T. KITZAPAZ H ®OITHIH LTO NHIMATQTEIO 1, Hapdyovtec nov exypedovv ty poltnon To vymayaycio avakovpiter toug yoveig ané THY Enttrpron Ka THY ayayt| tov naiBidv tous Kui ravtdypova eLacgadier pte CUPRANPUMATIKT LoppOTIKT Kpoapopé olKoyEvEraKTS ayayT|s. Baoikry npotaddean vio- noigoys autdy tev Svvetotitoy tov vymayayeiou civar 1 goitnon tou variov. H goitnsy oto vuniayayeio cival xpoaipetixt}, Avtd onuaiver ott my aroKheowKy evOivn yt avtd my emmpiCovtar ot yoveic, mov anopasitovy, ay Ga aoxrgovy to Sixmiipe evypamig Kor goitoNE tov Tanduay tovg oto yymiayayeio f dy.. H axdeacn tov yovéev empesiletar and KoIVMVLKOic Kal REpIBAhAOVTLKOLS mopdyovtss, and aitia Kal Kin TPA, 1a onoia nepaboty % anwOobv avéroya. Isxvpo kiyntpo, mov exnpedcer Getixd tv amdpacy tav yovéay ya va oteiAouy ta maidid toug oto vyMeyeyeio, civat Str d¢ auvEelo@pépouy ov yoveig ora éEoSa Aevtoupyiag tov vameywyelou. Lea dnyudoie ekanvixd vymayoysia, dna Kat otig edpeves Paduibes exnatdevans, 7 eotrnon nopéyetat Supedv. Avtibeta, of dhhec yapec, dnwe ot Aut. Peppavia, gopelcg Tov vymaymyeiov sivor n exkAnoia we Sidgopa OpnoKevTiKe Sdypota xai moictkes KowoviKés opyavaoets, ovyw de sivar Kol 1 CIKOVOIKT] SvUBETON tov yovéov ae oTafepr Pon, H orcovopixt empPdpuven tov yovéwv Kol To SpnoKevtikd S6yya anotekoby ouyva avactaatiKols napdyovtes goityong tov naldidv mo yxOpag avtric (MUNDT 1980, ced. 124). Mu Saoixy artic nou emnpedier apyrtixd thy andpaoy tev yovdey ya GoiTHGN tav nadidv tovg oto yyMUayoyEio cival y andatacy Tou VyMIAyO- yelou aad TV KatouKta tous. H axtiva ka to Sola TOD yMMaveyelou MpEnEL va sivor aioOntd meptoptopéva ce obyKpisy pe exeiva tav oyodslav unogpewtixrg exnaidevang, yiati to nasi tov 3,5-5,5 ety avmpetomifer Svokohieg otic peTEKIviaeIC Tou’ ol diabdertg apyakttov oddv Kat 1 aduwapie xprjong tov svyKoWwHViaKdy ussov mpolxobErovy oupnapé- otaon. To mpd BAnpa THs undoruans civen rpaypatiKd Ker o mpocdioprapdg34 ty¢ SbaKOAN uAdbeon. Ta 500 pétpa ce sevdeia ypappi» nov npoteivovtat (STADF WANNE-EICKEL 1973) dev anotedoly Aden, yeti ovyve a (eco2.6PNon spNodiov, dma¢ psyaka ciKodopiKé Tetpdyuva, Giénpod po- puxds ppayysés, peydhor Spduor, KAR. otis aotuxés nepiogic, eabde pudxsa, Baoiders Km SioPates reployég cA.n. oTug oMailipies KUL apaLoKacor Kreves, MOMamhactélowv thy andatacn, O xadoptopds tov téron ibpuong xan Aertovpyiag tov vantayuyeion we Béon my axdetacn tg KotorKklag tay vntioy Svayepatveran otis peyahoumdherg Kat and thy advvapie ve Ppedel xatdlnhog Kar ExapKrg YOpoc ya ™ atéyaor} tov. Emmy rapid pas Sev undpyer o£6 xpoprnye andotaong ota Ueyddo acrixd xévrpa, H picboon xnpiov 1 abovody cai y ovorsyion of didaKtH pe oxokeiov, éotw war ay Sev ckaggarifovrar adven o1 spotbno- Gameig eatod A ydrnrag Kes Yytervels, Guhuvav oe peydho BaGud cau mone oopés Avouy avonointiKd to