‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬ ‫‪+‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ل‬

‫!‪Amaran‬‬
‫‪Pihak Jabatan Agama Islam Perak tidak bertanggungjawab ke atas sebarang penambahan ayat selain daripada kandungan khutbah yang dikeluarkan.‬‬

‫” مصيبة بيجري‪ :‬اوجني دان ڤريڠنت إًِي “‬

‫‪31 Disember 2021 / 26 Jamadil Awal 1443‬‬

‫ُك‬‫ّس‪ ،‬فَ ُ ُّ‬ ‫َاًْ َح ْمدُ ِلل‪ 1‬اًْ َؼ ِظ ِمي اًْ َلا ِدر‪ ،‬اً َف َّؼ ِال ًِ َما يُ ِريدُ ‪ِ َّ ،‬اّلي َخلَ َق فَ َلدَّ َر‪َ ،‬و َدب َّ َر فَيَ ََّ‬
‫ون‪ .‬أ ْشَِدُ ٔأ ْن َل ا َ ََٕ‬ ‫َغ ْب ٍد ِا َٕل َما كَد ََّر ٍُ ػَلَ ْي َِ َوكَضَ ا ٍُ َصائِ ٌر‪َ ،‬ل ُ ُْْأ ُل َ َّعا ي َ ْف َؼ ُي َو ُ ْه ُ ُْْ ئَلُ َ‬
‫وب‪َ ،‬وب َ َّ َني‬ ‫وَ‪ِ ّ ،‬اّلي َح َّذ َر ُأ َّمذَ َُ ِغ َظ َم ُغ ُل َوب ِت ُّاّله ُ ِ‬ ‫إل هللا‪َ ،‬و ٔأ َّن ُم َح َّمدً ا َغ ْبدُ ٍُ َو َر ُس ُ ُ‬
‫ِن َ ََب ُأ ُج ِور ا ْح ِد َْ ِاب اًْ َبال ِء َوامل ُ َص ِاب‪ .‬اٌ ّلُِ َّم َص ِ ّي ػَ ََل َس ِ ّي ِدنَ ُم َح َّم ٍد ‪َ ،2‬وػَ ََل أ ِل ب َيْ ِذ َِ‬
‫هللا‪َ 3‬ح َّق ثُ َلا ِث َِ َو َل‬ ‫صا ِب َِ َوأثْ َبا ِػ َِ‪َ ،‬و َس ِ ّ ّْل ج َ ْْ ِلميًا َن ِث ًريا‪ .‬أ َّما ب َ ْؼدُ ‪ ،‬فَ َيا ِغ َبا َد ِ‬
‫هللا‪ِ ،‬اث َّ ُل ْوا َ‬ ‫َوأ ْ َ‬
‫ثَ ُموحُ َّن ا َّٕل َوأه ُ ُْْت ُم ْْ ِل ُمون‪ .‬فرمان هللا‪l‬دامل سورة اًخَّ َغابُن‪ ،‬اايت ‪:11‬‬
‫ﱚﱜﱝ ﱞ‬
‫ﱛ‬ ‫ﱔﱖﱗﱘﱙ‬
‫ﱕ‬ ‫ﱎﱏﱐﱑﱒﱓ‬
‫‪4‬‬
‫ﱟ‬
‫ملصودڽ‪ :‬ثيدق اد سواثو مصيبة ڤون يڠ مٌميڤا سْأٔورڠ نچوايل دڠن ايذين هللا;‬
‫دان برڠ س ياڤا يڠ ٕبراميان نڤد هللا وْچاي دي اهن ممَبي ڤذوجنوق نڤد ُاثڽي‪ .‬دان‬
‫هللا هما مڠخاُوءي سڬال سْواثو‪.‬‬
‫س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا‪،‬‬
‫ماريهل هيت ثيڠىذىن نخلواءن نڤد هللا‪ ،l‬دڠن مالهوهن سڬال سوروُن‬
‫دان مٌيڠڬلىن سڬال لرڠڽن; مودٍ‪-‬مودُن وِيدوڤن هيت دبرنيت اوًيَ‬
‫هللا‪l‬ددهيا دان د ٔأخرية‪ .‬مٌَب ڤد ُاري اين اهن ممبيچاراهن خطبة براتجوق‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Memuji Allah‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Pesan Taqwa‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ayat al-Quran‬‬
‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫” مصيبة بيجري‪ :‬اوجني دان ڤريڠنت ٕاًِي “‬

