Professional Documents
Culture Documents
Itc-Lat 03
Itc-Lat 03
1"3"33":04
6/& 1BSBSSBZPT1BSUFFOTBZPTEFDPOUBNJOBDJØOBSUJmDJBMEFMPTQBSBSSBZPT
6/&&/ 1
BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF SFTJTUFODJB WBSJBCMF DPO FYQMPTPSFT QBSB SFEFT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/" 1BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF SFTJTUFODJB WBSJBCMF DPO FYQMPTPSFT QBSB SFEFT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/ 1
BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF ØYJEP NFUÈMJDP TJO FYQMPTPSFT QBSB TJTUFNBT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/" 1
BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF ØYJEP NFUÈMJDP TJO FYQMPTPSFT QBSB TJTUFNBT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/ 1BSBSSBZPT1BSUF3FDPNFOEBDJPOFTQBSBMBTFMFDDJØOZVUJMJ[BDJØO
6/&&/" 1BSBSSBZPT1BSUF3FDPNFOEBDJPOFTQBSBMBTFMFDDJØOZVUJMJ[BDJØO
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
*/45"-"%03&4"6503*;"%04:&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
¶/%*$&
0#+&50
*/45"-"%03"6503*;"%0:&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
$-"4*'*$"$*»/%&-04*/45"-"%03&4"6503*;"%04:%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
$"3/²130'&4*0/"-%&*/45"-"%03
"6503*;"$*»/%&-"4&/5*%"%&4%&&7"-6"$*»/
$&35*'*$"%0$0.0&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
0#-*("$*0/&4%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
"/&90.&%*04.¶/*.04
5²$/*$04:)6."/04
3&26&3*%04"-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
"/&903&26*4*504
$3*5&3*04:$0/5&/*%04.¶/*.04%&-"4136&#"45&»3*$013«$5*$"41"3"-"0#
5&/$*»/%&-04$"3/²4130'&4*0/"-&4%&*/45"-"%03
0#+&50
-BQSFTFOUFJOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJBUJFOFQPSPCKFUPEFTBSSPMMBSMBTQSFWJTJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSF
DPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO
FTUBCMFDJFOEPMBTDPOEJDJPOFTZSF
RVJTJUPTRVFEFCFOPCTFSWBSTFQBSBMBBDSFEJUBDJØOEFMBDPNQFUFODJBZMBBVUPSJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWBDPSSFTQPOEJFOUF
EFMPTJOTUBMBEPSFTBVUPSJ[BEPTZFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTFOFMÈNCJUPEFBQMJDBDJØOEFFTUFSFHMBNFOUP
*/45"-"%03"6503*;"%0:&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
*OTUBMBEPSBVUPSJ[BEPFOMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFTMBQFSTPOBGÓTJDBRVF
BEFNÈTEFQPTFFSDPOPDJNJFOUPTUFØSJ
DPQSÈDUJDPTEFMBUFDOPMPHÓBEFMBTMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOZEFTVOPSNBUJWB
BDSFEJUBEPTNFEJBOUFDBSOÏQSPGFTJPOBMEF
JOTUBMBEPS
FTUÈDBQBDJUBEPQBSBFMNPOUBKF
SFQBSBDJØO
NBOUFOJNJFOUP
SFWJTJØOZEFTNPOUBKFEFMBTMÓOFBTEFBMUBUFO
TJØODPSSFTQPOEJFOUFTBTVDBUFHPSÓB-PTJOTUBMBEPSFTFKFSDFSÈOTVQSPGFTJØOFOFMTFOPEFVOBFNQSFTBJOTUBMBEPSB
&NQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBFOMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFTUPEBFNQSFTBDPOOBUVSBMF[BEFQFSTPOBKVSÓEJ
