Professional Documents
Culture Documents
6316 Insan Olmaq Jiddu Krishnamurti Ulash Dilek 2013 244s
6316 Insan Olmaq Jiddu Krishnamurti Ulash Dilek 2013 244s
KRISHNAMURTI
İNSAN OLMAK
İngilizceden Çeviren:
Ulaş Dilek
n
Jid d u K rish n am u rti (12 M ayıs 1895 -1 7 Ş u b at 1986)
Bunları Düşün
Bilinenden Kurtulmak
Sen Dünyasın
İlk ve Son Özgürlük
İçsel Devrim
Yeni Bir Yaşam
Zihinsel Kurtuluş
Kendim ize Dair
Huzura ve Barışa Doğru
Kendini Değiştirmek Dünyayı Değiştirmek
Eğitim ve Yaşamın Anlamı
Aşk, Seks ve Namus
Dünya Bunalımda
Yaşamla Buluşmak
1. Baskı: Omega Y ayınlan, 2013
J. Krishnam urti
İN SAN OLM AK
ISBN 976-605-02-0242-7
Sertifika N o: 10962
Om ega Y ayınlan
Ankara Cad. 2 2 /1 2 • TR-34110 Sirked-lstanbul
Telefon: 0 212 - 512 21 58 • Faks: 0 212 - 512 50 80
w w w .om egayayindlik.com • e-posta: om ega@om egayayindlik.com
w w w .facebook.com /sayyayinlari • ww w.twitter.com
]. Krishnamurti
Editörün Önsözü
10
Sınırlan Olm ayan Felsefe
önüne serdiği şey, insan algısının can alıcı sorunu olan "ger
çeği" ister istemez aynı şekilde göremeyişimizdir. Bazen bu
durum önemli olmadığı gibi zenginlik k a b a da olabilir. Ba
zen de huzursuz edid ve can sıklad ır. Başka durumlardaysa
insanoğlunun kendi türünden m ilyonlarcasını yok etmesine
öncülük edebilir.
Böylece bu noktada yeniden Krishnam urti'nin hakikat ko
nusunu irdeleyerek felsefenin köklerine döndüğü iddia edi
lebilir. Her nasılsa Krishnamurti, kendine özgü yöntemlerle
günümüzde felsefe, psikoloji, bilim ve din arasında çizilm iş
son derece yerleşik akademik sınırlan parçalamayı başarmış
tır. Krishnamurti; başkalarını, hayata ve evrem nasıl gördüğü
müzle bağıntılı olduğunu farz ettiği herhangi bir eylem alanı
içinden herhangi bir m eseleyi ele alabilir. Kişi, o meseleye
dair taze bir özgürlük duygusu hissetm ek adına onun görüş
lerini paylaşmak durumunda değildir.*
Krishnamurti her ne kadar kendisi için filozof teriminin
kullanılm asını çoğu kez reddetse d e , fe ls e fe kelim esinin "haki
kate duyulan sevgi ve kişinin günlük hayatta edindiği bilge
lik" şeklindeki gerçek anlamına olan saygısını ifade etm iştir.
Bu açıdan bakıldığında önsözün başlığında yer alan terim
yerindedir. Neden şu an kendisine dair kullanılan filozof ta
nımlamasını reddetm iştir? Belki ölümünden birkaç yıl önce
1986 yılında yapmış olduğu bir konuşmadan bu konuda bir
ipucu elde edebiliriz. Dinleyicisine şöyle bir soru sormuştur:
Tüm zamanların ötesindeki nedir ve tüm yaratılışın kökeni
ve başlangıç noktasını ne oluşturur? Bazılarım ız soruyu faz
11
İnsan Olmak
12
Sınırlan O lm ayan Felsefe
bin içindekiler kısmını takip eden alıntılara bir kere daha göz
atınız. İlki, dinleyicinin Krishnam urti'nin söylediklerini test
edebilm e ve geçerliliğini sorgulayabilme gücünü ileri sürer,
İkincisi hiçbir biçimde hiç kim seye herhangi bir otorite ya da
önem yüklememek gerektiğini hatırlatırken, üçüncüsü haya
tın hepim iz için nihai öğretici olduğunu belirtir. Üç ifadenin
de tek bir seçkin için değil, genel olarak insanoğlunun gerçek
ve potansiyel yeteneklerine dair derin bir saygı ifadesi içerdi
ğine dikkat edilm elidir.