‫ىڬارا هيت رسات ورڬاڽ سدڠ د ٔأويج دڠن مصيبة يڠ س يليَ برڬييت‪ .‬بلوم ڤون‬
‫ردا مڠِادڤ ڤٌوًرن وابق هوۏيد‪ ،19-‬هيين بيچان بيجري ثهل مليدا بَباڤ اكوسن‬
‫اب)‪ ،‬برملصود مٌميڤا‬ ‫دىڬارا هيت‪ .‬ڤراكاتءن مصيبة بر ٔأصي درڤد هباس غرب; (أ َص َ‬
‫ااتو ممبيٌاساهن‪ .‬مصيبة‪ ،‬مٌوروت اًلرءان اايَ بًذوق اوجني دان حڬورن دري‬
‫هللا‪ ،l‬برلهو مالًوءي بيچان‪ ،‬نامراو‪ ،‬بيجري‪ ،‬ريبوت‪ ،‬اتهَ روهخوٍ‪ ،‬وِيلڠن ُرات‬
‫دان ڤلباڬاي لڬ ‪ٕ .‬اسالم مٌخؼريفىن مصيبة س باڬاي ساثو بًذوق اوجني يڠ دحميڤاهن‬
‫نڤد ماءويس اڬر ماءويس مڠييصايف هوجودن هللا‪ ;l‬برمؼىن مصيبة سچارا‬
‫حليلڽت اايَ اوجني دان حڬورن ٕاًِي اڬر مالُريهن ٕاكهصافن اوهخوق مڠمباًيىن‬
‫ماءويس مڠييل نبّسن هللا يڠ هما برهواس‪.‬‬
‫س يدڠ مجؼة يڠ دحورميت‪،‬‬
‫اورڠ ٕبراميان د ٔأهوڬريه دڠن دوا صفة محمودٍ يڠ س يادا دڠن فطرٍ ٕاكمياهڽن‪،‬‬
‫ايءيت شىور دان صَب‪ .‬بڬييدا هيبﷺ برس بدا‪:‬‬
‫َ َع ًبا ِل ْم ِر اًْ ُم ْؤ ِم ِن; ا َّن أ ْم َر ٍُ ُكَّ َُ َخريٌ ‪َ ،‬وً َيْ َس َذاكَ ِل َح ٍد ا َّل ٌِلْ ُم ْؤ ِم ِن‪ .‬ا ْن أ َصاب َ ْخ َُ َ َّ‬
‫رسا ُء‪،‬‬
‫ضا ُء‪َ ،‬ص َ ََب‪ ،‬فَ َك َن َخ ًريا َ َُ‪.‬‬ ‫َش َى َر‪ ،‬فَ َك َن َخ ًريا َ َُ‪َ .‬وا ْن أ َصاب َ ْخ َُ َ َّ‬
‫ملصودڽ‪ :‬سوڠڬوٍ عاءيب اوروسن اورڠ مؤمني‪ .‬سْوڠڬوُڽ سدياڤ اوروسن‬
‫بڬڽي اد هباءيلن‪ ،‬دان ڤراكرا اين ثيدق برلهو مالءييىن نڤد اورڠ مؤمني‪ .‬سىرياڽ‬
‫دي دبري دڠن سْواثو يڠ مڠڬمبرياهن‪ ،‬لًو دي برشىور‪ ،‬مم هباءيلن بڬڽي‪،‬‬
‫دان اڤابيال دي دحميڤا هْوسِن لًو دي برصَب‪ ،‬مم هباءيلن بڬڽي‪.‬‬
‫(رواية مّْل ‪)2999‬‬
‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ساودارا‪ 2‬هيت ثهل د ٔأويج دڠن مصيبة بيجري‪ .‬مريم وِيلڠن رومَ‪ُ ،‬رات بيدا‪،‬‬
‫سومَب ڤٌداڤنت‪ ،‬اتمنن دان ح هرلن‪ ،‬ماَ اد يڠ وِيلڠن ڽاوا رسات اُيل كوارڬ يڠ‬
‫داكس هيي ‪ .‬مسوڬ مريم يڠ سدڠ مڠِادڤ ڤاُيت ڬخري اوجني بيجري‪ ،‬دهورهياهن‬
‫وصَبن‪ ،‬نخاهبن‪ ،‬نڬيڬهين دان نلواحن مالًوءي دثيق‪ 2‬اوجني يڠ برت اين‪.‬‬
‫مالًوءي ميداي‪ ،‬حراواتم ساًورن ميداي سوس يال‪ ،‬هيت داڤت مڠيىويت ڤڠاملن‬
‫دُشت دان ڠري يڠ دػاً َ ِم اوًيَ مڠْا‪ 2‬بيجري‪ .‬رييدهين دان اتڠيْن هْڠْاراءن‬
‫مڠْا‪ 2‬بيجري‪ ،‬حراواتم‪ ،‬اورڠ‪ 2‬ثوا‪ ،‬اكهق‪ ،2‬واهيذا حاميي دان ايبو يڠ سدڠ‬
‫مٌدانڤ بيي يڠ ممرًوهن سوسو‪ ،‬يڠ براد دامل هْجوكن د ٔأجس بومبوڠ‪ 2‬بڠوىن‪،‬‬
‫ساڠت مڽاي َ ْت ُايت‪ .‬مڠْا‪ 2‬بيجري اين‪ ،‬امت واجب دُوًورهن ڤرثوًوڠن‪ .‬رسول‬
‫هللاﷺ برس بدا‪:‬‬
‫هللا ػَلَ ْي َِ ِيف ادلُّ هْيا َوال ٓ ِخ َر ِة‪.‬‬
