NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 15827 Quarta edigao 14.07.2014 Valida a partir de 14.08.2014 Valvulas industriais para instalagdes de exploragao, producao, refino e transporte de produtos de petréleo — Requisitos de projeto e ensaio de prototipo Industrial valves for installations of exploration, production, refining and transport of petro! products — Requirements for design and prototype test a 3 E liam Rodrigues Barr ICS 75.200; 23,080.01 ISBN 978-85-07-05035-3 sere ply ss screen TECNICAS 40 paginas: © ABNT 2014 8 eABNT NBR 15827:2014 083,725.759-08 (Pesido 493026 Impresso: 28/08/2014) é $ — @aenrao4 a Todos os direitos reservados. A menos que especiticado de outro modo, nenhuma parte desta publicacdo pode ser 3 reproduzda ou ubtzada por qualquer me, eleténice ou mecdnico, include fotocplae micofme, em permisse0 por 2 escrito da ABNT. agur ‘Av.Treze do Maio, 13 - 28° andar 2031-801 - Rio de Janeiro - RU Tel: + 55 21 3974-2300 Fax: + 85 21 30742946 abt@ abnt.org.br worwabni.org.br Exemplar para uso exclusive ~ i @ABNT 2014 - Todos os srsitos reservados(088.725.759-08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) 5 5 Exempl ABNT NBR 15827:2014 Sumario Pagina Prefacio .. 1 Escopo .. 1 2 Referéncias normativas. 3 Termos e definigées. si 4 Siglas e abreviaturas: 5 Requisitos gerais 5.6 Estojos, parafusos e porcas... 5.7 Placa de identificacao 6 Requisitos especificos .. 61 Documentagao de projeto 62 Memérias de célculo 63 Ensaio de protétipo. 6.3.1 Fabricagao do protétipo ie 6.3.2 Selegao de materiais para os protétipos dos ensaios .. 6.3.3 Procedimento dos ensaios de protétip. 6.3.4 Registros dos ensaios funcionais 6.4 Abrangéncia dos ensaios de protétipo.. 6.4.1 Quanto as caracteristicas construtivas 6.4.2 Quanto ao diametro nominal 6.4.3 Quanto a classe de pressao. 6.4.4 Quanto ao tipo de extremidade..... 6.4.5 Quanto ao material dos internos .. 65 Ensaios de desempenho das valvulas. 7 Procedimentos e critérios de aceitacao de projeto através de ensaios de protétipo17 7A Procedimentos de verificacao da meméria de céiculo... TAA Verificacao das tensées. 7.1.2 Capacidade de alivio interno de cavidade para valvula-esfer 7.1.3 Torques de acionamento 72 Procedimento de ensaios de prot. 7.2.1 Anélise dos procedimentos de ensaio... 7.2.2 Anélise dos procedimentos de montagem da valvula... 7.2.3 Anélise da documentagao do projeto 7.2.4 Anélise do livro de fabricacao do protétipo 7.2.5 Anélise da integridade 7.2.6 Ensaios de vedagao.. 7.2.7 Avallagéo do desempenho de torque de acionamento (Assinatura). 7.2.8 Ensaios ciclicos a temperatura ambiente.. 7.2.9 Ensaio em temperaturas extremas. 7.2.10 Capacidade de alivio interno da valvula, 7.2.11 Desmontagem e inspecao... (© ABNT 2014 Todos os crits reservados itt1m Rodrigues Barro - 083.725.759-08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusivo - Wil ABNT NBR 15827:2014 Anexos Anexo A (normativo)Requisitos suplementares de projeto para valvula: tipo gaveta AA Corpo, tampa, castelo ou tampa-castelo. A2 Sistema de engaxetamento AB Preme-gaxetas ou sobreposta... Aa Hast AS Anel de sede AG Gaveta AT Bucha de contra vedacao. AB Volante. i Anexo B (normativo) Requisitos suplementares de projeto de valvulas indust tipo retengao. BA Corp B2 Tampa. B3 Anel da sede B4 Portinhola e demais internos... Bs Brago da portinhola e eix: BS Mola para vélvula tipo wafer. Anexo C (normativo) Requisitos suplementares de projeto de valvula: tipo esters cA C2 C3 C4 Tipos de juntas de vedagao. cs Haste. C6 Dispositivo antiestatico. ‘Anexo D (normativo) Procedimento e critérios de aceitacao para obtencao da assinatura de torque de acionamento em valvulas Procedimento Objetivo Método de obtencao Seqiiéncia de operagées.... Ensalos de sobrecarga de torqu Critérios de aceitagao.. Curva tipica de assinatura ‘Anexo E (normativo) Procedimento e critérios de aceitagao para a realizagao de ensaios ciclicos em vélvulas em temperatura ambiente Ea Caracteristicas do ensaio... £2 Objetivo E3 Método de execugao. E31 Aquisig¢ao de dados.. 38 E32 — Ensaios ciclicos 038 iv (© ABNT 2014 - Todos 05 ratos reservados1m Rodrigues Barratt -083,725,759-08 (Pedido 493026 impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusiva - ABNT NBR 15827:2014 FA Caracteristicas do ensai F2 Objetivo...... F3 Método de execucao. Fa Critério de aceitacao, Figuras Figura B.1 — Desenho esquematico do contato braco da portinhola x batente Figura C.1 — Localizagao de drenos e conexées auxiliares Figura C.2 -Tipo de construcao de valvula esfera .. Figura D.1 ~ Curva tipica de assinatura de valvulas... Tabelas Tabela 1 — Padrdes construtivos das valvulas industrials tipo Gaveta.. Tabela 2 - Padrdes construtivos das valvulas industriais tipo Retengao. Tabela 3 — Padres construtivos das vélvulas industriais tipo Esfera Tabela 4 ~ Padrées construtivos das valvulas industriais tipo Globo ... Tabela 5 ~ Padrdes construtivos das valvulas industriais tipo Borboleta.... Tabela 6 - Padrdes construtivos das vélvulas industriais tipo Macho com sede resiliente... Tabela 7 — Uso de redutores e engrenagens....... Tabela 8 ~ Material dos estojos, parafusos e porcas da unido corpo-tampa ou corpo-tampa castelo..... Tabela 9 ~ Limites de temperatura Tabela 10 ~ Selegao de materiais dos protétipos.. Tabela 11 ~ Ciclagem para valvulas esfera, gaveta, globo, borboleta, macho e de retencai Tabela 12 - Vazamentos permitidos.. Tabela 13 ~ Definicao das taxas de vazamento Tabela A.1 -Tipo de vedagao da ligagao corpo com o castelo .. Tabela B.1 -Tipo de vedagao do corpo-tampa Tabela C.1 ~ Didmetro interno minimo de passagem. Tabela C.2 ~ Espessura de parede do nipl Tabela C.3 -Tipo de montagem das valvulas. (©ABNT 2014 - Todos 08 cireitos reservados v3m Rodrigues Barroti-083.725.758.08 (Pedido 499026 Impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusive ABNT NBR 15827:2014 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2 AABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. A ABNT NBR 15827 foi elaborada no Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecnicos (ABNT/CB-04), pela Comisséo de Estudo de Valvulas em Geral (CE-04:009.17). © Projeto circulou ‘em Consulta Nacional conforme Ecital n? 06, de 02.06.2014 a 02.07.2014, com o numero de Projeto ABNT NBR 15827, Esta quarta edigao cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 15827:2013), a qual mente revisada. Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 o seguinte: Scope This Standard establishes the requirements for designs and test of prototypes for industrial valves of gate, ball, globe, check, plug and butterfly types in pressure classes for installations of exploration, production, refining and transport of petrol products. This Standard applies to valves with or without manual override, with or without gears. ‘It applies to valves with or without manual acting, with or without gearbox. Reducers shall prove the full attendance to the valve design assumptions, including cyclic tests described in this Standard. vi (© ABNT 2014 -Todos 08 cits reservados(083,725.759-08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) 3 e NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15827:2014 Vélvulas industriais para instalagées de exploragao, produgao, refino e transporte de produtos de petréleo — Requisitos de projeto e ensaio de protétipo 1 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos para projetos e ensaios de protétipos de valvulas industriais tipos gaveta, esfera, globo, retencao, macho e borboleta, nas classes de pressdio 150, 300, 600, 800, 900, 1500 © 2500, utiizadas nas instalagdes de exploracao, produgao, refino e transporte de produtos de petréleo. Esta Norma aplica-se as valvulas com ou sem acionamento manual, com ou sem redutor. Os redutores devem comprovar o pleno atendimento as premissas de projeto das valvulas, incluindo 08 ensaios ciclicos desta Norma. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguit sdo indispenséveis a aplicagéo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigées mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 10285, Vélvulas industriais — Terminologia 180 5208, Industrial valves ~ Pressure testing of valves 1SO 10434, Bolted bonnet stee! gate valves for petroleum and natural gas industries ISO 10497, Testing of valves — Fire-test requirements valves 180 18761, Stee/ gate, globe and check valves forsizes DN 100 and smaller for the petroleum and natural {gas industries ISO 17292, Metal ball valves for petroleum, petrochemical and allied industry API 6D, Specification for Pipeline Valves ‘API 594, Check valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type API 598, Valve inspection and testing API 599, Metal Plug Valves — Flanged and Welding Ends API 600, Stee! Gate Valves-Flanged and Butt-Welding Ends, Bolted Bonnets API 602, Stee! gate, globe, and check valves for sizes NPS 4 (100) and Smaller for the Petroleum and Natural Gas Industries API 607, Fire Test for Quarter Turn Valves and Valves Equipped with Non Metallic Seats (© ABNT 2014 - Todos oe direitos reservados 11m Rodrigues Barroti-083.725.759.08 (Pecido 493026 Impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusivo - Wil ABNT NBR 15827:2014 API 609, Butterfly valves: Double flanged, lug - and wafer — Type ASME 6 1.1, Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form) ASME B1.20.1, Pipe threads, general purpose ASME B16.1, Cast iron pipe flanges and flanged fittings ASME B16.5, Pipe flanges and flanged fittings ASME B16.10, Face-to-face and end-to-end dimensions of valves ASME B16.11, Forged fittings, socket-welding and threaded ASME B16.20, Metallic gaskets for pipe flanges ring-joint, spiral-wounds and jacketed ASME B16.25, Buttwelding ends ASME B16.34, Valves ~ Flanged, threaded and welding end ASME B16.47, Large diameter stee! flanges NPS 26 through NPS 60 metric/inch standard ASME B 18.2.1, Square and hex bolts and screws (inch series) ASME B 18.2.2, Square and hex nuts (inch series) ASME B 31.3, Process piping ASME Section II, Part D, Materials, properties ASME Section VIII, Division 2, 2004 Edition, Rules for construction of nuclear power plant components code for concrete reactor vessels and containments ASTM A105, Standard Specification for Carbon Stee! Forgings for Piping Applications ASTM A181, Standard Specitication for Carbon Stee! Forgings, for General-Purpose Piping ASTM A182, Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Stee! Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Service ASTM A193, Standard Specification for Alloy-Stee! and Stainless Stee! Bolting for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications ASTM A194, Standard Specification for Carbon and Alloy Stee! Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both ASTM A216, Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High-Temperature Service ASTM A217, Standard Specification for Stee! Castings, Martensitic Stainless and Alloy, for Pressure- Containing Parts, Suitable for High-Temperature Service ASTM A320, Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting for Low-Temperature Service 2 © ABNT 2014 - Todos os drlios reservados17 Rodrigues Barroti -083.725.759-08 (Pedido 493026 impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusiva - ABNT NBR 15827:2014 ASTM A350, Standard Specification for Carbon and Low-Alloy Stee! Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components ASTM A361, Standard Specification for Castings, Austenitic, for Pressure-Containing Parts ASTM A352, Standard Specification for Steel Castings, Ferritic and Martensitic, for Pressure-Containing Parts, Suitable for Low-Temperature Service ASTM B841, Standard specification for electrodeposited coatings for zinc nickel alloy deposits ASTM B849, Standard specification for pre-treatment of iron or steel for reducing risk of hydrogen embrittlement ASTM B850, Standard guide for post-coating treatments of steel for reducing the risk of hydrogen embrittlement BS 1868, Specification for steel check valves (flanged and butt-welding ends) for the petroleum, petrochemical and allied industries BS 1873, Specification for steel globe and globe stop and check valves (flanged and butt-welding ends) for the petroleum, petrochemical and allied industries BS ISO 7121, Stee! Ball Valves for general purpose Industrial Applications BS EN 12266-1, Industrial valves — Testing of valves Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria Mandatory requirements BS EN 12266-2, Industrial valves — Testing of valves Part 2: Tests, test procedures and acceptance criteria. Supplementary requirements MSS SP-9, Spot facing for bronze, iron and steel flanges MSS SP-45, Bypass and drain connections MSS SP-91, Guidelines for manual operation of valves 3 Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos @ definicdes da ABNT NBR 10285 e os seguintes. 34 alteragao substancial alteragao de projeto que venha a afetar o desempenho do produto na condigao de servico prevista. Isto pode incluir alterages nas tolerancias, forma, fungao ou material 32 assinatura da vélvula curva caracteristica do torque requerido na haste da vélvula e, quando for 0 caso, também no redutor, medida ao longo do tempo e ao longo do curso de abertura e fechamento da valvula, mantidas as condigées controladas de pressao na valvula, (© ABNT 2014 -Todos os eta racervados 3ABNT NBR 15827:2014 3.3 valvula de uso geral valvulas com sedes resilientes para servigos n&o criticos ou perigosos, como agua, ar e demais fluidos enquadrados na categoria “D" do ASME B31.3, cuja aplicagao deve ser limitada a temperatura da Tabela 9 34 sem vazamento visivel (SVV) volume de vazamento menor que 1 gota (1/16 cm3) ou 1 bolha (1/16 cm). 4 Siglas e abreviaturas Para os efeitos deste documento, aplicam-se as seguintes siglas e abreviaturas: AP Alta presséo BP Baixa pressio z DIB1 (OPE) Duplo isolamento e dreno (Pistao duplo efeito) Boon Diametro nominal UA Face junta anel - ofr Face com ressalto 3 sTO ‘TNO + aperto - valvula completamente aberta (Jam to open torque) 3 ste Aperto - TNO Valvula completamente fechada (Jam to close torque) = wor Medidor eletrénico analégico de deslocamento linear (Linear variable differential 2 transformer) Soup Média pressao = vps Diametro nominal da vaivula Spar Pressfio maxima de trabalho Epo Extremidade com rosca é sw Sem vazamento visivel TMA Torque maximo admissivel 3 ™o Torque maximo de operacao Sto Torque nominal de operagao g TRAC Torque real de abertura com diferencial de pressio i TRAS Torque real de abertura sem diferencial de pressao 4 (© ABNT 2014 - Todos os citatos reservadosABNT NBR 15827:2014 TRAQ Torque real de abertura na quebra de movimento TRFQ Torque real de fechamento na quebra de movimento TRFC Torque real do fechamento com diferencial de pressao TRFS Torque real de fechamento sem diferencial de presséo TRO Torque real de operagao 5 Requisitos gerais 5.1 _As valvulas devem ser projetadas utilizando os padrdes construtivos dados nas Tabelas 1, 2, 3, 4,526. Tabela 1 — Padrées construtivos das valvulas industriais tipo Gaveta Material do corpo/Extromidades de valvula = Parametros ‘Ago forjado A ‘Ago fundido ou forjado 8 Encaive para solda Flange ou solda de topo g ow a4 Zoasn0 | soaao0 | soasoo | ee0atos 3 (NPs) wary az) | ate | ary (28.042) s 8000 : Classe Soe 2600 | 1502900] 1500 | 2500 150 600 3 180 15761 (API 602), 150 10434 (API 600), ASME 16.34 3 Padrio Asebitisa ASME B16.94 ASME B18.34 eAnexo A 3 construtive Anexo A & © Anexo A e Anexo A 8 8 N= diémetio nominal, expresso em milimetros (mm) 3 Tabela 2 - Padrdes construtivos das vélvulas industrials tipo Retengao Material do corpo/Extremidades da valvula S a Parametros ‘Ago forjado ‘Aco fundido ou foriado 8 Encalee para ola Flange ou solda de topo Water | 3 pn* 15440 50 a 900 50a 1050 . (nes) (ary) (2.036) (2242) . classe | 006 1 500 2500 | 150.2500 150 a 2.500 g 180 15761 8s 