13
İnsan Olmak
14
Sınırlan Olm ayan Felsefe
15
İnsan Olmak
16
Sınırlan O lm ayan Felsefe
30
Kısım I
ÖĞRETME'NİN ÖZÜ
Si U L .m
ı anm bunu dinleyebilecek kadar sabrınız vardır, ile
tişim bir şekilde zor bir iştir çünkü sözcüklerin belirli anlam
lan vardır ve bizler bilinçli olarak onlara dair kesin tanım lan
kabul eder, duyduklarımızı bu tanımlamalara göre anlamlan
dırmaya çalışırız. Ancak her bir sözcüğü tanımlamaya başlar
sak. .. Konuyu burada keselim ki iletişim bilinçli bir seviyede
kalsın. Bana öyle geliyor ki tartıştıklarım ız bilinç seviyesinde
anlaşılmıyor ama aynı zamanda -böyle ifade etmeme izin
verirseniz- derinlerde bir yerde, tanımlamalım formulasyo-
nundan bağımsız olarak ve bilinçsizce emiliyor. Kişiyi bütün
halde varoluşunun derinliğiyle dinlemek, salt yüzeysel açık
lamalara teslim olmaktan çok daha önemlidir. Eğer bu şekil
de kişiyi varoluşunun bütünüyle dinlemeyi başarabilirsek,
bu dinleme tam bir meditasyon eylemidir.
Fazlaca çaba göstermeden ve sözcüklerle boğuşmadan
dinlemelisiniz. Kişiyi varoluşunun bütünüyle dinleyebilmek,
zihin yalnızca sözcükleri duymadığı fakat bunun ötesine gi
debildiği için oldukça zor bir meseledir. Bilinçli bir zihin ta
rafından gerçekleştirilen salt muhakeme, hakikati keşfedebil
mek ya da anlayabilmek için yeterli değildir. Bilinçli bir zihin
hiçbir zaman neyin gerçek olduğunu anlayamaz. Onun ya
pabilecekleri seçmek, yargılamak, tartm ak ve karşılaştırm ak
tan ibarettir. Ancak karşılaştırm a, muhakeme ve tanımlama,
hakikatin ortaya çıkarılması demek değildir. Bu yüzden din
33
insan Olmak
34
Öğretme'nitı Özü
35
insan Olmak
36
Hakikat Yolu Olmayan Ülkedir
37
İnsan Olmak
38
Kişisel Görüşten Bağımsız Hakikat Diye Bir
Şey Var mıdır?
39
insan Olmak
44
Sadece Sonsuz Gözlem Vardır
46
Bilgiye Bağtmlt İnsan Hakikate Ulaşamaz
49
Yöntem Yoktur
53
Hakikati
İlişkilerinizin Aynastnda Bulmalısınız
57
İnsanoğlu Güvenlik Çiti Yerine Geçen İmgeler
Yaratmıştır
62
Bu İmgelerin Yükü Düşüncelerimiz,
İlişkilerimiz ve Günlük Hayatımıza Hükmeder
68
Geçmişin Köleliğinden Özgürlüğe
••
69
İnsan Olmak
74
Öğretme'nin Özü
75
insan Olmak
bir canlılık ve enerjinin neden olduğu bir olay, bir nevi pat
lama da sayılabilecek bir yaratıcılık meydana gelir. Bir kitap
ya da şiir yazmak ya da ünlü olm ak yaratı değildir. Dünya
kitaplarla dolu, ö y le sanıyorum ki haftada dört bin adet, bel
ki daha fa z la kitap üretiliyor. Şekilden bağım sız olarak kendi
ni ifade etmek yaratıdır ve yaratıcılık seviyesine ulaşamamış
olan bilinç ölü bir bilinçtir. Kişi, ancak en başından itibaren
meditasyonun ne olduğunu anlayabildiyse ona başlam alıdır
ve başlangıç kendini bilmedir. Kendini bilme bilgeliğin baş
langıcı, acının son bulması yeni hayatın başlangıcıdır.