‫َّس ُ‬ ‫َّس ػَ ََل ُم ْؼ ِ ٍ‬
‫ّس‪َ َّ ُ ،‬‬ ‫َمن ُ َّ َ‬
‫ملصودڽ‪ :‬برڠْ ياڤا ممودُىن اورڠ يڠ دامل هْوًينت‪ ،‬هللا ممودُىڽن ددهيا دان‬
‫(رواية ابن ماجَ ‪)2417‬‬ ‫د ٔأخرية‪.‬‬
‫مشوارت جاوثيىواس فذوى ىڬري ڤرياق اكيل ك‪ ،219-‬براترخي ‪ 31‬دُْ ميَب‬
‫‪ ،2019‬ثهل ممڤراهوهن نخخڤن هباوا مريم يڠ دحميڤا مصيبة‪ ،‬بوًيَ دبًذو مرنويس‬
‫سىمي(‪ )skim‬بًذوان بيچان‪ ،‬دبوٍ أ ْصيَاف يف‪َ -‬س ِب ِيي هللا‪ .‬سالرس دڠن نخخڤن اين‪،‬‬
‫مشارهت ٕاسالم دبريىن رواڠ يڠ سالرس دڠن رسوان اڬام‪ ،‬اوهخوق برسام مڠمبيي‬
‫ثڠڬوڠجواب ممبًذو مريم يڠ دحميڤا مصيبة‪.‬‬
‫مصيبة بيجري‪ ،‬بوهن سِاج مروڤاهن اوجني هللا‪l‬نڤد مهبا‪2‬ڽ يڠ دًيدا بيجري‪.‬‬
‫ماَ هللا جوڬ سدڠ مڠويج اكًڠن هيت يڠ براد دامل هْ يڠن‪ .‬سواجڽب‪ ،‬هيت يڠ‬
‫حرسالمت درڤد مصيبة بيجري‪ ،‬مٌظاُريهن راسا شىور يڠ سديڠڬ ‪-‬ثيڠڬڽي‪،‬‬
‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫دڠن برثيىد اوهخوق ممبًذو مريم يڠ سدڠ براد دامل هْوسِن‪ ،‬مالًوءي علن دان‬
‫ثيٌدكن بريىوت‪:‬‬
‫ڤراتم; مڠييصايف وىرديلن ديري هباوا مصيبة مروڤاهن اوجني دان ڤريڠنت ٕاًِي يڠ‬
‫بوًيَ مٌميڤا سْ ياڤا سِاج‪.‬‬
‫ندوا; مموُون دػاء اڬر هللا‪l‬مڠڬٌخيىن اڤ جوڬ وِيلڠن يڠ ِدػاً َ ِم اوًيَ‬
‫مڠْا‪ 2‬بيجري‪ ،‬اهن دڬيديىن دڠن ڬيخني يڠ ًبيَ بءيق‪.‬‬
‫نخيڬ; مٌظاُريهن س ميڤايت دڠن اكت‪ 2‬يڠ داڤت مٌيڠىن ُايت مريم دان‬
‫مڠڬركىن ثيٌدكن يڠ داڤت مريڠيىن بنب ثڠڬوڠن مريم‪.‬‬
‫ٔكمڤت; ممبًذو مريم دڠن مڠِوًورهن بًذوان مسمڤو موڠىني‪ ،‬بءيق دامل بًذوق‬
‫ڤرخدمنت‪ ،‬ثياڬ‪ ،‬هواڠن‪ ،‬ماننن‪ ،‬اوبت‪ ،‬ڤراًنت رومَ دان س باڬايڽ‪ .‬اهصافهل! راماي‬
‫هيت يڠ مميلييك ڤااكين دامل َاًْ َماري يڠ ًبيَ چوهوڤ درڤد نڤرًوان ُارين‪ ،‬بڬيخو‬
‫جوڬ ڤراًنت‪ 2‬سڤريت سلميوت‪ ،‬بًذي‪ ،‬ثيّل‪ ،‬ڤريوق دان هوايل‪ ،‬ڤيڠڬن مڠىوق‪،‬‬
‫س يدوق دان سودو‪ ،‬دان ڤلباڬاي برڠن رومَ يڠ بوًيَ هيت ُوًورهن نڤد مريم يڠ‬
‫ساڠت ممرًوهن‪.‬‬
‫كامي; مٌچرمييىن هيالي‪ٕ 2‬اسالم برحرسىن صفة‪ 2‬اوْاهيَ جساڬت‪ ،‬دڠن مڠِوًورهن‬
‫بًذوان نڤد مسوا ڤهيق يڠ ممرًوهن ثيڤا مڠريا اڬام‪ ،‬بڠْا‪ ،‬ندودوكن دان ايديوًوڬ‬
‫ڤوًيديم‪.‬‬
‫س يدڠ مجؼة يڠ بودمين‪،‬‬
‫مْجد دان سوراو دسلوروٍ ىڬري ڤرياق ثهل مٌوبوُىن اتبوڠ بيچان دان‬
‫نامهوس ياءن‪ .‬برمول صالة مجؼة ڤد ‪ 24‬دُْ ميَب‪ ،‬اتبوڠ ثهل برجاي مڠومڤول سومبڠن‬
‫بروكَ ْف‪،‬‬
‫مٌچچَ ‪ 306,000.00‬ريڠڬيت‪ .‬مسوڬ ڤارا جامػَ اهن حروس برصدكَ‪َ ،‬‬
‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ٕبراهفاق دان برزاكة‪ ،‬ماَ مليڤت ڬيداهن سومبڠن اوهخوق ممبًذو ساودارا‪ 2‬هيت يڠ ثهل‬
