96 GROPOLITICA¥ CULTURA y més serias producciones de nuestra vida mental, de las cu lo que se ptoduce en Espafia —con las excepciones, es nai de siempre, pues existen un Altamira, un Menéndez y Pela un Clarin, este amable cosmopolita de Benavente—, fuers Jo que se produce en Espaiia, todo es desconocido. Q La mujer espanola* Antes de concluir estas lineas debo declarar que no ere, yo sospechoso de falto de afectos a Espatia. He probado simpatias, de manera que no admite el caso discusidn, Pe por lo mismo no he de engafiar a los espafioles de Améric: a todos los que me lean. La Nacién me ha enviado a Madrid que diga la verdad, y no he de decir sino lo que en realid inguida sefiora, casada con un millonario y diplomé- observe y sienta. Por eso me informo por todas partes; por esa aye icano, una improvisada y elegantisima reunién de voy a todos lugares y paso una noche del “caloncillo” del Espa: earas, que largamente han cantado los habituales cronistas fol a fas reuniones semibarriolatinescas de Foros; en un \éa, y entre todos, y sobre todos, mi incansable y ameno mismo dia he visto a un académico, a ur militar Hegado de jigo el marqués de Valdciglesias. La particularidad de la Filipinas, a un actor, a Luis Taboada y a un torero. Y anoche, iq fue que a ella concurrieron aristocréticas y bellas damas ultima hora, he ido del Real al music hall, y mis interlocutores ‘esta corte, con el pintoresco mantén de Manila y otros han sido: el joven conde de O’Reily, Icaza, el diplomatico es- dornos no menos nacionales. Y el entusiasmo fue inmen: critor, Pepe Sabater, Pinedo y un joven reporter... Ya veis que #4, hasta hubo quien dijese: jole/, con la disculpa de los dias de lo- Marzo de 1900 pocos pias, el tiltimo de carnaval, hubo en el palacio de estoy en mi Madrid. 2 qura. Ese entusiasmo fue natural. ;Es ran dificil en la aristocra- Buenos Aires! Hay que mirarlo de lejos para apreciarlo 4a de Espafia encontrar una belleza puramence espafiola! mejor. Aqui esté la obra de los siglos y el encanto de un pais de »mo en todas las altas clases de la I britanismo por un "aris es Paris; las grandes capitales europeas io y el parisienismo por otro han hecho su invasién. No deja ‘nos atraen y tos encantan: pero le ser lamentable. Una maja de Goya vestida por Chaplin es Igo encantador y desconcertante; pero me habrin de confesar _que una maja de Goya vestida por Goya es mucho mejor. No “eS que yo pretenda que estas duquesas de ahora vuclvan al Jiaime mieux ma mie, 6 gué! [iPrefiero @ mi compaficra, qué tanto!] * Reproducido de Fipafia contemporénea {1901}, Madrid, Mando La- ino, 6. d. 7ap o8je wos sonsos ‘seursd sepepord ura efosreg osnd soueur sedno ua sores293 soy ap Teuoripen A aiuapessp ezaypaq vy A sesang8 o1uea Un ‘sopesop soyfoqe> op ‘sapepronse]d ap oumy A epesor ej 4 ‘souorsympuo seurjay ueunys 9s anb us odsana ‘1uorpme satiourepenussuos epertur £ jensuas e20q ‘ourquEN -09 oyfono “epeyeao Bze> “oprypd ousrow un ap ‘euasour sausu -anens sa{nu ve] ofan] apsoq] “seuraord seumsrp sey sepeauss -ordax wejpey 95 21107) vy uo sond susuodumt 28 anb sodn sosroasp Aepy ‘Jepos w>tuo939 eI uEPprstIOD sorquIoU sodn> seno 4 eqIY — op vsanbnp x] ap elty “prenig Jos euop ouros sopepjaq ap ¥73] -pudd eX emsounray ey epreunEposd “osed jenBr us Kopy -eUIY ¥] © eqeuedurooe anb vurusurny wzo[gou vy ered s1ueped 020d: - ezipeiuaiuossap asexy eum osardsa ‘oreped UD sburep seaye 9p ITY -sop tn zepuosard [e ‘ferustio ropefequrs un soge sounSpe aoe}y SEIOPENUEITD WOS A “OUafe OLOSD) [9 UDNAIsUOS OU “eIdoxd ezanb -17 ef Opueyapsap ‘osustsired pun wos mpunyuoo w ueBoI] 2s 738 urez ond ‘ofny wer8 woo waist, “wonocy v RENAFE] v PAO, ¥ eIOPE ds ‘outran as “efeia ag zeMBHIO JP Ua 19NYO F-12008 -09 OU ap ¥prezOgns as OU eIOURs anb o1ad? ssour]|ose SOIR souong uaa 98 ON 7yoazs spndsop pms syndsop enqosd spndsop | ‘uxja syndsop ‘21q2 oxsumid any ag ‘uapuarde as sezoueur sey & © oqns ap uauD as sosBau sopjaqes somiayndo soy ‘arombarof zpour e| snbiog “sfen ap a]1eq upS[e us epzonsos os 1s seuade :wjoyedso vjoueZope eum ognfy ‘oxsfuenaxo oj e upropun sigur | -s09 sno £ soasnl sms ‘epraas> PURE Bf 224 BUC, “ODUsTIAIMS O18 | -u9 [eufSH0 ap up! eULIOFOr ee UadngnUOD ‘epBue aus vun ap reinSue ejnef ey us EnuD vaueU pepriqneay ey A copjoue 9p Pago ns wza1duis asumusaanod vy “vsaouray S008 v “e2Sopt 66 Vionvasa wan v1 ‘o1ofrense [e reompo & eden 95 anb expury euang ap warol epor wieg “ug|eONpe | Us OEP Ns J99ey ¥ OpezuaUI0O> EY EPOUT ET aorrpdsny wrarjeq esopes8 4 jeuiS1s0 ues ong anb x] sopequrd A svar se{or4 ua neosng woo os0d 9p os2usp sourareuIZosU0D SON? areypSuq 4 ausSieg ows ‘sorofuenxe wos euedsg ap euru omy e1oeI8 e] opuNus je TexUMpE uDseY nb soy ‘emmauyd UD 4oy ‘syreq eat onb eyqey vjouedso vzuep erspepsaa ey x9 eed anb equearye sper ‘sodurap sns us ex zs tenSusy eno vund “tu uD aw2ypuodsszz09 aaqurou auan ou opRuss 2359 us anb ‘oursnus4 £ ower oronpoid un sod opeurue o2s9 opor sefeq Rv ea[e fu fsoaSou sofjaqea soot ap epeonbseo 4 “epempuo ‘[ean e124] a7/210¢ onuea un ‘somoso solo sspuvs8 £ sosoppavreus 2p eudIOU! | op [> $9 ‘ou > 1od £ wys90d yj 30d opezpesouad odn pp ‘oropepraa odn pp o1ad ‘sorensutued souoGar seaunsip se] upZos ‘Soapour sosieasp orp sa] sejouedss sup y “sor=prse so1 ~usrepuodaid ‘seauaurey soxo{nu sey £ >us1 3p sojjens wouen svsajur sey pub iod ‘sorBau sonnsiqe soy A sorqns uos soaeu “Ipuerss so] gab rod ages £ sopraney se] unos exon vy op ses *69 st] A sa19s so] opeuspro vy SomusurED!So] euesuD A aparord opeiaeU Wy “spied ap SoraIqUIOS so{qepressoy s0] “opoa axqos A ‘sopezjes sorsaia ‘soBze] sofraqe 4 sajquouszodust soy ssossezu S=[ 2p syed [op ourmnoseus axs09 ap & sopesod sopnsea soy vjourd “© BoeB orsyp ET ap soBjurauD OUIOD e1apIsuOD BILLIE, eNOCT “yzeg-opieg vioues e] 1afMur pun $9 ‘oo1ap1s9 sauOUTETOLI0> {98 a1qos ‘onb osuspea un sod opedode oxso 039 ug joSrurat9 P rye ay! epour ey “seuofeso(Sue seisas A sesooueyy seams an “U2 optpunguos 4 oprepieaseg eq os vidord aug] vsno Jouedsa odp jo cue ye ope8ejey uedey anb sodn sopjeq spar soy ap oun ®P uorouedesap ej