mpSBANHA tng Gxdstaans. Avrideta, to TPOPANHG TMS ANdoTAONS Adpapevelr GAvtTo otic piKpés Kowsrntes > vaaibpou, stg aporoKaroucnpéves Kar iSraltepa orig OpEeivég neproyéc. Lippova pe ty axcypagr AAySucpod, now éywe ory ~opa pac to 1981, 3351 Kotwdryres, nococté $8%, cizayv man@voud Acydtepo amd S00 KoToiKoug KaSeuLd'. Av AdSovpe ondyn pas Kat TH peydAn adotaan nou vndpyst modhéc popes avdpece attz Kowdrytes curds, Kabds xen vo dee mhelovOrnta Tov AANAvVOLOD Tovs avr|KEL OTH yEpovtLKT] NAiKia, tote pmopEi va ekndet M10 GHOTE 1 POON Tov NPOPATpATOG, Nov {NOVO [le TO XPdvE yivetor Kat nepiosétepo 0&6. To npdpnpa ms andatacns evar vrapKtd Kar oe GdLEc ywpes. Er A. Leppavia ry. «ev etvay ondviec ot xepiti@oetg amoowioeav 4-5 ydto- Hétpwv perags xatotkiog Kar vyMmeywysiov» (KREISJUGENDAMT DUIREN 1974, of. 2) ALAG Ken 08 vedtspR Epevva oTHV ida yap éva ROTEGTO MTEPOV TOV pwTHOnkay (mEpiaadtepo and to 1/3) atig Tapado- GioKés jukpés KOWSTHTeE TH vraBpov Ke eTOVE GUVOLKIGLONE epyatéy, Oewposy ty andotacn petakd Katotxiag tov yovéav tou vyiou Kat Tou vymayaysion noAL peydan, O° avtiBson pe t1g BaTIKés meployés, SmOD N andoraon Kpivetat iKavoromtiKt) (MUNDT 1980, ced. 122). Avootakukds napdyovtag goimmeng tev vnatwv ota Sypdate vy murpuyeta eivon Ke To Lewopsvo aipiipto Aritoupyiae tous (9.20'-12.20°}. Or enayyshpatixd anuoxyoAotpeves untépes —av AGBer Kaveig undyn TOV KOI nv mpyyixh omoyévera— avtiperotifovy woBapé apoBhnua skatziag tov | EXY.E. Tpaynaresds rin@ooyds org Bhaddog card tay anoypapy tag § Axpu.iou 1981, A@HO 1982.35 GBoLov Kur nepLopiopévan ypdvou Aettoupyiag tov Sypdoiwy vymuyoyeiav, yw auté Kal Katapebyouy Ge dAkes AboetC. Acv civol ondVvITs Ot TEPLTTMOELS Grou mpottpdtar to yymuywyeio nov Bpioketal mAnoLtotepa sto ywpo epyociag to ymrépag Kor dy1 co KovTWStspo otHY KaTOIKia. ExI¢ nepint@ceig nou epydlovra Ka. or Sbo0 yoveig nokdés popéc naipvouv ta mpot pati tovg ta maid1é Kat apyotepa Ta Myaivouy Oto yNLAymysio TOU Asttoupyei STN yelTOVd TOV témov epyactas Tous. Aten enotehci KOI ayYPAGY KA GoityGH cra BiatiKd vyMeyayela, Aut Mivouy 160 Te TpOPANLA t1S pETAPAPaS TOV vyRiaY doo Kar tO RPOBANEE tS SidpKelac Srapovri¢ sovg ws thy éyKatpn mapadaBr] tous vapic to mpwi Kol THY EMGTPOOH TOUG TIG anoyerpativéc GpeC. Avtéc oL «StevKoAdvoete», TOW axotnpidvovta puck, Ge ouvbvacys je THY eLaopahion, noALés popes KETOAANLSTEPwOY Rpotnobécemy Acttoupyiac toug GE obyKpioN we TH Snudoue, Suxaohoyoby ty Uaupén tev rotiKdv vaTIeywyeiav OTIC aotikég neployés. ‘Onws gaivetat and ta otorysia mov mapadétoupe (rivaxag 1), 1 goitnoy ote iotKd vyTCyoyeia, ta TeREDtala 60 ypdvia nov cksratoupe, Sc StatypHOnKe os oralepa enineda. To nocoats tov 10% nepinoy Hg Sexaetiag 1926-1936 napoverd{etat KatakdpugA YEapevo TO afOR. Ero¢ 1938-39 Kar avanpoowmever HOkIs to 3,1 Tov GUVOLIKOD apLByoU Witiov