ÷
ëèäçìñËìõðìñêëäð
ñ÷õèç
Ê÷òøõöæëòòïòøõìñæïøöìùì÷üìöñđ÷æè
÷ëèõè
òñúëä÷éòòçìöòñòééèõ¤äï÷ëòøêë
åø÷òñ
äõèùèêè÷äõìäñäñçùèêäñòó÷ìòñö¥
÷ëèçìñìñêèûóèõìèñæè
:P_[LLU`LHYZHNV;LZYLWVY[LKVUJOLM1HTPL6SP]LY×Z àèëäùèäçìùèõöèö÷øçèñ÷óòóøïä÷ìò
ä
ñ
PUMS\LU[PHSJHTWHPNUMVYOLHS[OPLYZJOVVSKPUULYZÔHUK äñçúèöèè÷ëèÌëõìö÷ðäöçìññèõäö
èõéòõ
ùèëìæïèéòõåõìñêìñêèùèõüòñè÷òêè÷ë
ZPUJL[OLUZJOVVSZOH]LHSZVJVTL[VHWWYLJPH[L[OL ä÷ìðèòé÷õøèæèïèåõä÷ìòñàèèðå
èç÷ëè
èäï
ZVJPHSHUKJ\S[\YHSILULMP[ZVMTLHS[PTLZLZWLJPHSS` óõäæ÷ìæèöòéäÜìîëïäñêäõìñ÷òòøõð
èõùèç
÷õäçì÷ìòñäïïü÷ëìöìöúëèñäðèäïìöö
Ü
PUJS\ZP]LMLZ[P]LNH[OLYPUNZ^YP[LZÔä÷èÙäõîèõ ÷òðèðåèõöòé÷ëèóøåïìæéõèèòéæë
äõêè
ñçèõ
äñçõèêäõçïèööòéõèïìêìòñæäö÷èêè
JOVVSKPUULYZOH]L iTPSSPVU[VPTWYV]LZJOVVSKPUULYZMVY èæòñòðìæö÷ä÷øöòõè÷ëñìæì÷ü
ìñ
JOHUNLKHSV[PUYLJLU[ JOPSKYLUZLLIV_MHYYPNO[ Êïäñêäõìöäåòø÷ñòøõìöëìñêäñüòñè
òöè
`LHYZHUKTHU` )\[6SP]LY^HZU×[[OLVUS`VUL^VYRPUN ñèèçäñçåõìñêìñêèñèõêüäñçóøõó
õøöë
^V\SKW\[[OH[KV^U OHYKMVYJOHUNL0U[OL`LHYZ[OH[MVSSV^LK Üòõä÷ëèõ÷ëäñäïïòúìñêö÷øçèñ÷ö÷ò
èìçèä
[VVULWLYZVU!;= [LHJOLYZHUKSLHKLYZILNHU[VWH`JSVZLY éòòçäö÷ëèüòé÷èñçòì÷đöäåòø÷÷ë
öúèïï
JOLM1HTPL6SP]LY H[[LU[PVUUV[VUS`[V[OLU\[YP[PVUHSJVU[LU[ òé÷äîìñê÷ìðèäñçåèìñêðìñçéøïä
0[×ZUV^TVYL[OHU VM[OLMVVKILPUNZLY]LKI\[[V[OLZVJPHS äöåõèäîìñêåõèäç÷òêè÷ëèõ
ñ÷ëè
`LHYZZPUJLOL HUKJ\S[\YHSILULMP[ZVMLH[PUN[VNL[OLY[VV Ò÷đöñò÷íøö÷äåòø÷ëäùìñêæõäæîèõöò
è÷ëèõäö
SH\UJOLKOPZ-LLK4L ([[OPZ[PTLVM`LHY[OLYLPZVULVI]PV\Z ÷äåïèì÷đöäåòø÷úëä÷åõìñêöøö÷òê
÷ëè
)L[[LYJHTWHPNU^OPJOPUZL[V\[ VWWVY[\UP[`[VTH_PTPZL[OVZLILULMP[Z![OL äæòððøñì÷üØøõ÷èäæëèõöèä÷úì÷ë
êöòñ÷ëè
[V[YHUZMVYT[OL^H`[OH[ZJOVVSZ[OV\NO[ ZJOVVS*OYPZ[THZKPUULY)\[OV^KV`V\ ö÷øçèñ÷öäñçúèçòì÷ìñ÷úòöì÷÷ìñ
÷òêè÷ëèõ
HIV\[[OLMVVK[OL`ZLY]L[V[OLPYZ[\KLU[Z THRLZ\YL[OPZ^VYRZMVYW\WPSZVMHSSJ\S[\YLZ öäðèçäü÷òëäùèäöðäñüóèòóïè
èäñç
;OLJHTWHPNUHSVUN^P[O[OL;= HUKIHJRNYV\UKZ&/V^KV`V\THRLP[ äöóòööìåïèàèçèçìæä÷èéòõð÷ìð
ëïäñêäõ
WYVNYHTTL[OH[ZWHYRLKP[Ô*OHUULS×Z PUJS\ZP]L^LSSIHSHUJLKHUKHUL]LU[[VIYPUN äööèðåïìèö÷òïèäõñìñêäåòø÷÷ëèÜìî
öò
1HTPL×Z:JOVVS+PUULYZÔMHTV\ZS`IYV\NO[HU [OL^OVSLZJOVVS[VNL[OLY& ìñ÷ëèúèèîöïèäçìñêøó÷ò÷ëèçìññèõ
äñæè
LUK[V;\YRL`;^PaaSLYZPUJHU[LLUZHUKSLK /LYL[OYLLSLHKLYZWYV]PKLPUZPNO[ZPU[VOV^ ÷ëä÷æëìïçõèñøñçèõö÷äñç÷ëèìðóòõ÷
öäñç
[V[OLUWYPTLTPUPZ[LY;VU`)SHPYWSLKNPUN [OLMLZ[P]LMLHZ[ZOHWWLUH[[OLPYZJOVVSZ òééòö÷èõìñêéèèïìñêöòé÷òêè÷ëèõñèö
åèïòñêìñê÷ëõòøêëòø÷÷ëìöðèäï
äï
Îùèõüòñèúìïïåèëäùìñêä÷õäçì÷ìòñ
ëä÷
Ìëõìö÷ðäöçìññèõåèæäøöèúèéìñç÷
Đ×ò÷äïïòøõéäðìïìèöëäùèäçìñìñê÷äåïèđ ñê
äæ÷øäïïüòøõö÷øçèñ÷öçòùäïøèëäùì
äö÷
ÖèïòçüËèõ÷ëòøçìö éäðìïüðèðåèõöäö÷ëèü àèöèõùè÷ëè÷õäçì÷ìòñäï ÷ëè÷øõîèü¤òõðèä÷öøåö÷ì÷ø÷è¥õò
øöè
ëèäç÷èäæëèõä÷Üòø÷ë úìöëäñçúèìñùì÷èäïïòøõ Ìëõìö÷ðäöçìññèõäöúèïïäöä óò÷ä÷òèöäñçäïï÷ëè÷õìððìñêöåèæä
òðè
×òõúòòçÙõìðäõü ö÷äééêòùèõñòõöïòæäï ùèêè÷äõìäñòó÷ìòñÏòõöòðè ì÷đöñò÷öòðè÷ëìñê÷ëèüäïïêè÷ä÷ë
èñ÷÷ëè
ÜæëòòïìñÕòñçòñóäõ÷òé æòøñæìïïòõöäñçòøõÖÙÝëìö òéòøõêøèö÷öúëòäõèñèú÷ò Üòúëìïè÷ëèéòòçðäüñò÷åèçìééèõ
ÝëèÙìòñèèõÊæäçèðü üèäõúèúèõèèûóèæ÷ìñê"% ÷ëèÞÔì÷đöäæëäñæè÷òöèè éèèïäñçæøï÷øõèúìïïåè
àèöèõùèäïòæäïæòððøñì÷ü óèòóïèåø÷ëäç÷òæäñæèï ëòú÷ëèËõì÷ìöëæèïèåõä÷è
÷ëä÷ìñæïøçèöäùìåõäñ÷õäñêè çøè÷òÌòùìçõèö÷õìæ÷ìòñö Ìëõìö÷ðäöÏòõò÷ëèõöì÷đö
òéåäæîêõòøñçöÒñæïøöìùì÷ü ×èû÷üèäõúèëòóè÷ëèèùèñ÷ äêõèä÷æëäñæè÷òéèèïóäõ÷
ìöä÷÷ëèëèäõ÷òéèùèõü÷ëìñê æäñêòäëèäçäöñòõðäï òé÷ëèöæëòòïæòððøñì÷ü
úèçòäñçòøõÌëõìö÷ðäö Ýëèæëìïçõèñðäîè÷äåïè Ùèòóïèçòñđ÷öèèì÷äö
çìññèõìöñòçìééèõèñ÷ çèæòõä÷ìòñöìñæïäööàè äõèïìêìòøöèùèñ÷¢ì÷đöä ĐÜ÷øçèñ÷öäõèèûæì÷èç÷ò
Êöúèïïäöäúëòïè¡öæëòòï öè÷÷ëè÷äåïèóõòóèõïüúì÷ë æèïèåõä÷ìòñÎùèõüéäðìïü æèïèåõä÷èúì÷ë÷ëèìõóèèõöđ
Ìëõìö÷ðäöïøñæëçøõìñê÷ëè æõäæîèõöåèæäøöèñò÷äïï ïèäùèöúì÷ëäëäðóèõ
öæëòòïçäüúèäïöòëäùèä òéòøõéäðìïìèöëäùèäçìñìñê òéóõèöèñ÷ö¢÷ëìñêöïìîè Ðõèêàìïïìäðöìööèñìòõëèäç÷èäæëèõ
Ìëõìö÷ðäöçìññèõëòö÷èçìñ ÷äåïèòõ÷ëèüðäüñò÷åè öøóóïìèöéòõäæìñèðä ä÷ÛòæîúòòçÊæäçèðüìñËìõðìñêëäð
÷ëèèùèñìñêäé÷èõöæëòòï øöèç÷òöì÷÷ìñêçòúñ èùèñìñê÷òäÌëìñèöèðèäï ØøõöæëòòïìöìñÎäö÷Ëìõðìñêëäðäñç
ÝëèÌëõìö÷ðäöÏäðìïüÖèäï ÷òêè÷ëèõäöäéäðìïü öè÷¢äïïòéúëìæëëäùèåèèñ )%óèõæèñ÷òéòøõö÷øçèñ÷öäõèÖøöïìð
ìööòðè÷ëìñê÷ëä÷ëäóóèñö Êöö÷äééúèçòèùèõü÷ëìñê çòñä÷èçÏä÷ëèõÌëõìö÷ðäö Ýëõòøêëòø÷÷ëèöæëòòïüèäõúèæèïèåõä÷è
ä÷äïïöæëòòïöìñÝëèÙìòñèèõ éõòðöèõùìñê÷òæøççïìñê ðäîèöäñäóóèäõäñæèäñç ðäñüòé÷ëèîèüõèïìêìòøöéèö÷ìùäïö¢éòõ
Êæäçèðü÷õøö÷ åäåìèööòóäõèñ÷öæäñèä÷ êìùèöèùèõüæëìïçäóõèöèñ÷Ò÷ èûäðóïèÎìçÍìúäïìäñçÙäööòùèõ¢úì÷ë
Îùèõüòñèìöìñùì÷èç ÷ëèìõéòòçúëìïèì÷đöö÷ìïïëò÷ õèäïïüìö÷ëèðòö÷úòñçèõéøï äæòððøñì÷üðèäïÒ÷đöùèõüìðóòõ÷äñ÷
æëìïçõèñæäñåõìñêäöðäñü äñçèñíòü÷ìðè÷òêè÷ëèõ ñìêë÷òé÷ëèöæëòòïüèäõ ÷òðè÷ëä÷òøõäæäçèðüìöìñæïøöìùèäñç
Ýèö +,*,4),9
úúú÷èöæòð
ÊÕÊÖâ
ÓäðìèØïìùèõđöĐÛòåìñ
Ñòòçđæäðóäìêñ
Òñ÷ëèèçì÷ìòñòéÝèöóøåïìöëèçòñ
$Öäõæë" %éòòçíòøõñäïìö÷äñç
æòððèñ÷ä÷òõÓòäññäËïü÷ëðäñ
ëäçëèõöäüòñÓäðìèØïìùèõđö
æäðóäìêñäêäìñö÷øñëèäï÷ëü
öæëòòïçìññèõö
Üëèúõò÷èēÒéÓäðìèØïìùèõæäñ
ö÷òóêè÷÷ìñêìñ÷òçìñê¡çòñêöúì÷ë
×òõä÷ëèçìññèõïäçüëèðäüö÷ìïï
åèäåïè÷òçòöòðè÷ëìñê÷ò÷øõñ
äõòøñç÷ëèçìöðäï¢äñçäïï÷òò
õèóõèöèñ÷ä÷ìùè¢òùèõ¡óõòæèööèç
íøñî÷ëä÷đöåèìñêéèç÷òæëìïçõèñä÷
ÔìçåõòòîèÜæëòòïìñÐõèèñúìæë
Õòñçòñäöéèä÷øõèçìñÌëäññèï$đö
ÓäðìèđöÜæëòòïÍìññèõöĔ
Êï÷ëòøêëËïü÷ëðäñóõäìöèç
ØïìùèõéòõëìöēïäøçäåïèðìööìòñĔ
öëèôøèö÷ìòñèçëìöïòñê¡ö÷äñçìñê
óäõ÷ñèõöëìóúì÷ëöøóèõðäõîè÷
êìäñ÷Üäìñöåøõüđö
ēÌäñäñüòñèúëòðäîèöäïò÷
òéðòñèüéõòðóõòðò÷ìñêä
öøóèõðäõîè÷æëäìñõèäïïüåè÷äîèñ
öèõìòøöïüúëèñ÷ëèü÷øõñ÷ëèìõ
ä÷÷èñ÷ìòñ÷òìðóõòùìñêËõì÷äìñđö
èä÷ìñêëäåì÷öĔöëèäöîèç
ēØñèòé÷ëèðäìñõèäöòñöúëü
Ëõì÷ìöëæëìïçõèñèä÷öòåäçïüìö
åèæäøöèòøõöøóèõðäõîè÷öëèïùèö
äõèïäçèñúì÷ëòùèõ¡óõòæèööèç
øñëèäï÷ëüéòòçĔ
Üëèúèñ÷òñ÷òæõì÷ìæìöèçìöæòøñ÷
òééèõöòñøñëèäï÷ëüéòòçìñ
öøóèõðäõîè÷öēËøðóèõåäêöòé
éïäùòøõèçæõìöóöêøððüöúèè÷ö
ïøõìçúì÷ëæëèðìæäïæòïòøõìñêö
éìýýüçõìñîö÷ëä÷õò÷÷èè÷ëäñç
åòñèöóöèøçò¡ñø÷õì÷ìòøö
åõèäîéäö÷æèõèäïöäñçöôøäöëèö
ïòäçèçúì÷ëöøêäõöúèè÷öäñç
åìöæøì÷öö÷ìééúì÷ëäõ÷èõü¡æïòêêìñê
æëèðìæäïïüëäõçèñèçéä÷Ĕ
Üëèæòñ÷ìñøèçēÙäõèñ÷öäõèñò÷
÷òäæëìèùè÷ëä÷úèèçøæä÷èòøõ ïòäçìñêøó÷ëèìõ÷õòïïèüöúì÷ë
çèæòõä÷ìòñöóïäüÌëõìö÷ðäö Ïòõ÷ëòöèúëòçòñđ÷úäñ÷÷ò
ö÷øçèñ÷öäåòø÷÷ëèçìééèõèñ÷ êòòçúëòïèöòðèõäúìñêõèçìèñ÷ö
ðøöìæäñçëäùèóøïïìñêæõäæîèõö ÷äîèóäõ÷úèäïöòëäùèäöèæòñç
õèïìêìòñöäñçèñöøõè÷ëèü çèö÷ìñèç÷òåèæòòîèçéõòð
éòõèùèõüòñè çìñìñêõòòðúëìæëúèçòñđ÷
äóóõèæìä÷èúëü÷ëèöèéèö÷ìùäïö öæõä÷æëöøæëäö÷ëä÷óõìæèüÓäðìè
àèòééèõòøõö÷øçèñ÷öä çèæòõä÷èÑòúèùèõúëìïèì÷đö
äõèöòöóèæìäïäõòøñç÷ëèúòõïç ØïìùèõÝäö÷è÷ëèÍìééèõèñæèåèèé
÷õäçì÷ìòñäïÌëõìö÷ðäöçìññèõ ìðóòõ÷äñ÷÷òêìùèæëìïçõèñ
àëìïè÷ëèüðäüñò÷õèæòêñìöè åø÷äïï÷ëòöèæòñùèñìèñ÷óìèöäñç
åø÷äïïòøõðèä÷ìöëäïäïäñç äæëäñæè÷òòó÷òø÷òé÷ëè
÷ëè÷õäçì÷ìòñöéõòðäõèïìêìòøö õèäçüðèäïö÷ëä÷ëäùè÷øõñèçøó
úèäïöòóõòùìçèåò÷ëäùèêäñ éèö÷ìùì÷ìèö÷ëèðäíòõì÷üæëòòöè
óèõöóèæ÷ìùè÷ëèüäõèèûæì÷èç ÙèõëäóöØïìùèõìöíøö÷òóèõä÷ìñê
äñçùèêè÷äõìäñòó÷ìòñÒé ÷òéøïïüèñêäêèÐèñèõäïïüòøõ
÷òæèïèåõä÷èúì÷ë÷ëèìõóèèõö äÛòåìñÑòòçóòïìæü÷äîìñê÷ëè
ö÷øçèñ÷öóõèéèõ÷ëèüæäñ ö÷øçèñ÷öúäñ÷÷òèñíòü÷ëè
Ýëìöüèäõúèäõèðäîìñêòñè öøóèõðäõîè÷öëìïïìñê÷òøñçèõúõì÷è
æëòòöè÷òëäùèäðòõèïòú¡îèü èùèñ÷åèúì÷ë÷ëèìõéõìèñçöäñç
òéòøõëäïïöäöēÌëõìö÷ðäööüĔäö ëìööæëòòïðèäïöæäðóäìêñËø÷
ðèäïöøæëäöóìýýääñçöäïäç èûóèõìèñæèÌëõìö÷ðäöäñçò÷ëèõ
óòööìåïèúèêòäïï¡òø÷òñ÷ëè ïè÷øöåèæïèäõ÷ëèõèìöäæòñéïìæ÷Ĕ
òõäíäæîè÷óò÷ä÷ò õèïìêìòøöéèö÷ìùäïö
+,*,4),9Ýèö
Dedicated to
recruitment
opportunities
in further
education
Main Grade Lecturer in Employability
(and ESOL desirable)
SALARY: Main Grade Lecturer, Point 7 to Point 16
(£30,269 to £39,937 per annum inclusive of London Weighting)
HOURS:0.5 MGL (Part time) 17.5 hours per week 52 weeks per
annum fixed for one year January 2023
LOCATION: Will be required to travel to any one of our main campuses
Lecturer in Counselling We are looking to recruit an employability and ESOL tutor who is highly motivated,
passionate, and experienced to teach within our Adult Community Learning department.
Salary: GBP £23,840 - £31,482 per year A teaching qualification or a firm commitment to complete within two years of appointment
Full Time / Part Time, Permanent is an essential requirement for this role, along with a degree in a relevant subject.
You will have proven experience of teaching the subject area. The successful post holder will
be able to demonstrate the ability to teach with an enthusiastic and flexible approach to
We are seeking a Lecturer in Counselling to join a progressive and successful team learning and teaching and be prepared to work in community venues such as schools and
delivering a range of full-time and part-time further education programmes within community centres.
the Faculty of Service Sectors and Industries. Further information about this post, an application pack including job description and person
specification and the application form can be found at:
The successful candidate will provide high-quality, innovative teaching, learning,
www.barnetsouthgate.ac.uk/The-College/job-vacancies
assessment, and internal moderation across a range of Counselling courses and
If you have any queries regarding this post, please email Jobs@barnetsouthgate.ac.uk and quote
partnership delivery.
the relevant post/reference number.