DB
PFNQSFTBSJPBVUØOPNPDPOQFSTPOBMUÏDOJDPDPOUSBUBEPRVF
FKFSDJFOEPMBTBDUJWJEBEFTEFNPOUBKF
SFQBSBDJØO
NBOUFOJNJFOUP
SFWJTJØOZEFTNPOUBKFEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOZDVNQMJFOEPMPTSFRVJTJUPTEFFTUBJOTUSVDDJØOUÏDOJDB
DPNQMFNFOUBSJB
TFFODVFOUSBBDSFEJUBEBNFEJBOUFFMDPSSFTQPOEJFOUFDFSUJmDBEPEFFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEB
QBSBMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFNJUJEPQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB
ZTFIBMMBJOTDSJUBFOFMDP
SSFTQPOEJFOUFSFHJTUSP
$
-"4*'*$"$*»/%&-04*/45"-"%03&4"6503*;"%04:%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
-PTJOTUBMBEPSFTBVUPSJ[BEPTZFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTTFDMBTJmDBOFOMBTTJHVJFOUFTDBUFHPSÓBT
-"51BSBMÓOFBTBÏSFBTPTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØOEFIBTUBL7
-"51BSBMÓOFBTBÏSFBTPTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØOTVQFSJPSBL7
&OMPTDFSUJmDBEPTEFDVBMJmDBDJØOJOEJWJEVBMZEFFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBEFCFSÈODPOTUBSFYQSFTBNFOUFMB
DBUFHPSÓBPDBUFHPSÓBTQBSBMBTRVFTFIBZBTJEPBVUPSJ[BEP
$"3/²130'&4*0/"-%&*/45"-"%03
$PODFQUP
&MDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFTFMEPDVNFOUPQPSFMDVBMTFSFDPOPDFBVOBQFSTPOB
GÓTJDBMBDBQBDJEBEQFSTPOBMQBSBEFTFNQF×BSBMHVOBEFMBTBDUJWJEBEFTDPSSFTQPOEJFOUFBMBTDBUFHPSÓBTJOEJDBEBTFO
FMBQBSUBEPBOUFSJPS
16458 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
&MDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSTFSÈFYQFEJEPQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB
DPOGPSNF
BMPTSFRVJTJUPTEFMBQBSUBEP
-PTDSJUFSJPTZDPOUFOJEPTNÓOJNPTQBSBMBPCUFODJØOEFMDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSFTUÈOEFmOJEPTFOFM
BOFYPEFFTUBJOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJB-PTDSJUFSJPTZDPOUFOJEPTEFCFSÈOTFSBDUVBMJ[BEPTQFSJØEJDBNFOUF
BQSPQVFTUBEFMPTJOTUBMBEPSFT
FNQSFTBTJOTUBMBEPSBT
EJTUSJCVJEPSBT
DPNFSDJBMJ[BEPSBTVPQFSBEPSBT
DPSQPSBDJPOFT
RVFSFQSFTFOUFOBMPTQSPGFTJPOBMFTUJUVMBEPTUÏDOJDPTZFOUJEBEFTEFFWBMVBDJØO
QBSBBEBQUBSTFBMPTBWBODFTUFDOP
MØHJDPT
3FRVJTJUPT
1BSBPCUFOFSFMDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPS
MBTQFSTPOBTGÓTJDBTEFCFSÈOBDSFEJUBS
BOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUF
EFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB
FMDVNQMJNJFOUPEFMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B
4FSNBZPSEFFEBEFOFMNPNFOUPEFDVSTBSMBTPMJDJUVE
C
5JUVMBDJØO5ÏDOJDPTVQFSJPSFOJOTUBMBDJPOFTFMFDUSPUÏDOJDBTPUJUVMBEPEFFTDVFMBTUÏDOJDBTEFJOHFOJFSÓBEFHSBEP
NFEJPPTVQFSJPSDPOBUSJCVDJPOFTFOFTUFÈNCJUP4FBENJUJSÈOUJUVMBDJPOFTEFDMBSBEBTQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB
DPNVOJEBEBVUØOPNBDPNPFRVJWBMFOUFTBMBTNFODJPOBEBT
BTÓDPNPMBTUJUVMBDJPOFTFRVJWBMFOUFTRVFTFEFUFSNJOFO