Zo poltnoay ota vyMayerysin THE yOpUS tr ypoMd autth, eva 10 ayor. Etog 1955-56 avépyetar oe 89%, Ta vyndtepa mosoaré polznang vitiov ota wianiké vymieywysia, yopo oto 13% napovordZovear peraés 1960 Kau 1976. “Opus, THY tehevtaia Sexaetia to ocooTS poltnaNs ota oetiKd vymayoyeia perdverae oraleps Kath pia exatootiaie povdda ard {09VO O8 YPSVO KUL TO OYOAKS étog 1985-86 avépyovtaw ce 5,2% Ot bucKodieg nov avapépaye ya TOV ApocSioptopnd tov Kpimpicu Be 22 Zz g2 Zz g2 Zz gi 4 z | *3/2 | é e3| 2 | 4 3/2 | a] 2 2 B 3 SF/E | 3 2 |4Fl 2 a F |sFl 2 a = i z| 2 3 )a./£)2) 2 lee] 2 2 3 /a.| 2 2/3 iB a f )eale)e) * |82) 2 | 4 a |earg | |? g = 2 eB] 2 | a a] z ee] 2 2 z : el? |: ce ag i & B snogordau pans SLoLRAD G1DOs0]] VuUITLUIVI VIZOWHS OVONA SZ 9BOI-GTE! OoIdax Ala (p>»mLENgI IDX MmogrlLg) jolmamsba ‘mAOLOUbA ‘BILLA {rmeloLora) SUA@AD Surryokoody Sl Uses H, | SVRYNTL40 3. A pottnon ora eddnvuct vyniayeyela xatd ta tedsotaia 60 xpdvia Av Kou dev undpyouy otatio tid otovysia, o ap8uds tov yymiav nov goitnoay ota chAquKcd vymayayeia pégpt thy tepiodo TH¢ uUKpactaTIKTS xoraorpogre (1922-23) Arav zoht juxpdc. Me thy avtwhiayr tov manOe spay av—y6nke Kataxdpvpa o apiOuds tov vymiayayeiav Kabds Kou q Sivayr} tous. ‘Onaws oaiverar ond ta otoryeta nov napadétoupe (livaxag 1) TO OYOA. E10g 1926-27 poityoay ote 331 vyMayaysla ANS THS Yapas 17.873 vam Movadixt napovordleton 1 actyon thy exdpevy tevtaetic. To oy. &tog 1930-31 y goitnon ota vomaywreia avédvetar xatk 75% pe avédoyy ad& jon tev vymayayslwv o€ roGOGTS 67,7% KuL TOV VAMA}W/OV CE 77,45. H aténan 8a avveptotet ue ¢pt 10 1940. ‘Omas, 7 avigoKatavopi t6d0 tav yamayoyeiov 6o0 Kat TeV vnTiov cta Si@opa dimpepiopate mys ydpas pac eWat &KdnAn, Hoot and ra 555 vymiayeyela nov LEmobpytoay to ood. étog 1930-31 p.dvo ta 33 Ppioxovtay ornv MoXord ExAdSa Kor ta undLoWa Oty Néa EX2G8e pe xparondpo ty MaxeSovia, ory onoia herrodpyycav 397 vomiavoyeia (Lratiotucy tyg Exnmdetcems 1930-31 oer. 16° Ka te). Meté to 1939 kar yra LS mepinou ypoua vadpyet «Con orytic» otanotKdy SeSopévov ya mv npooyoktey aywyi 1 Katoyr Kat o eupohiog Sev donvay nepSdpa ye této1a noluréhew. H xotécuoy a5 goitnons, wotdao, oTHY Fepiodo auth rtav tpayiKT], av Kaveis Kpiver and To yeyovdc Kat ove, Ot: ot Sexastia 1940-1950 dtopiotnKav povo 10] vimiayayol. “ExdnAa anoxapiietixy euoavifetar y Katéo tao goitjans tov vyTiOv ota vymayoyeia Kar to Gxok. éto¢ 1954-55 —rpatn ypovid mov Eava- Bivoviar otanotiK oTOLYstA yLO THY ZPOGZOALKT ayoy—. And ta 88O Snpdoww vymoaywyeia Gang tg ydpuc ta 275, oyeddv to 1/3, be Revtotpynoav kat and ta §6 WiotKd tw 5. H avcoxeravopn| toy vnimayoycioy cart Sopépiona vveyiletar, agot axd to aivoko tov Snpdowwy vymoyaysioy 1a 637 Bpiokovray ory Makedovia, Kon and 1 605 mov Levtobpynoay tov (810 ypdve ta 422 frav ory Moxedovie, evi oto Nope Artuntig