Please note that we are accepting applications on both a full-time and part-time Please note, due to the volume of applications we receive, we are unable to inform all applicants
basis for this position. as to whether or not they have been shortlisted. Therefore, if you have not heard from us within
one month of the closing date, please assume your application has been unsuccessful.
This is an exciting time to join Weston College. The College is Ofsted ‘Outstanding’, CLOSING DATE: 4th January 2022 | INTERVIEW DATE: Tuesday 11th January 2022
its Higher Education provision is graded ‘Gold’ by the Teaching Excellence and
PLEASE NOTE CVs WILL NOT BE ACCEPTED
Student Outcomes Framework (TEF), and Weston College has recently won the
Queen’s Anniversary Prize for Higher and Further Education, one of only two
Further Education colleges in the country to be awarded this prestigious honour.
Furthermore, the College is an Investors in People ‘Champion’ and has been
awarded ‘Platinum’ by Investors in People, which demonstrates Weston College’s
commitment to invest in our staff to improve performance.
For more information, and to view the job description and person specification,
please follow the link on www.tes.com/jobs
Closing Date: Thursday 16th December 2021
Weston College is committed to safeguarding and promoting the welfare of children, young people
and vulnerable adults, and expects all staff and volunteers to share this commitment.
Teacher of
Childcare
We are seeking to appoint a well-qualified, committed and inspirational Teacher of Childcare
to teach a range of Childcare courses up to BTEC Level 3 at our outstanding College. The
successful candidate will have an appropriate teaching qualification and be qualified to degree
Regional Trainer/Assessor -
level.
If successful, you would play a vital role in the College, which was graded as ‘outstanding’
Healthcare (Mental Health)
in all categories by Ofsted in 2017. We excel in providing a broad, inclusive and high-quality Salary: GBP £23,840 - £28,418 per year
education to all of our learners, which has resulted in some of the highest levels of progression Full Time, Permanent
to Higher Education in the sector. In 2021, Joseph Chamberlain College achieved A level and
BTEC pass rates of 100%, which were the best results in the history of the College.
The College is situated within easy reach of Birmingham City Centre in a state-of-the art The Faculty of Health, Sport and Student Participation is looking to appoint a
building with superbly equipped classrooms and outstanding facilities.
Regional/Trainer Assessor in Health and Social care, with a specific background in
We were featured in the 2019 Parliamentary Review for best practice in further education mental health provision with recent experience in a recognised mental health setting.
for the second time and were awarded the Teachers’ Development Trust (TDT) for our
comprehensive package of innovative and high impact professional development. Please note that we will consider both full-time and part-time applications for
this position.
If you are aspirational for all young people and want to play a part in shaping their futures, we
would really like to hear from you. The post holder will join a progressive team involved in the development of an
The salary for this post is paid on the Sixth Form College Teacher’s main scale, ranging from expanding Apprenticeship provision in Healthcare and Nursing. The successful
£25,826 - £42,149 per annum, dependent on experience. candidate will be an experienced healthcare practitioner who understands the value
of empowering those around them.
We welcome applications from both NQTs and experienced
teachers from Sixth Form Colleges, Schools and FE As a Regional/Trainer Assessor for Weston College, you will be facilitating the
Colleges. development of learners’ skills, knowledge and behaviours through coaching, learning
Closing date: Friday 14th January 2022 (to and assessment. You will utilise a full and varied range of teaching and training
techniques to achieve delivery, in which assessment will occur through experiences at
arrive no later than 12 noon) the College and/or the workplace or virtually.
Start date: To be confirmed
For more information, and to view the job description and person specification,
For job details and an application pack please visit please follow the link on www.tes.com/jobs
https://www.jcc.ac.uk/about-jcc/vacancies/ or
e-mail personnel@jcc.ac.uk. Alternatively, please For an informal discussion with the Dean of Faculty, or if you would be interested
call 0121 446 2255 for an application pack or if you in a tour of our facilities, please contact Rimante Zagreckaite (HR Advisor) at
require the information in a different format. r.zagreckaite@weston.ac.uk.
We are committed to safeguarding and promoting the welfare of children
and expect all staff and volunteers to respect this commitment. All posts Closing Date: Tuesday 4th January 2022
will be subject satisfactory reference and an enhanced DBS check.Joseph Weston College is committed to safeguarding and promoting the welfare of children, young people
Chamberlain Sixth Form College is an equal opportunity employer,
we welcome applications from all sections of the community.. and vulnerable adults, and expects all staff and volunteers to share this commitment.
Ïìñçòø÷ðòõè÷èöæòð¦õèæõøì÷ðèñ÷¡öøåöæõìó÷ìòñö
CEO
Salary: GBP £116,133 - £131,969 per year (Starting range £116,133 – £123,500)
Full Time, Permanent | Start date: September 2022
Due to our existing CEO stepping down to take a well-earned retirement we are seeking to
appoint a new CEO to lead us through the next stage in our development. They will work closely
with the Board of Trustees, Headteachers and Central Team to ensure the best opportunities and
Headteacher
possible outcomes for our learners and their families. Salary:GBP £64,143 - £69,031 per year (L18 - L21) | Start date: August 2022
Through inspirational leadership and rigorous policy development they will work to maintain a The Governors of Newlands Primary School wish to appoint an experienced, motivated and
culture of constant improvement, effective systems of governance and control, and high levels inspirational leader, who has had experience of headship in an improving school. Who will continue
of professional standards to secure the highest possible achievement for all in every aspect of to build upon our achievements and embrace the challenges of the future.
the schools’ provision.
Newlands is at an exciting time in its development, having recently moved to a new, larger school
The CEO is ultimately responsible for the success of the Trust. Therefore, they should be aware site as part of a refurbishment and expansion plan. The school’s intention is to grow to become a two
of all aspects of strategy and delivery. They will have a key role in influencing decision making form entry in the future.
in order to deliver the principles of the Trust, which are: We are committed to providing a nurturing, safe and vibrant environment that adopts a love of
• to provide outstanding education for the children within our schools learning and enables every student to become the best they can be. We are here to help our students
• to provide wide-ranging opportunities and experiences for our children which develop learn the skills they need to become successful, motivated and resilient young adults who, as a result,
• skills for life are fully equipped to move on with their educational journey.
• to develop a sustainable, well-led organisation with a culture of ‘Children First’ Respectful and supportive relationships are at the heart of all that we do; we value every member of
The successful candidate must embody our core values of Aspiration, Integrity and Resilience the school community equally.
and uphold these to actively promote and market the Trust in a positive manner that enhances If you wish to have an informal conversation with the school regarding this position, please contact
how it is perceived amongst the local and broader education community. the Chair of Governors via the school office.
If you would like to find out more about the CEO role, please visit our website at We welcome all applicants to arrange a tour of the school. Tours can be scheduled between 04.01.2022
www.childrenfirsttrust.co.uk, where you will find an information pack containing a - 18.01.2022. Please contact the school office on 01455 844369 to book an appointment.
detailed job description and person specification, an application form and the Academy To apply for this post, please send a covering letter (between 1500 – 2000 words)
Trust Brochure. There will also be details of how you can visit us in person, and we strongly and an application form to kplaza@newlands.leics.sch.uk
encourage you to do so.
Apply by 19.01.22 | Interviews will be held on 03.02.22 and 04.02.22.
If you think you could be our next CEO and are considering making an application, we look
forward to hearing from you so that you can find out whether this is the right role for you.
The closing date for applications is: 5pm on 17th January 2022 This school is committed to safeguarding and promoting
The interviews will take place: w/c 24th January 2022 the welfare of children. As this job is designated as a ‘regulated activity’ an
Children First Academy Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of children, and we will check the
enhanced DBS check with barred list check is essential.
suitability of staff to work with children. Applicants must be willing to undergo an enhanced Disclosure and Barring Service Newlands also supports the Leicestershire County Council’s Equal Opportunities Policy.
check and overseas police checks (where applicable).
Director of
Principal Education This position is the head of the Schools
Division of the IEA. It incorporates
Salary: Negotiable | Full Time, Permanent | Start date September 2022 responsibility for the educational and
Full Time, Permanent operational performance of all the IEA’s
The Bulwell Academy serves the families in and around Bulwell, Nottingham and is
Salary: Internationally 18 schools, 300 teachers and over 5000
growing in popularity; it is currently full and oversubscribed in Years 7, 8 and 9. The
Bulwell Academy joined Creative Education Trust in May 2018. This has enabled the competitive package students.
school to continue its rigorous pursuit of rapid improvement for the children it teaches.
The role requires a knowledge of the educational,
The trust is seeking to appoint an exceptional permanent Principal to: financial, administrative and strategic issues involved
Start Date:
• Provide inspirational and motivational leadership across the school that raises in running a large and complex education organisation.
Early 2022
aspirations and drives academic performance We are seeking a highly experienced professional who
depending on
• Champion a culture that encourages initiative and accountability and strengthens can show:
the quality of leadership at all levels availability • Extensive experience as a school principal and
• Deliver a rich and varied curriculum offer that meets students’ needs in an ever- educational leader in a range of settings.
changing world
• Develop effective working relationships with partners and stakeholders across the • A deep knowledge of global best practice in
community to fulfil the school’s goals curriculum and pedagogy.
Headteacher In addition, you will share our passion that all the children and young people will be given every
opportunity to grow and develop and to be the best they can be able to take their place as young
Salary: L33-L37 | Full Time, Permanent
men and women able to contribute positively to our world.
Start date: September 1st 2022 or earlier if possible
If you have the vision to inspire and lead our community and write its next chapter, we would
The Board of Governors are seeking an experienced and inspirational leader who will write the
welcome your application.
next chapter of the life of St Joseph’s College. Founded in 1855 St Joseph’s College has a long
tradition of providing an excellent education for the children and young people of South East To apply please contact Michelle Abraham on mabraham@sjc.ac
London many of whom have moved on to be highly successful in diverse careers. The College 0208 761 1426 (Option 3) for an application pack.
is a Lasallian Catholic College in the tradition and charism of the De La Salle Order where every Visits to the College can be arranged, subject to Covid-19 protocols and guidelines at the time of
individual is encouraged to grow as a person living out the College’s five respects: Respect for the visit. Please contact Michelle Abraham.
Faith; Respect for Learning; Respect for Others; Respect for Community & College; Respect
for Self. You will be a committed and practising Catholic with a strong personal faith who will Interviews and Closing Date:
encourage all members of the community to live out our vision and have the proven ability to
confidently lead our inclusive and richly diverse College community. You will have: Closing Date for Applications: 3.00pm 07th January 2022
• a proven track record of sustained improvement and senior leadership experience in a Candidate shortlisting: 10th January 2022
secondary school. Interviews: Monday 17th and Tuesday 18th January 2022
• a belief in the power of education to transform lives.
St Joseph’s College, Beulah Hill, London. SE19 3HL
• the ability to lead curriculum development.
• be able to build on existing strengths, recognise areas for development and identify strategies Website: stjosephscollege.org.uk
to move these areas for development forward. Telephone: 0208 761 1426
• a commitment to evidence based high quality teaching and learning.
• the creativity and vision to inspire and lead change and the focus to ensure successful St Joseph’s College is committed to safeguarding and promoting the welfare of children
outcomes are achieved. and young people and expects all staff and volunteers to share this commitment.
• a clear and committed strategic vision, combined with highly effective communication skills An enhanced DBS check and satisfactory references will be required prior to the
that will inspire, motivate and lead all key stakeholders. commencement of this post.
Welshpool
High School
HEAD TEACHER
Full Time, Permanent Head of MFL
Start date: September 2022 Full Time - Permanent position
Salary: L31 - L37 (£89,731 - £103,947) To start September 2022
The Governors of Welshpool High School are looking to appoint a The Governors are seeking to continue Ysgol John Bright’s tradition of appointing an
Headteacher to drive the school forward on its existing path to excellence. outstanding and inspirational Headteacher, who will continue our journey. We are looking for
This would be an ideal developmental opportunity for the right candidate. someone who shares our vision to develop students into creative and responsible young adults
who have pride in where they come from and belief in where they are going.
The governors are looking for a dynamic leader who has excellent team
management skills to bring out the best in the current team enabling You will be:
Someone who can lead change and build on existing achievement
them to embrace the new curriculum for Wales. The school is set in the
• Who is passionate about education and who is committed to improving the life chances for
wonderful Severn Valley, close to the border in the fantastic market our students.
town of Welshpool. • A highly experienced senior leader, with the vision, energy, drive and skills to continue to
lead our school’s success.
The ideal candidate will have a proven track record of operating at senior • An inspirational leader able to engage and motivate all stakeholders.
management level, with well-developed strategic leadership skills and • Able to secure the highest educational standards whilst ensuring a culture and practice of
excellent organisational and interpersonal skills. The ability to work under care, wellbeing and support for our staff and students and parent community.
pressure and to prioritise your workload is key whilst steering the school For the candidate pack and person specification, please see the document attached and visit our
to achieve its long-term goals. website http://johnbright.uk. To apply please complete the Application Form which should
be returned to the school marked the for attention of Carla Forfar, Chair of Governors.
Closing date: Wednesday 5th January 2022 Ysgol John Bright is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people.
It is essential that all members of staff share this commitment. An enhanced DBS disclosure is required for
Please see our main advert on the TES jobs website all posts. Please use application form attached to this advert.
www.tes.com/jobs We are an equal opportunities employer.
Welshpool High School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children
and young people along with their protection. Applicants must be willing to undergo child Closing date for applications noon Friday 21st January 2022
protection screening, including checks with past employers and The Disclosure and Interviews held on Wednesday 9th and Thursday 10th February 2022
Barring Service. Also, please note that referees will be contacted prior to interview. Please see our full advert online at www.tes.com/jobs
Denla British School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and expects all staff to respect Denla British School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and expects all staff to respect
this commitment. The post is subject to an appropriate criminal background check and satisfactory reference checks. this commitment. The post is subject to an appropriate criminal background check and satisfactory reference checks.
Deputy Headteacher:
Teaching & Learning
Salary: L22 to L26 Chesham Road, Berkhamsted,
Southgate School is an 11-18 school in Enfield, on the Hertfordshire HP4 3AH
border with Barnet. We are proud of the education 01442 863605 www.ashlyns.herts.sch.uk
that we provide for over 1,500 students.
We believe that our students have one chance of
Deputy Headteacher (Pastoral)
an excellent education and all staff are absolutely Full Time, Permanent
dedicated to working with our young people to Pay details: GBP £66,900 - £73,661 per year (Leadership 19 to 23)
achieve this. We provide a strong, dynamic education Start date: Ideally from Easter
in which students are valued as individuals within a
culture of celebrating achievement. The Governors of Ashlyns School are looking for an exceptional leader to play their part in driving and
shaping the school’s future. The successful candidate will provide excellent leadership and high-quality
To support our development, we are looking for an management and will support the Headteacher in securing the continued improvement and success of
innovative and strategic thinker to lead Teaching and the school.
Learning and encourage innovation within the school.
Appointing the right person with the drive, ambition, motivation, and leadership skills is critical to ensure
This is an exciting opportunity to aid in the leading of
a team of dedicated and professional colleagues in the the best possible pastoral care for the students in our community.
school’s continued pursuit of excellence. We would be delighted to show you around our school. Please contact Mrs Jane Gaherty, PA to the
This is a really exciting opportunity for a dynamic, Headteacher, to arrange an appointment or if you have any queries about the role or application process:
inspiring and empowering leader. If you believe you jgaherty@ashlyns.herts.sch.uk / 01442 863 605
are that person and are up for the challenge, then Key dates: Application closes: 14th January 9am
please visited our dedicated microsite to find out
Interviews: 26th and 27th January 2022
more www.joinsouthgate.co.uk.
If you have any questions about the role, or would Ashlyns School is committed to safeguarding children and promoting the welfare of children and young
like a confidential and informal chat, please do not people and expects all staff and volunteers to share this commitment. All successful candidates will be
hesitate to get in touch by contacting Craig Keady on subject to an Enhanced Criminal Records Disclosure from the Disclosure and Barring Service, along with
07591 596943 or email craig@satiseducation.co.uk other relevant employment checks, including overseas criminal background checks, where applicable.
All new employees and volunteers will be required to undertake safeguarding training on induction which
Closing date: 9:00am Tuesday 11th January 2022
Interviews: w/c 17th January 2022 will be updated regularly in line with statutory guidance.
Southgate School is committed to the safeguarding of children and young As an equal opportunities employer, Ashlyns School is committed to the equal treatment of all current and
people. An enhanced disclosure from the DBS will be required for this post. prospective employees and does not condone discrimination on the basis of age, disability, sex, sexual
orientation, pregnancy and maternity, race or ethnicity, religion or belief, gender identity, or marriage and
civil partnership.
We aspire to have a diverse and inclusive workplace and strongly encourage suitably qualified applicants
from a wide range of backgrounds to apply and join Ashlyns School. We operate an anonymised
shortlisting process.
For more information and to apply online: www.teachinherts.com
01902 421326
www.wgs.org.uk
Wolverhampton Grammar School Compton Road Wolverhampton WV3 9RB
The core purpose of the Assistant Principal is to to ensure the achievement of The core purpose of the Assistant Principal is to to ensure the achievement of
the highest possible educational standards, creating an ethos characterised by the highest possible educational standards, creating an ethos characterised by
high expectations and a community in which pupils and staff feel valued. high expectations and a community in which pupils and staff feel valued.
We are seeking to appoint an outstanding Assistant Principal to join our We are seeking to appoint an outstanding Assistant Principal to join our
Ofsted rated GOOD and SECONDARY SCHOOL OF THE YEAR 2020/21 Ofsted rated GOOD and SECONDARY SCHOOL OF THE YEAR 2020/21
(Northampton Education Awards).You will join a thriving department and family (Northampton Education Awards).You will join a thriving department and family
of staff, who have made rapid improvements over the past three years. of staff, who have made rapid improvements over the past three years.
Dukhan English School is the true definition of a community school, where all are Primarily, we’re seeking teachers who genuinely love working with young people
using a holistic approach. Successful Harrow Appi teachers bring a range of
welcome. We are a vibrant and dynamic group of teachers within a supportive and abilities and interests to their teaching, in the classroom and beyond.
encouraging community. DES, founded in the early 1950s, is a not for profit school
Successful candidates will understand and embrace the challenges of a start-up school and mountain-
owned and operated by QatarEnergy. based life; who want to work and live in this kind of environment. They will welcome a high degree
of integration between their personal and professional lives. We welcome interest from applicants
The school serves the Dukhan township, comprising a diverse community of more than
with an understanding of the independent and/or quality international sectors and who have prior
40 nationalities. Our new purpose-built campus, which is nearing completion, spans experience of boarding, though these are not prerequisites.
27 acres with state-of-the-art learning environments including a 800 seat auditorium,
If you can imagine yourself working in a dynamic residential school environment, teaching in the day,
assembly hall for 1500, 3 sports halls, 2 large green fields, swimming pools and an supporting students in the boarding houses, running activities and clubs, skiing, golfing or mountain
all-weather pitch. biking in the mornings, afternoons, evenings and/or weekends, we’d welcome your application.
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: MONDAY 28TH FEBRUARY 2022 Teacher of Drama
TO APPLY PLEASE SEE TES.COM Full Time, Fixed Term | Start date: August 2022
Dukhan English School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people Salary: Competitive international package
and expects all staff to share this commitment. Successful applicants will be expected to have undertaken
relevant safeguarding checks. The Candidate Information Pack and Job Description give further details regarding timeline and
process. Application is via our portal here www.recruittoharrowis.com
Applications should be received by January 9th 2022 (midnight GMT). Early applications are
encouraged; we reserve the right to hold early interviews and encourage application before
the deadline.