QPSBQMJDBDJØOEFMBMFHJTMBDJØODPNVOJUBSJBPEFPUSPTBDVFSEPTJOUFSOBDJPOBMFTDPOUFSDFSPTQBÓTFT
SBUJmDBEPTQPS
&TQB×B
D
-PTUÏDOJDPTTVQFSJPSFTFOJOTUBMBDJPOFTFMFDUSPUÏDOJDBTEFCFSÈODVNQMJSBEFNÈTMPTSFRVJTJUPTTJHVJFOUFT
%JTQPOFSEFDPOPDJNJFOUPTQSÈDUJDPTQBSBMBTDBUFHPSÓBTFOMBTRVFTPMJDJUBMBDVBMJmDBDJØO
PCUFOJEPTNFEJBOUF
BMNFOPTVOB×PEFFYQFSJFODJBFOFMÈNCJUPEFFTUFSFHMBNFOUPFOVOBFNQSFTBEFJOTUBMBDJØOEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTEF
BMUBUFOTJØOPFOVOBDPNQB×ÓBFMÏDUSJDB
4VQFSBSVOFYBNFOUFØSJDPQSÈDUJDP
BOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB
TPCSFMBTEJTQPTJ
DJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVT
*OTUSVDDJPOFT5ÏDOJDBT$PNQMFNFOUBSJBT
DPSSFTQPOEJFOUFTBMBDBUFHPSÓBFOMBRVFTFEFTFBPCUFOFSMBDVBMJmDBDJØO
DVZPTDPOUFOJEPTNÓOJNPTTFEFmOFOFOFMBOFYP
&MØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBQPESÈBVUPSJ[BSFOUJEBEFTEFFWBMVBDJØOFOFMÈNCJUPEFFTUF
SFHMBNFOUPDPOFMmOEFFMBCPSBS
SFBMJ[BSZDPSSFHJSFMNFODJPOBEPFYBNFO
$PODFTJØOZWBMJEF[
$VNQMJEPTMPTSFRVJTJUPTEF
FMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBFYQFEJSÈFMDPSSFTQPOEJFOUFDBSOÏ
QSPGFTJPOBMEFJOTUBMBEPS
DPOMBBOPUBDJØOEFMBDBUFHPSÓBPDBUFHPSÓBTDPSSFTQPOEJFOUFT
&MDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSUFOESÈWBMJEF[FOUPEPFMUFSSJUPSJPFTQB×PM&ODBTPEFWBSJBDJØOJNQPSUBOUFEF
MBSFHMBNFOUBDJØORVFDPOTUJUVZØMBCBTFQBSBMBDPODFTJØOEFMDBSOÏ
ZTJFNQSFRVFFOMBEJTQPTJDJØODPSSFTQPOEJFOUF
TFEFUFSNJOFFYQSFTBNFOUFRVF
FOSB[ØOEFMBNJTNB
TFBQSFDJTPIBDFSMP
FMUJUVMBSEFMDBSOÏEFCFSÈTPMJDJUBSMBBDUVB
MJ[BDJØOEFMNJTNP
DVNQMJFOEPMPTSFRVJTJUPTRVFEJDIBEJTQPTJDJØOFTUBCMF[DBQBSBFMMP
-BTDPNVOJEBEFTBVUØOPNBTQPESÈOFTUBCMFDFS
FOFMÈNCJUPEFTVTDPNQFUFODJBT
SFRVJTJUPTDPNQMFNFOUBSJPTQBSB
BSNPOJ[BSMBSFHVMBDJØOEFFTUFDBSOÏQSPGFTJPOBMDPOPUSPTFYQFEJEPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBM
FODVBOUPTV
WJHFODJB
SFOPWBDJPOFTZDBVTBTEFBDUVBMJ[BDJØO
&/5*%"%&4%&&7"-6"$*»/
3FRVJTJUPT
1BSBPCUFOFSMBDBMJmDBDJØOEFFOUJEBEEFFWBMVBDJØOBVUPSJ[BEB
BMBRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFFTUBJOTUSVDDJØO
UÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJB
MBTFOUJEBEFTJOUFSFTBEBTEFCFSÈODVNQMJSMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B
$POUBSDPOMPTUJUVMBEPTEFHSBEPNFEJPPTVQFSJPSEFMBTÈSFBTEFDPOPDJNJFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMPTQSP
HSBNBTEFMPTDPOUFOJEPTUFØSJDPTZQSÈDUJDPTFYJHJEPTQBSBPCUFODJØOEFMDBSOÏQSPGFTJPOBMEFJOTUBMBEPSEFmOJEPTQPS
FM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB
5VSJTNPZ$PNFSDJP
BRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFFTUBJOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUB
SJB
C
%JTQPOFSEFMPTNFEJPTUÏDOJDPT
QBSBFGFDUVBSMBTQSVFCBTQSÈDUJDBTFYJHJEBTQBSBMBPCUFODJØOEFMDBSOÏQSPGF
TJPOBMEFJOTUBMBEPS
EFmOJEPTQPSFM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB
5VSJTNPZ$PNFSDJP
BRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFFTUB
JOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJB
D
5FOFSTVTDSJUPTFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMRVFDVCSBMPTSJFTHPTRVFQVFEBOEFSJWBSTFEFTVTBDUVBDJPOFT
NFEJBOUFQØMJ[BEFTFHVSP
QPSJNQPSUFEFFVSPT
DBOUJEBERVFTFBDUVBMJ[BSÈBOVBMNFOUF
BQBSUJSEFMEF
FOFSPEF
TFHÞOMBWBSJBDJØOEFMÓOEJDFEFQSFDJPTBMDPOTVNP
DFSUJmDBEBQPSFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&TUBEÓTUJDB
-BFOUJEBEEFFWBMVBDJØOEFCFSÈUSBTMBEBSÈKVTUJmDBOUFEFDBEBBDUVBMJ[BDJØOBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBE
BVUØOPNB
"VUPSJ[BDJØO
-BBVUPSJ[BDJØODPNPFOUJEBEEFFWBMVBDJØOBVUPSJ[BEBTFSÈPUPSHBEBQPSMBDPNVOJEBEBVUØOPNBDPNQFUFOUFQPS
SB[ØOEFUFSSJUPSJP$PODBSÈDUFSBOVBMZBFGFDUPTFTUBEÓTUJDPTFJOGPSNBUJWPT
MBTDPNVOJEBEFTBVUØOPNBTDPNVOJDBSÈO
BM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB
5VSJTNPZ$PNFSDJPMBTBVUPSJ[BDJPOFTDPODFEJEBT
-BBVUPSJ[BDJØODPNPFOUJEBEEFFWBMVBDJØOBVUPSJ[BEBTFPUPSHBSÈQPSVOQFSÓPEPJOJDJBMEFUSFTB×PTZTFSFOPWBSÈ
DBEBUSFTB×PTQPSMBNJTNBDPNVOJEBEBVUØOPNBRVFPUPSHØMBDPODFTJØOJOJDJBM
TJFNQSFRVFBDSFEJUFFMNBOUFOJ
NJFOUPEFMBTDPOEJDJPOFTRVFEJFSPOMVHBSBMBBOUFSJPSBVUPSJ[BDJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16459
&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
3FRVJTJUPT
1BSBPCUFOFSFMDFSUJmDBEPEFFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBBRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
EFCFSÈOBDSFEJUBSTFBOUFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBEPOEFSBEJRVFTVTFEFTPDJBM
MPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B
&TUBSMFHBMNFOUFDPOTUJUVJEB
NFEJBOUFMPTEPDVNFOUPTRVFBDSFEJUFOMBQFSTPOBMJEBEKVSÓEJDBEFMBFNQSFTB
JOUFSFTBEB
C
$POUBSDPOMPTNFEJPTUÏDOJDPTZIVNBOPTRVFTFEFUFSNJOBOFOFMBOFYPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØOUÏDOJDB
DPNQMFNFOUBSJB
EFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZDPOMBTOFDFTJEBEFTEFMBTBDUJWJEBEFTBSFBMJ[BS"EFNÈT
EF
CFSÈOBQPSUBSTFDVNQMJNFOUBEPTMPTEBUPTEFMPTDBSOÏTJEFOUJmDBUJWPTEFMBTQFSTPOBTGÓTJDBTQPTFFEPSBTEFDBSOÏT
QSPGFTJPOBMFTEFJOTUBMBEPSQBSBMBTDBUFHPSÓBTRVFTPMJDJUBBVUPSJ[BDJØO
D
5FOFSTVTDSJUPTFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMRVFDVCSBMPTSJFTHPTRVFQVFEBOEFSJWBSTFEFTVTBDUVBDJPOFT
BUFSDFSPTBTÓDPNPTFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMQBUSPOBMRVFDVCSBTVQSPQJPQFSTPOBM
NFEJBOUFQØMJ[BQPSVOB
DVBOUÓBNÓOJNBEFVONJMMØOEFFVSPT
BDUVBMJ[BEPBOVBMNFOUF
BQBSUJSEFMB×PTJHVJFOUFBMEFFOUSBEBFOWJHPSEFM
SFHMBNFOUP
TFHÞOMBWBSJBDJØOEFMÓOEJDFEFQSFDJPTBMDPOTVNP
DFSUJmDBEBQPSFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&TUBEÓTUJDB
%FMBBDUVBMJ[BDJØORVFSFBMJDFMBFNQSFTBJOTUBMBEPSB
USBTMBEBSÈKVTUJmDBOUFBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBE
BVUØOPNB
E
&TUBSEBEPEFBMUBFOFMJNQVFTUPEFBDUJWJEBEFTFDPOØNJDBT
FOFMDFOTPEFPCMJHBDJPOFTUSJCVUBSJBTZFOFM
DPSSFTQPOEJFOUFSÏHJNFOEFMBTFHVSJEBETPDJBM
"VUPSJ[BDJØO
0#-*("$*0/&4%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
-BTFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTEFCFO
FOTVTSFTQFDUJWBTDBUFHPSÓBT
B
&KFDVUBS
NPEJmDBS
BNQMJBS
NBOUFOFS
SFQBSBSPEFTNPOUBSMBTMÓOFBTRVFMFTTFBOBEKVEJDBEBTPDPOmBEBT
EF
DPOGPSNJEBEDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZDPOFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØOEFMBMÓOFB
VUJMJ[BOEP
FOTVDBTP
NBUFSJBMFTZ
FRVJQPTRVFTFBODPOGPSNFTBMBMFHJTMBDJØORVFMFTTFBBQMJDBCMF
C
$PNQSPCBSRVFDBEBMÓOFBFKFDVUBEBTVQFSBMBTQSVFCBTZFOTBZPTSFHMBNFOUBSJPTBQMJDBCMFT
D
3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFSFWJTJØOZNBOUFOJNJFOUPRVFUFOHBOFODPNFOEBEBT
FOMBGPSNBZQMB[PTQSF
WJTUPT
E
&NJUJSMPTDFSUJmDBEPTEFJOTUBMBDJØOPNBOUFOJNJFOUP
FOTVDBTP
F
/PUJmDBSBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOMPTQPTJCMFTJODVNQMJNJFOUPTSFHMBNFOUBSJPTEFNBUFSJBMFT
PJOTUBMBDJPOFT
RVFPCTFSWBTFOFOFMEFTFNQF×PEFTVBDUJWJEBE&ODBTPEFQFMJHSPNBOJmFTUP
EBSÈODVFOUBJONFEJBUB
EFFMMPBMQSPQJFUBSJPEFMBMÓOFB
BMBFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSB
ZQPOESÈMBDJSDVOTUBODJBFODPOPDJNJFOUPEFMØSHBOP
DPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBFOFMQMB[PNÈYJNPEFIPSBT
G
"TJTUJSBMBTJOTQFDDJPOFTSFBMJ[BEBTQPSFMPSHBOJTNPEFDPOUSPMPBMBTSFBMJ[BEBTEFPmDJPQPSFMØSHBOPDPN
QFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO
DVBOEPÏTUFBTÓMPSFRVJFSB
H
.BOUFOFSBMEÓBVOSFHJTUSPEFMBTJOTUBMBDJPOFTFKFDVUBEBTPNBOUFOJEBT
I
*OGPSNBSBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOTPCSFMPTBDDJEFOUFTPDVSSJEPTFOMBTJOTUBMBDJPOFTBTV
DBSHP
J
$POTFSWBS
BEJTQPTJDJØOEFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO
DPQJBEFMPTDPOUSBUPTEFNBOUFOJNJFOUP
BMNFOPTEVSBOUFMPTDJODPB×PTJONFEJBUPTQPTUFSJPSFTBMBmOBMJ[BDJØOEFMPTNJTNPT
16460 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
"/&90
.FEJPTIVNBOPT
"MNFOPT
VOBQFSTPOBEPUBEBEFMDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSEFDBUFHPSÓBJHVBMBDBEBVOBEFMBTEF
MBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBFOMBQMBOUJMMB&ODBTPEFRVFVOBNJTNBQFSTPOBPTUFOUFEJDIBTDBUFHPSÓBT
CBTUBSÈ
QBSBDVCSJSFMQSFTFOUFSFRVJTJUP
"MNFOPT
VOBQFSTPOBEPUBEBEFDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSQPSDBEBPQFSBSJPT
.FEJPTUÏDOJDPT
-PDBM4VQFSmDJFNÓOJNBEFN¤
&RVJQPT-BTFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTEFCFSÈOEJTQPOFS
FOQSPQJFEBE
MPTTJHVJFOUFTFRVJQPTNÓ
OJNPT
&RVJQPHFOFSBM
5FMVSØNFUSP
.FEJEPSEFBJTMBNJFOUPEF
BMNFOPT
L7
1ÏSUJHBEFUFDUPSBEFMBUFOTJØODPSSFTQPOEJFOUFBMBDBUFHPSÓBTPMJDJUBEB
.VMUÓNFUSPPUFOB[B
QBSBMBTTJHVJFOUFTNBHOJUVEFT
5FOTJØOBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB7
*OUFOTJEBEBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB"
3FTJTUFODJB
0INÓNFUSPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEFDPOUJOVBEF"
.FEJEPSEFUFOTJPOFTEFQBTPZDPOUBDUPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEF"
DPNPNÓOJNP
$ÈNBSBUFSNPHSÈmDB