1868, ee 8 0 ; d 8 Padi tapieo) | ASMEB 1634 | sve pioad (aPl6D) API594 construtivo @ Anexo B « Anoxo 8 (Passagom © Anox0B g © Anexo B Anex0 B Pal = 2 DN = dimer nominal, expresso em rllmaioe (en) © ABNT 2018 - Todos 0s cirsitos reservados 5+ 083,725.759-08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusive - Wiliam Rodrigues Barret ABNT NBR 15827:2014 Tabela 3 - Padrées construtivos das valvulas industriais tipo Esfera Material do corpo/Extremidades da valvula Parametros ‘Ago fundido ou forjado Ago forjado Flange ou solda de topo» Roscada Eneaixe para solda DNe 50a900 | 50600 | 502400 | 500200 15.040 wes) | @ase) | @aza | ars | ara) (a1) Ctasse | 1502600 | 900 1800 | 2500 150 800 1500 e 2500 Paarao 180 17282, | ASME B16.34, ae 180 14319 (API 6D) e Anexo Bsiso7ia | ee ee 'so 17292, | ASME 816.34, Ensaiada | ISO 14313 (API 6D), ISO 10497 (API 607) iz ISO 10407 180 10497 a fogo fe Anexo C. (API 607) (API.607) @ Anexo C © Anexo C | © DN-=clmetio nominal, expresso em miimetro (mn) © ava diimetios maiores do quo 0s pastonizados, @ dmonsto face a face dove ser acordada onto 0 fabricante © o comprador. 0 projet dove sar conforme ASME 816.34 Tabela 4 ~ Padrées construtivos das valvulas industriais tipo Globo f Material do corpo/Extremidades da vélvula Parkmetros ’Agoforjado ‘Ago fundid ou forjado Encaive para solda | Solda de topo Flange Solda de topo one 15840 25840 508300 50 a 400 (nes) (sary) (rats) ar) (2a 16) Classe 800 ¢ 1500 2500 15082500 1500 ae 15015761 cconsinitie: (API 602) ¢ ASME B 16.34 BS 1873.6 ASME. 16.34 ASME 8 16.94 2 DN = amet nominal, expresso em mints (im) ‘Tabela § ~ Padrées construtivos das vélvulas industric is tipo Borboleta Material do corpo/Exiremidades da valvula Water/Lug Water, Lug e Flangeado (curto ou longo) Parémetros Concéntrica Biexcéntrica Trlexcéntrica® Ferro fundido nodular ‘Ago fundido ‘Ago fundido DN@ 50 a 1200 50 a 600 ‘50 a 1200 (es) (2048) (2024) (24a) ct Presséo maxima de trabalho (PMT) | 150.8 600 150.a 1500 Padrao construtivo ‘API609 API 609, {API 609 @ ASME B16.34 DN = didmetro nominal, expresso em milimetros (mm) © Para vaivulas riexcéniricas flangeadas o face a face pode sor contorme padi do fabricante (© ABNT 2014 -Todos os drotos reservados083,725.759-08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) i E ABNT NBR 15827:2014 Tabela 6 - Padrées construtivos das valvulas industriais tipo Macho com sede resiliente Material do corpo/Extremidades da valvula Parametros Ago fundido Flange DN@ 50 a 600 (NPS) _ (2424) Classe 150 a 900 Padrao construtivo ‘API 599 #DN= diémetro nominal, expresso em mifmetros (mm) 5.2 _Exceto se indicado em contrério as exigéncias de documentagao de projeto, memérias de célcu- lo € ensaios de protétipo aplicam-se a todos os tipos de valvulas. 5.3 O fabricante deve definir como premissas de projeto os aspectos descritos om 5.3.1 a 5.3.5. 5.3.1. A confiabilidade para a vida util projetada, com base no ntimero de ciclos esperados ‘em operacdo real @ no numero maximo de ciclos que um protétipo pode ser submetido. 5.3.2 O numero minimo de ciclos, nas condigdes de ensaio, a partir do qual é constatado o primeiro vazamento pela vedagao da haste, para os projetos de valvulas que utilizem vedacao por engaxetamento. 5.3.3 A periodicidade de reaperto da vedagao da haste, para as valvulas que utilizem vedagao Por engaxetamento, observando as taxas de vazamento (liquido ¢ gas) através da vedacao da haste, que apds 0 reaperto deve ser sem vazamento visivel (SVV). 5.3.4 Critérios de aceitagao para vedagao em fungao dos requisitos normativos, definidos nesta Norma, 5.3.5 Critérios de aceitagao de desempenho, em fun¢ao dos requisitos normativos, definidos nesta Norma. 5.3.5.1. Considerar como falha, na validagao do projeto qualquer nao conformidade de desempenho do protétipo em relacéo aos requisitos estabelecidos nesta Norma. 5.3.5.2 Em valvulas de acionamento manual que utilizem redutor, esta 6 considerada parte integrante do projeto da vaivula e deve ter suas caracteristicas identificadas e controladas conforme esta Norma, Caso exista mudanga no redutor, este pode ser qualificado em separado, para garantir sua adequagdo ao projeto original, efetuando-se ensaios de torque e ciclagem previstos para a valvula. 5.3.5.3 Para aplicagdes especificas podem ser solicitadas pelo comprador premissas comple- mentares de projeto que atendam a critérios de aceitacdo para vedagao e de desempenho. Neste caso, devem ser estabelecidos procedimentos de ensaio de protétipo especificos com foco nessas necessidades. (© ABNT 2014 Todos o¢ erlos roservados 7Exemplar para uso exclusiva - Willam Rodrigues Barrott - 083.725.758.08 (Pdido 493026 Impresso: 28/08/2014) ABNT NBR 15827:2014 5.4 O fabricante deve registrar explicitamente na documentagao de projeto as restricdes de projeto @ de operagao (por exemplo, posigao de instalagao, sentido de fluxo, regime de fluxo, pressao, tempe- ratura, materiais resilientes, etc.). 