The safeguarding of our students is at the core of all that we do. All appointments are also conditional on:
• Acceptable police checks (or equivalent) from the country of origin and from all countries in which you have worked.
• Appropriate references from your current and previous employer, corroborated by personal phone calls made to
each referee (to be taken at shortlist stage).
The Costello School is currently seeking teachers for the Enriching Lives
following positions: At Costello we believe that every child deserves the very best
education and challenge the idea that social context should be a
• Teacher of English barrier to their academic success. We exist first and foremost to
improve the life chances of young people through excellent care,
• Teacher of Science teaching and guidance and believe that the relationship between
home and school is paramount. We are here to make sure that
• Teacher of Maths our students go on to be successful and happy in what whatever
they do.
Full Time, Permanent
Who we are
Start date: September 2022
Our culture is built on trust and cooperation between all
Salary: Main Pay Scale/Upper Pay Scale (Suitable for ECTs) stakeholders, enabling us to take risks, be honest, ask the
Closing date for applications: Monday 24 January 2022, difficult questions and support each other when necessary.
12 (noon). As leaders of learning we do not sit back and continue to do
the same things year in year out, especially if we know we
could do better. We invest heavily in CPD and training and have
• Teacher of English fantastic links with other schools and professional organisations.
New ideas and approaches are welcomed with open arms and
(Full Time/Part Time) coaching is used to unlock potential. We work very closely with
our ‘family’ of partner schools and are currently the strategic lead
Start date: Easter 2022 for a unique teaching and learning project.
Salary: Main Pay Scale/Upper Pay Scale (Suitable for ECTs) Applicants are welcome to come and have a tour of the school
Closing date for applications: Monday 17 January 2022, and meet the team at any point, COVID restrictions allowing.
12 (noon). To apply or for more information please visit www.tes.com/jobs
Bohunt Education Trust is committed to safeguarding and promoting welfare of children and young people and requires all staff and volunteers to share and demonstrate this commitment.
The successful candidate will be subject to an enhanced DBS check and other relevant pre-employment checks. We are committed to equality of opportunity for all staff and applications from
individuals are encouraged regardless of age, disability, sex, gender reassignment, sexual orientation, pregnancy and maternity, race, religion or belief and marriage and civil partnerships.
Final artwork:
Tuesday, no later than 12 noon
Class Teacher
The Fountains High School
Grade/Scale: MPS/UPS + SEN 1 Actual Salary £25,714 to £41,604 (+ £2,270 SEN 1)
Start date: 28 February 2022
Contract: Full Time Teacher, Fixed Term for 1 year (Potential for Permanent Contract) Ambitious About Autism Schools Trust
The Fountains High School is an 11 to 19 special school within the Esteem Multi
Academy Trust situated in Stretton, Burton Upon Trent. At Fountains we pride Head of English
ourselves on creating rich and exciting learning experiences for all children. Salary: Main scale + TLR + SEN1
Start Date: as soon as possible.
We are seeking an enthusiastic teacher who would be excited to teach a modified
curriculum to amazing group of individuals, throughout key stage 3 and 4. It is We seek to recruit a brilliant Head of English to join our teaching and wider leadership team at
your chance to have a real impact on the lives of our learners and to help shape The Rise School, West London.
an offer that will be support them in long lasting success and happiness. You will Suitable for candidates with a range of teaching backgrounds, secondary mainstream or SEND,
help to develop the curriculum and embed experiential learning, whilst ensuring as long as you’re able to demonstrate significant experience or aptitude to lead English.
our students achieve the very best. Our students have a range of abilities from Are you a motivated, reflective and positive teacher and leader?
P-Scales up to GCSE and are always eager to learn. Our students deserve someone • Do you want to work in a school that represents the best of both worlds: mainstream and SEND?
who will engage and inspire them, ensuring they make exceptional progress from • Do you want to work somewhere where subject rigour is balanced with social development and
their starting points. wellbeing for able young people with autism?
• Do you want to work within a small, vibrant all-through school?
For further information, please contact Gareth Allen, Headteacher, on 01283 247580 • Would you enjoy significant levels of autonomy to develop and lead our English curriculum?
via email to headteacher.high@fountains.staffs.sch.uk or visit our website at • Do you want to work in a well-resourced school?
www.esteemmat.co.uk/jointheteam. Please use the relevant application form on • Do you want to be supported by 2 TLAs during lessons?
the MAT website or apply via TES; CVs alone will not be accepted. • Do you want to oversee a generous budget which will allow you to continue to innovate and invest?
Closing date for applications: 10 January 2022 (midday) • Do you want to teach small classes where getting to know the children really is a priority and a pleasure?
Interview dates: 14 January 2022 To apply please download and complete our application form and equality monitoring form
from our website www.TheRiseSchool.com. Completed applications should be emailed to
Esteem Multi-Academy Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of LindaBurn@TheRiseSchool.com.
all its students. We expect all staff, volunteers and agency staff to share this commitment.
The successful candidate will be required to undertake a Disclosure and Barring Service Closing date: 4th January 2022, 12 noon. Interviews will take place week commencing
(DBS) check. The possession of a criminal record will not necessarily prevent an applicant 10th January 2022.
from obtaining this post, as all cases are judged individually according to the nature of the
role and information provided. Ambitious about Autism is committed to safeguarding and promoting the welfare of
children and young people and successful candidates will be subject to an
Burton upon Trent, DE13 0HB & South Derbyshire Support Centre, Newhall, DE11 0TW Enhanced DBS check.
Graduate Co-teacher
Start date: To be confirmed at interview
Salary: Ark Support staff Pay scale, Band 4 (Spine point 6) £22,607.00 – Assistant SENDCO
£24,278.00 FTE. Actual Pro-rata Salary £20,949.96
Salary: FMAT Scale 6 - £25,991 - £27,041 FTE - (Actual £22,730.04 - £23,648.30)
Hours: 36 hours per week, term time only
Full time - Term time only
Contract: Fixed Term Contract ending 31st August 2022 (possibility of
extension for the right candidate). Start date: As soon as possible
A unique opportunity to join a passionate learning environment in which children Under the direction of the SENDCO, the Assistant SENDCO will be required to co-
team of staff in an Outstanding new and make rapid academic progress. ordinate the support provision for pupils with special needs. They will ensure pupils
growing academy
This role is perfect preparation for successful inclusion into mainstream schooling to maximise their opportunities for
Ark Conway Primary Academy opened as training to be a teacher with the Ark effective learning and achievement in Secondary phase.
a new primary school for 4-11 year olds
Teacher Training programme http://
in a refurbished, beautiful library on The successful candidate will have HLTA status or Qualification to National Occupational
arkteachertraining.org/. Our recent
Hemlock Road, White City in September Standards for Supporting Teaching and Learning in Schools NVQ Level 3, previously
2011. It has one form of entry and is Graduate Co-teachers have successfully
gained a place on the programme and are known as Teaching Assistants or equivalent qualification.
non-denominational and non-selective,
welcoming boys and girls of all abilities now working towards Qualified Teaching This is an ideal opportunity for a colleague who is ambitious, creative and enthusiastic
from the local area. Ark Conway was judged Status with us. We invest in our teachers
about helping students to learn in a strong supportive environment.
as outstanding in all areas by Ofsted in as they aspire to continually develop
July 2013. their practice and become outstanding To apply, please complete the online application form on www.tes.com/jobs
We are now looking for a Graduate Co- practitioners and leaders. We are now in To arrange a visit/conversation, please contact the school on
teacher who is committed to providing our 5th generation of Co-teacher model
learning support to pupils and small groups with Middle Leaders, Newly Qualified
0121 378 1288 or by email post@fairfax.fmat.co.uk
who need it the most. We need exceptional Teachers, Ark Teacher Trainees and Closing date: 9.00am, Friday 17th December 2021
graduates who will be inspirational role
models to our pupils and work with both
Graduate Co-teachers in place.. Interview date: TBC
teachers and the wider school community Please submit your application online by Fairfax Multi-Academy Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of its students
to establish a supportive and nurturing visiting https://arkconway.org/vacancies and expects all those working at the Trust to share this commitment. An enhanced DBS check is required
for all successful applicants.
Closing date: 1pm on Tuesday, 4th January 2022
Interviews: Tuesday 11th January 2022
Ark Schools is committed to safeguarding children; successful candidates will be subject to an
enhanced Disclosure & Barring Service check.
Tomlinscote
School
Teacher of Business and
Art & Photography Teacher Economics
Maternity Cover Full Time / Part Time (considered), Permanent
London Fringe Pay. Full Time. Teacher of Art John Taylor High School has a vision of one
Job start and end date: April 2022 (start of Spring term) – March 2023 Full Time, Permanent community, striving for personal excellence,
The post is open to teachers of all levels of based on four key values of respect,
This is a great opportunity to join the Art & Photography Departments at Tomlinscote perseverance, kindness and integrity. As a
School. You must hold QTS (or equivalent) and a relevant undergraduate degree, alongside experience and we welcome applications
from NQTs. partner academy in JTMAT, we are seeking to
relevant experience at teaching Art & Photography GCSE to be considered for this post. appoint a Teacher of Business and Economics.
The successful candidate will have an
Our students are a pleasure to teach and make excellent progress as shown by our enthusiasm that will inspire students to The successful applicant will have a
positive examination data. All Tomlinscote students and staff have their own iPad to outstanding outcomes. confident understanding of the Business &
enhance learning inside and outside of the classroom. Economics curriculum and current trends
Our academy operates across two sites. The in teaching within this area. They will have
For full details and how to apply, please visit our website Lower Academy specialises in the teaching the ability to inspire and challenge students
www.tomlinscoteschool.com, ‘About Us’, ‘Vacancies’. of our Key Stage 3 students, whilst The Upper through their passion and knowledge.
Academy specialises in teaching Key Stage We are seeking to appoint a dynamic
Please return the completed application and equality monitoring forms to 4 and 5. This post will initially be based at
recruitment@prospecttrust.org.uk and creative teacher who is able to utilise
the academy that best suits the skills of the their pedagogical skills across Business
Closing date: 09.00, Monday 3rd January 2022. candidate and the needs of the students. & Economics qualifications to deliver
Early applications are encouraged, as the Trust may at its discretion elect to both We pride ourselves on being a truly inclusive engaging and inspirational lessons and who
academy and this is actively underpinned by is committed to pupil achievement and
interview and select candidates before the advertised closing date.
our motto ‘Aspire Believe Achieve’. supports students to succeed.
The Prospect Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of all We are looking for colleagues who share the Please apply at: ‘www.tes.com/jobs’
children and young people within our care and requires all staff and volunteers to
share and demonstrate this commitment, any future offer of employment remains
drive and passion necessary to ensure every Only fully completed application forms
subject to satisfactory pre-employment checks, including enhanced DBS clearance, student achieves their potential. to Recruitment@jths.co.uk are to be
a health check, and references. submitted for shortlisting.
To apply or for more information,
Principal: Mr R Major please visit: www.tes.com/jobs Please review our Recruitment Pack on
Tomlinscote Way, Frimley, Surrey, GU16 8PY
the school website before submitting
Closing date: 17th December 2021 your application.
The Basildon Academies are committed to safeguarding Closing Date: 9am, 10th January 2022
and promoting the welfare of children and expects staff
to share this commitment. The successful applicant will be This Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare
subject to DBS and health checks. of children and young people/vulnerable adults and expects all staff
We reserve the right to close this advertisement early if we and volunteers to share this commitment. An enhanced disclosure
‘Teaching is outstanding’ – Ofsted receive a high volume of suitable applications or are able to and barring service check is a requirement of this post. A copy of our
fill the position faster than originally anticipated. Safeguarding Policy is available to view on our website.
AND TECHNOLOGY
gran-hr@coopacademies.co.uk
classroom.
CLOSING DATE:
Stockton-on-Tees, Cleveland • You’ll encourage students to interact 12.00noon on Monday 3 January 2022
and work co-operatively with others and
Required from September 2022 | MPS/UPS
engage, challenge, motivate and reinforce RECRUITMENT SELECTION DATE:
We are proud Outwood Academy Bishopsgarth is rated Good by Ofsted and we self-esteem with all students in activities. Tuesday 11 January 2022
are delighted to be based in the market town of Stockton-on-Tees, in vibrant
County Durham. NQTs are welcome to apply and Co-op Academy Grange
comprehensive and bespoke professional Haycliffe Lane, Bradford, BD5 9ET
We aim to give children an excellent start in life by giving them a first-class education.
development will be provided. Telephone: 01274 779662
As a smaller school we know all our students, their strengths and how to get the
very best out of them. Co-op Academies Trust as an aware employer is committed to safeguarding and protecting the welfare of
The Academy became part of the Outwood Family of Schools in 2016 and as part children and vulnerable adults as its number one priority. This commitment to robust recruitment, selection
of the Outwood Grange Academies Trust we offer our colleagues extensive CPD and induction procedures extends to organisations and services linked to the Trust on its behalf. This post is
subject to an enhanced DBS check. We value variety and individual differences, and aim to create a culture,
opportunities and are committed to the Outwood vision of putting students first, environment and practices at all levels which encompass acceptance, respect and inclusion. All our colleagues
raising standards and transforming lives. are expected to demonstrate a commitment to co-operative values and principles, and the Ways of Being Co-op.
If you share our vision, then why not join our family?
To apply, please visit: www.outwood.com > Careers.
Closing date: Midday on 5 January 2022.
Outwood Grange Academies Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of
children. All appointments will be subject to a satisfactory DBS check.
Independent Co-Educational
Boarding & Day School
For 425 Pupils Aged 11-18
Closing date: Sunday 2nd January 2022 Box Hill School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and
young people. We expect all staff, volunteers and visitors to share our commitment. We are an
Charles Read Academy is committed to equality, safeguarding and promoting the welfare of children equal opportunities employer and the successful candidate will be expected to undergo child
and young people and expects all staff and volunteers to share this commitment. An enhanced DBS protection screening appropriate to the post, including checks with past employers and the
check is required for all successful applicants. Disclosure and Barring Service (DBS).
Trust Director
of English
Salary GBP £54,358 - £59,874 per year
Full Time - Permanent
Bohunt Education Trust is a fast growing and Teacher of English
dynamic multi-academy trust of eight secondary Full Time, Permanent
schools in the south of England. We are looking to
appoint a Trust Director of English, who will work
across a number of academies within the Trust to
Teacher of English and/or Maths Start date: September 2022
Salary: Main Pay Scale/Upper Pay Scale
(Suitable for ECTs)
develop the teaching and leadership of English.
Required as soon as possible Is there a job more important than helping a
The successful candidate will be innovative, creative child find their voice? We don’t think so, and
and an outstanding practitioner. This post is an Full time / Permanent if you have a love of language and literature
excellent opportunity for an English Specialist who and a passion for reading we’d love to hear
wants to extend their experience beyond that of a from you. If you’d love to work with a full
Head of Department or Head of Faculty. If you have Redhill Academy Trust is seeking to appoint a well-qualified and enthusiastic team of specialists, who share your passion
been an Advanced Skills Teacher, outstanding Head for the written and spoken word, then
of Department or held a position of responsibility teacher of English and / or Maths to join our Inclusion Centre. you’ve just found the job for you.
in English teaching, this post would enable you to
maintain close links with classroom practice whilst
As part of a team of six other staff, you will take a key role in the development You will join a close knit team that are
achieving special things, with GCSE results
developing your own leadership potential. of the curriculum as well as teaching either English or Maths to KS3 and KS4 well above national, and one that is at the
The role would entail 0.6 of your time based (and students. forefront of learning in English. Our recent
teaching) at your home school and 0.4 of your time Ofsted inspection highlighted the exemplary
working across the Trust The Trust Inclusion Centre provides support for students within the Trust who practice in the English department –
For an informal discussion about the role require additional behaviour or engagement intervention. we’d love you to come and join our high
performing team.
please call Phil Avery, Director of Education,
on 01428 724324. Based in outstanding facilities, the successful candidate will work collaboratively If you can:
To apply please complete the BET Teacher with the team to provide outstanding opportunities for students to engage • Inspire and innovate
application form on TES or our website • Nurture and develop (yourself as well as
and achieve. In liaison with provision staff, they will plan, prepare and deliver others)
www.bohunttrust.co.uk/bet-careers/vacancies/
Applications can be sent to BET HR at English and/or Maths lessons to groups or individual students. • Commit to, and raise further, high
recruitment@bohunt.hants.sch.uk achievement and motivation
For a discussion about the role, please contact Michael Leslie via email m.leslie@ • Optimise English learning for all
Closing date: 9am Tuesday 11 January 2022
redhillacademytrust.org.uk or by telephone on 0115 977 0512. Then come and see us.
Bohunt Education Trust is committed to safeguarding and promoting
welfare of children and young people and requires all staff and Closing date for applications:
An application form can be downloaded from the Trust website www. Monday 24 January 2022, 12 (noon).
volunteers to share and demonstrate this commitment. We are
committed to equality of opportunity for all staff and applications from redhillacademytrust.org.uk.
individuals are encouraged Bohunt Education Trust is committed to
regardless of age, disability, Closing date: Midday on Tuesday 4th January 2022 safeguarding and promoting welfare of children and
sex, gender reassignment, young people and requires all staff and volunteers
sexual orientation, pregnancy
to share and demonstrate this commitment.
and maternity, race, religion
or belief and marriage and As The Redhill Academy is committed to safeguarding children practices, any appointment The successful candidate will be subject to an
civil partnerships. enhanced DBS check and other relevant pre-
will be subject to an enhanced DBS check and successful references. employment checks.
Teacher of English
Full Time / Part Time, Permanent
Start date: Easter 2022
Salary: Main Pay Scale/Upper Pay Scale
(Suitable for ECTs)
Coundon Court
Teacher of English
(Maternity Cover) Teacher of English
Teacher of English Salary: GBP £25,714 - £36,961 per year
Salary: TMS/UPS
Start Date: May 2022
Full Time, Temporary
Full Time, Permanent | Required April 2022 Full Time, Maternity Cover.
Start date: Required January 2022
until August 2022 or until the post It is an exciting time for a dynamic and
Salary Range MPR/UPR innovative practitioner to make their mark.
holder returns We can promise a demanding but ultimately
Suitable for ECT (Early Careers Teacher) We wish to appoint an exceptional Teacher rewarding experience as we move forward
of English to support the development and towards an “outstanding” future.
Notley High School & Braintree Sixth Form is a school that believes that improvement of the subject within Yewlands Applicants are welcome from both NQT’s and
providing the best educational experience for students requires us to give Academy. We welcome applications from experienced staff.
experienced teachers and NQTs. It goes We would encourage all applicants to read our
our staff the time and resources to make a difference. Great emphasis without saying that we will support you, School Development Plan that highlights our
is placed on supporting teachers at all phases in their career to develop develop you and above all welcome you into short and medium term priorities and please
through bespoke CPD. If you would like to be part of our improvement our ambitious team and rapidly improving visit our website: www.coundoncourt.org. If
journey then we would be delighted to receive your application. school. you have any queries or questions or need to
Want to find out more? To arrange an obtain further details, please contact Mrs Linda
informal chat please contact Associate Phillips on 024 7633 5121 or email vacancies@
Closing date: Monday 17th January 2022 at Midday coundoncourt.org.