Asttobpyoay povo 34 (Erato tur} mg ExaaiSeboems 1954-55 veh. XVII kat XVI}. H aténon tov apiopot tav vyriav nov goitoticay sta vimoyeyeia xaté ty neplobo 1926-1940 Siaxdaretat. O apidjids tov 40.598 vyriav xov goitnaay to ox. ét0¢ 1938-39 napovordterar pevopévos Katd 16.555 10 oy, étog 1954-55, SNA. noTooTd peimans 68.9%. OvcactiKd n orraGodpdpnon, GOYETIKA YE TH PoiTHaN Tov vyTiov ota vymOEyoyeia, Eszepvder THY eikoaaetio, apod pd)tg to 1960-61 0 apiBpde nov goimoe oxeddv égBace41 exetvov tou 1938-39. Im dexcetia tov 60 o aptOde goitnang tov vynriov vmepdiaha- sidotnke (rosoaté abknons 116.4%) Kar omy exduevy Sexactia o pudps¢ adqons KpaTHanKe Gs vYNLG enincda (noGoaTS abENoNS 67.6%). H aluarding at€yon my aspiobo autt Sev anotehel povadixd Ehdnvind gavdpevo. Bm Avt. Peppavia my. to 1972 to xos0076 goitnong ota vamuyoyeia avépyovtav oe 40% eva to 1982 os 71% (MUNDT 1980, ced. 127). Luyxpivovius ta ctaniotexé srorzeta tov televtaioy 30 ypdvay avd Tevtaetia napaTnpobye, Gtt Oo pubic abEyans tay vymiov mov poitnoay OTH VMAyWyEIa KUGivETOL ANG 24.4% pEYpl Kor 66,6%, we cEaipeon tnv tlevtate nevtactia, 6nov to nosoats abknons nEpropiomKe ota yapNAd exineSa tov 7,8%. Tob opetheton avrr 1) Key; Mijnac ninotdcape 70 emOvuntd Kar aviKd noGosT6 PoitHoNs THY vARiaV, SNA. to 100%; Téte ylati Todos AGyOS Yia ONOYPEMTI EKraidevcy TOV VyTIOY, 4. A oonuspivig Mpayuatixétyta AxpiPy otoysia yla TO NoGooTS Twv vnziav Tov PoltobV CTH vymoyayela pag ev uxdpyouv. To 1980 umckoyifovtay to mosooTS wuts ote 2/3 (nacoatd 67%) tov rhyfucpot vyriwv nduciag 4 1/2-5 1/2 erav, drav 1 oiTnON Ge aAAEs YOpEG, Sng PoAdia, BéAyIo, OAavdia Kat AyyAio Eexepvodce to 90% (Xapadaudkn I. 1980, cer. 45). Emmy warpiéa pas an6 ta 157.290 vima nov poitnaay ata vymaycyeia W OZOALKG Sto¢ 1985-86 to 113.579 eiyav Kata THY NHEpoLNVia Evyypugrc nhixia 4,5 Kat dv ety, O apiOpde avtdég ouykpivdpevog pe toug 146.337 Ladnréc nov ypdemKav otnv A’ AnpotiKol to 07. bcos 1986-1987 pag Siver tw necosté tw vyniey xov goityaay ato vymaywyelo, KaL avépyetat ce 77,6%. To nosootd tv vytiav nov Se goitd ota vamuyoysia cival apKeTé vynd ce obyxpion ps uc aventypéves yopes. Ta atta nmpéner va avalyrnBoby wuping otny éhety xpoiioBéccov Kat dy aTHy anpobupic adiagopic. tov yovéwv. To oy. étog 1983-84 120 vymaywycia dev KaLuRtOY Tg avdykeg INC neploytic towg Kot 3.562 vrimia dev éylvav Sexté va gonjoov. H cutdoraon, BéBma, Pednidvetar cuveyss, pati or avei- orotzot aptByot to 1979-80 ray 269 Kat 7.975 Kae to [977-78 279 war 8.836 Crane mo Exnaisevong 1979-80 xo1 1977-78 ceh. 38). E&dhhov 4 Grew xpoixodsocov goirjays tov vymiov ce aparoKatournpéves rEplozés 08 GuvvAopS pls to yeyovds, Gti GtOLG Adyoug nov Se poitnOUY42 Kavovixd ta vita 1 évdsiEn séhAevyn evdtagépovtoc» eivat pndapwvy} (10- 40 nepintdosts Kabs ypdvO) uetatoRivouy tyy evddvn