5.5 Desde que nao especificado em contrario, o sistema de acionamento das valvulas deve seguir a padronizagao indicada na Tabela 7. Tabela 7 - Uso de redutores e engrenagens Tipo ‘Cleese. Usar redutores para a (NPS) 150 300 (12) 300 250 (10) Gaveta 600 150 (6) 900 100 (4) 1500 e 2 500 80 (3) 150 e 300 200 (8) Globo 600 900 100 (4) | 1500 © 2500 80 (3) 150 @ 300 150 (6) Esfera 600 © 900 100 (4) 1500 e 2500 50 (2) eooceeian PMT e 150 250 (10) Borboleta Teneent 200 (6) biexcéntrica 600 150 (6) tune 150600 | Todos os diametros Hac 150 € 300 150 (6) | 500 e 900 100 (4) 5.6 Estojos, parafusos e porcas 5.6.1 Os estojos, parafusos e porcas da uniao corpo-tampa e corpo-tampa castelo devem ser con- forme as especificagées listadas na Tabela 8 8 (© ABNT 2014 Todos 08 cltaltos reservados083,725,759-08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) sm Rodrigues Barrot Exemplar para uso exclusivo - ABNT NBR 15827:2014 Tabela 8 - Material dos estojos, parafusos e porcas da unido corpo-tampa ou corpo-tampa castelo Material dos estojos apaaiieee Material das porcas Revestimento Material do corpo ASTM A105 / ASTM A181 ASTMA193GrB7 | ASTM A194 Gr2H ASTM A216 Gr WCB 93: Grs A194 Gr | | ASTM A350GrLF2CL1 | ast A320 GrL7 ou ASTMAS52GrLCB_ | ASTMA193GrB8M | ASTMA194.Gr8M, 4L ASTM A 350GrLF3.CL1 | UASTMA 193 Gr ou7L ‘Quando solicitado ASTM A352 GrLC3 BeM CL2 | (ver 5.6.2) ASTMA 182 GrF11 CL2 ASTM A217 Gr woe. ASTM A 182 Gr F5, ASTM A217 Gr C5 ASTM A 182 Gr F304 STW A381 Gr CFB ASMA raz .orr3t6 Asunssicroran | ASTIAA 18900 HIE fswareearroi7 | SUASTHANSSGr | ASTIATOGGreM | Néo splot asi assi rca ASTILA 18 GrFOH7 ASTW A351 CFEC ASTM A 193 Gr B16 ASTM A 194 Gr7 5.6.2 Quando solicitado pelo cliente, os estojos ou parafusos e as porcas devem ser revestidos com zinco niquel (Zn-Ni) ASTM B 841, Classe 1, Tipo B/E, Grau 5 a 8, com alivio de tensdes e de hidrogé- nio, conforme ASTM B 849 e ASTM B 850. 5.6.3 Para os estojos e parafusos em ASTM A 320 Gr L7, quando o material do corpo da valvula for ASTM A 360 Gr LF2 CL 1 ou ASTM A 352 Gr LCB, ¢ aceitavel 0 ensaio de impacto a— 45°C, e para © material da valvula em ASTM A 350 Gr LF3 ou ASTM A 352 Gr LC3, é aceitavel o ensaio de impacto a-60°C. 5.6.4 Os estojos de unido do corpo-tampa (esfera, retengo e macho) e corpo-tampa castelo (gaveta @ globo) devem ser conforme ASME B 1.1, UNC-2A até 25,40 mm (1") e BUN-2A a partir de 28,57 mm (1 1/8"), com porcas sextavadas padrdo ASME B 18.2.2, no nimero minimo de quatro. 0 comprimento dos estojos deve ter no minimo um e no maximo trés fios de rosca além da porca. Para valvulas de diametro 40 (1 ¥%) e menores, é permitida a utilizagao de parafusos conforme ASME B18.2.1. Alterna- tivamente os parafusos, estojos e porcas podem ser em padraio métrico. 5.6.5 As valvulas esfera ensaladas a fogo (fire tested type) devem ser certificadas com os estojos listados na Tabela 8. Para os casos nao cobertos na Tabela 8, o fabricante pode especiticar 0 mate- fial dos estojos. Neste caso, este conjunto deve ser certificado com ensaio a fogo. Como alternativa ao material ASTM A 193 GR B7 podem ser usados estojos em ASTM A 193 GR B16, mantendo © revestimento indicado na Tabela 8. (© ABNT 2014 -Todos os sites reservados 9§ Exemplar para uso exclusivo - Wil ABNT NBR 15827:2014 5.7 Placa de identificacao 5.7.1 _As valvulas devem conter placa de identificacao conforme indicado no padréo construtivo @ atender as marcagdes e requisitos adicionais de 5.7.4 e 5.7.5. 5.7.2 A placa de identificagao deve ser fabricada em aco inoxidavel e fixada como segue: a) em vailwulas fundidas, deve ser fixada & superficie externa da aba do flange de ligago do corpo ou da tampa ou castelo, cujos elementos de fixago devem ser em aco inoxidavel austenitico; b) em véilvulas forjadas, deve ser fixada ao volante, por meio de sua porca; c)_ em valvulas tipo wafer, deve ser fixada no corpo. 5.7.3 _As valvulas ensaiadas a fogo devem ser identificadas na placa com a sigla ISO - FT e a espe- cificagao do material dos internos (haste, obturador e sede) e das vedagées (gaxetas e juntas). 5.7.4 Além do exigido pelo padréo construtivo, a placa de identificago deve conter as seguintes informagoes: ) _identificagao desta Norma (ABNT NBR 15827); b) _especificagio do material das gaxetas e junta de vedac: ©) temperatura maxima de utilizagao continua (para valvulas em condigées especiais); 4) numero de série, individualizado por valvula. 5.7.5 Para as valvulas de retencdo forjadas, a placa de identificagéio deve ser fixada ao tampo por meio de suas porcas ou através de rebites, desde que nao afetem a espessura minima de parede. 6 Requisitos especificos 6.1 Documentagao de projeto 6.1.1 © fabricante deve apresentar os desenhos dimensionais de conjunto, em corte, com lista de todos os componentes e especificagdes dos materiais. 6.1.2 fabricante deve apresentar os desenhos de fabricagao de todos os componentes com respectivas revisdes © procedimentos de montagem, incluindo tabela de torques de aperto dos elementos de fixagao. 6.1.3 0 fabricante deve apresentar as memérias de célculo, conforme detalhado nesta Norma. 6.1.3.1 _A fim de preservar a propriedade intelectual do fabricante, os documentos citados em 6.1.1 6.1.3 ndo so anexados & documentagao de projeto, porém devem estar disponiveis em fabrica para eventuais avaliagdes por parte do comprador. 6.2 MemGrias de célculo 6.2.1 O fabricante deve apresentar meméria de clculo da valvula ou do conjunto valvula-redutor (quando aplicavel), comprovando o atendimento a ASME B16.34 e respectivos padrées construtivos. 