&RVJQPWFSJmDBEPSEFMBDPOUJOVJEBEEFDPOEVDUPSFT
&RVJQPTFTQFDÓmDPTQBSBUSBCBKPTFOMÓOFBTBÏSFBT
%JTQPTJUJWPTNFDÈOJDPTQBSBUFOEJEPEFMÓOFBTBÏSFBT EJOBNØNFUSP
USØDPMB
FUD
%JTQPTJUJWPTUPQPHSÈmDPTQBSBFMUSB[BEPEFMBMÓOFBZNFEJEBEFMBnFDIB QPSFKFNQMPUBRVÓNFUSP
UÏDOJDBT
(14
FUD
5SFOEFUFOEJEPQBSBMÓOFBTBÏSFBT TØMPQBSBFNQSFTBTEFDBUFHPSÓBEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7
&RVJQPTFTQFDÓmDPTQBSBUSBCBKPTFOMÓOFBTTVCUFSSÈOFBT
%JTQPTJUJWPTBQSPQJBEPTQBSBMBJOTUBMBDJØOEFBDDFTPSJPTFODBCMFTBJTMBEPT
-PDBMJ[BEPSEFGBMUBTZBWFSÓBT
"EFNÈT
QBSBDJFSUBTWFSJmDBDJPOFT
QPESÓBOTFSOFDFTBSJPTPUSPTFRVJQPTEFFOTBZPZNFEJEB
FODVZPDBTPQPESÈO
TFSTVCDPOUSBUBEPT
&ODVBMRVJFSDBTP
MPTFRVJQPTTFNBOUFOESÈOFODPSSFDUPFTUBEPEFGVODJPOBNJFOUPZDBMJCSBDJØO
)FSSBNJFOUBT
FRVJQPTZNFEJPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBM
&TUBSÈOEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZMBTOFDFTJEBEFTEFMBJOTUBMBDJØO
"/&90
$0/5&/*%04.¶/*.04%&-"4136&#"45&»3*$013«$5*$"41"3"-"0#5&/$*»/%&-04$"3/²4
130'&4*0/"-&4%&*/45"-"%03
$0/5&/*%045&»3*$04
3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBEFBMUBUFOTJØOZTVT*OT
USVDDJPOFT5ÏDOJDBT$PNQMFNFOUBSJBT*5$-"5B
/PDJPOFTEFUSB[BEP
JOUFSQSFUBDJØOEFQMBOPTZFTRVFNBT
1MBOPEFBM[BEPZQMBOUBEFMBMÓOFB
&TRVFNBTVOJmMBSFT
1MBOPTEFEFUBMMFTEFBJTMBEPSFT
IFSSBKFT
DSVDFUBT
BQPZPT
DJNFOUBDJPOFT
UFSNJOBDJPOFTZFNQBMNFT
%JTUBODJBTEFTFHVSJEBE
5SB[BEPEFMQFSmMMPOHJUVEJOBMDVSWBTEFnFDIBTNÈYJNBT
%JTUSJCVDJØOEFBQPZPTDVSWBEFnFDIBTNÈYJNBT"QPZPTDPOUJSPBTDFOEFOUFDVSWBEFnFDIBTNÓOJNBT
$SV[BNJFOUPTZQBSBMFMJTNPT
-FHJTMBDJØOWJHFOUF FTUBUBMZBVUPOØNJDB
TPCSFJNQBDUPBNCJFOUBMEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØO&YJHFODJBTQBSB
MPTFMFNFOUPTDPOTUJUVUJWPTEFMBTMÓOFBTEFBMUBUFOTJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16461
$POEVDUPSFTBFNQMFBSFOMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØO
$POEVDUPSFTEFTOVEPTOBUVSBMF[B
DBSBDUFSÓTUJDBT
FNQBMNFTZDPOFYJPOFT%FTJHOBDJØO
5JQPTEFDPOEVDUPSFTEFTOVEPT$POEVDUPSEFBMVNJOJPBDFSPDBSBDUFSÓTUJDBT%FTJHOBDJØO
$POEVDUPSFTSFDVCJFSUPTDBSBDUFSÓTUJDBTZFNQBMNFT%FTJHOBDJØO
$POEVDUPSFTFO)B[/PSNBT6/&&/EFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUP&NQBMNFTZUFSNJOBDJPOFT%FTJHOBDJØO
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPTFMÏDUSJDPTZNFDÈOJDPTEFDPOEVDUPSFT"DDJPOFTBDPOTJEFSBS
IJQØUFTJT
SFHMBNFOUBSJBT
QBSÈNFUSPTFMÏDUSJDPT*OUFSQSFUBDJØOEFUBCMBTEFDÈMDVMPNFDÈOJDPZEFUFOEJEP
$POEVDUPSFTBFNQMFBSFOMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØO
$POTUJUVDJØO
1BSÈNFUSPTDBSBDUFSÓTUJDPT
%FTJHOBDJØO
5JQPT
&NQBMNFTZUFSNJOBDJPOFT
*OTUBMBDJØOZUFOEJEP5ÏDOJDBTEFQVFTUBTBUJFSSB
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPFMÏDUSJDP
"JTMBEPSFTZIFSSBKFT
)FSSBKFTEFTDBSHBEPSFT
TVKFDJØOEFMPTBJTMBEPSFTBMBQPZP
TVKFDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTBMPTBJTMBEPSFT
"JTMBEPSFTDPOTUJUVDJØO
UJQPEFBJTMBEPSFT
WBMPSFTDBSBDUFSÓTUJDPT
FOTBZPT
