preventive Maintenance checklist

SF-EGY-GIL097.12 V18
‫قائمة فحص الصيانة الوقائية‬
Truck No. ‫رقم المعدة‬:
Year
Truck Type. ‫نوع المعدة‬:
Quarter
Quarter1 Quarter2 Quarter4
Pos. Description Item comment 1 comment 2 3 comment 3 comment 4
1-3 3-6 9-12
6-9
‫ى‬
0 Chassis ‫الهيكل المعدن‬
Inspect the battery locking device
0.1 ‫افحص قفل البطارية وضبط احكامها‬

Inspect for cracking and other damage

‫ى‬
0.2 ‫افحص اى رشوخات ف جسم المعدة و اى اجزاء‬
‫تالفة‬
Lubricate the runners for the reach carriage
0.3 ‫(مثل التيلت)شحم المجارى الخاص‬
‫بوظائف حامل الشوكة‬
Check the locking of the roller bed
0.4 ‫فحص جميع الروالت والقفل الخاص بها‬
‫لقاعدة البطاريات‬
Check and tighten hinges and guides on the cab.
0.5 ‫والدالئل‬ ‫افحص واربط جميع المفصالت‬
‫الجانت وكعوب االتزان‬ ‫ى‬
‫الت عىل الماكينة (مثل العجل‬
‫ى‬
Check the seat mounting and adjustment functions
0.6 ‫افحص المقاعد واضبط وظائفها‬

Check pedal function

0.7 ‫افحص الدواسة‬

Check operation of the driver's controls

0.8 ‫افحص عمليات تحكم السائق‬

Inspect the overhead guard mounting

0.9 ‫افحص جميع االغطية العلوية الواقية للمعدة‬

0.10
1 Greasable axle ‫محاور التشحيم‬
Lubricate the articulated centre axle
1.1 ‫زيت جميع المحاور المفصلية ونبل التشحيم‬

1.2
2 Protective equipment ‫معدات الحماية‬
Inspect the life line
2.1 ‫ى‬
‫وتامي السائق من االخطار‬ ‫افحص احزمة االمان‬

2.2
3 Operator controls ‫ضوابط المشغل‬
Inspect the mounting ‫فحص‬
3.1
‫المساند‬
3.2
4 Electric motors ‫الكهرن‬
‫ى‬ ‫المحرك‬
Inspect all cable connections
4.1 ‫تفقد كافة اتصاالت الكبل‬

Page 1 of 6
 preventive Maintenance checklist
SF-EGY-GIL097.12 V18
‫قائمة فحص الصيانة الوقائية‬
Truck No. ‫رقم المعدة‬:
Year
Truck Type. ‫نوع المعدة‬:
Quarter
Quarter1 Quarter2 Quarter4
Pos. Description Item comment 1 comment 2 3 comment 3 comment 4
1-3 3-6 9-12
6-9
Tighten all mounting bolts
4.2 ‫تربيط كافة المسامي‬

Inspect all cooling fan functions

4.3 ‫التييد‬
‫فحص جميع المهام مروحة ى‬

4.4

5 Hydraulic motors ‫المحركات الهيدروليكية‬

Inspect mounting, and retighten the mounting bolts
5.1
‫فحص ى‬
‫ وإعادة إحكام تركيب المسامي‬، ‫اليكيب‬

Check for leakage

5.2 ‫التحقق من وجود ترسيب‬

5.3
6 Gearbox ‫اليوس‬‫صندوق ى‬
Inspect for leakage/inspect the oil level
6.1 ‫ فحص مستوى الزيت‬/ ‫تفتيش للترسب‬

Replace the drive gear oil

6.2 ‫اليوس‬‫استبدال زيت ى‬

Inspect any noise

6.3 ‫تفتيش أي ضوضاء‬

6.4

Page 2 of 6
 preventive Maintenance checklist
SF-EGY-GIL097.12 V18
‫قائمة فحص الصيانة الوقائية‬
Truck No. ‫رقم المعدة‬:
Year
Truck Type. ‫نوع المعدة‬:
Quarter
Quarter1 Quarter2 Quarter4
Pos. Description Item comment 1 comment 2 3 comment 3 comment 4
1-3 3-6 9-12
6-9
Electrically controlled service brake ‫صيانة الفرامل‬
7
‫المتحكم بها كهربائيا‬
Clean ‫نظفها‬
7.1