‫دحميڤا مصيبة‪.‬‬
‫مٌَب مڠوچڤىن حرميا اكس يَ اجس ڤڠوربىن دان هْدايءن س هباڬني درڤد هيت‪،‬‬
‫ثورون ڤادڠ ممبًذو مڠْا بيجري‪ .‬بڬيخو جوڬ نڤد مريم يڠ ثهل ممَبي ڤلباڬاي‬
‫سومبڠن بربًذوق ايداي‪ ،‬ڤرخدمنت‪ ،‬ثياڬ‪ُ ،‬رات‪ ،‬واڠ ريڠڬيت رسات سوهوڠن مورل‪.‬‬
‫مٌَب مٌصيحخىن‪ُ ،‬وًورهن بًذوان دان ڤرثوًوڠن دڠن ُايت يڠ إخالص دان هية يڠ‬
‫سوچ سامت‪-‬مات هران هللا‪ُ .l‬ييدري ڤربواحن مٌوجنوق‪-‬هوجنوق‪ ،‬مالهوىىن‬
‫ڤربواحن اوهخوق دراكَ ْمىن اوًيَ جورو فوثو‪ ،‬دڠن هية مٌداڤت س يارن ميداي ااتو‬
‫حّست مٌداڤت ڤوجني‪ُ ،‬يڠڬ مڠؼاكبخىن هيت بلك حرڬلييچري برصفة رايء‪.‬‬
‫سدريهل هللا‪l‬هما مڠخاُوءي دان هما ملهيت‪.‬‬
‫هللا ِ ْيل َوًَ ُ ُْك ِبًْ ُل ْر َء ِان اًْ َؼ ِظ ْ ِمي َوه َف َؼ ِ ْين َوا َّاي ُ ُْك ِب َما ِف ْي َِ ِم َن ْال ٓ َاي ِت َو ِّاّل ْن ِر اًْ َح ِى ْ ِمي‬ ‫َب َركَ ُ‬
‫هللا اًْ َؼ ِظ ْ َمي‬
‫اًْ ِم ْي ُع اًْ َؼ ِل ْ ُمي‪ .‬أ ُك ْو ُل كَ ْو ِ ْيل ُ ََذا َوأ ْس َخ ْغ ِف ُر َ‬‫َوثَ َلبَّ َي ِم ِ ّ ْين َو ِمٌْ ُ ُْك ِث َال َوثَ َُ اه َّ َُ ُ َُو َّ‬
‫ات ْال ْح َيا ِء ِم ْْنُ ْم َو ْال ْم َو ِات‬
‫ات َواًْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َني َواًْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬ ‫ِ ْيل َوًَ ُ ُْك َو ًِ َْائِ ِر اًْ ُم ْْ ِل ِم ْ َني َواًْ ُم ْْ ِل َم ِ‬
‫فَ ْاس َخ ْغ ِف ُر ْو ٍُ اه َّ َُ ُ َُو اًْ َغ ُف ْو ُر َّاًر ِح ْ ُمي‪.‬‬
‫‪Khutbah Kedua‬‬
‫َاَت ْالهْ ِب َيا ِء َواًْ ُم ْر َس ِل َني‪ ،‬ه َ ِب ِي ٌَّا ُم َح َّم ٍد اًيَّ ِ ِ ّيب‬
‫اًْ َال ُم ػَ ََل خ َِ‬ ‫اًْ َح ْمدُ ِ َّ ِلِل‪َ 5‬ر ِ ّب اًْ َؼاًَ ِم َني‪َ ،‬و َّ‬
‫اًص َال ُة َو َّ‬
‫صا ِب َِ‬ ‫ص ِب َِ أ ْ َمج ِؼ َني‪ .‬اٌلَِّ َُّم َص ِ ّي ػَ ََل َس ِ ّي ِدنَ ُم َح َّم ٍد‪َ 6‬وػَ ََل أ ِ َِ َوأ ْ َ‬ ‫ْاً َى ِر ِمي ْال ِمنيِ ‪َ ،‬وػَ ََل أ ِ َِ َو َ ْ‬
‫هللا‪َ 7‬و ُن ْوه ُْوا َم َع َّ‬
‫اًصا ِد ِك ْني‪.‬‬ ‫هللا! ِاث َّ ُل ْوا َ‬
‫َو َس ِ ّ ّْل ج َ ْْ ِل ْي ًما َن ِث ْ ًريا‪ .‬أ َّما ب َ ْؼدُ ‪ ،‬فَ َيا ِغ َبا َد ِ‬
‫مْلمني يڠ درمحيت هللا‪،‬‬
‫ڤد اول خطبة‪ ،‬مٌَب ثوروت ممڤريڠخىن هباوا دمسڤيڠ اوجني‪ ،‬مصيبة مروڤاهن‬
‫‪5‬‬
‫‪Memuji Allah‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Pesan Taqwa‬‬
‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫چارا هللا‪l‬مڽمڤايىن حڬورن‪ .‬فرمان هللا دامل سورة اً ُّروم اايت ‪:41‬‬
‫ﳍﳎﳏﳐﳑﳒﳓ ﳔﳕﳖﳗﳘﳙﳚ‬