DÈMDVMPNFDÈOJDP
DÈMDVMPFMÏD
USJDP BDDJØOEFMBDPOUBNJOBDJØOBNCJFOUBM
OJWFMEFBJTMBNJFOUP
MÓOFBEFGVHB
%FTWJBDJØOEFDBEFOBEFBJTMBEPSFT
DPOUSBQFTPT
"QPZPTZDJNFOUBDJPOFT
$MBTJmDBDJØOEFMPTBQPZPTTFHÞOTVGVODJØO
5JQPTEFBQPZPT
5JQPEFDSVDFUBT
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPNFDÈOJDPEFBQPZPTBDDJPOFTBDPOTJEFSBS
IJQØUFTJTSFHMBNFOUBSJBT
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPEFDJNFOUBDJPOFTOBUVSBMF[BEFMUFSSFOP
DBSBDUFSÓTUJDBTEFNBUFSJBMFT
IJQØUFTJTEFDÈMDVMP DJNFOUBDJPOFTNPOPCMPRVF
DJNFOUBDJPOFTEFNBDJ[PTJOEFQFOEJFOUFT
DJNFOUBDJPOFTNJYUBTZ
DJNFOUBDJPOFTFOSPDB
1VFTUBTBUJFSSBEFBQPZPT
"QBSBNFOUBEFTFDDJPOBNJFOUP
DPSUFZQSPUFDDJØO
5JQPT4FDDJPOBEPSFT
BVUPTFDDJPOBEPSFT
JOUFSSVQUPSFT
JOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT
GVTJCMFTMJNJUBEPSFTZ
GVTJCMFTEFFYQVMTJØO
$BSBDUFSÓTUJDBTQSJODJQBMFTZGPSNBTEFJOTUBMBDJØO
1SPUFDDJØODPOUSBMBTTPCSFUFOTJPOFT
"QBOUBMMBNJFOUPEFMBTMÓOFBT
1BSBSSBZPTZBVUPWÈMWVMBT
4FHVSJEBEFOMBTJOTUBMBDJPOFTEFBMUBUFOTJØO
/PSNBUJWBZSFHMBNFOUBDJØOWJHFOUFQBSBQSFWFODJØOEFMSJFTHPFMÏDUSJDPFOUSBCBKPTSFBMJ[BEPTFOJOTUBMB
DJPOFTFMÏDUSJDBT
'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
"QMJDBDJØOEFNFEJPT
FRVJQPTZUÏDOJDBTEFTFHVSJEBE
5ÏDOJDBTEFQSJNFSPTBVYJMJPT
$0/5&/*%0413«$5*$04
*OTUBMBDJØOZUFOEJEPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØO
.POUBKFEFBQPZPTEFMÓOFBTDPNQSPCBOEPFMSFQMBOUFPEFBQPZPT
FOTBNCMBEPEFMPTNJTNPTZSFBMJ[BOEP
DPSSFDUBNFOUFMBDJNFOUBDJØO NPOPCMPRVFTZNBDJ[PTJOEFQFOEJFOUFT
.POUBKFEFDSVDFUBT
BJTMBEPSFT
IFSSBKFTZBQBSBNFOUB
QSFQBSBOEPMPTEJTQPTJUJWPTQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFM
UFOEJEPEFMPTDPOEVDUPSFT QPMFBTTPCSFBJTMBEPSFT
FUD
5FOEJEPEFDPOEVDUPSFT
SFBMJ[BOEPFMBDPQJPDPSSFDUPEFMBTCPCJOBT
FMUFOTBEPEFMDPOEVDUPSTPCSFMBTQP
MFBT
BSSJPTUSBNJFOUPEFMPTBQPZPTDVBOEPTFBOFDFTBSJP
FOHSBQBEPEFDPOEVDUPSFTTPCSFMBTDBEFOBTEFBJTMBEPSFT
ZDPNQSPCBDJØOEFUFOTJPOFTZnFDIBT
TFHÞOMBTUBCMBTEFUFOEJEPDPOUFOJEBTFOFMQSPZFDUP
3FBMJ[BDJØOEFQVFTUBBUJFSSBEFBQPZPTZBQBSBNFOUB QJDBTJOEJWJEVBMFTZBOJMMPTFRVJQPUFODJBMFT
ZDPN
QSPCBDJØOQPTUFSJPSEFMWBMPSEFMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSB
WBMPSFTEFUFOTJØOEFQBTPZDPOUBDUP
*OTUBMBDJØOZUFOEJEPEFMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØO
.BSDBEPEFUSB[BTTPCSFFMUFSSFOPEPOEFTFWBBSFBMJ[BSMBFYDBWBDJØOQBSBFMBMPKBNJFOUPEFMPTDPOEVD
UPSFT
3FBMJ[BDJØODPSSFDUBEFMBDPQJPEFDBCMFTZTVQSFQBSBDJØOQBSBFMUFOEJEPEFMPTNJTNPT SPEJMMPTFO[BOKB
DBCSFTUBOUFT
FMFNFOUPTEFUJSPNFDÈOJDP
FUD
1SFQBSBDJØOEFMB[BOKB
JOTQFDDJPOBOEPMBNJTNBZBDPOEJDJPOÈOEPMBQBSBFMUFOEJEPEFMDBCMF MFDIPEF
BSFOB
DPMPDBDJØOEFUVCPT
FUD
5FOEJEPEFDBCMFTFO[BOKB
EJSFDUBNFOUFFOUFSSBEPTPCBKPUVCP
16462 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
¶/%*$&
0#+&50
%0$6.&/5"$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"4
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"41301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/41035&:%*453*