10 ‘© ABNT 2014 - Todos 08 dretos reservados083,725.759-08 (Padido 493026 impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusiva - ABNT NBR 15827:2014 ‘A meméria de calculo da valvula deve incluir andlise das tensdes e deformacdes resultantes, por cal- culos analiticos e/ou modelos de elementos finitos, abrangendo o célculo dos components criticos, como corpo, tampa, haste e elementos de fixagao, assim como o célculo das pressdes das sedes sobre 0 obturador. 6.2.1.1 Considerar como parametros de entrada as temperaturas ambientes, maxima e minima, conforme Tabela 9 @ na correspondente pressao maxima de trabalho, conforme ASME B16.34. Tabela 9 Limites de temperatura : material do | Temperatura mperatura Tipo de valvula ipo corpo minima maxima ‘Ago-carbono | 20°C 400 ‘Ago-carbono as : ha =45°C 200°C ‘Ago-liga LC ; Ester, gaveta, globo, valle dy Gen rae? bese retengio e borboleta a ioe xcrK%me) | °° ae ‘Ago Inox austentico on 600 tipo 947 ‘Ago-igainox | 45°C | Estera/acho Sede resiiente 150°C ‘Ago-carbono | -29°C ‘Ago-carbono oc 90°C Borboletae retencio Sede resionte ae lnddo rodilar OPO |e ease NOTA1 A temperatura minima para ensaio de protstipo é - 18 °C. NOTA2 _ A temperatura maxima para ensaio de protstipo com tipo de vedagao metal x metal 6 no iminimo 260 °C. NOTAS A temperatura méxima para ensaio de protstipo de vélvula esfera com sede PTFE, RPTFE 04 poliamida & no minimo 120 °C. 6.2.1.2 Os calculos analiticos e/ou de elementos finitos aplicam-se somente a valvula, néo sendo necessatia a andlise de elementos finitos para o redutor. 6.2.1.3 Os critérios de analise de tensdes e tensdes admissiveis devem ser conforme Cédigo ASME Section Vill Division 2, exceto para o sistema de acionamento, cujas tensoes devem ser limitadas 67 % das tens6es de escoamento do Cédigo ASME Section II, Part D; e as tensdes de cisalhamento, torgao e compressaio néo podem exceder ao limite especificado no Cédigo ASME Section VIII, Divi- sion 2, Part AD-132 6.2.2 O fabricante deve disponibilizar estudo completo de folgas e tolerancias, abrangendo condi- bes de carregamento interno ¢ influéncia da temperatura conforme faixa de aplicagao da Tabela 9. (© ABNT 2018 - Todos 08 lls reservados 1"083,725.759-08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) im Rodrigues Barrott Exemplar para uso exclusiva - ABNT NBR 15827:2014 6.2.3 Ofabricante deve disponibilizar estudo completo com critério de selegao dos materiais resilientes das sedes, em fungao das classes de pressao e de temperatura da valvula, apresentando relatério com 0s critérios que influenciaram na defini¢ao da selegao dos materiais. 6.2.4 Para valvulas-estera, 0 fabricante deve apresentar defini¢ao da tolerancia de esfericidade © 0 grau de acabamento superficial da esfera e area de vedacao da haste, indicando a rugosidade lim RA ou pinch rms. No caso de as valvulas-estera possuirem a vedagdo entre sede x esfera do tipo metal x metal, apresentar também o diferencial de dureza entre sedes e esfera, quando aplicdvel. 6.2.5 Para as demais vlvulas, o fabricante deve apresentar 0 grau de acabamento das sedes, Obturadores e area de vedacao das hastes jim RA ou jlinch RMS, bem como durezas e aiferenciais de dureza, onde aplicaveis, 6.2.6 O fabricante deve apresentar lista dos torques requeridos no eixo da valvula, contendo 08 seguintes torques: torque nominal de operacao (TNO), torque maximo de operagao (TMO) e torque maximo admissivel (TMA), levando-se em conta as classes de pressao e de temperatura da valvula. Para valvulas-gaveta e valvulas-globo acionadas manualmente, 0 TNO deve atender a MSS SP-91; para as valvulas-esfera, 0 TNO deve atender & ISO 14313 (API 6D); € para as vaivulas-borboleta 0 TNO deve atender a AP! 609. A meméria de calculo do sistema de acionamento da valvula deve con- siderar como premissa de projeto 0 TMO, conforme 7.1.3.1. 6.2.7 O projeto de valvulas de retengao, globo e borboleta deve considerar estudo de mecénica dos fluidos, para liquidos e gases, que inclua a apresentacao da curva de perdas de carga e do coeficiente de vazo, assim como evidéncias do comportamento estavel dentro da faixa de vazéo para vaivula de retengao. A andlise fluido-dinamica quando requerida pelo usuario, pode ser realizada através de ‘simulago computacional (CFD) ou comprovagaio experimental, onde esta iiltima pode ser realizada durante os ensaios de qualificagao com prototipo. 6.2.8 A fim de preservar a propriedade intelectual do fabricante, os documentos citados em 6.2.1 a 6.2.7 nao so anexados & documentagao de projeto, porém devem estar disponiveis em fabrica para eventuais avaliagdes por parte do comprador. 6.2.9 No caso de valvulas-esfera, o fabricante deve verificar a capacidade de aliviar a sobrepressao retida na cavidade do corpo, dentro dos valores previstos no padréo construtivo correspondente indi- ado na Tabela 3 @ em C.1.7.3, 6.3 Ensaio de protétipo 6.3.1 Fabricagao do prototipo O protétipo deve ser fabricado de acordo com a documentagao de projeto definida em 6.1, sem apresentar qualquer desvio de fabricagdo com relagao ao projeto. 6.3.1.1 O protétipo da valvula a ser ensaiado deve estar sem pintura e isento de qualquer banho ‘ou produto protetor de superficie. 6.3.1.2 Antes de iniciar quaisquer ensaios de protétipo, 0 projeto da valvula deve estar totalmente documentado ¢ nao pode ser alterado (projeto congelado). 