eueumy ryTeMyEIso BALA v] 9p saUBUTE soy 2p Basta ey € paso onb ous ‘eprroyy v[ ap ormoauy ueg ap sepsioq 5% se] tod soased soy v4 emaodiad yijnuew e ‘upiauied opeso WUNEIND A VOL OID) 86“UpPupinuew us xod pepnurs eun empUrey op optzos Fe uEUOd vasey { soysudes A soursioarp wo ueise’ “uoista pero je offre Wo “exe> ¥] U9 opeUdise opjans tn usuOR “aor “wpmayduie sess sogru X sexouas vred satiots22;U09 ap UpID998 vI 7p UpIDseE “IP Bre ef we & pepryqeauon ap [2 u2 “eisuspuodsozioo op opens ~ofou Jp ua owsand un sefny sns e zep ue opypoea uvy ou ‘3p ~ep2nou op 0 sopra ap seistuasewue A sopemasnpur sopures3 an U9 sosea soungpe a20u09 anb enBase ‘oper 34 9094 seypnt onb orpnass omsypiqriow un us ‘egy 30496 Ty “orStyor ono vy, 84 ow Fouedss sofmur vy “reUeS 9s sopons sozosyu ues anb tia foanspurop opysiss [> 4 sepour 4 semysoo ‘soseqen ap seoUGy. Se] ap exon “peprorpuows B] © uDIpap 2s gOg'TS 4 ‘upednso Por sp wsdeIe sora{nus QQ9'00L"9 “eURdeTy UD iomuotndts oon sypeaso oxep cauzdso jp eiuasaid as opunur jap sasjed somet 2 anb asremfose opong ‘syemoe somuanupaped soy ap A vues “24 &| 9p vasexsoqy BY onb ofeqen op soauany safmuu ef eIUGR 9p 38 o1od Suepmpunad oj woprpen ey yu ‘oanew nagssdso [oT 0X5 399103,, [PP CARIN Ja Pueds7 uD JeruE]duar ap vIEN as:ON .SeuofesojBux soy ap peprrouiodns vf sasisuo> anb ua, ofjenbe 9p 08} dey onund asa uo anb sexed v soustuaa 4 ‘oruaruntp ~s0xd Pp epeoya el ugrsnastp airtupe ONY ‘soaueIUE> 0109 50]: wo BuTUaUTey zoA ¥] ap ugHEFeduFOD ns 4 “omssnvg ap 322, surepeur ap v[ anb vap! eonuppr uo xesuod sovy our oasq 35 “nur ef © ZEOMpS $9 o1ouNIT of onb A sopesnes wey sopeur 502023 anb ‘sejouedss ssyenioe sorqumaso se] reuxs0fos v sopeure|| Uupaso onb soy ‘seapy sey X sovusttmuss soy uos soXoq seq anb $2) uv aonb 2o1p ‘woyjosory woreriqig ns v spreq us upsjy opedaise Py anb e1go ajqriou vun ua “uppaes ‘upmasy A zug 10088 [il ‘opPPpIq ef tod osefad p> requiea | seaso e eapey say ‘emmang eag epeiusw! | ap oIseyed jo vey Ht Bred SesseLoqiny ap sayU sns UOD eyEIIg UEID v| oping”nUS? for Vionvasa wal ¥1 vif ores anb v peuopeussiur pooqusiss a|qeururoge ey ap eased seursoy renud ‘oxppefoy ap soyeg A steno svuI0c ap ayquiour eyodeur e] v oiuens uy “eEned ns v weTUOY ‘sopEH yeusry -a139 ‘oiuounenonsed ‘seumyn sop seasy ‘upreg-opreg ¥[ ‘opeuoroc ¥] -uenEesa] 98 s2yoqre sopued 80] ‘ofeqjoy osodso & fmt Jo opoa snug -—jsvpor ¥ vIquioU sep ou Al— sey ap o8o7pie9 Ja tro2 owror un opeoygnd vy Jone cusp enb ap orund e ‘ox1ozaf2 un opis wey sespiood X sexe our] sey O[3ts aasa ug “aBanga ns arQyOYY EDUeTT U9 OWOD eM ~vonreo ns ozry mbe opoaatidy “sepredrumeyerno sey uo soserede op odursn ns & uorelap ou sesorsord seq “sapeusus seuyjdio SIp uo souortA soj uo> opnadwioo wey anb sejoyedss seprion opiquy ey ‘esazay, mueg ap A sorereN] ap oongeg eAr|O eUOP op sondsop & sore sond ‘unuros of ¥ ‘ore s9 “ory SPY TIqHOSS 4x99] eqs seuade vazrouas vun onb ua areastp Anus ou es0d9 2] 9psop ‘epeund upronnsur us oysnur opeiuejape ey as onb sopuardusos ered ug1earasqo e181] spur ey