Professional Documents
Culture Documents
Xbox One + Kinect Sensor
Xbox One + Kinect Sensor
Xbox One and KINECT sensor correct power supply unit, compare the model number on
the power supply unit with the model number specified on
PRODUCT GUIDE your console. If you need a replacement power supply unit
or AC power cord, you can find Xbox Customer Support
For Xbox One console, Kinect for Xbox One sensor, and accessory contact information at xbox.com/xboxone/support.
product manuals, go to xbox.com/xboxone/support/manual. • Confirm that your electrical outlet provides the type of power
Important product safeTy AND WARRANTY indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V]
and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power
Information
supplied to your home, consult a qualified electrician.
• Do not use non-standard power sources, such as generators
his symbol identifies safety and health messages in
T or inverters, even if the voltage and frequency appear
this product guide acceptable. Use only AC power provided by a standard wall
Read this guide for important safety and health information for outlet.
the product that you have purchased. • Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip,
or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to
WARNING: Failure to properly set up, use, and care for the handle the total current (in amps [A]) drawn by the Xbox One
Xbox One console and Kinect for Xbox One sensor can increase console (indicated on the power supply unit) and any other
the risk of serious injury, death, property damage, or damage to devices that are on the same circuit.
the product or related accessories. Read this product guide for
important safety and health information or go to CAUTION: Cables and Cords
xbox.com/xboxone/support/manual. To reduce potential trip hazards or entanglement hazards,
arrange any cables and cords so that people and pets are not
AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY AND likely to trip over or accidentally pull on them as they move
SOFTWARE LICENSE TERMS around or walk through the area and do not allow children to
You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software play with cables and cords.
terms and game license terms) at xbox.com/live/termsofuse, the
software license terms at xbox.com/xboxone/slt, and the Limited To avoid damaging the power cords and power supply:
Warranty at xbox.com/xboxone/warranty to use your Xbox One • Protect power cords from being walked on or crushed.
console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox sensor. By using • Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly
the Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox where they connect to the power outlet, the power supply
One sensor, you agree to be bound by these terms. Please read unit, and the console.
them. If you do not accept them, do not set up or use your Xbox • Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse power
One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor. cords.
Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for a refund. • Do not expose power cords to sources of heat.
• Keep children and pets away from power cords. Do not allow
INITIAL CONSOLE SETUP AND UPDATES them to bite or chew on them.
You will need to be connected to the Internet for initial console • When disconnecting power cords, pull on the plug, do not
setup and updates before you can play offline. (Broadband pull on the cord.
Internet [recommended 1.5 mbps down/768 kbps up] Microsoft
If a power cord or power supply unit becomes damaged in any
account, and account on Xbox Live in an Xbox One-supported
way, stop using it immediately. Visit xbox.com/xboxone/support
Xbox Live country/region required for initial setup and updates
for Xbox Customer Support contact information.
and for some features; ISP fees apply.) Significant online update
may be required during initial setup. For answers to questions Unplug your Xbox One console during lightning storms or when
about console setup, troubleshooting steps, and Xbox Customer unused for long periods.
Support contact information, visit xbox.com/xboxone/support.
BATTERY POWERED DEVICES
USE WITH INFRARED DEVICES
The Kinect sensor may interfere with or degrade operation of
infrared devices, including remote controls and 3D glasses. If you WARNING: Battery Safety
notice interference or reduced range, please try repositioning the The following precautions apply to all products that use
Kinect sensor or infrared device. disposable or rechargeable batteries including lithium polymer.
ELECTRICAL SAFETY Improper battery use may result in serious injury, death, property
damage, or damage to the product or related accessories as a
result of battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion.
WARNING Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause
As with many other electrical devices, failure to take the following skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the
precautions can result in serious injury or death from electric risk of injury:
shock, fire, or damage to the Xbox One console or Kinect sensor. Keep batteries out of reach of children.