78
Düşünce Daima Kısıtlıdır
81
insanın Tüm Varoluşu Zihnindekilerden ibarettir
90
Kişinin Yaşam Algısı, Zihninde Önceden
Yerleşik Kavramlarla Biçimlenir
91
İnsan Olmak
103
Kişinin Bir İnsan Olarak Biricikliği, Bilincinin
İçeriğinden Bütünüyle Sıyrılmasına Bağlıdır
109
Seçimsiz Farkındalık
110
Özgürlük, Gündelik Varoluş ve Eylemlerimizin
Seçimsiz Farktndaltğmda Yatar
113
Düşünce Zamandır
117
Zaman, Ruhsal Düşmandır
üzerinde yeni bir fotoğraf için yer kalmamış bir film üzerine
fotoğraf çekmek için kullanılan lenslere benzerler.
Yaptığımız şey, bir daha göremeyeceğiniz anlamına da
gelen saklamaya devam etmektir. Ancak inceleyip bir kena
ra bırakmak yerine, bitirmeyi de tercih edebilirsiniz. Bunun
anlamı berrak, güçlü ve etkin bir zihne sahip olmanız ve bu
sayede kişisel önyargı bağlılıklarınızdan kurtulmanızdır.
Böyle bir algı söz konusu olduğunda, onun zamanın bir işle
vi olmadığı açıktır; dolayısıyla bir karışıklık halindeki zihin,
kargaşanın nedenini ve ona yol açan tüm ayrışm aları anında
görüp kavrayabilir. Bu şekilde zihinde çabucak bitirilen bir
kargaşa hali ertesi gün tekrar karşınıza çıkmaz. Bir tehlikeyle
karşılaşır ya da zehirli bir yılan görürseniz, onunla uğraşmaz
sınız olur biter; ama bizler son derece önyargılı, dar bir bakış
açısına sahip ve yalnızca kendi kişisel kaygılarım ızla dolu bi
reyler olduğumuzdan, tehlikeyi göremiyoruz.
Öyleyse kargaşa, yalnızca şimdi bitirilebilir, yann değil.
Orada oturmuş kendi kargaşa halinizi gözlemlerken, onu
tüm açıklığı ve dallanıp budaklanmalarıyla birlikte bir bütün
halinde algılayıp algılayam adığınızı görmeye çalışın. Bütü
nüyle algıladığınızda bitm iş demektir, önyargı ve salt kişisel
bir bakış açısıyla yaklaştığınızda ise böyle bir algılama asla
mümkün olamaz.
Hep beraber tartışmamız gereken bir başka konu da korku.
Bu konunun ilginizi çekeceğini biliyorum . Konuştuklarımızı
oldukça entelektüel -zihinsel, akılsal- bulduğunuzu zanne
diyorum. Evet, öyle diyeceğinizi biliyorum fakat entelektüel
değil. Akıl tıpkı duygular gibi bizim için gerekli ancak kişi bir
başkası üzerinde üstünlük kurduğunda, işte o zaman sorun
lar başlar.
Öyleyse şimdi izin verirseniz korku üzerine konuşalım
ve korkuya neyin sebep olduğunu, doğasım ve korkuyu tü
müyle sonlandırmanm mümkün olup olmadığım hep birlikte
keşfetmeye çalışalım. Yoksa korkuyla yaşayan insanoğlu için
122
Öğretme'nin özü
126
Kişi Gözlem Yaparken Özgürlükten Yoksun
Olduğunu Keşfeder
127
İnsan Olmak
bettik. Ne mutlu bir insana nasıl bakacağım ızı -lü k s bir araba
kullanan birine bakıp onunla birlikte olamamamız g ib i- ne
de çok çok yoksul olanın acılannı anlamayı biliyoruz. Arabalı
adamı kıskanıyor, hiçbir şeyi olmayan adamdan uzak duru
yoruz.
Böylece sevgi yok oluyor ve hayatımızda sevgi denen nite
lik -ay n ı zamanda güzelliğin de gerçek özüdür- olmadığında
ise ne yaparsanız yapın, ister dünyanın tüm haclarını ziyaret
edin, tapmaklarını gezin, ister düşünebildiğiniz tüm fazilet
leri edinmeye çalışın, sonuçta varabileceğiniz hiçbir yer yok
tur. Lütfen inanın bana, bacak bacak üstüne atıp meditasyon
pozisyonu alsanız ve on bin yıl nefesinizi de tutsanız, güzel
lik ve sevgi duygusuna kavuşamazsınız. Gülüyorsunuz ama
içindeki trajediyi görmüyorsunuz. Doğru olan bir şeyi arımda
görüp içine alabilen hassas bir ruh haline sahip değiliz. Bili
yorsunuz hassas bir zihin, savunmasız bir zihindir, incinebilir
ve hakikatin içine -o sempati duymadığınız ve kıskandığınız
hakikatin- girebilmek için zihin incinebilir olm alıdır.
