Lista verbelor neregulate din engleză 

List of Irregular Verbs in English

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere

Infinitive Past Past Participle Translation

1. to abide  abode / abided  abode / abided / abidden  a se supune

2. to alight  alit / alighted  alit / alighted  a aprinde

3. to arise  arose  arisen  a se ridica

4. to awake  awoke  awoken  a se trezi

5. to be  was, were  been  a fi

 a naşte; a purta; a
6. to bear  bore  born / borne suporta

7. to beat  beat  beaten  a bate

8. to become  became  become  a deveni

9. to begin  began  begun  a începe

10. to behold  beheld  beheld  a zări, a privi

11. to bend  bent  bent  a îndoi

12. to bet  bet  bet  a paria

13. to bid  bid /  bid /  a licita

14. to bid  bade  bidden  a invita/pofti

15. to bind  bound  bound  a lega

16. to bite  bit  bitten  a muşca

17. to bleed  bled  bled  a sângera

18. to blow  blew  blown  a sufla

 a (se) sparge, a (se)

19. to break  broke  broken strica, a (se) defecta

 a creşte, a (se)
20. to breed  bred  bred reproduce, a prăsi

21. to bring  brought  brought  a aduce

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

 broadcast /
22. to broadcast broadcasted  broadcast / broadcasted  a difuza, a transmite

23. to build  built  built  a construi

24. to burn  burnt / burned  burnt / burned  a arde

25. to burst  burst  burst  a izbucni, a răbufni

26. to bust  bust  bust  a da buzna

27. to buy  bought  bought  a cumpăra

28. to cast  cast  cast  a arunca

29. to catch  caught  caught  a prinde

30. to choose  chose  chosen  a alege

31. to clap  clapped / clapt  clapped / clapt  a aplauda

32. to cling  clung  clung  a se agăţa

33. to clothe  clad / clothed  clad / clothed  a îmbrăca

34. to come  came  come  a veni

35. to cost  cost  cost  a costa

36. to creep  crept  crept  a se furişa; a se târî

37. to cut  cut  cut  a tăia

38. to dare  dared / durst  dared  a îndrăzni

 a împărţi; a se
ocupa (cu); a avea de
39. to deal  dealt  dealt a face cu

40. to dig  dug  dug  a săpa

41. to dive  dived / dove  dived  a (se) scufunda

42. to do  did  done   a face

43. to draw  drew  drawn  a desena; a trage

44. to dream  dreamt / dreamed  dreamt / dreamed  a visa

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

45. to drink  drank  drunk  a bea

46. to drive  drove  driven  a conduce

47. to dwell  dwelt  dwelt  a locui

48. to eat  ate  eaten  a mânca

49. to fall  fell  fallen  a cădea

50. to feed  fed  fed  a (se) hrăni

51. to feel  felt  felt  a (se) simţi, a pipăi

52. to fight  fought  fought  a (se) lupta

53. to find  found  found  a găsi

54. to fit  fit / fitted  fit / fitted  a (se) potrivi

55. to flee  fled  fled  a fugi

56. to fling  flung  flung  a arunca

57. to fly  flew  flown  a zbura

58. to forbid  forbade / forbad  forbidden/forbid  a interzice

59. to forecast  forecast / forecasted  forecast / forecasted  a prezice

60. to foresee  foresaw  foreseen  a prevedea

61. to foretell  foretold  foretold  a prevesti

62. to forget  forgot  forgotten  a uita

63. to forgive  forgave  forgiven  a ierta

64. to forsake  forsook  forsaken  a abandona

65. to freeze  froze  frozen  a îngheţa

66. to frostbite  frostbit  frostbitten  a degera

 a lua; a obţine; a
67. to get  got  got/gotten ajunge; a deveni

68. to give  gave  given  a da

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

69. to go  went  gone  a merge

70. to grind  ground  ground  a măcina

71. to grow  grew  grown  a creşte

72. to handwrite  handwrote  handwritten  a scrie de mână

 a atârna / a
73. to hang  hung/hanged  hung/hanged spânzura

74. to have  had  had  a avea

75. to hear  heard  heard  a auzi

76. to hide  hid  hidden  a ascunde

77. to hit  hit  hit  a lovi

78. to hold  held  held  a (se) ţine

79. to hurt  hurt  hurt  a durea; a răni

80. to input  input / inputted  input / inputted  a introduce

81. to keep  kept  kept  a păstra

82. to kneel  knelt / kneeled  knelt / kneeled  a îngenunchea

83. to knit  knit / knitted  knit / knitted  a tricota

84. to know  knew  known  a şti

85. to lay  laid  laid  a aşeza

86. to lead  led  led  a conduce

87. to lean  leant / leaned  leant / leaned  a sprijini

88. to leap  leapt / leaped  leapt / leaped  a sări

89. to learn  learnt / learned  learnt / learned  a învăţa; a afla

 a pleca; a părăsi; a
90. to leave  left  left lăsa

 a împrumuta (pe
91. to lend  lent  lent cineva)
Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

92. to let  let  let  a lăsa

 a zăcea, a sta
93. to lie  lay  lain întins/culcat

94. to light  lit  lit  a (se) aprinde

95. to lose  lost  lost  a pierde

96. to make  made  made  a face

97. to mean  meant  meant  a însemna

98. to meet  met  met  a (se) întâlni

99. to melt  melted  molten / melted  a (se) topi

100. to mislead  misled  misled  a induce în eroare

101. to mistake  mistook  mistaken  a greşi

102. to misunderstand  misunderstood  misunderstood  a înţelege greşit

103. to mow  mowed  mown  a cosi

 a descoperi (un cont);