AC-Powered Devices Remove the batteries if they are worn out or before storing your
Select an appropriate power source for your Xbox One console: device for an extended period. Always remove old, weak, or
• Use only the power supply unit and AC power cord that worn-out batteries immediately and recycle or dispose of them in
came with your console or that you received from an accordance with local and national/regional disposal regulations.
authorized repair center. If you are not sure if you have the If a battery leaks, remove all batteries by reversing the installation
steps provided for this product, being careful to keep the
1
leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from • Clean the surface on which the sensor rests with a dry cloth.
the battery contacts skin or clothes, flush skin with water Avoid smoke and dust
immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean
the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery Do not use the console in smoky or dusty locations. Smoke and
manufacturer’s recommendations for cleanup. dust can damage the console, particularly the optical disc drive.
• Do not crush, open, puncture, mutilate, heat above 95°F Disc use
(35°C), apply direct heat to, or dispose of batteries in fire. To avoid jamming the disc drive and damaging discs or the console:
• Do not mix new and old batteries or batteries of different • Remove discs before moving the console.
types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). • Never use cracked discs. They can shatter inside the console
• Do not allow metal objects to touch the battery terminals on and jam or break internal parts.
the device; they can become hot and cause burns. • Always return discs to their storage containers when they are
• Do not carry or place batteries together with necklaces, not in the disc drive. Do not store discs in direct sunlight, near
hairpins or other metal objects. a heat source, or on your Xbox One. Always handle discs by
• Do not leave a battery-powered device in direct sunlight for their edges. To clean game and other discs:
an extended period, such as on the dash of a car during the ◦ Hold discs by the edges; do not touch the disc surface with
summer. your fingers.
• Do not immerse batteries in water or allow them to become ◦ Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the
wet. center outward.
• Do not connect batteries directly to wall outlets or car ◦ Do not use solvents; they can damage the disc. Do not use
cigarette-lighter sockets. disc-cleaning devices.
• Do not attempt to connect to the battery terminals unless Metallic objects and stickers
using a Microsoft approved host device. Do not place metallic items or stickers near or on the Xbox One,
• Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe as they can interfere with controller, networking, and eject and
physical shock. power buttons.
• Do not pierce battery casings in any manner.
• Do not attempt to disassemble or modify batteries in any
way. CAUTION: Stationary images in video games can “burn”
• Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot into some TV screens, creating a permanent shadow. Consult
conditions. your TV owner’s manual of manufacturer before playing games.
WARNING: Do Not Attempt Repairs WARNING: Gameplay with your Kinect sensor may require
varying amounts of movement. To reduce the risk of injury or
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the Xbox property damage, take the following precautions before playing:
One console, power supply, Kinect sensor or accessories. Doing
so could present the risk of electric shock, fire or other hazard, • M ake sure you have enough space to move freely.
or damage to your Xbox One console, Kinect sensor, power • Look in all directions (right, left, forward, backward, down,
supply, or accessories. Evidence of any attempt to open and/ and up). Make sure there is nothing you might trip on—toys,
or modify the Xbox console, Kinect sensor, power supply or furniture, or loose rugs, for example.
accessories, including any peeling, puncturing, or removal of • Make sure your play space is far enough away from windows,
any of the labels, will void the Limited Warranty and render the walls, stairs, etc.
Xbox One, Kinect sensor, power supply or accessories ineligible • Be aware of children and pets in the area. If necessary, move
for authorized repair. Modifying your console can result in a objects or people out of the play space.
permanent ban from Xbox Live, which is required for game play While playing:
and some other console uses. • Stay far enough away from your TV to avoid contact.
• Keep enough distance from other players, bystanders, and
WARNING: Do not allow the console, battery pack or pets. This distance may vary between games, so take account
sensor to become wet. To reduce the risk of fire or shock, do not of how you are playing when determining how far away you
expose the console or sensor to rain or other types of moisture. need to be.
Use in accordance with these instructions: • Stay alert for objects or people you might hit or trip over.
People and objects can move into the area during play, so
• Do not use near any heat sources.
always be alert to your surroundings.
• Do not position the console vertically.
• Make sure you always have good footing while playing:
• Only use attachments/accessories specified by Microsoft.
• Play on a level floor with enough traction for game activities.
• Disconnect the console power supply from electrical power
• Make sure to use proper footwear for gaming or are barefoot,
to prevent the console from being turned on and off or the
if appropriate. Do not wear high-heels, flip-flops, etc.
disc from being ejected during cleaning.