#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"426&/04&"/1301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/4
1035&:%*453*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-¶/&"426&4&"/$&%*%"4"&.13&4"4%&53"/41035&:%*4
53*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
0#+&50
-BQSFTFOUFJOTUSVDDJØOUJFOFQPSPCKFUPEFTBSSPMMBSMBTQSFTDSJQDJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZ
HBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO
EFUFSNJOBOEPMBEPDVNFOUBDJØOUÏDOJDBRVFEFCFOUFOFSMBT
JOTUBMBDJPOFTQBSBTFSMFHBMNFOUFQVFTUBTFOTFSWJDJP
BTÓDPNPTVUSBNJUBDJØOBOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJT
USBDJØO
%0$6.&/5"$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"4
-BTMÓOFBTFOFMÈNCJUPEFBQMJDBDJØOEFFTUFSFHMBNFOUPEFCFOFKFDVUBSTFTFHÞOQSPZFDUPRVFEFCFSÈTFSSFEBDUBEPZ
mSNBEPQPSUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUF
RVJFOTFSÈEJSFDUBNFOUFSFTQPOTBCMFEFRVFFMNJTNPTFBEBQUFBMBTEJTQPTJDJP
OFTSFHMBNFOUBSJBTZ
FOTVDBTP
BMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTBQSPCBEBTBMBFNQSFTBEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
BMBRVFTFDPOFDUF
$VBOEPTFQSFWFBRVFVOBMÓOFBWBZBBTFSDFEJEBBFNQSFTBEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOFMBVUPSEFMQSPZFDUPMPSFNJUJSÈ
BMBNJTNBQBSBTVSFWJTJØOQSFWJBBMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB&ODBTPEFEJTDSFQBODJBTFOUSFMBTQBSUFTBGFDUBEBT
TFFTUBSÈ
BMPRVFSFTVFMWBFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØORVFJOUFSWFOHBFOFMQSPDFEJNJFOUP
&MDPOUFOJEPEFMQSPZFDUPTFHVJSÈMPJOEJDBEPFOMB*5$-"5
%
0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"41301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/41035&:%*453*
#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
-BDPOTUSVDDJØO
BNQMJBDJØO
NPEJmDBDJØOZFYQMPUBDJØOEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOQSPQJFEBEEFFN
QSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBTFDPOEJDJPOBSÈBMBBVUPSJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWB
BQSPCBDJØO
EFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØO
SFDPOPDJNJFOUPEFMBVUJMJEBEQÞCMJDB
FOFMDBTPRVFQSPDFEB
ZBVUPSJ[BDJØOEFFYQMPUBDJØO
EFTDSJUBTFOFMUÓUVMP7**EFM3FBM%FDSFUP
EFEFEJDJFNCSF
-BFKFDVDJØOEFMBTMÓOFBTEFCFSÈDPOUBSDPOMBEJSFDDJØOEFUÏDOJDPTGBDVMUBUJWPTDPNQFUFOUFT
"MUÏSNJOPEFMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB
MBFNQSFTBUJUVMBSEFMBJOTUBMBDJØOSFBMJ[BSÈMBTWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTBMBQVFTUB
FOTFSWJDJPRVFSFTVMUFOPQPSUVOBT
FOGVODJØOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFBRVÏMMB
TFHÞOTFFTQFDJmDBFOMB*5$-"5
"TJNJTNP
mOBMJ[BEBTMBTPCSBT
VOUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUFEFCFSÈFNJUJSVODFSUJmDBEPmOBMEFPCSB
TFHÞO
NPEFMPFTUBCMFDJEPQPSMB"ENJOJTUSBDJØO
RVFEFCFSÈDPNQSFOEFS
BMNFOPT
MPTJHVJFOUF