enoKRElotiKkd ato xpdtoc. ‘Yorspa an’ avtd, vopifouue, du Sev undpyouy nepiOdpia ovtyrneng yie URoypewtKT} mpoayoracr} exnaidevon, nov Ba propovoe va Htav SiKceLohoynPEVN, OVO Stav atts xpoagopés tov Kpdtous Sev UMTIpyE avd,oyn Oytnon. H xasadixy réon ce andivtovg apwpobs, oyenké we m poitmon ato vimayoyeio, rov napatnpetar peté to ayoh. £r0g 1983-84, av Kat 0 apidpss Tov vymayoyeiov peyokaver, paiveror, dz Oa cvvextotet Ker oto UERoV, eva To RosOGTS poitHons Oa Guéavera He apyous pLdPots. Bacurr} artio eival o oAoéva avéavopevog Teplopiouds tov yevvyaeay. To 1983 cizope 132.608 yevvijosic, to [984 128.724 kar to 1985 116.830. Téhog n ndixia cicddou oto vymayayeio (3,5 etdv) Oempeirat KardsknAn and YoyooopaTtKy Kar Kupiag RaLdaYw/LKT] GROWN Ka 1 SteTHg poitnan tou vymiov siver exapKtc, ay Kal vnépyouv epKetoi nov vnootnpiCouy thy daoym, ét | mpoayokua} aywyt mpéner va apziCer vopitepa. BIBAIOTPAGIA Badner, J.: Eto: O1 Hadayaytkés Emoriipes, T. 3, «Aintuyo» 1984, afk. G1- 132. Géschel, A./ua: Infrastrukturdisparitten und Segregation. Forschungs- bericht aus dem Férderungsschwerpunkt «Biirgernahe Gestal- tung der sozialen Umweit» des Bundesministeriums fiir For- scnung und Technologie, Gottingen 1979. Kaufmann, F.X./1.a.: Sozialpolitik und familiale Sozialisation, Schlubbericht des Forschungsprojektes «Wirkungen éffentlicher Sozialleistun- gen auf den Sozialisationsprozeh», Universitat Bielefeld, Fakultat fiir Soziologie 1978. Kreisjugendamt Diiren: Kindergartenbedarfsplan, Diiren 1974, Mundt, J.: Vorschutkinder und ihre Umwelt. Eine Studie tiber Lebensbectin- gungen und Entwieklungschancen, Beltz Verlag. Weinheim und Base] 1980. Tloaxtixd Bovktic PIB’ 8.4.1976. Stadt Wanne-Eickel: Kindergartenplan, Wanne-Bickel 1973. EOvixy Lroiotxr| Yanpeota cng EAAdboc, Eranteruar the Exrarsedoene. Adtpovievta ctorysia ya THY mposyodKy] aor. Xapadaunden, 1: To shanvixs exaatdevtind obornpe. Exd. H. Kaynavydc, Abriva 1980.ZUSAMMENFASSUNG Die Probleme, die mit dem Kindergartenbesuch auftreten, sind nicht auf feblendes VerantwortungsbewuBtsein der Eltern zurtickzufihren, sondern vornehmlich anf unzureichende Voraussetzungen, die der Staat bietet. Prozentual, verglichen mit den Industrielandern, ist die Zah} der Kinder, die einen Kindergarten besuchen niedrig. Sie betrigt nur 77.60%. Die Konzeption eines Pflichtbesuches im Kindergarten beweist sich als unndtig. Die aufsteigende Tendenz im Laufe der letzten 60 Jahre der Zahl der Kinder, die einen Kindergarten besuchen, weist in den letzten 5 Jahren einen deutlichen Riickgang auf, Hauptverantwortlich fur diese Erscheinung ist die in unserem Land seit 1980 laufend sinkende Geburtenrate. Auch der Besuch von Privatkindergarten, der bisher 10-15% betrug, weist cinen rapiden Fall auf. dm Jahr 1985-86 sank die Besuchrate von 10-15% auf 5,2% zuruck.