• Clean the outside of the Xbox One only. Make sure that no Don’t overexert yourself
objects are inserted into ventilation openings. Gameplay with the Kinect sensor may require varying amounts
• Use a dry cloth—do not use abrasive pads, detergents, of physical activity.
scouring powders, solvents (for example, alcohol, gasoline, Consult a doctor before using the sensor if you have any medical
paint thinner, or benzene), or other liquid or aerosol cleaners. condition or issue that affects your ability to safely perform
• Do not use compressed air. physical activities, or if you:
• Do not use DVD head cleaner devices. • are or may be pregnant,
• Do not attempt to clean connectors. • have heart, respiratory, back, joint, or other orthopedic
• Clean the console feet and the surface on which the conditions,
Xbox One rests with a dry cloth. • have high blood pressure,
2
• h ave difficulty with physical exercise, or suggest the amount of time a person performs an activity may
• have been instructed to restrict physical activity. be a factor.
Consult your doctor before beginning any exercise routine or Some guidelines that may help you work and play more
fitness regimen that includes using the Kinect sensor. comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an
Do not play under the influence of drugs or alcohol, and make MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at xbox.com/
sure your balance and physical abilities are sufficient for any xboxone/playhealthy. These guidelines address topics such as:
movements while gaming. • Positioning yourself to use comfortable, not awkward,
postures.
Take breaks periodically • Keeping your hands, fingers, and other body parts relaxed.
Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore. • Taking breaks.
If you experience excessive fatigue, nausea, shortness of breath, • Developing a healthy lifestyle.
chest tightness, dizziness, discomfort, or pain, STOP USING If you have questions about how your own lifestyle, activities,
IMMEDIATELY and consult a doctor. or medical or physical condition may be related to MSDs, see a
qualified health professional.
PLAY HEALTHY
5
GUÍA DEL PRODUCTO Xbox One y el Equipos con energía de CA
Selecciona una fuente de alimentación adecuada para la consola
sensor KINECT Xbox One:
• Use únicamente la unidad de fuente de alimentación y
Para obtener los manuales de la consola Xbox One, el sensor
el cable de CA que vienen con su consola o que recibió
Kinect para Xbox One y los productos accesorios, consulte
de un centro de reparación autorizado. Si no está seguro
xbox.com/xboxone/support/manual.
de tener la unidad de alimentación correcta, compara el
número de modelo de la unidad con el número de modelo
Información importante de seguridad y garantía especificado en la consola. Si necesita una unidad de fuente
del producto de alimentación o un cable de CA de reemplazo, puede
encontrar información de contacto del Servicio de soporte al
Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y cliente de Xbox en xbox.com/xbone/support.
salud en esta guía del producto • Confirme que su tomacorriente eléctrico proporciona el
tipo de alimentación indicado en la unidad de fuente de
Lea esta guía para obtener información importante de seguridad alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si
y salud correspondiente al producto que compró. no está seguro del tipo de alimentación suministrado en su
hogar, consulte con un eléctrico calificado.
ADVERTENCIA: Si este producto no se configura, utiliza y • No use fuentes de alimentación no estándar, como
cuida adecuadamente, la consola Xbox One y el sensor Kinect generadores o inversores, incluso aunque el voltaje y la
para Xbox One puede aumentar el riesgo de lesión grave, frecuencia parezcan aceptables. Use sólo alimentación de CA
muerte, daño a la propiedad, o bien de daño al producto o sus desde un tomacorriente de pared estándar.
accesorios relacionados. Lea esta guía del producto para obtener • No sobrecargue el tomacorriente de pared, el cable del
información importante de seguridad y salud o consulte alargador, el enchufe múltiple u otros receptáculos eléctricos.
xbox.com/xboxone/support/manual. Confirme que cuentan con calificación para manejar la
corriente total (en amperes [A]) derivada de la consola Xbox
CONTRATO DE GARANTÍA LIMITADA DE XBOX ONE Y One (indicada en la unidad de fuente de alimentación) y
TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE cualquier otro dispositivo que esté en el mismo circuito.