O halde sevgiyi hissedebilm ek için güzelliği hissedebil
mek, onun için de güzellik duygusuna sahip olm ak gerekir.
Daha önce de söylediğim gibi konudan bir parça uzaklaştık,
ama bu anlattıklarım ızla daha önce konuştuğum uz konu
arasındaki ilişki oldukça önem li diye düşünüyorum. An
latmaya çalıştığım ız tesir altında kalm ış, şekillendirilm iş ve
otoriteyle kısıtlanm ış bir zihnin asla özgür olam ayacağı ve
ne düşünürse düşünsün, idealleri ne kadar yüksek olursa
olsun, incelikli ve derin bile olsa hâlâ koşullanm ış bir zihin
olduğudur. Zihnin zam anla deneyim ler kazanıp on bin
lerce dünü geride bırakırken şekillenip koşullandığını ve
sonunda düşüncenin kaçacak delik bulam ayacak hale gel
diğini anlamak oldukça önem lidir diye düşünüyorum. Bu
düşüncesiz olduğunuz anlamına gelmez. Son derece derin,
yoğun, geniş ve incelikli bir anlama yetisine sahipseniz, tam
olarak yalnızca o zaman düşüncenin ve düşünmenin ne ka-
131
İnsan Olmak
141
Zihinde Köklü Bir Dönüşüm
148
Tümden Ret, Pozitif Düşüncenin Temelidir
151
Düşünen ve Düşünce, Gözlemci ve Gözlenen
Arasındaki Ayrıma Dair
152
Öğretme'nin ö z ü
153
İnsan Olmak
her zaman Katolik ya da geçmişi ifade eden başka bir şey gö
züyle baktım . Bu yüzden de gözlerim, kendime ve "şu anda
olana," geçmişi ifade eden zaman olmadan bakabilme yete
neğinden yoksun. Öyleyse şim di soruyorum: gözlerimiz, geç
miş olmadan gözlem yapabilir mi?
Başka bir şekilde ifade etmeme izin verin. Kendi hakkım
da salt içinde yaşadığım kültürden kaynaklı olmayan, benim
yarattığım belli bir imgeye sahibim. Hepimiz birçok imgeye
sahibiz. Size, eşime, çocuklarıma, siyasi liderlere, papazıma
ve kendi kültürümün bana dayattığı üzere hayatta ne olmam
gerektiğine ve ne olmadığıma dair sayısız imgeye sahibim.
Bu im gelere siz de sahipsiniz, öyle değil mi?
(Dinleyiciler "Evet" diye cevap verirler.)
Harika! öyleyse şim di im ge olm adan nasıl bakarsınız?
Çünkü bir im geyle birlikte baktığınızda bunun bir bozulma
yarattığı çok açık, öyle değil m i? Size bakarken, dünkü bana
olan kızgınlığınız, artık arkadaşım olm adığınız ve bunun
gibi başka nedenlerin bir araya getirdiği im genizle bakarım .
Bu im ge, sizinle bir sonraki karşılaşm amda algım ı çarpı
tır ve dolayısıyla bu ve bunun gibi tüm im geler geçmişin
yansım asından başka bir şey değildir. Onların hiçbirinden
kurtulmaya da cesaret edemem çünkü im geler olm adan ya
şamalım nasıl bir şey olabileceğine dair hiçbir fikrim yok. O
yüzden bir ya da birkaç im geye tutunm ayı seçerim . Buradan
da anlaşılacağı üzere, zihin hayatta kalabilm ek için im geye
m uhtaçtır.
Öyleyse zihin imge olmadan -ağaçların, bulutların, tepe
lerin, akan sulann im geleri ya da eşimin, çocuklarım ın, tey
zemin veya ilişki içinde olduğum herhangi bir insanın im gesi
olm adan- gözlem yapabilir mi? İnsan ilişkilerinde çatışmayı
yaratan da bu im gedir, öyle değil mi? Bana patronluk tasladı
ğı için eşim le aramın kötü olduğu imgesi, her yeni gün tekrar
karşım a çıkar ve bu im ge her türden ilişkinin de önünü tıkar
ve çatışmaya neden olur. O zaman zihnin zaman tarafından
161
insan Olmak
168
Gözlemci ve Gözlenen Arasındaki
Ayrım Bir Yanılgıdır
184
Ö ğretm e'nin Özü
185
Aynayı Kırmak
19 0
Kısım II
SÖZCÜKLER VE ANLAMLAR
Q\l\
Ç) v L aalesef sözcüklerin ötesinde bir şeylere ulaşmaya
çabalarken, sözcüklerin kölesi olmuş haldeyiz. Bu yüzden
de sözcükleri kökünden söküp atmak, kırm ak ve onlardan
kurtulmak, kişiye olağanüstü bir algı yeteneği, canlılık ve
kuvvet verir.