104. to overdraw  overdrew  overdrawn a exagera

105. to overhear  overheard  overheard  a auzi fără să vrea

106. to overtake  overtook  overtaken  a depăşi

107. to pay  paid  paid  a plăti

108. to prove  proved  proven/proved  a dovedi

109. to put  put  put  a pune

110. to quit  quit  quit  a renunţa

111. to read  read  read  a citi

112. to rid  rid / ridded  rid / ridded  a scăpa

113. to ride  rode  ridden  a călări

114. to ring  rang  rung  a suna

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

115. to rise  rose  risen  a se ridica; a răsări

116. to rive  rived  riven / rived  a se despica

117. to run  ran  run  a alerga

118. to saw  sawed  sawn / sawed  a tăia cu ferăstrăul

119. to say  said  said  a spune

120. to see  saw  seen  a vedea

121. to seek  sought  sought  a căuta

122. to sell  sold  sold  a vinde

123. to send  sent  sent  a trimite

124. to set  set  set  a pune

125. to sew  sewed  sewn / sewed  a coase

126. to shake  shook  shaken  a scutura; a tremura

127. to shave  shaved  shaven / shaved  a (se) bărbieri

128. to shear  shore / sheared  shorn / sheared  a tunde

129. to shed  shed  shed  a vărsa

130. to shine  shone/shined  shone/shined  a străluci

131. to shoe  shod  shod  a încălţa

132. to shoot  shot  shot  a împuşca; a injecta

133. to show  showed  shown  a arăta

134. to shrink  shrank  shrunk  a (se) micşora

135. to shut  shut  shut  a închide

136. to sing  sang  sung  a cânta

137. to sink  sank  sunk  a scufunda

138. to sit  sat  sat  a sta

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

139. to slay  slew  slain  a ucide

140. to sleep  slept  slept  a dormi

141. to slide  slid  slid / slidden  a aluneca

142. to sling  slung  slung  a arunca

143. to slink  slunk  slunk  a se furişa

144. to slit  slit  slit  a despica

145. to smell  smelt / smelled  smelt / smelled  a mirosi

146. to sneak  sneaked / snuck  sneaked / snuck  a se furişa

147. to sow  sowed sown  a semăna (seminţe)

148. to speak  spoke spoken  a vorbi

 a (se) grăbi; a
149. to speed  sped / speeded  sped / speeded accelera

 a rosti pe litere; a
150. to spell  spelt / spelled  spelt / spelled ortografia

 a cheltui; a petrece
151. to spend  spent  spent (timp)

152. to spill  spilt / spilled  spilt / spilled  a vărsa

153. to spin  span / spun  spun  a (se) învârti

154. to spit  spat / spit  spat / spit  a scuipa

155. to split  split  split  a (se) împărţi

156. to spoil  spoilt / spoiled  spoilt / spoiled  a răsfăţa; a (se) strica

 a (se) împrăştia; a
157. to spread  spread  spread (se) întinde

158. to spring  sprang  sprung  a izvorî

159. to stand  stood  stood  a sta în picioare

160. to steal  stole  stolen  a fura

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

161. to stick  stuck  stuck  a înfige; a (se) lipi

162. to sting  stung  stung  a înţepa

163. to stink  stank  stunk  a puţi

164. to stride  strode / strided  stridden  a umbla

165. to strike  struck  struck / stricken  a lovi

166. to string  strung  strung  a lega cu sfoară

167. to strip  stript / stripped  stript / stripped  a dezbrăca

168. to strive  strove  striven  a se strădui

169. to swear  swore  sworn  a jura; a înjura

170. to sweat  sweat / sweated  sweat / sweated  a transpira

171. to sweep  swept / sweeped  swept / sweeped  a mătura

172. to swell  swelled  swollen  a se umfla

173. to swim  swam  swum  a înota

174. to swing  swung  swung  a se legăna

175. to take  took  taken  a lua

176. to teach  taught  taught  a preda (lecţii)

177. to tear  tore  torn  a rupe, a sfâşia

178. to tell  told  told  a spune

179. to think  thought  thought  a (se) gândi

180. to thrive  throve / thrived  thriven / thrived  a prospera

181. to throw  threw  thrown  a arunca

 a izbi, a împinge, a
182. to thrust  thrust  thrust propulsa

183. to tread  trod  trodden  a călca

184. to undergo  underwent  undergone  a îndura, a trece prin

Infinitiv Trecut Participiu Trecut Traducere
Infinitive Past Past Participle Translation

(fig.)

185. to understand  understood  understood  a înţelege

186. to undertake  undertook  undertaken  a prelua, a-şi asuma;

a întreprinde; a se
înhăma la (fig.)

187. to upset  upset  upset  a supăra

188. to vex  vext / vexed  vext / vexed  a necăji

189. to wake (up)  woke  woken  a (se) trezi

190. to wear  wore  worn  a purta

191. to weave  wove  woven  a ţese

 a (se) cununa, a (se)

192. to wed  wed / wedded  wed / wedded căsători,

193. to weep  wept  wept  a plânge

194. to wend  wended / went  wended / went  a se îndrepta

195. to wet  wet / wetted  wet / wetted  a uda

196. to win  won  won  a câştiga

 a întoarce, a răsuci, a
197. to wind  wound  wound înfăşura

198. to withdraw  withdrew  withdrawn  a (se) retrage

199. to withhold  withheld  withheld  a reţine

200. to withstand  withstood  withstood  a rezista

201. to wring  wrung  wrung  a răsuci

202. to write  wrote  written  a scrie