Debe aceptar las Condiciones de uso de Xbox (incluidos los
términos del software de Xbox y los términos de licencia del PRECAUCIÓN: Cables
software) en xbox.com/live/termsofuse, términos de licencia del
software en xbox.com/xboxone/slt, y la Garantía limitada en Para reducir los peligros potenciales de tropezar o enredarse,
xbox.com/xboxone/warranty para usar su consola Xbox One, ordene los cables de manera que las personas y las mascotas no
los accesorios de Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox. Al usar la se tropiecen o los tiren accidentalmente al moverse o caminar por
consola Xbox One, los accesorios de Xbox y/o el sensor Kinect el área. Tampoco permita que los niños jueguen con los cables.
para Xbox One, usted acepta estar sujeto a estos términos. Para evitar causar daños en los cables y la fuente de
Léalos. Si no acepta estos términos y condiciones, no instale ni alimentación:
utilice la consola Xbox One, los accesorios de Xbox y/o el sensor • Proteja los cables de alimentación de ser pisados o
Kinect para Xbox One. Devuelva el producto Xbox a Microsoft o aplastados.
a su vendedor para que se lo reembolsen. • Proteja los cables de ser apretados o curvados de manera
CONFIGURACIÓN INICIAL DE LA CONSOLA Y excesiva, sobre todo por la parte que se conecta al enchufe
ACTUALIZACIONES eléctrico, la unidad de la fuente de alimentación y la consola.
• No sacuda, anude ni doble excesivamente los cables de
Deberá estar conectado a Internet para realizar la configuración alimentación ni los utilice de ninguna otra forma inadecuada.
inicial de la consola y las actualizaciones antes de poder jugar • No exponga los cables de alimentación a fuentes de calor.
sin conexión. (Se requiere Internet de banda ancha [1.5 mbps • Mantenga a los niños y las mascotas alejados de los cables
de descarga/768 kbps de subida] una cuenta de Microsoft y una de alimentación. No permita que los muerdan o mastiquen.
cuenta en Xbox Live, en un país/región de Xbox Live compatible • Al desconectar los cables de alimentación, tire del enchufe,
con Xbox One para realizar la configuración inicial para algunas no del cable.
características; aplican los costos de su Proveedor de Servicio de
Internet). Puede que se requiera actualización importante en línea Si un cable de alimentación o unidad de fuente de alimentación
durante la configuración inicial. Para obtener respuestas a las se daña de alguna manera, detenga su uso de inmediato. Visite
preguntas sobre configuración de la consola, instrucciones para la xbox.com/xboxone/support para obtener la información de
solución de problemas e información de contacto del Servicio de contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox.
soporte al cliente de Xbox, visite www.xbox.com/support. Desconecte la consola Xbox One durante las tormentas eléctricas
USO CON DISPOSITIVOS DE INFRARROJO o cuando no vaya a ser utilizada durante largos períodos.
El sensor Kinect puede interferir con o disminuir el funcionamiento
de dispositivos de infrarrojo, incluidos controles remotos y DISPOSITIVOS CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍAS
anteojos en 3D. Si observa interferencias o un rango reducido,
intente reubicar el sensor Kinect o el dispositivo de infrarrojo. ADVERTENCIA: Seguridad de las baterías
Se aplican las siguientes precauciones a todos los productos
SEGURIDAD ELÉCTRICA
que utilicen baterías desechables o recargables, incluidas las de
polímero de litio. El uso inadecuado de baterías podría tener
como consecuencia lesiones, la muerte, daño a la propiedad, o
ADVERTENCIA bien daño al equipo o sus accesorios como resultado de fugas de
Al igual que con muchos otros dispositivos eléctricos, si no se líquido, incendio, sobrecalentamiento o explosiones. El líquido
toman las siguientes precauciones se pueden producir lesiones derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar
graves o la muerte por causa de una descarga eléctrica o quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere.
incendio, o bien daños a la consola Xbox One o el sensor Kinect. Para reducir el riesgo de lesiones:
6
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • L impie únicamente el exterior de la Xbox One. Asegúrese
Extraiga las baterías si están gastadas o antes de guardar el de que no haya objetos insertados en las aberturas de
dispositivo durante largos períodos. Siempre extraiga las baterías ventilación.