Inspect wear on the brake disc/ohm measure the

7.2 brake coil ‫ قياس أوم لملف‬/ ‫افحص قرص الفرامل‬
‫الفرامل‬
Inspect play in the neutral position
7.3 ‫افحص وضع التموير عند التشغيل‬

7.4
8 Electric parking brake ‫نظام فرامل الوقوف‬
Clean ‫نظفها‬
8.1

Inspect the braking torque

8.2 ‫تفقد عزم الكبح‬

8.3

8.4
9 Wheels ‫العجالت‬
Remove strings and other dirt
9.1
‫ى‬
‫اواسياتش‬ ‫إزالة األوساخ واى اسالك‬

Inspect the drive wheel for wear and the tightening

9.2 torque of the bolts ‫تفقد العجل وقواعده وربط المسامي‬
‫بمفتاح عزم‬
10 Electric functions ‫وظائف كهربائية‬
Tighten all cable connectors
10.1 ‫ربط جميع وصالت الكهرباء‬

Inspect the contactor tips and their function

10.2 ‫فحص المات الكونتاكتور ووظائفة‬

Inspect the emergency stop switch function (ICP,

10.3 chassis) ‫فحص مفاتيح الطوارىء‬

Inspect the operation of the safety gates

10.4 ‫افحص تشغيل بوابات السالمة‬

Page 3 of 6
 preventive Maintenance checklist
SF-EGY-GIL097.12 V18
‫قائمة فحص الصيانة الوقائية‬
Truck No. ‫رقم المعدة‬:
Year
Truck Type. ‫نوع المعدة‬:
Quarter
Quarter1 Quarter2 Quarter4
Pos. Description Item comment 1 comment 2 3 comment 3 comment 4
1-3 3-6 9-12
6-9
Inspect the warning light (blinker) function
10.5 ‫افحص ضوء التحذير (الضوء الوامض) ووظيفتة‬

Inspect the slack chain guards

10.6 ‫افحص اطراف الجنازير ومسافة القلووظ من بعد‬
‫الصمولة‬
Inspect the error code log & operating hours
10.7 ‫فحص سجل رمز الخطأ وساعات العمل‬

Check the horn ‫فحص الكالكس‬

10.8

10.9
11 Battery ‫البطارية‬
Inspect the electrolyte level: 10-15 mm above the cell
11.1 plates ‫ى‬
‫ مم‬15-10 : ‫الحمض‬ ‫تفقد مستوىالماء‬
‫فوق لوحات الخلية‬
Inspect all battery, truck and charger connections
11.2 ‫ ووصالت الشحن‬، ‫فحص جميع البطارية‬

Verify that the cell and pole protectors are not

11.3 damaged ‫تحقق من أن الخلية ليست معطوبة‬
‫وحماية االقطاب‬
Inspect the fluid density and temperature
11.4 ‫فحص كثافة السائل ودرجة الحرارة‬

Suck up excess fluid from the battery pan

11.5 ‫امتص السوائل الزائدة من عىل البطارية عموم‬

11.6
12 Hydraulic unit ‫وحدة هيدروليكية‬
Inspect leakage of hoses, connections, filters and
12.1 cylinder gaskets‫فحص الترسب من الخراطيم والتوصيالت‬
‫والفالتر واالسطوانات االمضغوطة بالغاز‬
Inspect the oil level/leakage ‫ ترسب‬/‫فحص مستوى الزيت‬
12.2

Inspect the gas pressure in the accumulators

‫ى‬
12.3 ‫افحص ضغط الغاز يف المراكم‬

Replace the hydraulic oil and air filter

12.4
‫استبدال الزيت الهيدروليك ى‬
‫وفلي الهواء‬ ‫ي‬

Inspect carbon brush wear in the initial pump motor

‫ى‬
12.5 and clean ‫فحص فرشاة الكربون ف مضخة الزيت‬
‫وموتيالقيادة ونظفها جيدا‬
12.6