Principal, Kelly Howes, by email
Interviews: w/c 24 January 2022 khowes@brigantiatrust.net. To apply for this position please complete and
To request an information pack please email the application form to:
Further details available from Mrs Ceri Bird by email: contact Brigantia Human Resources, by vacancies@coundoncourt.org.
ceri.bird@notleyhigh.com email recruitment@brigantiatrust.net You will also need to respond to the following
Details are also available on our websites, question, on no more than two sides of A4, font
size 11:
or the school website: www.notleyhigh.com www.brigantiatrust.net and “How will you use your subject knowledge,
www.yewlandsacademy.org pedagogical expertise and wider experiences
t : school office on: 01376 556300 Follow us on Twitter @YewlandsAcademy, to become a successful teacher of English at
Facebook and YouTube Coundon Court”
www.bridgeacademytrust.org
Closing date: 31 December 2021 at 12 noon Closing Date:
Brigantia Learning Trust is committed to safeguarding Monday 3rd January 2022 (Midday)
This Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young and promoting the welfare of children and young Coundon Court is committed to safeguarding and
people and expects all staff and volunteers to share this commitment. If successful, an people and expects all staff and volunteers to share this promoting the welfare of children and young people
commitment. The successful candidates will be required and expects all staff and volunteers to share this
enhanced DBS check would be sought. The Bridge Academy Trust welcomes applications
to complete a Disclosure and Barring Service (DBS) form commitment. The successful application will be
from those of all backgrounds, faiths and ethnic groups. in line with Section 115 of the Police Act 1997. required to apply for an enhance DBS disclosure.
Coundon Court
Eden Boys’ Leadership Academy,
1-2-1 Tutor (English) Birmingham East
Salary: £26.39 per hour for those with QTS Teacher of English Teacher of English Director of Learning English
or equivalent £15.84 per hour for non QTS Salary MPS/UPS
Part Time, Temporary Salary: TMS/UPS
Full Time, Permanent Full Time, Permanent
Northern Education Trust seeks applications Start Date: May 2022
We’re looking for an outstanding teacher Salary: MPS/UPS plus TLR 1
from outstanding applicants with integrity, Full Time, Permanent
imagination and energy for this rewarding role. with a proven track record of success and
It is an exciting time for a dynamic and We’re looking for a Director of Learning for English,
raising pupil outcomes. As a Star teacher,
Northern Education Trust believes that all innovative practitioner to make their mark. with a proven track record of success in improving
you’ll join the Star Academies family, a
students, regardless of background, deserve We can promise a demanding but ultimately standards and raising pupil outcomes. We want
the best possible education and outcomes. high-performing and supportive network of
rewarding experience as we move forward to hear from talented middle leaders looking to
primary and secondary schools with some of
We are seeking to appoint a committed individual towards an “outstanding” future. extend their experience, and outstanding, ambitious
the best teachers in education.
to work as part of a dedicated team of staff. teachers seeking their first middle leadership post.
The successful candidate will have the Applicants are welcome from both NQT’s and
We seek someone who can effectively support As an experienced teacher, you will develop an
experienced staff.
selected students through individually tailored ability to deliver quality teaching that drives
programmes of One to One tuition in English. We would encourage all applicants to read our exciting curriculum that suits every type of learner
achievement and inspires a love of learning.
School Development Plan that highlights our and have the resolve to make a real difference to the
We welcome applications from people who: You will be able to demonstrate experience
short and medium term priorities and please lives of our young people. The successful candidate
• Hold qualified teacher status, or are a qualified HE of achieving positive outcomes for pupils,
visit our website: www.coundoncourt.org. If will be a committed team player with excellent
or FE teacher; or as well as being passionate about making
you have any queries or questions or need to organisational and motivational skills.
• Are able to demonstrate a track record of a difference to the lives of young people.
effective teaching; or As a committed team player, you will have obtain further details, please contact Mrs Linda You will be able to demonstrate the ability to lead
excellent organisational skills and the natural Phillips on 024 7633 5121 or email vacancies@ a successful faculty drawing on your extensive
• Are able to demonstrate that you can work
with individual pupils to progress their ability to motivate both pupils and peers. coundoncourt.org. teaching and leadership experience. As a Star middle
learning in English To apply for this position please complete and leader, you’ll join the Star Academies family, a high-
Please download the job description and
• Have subject specific knowledge of English email the application form to: performing and supportive network of primary and
person specification which can be found on
at key stage 3/4. vacancies@coundoncourt.org. secondary schools with some of the best leaders in
tes.com/jobs for further information about
Please note CVs will not be accepted and You will also need to respond to the following education.
the role. For an informal and confidential
your letter of application/supporting discussion about the role please call us on question, on no more than two sides of A4, font Please download the job description and person
statement should be no longer than 2 size 11: specification on tes.com/jobs for further
sides of A4. 01274 401140.
“How will you use your subject knowledge, information about the role.
Completed application forms to be emailed to Closing Date: pedagogical expertise and wider experiences
fa-recruitment@northerneducationtrust.org Sunday, 16 January 2022 at midnight to become a successful teacher of English at Closing Date: Friday, 31 December 2021 at midnight
Closing Date: Friday 21st January, 1pm Interview Date: To be confirmed Coundon Court” Interview Date: To be confirmed
Proposed Start Date: To be confirmed Closing Date: Proposed Start Date: To be confirmed.
Northern Education Trust is committed to safer
recruitment practice and pre-employment checks Star Academies is committed to safeguarding, safer Monday 3rd January 2022 (Midday)
will be undertaken before any appointment is recruitment and promoting the welfare of pupils. Coundon Court is committed to safeguarding and
confirmed. This post is subject to an enhanced Our comprehensive recruitment and selection pro-
cesses aim to discourage and screen out unsuitable promoting the welfare of children and young people
disclosure and barring service check. We expect
all adults who work for the Trust to share our applicants. Successful candidates are subject to and expects all staff and volunteers to share this
commitment to safeguarding and the health and rigorous pre-employment checks. commitment. The successful application will be
wellbeing of our students. wellbeing of our students. required to apply for an enhance DBS disclosure.
THE
ECCLESBOURNE
SCHOOL
Subject Leader of Food LEARNING TOGETHER
Technology FOR THE FUTURE
MPS/UPS (Fringe Area) plus TLR2b
Start date: September 2022
Coundon Court
Teacher of Maths
Start Date: September 2022
Teacher of (Or Easter 2022)
Computing and ICT Director of Specialism - Mathematics Salary: In line with UL payscale
Contract: Permanent, full time
(ability to teach Business Salary: £56k - £62k pa + up to £8k relocation expenses
would be advantageous) Start date: Easter 2022 Salford City Academy has a vacancy for
Salary: TMS/UPS a full-time Teacher of Mathematics. You
New College Durham Academies Trust (NCDAT) is in a period of transformational change and will be a Teacher of Mathematics who has
Start Date: May 2022
is committed to school improvement. Having recently appointed its inaugural Chief Executive the determination and talent to make a
Full Time, Permanent difference in the life of each and every
Officer, we now need to drive rapid and sustained improvement in our Academies.
Applicants are welcome from both NQT’s and student you teach; a teacher who shares our
experienced staff. The ability to teach Business Currently, the Trust comprises of two large, state of the art, multi-million-pound secondary vision and can inspire our young people to
would be advantageous. schools in North West Durham. Consett Academy, is a popular (NOR 1562) oversubscribed achieve more than they believe is possible.
It is an exciting time for a dynamic and school. North Durham Academy, located in Stanley (NOR 980) is steadily increasing its student
innovative practitioner to make their mark. The successful candidate will have either
We can promise a demanding but ultimately numbers. Both Academies currently sit as ‘Requiring Improvement’ and to change that, we need previous experience of teaching with a
rewarding experience as we move forward outstanding leading practitioners, who are experts in their subject field. proven track record at KS3 and KS4 and will
towards an “outstanding” future. be excited at the opportunity of teaching
We would encourage all applicants to read our Reporting to the CEO, these newly established Director of Specialism roles, will form an in these key areas. This is a hugely
School Development Plan that highlights our integral part of the Trust’s initial School Improvement Team. Your primary focus will be to work exciting time to join Salford City Academy.
short and medium term priorities and please The Academy has undergone a huge
visit our website: www.coundoncourt.org. If with Curriculum Leaders and teachers throughout the Trust and assist in accelerating the pace
transformation and achieved its best-ever
you have any queries or questions or need to of improvement. To do this, we need to increase the capacity for outstanding practitioners and results in August 2019.
obtain further details, please contact Mrs Linda this role is critical in helping us do just that. By improving the Quality of Education, we can
Phillips on 024 7633 5121 or email vacancies@ To apply, please complete the online
coundoncourt.org. realise the potential of all our students, irrespective of their ability or starting point.
application form by clicking ‘apply’ via
To apply for this position please complete and Prospective candidates who would like to arrange a visit or have a preliminary discussion this link:
email the application form to: https://unitedlearning.current-vacancies.
vacancies@coundoncourt.org. with Mrs Rodham (CEO) can email our HR Team at hr@ncdat.org.uk whereupon a mutually
convenient date and time will be arranged. com/Jobs/Advert/2471266?cid=1567
You will also need to respond to the following
question, on no more than two sides of A4, font Interested? To download an application pack, including job description, person specification Closing Date:
size 11: Midnight on Monday 3rd January 2022
“How will you use your subject knowledge, and application form, please visit www.ncdat.org.uk Completed applications should be
pedagogical expertise and wider experiences to Interview Date: To be confirmed
submitted to Human Resources via email to hr@ncdat.org.uk CVs will not be accepted.
become a successful teacher of Computing and The Academy is committed to safeguarding and
ICT at Coundon Court” Closing date for applications: Midday – Wednesday 12th January 2022 promoting the welfare of children and young people
and expects all staff and volunteers to share this
Closing Date: Interviews will take place: Week commencing Monday 17th and/or week commencing Monday commitment. The successful applicant will, in accordance
Monday 3rd January 2022 (Midday)
24th January 2022. with statutory guidance, be subject to a comprehensive
Coundon Court is committed to safeguarding and pre-employment checking process including references
promoting the welfare of children and young people New College Durham Academies Trust recognises that it has a statutory and moral duty towards safeguarding the from current and previous employers, health, right to
and expects all staff and volunteers to share this welfare of children and young people and expects all staff to share this commitment. An enhanced DBS is required for
commitment. The successful application will be work in the UK, an enhanced DBS check and a further
required to apply for an enhance DBS disclosure. this post and references will be taken up prior to interview. check against the appropriate barred list.
Ark Victoria Academy provides pupils with a unique journey in their education
through the curriculum, the wider student experience offer and the vast range of
opportunities that we are able to provide as an all-through school. Whilst being
a large school, we are able to retain a family feel to nurture our pupils through our hard-working team of forward-thinking
their schooling and ensure that they leave us with the skills and qualifications to professionals dedicated to ensuring students
reach their potential. We believe in delivering
continue their journey of life-long learning in a university or career of their choice. a curriculum to encourage student progress
and high expectations for all ability levels.
It’s for this reason that Ark Victoria Academy was judged ‘Good’ by Ofsted in We offer:
May 2019, with a strong emphasis on expert subject knowledge from our teachers,
Teacher of Maths
• More opportunity to grow your career
strong teaching and leadership and a focus on excellence for our students and staff. (NQTs are Welcome) - We’ll support you in developing your
Salary: MPR/UPR career and experience at this school or
Do you want to be an integral part of our success story? another AET school.
Start: April 2022
• More tailored support - We understand
Age Range: 11-18
As Lead Practitioner of Maths, you will develop, lead and manage the effective every academy is unique. We’ll give you
Full Time, Permanent tailored support and flexibility, allowing
delivery of an outstanding curriculum, which enables the highest level of student Why Greensward Academy? you to do what’s best for your children.
progress and attainment in Maths. You will lead a professional community of Greenwood Academy is a vibrant, successful • More chances to see what’s out there -
11-18 Academy situated in the heart of We create opportunities for teachers to
teachers and promote outstanding teaching and learning and a strong school Castle Vale. We currently have 950 pupils on visit other AET academies and learn from
culture within a nurturing and rigorous environment. roll and are growing every year. outside experience.
We are looking for: To find more about the opportunity or to
To apply or for more information please visit: https://arkvictoria.org/vacancies arrange a visit please contact Mrs. Sue Britland
We are seeking to appoint a well-qualified,
motivated, and enthusiastic experienced on sbritland@greenwoodacademy.org.
Closing date: Thursday 13th January 2022 teacher who is ambitious for all students. Closing date: Monday 17th January 2022
You will be teaching Mathematics across the
Ark is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young full age and ability range, specific experience To apply:To apply, please follow the ‘Quick
people in our academies. In order to meet this responsibility, we follow a rigorous of ‘A’ level is essential. You will be joining Apply’ link on the tes.com/jobs website.
selection process which will include questions about safeguarding. This process is
outlined here, but can be provided in more detail if requested. All successful candidates
will be subject to an enhanced Disclosure and Barring Service check.
Teacher of Mathematics
Salary: GBP £25,714 - £36,961 per year
Full Time, Permanent
Start date: Summer or Autumn Term 2022 Teacher of Maths
Salary: GBP £34,100 per year (M5) | Full Time - Permanent
The School
Starting: September 2021
Calthorpe Park School is a highly successful place to learn and grow. The school is Do you want to be part of a family team who are committed to working together to
in an exciting phase of ongoing development as its numbers increase year on year deliver opportunities for all in a rural setting that genuinely cherishes individuality
within the context of outstanding standards of care and expectation. The school’s and celebrates creativity?
projected growth over a number of years creates many ongoing opportunities for staff The Charles Read Academy is in Corby Glen, Lincolnshire and it serves the villages
to develop, enhance and advance their careers within the same institution. between Stamford, Bourne and Grantham. In 2016, we were ranked one of the most
We pride ourselves on the excellence of our exam results but our ethos is to support all improved secondary schools in the country in the performance tables and were proud
students to have the opportunity to succeed and the experience of success in a culture to be judged ‘good’ by Ofsted in all areas in January 2017.
of care and consideration; challenge and commitment; respect and responsibility;
integrity and impression. These four are the tenets of ‘The Calthorpe Way’. We aim to We have a strong sense of purpose and are fervently committed to the achievement of
educate the whole child for the whole of their life: no ceilings or parameters; aspiring every individual. We aim to provide a high-quality education in a safe, happy, caring and
to excellence in everything we do. focused environment. We encourage all students to embody our values of confidence,
resilience, ambition, courage, respect and aspiration. We are intent on developing a
Job/Person Summary
love of learning amongst our students, offering them a broad and balanced curriculum,
We wish to employ an enthusiastic, ambitious and dynamic Maths teacher who will
join a strong team of specialists. The post would be suitable for either an ECT or a more enhanced by a range of enrichment activities designed to support their personal
experienced teacher. A new dedicated Maths block was opened in September 2021 and growth. We encourage all students to take responsibility for their own learning.
this provides staff and students with a first class learning and teaching environment. We require, for September 2021 start, an enthusiastic and highly committed person
As a teacher at CPS, you must be an excellent classroom practitioner with student who will be an excellent teacher of maths. Whilst the initial role is in Charles Read
learning and engagement at the core of your principles. You will have a good knowledge Academy there is scope to progress to different schools allowing staff opportunities
of the Maths curriculum and the requirements of GCSE examinations. You will also have for Post-16 teaching, leadership positions and the chance to take on network-wide
the desire to work with students who have bright aspirations and inquisitive minds.
responsibilities such as a Subject Lead where desired. There is also the possibility of a
To apply or for more information please visit: www.tes.com/jobs whole school role for the right candidate.
Apply by 7th January 2022 For more information or to apply, please visit: www.tes.com/jobs
We are committed to an outstanding level of safeguarding. Any offer of employment will be subject to the receipt of
satisfactory enhanced DBS [Disclosure and Barring Service] disclosure and other checks, references, medical clearance,
Closing date: Tuesday 28th December 2021
and proof of legal right to work in the UK. Charles Read Academy is committed to equality, safeguarding and promoting the welfare of children
and young people and expects all staff and volunteers to share this commitment. An enhanced DBS
Hitches Lane, Fleet, Hampshire, GU51 5JA | www.cps.hants.sch.uk check is required for all successful applicants.
Maths Teacher
MPS/UPS (Fringe Area)
Full or part-time, permanent contract
Start date: 1st September 2022
TEACHER OF
We are seeking a Maths Teacher who will be able
to contribute positively to the work of the Maths
Department.
MATHS
We would like you to have: (Outer London pay scale)
• Qualified Teacher Status September 2022 start.
• A passion for Maths and for education in its
Nower Hill High School is a fantastic
committed and ambitious team, and have widest sense
place to work and develop as a teacher.
been very successful at developing teachers • Experience of teaching Maths at KS3 and KS4
We’d love you to come and join us!
and leaders with progression both within and How to make an application:
beyond the academy across the wider Trust. An exciting opportunity for a high calibre
• Please read the attached Appointment Brief before and enthusiastic teacher to join a strong
We’re looking for passionate, driven and completing your application.
Academic Mentor in caring people to support those whose • To apply, complete the My New Term Application
and successful Maths Faculty.
education has been most affected by the Form using the Supporting Statement section of Applications from both experienced and
Maths or Science disruption caused by the pandemic. As an the form to detail your suitability for the role, your newly qualified teachers would be
Salary: £19,000 FTE Actual Salary - Academic Mentor for Maths or Science you motivation for making an application and how warmly welcomed. NQTs can join us for
£16,201.38 will be employed on a fixed term contract by your knowledge, experience and training meet the three weeks’ paid induction in July (this
Hours: 37 hours per week, 39 weeks per year a school to deliver a tailored programme of person specification.
equates to approximately £2,000.00
Start: As soon as possible support, unique for each school. • The vacancy closes at 9.00am on Wednesday 12th
gross pay).
Age Range: 11 - 16 years We reserve the right to close this vacancy January 2022, however, early application is advised
early should we receive an overwhelming as we reserve the right to close the advert early Please visit our website for full details
Four Dwellings Academy is a thriving, should a suitable applicant be found.
response. All candidates are advised to and to download an Application Form:
diverse, fully inclusive school with a
refer to the job description and person • Interview date: week commencing Monday 17th http://www.nowerhill.org.uk/661/teachi
clear vision to inspire all students to lead
specification before making an application. January 2022. ng-staff-vacancies
remarkable lives. We are proud to be a
Good school and determined to become an • If you have any questions or would like to discuss
Closing date: Monday 17th January 2022 this role further, please contact Emma Wright on Closing date: 9am 10th January 2022
Outstanding school at our next inspection. Nower Hill High School is committed to safeguarding
To apply: 07917 035962 or at recruitment@danesedtrust.
We want students to achieve academic and promoting the welfare of young people. Any offer
org.uk of employment will be conditional upon an enhanced
excellence, develop strength of character Please click on the ‘Quick Apply’ link on the
Website: www.stclementdanes.org.uk / criminal record check with the Disclosure and Barring
and above all else, be happy. We have a tes.com/jobs website. Service; a prohibition from teaching check (teachers
www.daneseducationaltrust.org.uk only); satisfactory references; the right to work in the
The Trust is committed to safeguarding UK; and a satisfactory health check. The School is an
children and young people. All post holders equal opportunities employer.
are subject to a satisfactory Enhanced
Disclosure and Barring Service (DBS) check. www.nowerhill.org.uk
Teacher of French
Full Time / Part Time, Permanent | 0.6FTE
Teacher of Spanish & English We are looking for a well-qualified and enthusiastic Teacher of French to join
(Maternity cover - 12 months) our MFL faculty. The post could suit an NQT as well as a more experienced
Salary: GBP £25,714 - £41,604 per year candidate.
Full Time, Fixed Term | Starting: Easter 2022 Colonel Frank Seely Academy is part of the Redhill Academy Trust. The
Dixons Kings Academy opened in September Dixons Academies Trust Academy is also a member of The Redhill College of Leadership and
2011 and currently has over 800 students on
The Dixons Academies Trust is a family of 12
Development and as such there are excellent CPD opportunities and the
roll. We are significantly over subscribed and schools in Bradford and Leeds: 3 primaries, chance to work alongside other high performing schools in the region.
our results continue to improve year on year. 6 secondaries, 2 all-through and one
Colonel Frank Seely Academy became an academy, sponsored by The
standalone sixth form. We are committed to
Why choose Dixons Kings Redhill Academy Trust, on 1 October 2017.
making a difference where it matters most:
Academy? We establish high-performing non-faith For a discussion about the role, please contact Mrs E Garment, Assistant
• Consistent behaviour and expectations; academies which maximise attainment, value Headteacher on the academy telephone number.
teachers can teach and students can learn diversity, develop character and build cultural
• Weekly coaching for all staff capital. By the age of 18 we want every An application form can be downloaded from our academy’s website or by
• Exceptionally visible and supportive senior student to have the choice of university or a contacting Mrs V Isaac, PA to the Headteacher at v.isaac@cfsacademy.org.uk
leadership team high quality apprenticeship.