antiguas, medio descargadas o gastadas inmediatamente y • Utilice un paño seco; no utilice estropajos ásperos,
recíclelas o deséchelas de acuerdo con las disposiciones legales detergentes, polvos para estropajos, disolventes (por
locales, regionales y nacionales. ejemplo, alcohol, gasolina, diluyente de pintura o benceno),
Si sale líquido de una batería, extráigalas todas siguiendo de ni otros limpiadores líquidos o en aerosol.
forma inversa los pasos de instalación de este producto y procure • No utilice aire comprimido.
que el líquido derramado no entre en contacto con la piel ni • No utilice dispositivos limpiadores de lectores de DVD.
con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto con • No intente limpiar los conectores.
la piel o con la ropa, limpie la piel con agua inmediatamente. • Limpie las patas de la consola y la superficie en la que
Antes de insertar baterías nuevas, limpie exhaustivamente el descansa esta con un paño seco.
compartimento de la batería con un paño seco, o bien siga las • Limpie la superficie sobre la cual descansa el sensor con un
recomendaciones de limpieza del fabricante de la batería. paño seco.
• N o aplaste, abra, perfore, deforme, caliente por sobre 35 °C Evite el humo y el polvo
(95 °F), aplique calor directo ni arroje las baterías al fuego. No utilice la consola en lugares con humo o polvo. El humo y el
• No mezcle baterías nuevas con viejas o baterías de distintos polvo pueden dañar la consola, en particular la unidad de disco.
tipos (por ejemplo, de carbono-cinc y alcalinas). Uso del disco
• No permita que objetos metálicos toquen los terminales de Para evitar que la unidad de disco se atasque y se dañen los
las baterías en el dispositivo; pueden calentarse y provocar discos o la consola:
quemaduras. • Extraiga los discos antes de mover la consola.
• No transporte o coloque baterías junto con collares, • Nunca use discos agrietados. Pueden romperse en el interior
horquillas para el cabello u otros objetos metálicos. de la consola y atascarse o romper piezas internas.
• No deje el dispositivo con alimentación por batería bajo la • Devuelva siempre los discos a sus contenedores de
luz directa del sol durante un periodo prolongado, como por almacenamiento cuando no se encuentren en la unidad de
ejemplo sobre el tablero de un automóvil durante el verano. disco. No deje los discos bajo la luz directa del sol, cerca de
• No sumerja las baterías en agua ni permita que se mojen. una fuente de calor o sobre la Xbox One. Sujete siempre los
• No conecte las baterías directamente a tomacorrientes de discos por los bordes. Para limpiar los juegos y otros discos:
pared o tomas de encendedores de automóvil. Sujete los discos por los bordes; no toque la superficie del
◦
• No intente conectar a los terminales de las baterías, a menos que disco con los dedos.
utilice un dispositivo de alojamiento aprobado por Microsoft. Limpie los discos con un trapo suave, pasándolo con
◦
• No golpee, arroje, pise o someta las baterías a una descarga suavidad desde el centro hacia afuera.
eléctrica física intensa. No utilice solventes, pueden dañar el disco. No utilice
◦
• No atraviese los recubrimientos de las baterías de ninguna forma. dispositivos para limpiar discos.
• No intente desarmar ni alterar las baterías de ninguna forma.
• No recargue las baterías cerca de un incendio o en Objetos metálicos y adhesivos
condiciones extremadamente calurosas. No coloque elementos metálicos ni adhesivos cerca o encima de
la Xbox One, ya que pueden interferir con el control, la red y los
USO y CUIDADOS de SU consola Xbox One botones de encendido/apagado.
DERECHOS DE AUTOR
La información y puntos de vista contenidos en este documento,
incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web,
está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento no
proporciona ningún derecho legal sobre la propiedad intelectual
de ningún producto Microsoft. Usted puede copiar y utilizar este
documento para fines internos y de referencia.
© 2013 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live,
Kinect, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox Live son
marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos
de autor protegida por reivindicaciones de métodos de
ciertas patentes y otros derechos de propiedad intelectual
estadounidenses de propiedad de Macrovision Corporation y
otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de
protección del copyright debe ser autorizado por Macrovision
Corporation, y está destinado únicamente al uso doméstico y
otros usos de visión limitada a no ser que se autorice de otro
modo por parte de Macrovision Corporation. La ingeniería
inversa o el desmontaje están prohibidos.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI
Licensing, LLC.
11
12