easeg “eae ase ¥] ap soqumy soy on8is ‘ou o epepourose “e1paus svp> ey vsoes 4 seauaturgd seaanu euros “Pur vise vl ap euarey ee reBorBe op eumy sua “E1105 feummh vaso ap ely ey “souoyes soy ua peprpenaudso ns usu -odurr vangeq vy ap esonbrear ey 4 osounopy omg 2p esopu0r [ seng] sey ¥ sepeuopye wos auaarueg ap 4 ypseurpayy ap. sesonbnp sv] isvisuera we eprpuaiue Anw so sepueyy ap esanb “Up U] est ns ap oaryore a[qe208eur JP sosorpmasa sol 2p UOT ssodsip ej e auod 4 enoisty > upEIprup ap sofeqena us wsorouT 89 eqry 9p esonbnp vy “uapeserqos onb sey sa[nze seso1 0 sex -2U sepia wos ozad SaXnaasur as A uefeta ‘oysrp ay oso ‘onb seypo 4 saiua8yjarur seurep Avpy “Ox1I5 so wIDeNDOISITe E] ap Opt -gjard maod pp ‘saropeyaast sopesS sns opueszeur piso peprens “Da PAUT op onDUTEIEG JP OFeg "ITY ap OTTASED JOP Uo > ‘WUNIND A VOLITIOAOIS cor108 GEOPOLITICA Y CULTURA Acostumbradas asf a vivir por cuenta prop’ nada al resto de nuestras pobres mujeres, sierapre dependien- tes de la tacafierfa o la prodi lad ajenas. Sobre todo, en la vida intima de las familias a que aludo, no existen las preocu- paciones que crea el temor al porvenir y, por ello, el afin de un necesario casamiento de las hembras. Es esve un buen ejem- plo que ojalé se propagase en la burguesfa de este pais, aunque ello choque un poco con las costumbres arraigadas y sea bas- tante yanqui. Eso quitarfa la obsesién del novio rico en unas, y en otras la de “un principe italiano por lo menos”, de que ha- bla Campoamor. La oci en Ia clase media y en la baja, son un admirable combustible para la prosticucién, En Parfs ya en 1847 habfa 3.000 profesores de mtisica mujeres, profesoras de idiomas y aun de historia. La Sorbona habia esta- blecido un curso femenino, con grados y diplomas. Hoy, zhasta dénde no sc ha llegado? En cuanto a los Estados Unidos, desde 1870 a la fecha, las arquitectas han subido de 1 a 53; las pinto- ras y escultoras, de 412 a 15.3405 las escritoras, de 159 2 3.174; las dentistas, de 24 a 417; las ingenieras, de 0 a 201; las perio- distas, de 35 a 1.536; las miisicas, de 5.753 a 47.300; las em- pleadas ptiblicas, de 414 a 6.712; las médicas y cirujanas, de 527 a 6.882; las contables, de 0 a 43.071; las copistas —a mano y méquina— y secretarias, de 8.016 a 92.834; las taquigrafas y tipégrafas, de 7 a 58.633. Y esto sin contar las actrices, que de 692 han llegado a 2.862; las clergy-ladies, de 67 a 1.522, y las directoras de teatro, de 100 a 943. Aqui, con !a escasez de tra~ bajo y con las preocupaciones existentes, qué hace una joven que no tiene fortuna? Ademas de los trabajos que he sefialado, no le queda otro recurso que los coros del teatxo, que ya se sabe para dénde van; los puestos de horchateras y camareras de café, limitados y peligrosos para la galerfa, pues para ejercerlos hay no se parecen en bre, y se van a LA MUJER ESPANOLA 105 ue ser guapa; y el baile’ nacional, para el pais, 0 para la expor- | acién. Y las Oreros son escasisimas. De aqui que un francés, jense en el petit air de guitare, ‘Las que