• Minimal meetings after school This role involves working in regulated activity with children and an
• Schemes of work fully resourced and ready Learn more Enhanced DBS clearance is required for this position.
Learn more at www.dixonska.com or call Closing date for applications: Midday on Monday 3 January 2022
The right candidate will be totally aligned to the academy on 01274 449706 and speak
our values of integrity, diligence and civility to Karen Summers, HR & Cover Manager, to Interview date: TBC
and completely committed to our mission: to discuss the role further.
ensure everyone receives the support and
care needed to become successful and lead Closing date:
a purposeful and happy life. Friday 4th January 2022
We positively welcome applications from all sections of the community. The Trust is committed to
safeguarding and promoting the welfare of children and young people and expects all staff and volunteers
to share this commitment. Successful applicants will be required to undertake an enhanced DBS check.
Trinity Multi-Academy Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people recruitment and promoting the welfare of pupils. Our
and expects all staff and volunteers to share this commitment. All appointments are made subject to an enhanced DBS comprehensive recruitment and selection processes
check. We are an equal opportunities employer and want our staff profile to reflect the community we serve. aim to discourage and screen out unsuitable applicants.
Successful candidates are subject to rigorous pre-
employment checks.
Head of Year
Full Time, Fixed Term
Teacher of Science
Full Time, Permanent | Required ASAP Science Teacher
Salary Range MPR/UPR Salary: GBP £25,714 - £41,604 per year (MPR / UPR)
Suitable for ECT (Early Careers Teacher) Full Time, Permanent
Since becoming part of the Trinity Multi-Academy Trust, Trinity Academy Grammar has had a
Notley High School & Braintree Sixth Form is a school that believes that plethora of successes in all areas of student attainment which means the academy can now be
providing the best educational experience for students requires us to give recognised as one of the most improved schools in the country. However, our aspirations and
ambitions are high so we are determined to constantly find new and innovative ways to meet the
our staff the time and resources to make a difference. Great emphasis needs of our cohort.
is placed on supporting teachers at all phases in their career to develop All of these fantastic and exciting initiatives require the expertise and commitment of dedicated staff
through bespoke CPD. If you would like to be part of our improvement and Trinity Academy Grammar now has an exciting opportunity for a passionate Science Teacher
journey then we would be delighted to receive your application. who can bring their specialist knowledge to our academy.
If successful, you will be joining an organisation that places the values of Empathy, Honesty,
Closing date: Friday 17th December 2021 at Midday Respect and Responsibility at the heart of our practise. A recent external audit found that: ‘The
values are central because senior leaders prioritise their implementation. A programme of regular
Interviews: W/C 10th January 2022 staff training, including role play, ensures that all staff, including newcomers, consistently adopt
the language and expectations of the values. Both teaching and non-teaching staff are fully
Further details available from Mrs Ceri Bird by email: committed to embedding the values in behaviour for learning. A Year 8 pupil said that taking the
values away ‘would destroy the school.’
ceri.bird@notleyhigh.com
Apply now! For further information on this role, the benefits of working for the trust and how to
or the school website: www.notleyhigh.com apply, visit our recruitment website; www.trinitymat.org/all-vacancies. Here you can also view
our Staff Prospectus.
t : school office on: 01376 556300
Start Date: September 2022
www.bridgeacademytrust.org Closing Date: 9am Monday 31 January 2022
Interviews: To be confirmed
This Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young Trinity Multi-Academy Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people
people and expects all staff and volunteers to share this commitment. If successful, an and expects all staff and volunteers to share this commitment. All appointments are made subject to an enhanced DBS
enhanced DBS check would be sought. The Bridge Academy Trust welcomes applications check. We are an equal opportunities employer and want our staff profile to reflect the community we serve.
from those of all backgrounds, faiths and ethnic groups.
The MFG Academies Trust is committed to safeguarding and promoting the welfare of
children, young people and vulnerable adults and expect all staff and volunteers to share this
commitment. This post is subject to an Enhanced DBS check.
Teacher - Science
Salary: MPR/UPR - Outer London
Full Time, Permanent
Start date: As soon as possible
We are looking to appoint dynamic,
committed and enthusiastic teachers to
join us as we enter the next phase of our
development. Whether continuing or
starting your teaching career, joining our
team will provide you with a unique
once-in-a-lifetime opportunity to contribute
to shaping a new school from scratch.
Teacher of Engineering
HEAD OF Head of Social Sciences FULL TIME - PERMANENT
Teacher of Social Sciences SOCIOLOGY SALARY: MPS
Required from September 2022 or STARTING 1ST SEPTEMBER 2022
Required from September 2022
potentially Easter 2022 TLR 2a (£2,873 per annum) - (OR SOONER)
Outer London pay scale or potentially Easter 2022 BASED AT DOCASTER UTC FOR
Full Time, Permanent BRIGHTER FUTURES LEARNING
Ideally to start after Easter 2022 Full Time, Permanent
We are looking for an outstanding PARTNERSHIP TRUST
but September 2022 start also
teacher or someone with the potential considered. We are looking for an outstanding This is an exciting time to join our newly
to become one to be part of our Full time. formed Trust which includes a diverse and
teacher with a history of competitive successful range of schools; four Doncaster
successful and hardworking Social Nower Hill High School is a fantastic primary schools, an infant school, an
Science department. place to work and develop as a teacher. outcomes to lead a successful 11-16 secondary school and Doncaster
We’d love you to come and join us! and hardworking Social Science University Technical College. Hungerhill
Pathfinder Multi Academy Trust is We require an outstanding teacher of School is designated as a Teaching and
an equal opportunities employer, department. National Support school and is recognised
Sociology who is also a dynamic and
innovative leader to join our strong and both locally and nationally for the work
committed to safeguarding and it has led on as part of the collaboration
successful Social and Economic Studies Pathfinder Multi Academy Trust is
promoting the welfare of children. with Partners in Learning Teaching School
Faculty. an equal opportunities employer,
Enhanced DBS check required. Alliance. All schools are heavily invested in
Please visit our website for full details the development of English, with a specific
and to download an Application Form:
committed to safeguarding and
Salary: Main Scale - An additional focus on reading and oracy skills in order to
recruitment/relocation payment is http://www.nowerhill.org.uk/661/teachi promoting the welfare of children. equip Doncaster students with skills vital in
ng-staff-vacancies an ever-changing world.
offered with this role for a highly qualified Enhanced DBS check required.
Closing date: 9am 10th January 2022 We are looking for someone who is
candidate.
Nower Hill High School is committed to safeguarding For further details and an application ambitious for young people, has a solution
For further details and an application pack and promoting the welfare of young people. Any offer focussed approach and is committed to
of employment will be conditional upon an enhanced pack visit: https://archbishopholgates. being the best teacher they can be.
visit: https://archbishopholgates.academy/ criminal record check with the Disclosure and Barring
Service; a prohibition from teaching check (teachers academy/our-school/vacancies/ Closing date for applications is
our-school/vacancies/ only); satisfactory references; the right to work in the
UK; and a satisfactory health check. The School is an 09:00am on Friday 14th January 2022.
Closing date for applications: equal opportunities employer. Closing date for applications: Interviews will be held on
Wednesday 12 January 2022, 8.00am www.nowerhill.org.uk Wednesday 12 January 2022, 8.00am Friday 24th January 2022.
Teacher of
Childcare
Zero Hour Teacher
We are seeking to appoint a well-qualified, committed and inspirational Teacher of Childcare
to teach a range of Childcare courses up to BTEC Level 3 at our outstanding College. The Salary: GBP £25,714 - £36,961 per year (M1-M6)
successful candidate will have an appropriate teaching qualification and be qualified to degree Part Time, Supply
level.
If successful, you would play a vital role in the College, which was graded as ‘outstanding’ Barnes Wallis Academy is now recruiting for teachers across all disciplines
in all categories by Ofsted in 2017. We excel in providing a broad, inclusive and high-quality on a casual basis. These opportunities could provide you with an ideal role at this
education to all of our learners, which has resulted in some of the highest levels of progression stage in your career.
to Higher Education in the sector. In 2021, Joseph Chamberlain College achieved A level and
BTEC pass rates of 100%, which were the best results in the history of the College. The Academy is pleasantly situated within the villages of Coningsby and Tattershall in
Lincolnshire and our aim is to be the heartbeat of these villages. Our size undoubtedly
The College is situated within easy reach of Birmingham City Centre in a state-of-the art
building with superbly equipped classrooms and outstanding facilities. helps to create a strong feeling of togetherness that contributes to the ease of
relationships between students, parents/ carers and staff.
We were featured in the 2019 Parliamentary Review for best practice in further education
for the second time and were awarded the Teachers’ Development Trust (TDT) for our
comprehensive package of innovative and high impact professional development. About the role:
If you are aspirational for all young people and want to play a part in shaping their futures, we To be available to cover for teaching staff – on a casual basis – for ad hoc or longer term absence.
would really like to hear from you. Work collaboratively with members of the academic team to ensure high quality provision and
The salary for this post is paid on the Sixth Form College Teacher’s main scale, ranging from outcomes for students.
£25,826 - £42,149 per annum, dependent on experience. About you
We welcome applications from both NQTs and experienced You will have the ability to teach across the Secondary age range with demonstrable
teachers from Sixth Form Colleges, Schools and FE
Colleges.
evidence of high standards of class teaching.
Salary: M1-M6
Closing date: Friday 14th January 2022 (to
arrive no later than 12 noon) Apply now
Start date: To be confirmed To apply please visit: www.tes.com/jobs
For job details and an application pack please visit Please note we cannot accept CVs
https://www.jcc.ac.uk/about-jcc/vacancies/ or without a completed application form.
e-mail personnel@jcc.ac.uk. Alternatively, please
call 0121 446 2255 for an application pack or if you Closing date: 9th January 2022
require the information in a different format. Barnes Wallis Academy is committed to equality,
We are committed to safeguarding and promoting the welfare of children safeguarding and promoting the welfare of children
and expect all staff and volunteers to respect this commitment. All posts and young people and expects all staff and volunteers
will be subject satisfactory reference and an enhanced DBS check.Joseph
Chamberlain Sixth Form College is an equal opportunity employer, to share this commitment. An enhanced DBS check is
we welcome applications from all sections of the community.. required for all successful applicants.
DE LA SALLE COLLEGE
ST MARY’S SCHOOL ASCOT JERSEY JE2 7TH
Independent Roman Catholic Girls’ School for 390 girls aged 11–18 www.dls-jersey.co.uk
Head of Design and Technology
Required for Easter 2022 (or earlier)
(Salary range £38,041- £56,127 + £4987
HEAD OF allowance. A generous relocation package is
available as is subsidised accommodation in
CLASSICS staff housing)
De La Salle College is established within the
SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS To start September 2022
context of the Christian faith and housed
in historic buildings overlooking Jersey’s
CO-ORDINATOR We seek an innovative and energetic
principal town of St Helier. We are seeking
to appoint a well-qualified teacher of Design
teacher to lead this key department. Technology to lead this subject throughout
Full or Part Time • For April or September 2022 The successful candidate will have the College. This is a unique opportunity
high standards, dynamism, excellent for a candidate with flair and enthusiasm to
The successful candidate will be a well-qualified teacher of SEND with a communication skills, leadership make a significant contribution to this highly
proven track record with management experience or who is ready to move potential and a record of high-quality motivated school.
into a position of responsibility. They will be fully committed to ensuring that teaching across the age range. We expect An application form and further information
every pupil achieves their potential. They will have IT and data management our heads of department to champion can be downloaded from our Website Home
skills and be cheerful and supportive with pupils and colleagues. This is a full their subject tirelessly and to encourage Page (www.dls-jersey.co.uk) and clicking the
or part time Monday to Friday role to include three days (excluding Friday) intellectual curiosity and active learning. ‘Menu’ drop down and then ‘Our Community’
‘Job Vacancies’ link. Completed Application
until 7pm with a later start. St Mary’s has its own salary scale. Forms should be returned to the College
This position offers a fine opportunity to
For further details of the post and an application form, please contact a charismatic and ambitious teacher and for the attention of the Headmasters PA at
Nicola MacRobbie on 01344 296710 or recruitment@st-marys-ascot.co.uk would be ideal for someone looking for
headofcollege@dls-jersey.co.uk (from whom
further information can be obtained) by noon
Information about the school can be found at www.st-marys-ascot.co.uk their first or second HoD appointment. on Wednesday 19th January 2022.
Closing date: Noon, 10 January 2022 • First interviews 14 January 2022 De La Salle College is committed to safeguarding and promoting
the welfare of children. Screening including a DBS check
St Mary’s School Ascot is committed to safeguarding and promoting the welfare To find out more, visit: is routinely carried out on successful applicants. Our Safer
of children, and applicants must be willing to undergo child protection screening www.bryanston.co.uk/employment Recruitment Policy can be downloaded from the ‘Employment’
page of our website.
appropriate to the post, including checks with past employers and the Disclosure Closing date: Sunday, 9 January 2022 The College values diversity and welcomes applications from all
& Barring Service. HMC Co-educational Boarding and sections of the community.
Day,13-18 | Blandford, Dorset DT11 0PX
www.st-marys-ascot.co.uk
17 DECEMBER 2021 Tes 71
INDEPENDENT SENIOR EDUCATION
M E R C H A N T TAY L O R S ’ S C H O O L
London
Teacher of Physical Education
with responsibility for
Academic PE
Full Time, Permanent
Salary: Dependent on experience
PE Teacher The Grange School in Hartford, Cheshire
Required from March 2022 is seeking to recruit a Teacher of Physical
Director of Rugby Education with responsibility for Academic
from September 2022 PE commencing on 1st September 2022.
Situated in the heart of the The role will include responsibility for
academically and culturally vibrant
delivering the academic programme (which
• A dynamic and innovative • HMC 900 boys includes A Level PE and the Sports Leaders
Director of Rugby to drive the city of Cambridge, we are a school
• Outstanding results Course) in an interesting and dynamic
continued development of rugby where any girl can thrive and
fashion; whilst ensuring each student
at Merchant Taylors’ • Central London 40 minutes achieve academic excellence.
achieves the best possible outcome in the
We have a unique approach to subject.
• An exciting opportunity to join Deadline: Wednesday 5th January 2021 education and an atmosphere which
a school with a proud rugby tradition at 2pm To apply or for more information,
fosters a love of life and learning.
• Coach rugby in stunning surroundings For further details and an application please visit: www.tes.com/jobs
We require an experienced full-time
with high-quality rugby facilities form, please visit our website PE teacher with the ability to teach Closing Date: 18th January 2022
www.mtsn.org.uk/jobs or email
a wide range of sporting activities to
recruitment@mtsn.org.uk The Grange School is committed to safeguarding and
join the department.
promoting the welfare of children and young people,
Merchant Taylors’ School is an equal opportunities employer and committed to safeguarding and and expects all staff and
promoting the welfare of children. This role will bring you into contact with children, you are expected to To apply, please visit: volunteers to share
share this commitment. This post is exempt from the Rehabilitation of Offenders Act 1974. Applicants
will be required to undergo child protection screening appropriate to the post, including checks with www.stmaryscambridge.co.uk this commitment.
past employers and the Disclosure and Barring Service (DBS). Registered Charity No: 1063740 The successful
Closing date: 17th January 2022.
candidate will be
The School is an equal opportunities subject to a DBS
employer. We are committed to check. This post is
Merchant Taylors’ School, Sandy Lodge, Northwood, Middlesex HA6 2HT safeguarding and promoting the exempt from the
welfare of children and young people Rehabilitation
Tel. +44 (0) 1923 820644
and expect all staff and volunteers to
Email. recruitment@mtsn.org.uk www.mtsn.org.uk of offenders
share this commitment. Act 1974.
Teacher of Biology
St Swithun’s is a leading
Teacher of Biology & Science Caterham is a UK leading co-educational day Independent GSA and HMC
Full Time, Permanent and boarding school. We are a high-achieving, Boarding/Day School of
Salary: d’Overbroeck’s has its own ambitious and friendly school recognised for
520 girls aged 11 – 18 years
salary scale our academic achievement, our innovation
Start date April 2022 and our Wellbeing programme, which www.stswithuns.com
underpins all that we do here.
This is an opportunity to join an exceptionally
talented and successful science department, as a
specialist Biology teacher, with the ability also to
teach at least one other science up to key stage 4.
The School is seeking to appoint an
enthusiastic, well-qualified graduate to join
our dynamic and friendly Biology Department
Teacher of Biology
The post will in the first instance primarily involve from September 2022. The successful Full Time, Maternity Cover • Required from February 2022
teaching A Level Biology, along with additional applicant will be an excellent communicator The school seeks to appoint a well-qualified, enthusiastic and collaborative individual to
teaching in the International School. and an inspiring teacher, will hold a good first join the biology department and deliver effective teaching and learning. Applications are
In the Sixth Form, Biology is a popular and thriving degree and have the expertise to prepare welcomed from candidates at any stage in their teaching career.
subject, with approximately 50-60 students taking the pupils for Oxbridge and other leading
subject each year. We follow the AQA specification university destinations. The post would suit The ability to teach A Level biology is a requirement of this post, and it would be an
and results are consistently good (typically over 60% a new or experienced teacher, who is keen to advantage to be able to teach combined sciences at KS3. The candidate must be a positive
gaining A*-A and over 80% A*-B at A Level). Classes and dynamic individual who is able to engage, motivate and inspire students of all abilities.
contribute fully to the life of the school.
are small (maximum 10) and we encourage a fully
interactive style of teaching. As well as ensuring St Swithun’s is a popular and successful selective girls’ school committed to developing
To apply, please visit www.tes.com/jobs
students are prepared as meticulously as possible innovative teaching and learning; open communication with parents and being a tolerant,
for examination success, we encourage students to The closing date for applications is kind and supportive community in which every pupil feels able to try new challenges
think and learn proactively and to enjoy engaging 9am, Monday 17 January 2022, although without fear of failure.
with and discussing key content and issues. Beyond
the timetabled A Level classes, we offer weekly catch- early applications are encouraged as we
up clinics and a popular ‘Plus’ programme, which reserve the right to appoint before the Further details of the post and an application form are available from
stretches students beyond the core A level content closing date. www.stswithuns.com/current-vacancies or please contact Mrs. Rachel Nicholls,
and links up closely with our Medics programme, Executive Assistant on recruitment@stswithuns.com or 01962 835701.
which is also run by the Biology teaching staff. The School is committed to safeguarding and promoting Closing date for applications: 9am, Friday 7 January 2021.
Applications the welfare of children and young people and expects all
St Swithun’s is a registered charity providing education for boys and girls and is committed to
staff and volunteers to share this commitment. Applicants
To apply or for more information, safeguarding and promoting the welfare of children. All staff are expected to share and support this
will be required to undergo child protection screening
please visit www.tes.com/jobs appropriate to the post including checks with past commitment and applicants must be willing to undergo child protection screening appropriate to
Apply by 19th January 2022 employers and the Disclosure and Barring Service (DBS). the post, including checks with past employers and the Disclosure and Barring Service.
Head of PE and
Games
Required for start of the Autumn Term
2022 (5th September 2022)
Working with the Head and colleagues across
the School, including sports coaches, the Head
Head of Music of PE and Games will lead on the teaching
of PE to girls in Reception to Year 6 and will
Flexible in 2022 be responsible for developing a stimulating,
In this post, you would play a key role in our imaginative and inclusive physical education
Performing Arts team. You would be expected to and games programme.
create and lead an innovative and exciting whole
school Music agenda and bring creative flair to The The School has a long standing reputation for
successful results in PE and games and has
Beacon’s performance and productions repertoire.
enjoyed remarkable, undefeated success with
The Head of Music will jointly lead Performing
Arts, working closely with the Drama team, candidates should be enthusiastic, energetic and
with key responsibility for teaching music and have a passion for sports and games, and a very
Head of Junior School MFL continuing to build on the success of a varied
music provision.
strong empathy with the aims & ethos of an
independent girls’ day preparatory school.