Page 4 of 6
 preventive Maintenance checklist
SF-EGY-GIL097.12 V18
‫قائمة فحص الصيانة الوقائية‬
Truck No. ‫رقم المعدة‬:
Year
Truck Type. ‫نوع المعدة‬:
Quarter
Quarter1 Quarter2 Quarter4
Pos. Description Item comment 1 comment 2 3 comment 3 comment 4
1-3 3-6 9-12
6-9
13 Main mast ‫الماست الرئيىس‬
Inspect emergency lowering
13.1 ‫افحص مفاتيح الطوارىء الخاصة بجوع الزيت‬

Inspect the lifting cylinder mounting

13.2 ‫افحص السليندرات وقواعدة‬

Inspect wear on the lifting chains and the chain

13.3 wheel ‫افحص البكر الحامل للجنازير وحالة‬
‫الجنازير‬
Lubricate the lifting chains
13.4 ‫زيت جنازير الرفع‬

Lubricate the mast rails at the guide rollers and

‫ى‬
13.5 lateral guide rollers ‫شحم قضبان الماست يف بكرات الدليل‬
‫وبكرات الدليل الجانبية‬
Inspect the adjustment of the lifting chains. Inspect
the chain bolts and the chain mounting.
13.6
‫افحص واضبط جنازير الرفع‬
‫و مسامي الجنازير‬
Retighten locking nuts to the correct torque and
13.7 inspect the safety cotter pin.‫إعادة إحكام قفل لعزم الدوران‬
‫الصحيح وتفقد تيلة السالمة‬.
13.8
14 Initial mast ‫( ى‬
‫الميت ماست) الماست االوىل‬
Lubricate the lifting chains
14.1 ‫زيت جنازير الرفع‬

Inspect the adjustment of the lifting chains. Inspect

14.2 the chain bolts and the chain mounting.
‫افحص واضبط جنازير‬
‫مسامي الجنازير‬
Retighten ‫الرفع و‬nuts to the correct torque and
locking
14.3 inspect the safety cotter pin. ‫إعادة إحكام قفل لعزم الدوران‬
‫الصحيح وتفقد تيلة السالمة‬.
Lubricate the guide roller contact surface at the U
14.4 member (NOTE) ‫تليي اتصال سطح األسطوانة‬ ‫(مالحظة) ى‬
‫دليل عىل الكمر يو‬
Lubricate the mast rails at the guide rollers
‫ى‬ ‫ى‬
14.5 ‫تليي القضبان يف دليل بكرات‬

Inspect hoses, couplings and cylinders for leakage.

14.6 ‫ وصالت واسطوانات للترسب‬،‫فحص الخراطيم‬.

Inspect hoses for wear

14.7 ‫افحص حالة الخراطيم الخارجية‬

Lubricate the interrupt roller bearings (interrupt

14.8 ‫شحم بكرات االنزالق ى‬
roller x4 for the belts)‫الت عىل السيور‬

Page 5 of 6
 preventive Maintenance checklist
SF-EGY-GIL097.12 V18
‫قائمة فحص الصيانة الوقائية‬
Truck No. ‫رقم المعدة‬:
Year
Truck Type. ‫نوع المعدة‬:
Quarter
Quarter1 Quarter2 Quarter4
Pos. Description Item comment 1 comment 2 3 comment 3 comment 4
1-3 3-6 9-12
6-9
Lubricate the mast rails at the sliding block
14.9 ‫ى‬
‫الميت ماست االفقية‬ ‫شحم مجارى‬

Lubricate the support roller (x4) contact surfaces

14.1 (steel rims x2 in anticorrosive material).‫شحم بكر‬
‫الدعامات للماست واالسطح المالمسة له بمواد مانعة التاكل‬
Lubricate the initial mast rotation bearing (x2)
14.11 ‫شحم رولمان البىل الخاص بالماست االوىل‬

Inspect line components, cylinders and the hydraulic

14.12 motor for leakage ‫ واسطوانات‬، ‫فحص مكونات الخط‬
‫الهيدروليك للترسب‬
‫ي‬ ‫المحرك‬
14.13

15 Houre meter time

16 Total waste time

Quarter 1 --> Technecian name / ID: Date:

Quarter 2 --> Technecian name / ID: Date:

17
Quarter 3 --> Technecian name / ID: Date:

Quarter 4 --> Technecian name / ID: Date:

‫ى‬
.‫ يتم استبدال زيت الهيدروليك وزيت الجيبوكسات ف الرب ع االول من بداية كل سنة‬: ‫ملحوظة‬

Page 6 of 6