quieren ser honradas y in viendo a una espafiola, solo allé (airecito de guitarra, ol trabajar encuentran costura, por ejemplo, se destrozan los pul- ~ jmones, y por todo el dia de labor sacan una pobre peseta! Hay quienes lo soportan todo y, 0 se echan un novio también po- ir una vida de privaciones, 0 mueren sacrifi- ‘cando vida y belleza. En la galantera tampoco pueden encon- rar un paraiso... La vida galante es aqui poco productiva para las tristes miquinas del amor. La cocoste no se encuentra aqui como en Parfs o Londres, La mayorla de infelices cafdas va a parar a horribles escablecimientos. Come la gracia y la belleza abundan en el pueblo, es esta una de las capitales en que el amor fécil tiene mayor ntimero de lamentables victimas. Ain eruzan por las callejas tortuosas las viejas duefias. Y la mujer espafiola, entre las mil y tres, es la proferida de don Juan.900 -op equzye as o8nyy ap eIporsno e] OpuENd ‘euyeur vaso ‘spre _p-s ouney opumyy ‘pupeyy ‘[106r] sucrruesSeuny ap Oprnparday » ‘op estur ¥] ¥ spstse e OYfona ay Of A “estur vUN BfeA UatG anb sI -vs vd syreg ord sourstny tur ap seraduron A ssurpora soy seu0s oypey vey epenue zy v onb sipsesnoxe apy ‘oxss008 o1rodun tH ap ofnyuy o2{3¢ur J> woo fen> 229] equs9 0] opor 4 24424 0} opo! seg & ‘ousnsus ns ‘ugendse ns ‘ouseisnus ns ‘eyBs9u9 ns aust, “010 ap edo vosoauesiS wun op wsopraereur pepravouoy ‘vj U2 OUIOD dIUDTIZOD RASTA NS SpIBg AIGOS ARISTA OPUNLE [> K -ofeqen [2 tod & ppuay> vy 40d “eyseauey e] 10d ‘Coy ap arquioy pp apand oiueno 9p ‘our orpour sp sauvasur un uD ueszoredesop onb vred ‘oypzades 10d ouros opezye uey as anb seariqey ap orpot sod ugysoidxo ej so ‘opus onb ugissons eun ua 4 sounsue> sp opurjunia expard xy £ s0J09 Ja, tos foruayunDeUDs [ap oj ‘oonerpusos oF “6: vp so ‘soongise sopdurar soy ap se~ndno se] wos Ie =f ou sond ‘opunur jp opor ered ou anb piss oreycy Maud) op vorSoSeudry worsorduur ey ap pear of wo> ugToEDOXUOD F| Se ‘pausumuow ‘exopeurmuge vanoadsrad vy sue narsydso ja spat ue ord “eSney as eperus ey ‘ogansua un ap ugroeZyear Pl vv aastse 98 ou nb ap asreaus,u09 eason9 anb esoureur 9p esojnq, “ay pepnio vj aoarede ‘Jayrq azzon v] ap seamaye sey apsop 9p 59 ‘epmBy un EpDA of OULD opMoyaradse ooysuTeur [> 01ST, “eueumy woPSeZyTLAD pense ey a2ueAe ns £ eroumod ns eztpess anb us sefjaq { sesorpuess seso> ap ortin{ros 2359 “oqo[S Jap sezeBny So] Soper ap wadnye an SMUEUSLA SoTGEIOUTULH So] op eOUTAUT ey uo “epra vy rod "prep sand “Buang 59 onb 2a spreg £ upezyyeay Faso vaqo BT “02ND “jaour osuounay Jo vzaiduso anb ud avuersuy jp sy “esed exo Py ap seropeaueaua spur soraftrar sey ap ions Ze3tyy A eyfaq & euY py ‘spre ta urenge as Loy anb sezes ap uotsrytto> Bj anu “seuT esa 9p saqpe> sey oprpeany ey oweumY Feur aise ap vpnodos eyo ej vk o10q “oagod ap ously res ¥ oszouod =x9 69 sauojjaqed 4 sopered ap o1uin(uos surz0ue Jp rod vajons bun rep une ‘souoseTeSUT seHOID Op UPISN|>HOD ET APE; UNV seurarge 84 yase Zqs9y TaseA Bf OquOS? onb UD OLNAWOW TH NG 0061 >P Hqe >P OF “HEC SHOT UT spiva NI