Maternity Cover | Competitive Salary There is a requirement to complete the school’s Further details, including salary, can
Application Form. Please download from the be found in the Job Description. If you
We are seeking to appoint an outstanding Head of Junior MFL who School’s website send a copy of your completed are interested in this role and would like
can lead the subject confidently through their own passionate and Application Form and covering letter: an application form please email HR@
dynamic approaches to teaching French and Spanish. • by e-mail to: recruitment@beaconschool.co.uk stormontschool.org
Full details of the post and how to apply may be obtained from: The closing date for receipt of applications is Closing date for applications: 12:00
https://www.putneyhigh.gdst.net/about/work-with-us/ Friday 7 January 2022, and interviews will be (Noon), Friday, 14th January 2022
Closing date: 3 January 2022. held the following week.
The school is committed to safeguarding and promoting The School is committed to safeguarding and
The GDST is committed to diversity, inclusion the welfare of children. All applicants must be prepared promoting the welfare of children and young people
and real change: a family where every individual is to undergo appropriate child protection screening, and expects all staff and volunteers to share this
valued, respected and included. including checks with past employers and the commitment. The successful candidate will be subject
Disclosure and Barring Service. The Beacon is an equal to a DBS check.
Child protection screening will apply to this post. opportunities employer. References will be required
and any relevant issues arising from such will be taken
up at interview or a suitable point during the process. www.stormontschool.org
Handcross Park
A BRIGHTON COLLEGE SCHOOL
An outstanding Preparatory School
Forest School
for Girls and Boys aged 2-13
Day & Boarding
BE TR EWE
Leader
Full Time, Permanent
Salary: Competitive based
Girls’ Games Teacher on Somerhill payscale
Required April 2022 or sooner Full-time KS2 Teacher Start Date: 19 April 2022
Part time • 10-15 hours per week, Salary Competitive | Required for September 2021 This is an exciting opportunity to be part of a
between 1pm-6pm, spread over 5 afternoons
new forest school team we are building whilst
Are you looking for an opportunity to work in a St Edmund’s College offers modern facilities in a magnificent country setting at the same time offering the opportunity to
successful forward-thinking school? We are seeking join our strong and successful Pre-Prep team
to appoint at least one well-qualified, inspirational, in rural Hertfordshire, providing a safe and stimulating environment for
highly motivated and committed Games teacher to young minds. and work alongside enthusiastic and energetic
join our friendly, ambitious and highly professional colleagues.
team. Do you have experience of coaching and The Prep school seeks to appoint a skilled and enthusiastic teacher to join its
committed team. The successful candidate will have the ability to encourage Somerhill Pre-Prep is one of the three sections
officiating in the following sports is desirable:
Netball, Hockey, Cricket. and develop our students’ talents to help them achieve their full potential. at Somerhill. It is a co-educational school,
Handcross Park is part of the Brighton College They must show a good understanding of the needs of children in their care comprising of an Early Years department
Family of Schools where it allows teachers the and Key Stage 1 department. There are
and demonstrate very high levels of professionalism and commitment.
opportunity to collaborate and work with staff within
approximately 220+ pupils, ranging in age from
the group. It is also a forward thinking and innovative The successful candidate will welcome the many opportunities to contribute
school where the pupils are fully engaged in the to the lively co-curricular life of the Prep, seen as critical to the development 2 1/2 to 7 years. There are currently just over
teaching and learning process. 35 full and part-time staff, including One-to
of the whole child.
Application forms and further details are available One Learning Support Assistants and specialist
on our website: www.handcrossparkschool.co.uk The position would suit an NQT, recently qualified or experienced teacher.
or from the Bursar’s Assistant, Lynne Adsett-Knutsen, teachers. Somerhill Pre-Prep provides families
E-mail: HR@Handxpark.com If you would like to apply for the position, please visit our website in order the opportunity to start their child’s learning in
Early applications are desirable. to download an application pack: http://www.stedmundscollege.org/ a school environment prior to statutory school
Closing date: Tuesday 4th January 2022 information/job-opportunities/ age. Our Early Years department comprises of
Interviews: w/b Monday 10th January 2022.
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: Midday, Friday 4th February 2022. three Preschool forms, four Reception forms.
Handcross Park is committed to safeguarding and
promoting the welfare of pupils. The successful applicant In Key Stage 1, there are three Year 1 forms
will be required to undergo appropriate child welfare INTERVIEWS: Tuesday 15th or Wednesday 16th March 2022 and four Year 2 forms. We are a mixed ability
screening including checks with former employers and the
Disclosure & Barring Service (DBS). https://www.gov.uk/ Telephone: 01920 824335 | Email: hr@stedmundscollege.org school and pride ourselves on developing each
government/publications/dbs-code-of-practice child to their full potential, both academically
The School is an equal opportunities employer. The College is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people
and socially.
Registered Charity No. 307038 and expects all staff and volunteers to share this commitment. All candidates will be required to
undergo an Enhanced DBS check. Closing Date: Friday 17th December 2021.
We will seek references on short-listed candidates that will include questions about past disciplinary To apply for the role please complete
Handcross, Haywards Heath,
actions or allegations in relation to behaviour with children and may approach previous employers our application form and send this to
West Sussex RH17 6HF for information to verify particular experience or qualifications before interview.
recruitment@somerhill.org
01444 400526 • www.handcrossparkschool.co.uk
• Teacher of Mathematics
• Teacher of Psychology
• Teacher of Business Studies & Economics
• Teacher of Art
• Head of Sixth form
• Head of English
• Head of Design & Technology and Food Technology
• Special Educational Needs Co-Ordinator (SENCO)
Malawi is a wonderful, safe place to live with a fantastic climate and incredible places to explore. St Andrew’s International High
School (SAIntS) is a high quality, non-selective, co-educational day and boarding school offering a quality education based on the
English National Curriculum, to IGCSE, GCSE, BTEC, AS and A2 level. We are a multi- ethnic, 11-18 school with over 500 students
hailing from more than 40 different countries. The School has recently become a COBIS Compliant Member School.
The two-year contract offered includes a competitive salary, 50% Medical Aid, housing benefit, gratuity at the end of each year but
paid monthly, flights at the beginning and end of contract and up to 300Kgs freight allowance for employee and 100Kgs spouse
and 50Kgs each (for 2 children).
Applicants for these posts must be suitably qualified and able to teach up to A Level.
We are seeking dedicated teachers who are willing to add value to the school and contribute fully to the outstanding co-curricular
programme on offer at SAIntS. We welcome applications from teaching couples (please see our other vacancies) as well as families
and individuals. We encourage applications from candidates with all levels of teaching experience, you must be a qualified teacher.
The application form, job description and person specification can be viewed and downloaded at www.saints.mw/join-us/staff
vacancies/ or requested via email from jobs@saints.mw. If you wish to apply, please complete the application form on our
website and email it along with a short covering letter and CV. You must provide details of two referees, one of whom must be
your present employer, to The Head Teacher at jobs@saints.mw. Closing deadline for applications is Thursday 13th January 2022.
Initial shortlisting interviews will take place soon after closing date and full interviews a bit later on. References will be taken up
before any formal interview takes place.
The school is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people and expects all staff and
volunteers to share this commitment.
SAIntS: Endless Opportunities
Salary: Competitive Salary, Free housing, Free flight at the beginning and end of contract, free education to two children under
the age of 18, 50% Medical aid
All posts: Full Time, Fixed Term
Apply by 13th January 2022
Please note that you are wholly responsible for fact checking in respect of the information provided by schools.
Please also check for the latest visa and work permit requirements that may apply. Tes is not responsible for
the content of advertisements or the policies adopted by advertising schools. Tes asks that all schools follow
Tes’ Fair Recruitment Policy.
The British International School, Cairo is currently seeking teachers BISC was established in 1976 and has a well earned reputation
for the following positions: for being one of Egypt’s most successful schools. The School has
children from all over the world with many nationalities with the
• Teacher of English majority of our students being from Egypt. In 2008 the school
moved to a purpose built, state-of-the-art campus which is on
• Teacher of Mathematics the western edge of the city. It is located in a green and pleasant
residency with high quality housing and facilities, away from the
• Head of Mathematics hustle and bustle of downtown Cairo. The pyramids are not far
away and the amazing historical downtown areas can be easily
• Teacher of Physics visited.
HOW TO APPLY
• Junior School Classroom Teacher Please apply by completing the online application form on the
TES website including a letter of application, addressed to the
Full Time, Fixed Term Principal (Dr. Carlo Ferrario) as a pdf document.
Salary: Attractive tax-free salary
Applications must include the contact details for at least two
Start date: September 2022 professional referees one of whom should be your current
The British International School, Cairo is a co-educational day employer.
school committed to excellence and positivity. We are a world Completed applications should be submitted electronically
class school where children experience high quality learning and
via ‘Apply Now’ on TES Online. The initial deadline for receipt
the emotional growth that enables them to fulfill their potential
and access the best universities around the world. We have a of applications is 1st January 2022. The school reserves the
track record of academic success and strong pastoral care as right to interview potential appointees and to make an
befits a high quality British international school. As an active IB appointment before the deadline date. Thus early applications
World School and member of COBIS the school is dedicated to are encouraged. Interviews for the post will most likely take
the principles of a holistic education in a supportive and caring place by zoom.
environment. The School promotes the IB learner profile alongside
our British values. Employer: The British International School, Cairo (BISC)
The School is driven by its mission to be a vibrant international Location: Cairo, Egypt
community through an outstanding British-style education with a Contract type: Full time
particular focus on independent learning and developing global
Contract term: 31st August 2024 renewable
citizens. We see this mission as a positive force for the change we
want our children to bring to the world. Closing date: 1st January 2022
The British International School, Cairo is committed to safeguarding and protecting children and young people. As such, all posts
are subject to safer recruitment practises, including the disclosure of criminal records and vetting checks. UK and EU-based passport
holders will be required to obtain an ICPC check. Previous employers will be contacted.
Brighton College Bangkok is currently seeking teachers for the following positions:
Full Time - Fixed Term | Starting: August 2022 | Closing date: Friday 7th January 2022.
Brighton College Bangkok is a dynamic and exciting Brighton College Bangkok is a sister to England’s
school looking for enthusiastic and passionate School of the Decade (as named by The Sunday
teachers. This is a unique opportunity to join an Times) and part of an international family of schools
exceptional and hard working team with the united that includes the Brighton College Abu Dhabi,
goal of ensuring that every child reaches their Brighton College Al Ain, Brighton College Dubai
potential both academically and socially, by pushing
and Brighton College Singapore.
boundaries and broadening horizons. The College
offers exciting professional challenges for teachers Applications must be made via the TES Portal, and
who share our aim of developing well-educated, should include an application letter, your CV and a
respectful and intellectually curious men and women completed TES online application form.
who are ready to take a full, active and positive role in
our world. The College reserves the right to appoint candidates
prior to the closing date and so early applications are
Our teaching staff join the College to become part advantageous.
of a world-class educational community within a
region that offers exciting opportunities for travel and Brighton College Bangkok is committed to safeguarding
adventure. They understand the values of a British and promoting the welfare of all its pupils. The successful
independent school, working with parents who expect applicant will be required to submit a current police
the highest educational standards and talented pupils criminal clearance record or equivalent from their home
who are motivated to learn. country or country of residence prior to appointment.
All applicants will be required upon appointment to
The College offers its teachers superb opportunities submit an ICPC (International Child Protection
for professional development, in addition to a highly Certificate). Further checks will include full international
competitive package that includes medical insurance and national career history and Prohibition from Teaching
and free school places for dependent children. checks upon appointment.
Dukhan English School is the true definition of a community school, where all are welcome. We are a vibrant
and dynamic group of teachers within a supportive and encouraging community. DES, founded in the early
1950s, is a not-for-profit school owned and operated by QatarEnergy.
Dukhan English School is seeking enthusiastic individuals to employ for the following roles:
Secondary School Subject Leader Secondary School Music Teacher
ICT & Computer Science
Secondary School Science-
Islamic Studies Teacher (Secondary) Physics Teacher
Secondary School Business Teacher Early Years Teacher
Secondary School English Teacher Primary Class Teacher
Secondary School Geography Teacher Secondary School Maths Teacher
FULL TIME - FIXED TERM | STARTING AUGUST 2022
SALARY: SALARY PLUS ALLOWANCES AND BENEFITS
In return for your passion and ensuring a dynamic and high-quality education, successful candidates will
be employees of QatarEnergy. You will enjoy the full benefits of working for the corporation, including
generous tax-free salaries, free accommodation and utilities, interest free car loan, education assistance for up
to four children, medical cover, airfares, paid school holidays and access to sporting and leisure facilities.
If you would like to join our team and make a real difference to the education of our children, please apply
immediately on www.tes.com/jobs with a one-page letter of application, a full CV and a recent photograph.
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: Monday 28th February 2022
Dukhan English School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people and expects
all staff to share this commitment. Successful applicants will be expected to have undertaken relevant safeguarding checks.
RAK Academy is looking for enthusiastic and passionate individuals for the
following positions for Academic Year 2022-2023:
RAK Academy is an independent, co-educational international family of schools, situated in beautiful Ras
Al Khaimah (RAK), the northernmost emirate of the UAE. Just one hour’s drive from Dubai International
Airport and 20 minutes’ drive from Ras Al Khaimah International Airport, our schools provide British and
IB curriculum to over 2700 students from over 97 different nationalities across its 5 campuses, each with
its own unique character. Founded in 1975, it was the first international school in the northern region.
Along with the Secondary School there are four Primary schools: three British Curriculum schools, and an
International Baccalaureate PYP school.
To apply for any of the above positions please use ‘QUICK APPLY’ link on tes.com/jobs
RAK Academy Family of Schools is committed to safeguarding and promoting the welfare of
children. Applicants must have undergone a child protection screening to receive an offer of
employment. You will be required to provide a Police Verification Check from your home country
along with attestation of your qualifications’ and personal documents e.g. Degree, Marriage
Certificate etc. The list of checks will be provided to candidates shortlisted for an interview.
Preference will be given to candidates currently in the UAE.
Incomplete applications will not be considered.
RAK Academy reserves the right to make an appointment at any stage of the recruitment process.
RAK Academy is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people and expects all staff and
volunteers to share this commitment. The successful candidate will be required to undergo relevant background checks.
Al Yasmina Academy is an outstanding English Curriculum school in the beautiful city of Abu Dhabi. It is an exciting, challenging and
enjoyable place for all, where the staff are dedicated to providing a stimulating environment, where everyone feels valued and safe,
ideas can flourish and students can realise their full potential. A love of learning, enquiry, independence, creativity, motivation and
resilience are key factors in our learning culture. We appreciate the importance of achieving high standards and support that process.
It is important to us that we provide academic rigour within a supportive and inviting environment in which students enjoy attending and
feel safe. We aim to equip our students to become global citizens of the future, able to make a positive contribution to society.
Aldar Academies are currently seeking for the following Full-time - Permanent positions:
What we offer:
Aldar Academies are a family of world-class, child centered, and innovative schools based in
the UAE. We educate over 25,000 students across our group of owned and managed schools
and as we grow so does our need for highly skilled, inspirational, and dedicated school
leaders. We offer an attractive remuneration package including medical cover, flights, housing,
and free child school places. Our future-focused learning model includes both students and
staff and so we place a special emphasis on professional development, coaching and training.
Successful candidates will have access to a wide network of professionals and opportunities
to both lead and contribute to training others as well as developing themselves.
A covering letter and CV including details of two referees should be submitted via
the TES website www.tes.com/jobs.
Aldar Education is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people and expects
all staff to share this commitment. Offers of appointment are subject to satisfactory references and police clearance.
Melissa Hutton-Dunton
recruitment2021@dbsbangkok.ac.th
Denla British School, Bangkok are looking to hire fully-qualified teachers the following
Full Time/Permanent posts:
• Teacher of Mandarin The successful candidates will receive excellent
salary and benefits commensurate with their
• Key Stage 1 Teacher experience. This will include:
• Key Stage 2 Teacher • Competitive salary.
• Teacher of Physics • On-site accommodation (if recruited from
overseas), for first year of contract at least,
(Prep and Senior School) or off-site accommodation with a generous
• Teacher of Mathematics accommodation allowance.
• Teacher of History and • Start and end of contract flights (for dependent
spouse and children too).
Psychology • Annual flight allowance (for dependent spouse
• Teacher of English and children too).
(Prep and Senior School) • Medical insurance (for dependent spouse and
Start date: August 2022 children too).
• 100% Tuition fees contribution for up to two
• Early Years Classroom Teacher children (50% for subsequent children).
Start date: April 2022 • An end of contract gratuity.
Denla British School (DBS) opened in May 2017 for children aged 3 to 10 (EY1 to Year 6). The School
has enrolled students up to, and including, Year 10 for 2020-21 and will go up to Year 13 (age 18) in
subsequent years. DBS embraces the academic rigour and holistic style of education promoted by the
British independent school system, whilst also remaining true to Thai culture and values. This distinct blend
aims to ensure that all students excel academically and develop as able, well rounded individuals who
are both internationally minded and appreciative of Thai culture.
In order to apply, please consider the details of the candidate information pack, complete all sections
of the application form including the supporting statement that sets out your interest in this position,
how you meet the requirements of the role and your ambitions for the school. Completed applications
should be sent to recruitment2021@dbsbangkok.ac.th by the closing date. The closing date is
Sunday 2nd January 2022, and applications will be considered upon receipt.
To apply, please visit the TES global website at: www.tes.com/jobs
Denla British School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and expects all staff to respect
this commitment. The post is subject to an appropriate criminal background check and satisfactory reference checks.
Set in the mountains of Iwate Prefecture, northern Japan, Harrow Appi will set a benchmark
for international education in the region, offering a one-of-a-kind learning experience in East
Asia: high academic outcomes, close personal tutoring in a full boarding school, values based
holistic education, and the great outdoors on the doorstep.
Surrounded by nature, high achieving students will excel both academically and physically.
Utilising Harrow International’s bespoke curriculum, outstanding teachers will guide and
support students towards exceptional academic attainment and access to the universities of
their choice. A unique co-curricular programme will engage students in sport, creative arts, and
service learning; sports academies will offer particular specialisms in skiing, swimming, tennis,
golf, and cycling.
Opening in August 2022 for Years 7-10, we are currently recruiting high performing teachers to
our founding team.
Primarily, we’re seeking teachers who genuinely love working with young people using a
holistic approach. Successful Harrow Appi teachers bring a range of abilities and interests to their teaching, in the
classroom and beyond.
Successful candidates will understand and embrace the challenges of a start-up school and mountain-based life;
who want to work and live in this kind of environment. They will welcome a high degree of integration between their
personal and professional lives. We welcome interest from applicants with an understanding of the independent and/
or quality international sectors and who have prior experience of boarding, though these are not prerequisites.
If you can imagine yourself working in a dynamic residential school environment, teaching in the day, supporting
students in the boarding houses, running activities and clubs, skiing, golfing or mountain biking in the mornings,
afternoons, evenings and/or weekends, we’d welcome your application.
Set in the mountains of Iwate Prefecture, northern Japan, Harrow Appi will set a benchmark
for international education in the region, offering a one-of-a-kind learning experience in East
Asia: high academic outcomes, close personal tutoring in a full boarding school, values based
holistic education, and the great outdoors on the doorstep.
Surrounded by nature, high achieving students will excel both academically and physically.
Utilising Harrow International’s bespoke curriculum, outstanding teachers will guide and
support students towards exceptional academic attainment and access to the universities of
their choice. A unique co-curricular programme will engage students in sport, creative arts,
and service learning; sports academies will offer particular specialisms in skiing, swimming,
tennis, golf, and cycling.
Opening in August 2022 for Years 7-10, we are currently recruiting high performing teachers to
our founding team.
Primarily, we’re seeking teachers who genuinely love working with young people using a
holistic approach. Successful Harrow Appi teachers bring a range of abilities and interests to their teaching,
in the classroom and beyond.
Successful candidates will understand and embrace the challenges of a start-up school and mountain-based life;
who want to work and live in this kind of environment. They will welcome a high degree of integration between their
personal and professional lives. We welcome interest from applicants with an understanding of the independent and/
or quality international sectors and who have prior experience of boarding, though these are not prerequisites.
If you can imagine yourself working in a dynamic residential school environment, teaching in the day, supporting
students in the boarding houses, running activities and clubs, skiing, golfing or mountain biking in the mornings,
afternoons, evenings and/or weekends, we’d welcome your application..
U I
S
(UIS)
F T
- P
:
S B
T
S
I
T
S : C
, -,
, S : C
, -,
,
,
,
,
S : I
S : A 2022
S
E
T
S
MFL T
S : C
, -,
,
, (F
S
)
,
S : S MFL T
S : A 2022 S : A 2022
S
P
H
I E
T
E
T
S : A 2022
S : C
, -,
,
,
,
S : A 2022
Uptown is a truly international, IB World School that The result is a community of students, parents and staff
serves our whole community. We provide a world-class that are highly supportive of the aims of the school and
education and expect excellent educational outcomes. work together to maximize the opportunities for all. A
This provides for a stimulating environment, where hard strong focus on professional development and world-class
work and commitment are rewarded. We are committed facilities allow Uptown teachers to be imaginative and
to continuous improvement as individuals and as a school. innovative when delivering the curriculum.
If you want to join us on that journey and make a genuine
difference to the lives of our students then please read on! We are part of the Taaleem group of schools. Taaleem is
the second largest provider of education in the region and
Uptown is a three programme IB school from Pre K to Grade
a group that has an absolute focus on education.
12. Our Primary school has recently celebrated its eleventh-
year anniversary while our secondary school opened its Closing date for applications: Tuesday 4th January 2022
doors just four years ago. We are an inclusive school who
Visit: www.tes.com/jobs to apply
also cater to the highest attaining students. We have at our
heart the belief that all students can be successful with the Taaleem and Uptown School are committed to safeguarding
right mixture of time, motivation and support. and promoting the welfare of children and young people.
We are proud to be one of few all through IB schools in Therefore, all appropriate checks will be made during the
the UAE and uphold the IB philosophy in all that we do. recruitment process.
U I
S
(UIS)
F T
- P
A 2022:
S Iv & A B T
S T
(H ) S : A
B T
- P
S : C
+ P +
+
+
S M
T
S : C
- ,
,
S A A T
,
,
S :S A
A T
P / H C
D T
T
T
S : C
,
,
S : C
+ +
,
,
+
+
Uptown is a truly international, IB World School that The result is a community of students, parents and staff
serves our whole community. We provide a world-class that are highly supportive of the aims of the school and
education and expect excellent educational outcomes. work together to maximize the opportunities for all. A
This provides for a stimulating environment, where hard
strong focus on professional development and world-
work and commitment are rewarded. We are committed
to continuous improvement as individuals and as a class facilities allow Uptown teachers to be imaginative
school. If you want to join us on that journey and make and innovative when delivering the curriculum.
a genuine difference to the lives of our students then We are part of the Taaleem group of schools. Taaleem
please read on!
is the second largest provider of education in the
Uptown is a three programme IB school from Pre K to region and a group that has an absolute focus on
Grade 12. Our Primary school has recently celebrated its
education.
eleventh-year anniversary while our secondary school
opened its doors just four years ago. We are an inclusive Closing date for applications: Tuesday 4th January 2022
school who also cater to the highest attaining students.
Visit: www.tes.com/jobs to apply
We have at our heart the belief that all students can
be successful with the right mixture of time, motivation Taaleem and Uptown School are committed to safeguarding
and support. and promoting the welfare of children and young people.
We are proud to be one of few all through IB schools in Therefore, all appropriate checks will be made during the
the UAE and uphold the IB philosophy in all that we do. recruitment process.
LEH International School Foshan is currently seeking academic studies with a wealth of extra-curricular activities.
teachers for the following positions: Students learn many lessons through these activities, discover
passions and interests that will last with them for life and
• Head of Spanish develop skills that make them more effective learners.
Lady Eleanor Holles International School Foshan is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and expects all
staff and volunteers to share this commitment. All applicants must be willing to undergo child protection screening, including checks
with past employers and the Disclosure and Barring Service (DBS) and /or other reference and security checks for those applicants
residing / working outside the UK. Further / refresher training will be provided as part of the School induction process for any staff who
will be working regularly in direct contact with students.
Exciting opportunities for dynamic and inspirational teachers to further their career’s at an innovative British curriculum
co-educational international boarding school. All positions to start 1 August 2022 on a Full Time - Fixed Term basis.
How to apply
Applicants should apply online through the TES careers portal. Please provide the names and full contact details of three professional referees, one of whom should
be the Director/Head of School/Principal of your current school.
Short-listed candidates must be able to provide a recent DBS/PVG check, police clearance certificate or similar record of non-criminality demonstrating that there
is no reason why they cannot work with children.
The application should be submitted no later than Wednesday 29th December 2021.
Early applications are encouraged, as MIS reserves the right to appoint before the deadline.
Due to national regulations, it is very unlikely that we will be able to secure a work
permit or visa for foreign nationals whose 60th or subsequent birthdays
take place between August 1 2021 and July 31, 2022.
Operating in close association with Harrow School, London, Harrow Bangkok is part
of a family of schools in the UK and Asia who share a similar ethos and high standards.
Benefitting from a 35-acre garden campus in one of the world’s most diverse and
dynamic cities, Harrow Bangkok is firmly established, highly respected and consistently
popular with more than 1,600 boys and girls aged 18 months to 18 years, including 15%
who board. Graduates achieve world-class examination results and move on to high-
ranking universities worldwide following a progressive, rigorous academic education
aligned with a strong commitment to developing the whole person.
We are seeking high performing teachers for posts commencing in August 2022.
Successful applicants are offered two year renewable contracts with highly competitive
terms of employment and outstanding working conditions.
We welcome applications from the UK state and independent sector as well as from those
working internationally. Opportunities to work with our boarders may be available:
Aldar Education is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young
people and expects all staff to share this commitment. Offers of appointment are subject to
satisfactory references and police clearance.
Al Muna Academy, Abu Dhabi The successful applicant will be excited to join our world-class school and driven to provide
education at an exceptional level. GEMS teachers enjoy an outstanding school environment in
Full Time - Fixed Term which to deliver a dynamic and creative curriculum to motivated students.
Aldar Academies is seeking an outstanding EYFS Teacher for Al Muna Academy, Abu As well as being a great place to work, Dubai is a vibrant, cosmopolitan, rapidly expanding city
Dhabi for the academic year 2022-2023. where the sun shines all year round. Teachers in Dubai enjoy an excellent lifestyle as well as
extensive travel and leisure opportunities around the region and further afield.
Al Muna Academy is in the heart of the city of Abu Dhabi and was recently rated
‘Outstanding’ by ADEK - Abu Dhabi Department of Education and Knowledge (ADEK) The successful applicant will have the following:
Serving over 700 students from Nursery – Year 6 we follow the National Curriculum • A Bachelors Degree in a related subject and a certified teaching qualification such as PGCE/
of England. The school a vibrant community. PGDE (or equivalent)
This is an exciting opportunity to join the highly successful Aldar family of schools • Experience teaching KS3 & KS4 is a must, KS5 will be an advantage
and to help shape the future of Abu Dhabi’s leading school group. • Experience teaching the National Curriculum for England.
The successful candidates will be closely aligned with our core values and ethos and NQT’s welcome to apply!
possess a genuine understanding and appreciation of the values of the region. An excellent remuneration package is on offer to successful candidates including competitive
Requirements: tax free salary, furnished accommodation, medical and life insurance, working permit and
• Minimum Qualifications: Bachelor’s Degree in Early Years Education with a residence visa, joining allowance, annual flight allowance, tuition fee concession and other
mandatory post teaching qualification (PGCE or similar in early years) benefits in line with the UAE Labour Law.
• Minimum Experience: A minimum of 3 years’ experience teaching the England
National curriculum (ENC). Closing Date: 31st January 2022
Application:
A covering letter and CV including details of two referees should be sent via
TES website.
Application closing date: 31st December 2021
Aldar Education is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young
people and expects all staff to share this commitment. Offers of appointment are subject to
satisfactory references and police clearance.
Teacher of English Hay Al Sharooq The Swiss International Scientific School in Dubai (SISD)
International School is a leading international day and boarding school where
Full Time - Fixed Term future generations are inspired to become confident
Salary: Competitive Tax-free salary and enthusiastic lifelong learners, ready to embrace the
Hay Al-Sharooq International School seeks an experienced and fully qualified Teacher of English for opportunities and challenges of a global world.
the 2021-2022 Academic year and beyond. Prior experience of teaching the National Curriculum At SISD we follow the framework of the International
of England and Wales plus Cambridge IGCSE and A-Level is required, whilst experience teaching Baccalaureate (IB) programme from Pre-Kindergarten
English as an additional language would be viewed as an advantage. At least five years previous (PreKG) to Grade 12 and the Swiss Baccalaureate
employment post-qualification in the UK or International Schools following a British curriculum is programme from Grade 6 onwards.
essential, and recent graduates or NQTs will not be considered.
HASIS is an ambitious and aspirational school with a shared vision of educating confident,
innovative and brave children to their highest academic and creative potential. Founded in 2002 Secondary Islamic Studies Teacher for
to serve the children of the employees of the Oman Liquefied Natural Gas Company (OLNG), the August 2022
School provides education for boys and girls from the local and expatriate communities of Sur in
Ash Sharqiyah, Oman. The School moved to new purpose-built premises in 2018 with excellent, We are looking for an outstanding, passionate, caring and reflective Secondary Islamic Studies
modern facilities which are fully resourced throughout. HASIS is a fully accredited member of the
Council of International Schools. Teacher for August 2022.
HASIS offers colleagues an internationally competitive, tax-free salary with generous end of service Our team of international teaching staff is made up of highly qualified professionals who all share
benefits and relocation assistance on arrival. We also offer fully-furnished accommodation near one goal: to provide quality education to all of our children in a caring, nurturing and supportive
to the School campus, full remission of tuition fees at the School for up to two children, medical environment.
Insurance and flight allowances as part of salary. A two-year contract will be offered at the onset of
employment, with options to renew in the future. The role of the Secondary Islamic Studies Teacher is to deliver excellent teaching and learning in
the context of the IB Middle Years Programme (grades 6 to 10) and/or the IB DP Programme
All required documents should be submitted to the School via the TES Portal: www.tes.com/jobs
(grades 11 to 12). In addition to teaching, the Secondary Islamic Studies Teacher will share in the
Closing date: 8th January 2022 wider pastoral and co-curricular life of the school.
Hay Al-Sharooq International School is committed to safeguarding and promoting the welfare of
children and young people and expects all members of staff and volunteers to share this commitment. Closing Date for applications: Monday 31st January 2022
The successful applicant will be subject to a police background check, written and verbal references
and other personal investigation as required for entrance to the Sultanate of Oman. Any form of We are committed to providing a safe and happy environment for all our employees and in which our
criminal activity on an applicant’s permanent record is likely to bar entry to working in the Sultanate. students can thrive and learn. We are committed to safeguarding and promoting the welfare of all our
employees and students. All employees are subject to appropriate vetting procedures including satisfactory
criminal record checks from both country of residence/home country and any other country of residence.
Elementary Teacher
Full Time - Permanent
Aldar Education is currently seeking Upper Elementry Teacher for Mubarak Bin
Mohammed Charter School, Abu Dhabi, for the next Academic year 2022-2023.
The successful candidates will be closely aligned with our core values and ethos and
possess a genuine understanding and appreciation of the values of the region.
This is an exciting opportunity to join the highly successful Aldar family of schools
and to help shape the future of Abu Dhabi’s leading school group.
MINIMUM QUALIFICATION AND EXPERIENCE
• BA in Education or Bachelor in relevant major and PGCE or equivalent Teaching
Qualification.
• Minimum of 1 year of experience in the given position.
• Strong experience teaching the American Curriculum.
• Previous experience working with students whose English is not their first
language.
• Good knowledge of Primary pedagogy.
• Passion for teaching and commitment to educating the whole child.
• A high level of professionalism and consideration of the well-being of children.
• Recent and consistent involvement in extra-curricular activities.
Application:
A covering letter and CV including details of two referees should be
sent via tes.com/jobs
Closing date: 28th February 2022
Aldar Education is committed to the safeguarding of children and young people, and any offer
of appointment will be subject to any relevant medical checks and clearance from appropriate
safeguarding authorities.
IB MYP DP Visual Art Teacher for We are looking for an outstanding Maths Teacher to join our team at GEMS
August 2022 Wellington Academy Silicon Oasis from September 2022.
We are looking for an outstanding, passionate, caring and reflective IB MYP DP Visual Art Teacher Teaching at GEMS is not just a job, it’s a career. Our teachers enjoy free access
for August 2022. to leading CPD programs and have the opportunity to grow with the company on
a global scale. With most of our leaders coming from within the GEMS network of
Our team of international teaching staff is made up of highly qualified professionals who all share schools, GEMS teachers are in a unique position to consider career opportunities
one goal: to provide quality education to all of our children in a caring, nurturing and supportive across the world as we expand into more and more countries.
environment.
The role of the IB MYP DP Visual Art Teacher is to deliver excellent teaching and learning in the We welcome applications from candidates driven to provide education at an
context of the IB Middle Years Programme (grades 6 to 10) and/or the IB DP Programme (grades 11 exceptional level. GEMS teachers enjoy an outstanding school environment in
to 12). In addition to teaching, the IB MYP DP Visual Art Teacher will share in the wider pastoral and which to deliver a dynamic and creative curriculum to motivated students.
co-curricular life of the school. Successful applicants will have:
Closing Date for applications: Monday 31st January 2022 • A B.Ed or subject related degree and PGCE / PGDE or equivalent
• Proven experience of teaching Maths to A Level
We are committed to providing a safe and happy environment for all our employees and in which our
students can thrive and learn. We are committed to safeguarding and promoting the welfare of all our • Willingness to embrace IB Philosophy
employees and students. All employees are subject to appropriate vetting procedures including satisfactory • The ability to share your outstanding practice
criminal record checks from both country of residence/home country and any other country of residence. • A creative and enthusiastic approach both in and out of the classroom
• Excellent IT and interpersonal communication skills to work closely with
Find out more about SISD at www.sisd.ae students and parents
GEMS Teachers also have free access to our loyalty app GEMS rewards
www.gemsrewards.com which provides significant savings on day to day life Closing Date:
in the UAE. We offer thousands of discounts and 2 for 1 offers on everything
from flights, hotels, restaurants and retail outlets, making your salary go 5 May 2022
further and enhancing the opportunity to save whilst working overseas.
Secondary German Language and We are looking for an outstanding English Teacher to join our team at GEMS
Literature Teacher for August 2022 Wellington Academy Silicon Oasis from September 2022.
We are looking for an outstanding, passionate, caring and reflective Secondary German Language We welcome applications from candidates driven to provide education at an
and Literature Teacher for August 2022. exceptional level. GEMS teachers enjoy an outstanding school environment in
Our team of international teaching staff is made up of highly qualified professionals who all share one which to deliver a dynamic and creative curriculum to motivated students.
goal: to provide quality education to all of our children in a caring, nurturing and supportive environment.
Teaching at GEMS is not just a job, it’s a career. Our teachers enjoy free access
The role of the Secondary German Language and Literature Teacher is to deliver excellent teaching
and learning in the context of the IB Middle Years Programme (grades 6 to 10) and/or the IB DP
to leading CPD programs and have the opportunity to grow with the company on
Programme (grades 11 to 12). In addition to teaching, the Secondary German Language and a global scale. With most of our leaders coming from within the GEMS network of
Literature Teacher will share in the wider pastoral and co-curricular life of the school. This will schools, GEMS teachers are in a unique position to consider career opportunities
include, inter alia, leading at least one extra-curricular activity per week and providing Boarding across the world as we expand into more and more countries.
House support in terms of supporting a group of students as a Tutor at least once a week.
Occasional participation in outreach or promotional activities may be required, but every effort will Successful applicants will have:
be made to ensure that this request is reasonable and shared equitably amongst all teaching staff. • A B.Ed or subject related degree and PGCE / PGDE or equivalent
Closing Date for applications: Monday 31st January 2022 • Proven experience of teaching English to A Level
We are committed to providing a safe and happy environment for all our employees and in which our • Willingness to embrace IB Philosophy
students can thrive and learn. We are committed to safeguarding and promoting the welfare of all our
employees and students. All employees are subject to appropriate vetting procedures including satisfactory • The ability to share your outstanding practice
criminal record checks from both country of residence/home country and any other country of residence. • A creative and enthusiastic approach both in and out of the classroom
• Excellent IT and interpersonal communication skills to work closely with
Find out more about SISD at www.sisd.ae students and parents
GEMS Teachers also have free access to our loyalty app GEMS rewards
www.gemsrewards.com which provides significant savings on day to day life Closing Date:
in the UAE. We offer thousands of discounts and 2 for 1 offers on everything
from flights, hotels, restaurants and retail outlets, making your salary go 5 May 2022
further and enhancing the opportunity to save whilst working overseas.
Teacher of MFL - September 2022 Salary: Excellent salary & benefits package
Full Time, Permanent Nanwai Kin College School has been formed through a partnership between the highly successful
Chinese education management group, Dipont Education, and the prestigious King’s College School,
Wimbledon. A third partner in Wuxi is Nanjing Foreign Language School, one of China’s leading
We are looking for an outstanding MFL Teacher to join our team at GEMS schools. At capacity, the whole school will serve over 3,100 students from 3 to 18 years of age.
Wellington Academy Silicon Oasis from September 2022. Pupils have two entry points to the Upper Secondary School programme. Students can choose to enter
We welcome applications from candidates driven to provide education at an a two-year IGCSE programme in Grade 9 and Grade 10. Alternatively, those who have completed the
exceptional level. GEMS teachers enjoy an outstanding school environment in compulsory Chinese curriculum, and who have good English language proficiency, can enter into a
which to deliver a dynamic and creative curriculum to motivated students. one-year IGCSE programme in Grade 10. Both IGCSE programmes prepare pupils to complete A-level
courses or the International Baccalaureate Diploma (IBDP) Programme in Grade 11 and Grade 12.
Teaching at GEMS is not just a job, it’s a career. Our teachers enjoy free access
to leading CPD programs and have the opportunity to grow with the company on The House system and mixed co-curricular activities (CCA) ensure that children mix across school
a global scale. With most of our leaders coming from within the GEMS network of sections to help foster bilingualism. Our pastoral team promotes PSHE topics delivered through
schools, GEMS teachers are in a unique position to consider career opportunities homeroom and tutor groups – these include topics such as anti-bullying and healthy lifestyles.
across the world as we expand into more and more countries.