‫ﳛ‬
‫ملصودڽ‪ :‬ثهل جلس هروسلن ددارت دان دلءوت دسببىن اوًيَ ڤربواحن اتڠن‬
‫ماءويس; هللا مڠِيديق اڬر مريم مراساهن س هباڬني درڤد (ػاكبة) ڤربواحن مريم‪،‬‬
‫اڬر مريم مكبايل (وجاًن يڠ برن)‪.‬‬
‫مسوڬ مصيبة بيجري يڠ سدڠ مليدا دبَباڤ اكوسن دىڬارا هيت‪ ،‬ثوروت‬
‫دثفْريهن س باڬاي حڬورن درڤد ٕاًِي ‪ ،‬اوهخوق هيت سچارا إخالص‪ ،‬مالهوهن‬
‫ڤمريلْاءن ديري‪ ،‬دان براين مڠاهو هْ يلڤن‪ 2‬يڠ موڠىني ثهل هيت لهوهن‪ ،‬ااتو‬
‫هْ يلڤن‪ 2‬يڠ ثهل دلهوهن اوًيَ اورڠ‪ 2‬يڠ حردُوًو درڤد هيت‪ ،‬نخيم د ٔأماهنىن‬
‫ثڠڬوڠجواب اوهخوق مڠوروس بويم‪ ،‬ڬوهوڠ‪ُ ،‬وحن‪ ،‬سوڠاي‪ ،‬اتس يق دان ڤٌخاي‪.‬‬
‫لهونيهل ًڠىَ‪ 2‬ڤمبخوًن اڬر اورڠ‪ 2‬يڠ ثيدق بردوسا‪ ،‬حرُييدر درڤد مٌجادي مڠْا‬
‫نڤد بيچان يڠ ًبيَ بّس ڤد ماس اهن داثڠ‪.‬‬
‫مٌَب مڽرو ڤارا جامػَ اڬر هيت ثخڤ برڤڬڠ نڤد غليدة ٕاسالميَ برحرسىن اُيل‬
‫س يَ وامجلاػَ‪ ،‬يڠ مٌجادي وارينث رسول هللاﷺ‪ ،‬صابة دان اتبؼني‪ُ ،‬يڠڬ وِاري‬
‫اين‪ .‬جاڬاَ ُوبوڠن دڠن هللا‪l‬دان سْام ماءويس‪ .‬مؼمورنيهل رومَ‪ 2‬هللا دڠن‬
‫اس خلامَ مڠرجاهن غبادٍ‪ ،‬حراواتماڽ صالة فرض برجامػَ‪.‬‬
‫ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﭐ‬
‫‪8‬‬