19 3
insan Olmak
Her örneği, ruhun her halini, "şu anda olanı" ve asıl ger
çeği kavrayabilmek için kişi, sözcüklerin kölesi olmamalıdır.
Adlandırmalar ve sözcükler, çeşitli anılan canlandırmış olur
lar ve bu anılar gerçeği etkiler, kontrol eder, şekillendirir ve
"şu anda olan" ile hakikatin kılavuzluğuna soyunurlar.
196
Anlamlar
Koşullandırılma
197
İnsan Olmak
Bilgi
204
Sözcükler ve Anlam lar
Bağlıltk
205
İnsan Olmak
206
Sözcükler ve A nlam lar
Haz
207
İnsan Olmak
208
Sözcükler ve A nlam lar
îmge
209
İnsan Olmak
210
Sözcükler ve Anlam lar
211
insan Olmak
Düşünmek
212
Sözcükler ve A nlam lar
İncinme
213
İnsan Olmak
Dikkat
214
Sözcükler ve A nlam lar
Savunmastzltk
215
İnsan Olmak
A lp
tçgörü
218
Sözcükler ve A nlam lar
219
İnsan Olmak
Tutku
220
Sözcükler ve Anlam lar
221
İnsan Olmak
Eylem
222
Sözcükler ve Anlam lar
Öğrenme
223
insan Olmak
Meditasyon
225
insan Olmak
226
Sözcükler ve A nlam lar
227
İnsan Olmak
228
Kısım III
sc. , endi içim izde gözlem yaparken, kendim izi dış dün
yadan soyutlam ıyor, kısıtlam ıyor ve salt kendini düşünür
hale gelm iyoruz çünkü biliyoruz ki biz dünyayız, dünya da
biziz. Bu bir gerçek. Ve insanlar olarak bizler, kendim ize
ait bilincin tüm içeriğini inceler, insanoğlunu -iste r A syalı,
ister A vrupalı ya da A m erikalı o lsu n - bir bütün olarak ele
alırız.
O halde bu bencil bir eylem olamaz. Burası'çok açık. Ken
dimizi gözlemlerken, bencil, çok daha nevrotik ya da orantısız
bir hal almayız. Aksine, kendimize bakarken tüm insanlığın
mutsuzluğunu, çatışm alarını ve insanın kendine ve başkala
rına yaptığı korkunç şeyleri sorgularız.
Bizim dünyayı, dünyanın da bizi yansıttığı gerçeğini anla
yabilmek son derece önemlidir. Birtakım farklı yüzeysel tavır
ve eğilim lere sahip olabiliriz, ancak temelde tüm insanlar bu
talihsiz dünya üzerinden kargaşayı, karışıklığı, şiddeti, umut
suzluğu ve ıstırabı yaşayarak geçerler.
Hepimizin buluştuğu ortak bir zemin bulunur.
Kendimizi gözlemlerken, tüm insanlığı gözlemlemiş olu
ruz. Umarım bu nokta yeterince açıktır. Bizler bu gözlemi,
çoğu insanın eğilim li olduğu üzere nevrotik, orantısız, bencil
ce bir ilişki içinde yapmayız.
231
"Şu Anda Olan ile Baş Başa Kalmak
"
232
Eylem sizlik İçinden Eylem
236
Eylem sizlik İçinden Eylem
237
İnsan Olmak
238
Sorulan Fakat Cevaplanmayan Temel Sorular
239
İnsan Olmak
240
Eylem sizlik İçinden Eylem
242
Bilmemenin Güzelliği
••
243
İnsan Olmak
244
Eylem sizlik içinden Eylem
245
Sıkça Tartışılan Meseleler Üzerine
246
Eylem sizlik İçinden Eylem
247
İnsan Olmak
248