Applications are invited from candidates with:
Successful applicants will have: • Excellent classroom practice and well-developed subject knowledge (experience teaching ESL
• A B.Ed or subject related degree and PGCE / PGDE or equivalent students advantageous)
• Proven experience of teaching MFL to A Level • The ability to work collaboratively and contribute to the development of an outstanding school
• Willingness to embrace IB Philosophy This exciting and challenging role commands a very attractive salary and benefits package. In addition
• The ability to share your outstanding practice to a highly competitive salary, benefits include; high-quality housing, annual return airfare, bonus
scheme and medical insurance for employee plus dependents. Full tuition support will be provided for
• A creative and enthusiastic approach both in and out of the classroom
a successful applicant with school-age children. The position will be offered on an initial three-year
• Excellent IT and interpersonal communication skills to work closely with contract term with the potential to renew thereafter.
students and parents
Application process
To submit an application, please: https://diponteducation.recruitee.com/
GEMS Teachers also have free access to our loyalty app GEMS rewards
www.gemsrewards.com which provides significant savings on day to day life Closing Date: For further information, please contact oliver.knapman@dipont.com
in the UAE. We offer thousands of discounts and 2 for 1 offers on everything School website: www.nkcswx.cn
from flights, hotels, restaurants and retail outlets, making your salary go 28 June 2022
further and enhancing the opportunity to save whilst working overseas. Closing Date: 21st December 2021
Arabic Teacher
Contract type: Full Time, Fixed Term Athletic and Primary Teacher
Salary: Highly competitive, tax-free Co-curricular Director Al Sahwa Schools is excited to announce
an unexpected short term vacancy in our English Teacher
We are seeking to appoint an exceptional, Salary: Competitive salary dependent
passionate and motivated Arabic Teacher to join primary school from January 2022 until June
our successful Senior School. This position on relevant experience and 2022. This position may be extended by Due to the continuing success and ongoing
would be suitable for a dynamic and enthusiastic qualifications mutual agreement. expansion of King’s College Doha we are
teacher seeking a new and exciting challenge at a We are inviting applications from Primary looking to appoint an outstanding English
highly reputed British international school. Full Time, Fixed Term Teachers who are passionate about students,
Start date: 15 August 2022 love learning and who want to grow Teacher. The successful candidate will be
The successful candidate will be able to teach
Arabic, Islam and Bahraini Citizenship to our professionally. We have a limited number able to make a significant contribution to the
Senior School students (11-18 years). To include The Athletic and Co-curricular Director, of positions available, including one for English department as the School expands.
the delivery of the Ministry of Education Arabic, reports to the MHS Principal and manages immediate start. The ideal candidate would This is a unique opportunity for the successful
Islam and Citizenship curriculum to first language possess IBPYP experience, or a commitment
the school’s co-curricular programmes, to learn and grow within the IB framework. candidate to join a highly talented team that has
Arabic speakers. Teachers will also deliver Arabic
as a foreign language and the Islam curriculum in including competitive interschool sport for established King’s College Doha as one of the
Grades 5-12, the after-school Extra-Curricular Applicants must possess:
English. Additionally Arabic GCSE, A Level and IB leading schools in Qatar.
Diploma are offered. The ability to offer French is Activities Programme, as well as the major • A recognised teaching qualification.
Arts show-case events and the Private Music • Ideally at least two years relevant Completed application forms should be sent
an advantage, but not essential.
Programme. experience, ideally in an international or to careers@kingscollegedoha.com by the
We are seeking a capable and dedicated individual IBPYP setting
to join our exemplary academic team and make closing date.
a difference. The ideal candidate should have To apply or for more information please • Ability to be creative and innovative
Please contact careers@kingscollegedoha.
effective communication skills for dealing with visit www.tes.com/jobs • Fluency in English
com should you have any questions about
students, parents, teachers, and support staff and • Passionate about students learning with
should be organised, energetic and self-directed. Apply by: 5th January 2022 excellent curriculum knowledge this role. Please visit our website at
How to Apply: Applicants are encouraged to apply • Able to motivate and inspire learners. www.kingscollegedoha.com for further
Initial interviews will be conducted online.
as soon as possible using this link • Have the ability to plan, prepare and information about the School.
Where possible, subsequent interviews
bit.ly/StChrisRecruitment. St Christopher’s deliver engaging lessons The closing date for applications is
reserves the right to interview and appoint before will be conducted in person at the Inspired
Education fair in London on January 8th and • Proficiency and competency in using Friday 7th January 2022.
the published closing date. technology to support learning
Closing date: Sunday 9 January 2022 9th or subsequently at St John’s. King’s College Doha is committed to safeguarding and
Further details of the position and the promoting the welfare of children and expects all staff to
Interviews will take place in January application process can be found online on respect this commitment. The post is subject to applicants
It is our policy to obtain two references prior to www.tes.com/jobs providing a satisfactory Police Clearance Certificate
candidates being shortlisted, one of whom should
be from your current Headteacher / Principal. The closing date is 31 December 2021 from their home country that is less than 6 months old.
Only shortlisted candidates will be contacted. Al Sahwa Schools adhere to international standards of child
safeguarding and operate rigorous safe recruitment practices.
St Christopher’s School is committed to safeguarding and
promoting the welfare of children and young people in our care.
We follow safe recruitment practices and appointments are subject
to vetting including reference checks, identity and criminal record
checks, social media and qualification checks.
Teacher of French
and Spanish
Starting August 2022
The British School of Bahrain
Teacher of Physics Primary ICT Teacher for the (BSB) is seeking to appoint an outstanding
Full Time / Permanent Teacher of French and Spanish for August 2022.
Start Date: January 2022 Academic Year 2022/23 We are looking for a reflective practitioner who:
Jumeira Baccalaureate School is an established IB Full Time/Fixed Term • Places the individual child at the centre of
school in the heart of Dubai, where young people Salary: Attractive, Tax Free Salary everything that they do.
thrive, learn and succeed. • Is a team player and must have a passion for
Due to KHDA regulations, we require our teachers to Due to the school’s expansion we are currently achieving high levels of learning.
have one of the following: looking for an exemplary ICT teacher who has • Prioritises happiness, enjoyment and a sense
• Bachelors of Education or PGCE and a degree in the experience teaching the English primary curriculum of fun in their work and lessons.
Special Educational Needs
subject area that you teach to join us in our pursuit for excellence and
• Had a relevant degree, PGCE or BEd or the
Co-Ordinator (SENCO)
• Preference for candidates with IB experience becoming the very best school in Kuwait. equivalent. This must be in the subject or age Full Time, Fixed Term
Aside from your qualifications, personality is very We offer a competitive tax-free salary, nearby group you apply to teach (MoE regulation) Renaissance is looking to employ a dynamic SENCO
important, we look for inspirational teachers who newly furnished single accommodation, annual (Inclusion Leader/Special Educational Needs
• Has a passion for their subject and pedagogical Co-Ordinator) to assist in the promotion, direction,
leave a lasting impression on students for years to return flights, private medical insurance and development.
follow. If you’re able to demonstrate outstanding and oversight of high standards of teaching and
discounted tuition fees for applicants with children. • Is confident with the use of IT in teaching. learning, student achievement and progression
standards of teaching and learning, with a passionate, through effective inclusion for students with
enthusiastic, creative and dynamic attitude then we All staff are well supported by our experienced • Has high expectations and aspirations for all
special educational needs.
want to hear from you! team of senior and middle leaders, excellent students.
continuing professional development and a strong • Has a demonstratable commitment to the Renaissance International School Saigon also
Closing: Thursday, 30th December 2021 requires a whole-school Child Protection Officer
belief in collective teacher efficacy. overall development of young people. and a Round Square Representative as salaried
What we offer: Requirements: • Can provide an Enhanced Disclosure/DBS/ part-time positions for interested and appropriate
Taaleem provides excellent, high quality purpose ACRO Police Check or equivalent, and who is candidates to apply for.
• Bachelor’s Degree (in computer science or committed to the welfare of all children.
built accommodation for teaching staff equipped Interested candidates should email a two page
equivalent) curriculum vitae to the school’s HR Department.
with gym, pool and all amenities. We offer an To apply for this position, please complete the
attractive tax-free salary, medical insurance, free • Minimum 2-year experience hr@renaissance.edu.vn and include details
TES online application on www.tes.com/jobs. of all relevant work experience, educational
child places within selected schools and an annual • Candidates must be fluent in English The application form will be automatically qualifications and the names and contact details of
flight allowance along with great corporate discounts • Experience in teaching the English curriculum. directed to the BSB Human Resources three professional referees
with many service providers in Dubai. Department. You can send your cover letter,
Closing Date: 12 February 2022 The closing date for applications will be 8.00am
To apply for this position please complete the TES credentials, passport copy and an enhanced (Viet Nam time) on December 31st. Early application
application form and upload an up-to-date CV. To apply, please follow the ‘Quick Apply’ link on DBS certificate via BSB HR’s email address is encouraged as Renaissance reserves the right to
the tes.com/jobs website. hr@thebsbh.com as soon as possible. We do appoint as soon as a suitable candidate be found.
not accept Curriculum Vitae or Resumes. All Renaissance is committed to safeguarding children
applications will be acknowledged via email. and young people. Appointments are made subject
The British School of Bahrain is committed to safeguarding to appropriate vetting procedures and police
and promoting the welfare of children. Applicants will checks.
undergo rigorous child protection screening including For additional
checks with past employers and an enhanced DBS check. on the school please visit our website:
http://www.renaissance.edu.vn
Director of Art -
Whole School
(to start August 2022)
Head of PE
The British School of Bahrain (BSB) is Full Time, Fixed Term
Biology IB Diploma and
seeking to appoint an outstanding Teacher Salary: Highly competitive salary + General Science IGCSE
Primary Class Teacher of English for August 2022.
We are looking for a reflective practitioner who: The position:
medical + bonus+ housing Full Time, Permanent
Required for 1st September 2022
(NQT) • Places the individual child at the centre The school wishes to appoint a well-qualified Salary: € 37200 - 46800 plus benefits
of everything that they do. Head of PE from August 2022.
Full Time, Permanent The British International School Moscow invites
• Is a team player and must have a passion applications from talented teachers to join our
We are looking for people who love working
Key Relationships: Students, for achieving high levels of learning. established team. Our staff currently delivers
with children, who want to work collaboratively
colleagues, parents and the school • Prioritises happiness, enjoyment and a to shape the learning environment and who
a first class education programme through the
Principal, Heads of School and Senior sense of fun in their work and lessons. English National Curriculum (3-18 years) and the
understand the hard work required to make an International Baccalaureate Diploma and A-Level
Leadership team. • Had a relevant degree, PGCE or BEd outstanding school. You will also want to commit to students from 65 nationalities located in six
Positioning of Role: This role reports to or the equivalent. This must be in the fully to the co-curricular life of the school. sites across the city. All our schools are managed
the Principal or relevant Head of the School. subject or age group you apply to teach by experienced British Headteachers.
(MoE regulation). If you value colleagues who will support you, are
excited by being in a new school environment in We are looking for candidates who:
Primary Purpose of Job: The Taaleem • Has a passion for their subject and
which we all work hard for each other and have • Is passionate about their teaching and
teacher embodies, radiates and pedagogical development. committed to achieving high standards.
transmits the unique Taaleem ethos of a nurturing approach to education, we would
• Is confident with the use of IT in teaching. welcome you to apply for a position with us.
• Demonstrates excellent classroom practice.
excellence, innovation, creativity and • Is able to build good relationships with children,
• Has high expectations and aspirations
compassion. Through inspirational Applications: staff and parents.
for all students.
teaching, with a deep understanding of • Creates a vibrant classroom environment.
• Has a demonstratable commitment to the A completed application with your full CV and
students’ individual learning needs, the • Have previous experience working with students
overall development of young people. cover letter attached should be sent through the
Taaleem teacher strives to ensure that for whom English is not their first language.
• Can provide an Enhanced Disclosure/ TES portal. Early applications are welcome. Some
our distinctive curriculum programmes Please visit our website for further information:
DBS/ACRO Police Check or equivalent, interviews will be held in advance of the closing
lay firm foundations for academic and www.bismoscow.com
and who is committed to the welfare of date if there is a large number of applicants.
professional success, personal and To apply please visit: www.tes.com/jobs
spiritual fulfilment and a love of lifelong all children. Further details can be found on our school
To apply or for more information please visit: website at www.kingsbangkok.ac.th Interviews are available via skype.
learning in each and every one of our
students. Taaleem Teachers inspire www.tes.com/jobs Closing Date: 10th January 2022
Closing Date: 9th January 2022
young minds. Closing date: 31st January 2022.
We request references for all candidates that we invite to King’s College International School Bangkok is fully committed to
Please visit tes.com/jobs interview. safeguarding and promoting the welfare of children and expects
for more details The British School of Bahrain is committed to safeguarding and all staff to share this commitment. Any offer of employment will
promoting the welfare of children. Applicants will undergo rigorous be subject to the receipt of an enhanced DBS disclosure/ICPC,
Closing date 31st January 2022 child protection screening including checks with past employers a criminal records check, suitably translated if you teach outside
and an enhanced DBS check. of the UK, satisfactory references, and medical clearance.
The British International School Moscow invites Athletics Director Start Date: August 2022 The British International School Moscow invites
applications from talented teachers to join our Full Time, Permanent The British School of Alicante, an Inspired and King’s applications from talented teachers to join our
established team. Our staff currently delivers School, is seeking to appoint a IBDP and IGCSE established team. Our staff currently delivers
a first class education programme through the EUR €35,772 per year Humanities teacher to join us on a permanent basis a first class education programme through the
English National Curriculum (3-18 years) and the in August 2022. English National Curriculum (3 - 18 years) and the
International Baccalaureate Diploma and A-Level This is an exciting opportunity to be part of a International Baccalaureate Diploma and A Level
to students from 65 nationalities located in six ISN seeks an Athletics Director who can to students from 65 nationalities located in six
significant redevelopment of the KS5 experience
sites across the city. All our schools are managed provide excellent teaching and learning sites across the city. All our schools are managed
for our pupils as we begin to teach the IB Diploma
by experienced British Headteachers. opportunities for Primary, Middle and High Programme for the first time in September 2022.
by experienced British Headteachers.
We are looking for candidates who: School classes in alignment with ISN’s If you are passionate about creating independent, We are looking for candidates who:
• Are passionate about their teaching and vision and mission, as well as supporting internationally minded and curious students, • Are passionate about their teaching and
committed to achieving high standards. Globeducate events when appropriate for the teaching mixed attainment groups and want to committed to achieving high standards.
• Demonstrates excellent classroom practice. department. The ideal candidate will have work in a high-performing school with the best
strong athletics skills as well as the ability • Demonstrate excellent classroom practice.
• Is able to build good relationships with children, external exam results in the Inspired group of over
to further develop the PE department to • Are able to build good relationships with
staff and parents. 70 schools, then we would love to hear from you!
become a unique selling point of the school. children, staff and parents.
• Creates a vibrant classroom environment. Although all our teachers are expected to teach in
KS3 and KS4 the successful candidate will be able to • Create a vibrant classroom environment.
• Have previous experience working with students All teachers at ISN are expected to effectively
demonstrate experience of teaching their subject • Have a good sense of humour.
for whom English is not their first language. develop and deliver the curriculum to the
to IB Diploma or A level. This position IS SUITABLE Please visit our web site for further information
Please visit our website for further information: highest of standards.
for NQT/ECTs. www.bismoscow.com
www.bismoscow.com The department functions in a collaborative Please visit www.tes.com/jobs to submit your Please complete our application form and send it
To apply please visit: www.tes.com/jobs and supportive manner based on mutual application to join our School. For safer recruitment to: bryansparkesbismoscow@gmail.com
Interviews are available via skype. respect and understanding. We strive to purposes we can only accept applications on the
deliver a dynamic programme at all levels official school application form. Please also attach a Interviews are available via skype.
Closing Date: 10th January 2022 and share best practices in an open and supporting statement clearly outlining why you are Closing Date: 10th January 2022
empathetic environment. interested in our school and the specific vacancy.
For more information please see The closing date for applications is Monday
tes.com/jobs 10th January 2022 at 9am (Spain time).
Apply By: 29th April 2022 To find out more about King’s Group, visit
http://kingsgroup.org/
Üøåöæõìåè÷òçäüä÷÷èöæòð¦ö÷òõè
*Y`W[PJJYVZZ^VYK 8\Pa
Ýõüüòøõëäñçä÷÷ëìö÷õìæîüæõüó÷ìææõòööúòõçóõèöèñ÷èçåüÝèöđõèöìçèñ÷ ! à ëä÷÷üóèòéæëèèöèìöøöèç÷òðäîè÷ëè
úòõçðäö÷èõÖäêñøöÌäñüòøçèæìóëèõ÷ëèæòðóïèûæïøèöäñçæòðóïè÷è çìöë÷ìõäðìöø
÷ëèêõìçÊñöúèõöúìïïåèóøåïìöëèçìññèû÷úèèîđöðäêäýìñè " Øñ!'Íèæèðåèõ!) #úëòðäçè÷ëèéìõö÷éïìêë÷ö
åüäóòúèõèçäìõæõäé÷ìñÔì÷÷üÑäúî×òõ÷ëÌäõòïìñä
# Êóäõäåòïä÷äîèö÷ëèöëäóèòéúëìæëïè÷÷èõòé
÷ëèäïóëäåè÷
$ Ëüúëä÷ñäðèìö÷ëèëìêëïüæòñ÷äêìòøöçìöèäöè
ùäõìæèïïäðòõèæòððòñïüîñòúñ
% ÕìñçöèüËøæîìñêëäðäñçÜ÷èùìè×ìæîöëäùèåò÷ë
åèèñðèðåèõöòéúëìæëåäñç
& ÝëèËøõíÔëäïìéäöîüöæõäóèõìöïòæä÷èçìñúëìæë
ÖìççïèÎäö÷èõñæì÷ü
' ËòõñÓòõêèÖäõìòËèõêòêïìòìñËøèñòöÊõìèöòñ
!'Íèæèðåèõ!)#&åüúëä÷ñäðèìö÷ëèæøõõèñ÷
Ùòóèîñòúñ
( àëä÷ìö÷ëèñäðèòé÷ëè÷ì÷ïèæëäõäæ÷èõìñ÷ëè
æäõ÷òòñöèõìèöÏäðìïüÐøü
) ēÑäïéäïèäêøèëäïéäïèäêøè¦ÑäïéäïèäêøèòñúäõçĔ
ìö÷ëèòóèñìñê÷òúëìæëóòèð
! àëä÷úäö÷ëèñäðèòé÷ëèïäö÷öóäæèöëø÷÷ïè
ÒÜÝØÌÔ
Úøèö÷ìòñööè÷åüÓòëñÌøññäñè
Ïõäñæìö(Ùè÷èõÐõìééìñ)ÝëèÌëäõêèòé÷ëèÕìêë÷Ëõìêäçè! Ê÷ïäñ÷ìö
óìïò÷èç÷ëèéìõö÷¥#Þ$Ìëìæîèñóòû%Ïïèè÷úòòçÖäæ&Íøåäì'Ùòóè
ÚÞÒãÊ×ÜàÎÛÜ!Öäöæäõóòñè"Ýëèàõìêë÷åõò÷ëèõö¤Øõùìïïèàõìêë÷
Üä
éèê
ìñê
èñ
øä
đ èù
õçìñ
ñ÷ö
ê ÷õ
Ùäõè
äìñìñ
ê
ìñê õèóòõ÷ìñê
Ýìðè÷äåïìñê öòé
êøäõç
÷úäõ
Üäéè
è
ÜÎ
ö
èü
×Í
õù
ð
öø
äñ
ñê
èð
äê
èì
èñ
÷ èïï
à
Ìïä ÷
ööõ ðèñ
òòð äêè
ðäñä
êèðèñ÷ èñ÷ ðäñ
Ûèæõøì÷ð
àëòïèöæëòòïúèïïåèìñê
úì÷ëÝèö
àèđùèåèèñöøóóòõ÷ìñêöæëòòïöäñç÷èäæëèõööìñæè!)!
Ýòçäüòøõúëòïèöæëòòïúèïïåèìñêöòïø÷ìòñöëèïó
èçøæä÷òõöúòõïçúìçè÷òĥòøõìöë
Üèèëòúúèæäñöøóóòõ÷üòø
÷èöæòð¦úèïïåèìñê
Ýòêè÷ëèõúèåøìïç÷õøö÷èçèçøæä÷ìòñöòïø÷ìòñö
Find fun, hands-on investigations on the
RSC’s primary science education website
Help your young learners begin to think like scientists with
exciting but simple experiments investigating:
• separating mixtures
• solids, liquids and gases
• reversible and irreversible changes
• states of matter