6.3.1.3 O projeto congelado que venha a ser aprovado nos ensaios de protétipo deve ser utilizado para a fabricagao dos produtos subsequentes. 12 © ABNT 2014 Todos os dcaos reservados083.725.759-08 (Pecido 493026 Impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusive - ABNT NBR 15827:2014 6.3.2 Selegdo de materiais para os prototipos dos ensaios © material dos componentes dos protétipos deve ser conforme Tabela 10; Tabela 10 - Selegao de materiais dos protétipos Parametros Material do trim Material DN 1540 250 do po (NPS) (hat) (2) Hee Gaveta_| CN1,cNeou | _ CN1,CNB0UCN 6a da ISO 10434@ Nea Globo da ISO 15761 CR13 ou CR13 HF da BS 1873 > | ao | CNiouCNe é Retengao | CNL ouCN 8, R13 ou CRIS HF da BS 1868 = |__Macho Obturador 19% Gr/ Sede resilente® Aso 3 | Retencao carbone 2 r é ston§ Tim number 10 do API STD 694 Obturador 19% Cr Sede resliente® Esfera ‘Obturador e sede mealicas, conforme projeto do fabricante! Obturador e sede metlicos, conforme projeto do fabricante® Borboleta eS Obturador ASTM A351 CF8M / Sede resiliente © ome CN = Combination number conforme normas ISO (API) » Nominal rim symbol contorme BS 1868 © BS 1873 | ¢ ica a ertério do projeto do fabricante selecionar o material adequado da sede para atender aos requisitos de desempenho e durabilidade previstos no projeto @ na respectiva norma construtva. «Fica a critéio do projeto do fabricante adotar revestimento de endurecimento superficial no obturador e/ou sede para atender aos requisites de desempenho @ durablidace previstos no projeto e na respectiva norma construtiva. 6.3.3 Procedimento dos ensaios de prototipo O procedimento dos ensaios de protétipo deve confirmar experimentalmente todas as premissas @ requisitos de projeto, Este procedimento deve englobar ensaios de vedagao, de desempenho, de temperatura, bem como de desgaste, para avaliar a vida util projetada. 6.3.4 Registros dos ensaios funcionais Através dos registros dos ensaios funcionais, obter a assinatura operacional do prototipo, a temperatura ambiente, tanto de pressaio como de torque no redutor, onde aplicével. Estes registros so utiizados ‘como referéncia para futuros fornecimentos de valvulas andlogas, confirmando a repetiblidade do seu processo de fabricagao. (© ABNT 2014 - Todos 0¢ dito racervadoe 131m Rodrigues Bartoli -083.725.759-08 (Pedide 493026 Impresso: 28/08/2014) Exemplar para uso exclusive - Wil ABNT NBR 15827:2014 6.4 Abrangéncia dos ensaios de protétipo 6.4.1 Quanto as caracteristicas construtivas Os protétipos usados para qualificar projetos utlizando estes procedimentos de veriticagao de desempenho sao representativos dos modelos do produto em termos de desenho, dimensoes materials, conforme definido nesta Norma. Um projeto com alteragao substancial requer novo estudo de projeto ou ensaio de protétipo. 6.4.2 Quanto ao diémetro nominal Os ensaios de um determinado diametro nominal de um modelo de valvula qualificam projetos de um diametro nominal maior e um diémetro nominal menor do que diémetro nominal ensaiado. Os ensaios de qualificacao de mais de um diametro nominal, com projeto de mesmo aspecto construtivo @ mesma classe de pressao, qualificam dois diametros nominais maiores e um diametro nominal menor do que 0 protétipo ensaiado, Recomenda-se para referéncia deste item a utiizagao dos diametros nominals ¥, %, 1, 1 ¥, 2, 3, 4, 8, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 e 24. Para os didmetros 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 e 48, os ensaios de qualificago podem ser realizados, com a regra de abrangéncia acima, por ocasiéo da fabricagao destas valvulas, desde que previamente acordado com 0 comprador. Outros didmetros no referenciados séio considerados excluidos da abrangéncia da qualificagao. Para os didmotros cujo projeto foi aceito por abrangéncia, ou seja, o projeto neste diametto foi aceito, mas no passou diretamente por ensaios de qualificacao, uma valvula do primeiro lote em conformidade com o projeto deve ser utiizada para a obtencao das assinaturas de referéncia, conforme Anexo D, sem ciclagem e a temperatura ambiente. 6.4.3 Quanto a classe de pressdo Os ensaios de protétipo para qualificago do projeto podem ser usados para qualificar projetos de classes de pressdo igual ou abaixo, onde classe 300 qualifica também classe 150; classe 800 qualifica apenas classe 800; classe 900 qualifica também classe 600; classe 1500 qualifica também Classe 900; classe 2500 qualifica apenas classe 2500, respeitando-se as restrigoes de abrangéncia quanto &s caracteristicas construtivas e diémetro nominal. Para valvula borboleta quando da utilizagao da PMT, a pressao maior qualifica o PMT abaixo, 6.4.4 Quanto ao tipo de extremidade Os ensaios devem ser executados em prototipos com as extremidades flangeadas e tamponadas por flanges cegos e sao considerados extensivos para os outros tipos de extremidades. Para valvulas com extremidade de encaixe, soldar njple com flange ou tampao nas extremidades, 6.4.5 Quanto ao material dos internos Os ensaios de um tipo de revestimento das superticies de vedacao qualificam revestimentos do propriedades mecénicas, incluindo dureza, equivalente ou superior. 