‫‪8‬‬
‫‪Ayat Al-Quran‬‬
‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اٌلَُِّ َّم َص ِ ّي ػَ ََل ُم َح َّم ٍد َوػَ ََل أ ِل ُم َح َّم ٍد َ ََك َصل َّ ْي َت ػَ ََل ا ْب َرا ُِ ْ َمي َوػَ ََل أ ِل ا ْب َرا ُِ ْ َمي َو َب ِركْ ػَ ََل‬
‫ُم َح َّم ٍد َوػَ ََل أ ِل ُم َح َّم ٍد َ ََك َب َر ْن َت ػَ ََل ا ْب َرا ُِ ْ َمي َوػَ ََل أ ِل ا ْب َرا ُِ ْ َمي ِ ْيف اًْ َؼاًَ ِم ْ َني اه ََّم َ ِمح ْي ٌد‬
‫َم ِج ْي ٌد‪.‬‬
‫ات َوأ ْص ِل ْح َذ َات بَيْْنِ ِ ْم َوأ ًِ ّ ْف ب َ ْ َني‬ ‫ات‪َ 9‬واًْ ُم ْؤ ِم ٌِ َني َواًْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬ ‫َاٌلَُِّ َّم ا ْغ ِف ْر ٌِلْ ُم ْْ ِل ِم َني َواًْ ُم ْْ ِل َم ِ‬
‫هللاﷺ‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫كُلُوهبِ ِ ْم َوا ْج َؼ ْي ِيف كُلُ ِوهبِ ُم ْ ٕالمي َ َان َواًْ ِح ْْكَ َة َوثَ ِب ّ ْْتُ ْم ػَ ََل ِم َّ َِّل َر ُس ِ‬
‫َاٌلَُِّ َّم ا ْدفَ ْع َغيَّا اًْ َب َال َء َواًْ َو َب َء َواًْغ ََال َء َواًْ ِم َح َن َواًْ ِف َ َنت َما َظِ ََر ِم ْْنَا َو َما ب َ َط َن َغ ْن ب َ َ َِلنَ َُذا‬
‫خ ََّاص ًة َو َغ ْن َسائِ ِر ب ُ ْ ََل ِان ػَا َّم ًة‪.‬‬
‫اي هللا‪ ،‬هورهياءي ڤذوجنوق دان بميبيڠن‪-‬مو‪ ،‬اڬر ڤارا ڤمميڤني دان ڤارا ڤذوڬس يڠ د ٔأماهنىن‬
‫دڠن ثڠڬوڠجواب مڠوروس بويم دان سومَب‪ 2‬ػامل ميليم‪-‬مو اين‪ ،‬دجاءويه درڤد‬
‫مالهوهن هروسلن ااتو برسوبُت اوهخوق مالهوهن هروسلن يڠ بوًيَ مڠيچم وِرموهني ػامل‬
‫دان وِيدوڤن ماس ُادڤن اومة‪.‬‬
‫اي هللا‪ ،‬برنخيهل مهبا‪ 2‬مو يڠ مللْانهن ثوهخوحن زاكة دان مڠِوًورهن وكف‪ ،‬هورهياءي‬
‫مريم رزيق يڠ برًيڤت ڬيدا‪ ،‬رسات سوچيىٌهل ُرات دان جيوا مريم; جاءوُىٌهل‬
‫ڬوًوڠن فلراء دان مْانني درڤد وىفورن‪ ،‬رسات دُييدري مريم درڤد نفلرين يڠ‬
‫برڤٌجڠن‪.‬‬
‫اي هللا‪ ،‬بريهل اكيم هباءيلن رسات نَبننت ددهيا دان د ٔأخرية‪ .‬ڤلهياراَ اكيم درڤد س يلْا‬
‫دان ػذاب اڤ ىراك‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪Doa untuk kaum muslimin‬‬
‫‪7‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Disember 2021: “MUSIBAH BANJIR: UJIAN DAN PERINGATAN ILAHI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اي هللا‪ ،‬کورهياکيهل ثوفيق دان ُداهيمو ٔكجس راج اكيم‪ ،‬دويل يڠ هما موًيا ڤدوک رسي‬
‫سلطان ڤرياق دار اًرضوان‪ ،‬سلطان ىزرين مؼز ادلين شاٍ ابن املرحوم سلطان ٔأزًن‬
‫حمب ادلين شاٍ املغفور َ‪ ،‬دان راج ڤرماُْوري ڤرياق دار اًرضوان ثواىکو زارا ساًمي‬
‫رسات كرابة دراج دان سلوروٍ رغيت جالت‪.‬‬
‫ﲫﲬﲭﲮ ﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵ‬

‫ﭐﱡﭐﱫﱬﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱴﱵ‬ ‫فَ َيا ِغ َبا َد ِ‬

‫هللا‪،‬‬
‫هللا اًْ َؼ ِظ ْ َمي ي َ ْذ ُن ْرُ ُْك‪َ ،‬و ْاش ُى ُر ْو ٍُ ػَ ََل‬
‫ﱶﱷﱸﱹﱺﱻ ﱠ فَ ْاذ ُن ُر ْوا َ‬
‫هللا أ ْن َ َُب‪َ ،‬و ُ‬
‫هللا ي َ ْؼ َ ُّل َما ث َْصيَ ُؼ ْو َن‪.‬‬ ‫ِه َؼ ِم َِ يَ ِزد ُ ُْْك‪َ ،‬و ْاسأًُ ْو ٍُ ِم ْن فَ ْض ِ ِهل يُ ْؼ ِط ُ ُْك‪َ ،‬و َ ِّل ْن ُر ِ‬

‫‪8‬‬
 TEKS PENGUMUMAN SEBELUM KHUTBAH JUMAAT 31.12.2021
SUMBANGAN KHAS BENCANA BANJIR

Assalamualaikum WBT.

Para jemaah yang dirahmati Allah SWT,

Pada hari ini, Jabatan Agama Islam Perak bersama masjid-masjid seluruh
Negeri Perak sekali lagi akan mengadakan kutipan sumbangan kepada
mangsa bencana banjir seluruh Negara melalui Tabung Bencana Dan
Kemanusiaan Masjid Negeri Perak. Sehubungan itu, tabung khas yang
diletak dan diedarkan pada hari ini akan disumbangkan ke dalam Tabung
Bencana Dan Kemanusiaan tersebut. Semoga dengan sumbangan para
jemaah pada hari ini akan dapat membantu meringankan bebanan mangsa
banjir di seluruh Negara serta mendapat ganjaran yang besar daripada
Allah SWT. Sumbangan ini akan disalurkan ke dalam Tabung Bencana
Dan Kemanusiaan Masjid Negeri Perak melalui nombor akaun Bank
Islam:

080-1301-009-1983
Sekian, Wassalamualaikum WBT.