6.5 Ensaios de desempenho das valvulas Devem ser realizados ensaios de desempenho das valvulas através da realizagao de ciclos de abertura e fechamento no protétipo da valvula na quantidade de ciclos apresentados na Tabela 11 14 (© ABNT 2014 -Todos 08 crotos recervadoe2 & 8 8 Exemplar para uso exclusiva - Wi ABNT NBR 15827:2014 6.5.1 Os valores estabelecidos para a ciclagem sao minimos, podendo o fabricante efetuar um nui- mero maior de ciclos para comprovar uma maior confiabilidade da sua valvula. 6.5.2 Os ciclos de abertura e fechamento devem ser monitorados por sensores de torque, garantindo que 0s valores fiquem dentro dos valores estabelecidos nesta Norma, sendo que os valores de torque devem ser obtidos utilizando dgua com inibidor de corraséo como fluido. 6.5.3 Acada intervalo de ciclos definidos na Tabela 11, devem ser efetuados ensaios de vedagao das sedes e, quando aplicavel, na contra vedagao. A monitoragéo da contra vedagao deve ser realizada por meio de tomadas de presséo (pérticos) individuais, previstas exclusivamente nos protétipos. 6.5.4 Para vélvulas de retenco, quando solicitado pelo usuario, além dos ensaios de vedagéo da sede, deve ser efetuado, ao término dos ciclos definidos na Tabela 11, um ensaio de fechamento brusco (slam test). 6.5.5 O ensaio de protétipo em valvulas de retencao deve ser feito em bancada fluxo-dinamica es- pectfica. 6.5.6 Os ensaios de temperatura durante as paradas devem ser realizados conforme sequencia abaixo: @) _ensaio pretiminar (obrigat6rio) em temperatura ambiente: realizar ensalos de vedacao (BP, MP, AP © BP) e de torque (BP e AP), imediatamente antes de qualquer ensaio em temperatura extrema; b) _ensaios ciclicos na temperatura maxima (obrigatério): realizar conforme anexo F desta Norma; ©) realizar na temperatura maxima (obrigatério) ensaios de vedago (BP, MP, AP @ BP) @ de torque (BP e AP); 4) ensaio intermediario (recomendado) em temperatura ambiente: realizar ensaios de vedagéio (BP, MP, AP @ BP) e de torque (BP e AP); ) _ensaios ciclicos na temperatura minima (obrigatorio); realizar conforme anexo F desta Norma; f) realizar na temperatura minima (obrigatorio) ensaios de vedagao (BP, MP, AP ¢ BP) e de torque (BP e AP); 9) ensaio final (obrigatério) em temperatura ambiente: realizar ensaios de vedagao (BP, MP, AP © BP) ¢ de torque (BP e AP), imediatamente apés qualquer ensaio em temperatura extrema. 6.5.7 As paradas durante os ensaios ciclicos onde devem ocorrem os ensalos de vedacaio e de assinatura so 0, minimo de ciclos por protétipo e no ciclo final de cada prot6tipo. 6.5.8 A parada para ensaios em temperaturas extremas deve ser entre 200 e 250 ciclos, conforme 6.5.6. 6.5.9 As assinaturas realizadas em alta pressao podem ser deduzidas do numero de ciclos previstos. 6.5.10 Para valvulas de retencao nao se aplica o levantamento de assinaturas de torque. 6.5.11 Para valvulas globo, os valores da Tabela 11 devem ser reduzidos & metade, e os valores da Tabela 12 devem permanecer inalterados, 6.5.12 Para valvulas esfera e borboleta, os ensaios de torque sob TMO devem ser realizados no inicio e no final da ciclagem, utilizando dispositive capaz de prover o travamento ao giro da esiera ou do disco sem danificar as dreas de vedagao; este dispositivo deve ser instalado no disco ou através (© ABNT 2018 Todos 0s ciritas raservados 15Exemplar para uso exclusivo - Willam Rodrigues Barroti-083.725.759.08 (Pedido 493026 Impresso: 28/08/2014) ABNT NBR 1582 014 da passagem da valvula, ou seja, atravessando o furo da esfera e proporcionando torque de reago nna esfera sem tocar nas sedes, de forma a nao comprometer sua funcionalidade, 6.5.13 Ao término da ciclagem de cada prottipo, o protétipo deve ser submetido & inspecdo, conforme 7.2.11 6.5.14 © mesmo protétipo pode ser reutilizado, desde que seus componentes no apresentem deformagdes permanentes (dimensional e visual) e atendam 100 % as condicées originais do projeto {estado = novo). ados 0S seguintes critérios de reaproveitamento de componentes nos a) para os protétipos de vélvulas de DN 15 a 40 (NPS %" a 112"), ndo é aceitavel o reaproveitamento total ou parcial de componentes ou internos, as valvulas-protétipo devem ser integralmente substituidas; b) para os demais diémetros, é aceitavel o reaproveitamento parcial de componentes, tais como: corpo, haste etc., desde que ndo tenham sofrido desgaste, ndo apresentem riscos e estejam ‘em conformidade com o projeto original; ©) componentes que devem necessariamente ser substituldos: vedages estaticas e dinamicas, engaxetamentos, buchas/guias, mancais e quaisquer outros componentes sujeitos a desgastes. Tabela 11 ~ Ciclagem para valvulas esfera, gaveta, globo, borboleta, macho e de reten¢do Estimativa de uso para | Ciclagemnos ensaios de protstipo 20anos Numero Diametro | Nimerode | Quantidade de protétipos |g nominal DN | ciclos enimerodecicios | 8 > cena ae ~ B83 (Assinatura) | aplicados (wes) o (2g) £8] 5, 2288 com THO Ei ge/as| g2/€ = 2 |se ge) ee se ee1sk £ Realzar em 15040 5a Granny | 820] 5000} $5 | 1000} 10000 | 28% cada paradada | 50 ciclager sels “assinaturas" em Soa'ts0 100 | 200 | 2a4| 500 | 2000 98% eee 50 (2a6) Ver ‘seis “assinaturas” Tabela | em alta presséo. 2002300 | aia, | 5 | 100 | 124] 250 | 1000] so% | “te Noinisoeno | 2 final da cciagem, 350 a 600 tou calher seis 0 | 10 % (14424) - id 2 250 oY ee “assinaturas” também em méca >600 (24) | 50 | 100 | 1 | 250 | 500 | 95% prassa0 10 16 ‘©ABNT 2014 - Todos os drat reservados: