Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 150

1192 Numaralı 1696-1716 Tarihli Hurufat

Defterine Göre Yunanistan’daki Türk Mimarisi*

Halit ÇAL**

ÖZ
Hurufat defterleri, Vakıflar Genel Müdürlüğü arşivinde bulunmaktadır.
Vakıflara yapılan imam, hatip, cüzhan, mütevelli, nazır, ferraş gibi gö-
revlilerin yanı sıra çok az da olsa Bosna Hersek’teki Hristiyanlar için
knez (yönetici), basmacılar reisi, süvaribaşı gibi atamalarının kayde-
dildiği defterlerdir. 17. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın başlarına ka-
dar olan süreyi kapsarlar. 81 sayfalık defterde 1833 adet kayıt vardır.
Kayıtlarda 122 merkez ve bağlı köylerindeki vakıf eserler hakkında bil-
giler vardır. Bunların çoğu Balkanlardaki Osmanlı şehir ve köyleriyle
ilgilidir. Edirne, İstanbul, Gelibolu, Tekirdağ, Kıbrıs gibi merkezlerle
ilgili kayıtlar da görülebilmektedir. 1833 kaydın 968 tanesi günümüz
Yunanistan’ındaki Osmanlı şehirleri hakkındadır. Toplam 122 merkezin
24 tanesi bugünkü Yunanistan sınırları içindedir. Yapılar bakımından
incelediğimizde kayıtlarda 18 yapı türünde 519 yapı belirledik. Kayıtlar-
da ağırlık % 77 oran ile cami-mescitlerdedir. Tekkeler % 7 ve okullar % 5
ile ikinci ve üçüncü sırayı almaktadır. Ancak Yunanistan’la ilgili 240 va-
kıf belirleyebildik. Kayıtlardan Yunanistan’daki köykasabalarda 47 ma-
halle adı, 144 köy adı, 24 tane kasaba adı belirlenmiştir.
Anahtar Kelimeler: Yunanistan, hurufat defteri, vakıf, mimari.

ABSTRACT
Turkish Architecture in Greece according to the
Records of the 1192 No Hurufat Defter of 1696-1716
The hurufat records may be reached at the archives of the ‘Vakıflar Ge-
nel Müdürlüğü’ (the General Directorate of Foundations). These are
the records kept for appointments of the clergy (imam, cüzhan, müte-
velli, nazır and ferraş), and to a lesser extent also for the appointments
of the members of the ruling groups (knez, head of basmacılar, süvari-

* Bu makale 2007 yılında Macaristan’da düzenlenen Türk Sanatları Kongresinde bildiri olarak
sunulmuştur. Yayın aşamasında sayfa sınırlama getirilmesi ve bu araştırmanın asıl kullanıla-
cak olan kısmının ek listeler olması yüzünden araştırmamızı kongre kitabında yayımlama yo-
luna gitmedik.
** Prof. Dr., Gazi Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Sanat Tarihi Bölümü Öğretim Üyesi,
e-posta: halitcal@gazi.edu.tr
Halit ÇAL

94
58 başı) for the Christian population in Bosnia-Herzegovina. The defters co-
2010
vers a period from the beginning of the 17th century to the early 20th
century. There are 1833 citations in the 81-page defter. The records
provide information on foundations in 122 centers and their constitu-
ent villages. Most of the records are related to Ottoman cities and vil-
lages in the Balkans. Also, records on such centers as Edirne, İstanbul,
Gelibolu, Tekirdağ and Kıbrıs can be found. 968 out of a total of 1833
registrations deal with Ottoman cities in Greece. 24 out of 122 centers
are currently in today’s Greece. In the records, we have identifed 519
buildings of 18 different types of structures. The majority of the regist-
rations (77 per cent) is about the mosques and mescits. 7 percent of the
records are about the tekkes and 5 per cent about the schools. We could
identify only 240 foundations in Greece. The records reveal names for
47 districts (mahalle), 144 villages and 24 towns in Greece.
Key Words: Greece, hurufat defteri, foundations, Turkish architecture.

H
urufat defterleri, Vakıflar Genel Müdürlüğü arşivinde bulunmakta-
dır. Vakıflara yapılan imam, hatip, cüzhan, mütevelli, nazır, ferraş
gibi görevlilerin yanı sıra çok az da olsa Bosna Hersek’teki Hıris-
tiyanlar için knez (yönetici), basmacılar reisi, süvaribaşı gibi atamalarının
kaydedildiği defterlerdir. 17. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın başlarına ka-
dar olan süreyi kapsarlar. İstanbul arşivlerindeki benzer nitelikteki defterle-
re cihat defterleri adı verilmişken1 VGM arşivindekilere, defterlerdeki kazalar
harf sırasına göre dizildiklerinden hurufat defterleri adı denilmiştir.
Bu defterlerin hangi amaçla yazıldığı ve Osmanlı devlet düzeni içindeki
yeri için M. Alkan ayrıntılı bilgiler vermiştir.2
Bir kaç cümlelik kısa bilgiler halinde, hangi göreve kimin neden atandığı,
ne kadar ücret aldığı belirtilmiştir. Bu açıdan bakıldığında bir bilgi zenginli-
ği ve çeşitliliğinden söz edilemez.
Ücretleri belirtmesi bakımından iktisadi tarih, atamaların neden yapıldı-
ğını göstermesi ve yapılardaki görevleri ortaya koyması açısından sosyal ta-
rihimiz için incelenmesi gereken kaynaklardır.
Tarihçiler için vakıf, sanat tarihçiler için yapı adlarını öğrenebilmek bakı-
mından son derece önemlidirler. Çok az çeşit bilgi edinebilmemize karşılık,
kayıt tutulan tarihler itibarıyla başka hiçbir kaynaktan bu kadar çok yapı be-
lirlenememektedir. Bu bakımdan bir dönem veya şehir çalışanlar için vaz-

1 Ayverdi 1982 : 4.
2 Alkan 2006.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

95
geçilmez belgelerdir. Kayıt tutulan tarihlerde yeni yapılan camileri, cami- 58
2010
ye çevrilen mescitleri, tamir edilen yapıları, daha önceki tarihlerde yapıldı-
ğı bilinen binaların bu tarihlerde kullanılıp kullanılmadığını bu kayıtlardan
öğrenebiliyoruz. Bu bilgiler bir yapıyı tarihlemede bazen en önemli veri ola-
bilmektedir.
Bu önemleri bilindiği için, tarihçi ve sanat tarihçilerinin araştırmaların-
da hurufat defterlerinden zaman zaman faydalandıklarını biliyoruz. Buna
karşılık bu defterler hakkında ayrı bir çalışma yapılmamıştır.3 Değerli araş-
tırmacı E.H. Ayverdi bunlardan 1674 tarihli Parekende Cihat Defterini ese-
rinde kullanmıştır.4 VGM. deki fihrist yeterli değildir. Fihristte gösterilen-
lerden daha çok sayfada aranılan kazalarla ilgili kayıtlar bulunabilmekte-
dir.
81 sayfalık defterde1833 adet kayıt vardır. Kayıtlarda 122 merkez ve bağlı
köylerindeki vakıf eserler hakkında bilgiler vardır. Bunların çoğu Balkanlar-
daki Osmanlı şehir ve köyleriyle ilgilidir. Edirne, İstanbul, Gelibolu, Tekir-
dağ, Kıbrıs gibi merkezlerle ilgili kayıtlar da görülebilmektedir.
Bakabildiğimiz örnekler itibarıyla Türkiye’deki şehirler için tutulan kayıtlar
daha düzgündür. İlgili kayıtlar hep o şehrin başlığı altında yazılmıştır. Fark-
lı yıllara ait defterlerden ilgili kaza başlıkları bulunduğunda bütün kayıtla-
ra ulaşılabilmektedir. Bu defterde ise aynı sayfada bazen on ayrı kaza ile il-
gili kayıtlar vardır.
Defterde sadece kaza başlıkları ve altında kayıtlar yazılmıştır. Bir nu-
maralama yoktur. Aranılan bilgiye kolayca ulaşabilme ve kontrol edile-
bilirliği sağlamak için bütün kayıtlara birer numara verdik. Bu defterden
Bulgaristan’daki şehirler hakkındakiler için hazırladığımız makalede oldu-
ğu gibi burada da defterin bütünü için yaptığımız numaralamaya bağlı kal-
dık. Böylece kullandığımız bilgiler ile defterin bütünü arasındaki bağlantı-
yı ve daha sonra defterin bir bütün olarak ele alınması durumunda bu def-
terden hazırladığımız makaleler ile defterin tamamında bağlantının kopma-
masını hedefledik.
Defter, kayıtların tarihi bakımından da düzgün değildir. 169. kayıta kadar
herhangi bir tarih yoktur. 170. kayıttan önce ilk tarih olan Ramazan 1108 /
M. 1696 yılı yazılmıştır. Önceki kayıtlar muhtemelen bir kaç yıl daha eski ta-
rihlere aittir. Ancak bir belgemiz olmadığı için 1 - 169. kayıtları da 1696 ta-

3 Bu konuda ilk müstakil çalışma tarafımdan yapılmıştır : Bulgaristan ve Küre hurufat defterle-
ri için H. Çal (2001a ; 2001b) ; Daha sonra Kılcı’nın (2003) Develi ve Alkan’ın (2006) Adana hu-
rufatları hakkındaki yayınlarını biliyoruz.
4 Ayverdi 1982 : 4.
Halit ÇAL

96
58 rihli kabul ettik. Ayrıca 216. kayıtta Muharrem H. 1110 tarihi, 363. kayıtta H.
2010
1112 tarihi başlamaktadır. Arada olması gereken H. 1111 tarihi yazılmamış-
tır. Aynı durum H. 1113 - H. 1115 , H.1120 - 1122 yılları için de geçerlidir.
Defterdeki kazalardan bugün Yunanistan sınırları içinde kalanları ayır-
dık. Kazalara bağlı köyler sonradan başka merkezlere bağlanmış hatta baş-
ka ülke sınırları içinde kalmış olabilir. Ancak mevcut şartlarda bunu ayı-
rabilme imkanımız olmadığı için böyle bir çalışma yapmadık. Sadece E.H.
Ayverdi’nin eserindeki dizinden aynı olabilecek köy adlarına işaret etmek-
le yetindik.
1833 kayıtın 970 tanesi günümüz Yunanistan’ındaki Osmanlı şehirleri hak-
kındadır. Araştırmacıların yararlanabilmesi için ana metin ekte verilmiştir
(3. Ek). Bu kayıtlardaki toplam 122 merkezin 26 tanesi bugünkü Yunanistan
sınırları içindedir:
Kayıt Kayıt
Kaza Kaza
Sayısı Sayısı
Bereketli 2 Rodos 1
Çağlayık 2 Sarıgöl 1
Demirhisar (Siderokastron) 3 Selanik (Thessaloniki) 9
Dırama 24 Serfiçe (Serviya) 1
Ferecik (Pere) 2 Siroz (Serre) 12
Florine 1 Yanya (Yoanninon) 85
Gümilcine (Komotini) 3 Yenice 6
İstanköy 1 Yenice Karaağaç 2
Karaferye (Veria) 19 Yenice Karasu (Yenisea) 87
Kavak 4 Yenice Vardar (Gianitsa) 204
Kavala 6 Yenişehir (Larisa) 483
Kesriye (Kastorya) 5 Zihne (Nea Zihni) 1
Mekri (Marki) 1
Resmo 1
Toplam 970

Yunanistan’la ilgili 970 kaydın % 51’i Yenişehir merkez ve köylerindeki va-


kıf eserler hakkındadır. Aynı yapı hakkında çok sayıda kayıt olduğundan yapı
sayısı toplam kayıt sayısından çok daha azdır. Yenice Vardar kazası % 21 ile
ikinci sırayı almaktadır.
Yapılar bakımından incelediğimizde kayıtlarda 18 yapı türünde 520 yapı
belirledik.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

97
Türlerine Göre Yapılar: 58
2010
-Cami + mescit 400 -İmaret 10 -Mektep + muallimhane 25
-Dükkan 3 -Kale 7 -Muvakkithane (Saat Kulesi ?) 1
-Değirmen 9 -Kervansaray 2 -Sebil 3
-Ev 1 -Köprü 2 -Suk 3
-Hamam 2 -Mahkeme 4 -Tekke + zaviye 37
-Han 5 -Medrese 2 -Türbe 5
Toplam : 520

Suk terimi açık ve kapalı çarşılar için kullanılabilmektedir. Balkanlar için


açık çarşı olma ihtimali daha güçlüdür. Yine Osmanlıda genellikle ayrı bir
mahkeme binası yoktur. Kadının konağı veya cami bu işlevi de karşılar. An-
cak tam emin olamadığımız için her ikisini de bir yapı türü olarak aldık.
Saat kulesi olarak açık bir ifade yoktur. Ancak 819. kayıtta Gazi Evrenos Bey
mebna (binası) olan saat ve şiddet-i şitaiyede münkali (kış şiddetinden kö-
künden yıkılması) ifadeleri muvakkithane içinde, bina yıkıldığından içinde-
ki saatin tahrip olmasını veya doğrudan saat kulesini düşündürmektedir.
820. kayıtta aynı saat tamircisinden muvakkithanede görevli diye bahse-
dilmesi muvakkithane ihtimalini güçlendirmektedir. Ancak az da olsa saat
kulesi olma ihtimali düşünülebilir. Kayıtlarda ağırlık % 77 oran ile cami-
mescitlerdedir. Aynı köydeki mescit ve cami kayıtlarını ayrı yapılar olarak ka-
bul ettik. Bunların aynı yapı olmaları mümkündir. Yine aynı merkezde bazen
açık adı ile bazen de sadece cami olarak gösterilenleri küçük de olsa aynı
yapı olmama ihtimalini düşünerek ayrı yapılar olarak düşündük. Yani gerçek
cami sayısı belirttiğimizden daha az olabilir. Tekkeler % 7 ve okullar % 5 ile
ikinci ve üçüncü sırayı almaktadır.
Kaza Merkezlerine Göre Yapılar:
Bereketlü 2 Kavak 2 Siroz 4
Çağlayık 2 Kavala 3 Yanya 34
Demirhisar 3 Kesriye 3 Yenice Karaağaç 2
Drama 22 Mekri 1 Yenice Karasu 66
Ferecik 1 Resmo 1 Yenice Vardar 65
Florine 1 Rodos 2 Yenişehir 283
Gümilcine 3 Sarıgöl 1 Yenice 3
İstanköy 1 Selanik 6 Zihne 1
Karaferye 8 Serfiçe 1
Toplam 520
Halit ÇAL

98
58 Kayıtlardaki bazı ifadelerden doğrudan veya dolaylı olarak bir kısım cami-
2010
mescitlerin yeni yapıldıkları anlaşılmaktadır. İnşa tarihleri yazılmadığı için
bunlarda kayıt tarihi inşa tarihi olarak kabul edilmiştir :

Mescitten
Kasaba - Yeni İnşa Tamir Kayıt Kayıt
Kaza Adı Camiye
Köy Adı Edilen Edilen Tarihi Nu.
Çevrilen
Osman Bey
Çağlayık Mescidli 1714 1588
Mescidi
Yusuf Ağa
Yanya 1704 591
Camisi
Yenice
Yassıviran Mescit 1705 622
Karasu
Yenice Şeyh İbrahim
Kesedüz 1698 261
Karasu Camisi
Yenice
Ada Cami 1706 815
Karasu
Yenice
Asruve ? Mescit 1706 822
Karasu
Yenice Sefer Halife
Hakanlı 1708 935
Karasu Camisi
Halil Beşe
Yenişehir Tırnova 1698 212
Mescidi
Murat Ağa
Yenişehir Camisi’nde 1708 873
Mektep
Yenişehir Hasanbaba …şah Mescidi 1713 627
Seyyid İbrahim
Yenişehir Macunlu 1713 1244
Camisi
Yenişehir Çarşıda Cami 1713 1241
Hüseyin
Yenişehir Tırnova Paşa 1714 1316
Mescidi
Bali
Yenişehir 1706 750
Mektebi

11 caminin yeni inşa edildiği, 2 mescidin minber konularak camiye çev-


rildiği, 1 mektebin ise tamir edildiği anlaşılmaktadır. Yenişehir Tekkeli Aşık
mahallesindeki Rukiye Hatun Mescidi’nin Şeyh Mahmut Efendi Zaviyesi’ne
dönüştürüldüğünü düşündüren bir ifade vardır (960. kayıt). Ancak Rukiye
Hatun bina eylediği zaviye (959. kayıt) ifadesi işi biraz karıştırmaktadır. İkisi-
nin aynı yapı olma ihtimali daha fazladır.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

99
Osmanlının bugünkü Yunanistan sınırlarında kalan topraklarındaki mi- 58
2010
marisi hakkındaki çalışmalar son derece azdır. En önemli eser merhum Ek-
rem Hakkı Ayverdi’ye aittir. Daha sonra yapılan araştırmaların hiç birisi bu-
nun ötesine geçememiştir. Ayverdi rahat bir arazi çalışması imkanı veril-
mediği için eserlerin çoğunu görememiştir. İnceleyebildiği eserleri çok iyi
bir arşiv araştırmasıyla destekleyerek kitabını hazırlamıştır. Arşiv belgeleri-
nin yanı sıra Evliya Çelebi Seyahatnamesi, Semavi Eyice, Machiel Kiel, O.
Aslanapa ve Y. Halaçoğlu’nun makalelerini tarayarak bir yapı listesi oluş-
turmuştur. Tahrir defterlerinin yanı sıra Cihat Defterlerinden yararlanmış-
tır. Bu defterler sonradan Hurufat Defterleri adını almıştır. Değerlendirme-
ye çalıştığımız Hurufat Defteri merhum Ayverdi’nin inceleyemediği defter-
lerden birisidir. Bu bildiride asıl olarak yapmak istediğimiz, yapılarla ilgili
sonuçları elde etmektir. Bu yüzden Hurufat Defterinden elde ettiğimiz liste-
yi Ayverdi’nin listesi ile karşılaştırdık. Belirttiğimiz gibi Ayverdi listesini ha-
zırlarken diğer kaynakları da taradığı için bu liste mevcut en kapsamlı lis-
tedir. Ayverdi’nin arşiv kaynaklarının bazıları incelediğimiz defterden daha
eski, bir kısmı da daha sonraki tarihlidir. Kendi listemizi bununla karşılaş-
tırdığımızda, her iki liste de de olan yapıların bir bölümünün belge tarihi-
miz olan 1696-1716 yıllarında varlığını devam ettirdiği, bir kısmının Ayverdi
Listesindeki tarihten daha önce de var olduğu, çok azının da incelediğimiz
kayıtların yazılması sırasında yeni yapıldığı veya tamir edildiği ortaya çıktı
(bkz. 1. Ek Yapı Listesi).
Bazı kayıtlar adı belirtilmeden, Çavuş Mahallesi Mescidi gibi sadece yapı
türü olarak kaydedilmiştir. Bunları ve Kara Dereli Köyü ve Kara Dere Köyü
gibi birbirine yakın isimleri de eş kabul ettiğimiz halde 520 yapıdan 218 ta-
nesi E. H. Ayverdi listesinde yoktur. Arşiv belgelerini çalışanların yakından
bildiği üzere yer adlarını doğru okumak zor bir iştir. Burada bazı yer adları-
nı doğru okuyamadığımızı kabul etsek bile yeni eklenen yapı sayısı oldukça
fazladır.

Vakıf Vakıf Vakıf


Şehir Şehir Şehir
Sayısı Sayısı Sayısı
Ferecik 1 Kavala 2 Yenice 1
Demirhisar 1 Kesriye 2 Yenice Karasu 4
Drama 1 Selanik 5 Yenice Vardar 21
Gümilcine 1 Serez 6 Yenişehir 159
Karaferye 7 Yanya 30
Toplam 241
Halit ÇAL

100
58 Yapı türlerinde olduğu gibi vakıfların sayısını belirlemede de sadece açık-
2010
ça birbirlerinden farklı olanları eledik. Mesela Yenişehir Fenar’da Hamza
Bey Vakfı ve Hamza Bey nukud Vakfı olmak üzere 2 kayıt adı geçmektedir.
Bunların aynı vakıf olmaları mümkündür. Ancak kesin bir ayırım yapama-
dığımız için bu tür vakıfları ayrı kabul ettik. Aynı şekilde Yenice Vardar’daki
Gazi Evrenos Bey Vakfı ile Gümilcine’deki Gazi Evrenos Vakfı, Gazi İsa Bey
Vakfı ile Hacı İsa Bey Vakfı muhtemelen aynıdır. Yine emin olamadığımız
için ayrı vakıflar olarak kabul ettik (Bkz. 2. Ek Vakıf Listesi).
Bu kayıtlarda adı geçen yapıların hemen hepsinin bir vakfı olmalıdır. An-
cak Yunanistan’la ilgili 241 vakıf belirleyebildik. Bunlardan 98 tanesi (% 41)
nukud yani para vakfıdır. Diğer vakıfların büyükçe bir kısmında vakıf türü
yazılmamıştır. Bunların diğer arşiv belgelerinden türünü araştırmayı tarihçi
meslektaşlarımıza bıraktık. Adının çok geçmesi ve görevlilerine verdiği üc-
retin yüksekliği ile Gazi Evrenos Bey Vakfı önde gelmektedir. Yenişehir açık
farkla en çok vakıf olan merkezdir. Yine bu deftere kayıtlı Bulgaristan’daki 82
vakıftan 11 tanesinin para vakfı olmasına karşılık Yunanistan’daki para vakıf-
larının oranının yüksekliği dikkat çekicidir.
1 Göreve 1 Kişi Tayini 2 Göreve 1 Kişi Tayini
Görev Sayı Görev Sayı Görev Sayı
Abkeş (sucu) 1 Müezzin-i evvel 35 Aşırhan - mütevelli 1
Anbarcı 2 Müezzin-i salis 1 Cüzhan – noktacı 1
Bakraçdar 1 Mütevelli 127 Duaguy - tarifhan 1
Basmacılar reisi 1 Nakip 2 Hatip - devirhan 1
Cabi 26 Nazır 35 Hücrenişin – cüzhan 1
Cuma müezzini 4 Noktacı 1 İmam - hatip 43
Çerağcı 2 İmam - cüzhan 1
Darülkurra 1 Salahan 2 İmam - muallim-i sıbyan 1
Ders-i am 7 Sirac-ı minare 1 İmam - mütevelli 6
Dersiye 2 Sebilci 2 Katip - cabi 1
Duaguy 33 Ser mahfil 1 Kilari - buğdaycı 1
Ekmekçi 1 Su yolcu 1 Muallim - mütevelli 1
Etmek 3 Süvaribaşı 1 Müderris - şeyh 1
Ferraş 7 Şem’i kandil 1 Müezzin - kayyum 3
Gendüm-i güb 1 Şeyh 25 Müezzin - muarrifhan 1
Hafız-ı kurra 1 Tarifhan 1 Mütevelli - nazır 2
Halife 4 Talim-i sıbyan 1 Saatçi - cüzhan 1
Hatip 78 Tekkenişin 1 Sebilci - mütevelli 1
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

101
Hekim 1 Temcidhan 1 Ser nazır - mütevelli 1 58
2010
İmam 166 Türbedar 4 Şeyh - mütevelli 1
İmam-ı evvel 13 Vaiz 9 Şeyh - imam 3
İmam-ı sani 10 Vekilharç 2 Toplam 73
Katip 19 Zakir 1 3 Göreve 1 Kişi Tayini
Kayyum 28 Zaviyedar 4 İmam – hatip - şeyh 1
Kilari 1 Zaviyenişin 1 Katip – cabi - aşırhan 1
Meremmetçi 1 Kuran okuyucular 2
Muallim 21 Aşırhan 3 4 Göreve 1 Kişi Tayini
Şeyh – imam – hatip -
Muallim-i sıbyan 5 Cüzhan 114 1
muallim
Muarrif 2 Devirhan 13 1
Muhzır 1 İhlashan 3
Muhzır başı 4 Mülk-amme 1
Mutemet 2 Nebehan 2
Muvakkit 1 Yasinhan 6
Müderris 2 Yasin-Mülk 1
Müezzin 54 Yasin-ihlas-fatiha 3
Hatm-i şerif 2
Toplam 914 Genel Toplam 990

970 kayıttaki 970 tayinde görevlilerde meslek belli iken 61 kayıtta meslek-
ler yazılmamıştır. 970 kayıtta 990 görevli tayini yapılmıştır. İmam, mütevelli,
müezzin ve hatiplik en çok atama yapılan mesleklerdir. Birden fazla göreve
bir kişi atamanın, bir göreve bir kişi atamaya oranı % 8.30’dur. Aynı dönem
için bu oran Bulgaristan’da % 22 idi.5
Görevleri türlerine göre sınıflarsak şöyle bir tablo çıkıyor :
Dini İdari Hizmet Eğitim Sağlık
Meslekler Meslekler Meslekleri Meslekleri Meslekleri
Basmacılar
Duaguy 33 1 Anbarcı 2 Darülkurra 1 Hekim 1
reisi
İmam 189 Cabi 26 Bakraçdar 1 Dersiam 7
Hatip 78 Katip 19 Çerağcı 2 Dersiye 2
Kur’an Hafız-ı
148 Kayyum 28 Ekmekçi 1 1
okuyucular kurra
Müezzin 90 Meremmetçi 1 Ferraş 7 Halife 4

5 Çal 2001a : 224.


Halit ÇAL

102
58
2010
Salahan 2 Muhzırbaşı 4 Kilari 1 Muallim 27
Sermahfil 1 Mutemet 2 Muvakkit 1 Müderris 2
Tarifhan 3 Mütevelli 127 Noktacı 1 Şeyh 25
Temcidhan 1 Nakip 2 Saatçi 1 Vaiz 9
Zakir 1 Nazır 35 Sirac-ı minare 1
Suyolcu 1 Sebilci 2
Süvaribaşı 1 Sucu 1
Tekkenişin 2 Şem’i kandil 1
Vekilharç 2 Türbedar 4
Zaviyedar 4
546 251 30 78 1
Toplam: 906

Tarihçiler tarafından görevlilerle ilgili yapılan sınıflamalar genellikle Os-


manlı devlet düzeni içindeki yerine göre yapılmaktadır. O düzen ile bugün-
kü yapı arasındaki farktan dolayı bu yapı, tarihçiler dışında da tam anlaşı-
lamamaktadır. Bu yüzden sınıflamayı bugünkü yapıya uygun yapmayı dene-
dik. Ancak o zamanki meslekler ile bugünküler her zaman tam örtüşmemek-
tedir. Bu yüzden kesin bir sınıflama yapabildiğimizi de söyleyemeyiz. Mese-
la Şeyhleri eğitim grubuna koyduk, ancak dini gruba koymak da mümkün-
dür. Karışıklık olmaması için yukarıdaki rakamlara birden fazla görevliler da-
hil edilmemiştir. Tablodan görüleceği üzere dini meslekler ile vakıf idareci
tayinleri ağırlıklıdır.

Günlük Tayin Günlük Tayin


Günlük Ücret Tayin Sayısı
Ücret Sayısı Ücret Sayısı
Hasbi 29 9 2 Vazife-i muayyene 222
0.5 26 10 19 1 akçe 1 hıml buğday 1
1 136 12 1
1.5 12 13 1
2 121 14 1
2.5 2 15 4 Yıllık Ücret Tayin Sayısı
3 63 16 1 Senede 1 hıml buğday 1
4 30 20 2 Senede 1 keyl buğday 1
4.5 1 25 3 Senede 1200 akçe 1
5 35 35 1 Senede 5 keyl dakik 1
5.5 1 40 1 Senede 500 akçe 2
6 12 45 1 Senede 1 kile buğday 2
7 3 70 1
8 10 100 1
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

103
Görevlilere ödenen ücretler itibarıyla baktığımızda 751 kayıtta ücretler 58
2010
belirtilmiştir. Bunlardan 222 tanesinde (% 29.56) tanesinde verilen ücretin
miktarı belli değildir. Günde 1 akçe alanların oranı % 18, günde 2 akçe alan-
ların oranı % 16, 3 akçe alanların oranı % 8, günde 10 – 100 akçe alanların
oranı % 4’tür. Esasen bunlar daha çok vakıf yöneticileridir. Günde 10 akçe-
den fazla alanlar hep Gazi Evrenos Bey Vakfı görevlileridir. Cüzhan, duaguy
gibi görevliler genelde 1-3 akçe ücret alırken bu vakıfta 10-25 akçe almakta-
dırlar. Mütevellilerin aldığı günde 70-100 akçe gerçekten çok yüksek rakam-
lardır ve Gazi Evrenos Bey Vakfının zenginliğini göstermektedir.
Oranı az olmakla beraber, birden fazla görevin bir kişiye verilerek daha
fazla ücret alma yoluna gidildiği anlaşılmaktadır. Akçalızade Camisi’nde
Abdurrahman 4 görevden günde 9.5 akça (679.kayıt), Siroz’da Ali 2 görev-
den 6 akça (86,87. kayıtlar), Yanya’da Mehmet 2 görevden 6 akça (147-148.
kayıtlar), Yanya’da Memişah 4 görevden 8 akça ve miktarı bilinmeyen bir
gündelik almıştır (152-155. kayıtlar). Bunların yanı sıra Kavak’ta Hacı Ab-
durrahman Camisi’nde İsmail Halife 2 görevden yarım akça almaktadır
(603. kayıt)
Görevlileri türlerine göre ayırıp bunları aldıkları ücretlere göre değerlen-
dirdiğimizde bir ayırım ortaya çıkmıyor. Hemen her meslek grubunu her üc-
ret sınıfında görebiliyoruz. Günde 1 akçe alanlarda imam, hatip, Kur’an oku-
yucular gibi dini hizmetler grupları, sucu, temizlikçi gibi hizmetli grupları,
mütevelli, nazır gibi vakıf idarecileri yer almaktadır. Aynı grupları günde 3, 5
akça veya daha fazla ücretlerde de bulabiliyoruz. Bulgaristan ile ilgili kayıt-
lardan eğitim kadrosunun daha çok ücret aldığını biliyoruz.6
Kayıtlardan Yunanistan’daki köy-kasabalarda 47 mahalle adı, 144 köy adı,
24 tane kasaba adı belirlenmiştir :
Kasaba-Nahiye
Mahalle Köy Sayısı
Sayısı
Bereketlü
Çağlayık 1 2
Drama 9
Ferecik
Florine 1
Gümilcine 1
İstanköy
Karaferye

6 Çal 2001a: 224.


Halit ÇAL

104
58
2010
Kavak 1
Kavala
Kesriye
Mekri 1
Resmo
Rodos
Sarıgöl 1
Selanik 1 2 3
Serfiçe
Siroz 2
Şehirköy
Yanya 2 1 2
Yenice Karaağaç
Yenice Karasu 5 44 3
Yenice Serabad
Yenice Vardar 2 11 1
Yenişehir 36 67 15
Toplam 47 144 24

Görevlinin İsteği Normal İdari İşlem Görevlinin Kusuru


İfade Şekli Sayı İfade Şekli Sayı İfade Şekli Sayı
Ahar dirliğe süluk 11 Başka yerde görevli 1 Azli icap itmez iken 2
görevliyi azlettirmek
Celay-ı vatan 5 Beratın zayi 17 Azli mucip olmağla 2
Fariğ 32 Bi-berat 18 Efal-i kabiha 1
Hacca gitmek 1 Fevt 415 Fasık 1
Hüsn-ü rızasıyla 46 Firar 2 Gadr itmek 25
İhtiyacı 1 İskan olunmağla 1 Heva ve hevesinde 4
olmamağla
Kasr-ı yed 11 Lazım olmağla 9 Hizmette kusur 6
Pir ve alil 10 Mahlulundan 8 Hıyaneti zahir
9
Rızasıyla 50 Muattal 2 Kadir olmamağla 6
Müceddeden 9 Hilaf-ı inha 11
Mürd 1 İtlaf itmekle 1
Mührü kayıtsız 1 Mal-ı vakfı telef 5
Olmamağla 26 Maniatü’l cem 1
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

105
Şehit 1 Na ehil 8 58
2010
Başka yere tayin 5 Su-i hali olmağla 1
Tecdid-i berat 104 Şekavet 1
Terk-i hidmet 25 Tekasül 1
Zam 2
Toplam 165 657 83
Gruba girmeyenler = Ref : 14
Genel Toplam : 920

Aynı kayıtta birden fazla görevin bir kişiye verilebildiği görülmektedir.


İmamlık ile hatiplik ayrı tayinlerdir. Ancak sonuçta bir kişi tayin edildiği için
bu tür kayıtları tek tayin olarak kabul ettik.
Görevli tayinlerini yapılış sebeplerine göre üç başlıkta topladık. En yaygın
olanı normal idari işlemlerdir (% 71.4). Buradaki ifadelerden birbirine çok
yakın olanları tek başlıkta ele aldık. Bu grupta ve bütün tayinlerde en fazla
görevlinin ölümü dolayısıyla atama yapıldığını görüyoruz.
İkinci olarak kendi isteğiyle görevini bırakanların yerine yeni yapılan tayin-
lerdir. Oranı % 17.9’dur. Buradaki kasr-ı yed ifadesi çok açık değildir. Ancak ge-
nellikle bu gruptaki diğer ifadelerle beraber de kullanıldığından buraya aldık.
Üçüncü grupta ise görevlinin kusuru sonucu idarenin görevden almasını
görüyoruz. Oranı % 9’dur. Bu oran Bulgaristan’daki atamalarda % 6 idi.7 Os-
manlı idari düzeninde bir görevli öldüğünde yerine çocuklarının tayin edilme-
si hukuki bir kural olarak kabul edilmiştir. Vakıf görevlisi öldüğünde vakıf mü-
tevellisi veya kadı ile işbirliğine giderek başka kişilerin bu görevlere kendileri-
ni tayin ettirdiklerini görüyoruz. Belgelerde kadı ile dil birliği gibi sebep bildir-
me çok azdır. Daha çok “ … bir tarik ile berat itdürüp” diye açıklama yapılmak-
tadır. Ölen görevlinin çocuklarının şikayet etmesi durumunda görev tekrar on-
lara verilmektedir. Diğer sebepleri ise mesleki yetersizlik ve vakıf gelirlerini kö-
tüye kullanmak olarak sınıflayabiliriz. Bazen adı konmadan da bu tür ele geçir-
meler olduğu anlaşılıyor. Mesela Yenişehir’de 1706 yılında Mısri Seyyid Yusuf
beş ayrı vakıftan görev almıştır. Bu tayinlere sebep olarak bir tanesinde ölüm,
2 tanesinde görevin muattal olması, bir tanesinde ihtiyacı olmama ve bir ta-
nesinde uzaklaştırma gösterilmiştir. Mısri Seyyid Yusuf’un Yenişehir bürokra-
sisinde etkili bir kişi olduğu ve bu görevleri zorlamayla aldığı düşünülebilir.
Ref (uzaklaştırma) terimi genellikle sebebi ile beraber kullanılır. Yeni ata-
maya gerekçe olarak sadece bu terimin yazıldığı kayıtları tasnifimize soka-
madık.

7 Çal 2001a : 224.


Halit ÇAL

106
58 Kaynaklar
2010
Alkan, Mustafa, (2006), “Türk Vakıf Tarihi Araştırmaları Açısından Hurufat Defterleri:
Adana Örneği”, XV. Türk Tarih Kongresi, Kongreye Sunulan Tebliğler, (Büyük Anado-
lu Oteli 11- 16 Eylül), Ankara.
Ayverdi E. Hakkı, (1982), Avrupa’da Osmanlı Mimari Eserleri Bulgaristan, Yunanistan, Arna-
vudluk, 4. C. İstanbul.
Bıçakçı, İsmail, (2003), Yunanistan’da Türk Mimari Eserleri, İstanbul.
Çal, Halit, (2001a), “1192 Numaralı 1697-1716 Tarihli Hurufat Deftrerine Göre
Bulgaristan’da Türk Mimarisi”, Balkanlarda Kültürel Etkileşim Ve Türk Mimarisi
Uluslararası Sempozyumu Bildirileri, Ankara, 221-286.
Çal, Halit, (2001b), “Hurufat Defterlerine Göre 19. Yüzyılda Küre Kazası“, Prof. Dr. Zafer
Bayburtluoğlu Armağanı Sanat Yazıları, Kayseri, 125-166. s.
Çam, Nusret, (2000), Yunanistan’da Türk Eserleri, Ankara.
Halaçoğlu, Yusuf, (1974), “Teselya Yenişehir’i Ve Türk Eserleri Hakkında Bir Araştır-
ma”, Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, 2-3, İstanbul, 89-100.
Kılcı, Ali, (2003), “Hurufat Kayıtlarına Göre 18-19. Yüzyıllarda Develi Vakıfları”, Bütün
Yönleriyle Develi Sempozyumu, Develi, 339-346, 629-649.
Sarınay, Yusuf, (2003), 167 Numaralı Muhasebe-i Vilayet-i Rum-ili Defteri (937/1530), I, Baş-
bakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Ankara.
1. EK : YAPI LİSTESİ (Kazalar alfabetik sıraya, kazalardaki yapılar da yapı türüne göre dizilmiştir)
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Bereketlü   Dayçe   Derviş Camisi Yok Cami 1714   1687 75
Muallim-
Bereketlü   Dayçe   Derviş Muallimhanesi Yok 1714   1663 74
hane
Osman
Çağlayık   Mecidli   Mescit, müceddeden Yok Cami 1714 1588 70
Bey
Osman bin Koçu
Çağlayık   Boynukızıllı Koçuoğlu Yok Cami 1714   1699 76
Mescidi
Demirhisar   Pervizir   Hacı Ali Camisi Yok Cami 1714   1500 66
Demirhisar   Keviş   Cami vakfı Yok Cami 1714   1661 74
Yok. 1530 yılında bu köyde
Durusuhan Hatun Vakfı
Demirhisar   Veterina   Kamerşah Sultan Zaviyesi var.: Hamam 1710   976 45
Hamam
Sarınay s.5.
Mustafa
Dırama   ….   Cami   Cami 1714 1617 71
Bey
Dırama   ….   Cami   Cami 1714   1620 72
Ayverdi :201’deki Balaban
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Köyü’nde 2 cami kayıtlı. 1610,


Dırama   Belan   Cami Cami 1714   71
1530 yılında Belani Köyü var: 1612
Sarınay s.139.
Ayverdi :201’deki Balaban Halil
Dırama   Belan   Mescit Cami 1714 1611 71
Köyü’nde 2 cami kayıtlı Hoca
Dırama   Derebaşı   Cami Yok Cami 1714 Ahmet 1406 62
Ayverdi : 292’de Dıraheşte Mahmut 1512,
Dırama   Dıraheşte   Mahmut Paşa Camisi Cami 1714 67
Köyü Camisi var. Paşa 1513
1570,
Dırama   Dıraheşte   Ali Beşe Mescidi Yok Cami 1714   70
1577
58
107

2010
2010
58
108
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Ayverdi : 202’de Edirnecik
Dırama   Edirnecik   Cami Cami 1714   1591 70
Köyü’nde cami kayıtlı.
Yok. 1530’da Edirnecik Köyü Ebubekir
Dırama   Edirnecik   Mescit Cami 1714 1571 70
var: Sarınay s.139. Bey
Dırama   Edirnecik   İbrahim Beşe Mescidi Yok Cami 1714   1592 70
Ayverdi : 203’te Ilıca Köyü’nde Ömer bin
Dırama   Ilıca   Cami ve vakfı Cami 1714 1621 72
cami kayıtlı. İlyas
Dırama   Ilıca   Mescit Yok Cami 1714   1615 71
67
Dırama   Karda…   Recep Çavuş Camisi Yok Cami 1714   1509

Dırama   Kolişne ?   Cami Yok Cami 1714   1613 71


Ayverdi : 203’te Küçükköy’de 2
Dırama   Küçük …   Mescit Cami 1714   1560 69
cami var.
1511,
Halit ÇAL

Dırama   Küçük-köy   Hacı Zülfikar Bey C. Yok Cami 1714   67


1587
1510?
Dırama   Raceste   Cami Yok Cami 1714   67
***
Dırama   Yenice   Cami Yok Cami 1714   1614 71
Bıçakçı : 67’de Yıldırım (Eski-
Dırama       Cami Cami 1714   1619 72
Atik) Camisi olabilir
Mevcut. Kiliseden çevrilme.
Şeyhzade Gazi Süleyman
Ferecik       Ayverdi : 206’da ; Bıçakçı: 86 Cami 1714   1492 66
Paşa Camisi
günümüzde Ayasofya Kilisesi
Yıkılmış. Ayverdi : 208’de adı
Yakup Bey
Florine     Yakup Bey Camisi var.Tarihi Yok. 1530 yılında Cami 1714   1323 59
Mahallesi
var: Sarınay s.5
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Mevcut (Bıçakçı : 148) ; Çam
95-119’da Gümil-cine’de 11
Cami (Gazi Evrenos
Gümilcine       cami ayakta. Evrenos Bey Cami     90 7
Vakfı)
İmareti mevcut. 1530 yılında
16 cami var: MVR-167-I s.5
Ayverdi : 225’te Cebelli
Gümilcine   Cebeli   Mescit köyünde 2 cami kayıtlı; Bıçakçı Cami 1714   1695 76
:169
Mescit (Gazi Evrenos Ayverdi : 220’de Gazi Evranos
Gümilcine       Cami 1714   1297 56
Bey Vakfından) Bey Mescidi
1892’de yenilenmiş (Çam :141)
İstanköy       Cami-i Atik Cami 1714   1696 76
; Ayverdi : 233’te var
Ayverdi: 233. 1795 yılında
Karaferye       Ali Çelebi Mescidi Cami     56 6
camiye çevrilmiş
1696, 55,
Karaferye       Ayşe Hatun C. Ayverdi :233’te adı var Cami   6
1714 1463
Caferzade Ali Çelebi Ayverdi : 233. 1675 ‘de camiye
Karaferye       Cami 1714   1468 64
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Mescidi çevrilmiş. 1795 yılında kayıtlı.


Ayverdi 233: 1675 tarihli kaydı
1347,
Karaferye       Hacı Karagöz Mescidi var. 1530 yılında mevcut: Cami 1714   60, 64
1465
Sarınay s.5.
Ayverdi : 233’teki Çelebi Sinan
Karaferye       Sinan Bey Camisi Bey Mescidi olmalı. 1530 Cami 1714   1404 62
yılında mevcut: Sarınay s.5.
Ayverdi : 234. 1668 ve 1795
Karaferye       Tuzcu Sinan Mescidi tarihli kayıtları var. 1530 Cami 1714   1327 59
yılında mevcut: Sarınay s.5.
58
109

2010
2010
58
110
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Ayverdi 235. 1675 tarihli kaydı
var. 1530 yılında Mehmet Bey
Karaferye       Ahmet Bey Zaviyesi Zaviye 1714   1340 59
ve Tuzcu Sinan Bey zaviyeleri
mevcut: Sarınay s.5.
Ayverdi 235. 1675 tarihli kaydı
Karaferye       Mehmet Çelebi Zaviyesi var. 1530 yılında Mehmet Bey Zaviye 1714   1466 64
Zaviyesi mevcut: Sarınay s.5.
1596,
Hacı Abdurrahman 1714,
Kavak   Bektimur   Yok Cami   1624, 71, 72
Camisi 1714,
1630
Kavak   Bektimur   Cami Yok Cami 1714   1632 72
Ayverdi: 236. 1674 tarihli Hacı
Kavala       Ahmet Efendi Camisi Cami 1714   1669 74
Ahmet Bey C. var.
Kavala       Kale Mevcut Kale 1714   1646 73
Halit ÇAL

Mevcut, kiliseye çevrilmiş


1646,
Kalede İbrahim Paşa (Çam:191 ; Bıçakçı : 222) ; 73, 74,
Kavala       Cami 1714   1668,
Camisi Ayverdi:236. Kanuni dönemi. 76
1697
1674-5 ‘te kayıtlı.
Ayverdi :239. Evliya Çelebi’de
Kesriye       Sultan Süleyman Camisi Cami 1714   1662 74
adı var.
Yıktırılmış (Bıçakçı : 236);
Sultan Mehmet Han
Kesriye       Ayverdi: 239. 1629’da Cami 1714   1627 72
Camisi
onarılmış. 1674’te kayıtlı.
Yıktırılmış (Bıçakçı : 236) ;
Kasım Baba Zaviyesi Ayverdi :239. Evliya Çelebi’de
Kesriye       Zaviye 1714   1628 72
(şehir dışında) adı var. 1638 ve 1785 yıllarında
kayıtlı.
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Mekri   Ovacık   Osman Efendi C. Yok Cami 1714   1658 74
Ayverdi : 319’ da 5, 219’da 10 Hacı
Resmo       Cami cami adı var. Çam : 70-71’de Cami 1714 Musa 1770 81
Resmo’da mevcut 6 cami var. Paşa
Rodos   Narenc  Kale dışında Cami-i Atik Yok Cami 1714   1694 76
Rodos   Narenc     Yok Kale 1714   1694 76
Astarcı Hacı Mustafa Ayverdi : 256’da Astarcı
Selanik       Cami 1714   1481 64
Camisi Mescidi. 1727 yılında var
Sarıgöl   Kularca   Cami Yok Cami 1714   1704 76
Selanik Buğdan Baykın   Cami Ayverdi : 271 Cami 1714   1550 69
Keleme- Yok. Ayverdi: 232’de Hor-puşta
Selanik Turhanlı   Hacı Cafer Camisi Cami 1714   1473 64
riye kazasında Turhan Köyü var
Yok (Selanik’te 1530 ‘da 27
Selanik     Tarakçı Mescit Cami 1714   1476 64
mescit var Sarınay s.5)
Ayverdi : 288’de 2 tekke 1
Serfiçe       Zaviye Zaviye 1698   306 17
zaviye adı vardır.
Ayverdi : 285’te Kope-rnova
Siroz   Kopriyove   Cami Cami 1714   1529 68
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Köyü’nde cami var.


Siroz   Kezişte   Cami Yok Cami 1714   1538 68
Ayverdi : 278. Selçuk Sultan’ın
eşi Gedik Ahmet Paşa oğlu
Siroz       Selçuk Sultan Camisi Cami 1714   1719 77
Mehmet Bey Camisi olmalıdır,
harap denilmişir.
Ayverdi : 278. Selçuk Sultan
külliyesinin parçasıdır. Mevcut Selçuk 1335,
Siroz       İmaret İmaret 1714 59, 63
değil. 1530 yılında Evrenos Sultan 1438
Bey İmareti var: Sarınay s.5.
58
111

2010
2010
58
112
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Ayverdi : 294. Evliya Çelebi’de
Yanya       Ali Ağa Camisi Cami 1712   1177 52
adı yazılı.
Ayverdi : 294. Evliya Çelebi’de
Yanya       Bali Bey Camisi Cami 1703   476 24
adı yazılı.
1698, 287,
Yanya       Bali Kethuda Camisi Ayverdi : 294. adı var Cami   16, 24
1703 475
Yanya       Behram Paşa Camisi Ayverdi : 294’de adı var. Cami 1706   700 33
Ayverdi :293-295’te 42 cami 1698, 330,
Yanya       Cami Cami Ali Ağa 18
adı var. 1713 1245
Ayverdi :293-295’te 42 cami Yusuf
Yanya       Cami Cami 1703 558 27
adı var Ağa
Ayverdi :293-295’te 42 cami Mehmet
Yanya       Cami Cami 1708 925 42
adı var Ağa
Mevcut (Çam: 369) ; Ayverdi :
Yanya       Fethiye Camisi Cami 1698   211 13
294’de adı var.
Halit ÇAL

Yanya       Mehmet Ağa Camisi Ayverdi : 294’de adı var. Cami     123 7
Mescit ( Hacı İlyas Ayverdi : 294’te Hacı İlyas Mehmet
Yanya       Cami 1703 559 27
Vakfı’ndan) Camisi kayıtlı. Ağa
1706, 714, 6,
Ayverdi : 294. Evliya Çelebi’de 4, 34,
Yanya     Fethiye Mustafa Efendi Camisi Cami 1712,   869,
adı yazılı. 39, 51
1708 1127,
Mütevelli Osman Çavuş Ayverdi : 295’te Osman Çavuş 118,
Yanya       Cami 1696   7
Mescidi Camisi var. 138
Ayverdi : 295. 1768 yılında
Yanya Kremye Sofular   Osman Ağa Camisi Cami 1698   250 14
kayıt var.
57,
Yanya       Sinan Subaşı Camisi Ayverdi : 295’te var Cami 1708   6, 41
911
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yanya       Sultan Bayezid Camisi Ayverdi : 295’te adı var. Cami 1714   1309 57
232,
441,
1698,
Ayverdi : 295’te 1582 tarihli 442, 13, 23,
Yanya       Yusuf Ağa Camisi Cami 1702,  
olduğu yazılıdır. 585, 28, 29
1704
586,
591
Ayverdi : 295’de Zevadiye
Yanya       Zevayleye Camisi Cami     53  
Camisi var
Yanya       Yusuf Ağa Vakfı ev Yok Ev 1706   726 34
Yanya       Kaçak Hanı Yok Han 1712   1119 51
Ayverdi : 296’da Bebr Paşa
Hanı, Murat bin Osman Ağa
Yanya   …   Han Han 1712   1176 52
Hanı, Kaplan Paşa Hanı diye 3
han adı var.
Yanya       Tahta Hanı Yok Han 1713   1248 54
Ayverdi : 293’te Ali Paşa
Mescidi’nden Evliya Çelebi’ nin
Yanya       Ali Paşa İmareti İmaret 1698   297 17
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

söz ettiği yazar ; Çam: 373’te adı


belirtil-meyen bir imaret mevcut.
Narda Ayverdi : 297’ye göre Evliya
Yanya     Narda Hisarı Kale 1699   347 19
Hisarı Çelebi’de adı geçer.
133,
Mahke- 1698, 7, 14,
Yanya       Yanya Mahkemesi Yok   251,
me 1704 28
589
Yanya       Hoca Şükrüllah Medresesi Ayverdi : 295’de adı var. Medrese 1698   218 13
Yusuf Ağa Muallim-
Yanya       Yok 1698   215 13
Muallimhanesi hane
58
113

2010
2010
58
114
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Ayverdi : 295-296’da sıbyan
Sıbyan
Yanya       Sıbyan Mektebi mektebi olabilecek 6 yapı adı 1696 Bali Bey 52 6
Mektebi
vardır.
Türbe Emine Hatun Ayverdi : 296’da 4 türbe adı
Yanya       Türbe 1712   1129 51
vakfından var.
Ayverdi :296. Evliya Çelebi’de
Yanya       Zülfikar Ağa Türbesi Türbe 1696   2, 3 4
adı var.
Ayverdi : 296’daki zaviyeler
Yanya       Mehmet Ağa Zaviyesi Zaviye 1706   802 36
arasında adı yoktur.
Yanya       Sinan Çelebi Zaviyesi Ayverdi : 296’da adı var. Zaviye 1703   477 24
Narda Ayverdi : 299’daki zaviyeler
Yanya     Şeyh Üryani Zaviyesi Zaviye 1699   347 19
Hisarı arasında adı Yoktur.
Ayverdi 296’da 10 tekke-zaviye Gazi
Yanya       Zaviye Zaviye 1698 331 18
adı var. Evrenos
Ayverdi 296’da 10 tekke-zaviye
Halit ÇAL

Yanya       Zaviye (Cami kurbunda) Zaviye 1698   330 18


adı var.
Yok. Ayverdi:315’te Kardiçe’ ye
Yenice   Musalar   Kurt Bali Camisi Cami 1698   336 18
bağlı Musalar Köyü var.
 Kale
Yenice     İbrahim Bey Vakfı   Kale 1703   463 23
dışında
Yenice       Hatice Hatun Türbesi Yok Türbe 1714   1295 56
Mercan
Yenice Cami Cami 1715 1812 83
Ef.
Yenice
  Davut Bey   Alaaddin Sultan Camisi Yok Cami 1706   825 37
Karaağaç
Yenice Turhan
  Osmanlı   Cami Yok Cami 1708 901 40
Karaağaç Çorbacı
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Ayverdi : 230’da Cebel
Yenice Sagir Ahmet
Cebel   Cami nahiyesine bağlı Sagir Köyü Cami 1708 894 40
Karasu Debran Hoca
Hasan bin Ömer Camisi olabilir.
Yenice Ayverdi : 301’deki Dur Ali Köyü
Çemre İlhanlı   Tur Ali Camisi Cami 1701   394 21
Karasu Camisi olabilir.
Yenice
İskete Bozanserli   Hacı Hüseyin Camisi Yok Cami 1712   1120 51
Karasu
Yenice Ayverdi : 301’de Cedit Köyü
İskete Cedit   Derviş Beşe Mescidi Cami 1698   342 19
Karasu var.
Yenice Emir Ayverdi : 223’te Emir Tekkesi
İskete   Mescit Cami 1706   711 34
Karasu Tekkesi Köyü var.
Yenice
İskete İmavlu ?   Cami Yok Cami     178 11
Karasu
Yenice
İskete Korbilan   Cami Yok Cami 1705   601 29
Karasu
541,
Ayverdi : 302’de Mahmatlı 1703,
Yenice 562, 27, 28,
İskete Mahmutlu   Hacı Mehmet Camisi Köyü Camisi olabilir ; Bıçakçı : Cami 1704,  
Karasu 563, 30
203’teadı var. 1705
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

618
Yenice Ayverdi : 302’de Malkırıt Köyü
İskete Malgirir   Cami Cami     33 4
Karasu Camisi var.
Ayverdi : 223’de Mizanlı Köyü
Yenice
İskete Mizanlı   Osman Ağa Camisi kayıtlı. Bıçakçı : 203’te Dolu Cami 1705   617 30
Karasu
Mehmet Ağa Camisi adı var.
Yenice
İskete     Beykızı Mescidi Yok Cami 1710   973 45
Karasu
Yenice Ayverdi : 301’de ayrıca 3 cami
  Ada   Cami müceddeden Cami 1706   815 37
Karasu adı var.
58
115

2010
2010
58
116
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice Ayverdi : 301’de ayrıca 3 cami Ömer
  Ada   Mescit Cami   32 4
Karasu adı var. Çelebi
Yenice
  Arpacık ?   Mescit Yok Cami 1703   474 24
Karasu
Yenice Pir ve
  Asruve ?   Mescit müceddeden Yok Cami 1706 822 37
Karasu Bayram
Yenice Aydın- 125,
    Sarı Mustafa Camisi Yok Cami 1696   7
Karasu obası 126
Yenice Ayverdi : 301’de Cedit Köyü
  Cedit   Mescit Cami 1703   542 27
Karasu var.
Yenice Yok. Ayverdi:225’te Gümicine’ye Mustafa
  Cedit   Mescit Cami 1714 1792 82
Karasu bağlı Cedit Köyü camisi var. Dede
Yenice Daniş- 319,
    Osman Çavuş Camisi Yok Cami 1704   28
Karasu mendli 584
Yenice 1696, Tur Ali 54,
Halit ÇAL

  Eynehanlı   Cami Ayverdi : 301’de adı var. Cami 6


Karasu 1708 Bey 898
Ayverdi : 226-227’de Cebel ve
Yenice
  Göynüklü   Nasuh Beşe Mescidi İskeçe’ye bağlı 2 Göynük Köyü Cami 1706   725 34
Karasu
var.
Yenice Sefer
  Hakanlı   Cami Yok Cami 1708 935 43
Karasu Halife
Yenice Ayverdi : 226’da Gümilcine’de
  Halifeler   Mescit Cami 1706   746 34
Karasu Halife Köyü Mescidi
Yenice
  Hocalar   Mescit Ayverdi : 301’de cami var. Cami 1712   1172 52
Karasu
Ayverdi: 301-302’de İskete Kö- Topal
Yenice
  İskete   Cami yü’nde 4 cami var sadece Çınar Cami 1696 Mehmet 30 4
Karasu
Camisi kalmış (Bıçakçı: 193) Bey
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice 1702, 438,
  Karaçelebi   Abdurrahman Mescidi Yok Cami   23, 40
Karasu 1708 885
Yenice 1703, 515,
  Karagöz   Mescit Yok Cami   26, 55
Karasu 1713 1279
Yenice Sabire
  Kerdis   Cami Yok Cami 1708 912 41
Karasu Hanım
Yenice Ayverdi: 302’de Kereviz Köyü
  Kerviz ?   Cami Cami 1703   530 27
Karasu Camisi kayıtlı
Yenice Şeyh
  Kesedüz   Cami (Müceddeden) Yok Cami 1698 261 15
Karasu Ahmet
Yenice
  Korbilan   Mustafa Bey Camisi Yok Cami 1704   583 28
Karasu
Yenice
  Koyun   Behram Ağa Camisi Ayverdi : 302’de kayıtlı Cami 1702   425 22
Karasu
Yenice Yok, Koyun Köyündeki ile aynı
  Kursara ?   Behram Bey Camisi Cami 1706   761 35
Karasu olabilir.
Ayverdi :307’de Yenice
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Yenice Menteşeli Vardar’a bağlı Menteşeli


    Mahmut Mescidi Cami 1706   743 34
Karasu ? Köyü’nde Mustafa Çavuş
Camisi var.
Yenice Ayverdi : 223’de Mizanlı Köyü
  Mizanlı   Yusuf Efendi Camisi Cami 1705   619 30
Karasu kayıtlı.
Ayverdi : 302’de Mürselli ve
Yenice
  Mürselli   Hacı Mustafa Camisi Mürselli-i Sagir diye iki köyde Cami 1702   422 22
Karasu
iki cami var.
Yenice Ayverdi : 302’de Müslim Köyü
  Müsellim   Hacı Mehmet Camisi Cami     156 10
Karasu olabilir.
58
117

2010
2010
58
118
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice
  Okçular   Mehmet Hoca Camisi Ayverdi : 302’de kayıtlı Cami 1703   517 26
Karasu
Yenice
  Okçular   Cami Ayverdi : 302’de kayıtlı Cami 1705   616 30
Karasu
Yenice Osmanvi-
    Cami Ayverdi : 302’de kayıtlı Cami 1706   690 33
Karasu ran
Yenice Ayverdi : 302’de Pazaryeri
  Pazarlı   Cami Cami     142 10
Karasu mevkiinde cami var.
Yenice
  Sagırkaya   Hacı Ali Camisi Yok Cami 1706   769 35
Karasu
Yenice
  Sagir   Hacı Ali Camisi Yok Cami 1706   728 34
Karasu
Yenice Behram 1818,
  Saram   Cami Yok Cami 1716 83
Karasu Bey 1819
Halit ÇAL

Yenice Ayverdi : 315’te Kardiçe’ye


  Saruhanlı   Ali Paşa Camisi Cami 1705   621 30
Karasu bağlı Sarıhanlar Köyü var.
Yenice Silan ?
    Seyfi Bey Camisi Yok Cami 1706   715 34
Karasu Divanı ?
Yenice Süleyman
  Susığırı   Cami Ayverdi : 303’de kayıtlı. Cami 1698 230 13
Karasu Çelebi
Ayverdi : 275’te Sidreka-pısı’na
Yenice bağlı Yahyalı Köyü ‘nde
  Yahyalı   Mescit Cami     50  
Karasu Sinan Bey ve Süley-man Bey
Camileri var.
Yenice Cami müceddeden Ayverdi : 303’te Yassıören
  Yassıvi-ran   Cami 1705   622 30
Karasu minber Köyü’nde cami kayıtlı
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice Ayverdi : 303’te Yassıören
  Yassıvi-ran   Mescit Cami 1698   229 13
Karasu Köyü’nde cami kayıtlı
Yenice
  Yeniceli   Mescit Yok Cami 1713 Nasuh 1188 52
Karasu
Musahip
Yenice
      Cami Ayverdi:300’de 7 cami adı var. Cami   Mustafa 26 4
Karasu
Paşa
214,
Yenice Ayverdi : 300’de Cami-i Atik 1698, 13, 17,
      İlyas Bey Camisi Cami   310,
Karasu adıyla kayıtlı. 1710 44
962
Yenice
      İlyas Bey Mescidi Yok Cami 1706   744 34
Karasu
Yenice
      Mahmut Efendi Camisi Yok Cami 1714   1754 79
Karasu
Yenice Hacı
    Hacı Hasan Mescit Yok Cami 1697 196 12
Karasu Hasan
Yenice Turhan
    Çavuş Mescit Yok Cami 1703 494 25
Karasu Bey
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Müşa
Yenice
    Efendi Mescit Yok Cami 1705   647 31
Karasu
?Mescit
Yenice
    Nasuhça Mescit Yok Cami 1706   861 38
Karasu
Yenice
    Karaağaç Mescit Ayverdi : 319’da kayıtlı Cami 1708   891 40
Karasu
Yenice Musahip Mustafa Paşa Mevcut (Ayverdi : 300’ de
      Cami 1706   731 34
Karasu Camisi kayıtlı) ; Çam : 163.
58
119

2010
2010
58
120
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice
    Çavuş Tayyibe Hatun Mescidi Yok Cami 1698   335 18
Karasu
1702, 444,
Yenice Meskepçe Topal Mehmet Bey Ayverdi : 302’de İskete 23, 45,
    Cami 1710,   444,
Karasu ? Camisi Köyü’nde görünüyor. 81
1714 1775
493,
Yenice Koca Mustafa Paşa 1703, 25, 30,
      Ayverdi: 300’de adı var. İmaret   627,
Karasu İmareti 1705 31
642
Yenice
      Atik Mustafa Paşa İmaret Ayverdi : 300’de kayıtlı. İmaret 1705   648 31
Karasu
Ayverdi : 301’de adı var. 1530
Yenice
      İsmail Ağa Tekkesi yılında Derviş İvaz Zaviyesi var: Tekke 1712   1099 50
Karasu
Sarınay s.5.
Yenice Bali
  ….   Cami Yok Cami 1713 1250 54
Vardar Subaşı
Halit ÇAL

Yenice
  Babalar   Cami Ayverdi: 306’da 2 Cami var. Cami 1696   168 11
Vardar
Yenice
  Babalar   Cami Ayverdi: 306’da 2 Cami var. Cami 1699   358 19
Vardar
Yenice
  Fotya   Memi Şah Bey Camisi Ayverdi : 306’da kayıtlı Cami 1706   742 34
Vardar
Yenice
  Gostelip ?   Mescit harap olmağla Yok Cami 1714   1549 69
Vardar
Yenice Ayverdi : 306’da Hisar Bey
  Hisarlık   Cami Cami 1710   943 43
Vardar Köyü var.
Yenice Kamdıç-
    Cami Yok Cami 1698   248 14
Vardar ovası
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice
Kapan-pakı    
Vardar Cami Yok Cami 1698 312 17
Yenice Ayverdi:203’te Dırama Kırlar
  Kasaplı   Cami Cami 1705   599 29
Vardar Köyü Kasaplı Köyü Camisi var.
Yenice
  Kılarat ?   Mescit Yok Cami 1703 Ahmet 507 26
Vardar
Yenice Hacı
  Maslar ?   Cami Yok Cami 1703 523 26
Vardar Memi
Yenice Mehmet
  Ovahor   Cami Yok Cami 1713 1268 55
Vardar Bey
Yenice
  Yaylada   Cami Yok Cami 1713   1185 52
Vardar
Yenice 1696, 29,
  Yaylada   Abdi Bey Camisi Ayverdi : 303’te adı var Cami   4, 84
Vardar 1716 1830
Yenice
      Acem Kadı Camisi Ayverdi : 303’te adı var Cami 1698   320 17
Vardar
Yenice Ayverdi : 304’te Ali Çelebi
      Ali Çelebi Mescidi Cami 1712   1155 51
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Vardar Camisi var.


Yenice
      Ayas Bey Camisi Yok Cami 1698   252 14
Vardar
Yenice
      Badiyeli Camisi Yok Cami 1712   1167 52
Vardar
267,
Yenice Badralı (Baverdi ?) 1698, 15, 17,
      Ayverdi : 304’de adı var. Cami   309,
Vardar Mustafa Bey Camisi 1712 51
1154
Yenice
      Burak Bey Camisi Ayverdi : 304’te adı var. Cami 1706   809 36
Vardar
58
121

2010
2010
58
122
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice Ayverdi: 303-305’te 20 cami
      Cami Cami 1698 … Bey 272 15
Vardar adı var.
Yenice Ayverdi: 303-305’te 20 cami
      Cami Cami 1714 İsa Bey 1312 57
Vardar adı var
Yenice Çelebi Mehmet Bey
      Ayverdi : 304’te adı var. Cami 1706   713 34
Vardar Camisi
508,
Mevcut, harap Ayverdi: 303’te 1703,
Yenice 1058, 26,
      Gazi Ahmet Bey Camisi adı var, parçası kalmış ; Cami 1711,  
Vardar 1060, 49,83
Çam:384.. 1715
1808
393,
722,
798,
800,
812, 21, 34,
1701,
816, 36, 37,
Halit ÇAL

Yenice Gazi Evrenos Bey Camisi 1706,


      Ayverdi : 304’te adı var. Cami   820, 51, 83,
Vardar (Cami-i Kebiri) 1712,
1162, 84, 51,
1716
1823, 34
832,
1152,
721,
814
Yenice Gazi Evrenos Bey İmareti 1696, 110,
      Yok Cami   36
Vardar Mescidi 1706 811
Yenice Ayverdi : 304’te adı var. 1530
      Gazi İsa Bey Camisi Cami 1714   1806 82
Vardar yılında mevcut: Sarınay s.5.
Yenice Yok. Ayverdi:304’teki Badralı
      Hacı Mustafa Camisi Cami 1706   824 37
Vardar Mustafa Bey Camisi olabilir.
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice 313,
      İsa Bey Mescidi Gazi İsa Bey Camisi olabilir. Cami 1698   17
Vardar 314
Yenice
      Mehmet Bey Camisi Ayverdi : 305’te adı var Cami 1703   529 27
Vardar
Yenice Ayverdi: 303-305’te 20 cami Ali
      Mescit Cami 1714 1319 58
Vardar adı var Çelebi
Yenice Ayverdi: 303-305’te 20 cami Gazi İsa 1760,
      Mescit Cami 1714 80, 82
Vardar adı var Bey 1799
Yenice Ayverdi: 303-305’te 20 cami
      Mescit Cami 1716   1825 83
Vardar adı var
Yenice 1710, 966,
      Musa Bey Camisi Ayverdi : 305’te adı var Cami   44, 51
Vardar 1712 1157
Yenice Yok. Ayverdi:304’teki Badralı
      Mustafa Bey Camisi Cami 1703   534 27
Vardar Mustafa Bey Camisi olabilir.
Yenice Musa
      Sukda mescit Yok Cami 1708 937 43
Vardar Bey
Yenice
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

      Sunullah Hoca Camisi Yok Cami 1710   945 43


Vardar
Yenice
      Üveys Bali Mescidi Yok Cami 1710   961 44
Vardar
Yenice Çelebi Mehmet Bey Vakfı Değir-
      Yok 1702   402 21
Vardar değirmen men
Yenice Gazi Ahmet Bey Değir-
      Yok 1713   1272 55
Vardar Vakfından değirmen men
Yenice
      Ali Bey Vakfı dükkanları Yok Dükkan     99 7
Vardar
58
123

2010
2010
58
124
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice Gazi İsa Bey Vakfından Dükkan-
      Yok 1701   371 21
Vardar dükkan lar
Yenice Hacı
      Hacı Mehmet Hanı Yok Han 1708 937 43
Vardar Mehmet
388,
528,
511,
547,
1701,
551 21 26,
1703,
Yenice Gazi Evrenos Bey İmareti Gazi 610, ,27,
      Ayverdi : 304’te adı var. İmaret 1705,
Vardar (İmaret-i Amire) Evrenos 611, 29,35,
1706,
771, 36, 66
1714
805,
811,
1490,
1791
Halit ÇAL

Yenice
      Hacı İsa İmareti Ayverdi : 304’te adı var. İmaret 1701   387 21
Vardar
Yenice Recep 1047,
      İmaret   İmaret 1711 48
Vardar Çelebi 1048
Yenice
      İmaret   İmaret 1714   1296 56
Vardar
Yenice Ayverdi : 305’te adı var, Evliya
      Recep Çelebi İmareti İmaret 1711   1029 47
Vardar Çelebi söz etmiş
Yenice Kervan-
      Sukda Kervansaray   1714   1777 81
Vardar saray
Yenice Hacı
      Köprü   Köprü 1714 1777 81
Vardar Mustafa
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Köprü-
Yenice Hacı Mustafa Vakfından
        kervan- 1702   414 22
Vardar köprü, kervansaray
saray
Yenice Mahke- 1696, 110, 7, 8,
      Acem Kadı Vakfı Yok  
Vardar me 1703 535 27
Yenice Gazi Evrenos Bey Muallim- 1712, 1164,
      Yok   51, 83
Vardar Muallimhanesi hane 1716 1822
Yenice Muvak- Evrenos
      Saat münkali olup tamiri Yok 1706 819 37
Vardar kithane Bey
Yenice Sukda mescit (Hacı Musa
      Yok Suk 1708 937 43
Vardar Mehmet Hanı gallesinden) Bey
Yenice
      Sukda Kervansaray   Suk 1714   1777 81
Vardar
Ayverdi : 306’daki Şeyh
Yenice Hacı
    Kadiri Tekkesi Mustafa Efendi Kadiriye Tekke 1713   1263 54
Vardar Mustafa
Tekkesi olmalı
Yenice
      Mehmet Efendi Tekkesi Yok Tekke 1713   1272 55
Vardar
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

315,
531,
531,
1698, 797,
1703, 804, 17,27,
Yenice Gazi Evrenos Bey
      Mevcut değil Ayverdi : 306 Türbe 1706,   806, 36, 38,
Vardar Türbesi
1712, 808, 51, 83
1716 856,
1153,
1163,
1821
58
125

2010
2010
58
126
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenice Ayverdi : 305’te Kerem Esi
      Kirmasi Zaviyesi Zaviye 1712   1101 50
Vardar Zaviyesi kayıtlı
Yenice
      Murat Efendi Zaviyesi Yok Zaviye     103 7
Vardar
Yenice Şeyh İbrahim Efendi Ayverdi : 305-306’daki zaviyeler
    Çınarlı Zaviye     70 6
Vardar Zaviyesi arasında yoktur.
Yenice Şeyh İsmail Efendi
      Yok Zaviye 1713   1261 54
Vardar Zaviyesi
Yenice 1703, 510,
      Şeyh Murat Zaviyesi Yok Zaviye   26, 28
Vardar 1704 565
Şeyh
Yenice Ayverdi: 305-306’da 5 tekke
      Zaviye Zaviye 1708 Murat 886 40
Vardar adı var.
Efendi
Yeniceşehir Ayad Ordulu   Hacı Ahmet Camisi Yok Cami 1702   399 21
Halit ÇAL

Mehmet Hoca Mescidi


Büyük
Yenişehir   Beyler Abdüllatif Efendi nukud Yok Cami 1712   1115 51
Keserli
vakfı
Ayverdi : 315’te Kesterli
Büyük-
Yenişehir Keserli   Ali Bey Camisi Köyü’nde Tezkireci Ali Efendi Cami 1699   356 19
keserli
Camisi var.
Büyük-
Yenişehir     Timurhan ? Mescidi Ayverdi : 313’te var. Cami 1701   363 19
keserli
Ayverdi: 313’te Ali Çavuş Mahmut
Yenişehir Cuma     Mescit Cami   21 4
Camisi var. Yeniçeri
Cuma Cami, Ali Çavuş nukud Ayverdi : 313’te Ali Çavuş
Yenişehir     Cami 1712   1159 51
kasabası vakfından Camisi var.
Yenişehir Fenar   Cedit Akçalızade Camisi Yok Cami 1705   679 33
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Galos - Firdevs- 1039,
Yenişehir Fenar   Cami Ayverdi : 314’te var. Cami 1711 48, 49
Alasun zade 1070
Ayverdi: 314’te Fener’da 4 Hamza
Yenişehir Fenar     Cami Cami 1713 1247 54
cami adı var. Bey
Seyyid
Yenişehir Fenar Macunlu   Cami müceddeden Yok Cami 1713 1244 54
İbrahim
Ayverdi : 314’te Fener’de 6 Hamza
Yenişehir Fenar     Cami-i Kebir Cami 1714 1788 82
cami var. Bey
1705, 608,
Yenişehir Fenar     Hacı Hamza Bey Cm. Ayverdi : 314’te Kale’de Cami   29, 35
1706 759
Ayverdi : 314’e göre Evliya
Yenişehir Fenar     Hamza Bey Camisi Cami     88 7
Çelebi’de var.
349,
626,
1699,
631, 19, 30,
1705,
Yenişehir Fenar   Debbağlar Hacı İlyas Mescidi Yok Cami   688, 33, 45,
1706,
970, 46
1710
971,
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

999
Ayverdi: 314’te Fener’da 4 Sinan
Yenişehir Fenar     Mescit Cami 1713 1189 52
cami adı var Çavuş
740,
1706, 34, 35,
Yenişehir Fenar     Sinan Çavuş Mescidi Yok Cami   758,
1712 50
1109
Fenar - Hasan Şah
Yenişehir   Mescit müceddeden Yok Cami 1713 1227 53
Keserlü Baba Hatun
Solak Ali 1072,
Yenişehir Galos Alasun Eskihisar Cami Ayverdi : 314’te var. Cami 1711 49,55
Bey 1283
58
127

2010
2010
58
128
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Firdevszade Mehmet Ayverdi : 314’te sadece köy
Yenişehir Galos Alasun Eskihisar Cami     101 7
Camisi adı var.
Ayverdi : 314’te sadece köy
Yenişehir Galos Alasun   Solak Ali Bey Camisi Cami 1698   270 15
adı var.
Ayverdi : 313’te Dereli Köyü Haydar
Yenişehir Galos Dere   Cami Cami 1698 203 12
Camisi var. Bey
Yıkılmış. Ayverdi : 314’te Kale
Galos Kalesi dışında 1697, Hüseyin 191,
Yenişehir Galos     dışında Hüseyin Bey Camisi Cami 12, 13
cami (leb-i deryada). 1698 Çorbacı 227
var.
Kalede Sultan Süleyman Yıkılmış. Golos’taki bütün
Yenişehir Galos     Cami 1713   1184 52
Camisinde mektep eserler yıktırılmıştır (Bıçakçı: 119
Kalede Hacı Şaban
Yenişehir Galos     Yok Cami 1701   396 21
Mescidi
Ayverdi: 314’te Golos’ta 4 cami Fatma
Yenişehir Galos ….   Mescit Cami 1716 1831 84
adı var. Hatun
Halit ÇAL

Galos Hüseyin Çavuş Camisi Yıkılmış. Ayverdi : 314’te Kale


Yenişehir     Cami 1702   437 23
Kalesi Nukud-u akarat-ı mevkufe dışında Hüseyin Ağa Camisi var.
Hüseyin Çorbacı Camisi Yıkılmış. Ayverdi : 314’te Kale
Galos Hüseyin 24,
Yenişehir     Vakfı (Aşık Kalesi dışında Hüseyin Ağa Camisi Cami 1696 4, 14
Kalesi Çorbacı 240
haricinde) ile aynı olmalı
Galos Yıkılmış. Ayverdi : 314’te Kale Hüseyin
Yenişehir     Kale haricinde Cami Cami 1705 604 29
Kalesi dışında Hüseyin Bey Camisi var. Çorbacı
Galos Sultan Süleyman Han
Yenişehir     Yıkılmış. Ayverdi : 314’te var. Cami 1698   237 14
Kalesi Camisi
Galos Fatma bint-i Abdullah 242,
Yenişehir Usturuklu ?   Yok Cami 1698   14, 15
nahiyesi Mescidi 280
Yenişehir Kardiçe Kuba   Cami nukudu Yok Cami 1702   454 23
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
664,
Yenişehir Kardiçe Sürmene   Lütfullah Ağa Camisi Yok Cami 1705   32
671
1702, 426,
Yenişehir Kardiçe   Ayas Cami-i Atik Ayverdi : 314’te adı var. Cami   22, 47
1710 1015
Ayverdi : 314’te Kardiçe’de 7
Yenişehir Kardiçe   Ayas Cami Cami 1711 Ali Bey 1067 49
cami var.
Yenişehir Kardiçe   Emin Cami-i Atik Ayverdi : 315’te adı var. Cami 1713 Ali Bey 1201 52
Kara Ayverdi : 314’teki Mehmet
Yenişehir Kardiçe   Cami Cami 1713   1187 52
Danişment Emin Bey Camisi olabilir.
189,
Ayverdi : 31’te Karacaviran 1697, Mehmet
Yenişehir Kardiçe   Karaca Cami Cami 192, 12, 81
Köyü’nde var. 1714 Yeniçeri
1774
283,
284,
1698,
571, 16, 28,
Yenişehir Kardiçe     Kasım Çavuş Camisi Ayverdi : 314’te kayıtlı. Cami 1704,  
573, 47
1710
574,
1014
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Ayverdi : 314-315’te Kardiçe’de 1705, 598,


Yenişehir Kardiçe     Hacı Ömer Mescidi Cami   29, 34
7 cami var. 1706 741
Yenişehir Kardiçe   Hoca Hüseyin Çavuş Mescidi Yok Cami 1710   1002 46
Yenişehir Kardiçe   Yaylak İbrahim Çelebi Mescidi Yok Cami 1712   1143 51
Mehmet Ayverdi:314’te Mehmet Ağa Hacı
Yenişehir Kardiçe   Mescit Cami   46  
Hoca Camisi olabilir. Ömer
Fatma
Yenişehir Kardiçe   Çavuş Mescit Ayverdi:314’te kayıtlı Cami 1696 47  
Hatun
Yenişehir Kardiçe   Yaylak Mescit Yok Cami 1696 Ali Bey 49  
58
129

2010
2010
58
130
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Divane
Yenişehir Kardiçe   Yayla Mescit Yok Cami 1713 1234 54
İbrahim
Yenişehir Kardiçe   Yaylak Mescit Yok Cami 1713 İbrahim 1249 54
1702, 432,
Yenişehir Kardiçe Kuba   Ömer Bey Mescidi Yok Cami   22, 33
1706 686
Karunca
Yenişehir   Ayaş Ali Bey Camisi Yok Cami     78 7
?
Ayverdi : 313’te Durak Sufi 1698, 225,
Yenişehir Keserlü Balcılar   Mescit Cami Bali 13
Mescidi ile aynı olabilir. 1711 1037
Ayverdi:314’te Hisarlık Kame-
Yenişehir Keserlü Hisalıkardı   Mescit Cami 1711 1056 48
Köyü’nde cami var. reddin
1698, 285,
Yenişehir Keserlü Hisalıkardı   Yakup Çelebi Mescidi Yok Cami   16, 19
1699 354
Yenişehir Nar     Cami   Cami 1713   1258 54
Halit ÇAL

Platmane AOME 314’te Hisarlık Köyü


Yenişehir Hisarlı   Mehmet Efendi Mescidi Cami     18 4
? Camisi var.
Yenişehir Sahra Baltalar   Hızır Çavuş Camisi Yok Cami 1712   1100 50
Akçalızade
Ayverdi: 316’da Suluca Köyü
Yenişehir Sahra Sütlüce   Cami Cami 1712 Mehmet 1093 50
var.
Dai
Yenişehir Sahra Yazıcılar   Hacı İsa Mescidi Yok Cami 1706   710 34
Yenişehir Sahra     Cami için nukud vakıf Yok Cami 1712   1094 50
Hacı
Yenişehir Tırnova   Hüseyin Beşe Camisi Yok Cami 1698   233 14
Özerler ?
Ayverdi: 315’te Karadere Köyü
Yenişehir Tırnova Karadere-li   Cami için nukud vakıf Cami 1712   1085 50
var
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenişehir Tırnova Musalar   Memi Camisi Yok Cami 1712   1108 50
Yenişehir Tırnova Musalar   Yahya Efendi Camisi Yok Cami 1712   1145 51
Yenişehir Tırnova Sami   İlyas Hoca Mescidi Yok Cami 1705   660 32
Yenişehir Tırnova     Cami Ayverdi:318’de 6 cami var. Cami     107 7
Cami (Haleti Hatun vazı Hacı
Yenişehir Tırnova   Sofular Yok Cami 1713 1276 55
minber) İbrahim
Vezir
Cami Ahmet Çorbacı Ayverdi: 316’da Tırnova’da 4 1793,
Yenişehir Tırnova     Cami 1714 Hüseyin 82
vakfı cami var. 1794
Paşa
Cami imamına meşruta
Ayverdi: 316’da Tırnova’da 4
Yenişehir Tırnova     cüzhanlık için nukud Cami 1713   1213 53
cami var
vakıf
1702, 443,
Yenişehir Tırnova   Cami-i Atik Halil Beşe Mescidi Yok Cami   23, 30
1705 632
Yenişehir Tırnova Kazaklı   Karaemmioğlu Mescidi Yok Cami     89 7
Karacavi- Ayverdi : 314’te Karacaviran
Yenişehir Tırnova   Mescid-i Atik Cami 1698   329 18
ran Köyü’nde cami var.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Ayverdi: 316’da Tırnova’da 4


Yenişehir Tırnova     Mescit Cami 1698   212 13
cami var
Karacavi-
Yenişehir Tırnova   Mescit Ayverdi: 314’te kayıtlı Cami 1705 Musa 668 32
ran
Hüseyin Çorbacı mescide Galos Kalesi Hüseyin Çorbacı Hüseyin 1313,
Yenişehir Tırnova     Cami 1714 58
minber ve minare eklemiş Camisi olabilir. Paşa 1316
Yenişehir Tratar Büyükkeserli   Musa Efendi Mescidi Yok Cami 1703   487 24
Ayverdi : 226’da Gümilcine Cebel
Yenişehir Turavbay   Göynüklü Hacı Bali Camisi Cami 1698   264 15
Köyünde Göynüklü Köyü var
58
131

2010
2010
58
132
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenişehir Yenice Sarıcalar   Musa Halife Camisi Yok Cami     139 9
Yenice
Yenişehir Ali Fakihler   Ali Fakihler Camisi Ayverdi : 313’te var. Cami 1710   957 44
Vardar
Yenişehir   ….   Cami için nukud vakıf   Cami 1712   1084 49
Yenişehir   ….   Mescit   Cami 1706   834 37
Yenişehir   …..   Mescit   Cami 1710   988 45
1703, 470,
Ayverdi : 313’te Ali Fakihler 24, 35,
Yenişehir   Ali Fakih   İskender Efendi Camisi Cami 1706,   765,
Köyü Camisi var. 45
1710 983
Yok. Ayverdi: 224’te Gümilcine’de
Yenişehir   Bahçeler   Ebubekir Beşe Mescidi Cami 1698   303 17
Bağçeli Köyü Camisi var.
Büyük
Yenişehir     Cami Yok Cami 1708 İsa Bey 926 42
Keserlü
Büyük Baba Şeyh
Halit ÇAL

Yenişehir   Mescit Yok Cami 1708 933 43


Keserlü Ortası Nuh
Büyükke-
Yenişehir     Hüseyin Hoca Mescidi Yok Cami 1699   352 19
serli
Büyükke-
Yenişehir     Musa Yazıcı Mescidi Yok Cami 1703   554 27
serli
Ayverdi : 313’te Ali Çavuş
Yenişehir   Cuma   Cami Cami 1698   247 14
Camisi var.
Ayverdi : 313’te Dereli Köyü 1698, 290,
Yenişehir   Dereli   Cami Cami   17, 52
Camisi var. 1712 1169
Ayverdi : 313’te Dereli Köyü
Yenişehir   Dereli   Evre Mescidi Cami 1710   944 43
Camisi var.
Yenişehir   Dereli Türkmenler Mescit Yok Cami 1711   1071 49
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenişehir   Dereli Türkmenler Ömer Mescidi Yok Cami 1712   1104 50
Yenişehir   Doğan   Habibe Hatun Mescidi Yok Cami 1706   699 33
Ayverdi : 314’te Fenar’da 6 Bozak ?
Yenişehir   Fenar   Cami Cami 1698 325 17
cami var. Bey
Hacı
Yenişehir     Mescit ve nukud vakıf Yok Cami 1714   1311 57
Haliller
Hasan Ayverdi : 314’te aynı köyde 1710, Hacı 997,
Yenişehir     Cami Cami 53
Baba mektep var. 1713 Mustafa 1228
Hasan
Yenişehir     Gazi Ömer Bey Camisi Yok Cami 1706   706 33
Baba
Ayverdi : 314’te Hasan Baba
Hasan Gazi Turhan Bey - Gazi Köyü’nde muallimhane var.
Yenişehir     Cami 1699   361 19
Baba Ömer Bey Camisi 311. s.da Turhan Bey’in bir
köye cami yaptırdığı yazılı.
219,
Ayverdi : 315’te Hisarlık
Yenişehir   Hisarlıca   Mustafa Çelebi Camisi Cami 1698   231, 13, 15
Köyü’nde Cami kayıtlı.
257
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Hisarlı- Ayverdi : 315’te Hisarlık Ali


Yenişehir     Cami Cami 1698 333 18
kardı Köyü’nde Cami kayıtlı. Efendi
Hisarlı- Ayverdi : 315’te Hisarlık
Yenişehir     Cami Cami 1711 Hacı Bey 1059 49
kardı Köyü’nde Cami kayıtlı.
Hisarlı- Ebubekir Mütevelli Ayverdi : 315’te Hisarlık
Yenişehir     Cami 1706   779 35
kardı Mescidi Köyü’nde Cami kayıtlı.
Cami hüddamı için
Yenişehir   Karadere     Cami 1713   1182 52
nukud vakıf
Ayverdi : 315’te Karalar Köyü
Yenişehir   Karalar İneoğlu Kara Hasan Camisi Cami 1706   753 35
Camisi var
58
133

2010
2010
58
134
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenişehir   Karansu   Rıdvan Bey Mescidi Yok Cami 1702   456 23
Yenişehir   Kaya   Ömer Bey Mescidi Yok Cami 1706   687 33
Zihne   Karlıkova   Emin Mustafa Mescidi Yok Cami   1403 62  
Yenişehir   Kazaklı Kazaklı Mescit Yok Cami 1714   1764 80
Yenişehir   Kazanlar   Demirci Mescidi Yok Cami 1705   652 31
Yenişehir   Kazanlar   Mescit Yok Cami 1705   651 31
Ayverdi : 228’de Keçili, 302.s.da
Yenişehir   Keçili   Mahmut Çelebi Camisi Cami 1705   630 30
Keçiler köyü’nde cami var.
Ayverdi : 315’te Keremli
Yenişehir   Kerli   Cami Cami 1714   1292 56
Köyü’nde cami var
Yok. Ayverdi : 315’te Kesterli
Yenişehir   Keserli   İsa Bey Camisi Cami 1699   353 19
Köyü var
Yenişehir   Keserli Beyli Mescit Yok Cami 1698   305 17
Halit ÇAL

Yenişehir   Keşani   Hacı Hasan Camisi Yok Cami 1706   778 35


Ayverdi : 315’te Kuruağaç
Korucu Cami (Kadı Muslihiddin
Yenişehir     Köyü’nde Kadı Musli-hiddin Cami     25 4
Musa Efendi Vakfı)
bin Ömer Camisi
Ayverdi : 315’te aynı köy-de
Yenişehir   Köleler   Cami Cami 1713   1217 53
Ahmet Ağa Camisi var
Yenişehir   Kuba   Mescit nukud vakfı Yok. Cami 1702   455 23
Kadı
Kuruçer-
Yenişehir     Cami Yok Cami   Muslihid- 48  
yosu ?
din Ef.
Kaftani Hüseyin Ağa
Yenişehir   Mantarala ?   Yok Cami 1698   245 14
Camisi
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Kazalı ? Hüseyin Ağa
Yenişehir   Matranka ?   Yok Cami 1706   843 38
Camisi
Yenişehir   Menenesli   Hacı Murat Mescidi Yok Cami 1698   291 17
Ayverdi : 315’te Mehmet
Yenişehir   Musalar   Mescit Cami 1708 Kara Veli 895 40
Efendi Camisi var
Osmanpı- 704,
Yenişehir     Hacı Yahya Camisi Ayverdi : 315’te kayıtlı. Cami 1706   33, 38
narı 847
Osman-
Yenişehir     Mehmet Efendi Mescidi Yok Cami 1710   1017 47
pınarı
1795,
Yenişehir   Retkeşli   Cami Yok Cami 1714   82
1796
Yenişehir   Sahra ..   Ali Bey Mescidi Yok Cami 1712   1158 51
Ayverdi : 315’te Mehmet Hoca 555,
Yenişehir   Sarıhanlar   Hasan Sofu Camisi Cami 1703   27
Mescidi var. 556
Saruhan- Ayverdi : 315’te Mehmet Hoca Hasan
Yenişehir     Cami Cami 1698 205 12
lar Mescidi var. Sufi
Saruhan- Ayverdi : 315’te Mehmet Hoca
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Yenişehir     Mescit Cami 1698   206 12


lar Mescidi var.
Yenişehir   Sofular   Hacı Şeyh Camisi Yok Cami 1705   661 32
Ayverdi : 316’da Subaşı Köyü
Yenişehir   Subaşı   Bahaye? Oğlu Camisi Cami 1702   430 22
Camisi var.
849,
1706,
Yenişehir   Subaşı   Cami AOME 316.s.da var. Cami   850, 38, 39
1708
883,
Ayverdi : 316’da Subaşı Köyü
Yenişehir   Subaşı   Cihan Hoca Mescidi Cami 1702   397 21
Camisi var.
58
135

2010
2010
58
136
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Cami hüddamı için
Yenişehir   Subaşı   AOME 316.s.da var Cami 1706   851 38
nukud vakıf
Mescit (Maktul İbrahim
Yenişehir   Sungur   Yok Cami 1710   967 44
Paşa Vakfından)
Ayverdi : 242’de Livadya
Yenişehir   Suniçe   Cami Cami 1708   868 39
kzasına bağlı Susniçe Köyü var.
Ayverdi : 316’da diğer adı
Yenişehir   Tırnova   Cami-i Atik Cami 1705   645 31
Buraklı Hasan Ağa Camisi.
634,
1705,
635,
1706, 31, 33,
702,
Yenişehir   Tırnova Sofular Hacı İbrahim Camisi Ayverdi : 316’da var. Cami 1712,   50, 53,
1114,
1713, 67
1222,
1714
1519
Yenişehir   Tırnova   Hasan Ağa Camisi Ayverdi : 316’da adı var. Cami 1705   629 30
Halit ÇAL

Ayverdi : 316’da Hacı İbrahim 1710, 972,


Yenişehir   Tırnova   Hacı İbrahim Mescidi Cami   45, 51
Camisi ile aynı olabilir. 1712 1151
Cami hüddamı için Canı Ayverdi:316’da Tırnova’da 6
Yenişehir   Tırnovi   Cami 1710   993 46
Hatun vakfı cami adı belli.
Cami hüddamı için Hacı Ayverdi:316’da Tırnova’da 6
Yenişehir   Tırnovi   Cami 1710   993 46
İbrahim vakfı cami adı belli
Cami imamı için nukud Ayverdi:316’da Tırnova’da 6
Yenişehir   Tırnovi   Cami 1710   993 46
vakıf cami adı belli
Ayverdi : 275’te Sidrekapısı’na
Nazır Mustafa Çavuş
Yenişehir   Togan   bağlı Doğancı Köyü var ama Cami 1705   614 30
Camisi
camiler farklı.
Ayverdi : 316’da Topuzlar
Yenişehir   Topuzlar   Mescit Cami 1712   1156 51
Köyü’nde 3 cami var.
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yenişehir   Veliler   Seyyid Ali Mescidi Yok Cami 1712   1105 50
Mürüvvet Hanım Ayverdi : 316’da Yahşiler
Yenişehir   Yahşiler   Cami 1710   1008 46
Mescidi Köyünde Cami kayıtlı.
… Camisi Çelebi
Yenişehir         Cami 1711   1054 48
Mehmet Efendi Vakfı
Yenişehir     Tekkeli Atik …. Mescidi   Cami 1706   865 38
Ayverdi : 308’de Abdülaziz
Yenişehir       Abdülaziz Camisi Cami 1702   429 22
Efendi Camisi ile aynı olabilir.
Ayverdi : 308’de Abdül-aziz
Yenişehir     Hatip Abdülaziz Mescidi Cami 1706   836 37
Efendi Camisi var.
Ayverdi : 308’de Hatuncuk
Yenişehir     Hatip Ahmet Ağa Camisi Mahallesinde Akçalızade Cami 1698   337 18
Ahmet Ağa Camisi var
Ayverdi : 308’e göre Evliya
Yenişehir       Ahmet Efendi Camisi Çelebi’de var. 1827’ de mevcut Cami 1698   322 17
(Halaçoğlu :93)
Akçalı-
1696, 188,
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Akçalızade Hacı Ahmet Ayverdi : 308’de var. 1827’de zade 12, 35,
Yenişehir       Cami 1697, 770,
Ağa Camisi mevcut (Halaçoğlu :93) Ahmet 54
1713 1255
Ağa
Yenişehir       Behram Ağa Camisi Yok Cami 1706   770 35
Boyacı Sefer Şah
Yenişehir       Yok Cami 1706   762 35
Mescidi
Hatuncuk Ayverdi : 308’de aynı mahalledeki 1706, Akçalızade 864,
Yenişehir     Cami Cami 38, 43
cedit Akçalızade Camisi olabilir. 1708 Ahmet Ağa 936
Ayverdi : 310’da Karaca Mehmet
Yenişehir     Karaca Cami Cami 1704 566 28
Evhadlı Camisi var. Beşe
58
137

2010
2010
58
138
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Tekkeli Mehmet
Yenişehir     Cami Yok Cami 1708 900 40
Cedit Çelebi
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir       Cami Cami 1706   862 38
adı belli.
Gazi
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir       Cami Cami 1706 Hasan 863 38
adı belli
Bey
Ayverdi:307-311’de 78 cami Akçalızade
Yenişehir       Cami Cami 1708 924 42
adı belli Ahmet Ağa
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir       Cami Cami 1711   1078 49
adı belli
Ayverdi:307-311’de 78 cami Bekçizade
Yenişehir       Cami Cami 1713 1271 55
adı belli Ömer Ağa
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir       Cami Cami 1714   1288 56
Halit ÇAL

adı belli
Murat
Ayverdi : 310’daki Murad Ağa 1698, Ağa 328,
Yenişehir     Murat Ağa Cami ve camide mektep Cami 18, 39
Camisi olabilir. 1708 Fatma 873
Hatun
Cami-i Suk Tezkireci Ali Ayverdi : 309’a göre 1827
Yenişehir       Cami 1714   1766 80
Efendi Nukud vakfı tarihli haritada var.
Ayverdi : 309’daki Çömlekçi
Yenişehir       Çölmekçi Camisi Cami 1706   716 34
Camisi ile aynı olabilir
Ramazan-ı Ayverdi : 309’da kayıtlı.1827’de 1713, 1242,
Yenişehir     Çömlekçi Camisi Cami   54, 83
atik mevcut (Halaçoğlu: 93) 1715 1809
Çukadar İbrahim Ağa 1710, 1010,
Yenişehir     Hatuncuk Yok Cami   46, 51
Mescidi 1712 1146
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
1698, 255,
Yenişehir     Saraçlar Demirzade Mescidi Ayverdi : 309’da var. Cami   15, 49
1712 1083
Duhanizade Seyyid Ali
Yenişehir       Ayverdi : 308’de kayıtlı. Cami 1706   730 34
Vakfından Bayraklı Cami
Seyyid Ayverdi : 310’daki Seyyid Hoca
Yenişehir     Ebubekir Camisi Cami 1706   751 35
Hoca Mescidi olabilir.
Emir Mescidi (Yeğen-li
Yenişehir       Yok Cami     45  
Hacı İbrahim Vakfı)
Ayverdi : 309’da kayıtlı.1827’de
Yenişehir       Fatma Hatun Camisi Cami 1706   842 37
mevcut (Halaçoğlu :93)
787,
AOME 309’da var. 1717’de 1706,
Yenişehir       Gazi Hasan Bey Camisi Cami   788, 36, 45
vakıf yapılmış. 1710
985
Müezzin
Yenişehir       Gazi Turhan Bey Camisi Ayverdi : 311’de kayıtlı Cami 1713 1243 54
Mehmet
1698, 220,
Yenişehir       Hacı Behram Camisi Ayverdi : 309’da kayıtlı. Cami   13, 41
1708 907
Yenişehir     Çavuşlar Hacı İlyas Mescidi Yok Cami 1703   561 27
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Hacı İlyas Mescidi


Yenişehir     Cabazlar Yok Cami 1706   784 36
imamları için nukud
Yenişehir       Hacı Ramazan Mescidi Yok Cami 1698   281 15
Ayverdi: 309’daki Gazi Hasan
Yenişehir       Hasan Bey Camisi Cami 1711   1036 48
Bey Camisi olabilir.
Kadı Muslihiddin Efendi Ayverdi : 308’de var.1827’de
Yenişehir       Cami 1711   1053 48
Camisi mevcut (Halaçoğlu :93)
Kuyucubaşı Mustafa Ağa
Yenişehir       Yok Cami 1706   764 35
Mescidi dahilinde mektep
58
139

2010
2010
58
140
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir     Debbağlar Mescit Cami 1706   838 37
adı belli
Ayverdi:307-311’de 78 cami Hacı
Yenişehir     Debbağlar Mescit Cami 1714 1291 56
adı belli İlyas
Ayverdi:307-311’de 78 cami Balıkçı
Yenişehir     Emin Mescit Cami 1697 190 12
adı belli Osman
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir     Eminler Mescit Cami 1706   790 36
adı belli
Hüsam Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir     Mescit Cami 1708   872 39
Hoca adı belli
Ayverdi:307-311’de 78 cami Demir-
Yenişehir     Saraçlar Mescit Cami 1698 204 12
adı belli zade
Ayverdi:307-311’de 78 cami Hacı
Yenişehir     Sofular Mescit Cami 1712 1087 50
adı belli Süleyman
Halit ÇAL

Ayverdi:307-311’de 78 cami Habip


Yenişehir     Tekkeli Mescit Cami 1713 1270 55
adı belli İbrahim
Boyacı
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir     Tekkeli Aşık Mescit Cami 1714 Sefer 1768 80
adı belli
Şah
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir     Tekyeli Atik Mescit Cami     20 4
adı belli
Tekyeli Ayverdi:307-311’de 78 cami Abdullah
Yenişehir     Mescit Cami 1714 1767 80
Cedit adı belli Efendi
Ayverdi:307-311’de 78 cami Yusuf
Yenişehir       Mescit Cami   17 4
adı belli Çavuş
Ayverdi:307-311’de 78 cami
Yenişehir       Mescit Cami 1711   1065 49
adı belli
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Hüsam Ayverdi : 312’de Yenişehir’de 4 Hüsam
Yenişehir     Mescitte muallimhane Cami 1706 830 37
Hoca muallimhane var. Hoca
Yenişehir       Monla Mescidi Yok Cami 1698   271 15
Ayverdi : 314’e göre Evliya
Muharrem Paşa Camisi Çelebi’de var. 1827’ de mevcut
Yenişehir       (Hacı Musa Ağa (Halaçoğlu :93). Alasun Cami     114 7
Vakfından) Köyü’nde olarak 1718 ve 1819
yıllarında kayıtlı (Bıçakçı : 13)
Ayverdi : 310’da var.1827’de
Yenişehir       Murad Ağa Camisi Cami 1698   235 14
mevcut (Halaçoğlu :93)
457,
489,
1702,
492,
1703, 23, 25,
Ayverdi : 310’daki Murad Ağa 927,
Yenişehir     Saraçlar Murat Ağa Camisi Cami 1708,   42, 46
Camisi olabilir. 996,
1710, 50, 51,
1111,
1712,
1136,
1137
Muslihiddin Camisi için AOME 308’deki Kadı
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Yenişehir       Nakibül hac Ali Efendi Muslihiddin Camisi ile aynı Cami 1706   783 36
nukud vakfı olabilir.
Mustafa Ağa Vakfı, Ömer
Yenişehir       Ayverdi : 310’da var. Cami 1703   490 25
Ağa Camisi
Yenişehir     Debbağlar Müderris Yahya Mescidi Yok Cami 1713   1207 53
243,
Yenişehir       Ömer Ağa Camisi Ayverdi : 310’da var. Cami 1698   14, 17
302
Ömer Bey Camisi (Hatice Ayverdi : 310’da var ; 1827’de
Yenişehir       Cami 1706   844 38
bint-i Yahya Vakfı) mevcut (Halaçoğlu :93)
58
141

2010
2010
58
142
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Rukiye Hatun Mescidi
(Şeyh Mahmut Efendi
Yenişehir       Zaviyesi olmuş) için Şerif   Cami 1710   960 44
Efendi ve Ayşe Hanım
bint-i Ali nukud vakfı)
Yenişehir       Seherler Camisi Yok Cami 1713   1240 54
Seyyid Hoca Mescidi
Yenişehir       Ayverdi : 310’da adı var. Cami 1708   896 40
hüddamı için vakıf
Ayverdi : 309’da Çarşı Camisi
Yenişehir       Sukunda Cami Cami 1713 Zeynullah 1241 54
var.
1827’de mevcut (Halaçoğlu 770,
Yenişehir       Sukunda Saat Camisi Cami 1706   35, 37
:93) 832
Ayverdi: 308’deki Abdülaziz
417,
Yenişehir       Şeyh Abdülaziz Camisi Efendi Camisi veya 311. s.daki Cami 1702   22
428
Şeyh Camisi olabilir.
Halit ÇAL

Ayverdi: 311’de adı var.1827’de


Yenişehir     Sofular Şeyh Camisi Cami 1705   606 29
mevcut (Halaçoğlu :93)
Şeyh Hasan Efendi Ayverdi : 311’de ki Şeyh Camisi
Yenişehir       Cami 1706   767 35
Camisi olabilir.
Yenişehir     Hatip Taş Hamza Mescidi Ayverdi : 311’de var. Cami 1706   703 33
Yenişehir       Tetimme Mescidi Yok Cami 1702   423 22
Tezkireci Ali Efendi
Yenişehir       Ayverdi : 310’da var. Cami 1714   1756 80
Vakfından Sürmeli Cami
Türbeli Cami hüddamı Ayverdi : 311’e göre Evliya
Yenişehir       için Ali Efendi nukud Çelebi’de Türbe Camisi var. Cami 1710   968 44
vakfı 1827’de mevcut (Halaçoğlu :93)
1711, Hacı 1069,
Yenişehir     Saraçlar Yahya Kapan Mescidi Yok Cami 49, 53
1713 Ramazan 1214
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Yemeni Kapanı Hacı
Yenişehir     Saraçlar Ramazan Mescidi Yok Cami 1706   739 34
Nukudu
Ramazan-ı Zübeyde Hatun Mescidi
Yenişehir     Yok Cami 1706   707 33
Atik Hacı Mehmet vakfından
1708, 871,
Büyük Salih Efendi (Kadı) Vakfı Değir- 39, 51,
Yenişehir Keserlü   Yok 1712,   1142,
Keserlü değirmen mahsulünden men 52
1713 1180
Değir-
Yenişehir Cuma Filibe   Asiyab (Eşraf Bey Vakfı) Yok 1698   249 14
men
Fenar - Değir-
Yenişehir …   Hatice Vakfı asiyab Yok 1713   1225 53
Cuma men
Davudzade Ali Efendi
Yenişehir Kardiçe     Yok Değirmen 1703   552 27
Akar ve Asiyabı
Rabia
Yenişehir Tırnova Tatar   Asiyab gallesinden Yok Değirmen 1712 bint-i 1086 50
Ömer Pş.
85,
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Asiyab (Nazır Mehmet 1696, 154,


Yenişehir   Karneş ?   Yok Değirmen   10
Çavuş Vakfı) 1698 155,
259,
Yenişehir   Sekola ?   Hacı Ali Efendi Asiyabı Yok Değirmen 1699   350 19
Mahmut Dede Vakfı
Yenişehir Keserlü     Yok Dükkanlar 1705   656 31
dükkanlar
Ayverdi : 315’e göre Evliya
Yenişehir Kardiçe     Vakıf Hamamı Hamam     104 7
Çelebi’de Türbe Camisi var.
Yenişehir     Saraçlar Yemeni Kapanı Yok Han 1706   739 34
58
143

2010
2010
58
144
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
367,
1701, 370, 21, 54,
Yenişehir       Gazi Burak Bey İmareti Ayverdi : 309’da kayıtlı. İmaret  
1713 1251, 55
1273
Galos Hüseyin Çorbacı Camisi
Yenişehir     Ayverdi : 314’te adı var. Kale 1705   609 29
Kalesi Vakfı (Kalesi haricinde)
AOME 248’e göre Evliya
Yenişehir       İnebahtı Kalesi Kale     634 31
Çelebi’de var.
Yenişehir Fenar     Mahkeme Yok Mahkeme     95 7
Yenişehir       Mahkeme Yok Mahkeme 1714   1287 56
Yok. Ayverdi : 313’te köyün
Yenişehir Çatalca     Medrese Medrese 1706   790 36
adı var.
Hasan Ayverdi : 314’te aynı köy-de
Yenişehir Keserlü   Çaker Ağa Mektebi Mektep 1706   712 34
Baba Çakır Ağa Mektebi var.
Yenişehir   Dereli Eymürler Mektep Yok Mektep 1714   1289 56
Halit ÇAL

Yenişehir   Dereli Türkmenler Mektep için nukud vakıf   Mektep 1712   1088 50
Larendelizade Hacı
Doğancı- Yok. Ayverdi: 314’te köyün
Yenişehir     Abdülbaki Ağa Mektep 1706   745 34
boğazı adı var.
Vakfından Mektep
405,
Yenişehir   Ekelcanlu   Fazlı Hoca Mektebi Yok Mektep 1702   21, 22
406
Hasan Ayverdi : 314’te Çakır Ağa
Yenişehir     Mektep Mektep 1705   667 32
Baba Mektebi ile aynı olabilir.
Cami civarında mektep
Yenişehir   Tırnovi   muallim-i sıbyan için   Mektep 1710   993 46
nukud vakıf
Bali … Mektebi harap
Yenişehir       Yok Mektep 1706   750 35
olmağla
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
1696, 86,
Yenişehir       Güllü Mektep Yok Mektep   7, 51
1712 1138
Ramazan-ı
Yenişehir     Hacı Mehmet Mektebi Yok Mektep 1706   707 33
Atik
Şeyh
Süleyman
Murat Ağa Camisi’nde
Yenişehir       Yok Mektep 1708 Efendi 873 39
mektep
ibn-i
Şaban
Nasip ? Ali Çelebi
Yenişehir       Yok Mektep 1698   268 15
Mektebi
Yörükler ziraat eylediği
Yenişehir   Kızılağaç     Mera 1704   570 28
mera
Ayverdi : 314’te Haydar Bey
Galos - Cami kurbunda Muallim-
Yenişehir Fenar   Camisi avlusundaki mektep 1711   1070 49
Alasun muallimhane hane
olabilir.
Ayverdi: 314’te Haydar Bey
Muallim-
Yenişehir Galos     Muallimhane Camisi avlusunda mektep 1716   1831 84
hane
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

kayıtlı
Muallim- Emine
Yenişehir Kardiçe   Hoca Muallimhane Ayverdi: 315’te kayıtlı 1711 1066 49
hane Hatun
Karunca Bey Muallimhanesi Muallim-
Yenişehir     Yok     79 7
? (Emine Hatun Vakfı) hane
Damak
Muallim- 1708, Çaker 923,
Yenişehir Keserlü Hasan   Muallimhane Yok 42, 53
hane 1713 Ağa 1228
Baba
Muallim-
Yenişehir   Garikçe   Muallimhane Yok 1712   1095 50
hane
58
145

2010
2010
58
146
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Hacı İbrahim
1705, 633,
Camisi yakınında Muallim-
Yenişehir   Tırnova Sofular Yok 1706,   702, 33, 53
Hacı Süleyman hane
1713 1222
Muallimhanesi
Ayverdi : 312’de Yenişehir’de 4 Muallim- Fatma 221,
Yenişehir       Muallimhane 1698 13
muallimhane var. hane Hatun 222
Ramazan-ı Ayverdi : 312’de Yenişehir’de 4 Muallim- Sultan
Yenişehir     Muallimhane 1706 848 38
Atik muallimhane var. hane Hatun
Mustafa
Yenişehir     Yeğenzade Sebil Yok Sebil 1715 1813 83
Çelebi
Saman- Sebilhane Hacı Üveys
Yenişehir     Yok Sebil 1713   1212 53
pazarı bin Ömer vakfı
Sebilha-
Yenişehir     Saraçlar Murat Ağa Camisi Sebili Yok 1710   996 46
ne
Halit ÇAL

Ayverdi : 310’a göre Evliya 770,


Yenişehir       Sukunda Saat Camisi Suk 1706   35, 37
Çelebi’de var. 832
Hasan Hasan
Yenişehir     Tekke Yok Tekke   175 11
Baba Baba
Hüsam Efendi Türbesi
Yenişehir Fenar     Hüddamı için Şaduman Yok Türbe 1712   1133 51
Hatun vakfı
Yenişehir Fenar     Zaviye Yok Zaviye 1696 Rabia Htn 59 6
Yenişehir Fenar     Zaviye Yok Zaviye     176 11
321,
1698,
Kalede Hacı Şaban 368, 17, 21,
Yenişehir Galos     Yok Zaviye 1701,  
Zaviyesi 641, 31, 33
1705,
678
Sıra Defter
Kaza Nahiye Köy Mahalle Yapı Adı Durumu Tipi Tarihi Bani
Nu sf. nu.
Hacı
Yenişehir Galos     Zaviye Yok Zaviye 1702 427 22
Şaban
Hisarlı- Derviş Ali Efendi
Yenişehir Keserlü   Yok Zaviye 1704   569 28
kardı Zaviyesi
Büyük Karabaş Şeyh Mehmet
Yenişehir Keserlü Obaebesi Yok Zaviye 1706   852 38
Keserlü Zaviyesi
Büyükke- 1698, Hasan 141,
Yenişehir Keserlü   Zaviye Yok Zaviye 9, 19
serli 1699 Dede 362
Yenişehir   Dan   Hamurlu Baba Zaviyesi Yok Zaviye 1706   777 35
Yenişehir   Dereli   Zaviye Yok Zaviye 1708 Şeyh Veli 922 42
Abdülfettah Efendi
Yenişehir       Zaviyesi için Fatma Yok Zaviye 1706   770 35
Hatun nukud vakfı
Yenişehir     Sofular Ema ? Zaviyesi Yok Zaviye 1706   691 33
Yenişehir     Saraçlar Ramazan Efendi Zaviyesi Ayverdi : 312’de var. Zaviye 1705   649 31
Tekyeli Şeyh Hasan Efendi Ayverdi : 312’deki Şeyh Karabaş
Yenişehir     Zaviye 1713   1281 55
Cedit Zaviyesi (Tepebaş) Hasan Efendi Zaviyesi olabilir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Ayverdi : 312’de Yenişehir’de Arnavutza-


Yenişehir     Saraçlar Zaviye Zaviye 1710 986 45
14 zaviye var. de zevcesi
Ayverdi : 312’de bu mahallede Rukiye
Yenişehir     Tekkeli Aşık Zaviye Zaviye 1710 959 44
2 zaviye var. Hatun
Hatuncuk Zaviye şeyh ve hüdda-mı Ayverdi : 312’de Yenişehir’de 1696, Rabia 153,
Yenişehir     Zaviye 10, 46
Atik için nukud vakfı 14 zaviye var. 1710 Hatun 1003
Rahime Hatun Nukud
Hatuncuk Ayverdi : 312’de Hasan Baba
Yenişehir     Vakfı (Hasan Efendi Zaviye 1706   841 37
Atik Zaviyesi olabilir.
Zaviyesi)
Yenişehir     Tekkeli Aşık Rukiye Hatun Zaviyesi Ayverdi : 312’de var. Zaviye 1710   998 46
58
147

2010
2010
58
148
2. EK : VAKIF LİSTESİ
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
1 Demirhisar Keviş Cami vakfı Vakıf 1714 1661 74
2 Drama Ilıca Cami ve vakfı Vakıf 1714 1621 72
3 Gümilcine Gazi Evrenos Vakfı Vakıf 1696, 1714 90, 1297 7, 56
4 Karaferye Ayşe Hatun Vakfı Vakıf 1714 1329 59
5 Karaferye Kırk Sinan Bali Vakfı Vakıf 1714 1625 72
6 Karaferye Lambuzade Mehmet Çelebi Vakfı Vakıf 1714 1462, 1521 64, 67
7 Karaferye Pervane Voyvoda Vakfı Vakıf 1714 1464, 1467 64
8 Karaferye Yakup Bey Vakfı Vakıf 1714 1324 59
9 Karaferye Zahide Hatun nukud vakfı Nukud 1714 1597 71
10 Karaferye Zahide Hatun vakfı Vakıf 1714 1609 71
11 Kavala Ahmet Ağa Vakfı Vakıf 1714 1686 75
Hacı Ahmet nukud vakfı (Kale
12 Kavala Nukud 1714 1646 73
Halit ÇAL

dahilinde)
13 Kesriye Abdülbaki Vakfı Vakıf 1714 1629, 1660 72, 74
Kesriye Sultan Mehmet Han Camisi nukud
14 Nukud 1714 1627 72
(Kastorya) vakfı
15 Selanik Hüseyin Beşe nukud vakfı Nukud 1714 1604 71
16 Selanik Topal Mehmet Bey nukud vakfı Nukud 1714 1606 71
17 Selanik İshak Paşa Vakfı Vakıf 1714 1409 62
Kala-i
18 Selanik Rabia Hatun Vakfı Vakıf 1714 1475 64
Bala
Şeyh Alaaddin kızı Ayşe Hatun ve Kızı
19 Selanik Vakıf 1714 1480 64
Fatma Hatun Vakıfları
20 Siroz Ebubekir Ağa nukud vakfı Nukud 1714 1726 77
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
21 Siroz Demirtaş Efendi Vakfı Vakıf 1714 1539 68
22 Siroz Hacı Ebubekir Ağa Vakfı Vakıf 1714 1520, 1726 67, 77
23 Siroz Mehmet Ağa Vakfı Vakıf 1714 1352 60
24 Siroz Selçuk Sultan Vakfı Vakıf 1714 1361 60
25 Siroz Selime Hatun Vakfı Vakıf 1714 1333, 1440 59, 63
Aliye, Ayşe, Aliye Hatunların akar ve
26 Yanya Nukud 1712 1091 50
nukud vakfı
27 Yanya Ali Ağa Vakfı Vakıf 1706 866 38
28 Yanya Ali Paşa Vakfı Vakıf 1698, 1705 246, 663 14, 32
29 Yanya Aliye Hatun Vakfı Vakıf 1698 334 18
30 Yanya Arslan Bey Vakfı Vakıf 1696 4 4
31 Yanya Ayşe Hatun Vakfı Vakıf 1706 755 35
32 Yanya Ayşe Seraser Hatun nukud Vakfı Nukud 1706 698 33
33 Yanya Ayşe Vakfı Vakıf 1704 587 28
34 Yanya Cami Vakfı Vakıf 1713 1245 54
35 Yanya Emince Vakfı Vakıf 1705 666, 670 32
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Bali
36 Yanya Emine Hatun nukud Vakfı Nukud 1708 874 39
Kethuda
1701,
1702, 381, 411, 828, 1128, 21, 22, 37,
37 Yanya Emine Hatun Vakfı Vakıf
1706, 1236 51, 54
1712, 1713
38 Yanya Emine Hatun vakfı Vakıf 1712 1129 51
39 Yanya Hacı İlyas Vakfı’ndan Vakıf 1703 559 27
40 Yanya Hacı Oruç Ağa Vakfı Vakıf 1696, 1713 7, 1239 4, 54
58
149

2010
2010
58
150
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
41 Yanya Hasan Ağa Vakfı Vakıf 1696 102 7
42 Yanya Hasan Ağay-ı Cedit nukud vakfı Nukud 1696 105 7
68, 117, 143, 144, 6, 7, 10,
43 Yanya Mehmet Ağa Vakfı Vakıf 1696, 1698
228, 269 13, 15
44 Yanya Mehmet Ağa Vakfından Vakıf 1696 53
45 Yanya … Mehmet Çelebi Vakfı Han Nukud 1712 1176 52
46 Yanya Mehmet Efendi Vakfı Vakıf 1705 650 31
47 Yanya Mustafa Efendi Vakfı Vakıf 1698 234 14
48 Yanya Mustafa Efendi Vakfından Vakıf 1698 211 13
49 Yanya Oruç Ağa Nukud Vakfı Nukud 1705 603 29
50 Yanya Oruç Ağa Vakfı Vakıf 1697, 1704 187, 588 11, 28
51 Yanya Fethiye Raziye Hatun Vakfı Vakıf 1704 592 29
52 Yanya Sagir Hasan Ağa Cedit ve Atik vakıfları Vakıf 1706 685 33
53 Yanya Sinan Çelebi nukud vakfı Nukud 1696 1 4
Halit ÇAL

54 Yanya Bolu Topal Hacı Mustafa Vakfı Vakıf 1706 792 36


55 Yanya Zülfikar Ağa Vakfı Vakıf 1696, 1706 5, 708 4, 33
56 Yenişehir Hacı Mehmet Nukud vakfı Nukud 1706 736 34
57 Yenice Kale haricinde İbrahim Bey Vakfı Vakıf 1703 463 23
1696, 1701,
109, 110, 111, 182, 7, 11, 21,
58 Yenice Vardar Acem Kadı Vakfı Vakıf 1703, 1708,
369, 512, 535 870 26, 27, 39
1714,
59 Yenice Vardar Ali Bey Vakfı dükkanları Vakıf 1696 99 7
60 Yenice Karasu Atik Mustafa Paşa İmaret-Cami Vakfı Vakıf 1705 648 31
61 Yenice Vardar Badereli Mustafa Bey vakfından Vakıf 1714 1310 57
62 Yenice Vardar Bedreddin Mustafa Mülk Vakfı Vakıf 1703 550 27
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
63 Yenice Vardar Bujen Hatun Vakfı Vakıf 1710 954 44
64 Yenice Vardar Burak Bey Vakfı Vakıf 1706 855 38
65 Yenice Vardar Çelebi Mehmet Bey Vakfı değirmen Vakıf 1702 402 21
66 Yenice Vardar Dede Hacı ve Gazi Evrenos Bey Vakfı Vakıf 1705 665 32
1698, 1712, 318, 1144, 1272, 17, 51, 55,
67 Yenice Vardar Gazi Ahmet Bey Vakfı Vakıf
1713, 1716 1826 83
41, 42, 74, 75, 77,
197, 198, 260, 466,
1696,
467, 482, 484, 491,
1697,
495, 538, 795, 796,
1698,
799, 801, 807, 817,
1701,
818, 827,915, 518, 26, 7, 12,
1703,
519, 553, 521, 1780, 15,24, 25,
1706,
68 Yenice Vardar Gazi Evrenos Bey Vakfı Vakıf 1781, 893, 1304, 27,36, 37,
1710,
963, 964, 984, 1024, 41 40, 56,
1711,
1025, 117, 1829, 76, 57, 81
1712,
112, 209, 389, 472,
1713,
506, 723, 908, 1595,
1708,
1782, 1783, 1833,
1714, 1716
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

854, 1057, 772,


1293, 1294, 1295
69 Yenice Vardar Gazi İsa Bey Vakfından dükkan Vakıf 1701 371 21
1696,
1702, 28, 412, 705, 468, 4, 22, 33,
70 Yenice Vardar Hacı İsa Bey Vakfı Vakıf
1703, 1801 24, 82
1706, 1714
71 Yenice Vardar Hacı Mehmet Hanı gallesinden Vakıf 1708 937 43
Hacı Mustafa Vakfından köprü,
72 Yenice Vardar Vakıf 1702 414 22
kervansaray
58
151

2010
2010
58
152
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
73 Yenice Vardar Kasaplar Hacı Ömer Bey nukud vakfı Nukud 1703 509 26
1696,
74 Yenice Vardar İskender Bey Vakfı Vakıf 51, 540, 1804 24, 27, 82
1703, 1714
75 Yenice Vardar Katip Mehmet Bey Vakfı Vakıf 1714 1757, 1778, 1778 80, 81
76 Yenice Karasu Koca Mustafa Bey İmareti Vakfı Vakıf 1703 464 23
77 Yenice Karasu Koca Mustafa Paşa Vakfı Vakıf 1705 646 31
78 Yenice Karasu Mehmet Çavuş Vakfı Vakıf 1711 1076 49
79 Yenice Vardar Memi Şah Bey Vakfı Vakıf 1701, 1710 392, 953 21, 44
80 Yenice Vardar Mustafa vakfı Vakıf 1714 1802 82
81 Yenice Vardar Recep Çelebi Vakfı Vakıf 1705 615 30
82 Yenice Vardar Yazıcı Mehmet Bey Vakfı Vakıf 1703, 1714 533, 1755 27, 79
83 Yenişehir Abdi bin Mehmet nukud vakfı Nukud 1708 890 40
Abdülfettah Efendi Zaviyesi için Fatma
84 Yenişehir Nukud 1706 770 35
Hatun nukud vakfı
Halit ÇAL

85 Yenişehir Fenar Abdülkerim Çavuş nukud vakfı Nukud 1708 938 43


1710, 44, 45, 48,
86 Yenişehir Abdüllatif Efendi nukud vakfı Nukud 969, 987, 1051, 1259
1711, 1713 54
Büyük
87 Yenişehir Beyler Abdüllatif Efendi nukud vakfı Nukud 1712 1115 51
Keserli
88 Yenişehir Ahmet Bey nukud vakfı Nukud 1698 308 17
89 Yenişehir Ahmet Bey Vakfı Vakıf 1711 1075 49
90 Yenişehir Ahmet Çavuş Nukud Vakfı Nukud 1705 662 32
91 Yenişehir Ahmet Çavuş Vakfı Vakıf 1708, 1710 899, 990 40, 46
92 Yenişehir Tırnova Ahmet Çorbacı vakfı Vakıf 1714 1793, 1794 82
93 Yenişehir Fenar Ahmet Paşa Nukud Vakfı Nukud 1706 823 37
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
Akçalızade Hacı Ahmet Ağa nukud
94 Yenişehir Nukud 1708, 1714 932, 1307, 1752 42, 57, 79
Vakfı
95 Yenişehir Akçalızade Hacı Ahmet Ağa Vakfı Vakıf 1706, 1708 727, 735, 905 34, 41
96 Yenişehir Galos Alasun Ali Ağa nukud vakfı Nukud 1711 1038 48
Ali Bey Vakfı (Ömer Bey Mescidi
97 Yenişehir Kaya Vakıf 1706 687 33
hüddamı için)
98 Yenişehir Cuma Ali Çavuş Nukud Vakfı Nukud 1698, 1712 292, 332, 1159 17, 18, 51
99 Yenişehir Kuba Ali Çavuş Nukud vakfı Nukud 1702 433 22
100 Yenişehir Ali Efendi nukud vakfı Nukud 1710 968 44
101 Yenişehir Alime bint-i Derviş Nukud vakfı Nukud 1696, 1713 152, 1275 10, 55
102 Yenişehir Alime Hanım Vakfı Nukud 1696 58 6
103 Yenişehir Alime, Hüma, Fatma hanımların vakfı Vakıf 1699 355 19
104 Yenişehir Tırnova Tatar Asiyab gallesinden Vakıf 1712 1086 50
105 Yenişehir Ayşe bint-i Ali Bey nukud vakfı Nukud 1698 295 17
106 Yenişehir Ayşe Hatun Vakfı Vakıf 1703 543 27
107 Yenişehir Büyükkeserli Ayşe Hatun Vakfı Vakıf 1703 554 27
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

108 Yenişehir Kardiçe Bahtgiray Vakfı Vakıf 1706 837 37


109 Yenişehir Bıyıklı .. Efendi Vakfı Vakıf 1716 1827 83
Bıyıklı Ahmet Bey Cedit ve Atik nukud
110 Yenişehir Nukud 1713 1219 53
vakıfları
111 Yenişehir Bıyıklı Ahmet Vakfı Vakıf 1711 1077 49
112 Yenişehir Tırnova Sofular Cami (Haleti Hatun vazı minber) Vakıf 1713 1276 55
Cami civarında mektep muallim-i
113 Yenişehir Tırnovi Nukud 1710 993 46
sıbyan için nukud vakıf
114 Yenişehir Subaşı Cami hüddamı için nukud vakıf Nukud 1706 851 38
58
153

2010
2010
58
154
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
115 Yenişehir Karadere Cami hüddamı için nukud vakıf Nukud 1713 1182 52
116 Yenişehir Tırnova Karadereli Cami için nukud vakıf Nukud 1712 1085 50
117 Yenişehir …. Cami için nukud vakıf Nukud 1712 1084 49
118 Yenişehir Sahra Cami için nukud vakıf Nukud 1712 1094 50
119 Yenişehir Tırnovi Cami imamı için nukud vakıf Nukud 1710 993 46
120 Yenişehir Kardiçe Kuba Cami nukudu Nukud 1702 454 23
121 Yenişehir Tırnovi Canı Hatun vakfı Vakıf 1710 993 46
Çakırbeyzade Hacı Ali Efendi Nukud
122 Yenişehir Kardiçe Nukud 1696 62 6
Vakfı
123 Yenişehir Çelebi Mehmet Efendi Vakfı Vakıf 1711 1054 48
124 Yenişehir Tatar Çerkes Ali Paşa nukud vakfı Nukud 1710, 1711 994, 995, 1050 46, 48
125 Yenişehir Datarlı ? Zade Hacı İbrahim Vakfı Vakıf 1702 413 22
126 Yenişehir Kardiçe Davudzade Ali Efendi Akar ve Asiyabı Vakıf 1703 552 27
127 Yenişehir Kemenli ? Davutzade Hasan Beşe nukud vakfı Nukud 1712 1125 51
Halit ÇAL

128 Yenişehir Davutzade Vakfı Vakıf 1710 989 46


129 Yenişehir Duhanizade Seyyid Ali Vakfı Vakıf 1706 730 34
130 Yenişehir Ekmekçizade Ahmet Paşa nukud vakfı Nukud 1711 1052 48
131 Yenişehir Eğlütlü Elif Vakfı Vakıf 1711 1040 48
132 Yenişehir Emin Mustafa Çelebi nukud vakfı Nukud 1706 760 35
Karunca
133 Yenişehir Emine Hatun Vakfı Vakıf 1696 79 7
?
Emir Mescidi (Yeğenli Hacı İbrahim
134 Yenişehir Vakıf 1696 45
Vakfı)
135 Yenişehir Cuma Filibe Eşraf Bey Vakfı Vakıf 1698 249 14
136 Yenişehir Eymen Hatun nukud vakfı Nukud 1712 1096 50
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
Usturuklu
137 Yenişehir Galos Fatma bint-i Abdullah Mescidi Nukud 1698 242, 280 14, 15
?
Fatma bint-i Manav Hacı Ahmet nukud
138 Yenişehir Nukud 1712 1147 51
vakfı
Fatma bint-i Yazıcı Hasan Efendi
139 Yenişehir Nukud 1696 152 10
Nukud vakfı
140 Yenişehir Fatma Hatun Camisi nukud vakfı Nukud 1706 842 37
141 Yenişehir Fatma Hatun nukud vakfı Nukud 1706, 1712 770, 1141 35, 51
142 Yenişehir Fatma Hatun Vakfı Vakıf 1706 716 34
1703,
24, 46, 48,
143 Yenişehir Sarıhoca Fatma Hatun Vakfı Vakıf 1710, 485, 989, 1055, 1148
51
1711, 1712
Galos Galos Kalesi nahiyesindeki camiler,
144 Yenişehir Vakıf 1702 436 23
Kalesi mescitler vs hayrata meşruta vakıf
145 Yenişehir Gazi Burak Bey Vakfı Vakıf 1705 607 29
146 Yenişehir Gazi Hasan Bey Vakfı Vakıf 1706, 1708 734, 897 34, 40
147 Yenişehir Hacı Abdülgaffar nukud vakfı Nukud 1713 1226 53
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

Hacı Ahmet bin Hacı Mehmet,


148 Yenişehir Münadzade Mehmet Efendi, Nukud 1708 921 42
Münadzade nukud vakfı
Hacı Ahmet oğlu Abdulvahap nukud
149 Yenişehir Nukud 1712 1132 51
vakfı
150 Yenişehir Hacı Ahmet oğlu Abdulvahap vakfı Vakıf 1712 1112 50
151 Yenişehir Kardiçe Hacı Ali Efendi nukud vakfı Nukud 1705 653 31
152 Yenişehir Hacı Ali Efendi nukud vakfı Nukud 1713 1260 54
153 Yenişehir Hacı Ali Efendi Vakfı Vakıf 1698 344 19
58
155

2010
2010
58
156
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
Hacı Behram Camisi hüddamı için
154 Yenişehir Vakıf 1708 907 41
vakıf
Hacı Hasan Recep bin Hacı Hasan
155 Yenişehir Vakıf 1710 1011 46
Vakfı
156 Yenişehir Keserlü Hisarlıkardı Hacı Hasan Vakfı Vakıf 1705 681 33
157 Yenişehir Hacı İbrahim Akarı Vakfı Vakıf 1710 1001 46
158 Yenişehir Kemenli ? Hacı İbrahim nukud vakfı Nukud 1712 1124, 1125 51
159 Yenişehir Tırnovi Hacı İbrahim vakfı Vakıf 1710 993 46
160 Yenişehir Hacı İbrahim Vakfı Vakıf 1696 121 7
161 Yenişehir Kemenli ? Hacı İbrahim Vakfı Vakıf 1712 1131 51
162 Yenişehir Hacı İdris vakfı Vakıf 1713 1190 52
163 Yenişehir Hacı İlyas bin Hayran nukud vakfı Nukud 1708 904 41
164 Yenişehir Debbağlar Hacı İlyas Mescidi için nukud vakıf Nukud 1710 970, 999 45, 46
165 Yenişehir Cabazlar Hacı İlyas Mescidi imamları için nukud Nukud 1706 784 36
Halit ÇAL

Hacı İlyas Mescidi şem ve berratları


166 Yenişehir Debbağlar Nukud 1710 971 45
için nukud
167 Yenişehir Hacı İlyas nukud vakfı Nukud 1713 122, 1235 7, 54
168 Yenişehir Hacı İlyas Vakfı Vakıf 1696, 1708 122 7
169 Yenişehir Hacı Kaya Vakfı Vakıf 1710 989 46
Ramazan-ı
170 Yenişehir Hacı Mehmet vakfı Vakıf 1706 707 33
Atik
1696,
171 Yenişehir Hacı Musa Ağa Vakfı Nukud 23, 86, 424 4, 7, 22
1702, 1706
172 Yenişehir Hacı Musa Ağa Vakfı Vakıf 1696 114 7
173 Yenişehir Hacı Muslı nukud vakfı Nukud 1698 293 17
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
174 Yenişehir Hacı Recep Vakfı Vakıf 1711 1041 48
Saman-
175 Yenişehir Hacı Üveys bin Ömer vakfı Vakıf 1713 1212 53
pazarı
176 Yenişehir Hadım Yusuf Ağa Vakfı Vakıf 1696, 1711 85, 1055 7, 48
177 Yenişehir Hadim Yusuf Ağa nukud vakfı Nukud 1706 762 35
178 Yenişehir Kemenli ? Hale Fatma Hatun Nukud vakfı Nukud 1712 1125 51
1696,
Kardiçe 345, 116, 374, 1237, 7, 19, 21,
179 Yenişehir Fenar Hamza Bey nukud vakfı Nukud 1698,
nahiyesi 1246 54
1701, 1713
1696,
180 Yenişehir Fenar Hamza Bey Vakfı Vakıf 22, 613, 813 4, 30, 37
1705, 1706
181 Yenişehir Tırnova Hane Hatun vakfından Vakıf 1710 972 45
182 Yenişehir Sucular Hanyeri avarızı nukud vakfı Nukud 1710 1007 46
183 Yenişehir Hatice bint-i Yahya Vakfı Vakıf 1706 844 38
Derelüm
184 Yenişehir Hatice Hatun Vakfı Vakıf 1706 793 36
?
Fenar -
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

185 Yenişehir … Hatice Vakfı asiyab Vakıf 1713 1225 53


Cuma
Galos Hüseyin Çavuş Camisi Nukud-u akarat-ı
186 Yenişehir Nukud 1702 437 23
Kalesi mevkufe
Galos Hüseyin Çorbacı Camisi Vakfı (Aşık
187 Yenişehir Vakıf 1696, 1705 24, 240, 609 4, 14, 29
Kalesi Kalesi haricinde)
188 Yenişehir Kabil Ağa Nukud Vakfı Nukud 1703 481 24
189 Yenişehir Kadı Muslihiddin Efendi Vakfı Vakıf 1713 1216 53
Korucu
190 Yenişehir Kadı Muslihiddin Efendi Vakfı Vakıf 1696 25 4
Musa
58
157

2010
2010
58
158
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
191 Yenişehir Kemenli Hacı İbrahim nukud vakfı Nukud 1714 1318 58
Doğancı- Larendelizade Hacı Abdülbaki Ağa
192 Yenişehir Vakıf 1706 745 34
boğazı Vakfı
193 Yenişehir Leylek Hacı Mahmut Efendi Vakfı Vakıf 1696, 1703 43, 465 5, 24
194 Yenişehir Keserlü Mahmut Dede Vakfı dükkanlar Vakıf 1705 656 31
195 Yenişehir Doğan Makbul Yusuf Çelebi nukud vakfı Nukud 1708 914 41
196 Yenişehir Sungur Maktul İbrahim Paşa Vakfı Vakıf 1710 967 44
197 Yenişehir Mehmet Ağa Nukud Vakfı Nukud 1703 549 27
198 Yenişehir Mehmet Ağa Vakfı Vakıf 1699 360 19
199 Yenişehir Mekekçi ? Zade nukud vakfı Nukud 1699 357 19
1701,
200 Yenişehir Mekekçizade Ömer Ağa Vakfı Vakıf 377, 431, 732 21, 22, 34
1702, 1706
Türkmen-
201 Yenişehir Dereli Mektep için nukud vakıf Nukud 1712 1088 50
ler
Halit ÇAL

202 Yenişehir Hisarlıkardı Memi Ağa Vakfı Vakıf 1701 391 21


203 Yenişehir Hisarlıkardı Memi Çelebi Nukud Vakfı Nukud 1703 520 26
Fenar - Hasan
204 Yenişehir Mescit müceddeden Nukud 1713 1227 53
Keserlü Baba
205 Yenişehir Fenar Mescit nukud vakfı Nukud 1713 1189 52
206 Yenişehir Kuba Mescit nukud vakfı Vakıf 1702 455 23
Hacı
207 Yenişehir Mescit ve nukud vakıf Nukud 1714 1311 57
Haliller
208 Yenişehir Murat Ağa Camisi imamları için vakıf Vakıf 1703 489 25
209 Yenişehir Muslihiddin Efendi Vakfı Vakıf 1702 398 21
210 Yenişehir Mustafa Ağa Vakfı Vakıf 1703 490 25
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
211 Yenişehir Naipzade Ahmet Efendi nukud vakfı Nukud 1710 989 46
212 Yenişehir Nakibül hac Ali Efendi nukud vakfı Nukud 1706 783 36
213 Yenişehir Karneş ? Nazır Mehmet Çavuş Vakfı Vakıf 1696, 1698 85, 154, 155, 259, 10
214 Yenişehir Galos Alasun Nukud Vakıf Nukud 1711 1042 48
215 Yenişehir Ömer Ağa nukud vakfı Nukud 1696, 1698 140, 265 9, 15
216 Yenişehir Rabia bint-i Mustafa Nukud Vakfı Nukud 1704, 1713 590, 1179 29, 52
217 Yenişehir Rabia Hatun nukud vakfı Nukud 1713 1281 55
Hatuncuk
218 Yenişehir Rahime Hatun Nukud Vakfı Nukud 1706, 1713 841, 1282 37, 55
Atik
Büyük 1708,
219 Yenişehir Keserlü Salih Efendi (Kadı) Vakfı Vakıf 871, 1142, 1180 39, 51, 52
Keserlü 1712, 1713
220 Yenişehir Salnevi Ahmet Çavuş Vakfı Vakıf 1708 934 43
Seyyid Hoca Mescidi hüddamı için
221 Yenişehir Vakıf 1708 896 40
vakıf
222 Yenişehir Sinan Bey Nukud Vakfı Nukud 1701 384 21
223 Yenişehir Fenar Sinan Çavuş Nukud Vakfı Nukud 1706 719 34
Ramazan-ı
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

224 Yenişehir Sultan Hatun eşyay-ı mevkufesi Vakıf 1713, 1715 1242, 1809 54, 83
atik
225 Yenişehir Fenar Şaduman Hatun vakfı Nukud 1712 1133 51
Büyük
226 Yenişehir Şatır Mustafa nukud vakfı Nukud 1708 887 40
Keserlü
Şerif Efendi ve Ayşe Hanım bint-i Ali
227 Yenişehir Nukud 1710 960 44
nukud vakfı)
228 Yenişehir Tabzanzade Hacı Ahmet Nukud Vakfı Nukud 1703 522 26
1706, 770, 1170, 1315, 35, 52, 58,
229 Yenişehir Tezkireci Ali Efendi nukud vakfı Nukud
1712, 1714 1766 80
58
159

2010
2010
58
160
Sıra Kaza Nahiye Köy Mahalle Vakıf Adı Türü Tarihi Defterdeki Sıra Nu. Sayfa Nu.
230 Yenişehir Tezkireci Ali Efendi Vakfı Vakıf 1714 1756 80
231 Yenişehir Tuğrazade Muslı nukud vakfı Nukud 1705 596 29
232 Yenişehir Turhan Bey ve Ömer Bey Vakfı Vakıf 1716 1814 83
233 Yenişehir Kardiçe Vakıf Hamamı Vakıf 1696 104 7
234 Yenişehir Yarıcı Hasan Efendi Vakfı Vakıf 1710 989 46
235 Yenişehir Yeğenli Hacı İbrahim nukud vakfı Nukud 1713 1257 54
1696,
236 Yenişehir Yeğenli Hacı İbrahim Vakfı Vakıf 44, 1256, 1776 5, 54, 81
1713, 1714
Yemeni Kapanı Hacı Ramazan Mescidi
237 Yenişehir Saraçlar Nukud 1706 739 34
Nukudu
238 Yenişehir Yunus Çelebi Vakfı Vakıf 1710 989 46
Hatuncuk Zaviye şeyh ve hüddamı için nukud
239 Yenişehir Nukud 1696, 1710 153, 1003 10, 46
Atik vakfı
240 Yenişehir Nukud 1706 749 35
Halit ÇAL
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

161
3. EK 58
2010
1192 NUMARALI HURUFAT DEFTERİNDE YUNANİSTAN İLE İLGİLİ KAYITLAR
(DEFTERİN ASLINDA KAYIT NUMARASI OLMAMASINA KARŞILIK KUL-
LANMA KOLAYLIĞI BAKIMINDAN DEFTERDEKİ BÜTÜN KAYITLARA NU-
MARA VERİLMİŞTİR. BURADA İSE KAYITLARI KAZA ADLARININ ALFABE-
TİK SIRASINA GÖRE DİZDİK. ANCAK KAYNAK METİNLE UYUMU BAKIMIN-
DAN HER KAZANIN KAYITLARINDA BU NUMARALARI DA EKLEDİK).

Kayıt
Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kazasına tabi Dayçe ? nam karyede vaki merhum
Derviş Muallimhanesi’nde yevmi iki akçe ile muallim-i
1663 Bereketlü sıbyan olan Esseyyid Ömer fevt ve yerine sulbi oğlu 1714 74
Esseyyid Hasan mahaldir deyü naibi Abdulbaki arzıyla
berat ricası buyruldu.
kazasına tabi Dayçe ? nam karyede vaki merhum
1687 Bereketlü Derviş ? Camii’nde yevmi bir akçe ile hatip olan Seyyid 1714 75
Hasan beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Mescidli ? nam karyede Osman Bey
1588 Çağlayık müceddeden bina eylediği mescid-i şerifte yevmi bir 1714 76
akçe ile imam olan Veli beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Boynukızıllı nam karyede Koçuoğlu
mahallesinde vaki merhum Osman bin Koçu nam
1699 Çağlayık müteveffa mescidinde yevmi nim akçe ile imam olan 1714 70
Fazlı Halife vefat ve yerine Recep Halife mahaldir deyü
kadısı Osman arzıyla
tabi Veterne ? kasabasında Durusuhan Hatun vakf
idüp gallesini ahali-i karyenin bedel-i nüzul ve
avarızına şart etdiği hamamın yevmi iki akçe ile
976 Demirhisar 1714 74
mütevellisi Hoca Ahmet’in canibi vakfa hıyaneti
olmağla ref ve yeri Şeyh Halil’e kadısı Seyyid Mehmet
arzıyla inayet buyruldu.
kazasına tabi karye-i Pervizir’de vaki Elhac Ali Cami-i
1500 Demirhisar şerifinde yevmi dört akçe ile imam ve hatip olan 1710 45
Hüseyin bin Mustafa tecdid-i berat ricası buyruldu.
kazasına tabi Keviş nam karyede vaki cami-i şerif
evkafı mahsulünden almak üzre yevmi bir akçe ile
1661 Demirhisar imam ve hatip olan Hasan fevt ve yerine Osman Halife 1714 66
mahaldir deyü naibi Abdurrahman arzıyla berat ricası
buyruldu.
kazasına tabi Derebaşı dimekle maruf karyede merhum
Ahmet nam kimesne bina eylediği camide yevmi bir
1406 Drama 1714 62
akçe ile imam ve hatip olan Ali beratın tecdid ricası
buyruldu.
kazasına tabi Karda ?nam karyede Recep Çavuş
1509 Drama ? Camii’nde yevmi nim akçe ile kayyum olan Ahmet 1714 67
beratın tecdid ricası buyruldu.
Halit ÇAL

162
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kazasına tabi Draheşte ? nam karyede vaki cami-i şerifte
1510 Drama yevmi iki akçe ile müezzin olan Mustafa bin Mahmut 1714 67
beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Küçükköy’de vaki Elhac Zülfikar Bey
1511 Drama Camii’nde yevmi iki akçe ile hatip olan Mehmet Halife 1714 67
beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Draheşte ? nam karyede Mahmut Paşa
bina eylediği cami-i şerifte yevmi bir akçe ile imam
1512 Drama 1714 67
olan Rıdvan ibn-i Mahmut fariğ olup ve yeri Çelebioğlu
Osman’a tevcih ve berat-ı şerif ricası buyruldu.
kazasına tabi Draheşte ? nam karyede Mahmut Paşa
Cami-i şerifinde yevmi bir akçe ile hatip olan Rıdvan
1513 Drama 1714 67
ibn-i Mahmut cihet-i mezbureden kasr-ı yed itmekle
yerine oğlu Hasan mahaldir deyü berat ricası buyruldu.
kazasına tabi Küçük ? nam karyede mescid-i şerifte
1560 Drama yevmi nim akçe ile imam olan Mehmet yedinde 1714 69
beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Draheşte (?) nam karyede Ali Beşe bina
1570 Drama eylediği mescid-i şerifte ber vech-i hasbi kayyum olan 1714 70
Mehmet beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Edirnecik nam karyede Ebubekir Bey
1571 Drama bina eylediği mescid-i şerifte yevmi bir akçe ile imam 1714 70
olan Abdülbaki beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Draheşte ? nam karyede merhum Ali
1577 Drama Beşe Mescidi’nde yevmi bir akçe ile müezzin olan 1714 70
Mehmet beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Küçükköy ? nam kasabada vaki Hacı
1587 Drama Zülfikar Camii’nde yevmi nim akçe ile kayyum olan 1714 70
Recep beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Edirnecik nam karyede vaki camide
1591 Drama yevmi bir akçe ile kayyum olan Ömer beratın tecdid 1714 70
ricası buyruldu.
tevabiinden Edirnecik nam karyede vaki merhum
1592 Drama İbrahim Beşe Mescidi’nde yevmi nim akçe ile imam 1714 70
olan Ahmet beratın tecdid ricası buyruldu.
kazası muzafatından Belan ? nam karyede vaki cami-i
Drama
1610- şerifte yevmi bir akçe vazife ile kayyum olan Hasan 1714 71
(medine-i)
beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Belan ? nam karyede vaki müteveffa
1611- Drama Halil Hoca bina eylediği mescid-i şerifte imam olan 1714 71
Mehmet beratın yevmi bir akçe tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Belan ? nam karyede vaki cami-i şerifte
1612 Drama yevmi bir akçe vazife ile müezzin olan Ömer beratın 1714 71
tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi karye-i Kolişne vaki cami-i şerifte yevmi
1613 Drama iki akçe vazife ile imam ve hatip olan Ahmet beratın 1714 71
tecdid buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

163
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
muzafatından karye-i Yenice’de vaki cami-i şerifte nim akçe
1614 Drama 1714 71
ile müezzin olan Hasan beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi karye-i Ilıca ? nam mahallesinde vaki
1615 Drama mescid-i şerifte yevmi iki akçe vazife ile imam olan 1714 71
Mustafa beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi ........................... nam karyede vaki
1617 Drama Mustafa Bey bina eylediği cami-i şerifte yevmi bir akçe 1714 71
ile müezzin olan Mustafa beratın tecdid buyruldu.
1618 Drama okunamadı 1714 72
kazası cami-i şerifte yevmi iki akçe vazife ile hatip olan
1619 Drama 1714 72
Mehmet beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi .................. nam karyede vaki cami-i
1620 Drama şerifte yevmi iki akçe vazife ile müezzin olan Ahmet 1714 72
beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Ilıca (Eylence) ? nam karyede vaki Ömer
1621 Drama bin İlyas’ın bina ve vakf eylediği cami-i şerifte yevmi iki 1714 72
akçe vazife ile Hüseyin beratın tecdid ricası buyruldu.
merhum Şeyhzade Gazi Süleyman Paşa Camii’ne
yevmi iki akçe ile müteyakkız-ı şem ve bir akçe ile
1492 Ferecik perdedar olan Mustafa Halife fevt ve yerine Ahmet bin 1714 76
Mehmet mahaldir deyü kadısı Halil arzıyla berat ricası
buyruldu.
Elhac İbrahim Ağa vakfının yevmi altı akçe ile cabisi
1690 Ferecik 1714 66
olan Halil bin Hasan beratın tecdid ricası buyruldu.
kazasına muzaf Yakup Bey mahallesi nam karyede vaki
1323 Florine merhum Yakup Bey’in camiinde yevmi bir akçe ile imam 1714 59
ve hatip olan Ahmet Halife beratın tecdid ricası buyruldu.
Yenice Vardar’da Gazi Evronos evkafı mülhakatından
olup Gümilcine’de vaki camiinde bir akçe vazifesiyle
90 (Gümilcine) 1696 7
cüz-i şerif tilavet iden Yusuf fevt yerine Mustafa bin
Salih mütevellisi Süleyman arzıyla berat.
Yenişehir’de vaki Evrenos Bey evkafının Gümilcine’de
vaki mescid-i şerifinde yevmi altı akçe ile imam olan
1297 (Gümilcine) 1714 56
Ahmet fevt yerine işbu sulbi oğlu Mehmet mütevellileri
Mustafa ve Süleyman arzlarıyla berat virilmiştir.
tabi Cebellü nam karyede vaki merhuman İbrahim ve
Mehmet nam kimesneler bina eyledikleri mescid-i
1695 Gümülcine’ye 1714 76
şerifte yevmi iki akçe ile imam olan Elhac Mustafa
beratın tecdid ricası buyruldu.
İstanköy’ Cami-i Atik’te vaiz olan Şeyh Salih bin Hüseyin beratın
1696 1714 76
de tecdid ricası buyruldu.
muzafatından Yakup Bey evkafı kurasından olup
Duşani ? ve Kavvaslar ? nam karyelerin vakıf-ı
1324 Karaferye mezburun vakfiye-i mamul bihasında yevmi ikişer akçe 1696 6
ile nezareti Florine kadılarına meşruta olmağla hala
Florine kadısı. (yok) beratın tecdid ricası buyruldu.
Halit ÇAL

164
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
merhum Tuzcu Sinan Mescidi’ne yevmi iki akçe ile
1327 Karaferye’de 1696 6
müezzin olan Ali beratın tecdid ricası buyruldu.
vaki merhume Ayşe Hatun evkafına yevmi bir akçe ile
1329 Karaferye’de 1714 59
mütevelli olan Ali Halife beratın tecdid ricası buyruldu.
Ahmet Bey Zaviyesi’nde Şeyh Halil meriz olup
uhdesinden gelmeğe adem-i kudreti olmağın sulbi
1340 Karaferye’de 1714 59
oğlu İbrahim mahaldir deyü kadısı Abdülkerim arzıyla
berat ricası buyruldu.
merhum Elhac Karagöz Mescidi’nde yevmi iki akçe
ile müezzin olan Abdullah fevt ve yerine Zekeriya bin
1347 Karaferye’de 1714 59
Mehmet mahaldir deyü kadısı Abdülkerim arzıyla
berat ricası buyruldu.
merhum Sinan Bey Camii’nde medine-i mezburede
hala me’zun bi’l-ifta olan Ebubekir Efendi vakfından
1404 Karaferye’de 1714 59
yevmi bir akçe ile hatip olan Mahmut beratın tecdid
ricası buyruldu.
merhum Lambu ? zade Mehmet Çelebi vakfından yevmi
iki akçe ile cüzhanlığı Ahmet bin Abdülgani Mustafa
1462 Karaferye’de 1714 60
bin Mehmet’e kasr-ı yed idüp kadısı Abdülkerim arzıyla
berat ricası buyruldu.
merhume Ayşe Hatun Camii’nde yevmi bir buçuk
akçe cüzhanlığı Ahmet bin Abdülgani Mustafa bin
1463 Karaferye’de 1714 62
Mehmet’e kasr-ı yed idüp kadısı Abdülkerim arzıyla
berat ricası buyruldu.
merhum Pervane Voyvoda vakfından yevmi bir akçe ile
bir cüz-i şerif tilavet iden Mustafa bin Hasan fevt ve
1464 Karaferye’de 1714 64
yerine sulbi oğlu Ahmet bin Mustafa mahaldir deyü
kadısı Abdülkerim arzıyla berat ricası buyruldu.
merhum Elhac Karagöz Mescidi’nde yevmi iki
akçe ile kayyum olan Hüseyin bin Mahmut fevt ve
1465 Karaferye’de 1714 64
yerine Mehmet bin Mahmut mahaldir deyü kadısı
Abdülkerim arzıyla berat ricası buyruldu.
merhum Mehmet Çelebi Zaviyesi’nde şeyh olan Bektaş
1466 Karaferye’de Halife meşihatını Ali bin Ahmet’e fariğ ve mahaldir 1714 64
deyü kadısı Mehmet Salih arzıyla berat ricası buyruldu.
Pervane Voyvoda vakfından yevmi bir akçe ile cabi olan
1467 Karaferye’de Hasan bin Mustafa cibayetini Ahmet bin Mustafa’ya fariğ 1714 64
ve Abdülkerim mahaldir deyü berat ricası buyruldu.
merhum Caferzade Ali Çelebi Mescidi’nde yevmi bir
akçe ile kayyum olan Mehmet kayyumluğuna Mahmut
1468 Karaferye’de 1714 64
bin Ali’ye fariğ ve kadısı Mehmet Salih arzıyla mahaldir
deyü berat ricası buyruldu.
merhum Lambozzade Mahmut Ağa’nın vakf eylediği
eczay-ı şerifeden yevmi iki akçe ile bir cüz-i şerif tilavet
1521 Karaferye’de ? iden Abdurrahman kıraata adem-i kudreti olmağla 1714 64
Mustafa Halife mahaldir deyü mütevellisi Ali arzıyla
berat ricası buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

165
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
merhume Zahide Hatun nukud-ı mevkufesinden
ruhıçün huzurda tilavet olunmak üzre yevmi bir akçe
1597 Karaferye’de ile Yasin-i şerifhan olan Yahya Halife cihet-i mezbure 1714 64
beratın zayi itmekle naibi Mehmet arzıyla sahipten
berat ricası buyruldu.
Merhume Zahide Hatun vakfından yevmi bir akçe ile
mütevelli olan Yahya mal-ı vakf-ı mezburı ekl itmekle
1609- Karaferye’de 1714 67
ref yerine Ömer mahaldir deyü naibi Ali arzıyla berat
ricası buyruldu.
Merhum Kırk Sinan Bali vakfından yevmi bir akçe ile
bir cüz-i şerif tilavet iden Abdülgani bin Hüseyin fevt
1625 Karaferye’de 1714 71
ve yerine Ahmet bin Ali mahaldir deyü kadısı Mehmet
Salih arzıyla berat ricası buyruldu.
merhume Ayşe Hatun Cami şerifinde vazife-i muayyene ile
55 Karaferye’de 1714 71
hatip olan Ahmet beratın tecdid eylemiştir.
merhum Ali Çelebi Mescidi’nde yevmi üç akçe ile imam
56 Karaferye’de 1714 72
olan Abdurrrahman beratın tecdid eylemiştir.
kazasına tabi Bektimur ? nam karyede vaki merhum
Elhac Abdurrahman Camii’nde yevmi nim akçe ile
1596 Kavak imam olan Mehmet hüsn-i ihtiyarıyla fariğ ve yerine 1714 72
İsmail Halife müstehaktır deyü naibi Mehmet arzıyla
berat ricası buyruldu.
kazası muzafatından Bektimur nam karyede vaki
Elhac Abdurrahman Camii’ne vakf olan tarlanın hums
mahsulünden almak üzre yevmi bir akçe ile mütevelli
1624 Kavak olan Yahya bin ( boş) hüsn-i ihtiyarıyla tevliyet-i 1714 71
mezbureyi cami-i mezburu tamir itmek üzre Mustafa
nam kimesneye fariğ olmağla naibi Mehmet arzıyla
berat ricası buyruldu.
kazasına tabi Bektimur nam karyede vaki merhum
Elhac Abdurrahman Cami-i şerifinde yevmi nim akçe
1630 Kavak ile cüzhan olan Elhac Abdülnebi hüsn-i ihtiyarıyla fariğ 1714 72
olup yerine İsmail Halife mahaldir deyü kadısı Mehmet
arzıyla berat ricası buyruldu.
kazasına tabi Bektimur nam karyede vaki camide
yevmi nim akçe ile cüzhan Mustafa fevt ve yerine
1632 Kavak 1714 72
İsmail mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat ricası
buyruldu.
Kalesi dahilinde Elhac Ahmet’in nukud-ı
mevkufesinden yevmi otuz akçe vazife Yasinhan on
akçe kendüye .... ......... zevcesi Raziye Hatun’a bade
vefatiha Kale-i merkumede İbrahim Paşa Camii’nde
bade’s salati’s zuhr yevmi ikişer akçe ile on beş nefer
1646 Kavala 1714 73
kimesneler birer cüz-i şerif tilavet ideler deyü vakfiye-i
mamulu’n bihasında mastur olmağın mezbur Raziye
Hatun fevt ve yerine yevmi iki akçe vazife ile Ali bin
Mehmet mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla berat
ricası buyruldu.
Halit ÇAL

166
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Kalesi’nde sakin ashab-ı hayratdan Elhac Ahmet vakf
eylediği nukudundan yevmi otuz akçe vazifesin hayatta
oldukça kendüye ? bade vefatihi zevcesi Raziye Hatun’a
bade vefatiha Kale-i mezburda vaki merhum İbrahim
Paşa Camii’nde bade salati’z zuhr yevmi iki akçe ile onbeş
1680 Kavala 1714 74
nefer salih ve kıraata kadir kimesneler birer cüz-i şerif
tilavet eyleye deyü şart eylediği vakfiye-i mamul bihasına
mastur olmağla mezbure Raziye Hatun vefat itmekle yevmi
iki akçe ile bir cüz-i şerif tilavetine Mustafa bin Hasan
mahaldir deyü naibi İbrahim arzıyla berat ricası buyruldu.
Ahmet Efendi Camii evkafına yevmi bir akçe ile nazır
1669 Kavala’da 1714 74
olan Hüseyin bin Bayram tecdid-i berat ricası buyruldu.
vaki merhum İbrahim Paşa Camii’nde Osman Ağa
vakfından almak üzre eyyam ve leyali-i mübarekede
1668 Kavala ‘da yevmi bir akçe ile zakir olan müezzin Osman fevt ve 1714 75
yerine Mehmet Halife mahaldir deyü naibi İbrahim
arzıyla berat ricası buyruldu.
Ahmet Ağa evkafından olup ba’de salati’z zuhr yevmi
Kavala’da
1686 bir akçe vazife ile noktacı olan Yahya bin Mehmet 1714 75
(Medine-i)
tecdid-i berat ricası buyruldu.
İbrahim Paşa Camii’nde vazifesini dizdar Elhac Ahmet
Kavala ‘da evkafından almak üzre yevmi iki akçe ile bir cüz-i şerif
1697 1714 76
(Kale) tilavet iden Yahya bin Mehmet beratın tecdid ricası
buyruldu.
vaki merhum ve mağfurun leh Sultan Mehmet Han
Camii’nde vaki nukud-ı mevkufeye mütevelli olan
1627 Kesriye’de Mustafa pir ve alil olup eday-ı hıdmete iktidarı 1714 72
olmamağla ref ve yerine Ahmet Halife mahaldir deyü
kadısı Mustafa arzıyla berat ricası buyruldu.
haricinde merhum Kasım Baba Zaviyesi’nde vazife-i
muayyene ile zaviyenişin olan Ali Dede na ehil olmağla
1628 Kesriye 1714 72
yerine Ahmet Dede mahaldir deyü kadısı Mustafa
arzıyla berat ricası buyruldu.
merhum Abdülbaki mütevellisi olan Abdullah fasık
ve facir ve vakfına muhin ve sair bi’l fesat olmağla
1629 Kesriye’de 1714 72
ref yerine Hasan nam kimesne mahaldir deyü kadısı
Mustafa arzıyla berat ricası buyruldu.
vaki merhum Abdülbaki Efendi evkafına meşrutiyet
üzre senede beş yüz akçe ile mütevelli ve her sabah
vakıfın ruhıçün bir Yasin tilavetçün senede kezalik beş
1660 Kesriye’de 1714 74
yüz akçeye meşrutiyet üzre Yasin-han olan Abdullah’ın
yedinde beratı olmamağla berat ricası kadısı Mustafa
arzıyla buyruldu.
vaki merhum Sultan Süleyman Camii’nde vazife-i
muayyene ile imam olan Elhac Bayram ? pir ve alil ve
1662 Kesriye’de hıdmet-i imameti edaya iktidarı olmadığı ecilden sulbi 1714 74
kebir oğlu Mustafa mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla
berat ricası buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

167
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kazasına tabi Ovacık nam karyede vaki Osman Efendi
Camii’nde hatip olan Süleyman Halife fevt ve yerine
1658 Mekri 1714 74
sulbi oğlu Mehmet Halife mahaldir deyü kadısı
Abdülaziz arzıyla berat ricası buyruldu.
Resmo’da vaki Elhac Musa Paşa bina eylediği cami-i
şerifte kadimden sarrac-ı minare olmayup hıdmet-i
mezbure ziyade ehemm ve elzem evkaf-ı merkumenin
1770 Resmo 1714 81
müsaadesi olmamağla sarrac-ı minare mütevellisi
olan müteveffa-yı mumaileyhin sulbi oğlu İbrahim
Bey’e yevmi üç akçe vazife ile
tabi Narenc ? Kalesi haricinde Cami-i Atik’te yevmi
1694 Rodos’a yedi akçe ile vaiz olan Şeyh Salih bin Hüseyin beratın 1714 76
tecdid ricası buyruldu.
kazasına tabi Kularca nam karyede vaki camide yevmi
bir akçe ile imam ve nim akçe ile hatip olan Ali Hoca
1704 Sarıgöl ...... 1714 76
fevt ve yerine Hüseyin mahaldir deyü kadısı Mustafa
arzıyla berat ricası buyruldu.
merhum İshak Paşa evkafı kurasından yevmi on akçe
1409 Selanik’te ile duaguy olan Ömer Halife beratın tecdid ricası 1714 62
buyruldu.
Kelemeriye nahiyesine tabi Turhanlı nam karyede vaki
Elhac Cafer Camii’nde yevmi iki akçe ile imam ve iki
1473 Selanik’te akçe ile hatip olan Abdülbaki fevt ve yerine Ali bin 1714 64
Hasan mahaldir deyü naibi Ahmet arzıyla berat ricası
buyruldu.
mülhakatından Kala-i Bala’da merhume Rabia Hatun
vakfına mütevelli olan Şeyh Mehmet celayı vatan
eyledi deyü hilaf-ı inha ile Abdullah alıp gadr itmekle
1475 Selanik 1714 64
ref ve yerine mezbur Şeyh Mehmet yedinde olan
tevliyet beratı mucebince ibka olunmak babında kadısı
Mehmet Aziz arzıyla berat ricası buyruldu
Tarakçı mahallesi mescidi imamı olan Eyüp imamet-i
mezbureden kasr-ı yed ve yerine Ahmet bin Bali
1476 Selanik’te 1714 64
mahaldir deyü kadısı Ahmet arzıyla berat ricası
buyruldu.
vaki merhum Şeyh Alaaddin kızı Ayşe Hatun ve mezbure
Ayşe Hatun kızı Fatma Hatun evkaflarına mütevelli
olan Mehmet bin Hasan fevt ve evlad-ı vakıftan Şeyh
Mehmet dailerine tevcih olunmuşken ba ferman-ı ali
1480 Selanik’te Gümilcine’de iken cela-yı vatan itdi deyü Abdullah 1714 64
nam kimesne hilaf-ı inha ile kadıdan arz alıp cihatına
taarruz itmekle mezbur Abdullah ref ve tevliyeteyn-i
mezbureteyn Şeyh Mehmet’e ibka olunmak babında
kadısı Mehmet Aziz arzıyla berat ricası buyruldu.
Astarcı Elhac Mustafa Mescidi’ne yevmi yedi akçe ile
imam olan Ömer bin Ali hacc-ı şerife gitmekle yerine
1481 Selanik’te 1714 64
sulbı oğlu Abdurrahman mahaldir deyü mütevellisi
Mehmet arzıyla berat ricası buyruldu.
Halit ÇAL

168
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
tabi Boğdan nahiyesine tabi Baykın nam karyede
cami-i şerifte vazife-i muayyene ile hatip olan İsa fevt
1550 Selanik’e 1714 69
ve yerine Mehmet nam kimesne mahaldir deyü kadısı
Ahmet Efendi arzıyla berat ricası buyruldu.
vaki Hüseyin Beşe’nin nukud-ı mevkufesinden yevmi
Mahruse-i
1604 beş akçe ile mütevelli olan Yahya beratın tecdid ricası 1714 71
Selanik’te
buyruldu.
Merhum Topal Mehmet Bey nukud-ı mevkufesine
1606 Selanik’te 1714 71
katip olan Yahya beratın tecdid ricası buyruldu.
merhum Alemşah nam sahibü’l hayrın bina eylediği
zaviyenin zaviyedarı olan Şeyh İbrahim hüsn-i
306 Serfiçe’de 1698 17
ihtiyarıyla Mevlana Eşşeyh Hasan Halife’ye feragat
idüp yerine.......... arzıyla berat virilmiştir.
merhume Selime Hatun vakfına nazır olan Abdullah
1333 Siroz’da 1714 59
beratın tecdid buyruldu.
vaki merhume Selçuk Sultan bina eylediği İmareti’nde
1335 Siroz’da 1714 59
nakip olan Elhac Abdülkadir beratın tecdid buyruldu.
merhum Mehmet Ağa vakfından vazife-i muayyene ile
mütevelli olan Fatma Hatun tevliyet-i mezbureden
1352 Siroz’da 1714 60
kasr-ı yed ve yerine Abdülbaki mahaldir deyü kadısı
İbrahim arzıyla berat ricası buyruldu.
vaki merhume Selçuk Sultan vakfından almak üzre
1361 Siroz’da 1714 60
duaguy olan Mehmet beratın tecdid ricası buyruldu.
vaki merhum Selçuk Sultan bina eylediği İmareti’nde
1438 Siroz’da nakip olan Elhac Abdülkadir beratın tecdid ricası 1714 63
buyruldu.
merhume Selime Hatun vakfına nazır olan Abdullah
1440 Siroz’da 1714 63
beratın tecdid ricası buyruldu.
merhum Elhac Ebubekir Ağa vakfından yevmi bir akçe
ile ecza-i şerif tilavet iden Şerif Halife fevt ve yerine
1520 Siroz’da 1714 67
Ebubekir mahaldir deyü mütevellisi kaimimakamı
Elhac Mustafa arzıyla berat ricası buyruldu.
tabi Kopriyove ? nam karyede vaki Camide yevmi bir akçe
1529 Siroz’a ile imam ve hatip Ömer fevt ve yerine Şaban nam kimesne 1714 68
mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat ricası buyruldu.
tabi Kezişte ? nam karyede camide imam ve hatip
olan Şaban ahar-ı diyarda tavattun itmekle Murat nam
1538 Siroz’a 1714 68
kimesne mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat
ricası buyruldu..
Demirtaş Efendi vakfına yevmi dört akçe ile mütevelli
1539 Siroz’da olan Mustafa fevt yerine Ali mahaldir deyü kadısı 1714 68
İbrahim arzıyla berat ricası buyruldu..
merhume Selçuk tabe serahanın cami-i şerifinde
yevmi iki akçe ile duaguy olan Ömer fevt ve yerine Ali
1719 Siroz’da 1714 77
mahaldir deyü mütevellisi Hasan arzıyla berat ricası
buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

169
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
merhum Ebubekir Ağa’nın nukud-ı mevkufesinden
yevmi bir akçe ile bir cüz-i şerif tilavet idüp yevmi bir
1726 Siroz’da akçe ile dahi ecza-ı şerifehan duacısı olan Hasan pir 1714 77
ve alil olmağla yerine oğlu Pir Mehmet mahaldir deyü
naibi Mehmet arzıyla berat ricası buyruldu.
vaki Sinan Çelebi vakf eylediği nukud ve akaratın
dokuz akçe ile mütevellisi olan İsmail kendi heva ve
1 Yanya’da 1696 4
hevesinde olmağla ref yerine Sunullah mahaldir deyü
nazırı Hasan arzıyla berat virilmiştir.
vaki Zülfikar Ağa Türbesi’nde şeyh olan Ahmet kendi
heva ve hevesinde olup ahar kazada naip olmağla ref
2 Yanya’da 1696 4
yerine Sunullah mahaldir deyü nazırı Ali arzıyla berat
virilmiştir.
vaki merhum Zülfikar Ağa Türbesi’nde vazife-i
muayyenesiyle türbedar olan Osman terk-i hıdmet
3 Yanya’da 1696 4
itmekle yeri hali kalmağın yerine Sunullah mahaldir
deyü nazırı Ali arzıyla berat virilmiştir.
vaki Arslan Paşa evkafından almak üzre bir mütevelli
lazım olmağla vazife-i muayyene ile mütevelli olmağa
4 Yanya’da 1696 4
Süleyman mahaldir deyü nazırları Arslan ve Ahmet
arzlarıyla berat virilmiştir.
vaki Zülfikar Ağa vakfından olmak üzre mütevelli lazım
olmağla vazife-i muayyene ile mütevelli olmağa Resul
5 Yanya’da 1696 4
nam kimesne mahaldir deyü nazırları Arslan ve Ahmet
arzlarıyla berat virilmiştir.
müteveffa Mustafa Efendi Cami-i şerifinde vazife-i
muayyene ile kayyum olan Murat fevt yerine sulbi oğlu
6 Yanya’da 1696 4
Ahmet mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla berat
virilmiştir.
müteveffa Elhac Oruç vakfından almak üzre yevmi
üç akçe ile birer cüz-i şerif tilavet iden Mehmet nam
7 Yanya’da 1696 4
kimesne terk-i hidmet itmekle yerine Ebubekir mahaldir
deyü mütevellisi Ömer arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum Bali Bey’in bina eylediği mektepte vazife-i
52 Yanya’da muayyene ile muallim-i sıbyan olan Seyfullah fariğ yerine 1696 6
Monla Mehmet mahaldir deyü inayet-i berat virilmiştir
vaki Zevayleye Cami-i şerifinde Mehmet Ağa vakfından
tayin olunan vazife ile müezzin olan Memi fevt yerine
53 Yanya’da 1696  
sulbi oğlu Mehmet mahaldir deyü kadısı Mustafa
arzıyla berat virilmiştir
merhum Sinan Subaşı cami-i şerifinin mütevellisi olan
Seydullah ? hevasına tabi bazı kimesnelerle mal-ı vakfı
57 Yanya’da 1696 6
telef ve zayi itmekle ref yerine Mehmet mahaldir deyü
nazırı Hasan arzıyla berat virilmiştir.
merhum Mehmet Ağa vakıf mahsulunden almak üzre
yevmi bir akçe duaguy ve tarifhan ? olan Hasan fevt
68 Yanya’da 1696 6
yerine sulbi oğlu İbrahim mahaldir deyü kadısı Ömer
arzıyla berat virilmiştir.
Halit ÇAL

170
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Hasan Ağa vakfının ber vech-i hasbi mütevellisi olan
102 Yanya’da 1696 7
İbrahim fevt yerine İbrahim bin Mehmet inayet
Hasan Ağay-ı Cedid nukud-ı mevkufesine mütevelli
105 Yanya’da 1696 7
İbrahim fevt yerine Mustafa naibi Eseyyid Elhac Sunullah
merhum Mehmet Ağa vakfı cabisi olan Ali ahar dirliğe
117 Yanya’da süluk idüp yerine İsa mahaldir deyü nazırı Ömer 1696 7
arzıyla buyruldu
merhum Osman Çavuş Mescidi’nde vazife-i muayyenesiyle
118 Yanya’da müezzin olan Kılıç kendi rızasıyla fariğ olup yerine sulbi 1696 7
oğlu İbrahim mahaldir deyü nazırı Osman arzıyla buyruldu
merhum Mehmet Ağa Camii’nde vazife-i muayyene ile
123 Yanya’da katip olan Mehmet terk-i hidmet itmekle yeri hali kalmağın 1696 7
yerine Seydullah ? .................. inayeten berat virilmiştir.
mahkemesinde muhzırbaşı olan Mehmet pir ve alil
133 Yanya olub yeri hali kalmağın yerine Hüseyin nam kimesne 1696 7
mahaldir deyü naibi Abdurrahim arzıyla berat virilmiştir.
vaki Mütevelli Osman Çavuş Mescidi’nde vazife-i
muayyene ile imam olan Süleyman fevt yerine sulbi
138 Yanya’da 1696 7
oğlu Ahmed’e mahaldir deyü kadısı naibi mevlana
Abdürrahim arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum Mehmet Ağa vakfının cabisi olan İsa kendü
143 Yanya heva ve hevesinde olmağla ref yerine Sinan mahaldir 1696 10
deyü evladdan nazırı Ali arzıyla berat virilmiştir
merhum Mehmet Ağa evkafına vazife-i muayyene ile
144 Yanya’da katip ve cüzhan ve aşırhan olan Ali fevt yerine Osman 1696 10
mahaldir deyü nazırı Ali arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum elhac Oruc Ağa vakfından vazife-i
muayyene cüzhan olan Ebubekir terk-i hıdmet idüp
187 Yanya’da (?) 1697 11
yerine İlyas mahaldir deyü mütevellisi Abdullah ?
arzıyla berat virilmiştir cemaziyelahir 109
vaki müteveffa Mustafa Efendi vakfından almak üzre
vazife-i muayyene ile Fethiye Camii’nde müezzin olan
211 Yanya’da 1698 13
Derviş Mehmet fariğ yerine Şerif Halife mahaldir deyü
naibi Ali arzıyla berat virilmiştir. Şevval 109
Yusuf Ağa Muallimhanesi’nde muallim olan Hasan
215 Yanya’da Halife fevt yerine Ali Halife sulbi oğlu olmağla 1698 13
mahaldir deyü naibi Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
vaki Hoca Şükrüllah Medresesi’ne vazife-i muayyene
218 Yanya’da ile müderris olan Eşşeyh Ahmet şehiden fevt yerine 1698 13
sulbi kebir oğlu Ataullah’a inayet berat virilmiştir.
vaki merhum Mehmet Ağa vakfından vazife-i
muayyene ile cabi olan Ömer ahar tarike salik olmağın
228 Yanya’da 1698 13
yerine mahaldir deyü vakf-ı mezbur nazırı Hasan
arzıyla Ali’ye berat virilmiştir.
Yusuf Ağa Camii’nde şeyh olan Hasan fevt yerine
232 Yanya ‘da 1698 13
İbrahim inayeten berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

171
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
merhum Mustafa Efendi evkafının nazırı olan nam
(isim yok) kimesne mütevelli ile yekdil olup mal-ı vakfı
234 Yanya’da 1698 14
telef itmeleriyle mezbur nazır ref olunup yerine erşed-i
evladdan Arslan mahaldir deyü naibi Mustafa arzıyla
merhum Ali Paşa vakfının nazırı olan Mustafa olmağla
246 Yanya’da ref yerine evlad-ı vakıftan Ömer mahaldir deyü naibi 1698 14
Mustafa mahaldir deyü arz mucebince berat virilmiştir.
mahkemesinde muhzırbaşı olan Hüseyin fevt yerine
251 Yanya Mustafa mahaldir deyü naibi Ahmet arzıyla berat 1698 14
virilmiştir.
merhum Mehmet Ağa evkafının cabisi olan Ali
269 Yanya’da terk-i hıdmet itmekle yerine Hasan mahaldir deyü 1698 14
mütevellisi İsa arzıyla berat
merhum Bali Kethuda Camii’nde talim-i sıbyan itmek
üzre iki akçe ile meşrutiyet üzre bir akçe ile cüzhan
287 Yanya’da 1698 15
ve bir akçe ile cüzhan olan Mehmet nam kimesneye
mahaldir deyü naibi Hasan arzıyla berat
merhum Ali Paşa İmareti’nde şeyh olan Esseyyid
297 Yanya’da 1698 16
Mehmet beratın tecdid eylemiştir.
Ali Ağa bina eylediği cami kurbunda vaki zaviyede
vaiz olan Şeyh Hasan kendi hüsn-i ihtiyarıyla Mehmet
330 Yanya’da 1698 17
nam kimesneye ferağ itmekle vazife-i muayyenesiyle
mahaldir deyü naibi Mehmet Ebul’ayn arzıyla
Gazi Evrenos bina eylediği zaviyede vazife-i muayyene
ile şeyh olan İsa Efendi hüsn-i rızasıyla oğlu İbrahim
331 Yanya’da 1698 18
dailerine kasr-ı yed itmekle mahaldir deyü naibi
Mehmet Ebulayn ? arzıyla
Aliye Hatun vakfından Ayşe Hatun vakıfe-i mezburenin
vakfiyesi şartı mucebince vazifeye mutasarrıfe
334 Yanya’da 1698 18
olan müteveffiye olmağla mahaldir deyü İlyas nam
kimesneye inayeten berat
sancağında Narida (?) Hisar’ı dahilinde Şeyh Üryani
Zaviyesi kurbunda odaların ber muceb-i şart yevmi iki
347 Yanya akçe vazife ile hücre nişin ve cüzhanı olan Ali firar idüp 1698 18
yerine Bali nam kimesne mahaldir deyü meşrutiyet
üzre nazırı olan Seyfullah arzıyla berat
dimekle marufe Emine Hatun vakfından üç akçe
vazife ile babası Mehmet mahlulundan yasinhan olan
381 Yanya’da 1699 19
Hüdaverdi Halife mutasarrıf olduğu üzerinde mukayyed
olup lakin beratı olmamağla inayeten buyruldu.
müteveffiye Emine Hatun eczasından bir cüz-i şerif tilavet
411 Yanya’da iden Hasan fevt yerine sulbi oğlu Mehmed’e mahaldir 1701 21
deyü mütevellisi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
Yusuf Ağa Cami-i şerifinde yevmi üç akçe ile Cuma
müezzini ve iki akçe ile tarifhan olan Hüseyin fevt
441 Yanya’da 1702 22
yerine sulbi oğlu Memişah mahaldir deyü mütevellisi
İbrahim arzıyla berat virilmiştir
Halit ÇAL

172
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Yusuf Ağa Camii’nde yevmi vazife-i muayyene kayyum
442 Yanya’da Hüseyin fevt yerine sulbi oğlu Memişah mahaldir deyü 1702 23
mütevellisi İbrahim arzıyla berat.
merhum Bali Kethuda Camii’nde imam olan Osman
pir ve ihtiyar olamağla rızasıyla oğlu Mehmet
475 Yanya’da 1702 23
Halife’ye feragatı nazırı hasbi Mehmet arz itmekle
buyruldu.
Bali Bey Camii’nde üç akçe ile imam olan İsmail
476 Yanya’da rızasıyla oğlu Abdülemin Halife’ye feragat idüp berat 1703 24
virildi.
merhum Sinan Çelebi Zaviyesi ser nazır ve mütevelli
olmayup muhtac olmağla zaviye-i mezbur malından
477 Yanya’da 1703 24
tamir ve termim itmek üzre evlad-ı vakıftan
Abdülhalim nazır ve mütevelli olmak üzre berat
Yusuf Ağa bina eylediği Camii’de hasbi müezzin olan
558 Yanya’da Abdulaziz rızasıyla karındaşı Mustafa’ya mütevelli 1703 24
arzıyla kasr-ı yed buyruldu.
Mehmet Ağa vakf-ı izdiyadından bina eylediği mescid-i
şerife Elhac İlyas vakfından muayyene ile hatip
559 Yanya’da 1703 27
Hüdaverdi fevt oğlu Abdürreşid’e mütevelli arzıyla
buyruldu. 1117
Yusuf Ağa Camii’nde şeyh olan İbrahim terk-i hıdmet
585 Yanya’da itmekle yerine Mehmet mahaldir deyü naibi Ahmet 1703 27
arzıyla buyruldu.
Yusuf Ağa Camii’nde yevmi bir akçe ile duaguy olan
Kuba ? Çavuş fevtinden mutasarrıf iken beratın zayi
586 Yanya’da 1704 28
itmekle müceddeden berat ricasıyla mütevellisi arzıyla
buyruldu.
merhume Aliye Hatun evkafı ribhinden almak üzre
Sadriye kızı Ayşe’nin Sadriye oğulları Abdülaziz ve
587 Yanya’da Abdurrahim talim içün şart eylediği yevmi iki akçe 1704 28
halifelik vazifesi hali olmakla Memşah ? mahaldir deyü
evlad-ı vakıftan nazırı Abdurrahim arzıyla buyruldu.
Oruç Ağa evkafından mütevelli olan Hayrullah ? Efendi
588 Yanya’da kendi hüsn-i rızasıyla sulbi oğlu Mustafa’ya kasr-ı yed 1704 28
naibi Ahmet arzıyla buyruldu.
mahkemesinde muhzırbaşı olagelmeğin bundan esbak
berat-ı şerif ile muhzırbaşı olan Mustafa terk-i hıdmet
589 Yanya’da 1704 28
etmekle yerine Kara Ali mahaldir deyü naibi Ahmet
arzıyla buyruldu.
Hasan Ağa vakf-ı atiki zevayidinden almak üzre
Mevlana Şeyh İbrahim ders-i am tayin olunup
591 Yanya’da 1704 28
karındaşı Yusuf Ağa Camii’nde tedris şartıyla
mütevellisi arzıyla buyruldu.
Fethiye mahallesinde Raziye Hatun ruhuna bir cüz-i
592 Yanya’da şerif tilavet Mehmet fevt yerine diğer Mehmet inayet 1704 29
ricasına buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

173
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Oruç Ağa nukud-ı mevkufesinin hasbi nezareti
mahalle ahalisine meşrut iken nezarete tekasül üzre
603 Yanya’da 1704 29
olmalarıyla hasbi Hüseyin Halife’ye müceddeden
berat ricasıyla kadı naibi Mustafa arzıyla buyruldu
merhum Mehmet Ağa vakfından evlada meşruta olan
vazifeden yevmi beş akçeye mutasarrıf olan Fatma fevt
650 Yanya’da 1705 29
yerine evlad-ı evlad-dan Hur ? nam kimesne naip Ali
arzıyla.
Ali Paşa evkafından 4 akçe ile cüzhan olan Seyyid
663 Yanya’da Mustafa fevt yerine karındaşı oğlu Esseyyid 1705 31
Abdurrahman’a inayeten berat virilmiştir.
Emince (?) evkafından üç akçe ile cüzhan olan
666 Yanya’da Mehmet rızasıyla fariğ yerine oğlu Mehmet Ebul Mu’in 1705 32
mütevellisi Ahmet arzıyla berat.
Emince evkafından üç akçe ile türbedar olan Mehmet
670 Yanya’da rızasıyla fariğ yerine oğlu Mehmet Ebul Mu’in mahaldir 1705 32
deyü mütevellisi Ahmet arzıyla berat virilmiştir.
merhum Sağir Hasan Ağa’nın vakf-ı atikinin ve vakf-ı
685 Yanya’da cedidinin nazırı olmayup lazım olmağla ber vech-i 1705 32
hasbi Esseyyid Mehmet Halife’ye berat.
Ayşe Seraser nam Hatun’a kırk dört bin akçe vakfına
698 Yanya’da Seraser kimesne mütevelli iken hiyaneti zahir olmakla 1706 33
ba arz-ı naip ref Mehmet Emin’e berat.
Behram Paşa Camii’nde hasbi imam olan İdris
700 Yanya’da rızasıyla karındaşı Ali’ye kasr-ı yed itmeğin mucebince 1706 33
berat buyruldu.
Zülfikar Ağa vakfından bir akçe ile musallada ıydeyn
708 Yanya’da ? Seyyid Mehmet rızasıyla ba arz-ı naip sulbi oğlu 1706 33
Seyyid ...... berat.
Mustafa Efendi Camii’nde muayyene ile hatip İsa
714 Yanya’da Halife rızasıyla ba arz-ı naip İbrahim Halife’ye ferağı 1706 33
mucebince berat buyruldu.
Yusuf Ağa vakfı olan hane bir akçe ile mütevelli
726 Yanya’da Ahmet Efendi’nin hıyaneti zahirdir deyü ba arz-ı kadı 1706 34
evlad-ı vakıfdtan Fatma Hatun’a berat.
Ayşe Hatun vakfına mütevelli İlyas Halife’nin azli
755 Yanya’da mucip değil iken Mehmet Emin’e tevcih olmağla ba 1706 34
arz-ı nazır ref ve mezbur İlyas’a berat.
kasabasında ashab-ı hayratdan Topal Elhac Mustafa
kendi ruhıçün vakf eylediği üç ihlas-ı şerif ve valideyni
ruhıçün beher yevm üç ihlas-ı şerif ve zevcesi ruhıçün
üç ihlas-ı şerif vakf-ı şart idüp ber muceb-i şart-ı
792 Yanya Bolu ? vakıf Murad Halife feragat İsmail Halife üzerinde iken 1706 35
ahardan Yusuf nam kimesne bir tarik ile berat itdürüp
mezbura gadr itmekle ref olunup gerü mezbur İsmail
Halife mahaldir deyü kadısı İsmail Halife arzıyla
buyruldu.
Halit ÇAL

174
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
merhum Mehmet Ağa Zaviyesi’nin şeyhi mutasarrıf
iken ahardan diğer Mehmet hilaf-ı inha bir tarikle alup
bana hüsn-i rızasıyla fariğ oldu deyü berat itdirmekle
802 Yanya’da 1706 36
ref olunup yine Eşşeyh Mehmet kemakan ibka ve
mukarrer kılınmak ba muayyene meşrutiyet üzre nazırı
olan Hüseyin arzıyla buyruldu.
Emine Hatun vakfından bir cüz-i şerif mahlul olmağla
828 Yanya’da müstehakkinden İlyas Halife’ye mütevellisi mehmet 1706 36
arzıyla buyruldu.
vaki merhum Ali Ağa vakfından yevmi beş akçe vazife ile
866 Yanya’da mutasarrıf olan .......... ve Fatma fevt yerine evladdan evladı 1706 37
Neslihan nam Hatun nazırı Ömer arzıyla tevcih olundu.
Mustafa Efendi’nin Fethiye mahallesinde vaki camiinde
869 Yanya’da 1706 38
kayyum olan Ali tecdid-i berat eylemiştir.
mahallatından Bali Kethuda mahallesi sakinlerinden
merhume Emine Hatun’un nukud-ı mevkufesinin
naziresi olmamağın lazım ve mühim olmağla vakıfe-i
874 Yanya 1708 39
mezburenin Sadriye kızı Fatma binti Mehmet Ağa nam
hatun mahaldir deyü ber vech-i hasbi yedinde olan
hüccet-i şeriyesi mucebince tevcih olunmuştur.
vaki müteveffa Sinan Subaşı Cami-i şerifinde vazife-i
muayyene ile mütevelli olan İlyas terk-i hıdmet itmekle
911 Yanya’da 1708 39
yerine mahaldir deyü nazırı Abdullah arzıyla Mustafa
Halife’ye tevcih olunmuştur.
kasabasında vaki merhum Mehmet Ağa bina eylediği
cami-i şerifte ba’d-e eday-ı salat-ı zuhr ecza-i şerif
tilavet eylemek şart ve tayin eylediği üzre cüzhanlar
925 Yanya noksan olmamak içün bir noktacı lazım olmağın 1708 41
nezaretim hasebiyle ve yevmi iki akçe vazife ile
Mehmet bin Oruç mahaldir deyü nazır arzıyla
müceddeden berat virilmiştir.
Aliye ve diğer Aliye ve Ayşe nam hatunların akar ve
nukud-ı evkafından evkaf-ı mezburun ekseri nukud
1091 Yanya’da 1708 42
olmağla raci ve telef olup bir nazır lazım ve mühim
olmağla ber vech-i hasbi Abdülaziz’e tevcih
kurbunda Kasım Ağa şart eylediği Kaçak Hanı’na
1119 Yanya ecnebiden Elhac Ali mutasarrıf olmağın ba arz-ı 1712 50
mütevelli ref evladdan Mehmet’e berat.
Fethiye mahallesinde Mustafa Efendi Camii’nde üç
1127 Yanya’da akçe ile kayyum Ali fevt ba arz-ı nazır oğlu Osman’a 1712 51
berat buyruldu.
Emine Hatun vakfından üç akçe ile türbedarı olan
1128 Yanya’da Mehmet Ebulmuin fevt yeri ba arz-ı naip Mehmet 1712 51
Muhyiddin’e berat.
Emine Hatun vakfından üç akçe ile türbesi’nde cüzhan
1129 Yanya’da Mehmet Ebulmuin fevt yeri ba arz-ı naip karındaşı 1712 51
Ömer’e berat.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

175
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kurbunda ................ nam karyede Mehmet Çelebi ile
............. vakf olan hanın gallesi Hasan Efendi’ye ve
1176 Yanya 1712 51
evladına meşrut iken Kasım almağın ba arz-ı naip
Kasım ref yine Hasan Efendi’ye ibka ve berat.
merhum Ali Ağa Camii’nde meşrutiyet üzre nazır ve
1177 Yanya’da mütevelli Ömer fevt yeri ba arz-ı naip Ayşe Hatun’a 1712 52
tevcih buyruldu.
vaki merhume Emine Hatun vakfından almak üzre
yevmi üç akçe ile beher ruz bir Yasin-i şerif ve üç
1236 Yanya’da ihlas-ı şerif tilavet iden İlyas hevasına tabi olup 1712 52
............ olmayup Abdullah mahaldir deyü nazır
Mustafa arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Elhac Oruç Ağa vakfından almak üzre
vazife-i muayyene ile cüzhan olan Ebubekir fevt
1239 Yanya’da 1713 54
mahlulundan yerine Ahmet mahaldir deyü mütevellisi
Abdullah arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Ali Ağa bina eylediği cami-i şerif
vakfının tevliyet ve nezareti evlada meşrut iken nisvan
1245 Yanya’da taifesinden Ayşe nam Hatun evladdan değil iken 1713 54
hilaf-ı inha ile alup evlad-ı vakıftan İsmail mahaldir
deyü kadı naibi Yusuf arzıyla.
kurbunda vaki merhum Mehmet Ağa Tahta? Hanı
dimekle maruf hanın evladiyet ve meşrutiyet üzre
1248 Yanya mutasarrıf olan Mehmet mutasarrıf iken ahardan Ali 1713 54
hilaf-ı inha tagallüben zabt idüp gadr itmeğin yine
Mehmet’e nazır Kasım arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum ve mağfurun leh Sultan Bayezid
tabe seranın cami-i şerifinde medine-i mezburda
mütemekkin meremmetçi tahrir ve tayin olunan
1309 Yanya’da 1713 54
Nikola veledi Zoto nam zımmi mürd olmağın yerine
işbu Anastas nam neccar ehil olup Kadı Mehmet
arzıyla berat virilmiştir.
sancağında Kremye ? kazasına tabi Sofular nam
karyede merhum Osman Ağa Camii’ nde vazife-i
250 Yanya 1714 57
muayyene ile imam ve hatip olan Mehmet Halife
kadısı Mehmet arzıyla müceddeden berat virilmiştir
kazasına tabi Musalar (?) nam karyede Kurd Bali Camii-i
şerifinde yevmi üç ile akçe müezzin ve kayyum olan
336 Yenice 1698 18
Hüseyin firağından sulbi oğlu Ali Halife’ye mahaldir
deyü kadısı Esseyyid Mehmet Efendi arzıyla berat
Kalesi haricinde İbrahim Bey vakfının mütevellisi olan
463 Yenice 1703 23
Fazlullah tecdid-i berat etmiştir.
Evrenos Bey evkafından ber vech-i meşrut vazifeye
mutasarrıf olan Yusuf fevt yerine işbu evladdan Hatice
1293 Yenice Hatun’a mütevellileri Mustafa ve Süleyman Bey’in 1714 56
arzlarıyla onüç akçeye mutasarrıfe olmak üzre berat
virilmiştir.
Halit ÇAL

176
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
vaki Evrenos Bey evkafından olmak üzre evladiyet üzre
vazifeye mutasarrıfe olan Yusuf fevt sulbiye kızı Ümmü
1294 Yenice’de 1714 56
Hatun ondört akçesi mütevellileri Mustafa ve Süleyman
arzlarıyla berat virilmiştir.
vaki Evrenos Bey evkafından almak üzre yevmi yirmi
beş akçeye mutasarrıfe olan Hatice Hatun fevt
merhumenin vazife-i mezburesinin dört akçesi vakıf-ı
1295 Yenice’de 1714 56
merkumun ruhuna türbeyi şerifinde Yasin-i şerif tilavet
eylemek üzre işbu Mustafa Halife’ye mütevellileri
Mustafa ve Süleyman arzlarıyla berat virilmiştir.
kazası nevahisinden Varçar ? vakfı kasabasında vaki
Mercan Efendi bina eylediği camide yevmi üç akçe ile
1812 Yenice 1715 82
hatip olan Ahmet fevt yeri naibi İbrahim arzıyla oğlu
Ömer Halife tevcih buyruldu.
kazasına tabi Davud Bey nam karyede Alaaddin Sultan
Yenice Cami-i şerifinde imam ve hatip olan Hasan Halife fevt
825 1706 37
Karaağaç yerine Osman Halife mahaldir deyü naibi Hüseyin
arzıyla buyruldu.
kazasına tabi Osmanlı nam karyede vaki merhum
Yenice Turhan Çorbacı bina eylediği cami-i şerifin hasbi
901 1708 40
Karaağaç hatibi olan Abdullah fevtinden sulbi oğlu Mustafa
Halife’ye mahaldir deyü naibi Hüseyin arzıyla berat.
kasabasında Musahip Mustafa Paşa bina eylediği
cami-i şerifte yevmi beş akçe ile müezzin olan Elhac
26 Yenice Karasu 1696 4
İbrahim bi-berat olmağla naibi Mehmet Emrullah
arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi İsketye nam karyede merhum Topal Mehmet
Bey bina eylediği camide yevmi iki akçe ile müezzin olan
30 Yenice Karasu 1696 4
Elhac Hasan fevt yerine sulbi oğlu Abdurrahim mahaldir
deyü naibi Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Ada nam karyede Ömer Çelebi bina
eylediği mescid-i şerifde yevmi nim akçe ile imam ve
32 Yenice Karasu 1696 4
hatip olan Hüseyin bi berat olmağla naibi Mehmet
Emrullah arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi İskitye nahiyesinde Malgirir (?) nam
karyede vaki camide hasbi müezzin ve kayyum olan Ali
33 Yenice Karasu 1696 4
fevt yerine Ömer mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla
berat virilmiştir.
kazasına tabi Yahyalı nam karyede vaki mescid-i şerifte
50 Yenice Karasu iki akçe ile imam olan Ömer fevt yerine yerine Ahmet 1696  
mahaldir deyü naibi Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi İnehanlı nam karyede Tur Ali Bey’in bina
54 Yenice Karasu eylediği camiide yevmi iki akçe ile hatip olan Mahmut 1696 6
oğlu Halil beratın tecdid eylemiştir.
kazasına tabi Aydınobası ? nam karyede Sarı Mustafa
Camii’nde vazife-i muayyene ile imam ve hatip olan Ali
125 Yenice Karasu 1696 7
cela-yı vatan itmekle yeri hali kalmağın yerine Şaban
Halife naibi Şeyh Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

177
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kazasına tabi Aydınobası (?) nam karyede merhum
Sarı Mustafa Camii’nde bir akçe ile hatip olan
126 Yenice Karasu Türkmen Ali cela-yı vatan itmekle yerine Hüseyin 1696 7
Halife mahaldir deyü naibi Şeyh Mehmet arzıyla berat
virilmiştir.
kazasına tabi Pazarlı nam karyede vaki Cafer Efendi
bina eylediği cami-i şerifde yevmi bir akçe ile müezzin
142 Yenice Karasu 1696 10
olan Musa fariğ olup yerine Recep Halife mahaldir
deyü naibi Derviş Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Müsellim nam karyede vaki müteveffa
Elhac Mehmet Camii’nde yevmi bir akçe ile hatip olan
156 Yenice Karasu 1696 10
Mehmet Halife rızasıyla kasr-ı yed idüp yerine Şaban
Halife mahaldir deyü naibi.
kazasına tabi İsketye (?) nahiyesinde İmavlu (?) nam
178 Yenice Karasu karyede cami-i şerifde bir akçe ile kayyum olan Ahmet 1696 11
beratın tecdid eylemiştir.
kasabası mahallatından Elhac Hasan mahallesinde
Elhac Hasan bina eylediği mescid-i şerifde nim
196 Yenice Karasu akçe ile imam olan Hüseyin fevt yerine Ahmet 1697 12
mahaldir deyü naibi Şerif Mehmet Ali arzıyla gurre-i
cemaziyelevvel 109
kasabasında İlyas Bey Camii’nde bir akçe ile devirhan
214 Yenice Karasu Ahmet fevt yerine yerine sulbi oğlu Halil mahaldir deyü 1698 13
naibi İbrahim arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Yassı (?) viran nam karyede vaki mescid-i
şerifde yevmi nim akçe vazife ile imam olan Ali fevt
229 Yenice Karasu 1698 13
olup yerine mahaldir deyü diğer Ali ‘ye naibi Şeyh
Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Susığırı ? nam karyede merhum
Süleyman Çelebi bina eylediği cami-i şerifin yevmi iki
230 Yenice Karasu 1698 13
akçe ile imamı olan Mustafa fevt olup yerine mahaldir
deyü Ömer’e naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Kesedüz (?) nam karyede Eşşeyh Ahmet
müceddeden bina eylediği cami-i şerifin imam ve hatibi
261 Yenice Karasu 1698 15
olmamağla yevmi iki akçe vazife ile Osman Halife’ye
mahaldir deyü kadısı naibi şeyh Mehmet arzıyla berat
kazasında İlyas Cami-i şerifinde yevmi bir akçe ile
310 Yenice Karasu hatip olan Hüseyin Halife fevt yerine Ahmet Halife 1698 17
mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat
kazasına tabi Danişmendli nam karyede merhum
Osman Çavuş Camii’nde üç akçe ile hatip olan
319 Yenice Karasu 1698 17
Emrullah fevt yerine Mehmet Halife ibn-i Hüseyin
mahaldir deyü naibi Şeyh Mehmet arzıyla
Çavuş Mahallesinde Tayyibe Hatun Mescid-i şerifinde
vazife-i muayyene ile imam olan Hüseyin Halife fevt
335 Yenice Karasu 1698 18
olmağla yerine diğer Hüseyin bin Ömer Halife mahaldir
deyü naibi Mehmet arzıyla berat
Halit ÇAL

178
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
muzafatından İsketye nahiyesinde Cedid nam karyede
Derviş Beşe Mescidi’nde imam olan Süleyman fariğ
342 Yenice Karasu 1698 19
yerine İbrahim Halife naibi Ahmet arzıyla berat. Vazife
yevmi bir akçedir
nevahisinden Çemre nahiyesinde İlhanlı nam karyede
394 Yenice Karasu Tur Ali Camii’nde nim akçe vazifesiyle kayyum olan 1701 21
Yusuf fevt yerine Ebubekir naibi Ahmet arzıyla
kazasına tabi Mürselli nam karyede Elhac Mustafa
422 Yenice Karasu Mescidi’ nde imam olan Mustafa fevt yerine Mehmet 1702 22
Halife’ye naibi Halil arzıyla berat
kazasına tabi Koyun nam karyede Behram Ağa
Camii’nde imam olan Ahmet Halife ibn-i Abdullah
425 Yenice Karasu iki senedir mefluç ve sahib-i firaş olmağla rızasıyla 1702 22
Mehmet bin Ali’ye fariğ olmağla mahaldir deyü naibi
Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Kara Çelebi nam karyede Abdurrahman
438 Yenice Karasu 1702 23
Mescidi’ne imam olan Hızır beratın tecdid eylemiştir.
kazasında sakin (?) kasabada Topal Mehmet Bey Camii
444 Yenice Karasu şerifinde hasbi müezzin Mehmet fevt yerine İsmail 1702 23
mahaldir deyü kadısı .......... berat virilmiştir.
kazasında vaki merhum Koca Mustafa Bey İmareti
464 Yenice Karasu vakfının yevmi sekiz akçe ile süvari başısı olan Hasan 1703 23
Ahmet tecdid-i berat eylemiştir..
kazasında Arpasuk (?) Arpacık ? nam karyede mescid-i
474 Yenice Karasu şerifde imam olan Ali fevt yerine Mehmet Halife’ye 1703 24
inayet buyruldu.
kazasında Mustafa Paşa evkafı İmareti’nde yevmi bir
493 Yenice Karasu akçe ile katip olan Halil bin Ahmetfevt olmağla naibi 1703 25
Mehmet ilamıyla Ferit ibn-i Salih olmuştur berat.
mahallatından Çavuş mahallesinde Turhan (?) Bey
bina eylediği mescidde nim akçe ile imam olan
494 Yenice Karasu 1703 25
Hüseyin Halife ahar cihete salik naip Abdullah arzıyla
Halil bin Kasım nam kimesneye berat.
Yenice Cami ve mesacitlerin imam ve hatipleri üzerlerine ser
501 1703 25
Karasu’da eimme olan Ahmet tecdid-i berat eylemiştir.
muzafatından Karagöz nam karyede vaki mescidde
nim akçe ile imam olan İslam Halife fevt ve yerine
515 Yenice Karasu 1703 26
kaza-i mezbur naibi Mehmet ilamıyla sulbi oğlu Hasan
nam kimesneye tevcih ve berat virilmiştir.
kazasına tabi Okçular nam karyede Mehmet Hoca
517 Yenice Karasu Camii’nde hatip olan Mehmet Halife tecdid-i berat 1703 26
eylemiştir.
Yenice Kerviz ? nam karyede Elhac Ali bina eylediği Camii’nde
530 1703 27
Karasu’da hasbi imam ve hatip Osman fevt Şerif’e inayet buyruldu.
Yenice Mahmutlu nam karyede Hacı Mehmet Camii’nde
541 1703 27
Karasu’da müezzin Süleyman’a tecdid buyruldu...
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

179
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
tabi Cedid nam karyede mescidde nim akçe ile imam
Yenice
542 İbrahim fevt Ahmet bin Osman Halife’ye naip Mehmet 1703 27
Karasu’ya
arzıyla buyruldu.
kazası muzafatından İsketye nahiyesine tabi Mahmadlu
562 Yenice Karasu nam karyede Elhac Mehmet Camii’nde imam ve hatip 1704 28
olan Mustafa Halife tecdid-i berat eylemiştir.
kazasına tabi İsketye nahiyesinde Humarlı (?) nam
563 Yenice Karasu karyede Hacı Mehmet Camii’nde kayyum olan Ahmet 1704 28
Halife tecdid-i berat.
kazasına tabi Korbilan ? nam karyede Mustafa Bey Cami-i
şerifinde yevmi nim akçe ile müezzin olan Hüseyin fevt
583 Yenice Karasu 1704 28
yerine Mehmet bin Mustafa mahaldir deyü naibi Esseyyid
Halil arzıyla buyruldu fi gurre-i şehr-i Şaban 1116
kazasına tabi Danişmend nam karyede Osman Çavuş
584 Yenice Karasu Camii’nde yevmi üç akçe ile hatip olan Ali Halife 1704 28
tecdid-i berat eylemiştir.
kazası muzafatından İsketye nahiyesine tabi Korbilan
? nam karyede cami-i şerifde yevmi bir buçuk akçe ile
601 Yenice Karasu 1705 29
imam ve hatip olan Ali fevt yerine sulbi oğlu Ahmet
Halife mahaldir deyü naibi Ahmet arzıyla buyruldu.
kazasına tabi Okçular nam karyede cami-i şerifde imam ve
616 Yenice Karasu hatip olan Mehmet fevt yerine Ahmet Halife ibn-i Hasan 1705 30
mahaldir deyü naibi Şeyh Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazası muzafatından İsketye nam karyede Mizanlı’da
Osman Ağa Camii’nde hatip olan Mustafa Halife
617 Yenice Karasu 1705 30
fevt yerine Ahmet Halife mahaldir deyü naibi Ahmet
arzıyla berat virilmiştir.
muzafatından Mahmadlı nam karyede Elhac Mehmet
618 Yenice Karasu Camii’nde müezzin olan Süleyman Halife fevt yerine 1705 30
Ahmet Halife’ye naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
muzafatından Mizanlı nam karyede Yusuf Efendi
619 Yenice Karasu Camii’nde imam olan İbrahim Halife fevt yerine 1705 30
Mustafa Halife’ye berat virilmiştir.
kazasına tabi saruhanlı nam karyede Ali Bey Camii’nde
imam ve hatip olan Süleyman bin Ali fevt yerine Halil
621 Yenice Karasu 1705 30
bin Abdullah mahaldir deyü naibi el Hac Hüseyin
arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Yassıviran nam karyede müceddeden
minber vaz olunan mescid-i şerifde hatip olan Ahmet
622 Yenice Karasu 1705 30
Hocaya mahaldir deyü naibi Esseyyid Fazlullah arzıyla
berat virilmiştir.
kazasında Koca Mustafa Paşa İmareti’nde ferraş olan
627 Yenice Karasu 1705 30
Ahmet tecdid-i berat eylemiştir.
kazasında Koca Mustafa Paşa İmareti’nde yevmi dört
akçe ile ekmekçi olan Ahmet cela-yı vatan itmekle
642 Yenice Karasu 1705 31
yerine Molla Mehmet mahaldir deyü naibi Fazlullah
arzıyla berat virilmiştir.
Halit ÇAL

180
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kasabasında Koca Mustafa Paşa evkafından yevmi
sekiz akçe ile duaguy olan Elhac Derviş fevt yerine
646 Yenice Karasu 1705 31
tarik-i Kadiriye’den Eşşeyh Mehmet mahaldir deyü
naibi Esseyyid Fazlullah arzıyla berat virilmiştir.
kasabasında Müşa ? Efendi mahallesinde mescid-i
şerifin vazife-i muayyene ile evkat-ı selasede imamı
olan Hüseyin kasaba-i mezburda merhum Mustafa Paşa
647 Yenice Karasu 1705 31
Camii’nde evkat-ı cumada imameti olup maniatü’l cem
olmağla ref yerine Molla Derviş bin Osman mahaldir
deyü naibi Esseyyid Fazlullah arzıyla berat virilmiştir.
merhum Mustafa Paşay-ı Atik İmaret ve Cami-i şerif
evkafından almak üzre yevmi sekiz akçe ile meşihat
Yenice
648 hıdmetine mutasarrıf olan Elhac Derviş fevt yerine 1705 31
Karasu’da
Eşşeyh Mehmet El Kadiri mahaldir deyü naibi
Esseyyid Fazlullah arzıyla berat.
tabi Osman Viran nam karyede vaki camiide bir
Yenice
690 akçe ile imam ve hatip Mustafa fevt ba arz-ı hal oğlu 1706 33
Karasu’ya
Ebubekir berat
tabi İsketye nahiyesinde Emir (?) Tekyesi nam karyede
Yenice
711 vaki mescidde bir akçe ile imam Mehmet fevt ba arz-ı 1706 34
Karasu’ya
naip Ahmet Halife’ye berat.
tabi Silan (?) divanı (?) ............................. nam karyede
Yenice
715 vaki Seyfi Bey Camii’nde bir akçe ile hatip Mustafa fevt 1706 34
Karasu’ya
ba arz-ı hal oğlu Hüseyin Halife’ye berat.
Yenice üç akçe ile suyolcu Osman bin Mehmet ‘ten ref
718 1706 34
Karasu’da olunmuşken ba arz-ı naip mezbur Osman’a ibkaya berat.
Göynüklü nam karyede Nasuh Beşe Mescidi’nin
Yenice
725 imamı olmamağla ber vech-i hasbi ba arz-ı hal Ahmet 1706 34
Karasu’da
Halife’ye berat buyruldu.
tabi Sagir karyede Hacı Ali Camii’nde bir akçe ile
Yenice
728 kayyum Hasan Halife fevt ba arz-ı naip oğlu Osman 1706 34
Karasu’ya
Halife’ye berat.
Yenice Musahip Mustafa Paşa Camii’nde üç akçe ile kayyum
731 1706 34
Karasu’da Mehmet beratın tecdid buyruldu.?
tabi Menteşeli (?) nam karyede merhum Mahmut
Yenice
743 Mescidi’nde bir akçe ile imam olan Mustafa fevt ba 1706 34
Karasu’ya
arz-ı naip Ali bin Hüseyin’e
Yenice İlyas Bey Camii’nde bir akçe ile müezzin Mehmet fevt
744 1706 34
Karasu’da ba arz-ı naip Ömer bin Mustafa’ya berat.
Yenice tabi Halifeler nam karyede vaki mescidde bir akçe ile
746 1706 34
Karasu’ya imam Ramazan fevt Hüseyin Halife’ye berat.
Yenice ..................ab-keşi olmamağla ber vech-i hasbi
747 1706 34
Karasu’da Ramazan Halife’ye berat.
tabi Kursara (?) nam karyede Behram Bey Camii’nde
Yenice
761 bir akçe ile imam Mehmet cela-yı vatan itmekle ba 1706 35
Karasu’ya
arz-ı naip Hüseyin Halife’ye berat
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

181
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
tabi Sagirkaya nam karyede Hacı Ali Camii’nde iki akçe
Yenice
769 ile müezzin ve muayyene ile imam Mustafa fevt ba arz-ı 1706 35
Karasu’ya
naip İbrahim Halife’ye berat.
kazasına tabi Ada nam karyede müceddeden bina olan
cami-i şerifde iki akçe ile bir imam lazım ve mühim
815 Yenice Karasu 1706 37
olmağla Mustafa mahaldir deyü naibi Ebubekir arzıyla
buyruldu.
kazasına tabi Asruve ? nam karyede Pir ve Bayram nam
kimesneler müceddeden bina eyledikleri mescid-i
822 Yenice Karasu 1706 37
şerifde bir imam lazım ve mühim olmağla Hasan
Halife mahaldir deyü naibi Ebubekir arzıyla buyruldu.
kazası mahallatından Nasuhça mahallesinde vaki
mescid-i şerifin yevmi bir akçe vazife ile imamı olan
861 Yenice Karasu 1706 38
Mehmet fevt yerine diğer Mehmet mahaldir deyü
kadısı Esseyyid Mehmet arzıyla buyruldu.
kazasına tabi Kıralı ? nam karyede merhum
885 Yenice Karasu Abdurrrahman Mescid-i şerifinde nim akçe ile imam 1708 40
olan Hızır Halife tecdid-i berat eylemiştir.
kazası mahallatından Karaağaç mahallesinde vaki
mescid-i şerifte yevmi nim akçe vazife ile imam olan
891 Yenice Karasu Hasan Halife fevt olup yeri mahlul olmağla Mustafa 1708 40
bin Süleyman mahaldir deyü kadısı Esseyyid Mehmet
arzıyla berat.
kazası muzafatından Cebel nahiyesine tabi sagir Debran
(?) nam karyede vaki ashab-ı hayratdan Ahmet Hoca bina
894 Yenice Karasu eylediği cami-i şerifinin müezzini olmamağla Mehmet 1708 40
daileri mahaldir deyü Kadı Şeyh Mehmet arzıyla tevcih
olunmuştur.
muzafatından ................ nam karyede merhum Tur Ali
Bey bina eylediği Cami-i şerifte yevmi bir akçe vazife ile
898 Yenice Karasu müezzin olan Ahmet Halife fevt olup mahlul olmağla 1708 40
yerine Veli Halife ibn-i Hızır mahaldir deyü naibi Şeyh
Mehmet arzıyla berat.
kazasına tabi Kerdis ? nam karyede vaki Sabire Hatun
bina eylediği cami-i şerifte yevmi bir akçe vazife ile
912 Yenice Karasu 1708 41
üç vakit imam olan Mehmet bin Recep tecdid-i berat
eylemiştir.
Hakanlı nam karyede vaki Sefer Halife bina eylediği
Yenice cami-i şerifte nim akçe vazife vakıf-ı mezbur imam
935 1708 43
Karasu’da olmak üzre naibi Halil arz itmeğin mucebince
müceddeden tevcih olunmuştur.
İlyas Bey Camii’nde yevmi bir akçe ile cüzhan Halil
Yenice
962 fevt yeri naibi İsmail arzıyla Ali bin Mehmet’e inayet 1710 44
Karasu’da
buyruldu.
muzafatından İsketye kasabasında Beykızı Mescidi’nin
973 Yenice Karasu yevmi üç akçe ile imam Halil fevt yeri naibi Ahmet 1710 45
arzıyla Hasan bin Ahmet’e inayet buyruldu.
Halit ÇAL

182
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
muzafatından İsketye nam kasabada Topal Mehmet
974 Yenice Karasu Bey Camii’nin yevmi bir akçe ile kayyumu Ali fevt yeri 1710 45
naibi Ahmet arzıyla Ahmet’e inayet buyruldu.
Mehmet Çavuş vakf eylediği .............. vazife-i
Yenice
1076 muayyenesiyle olup tecdid-i berat olunmak arzıyla 1711 49
Karasu’da
inayet buyruldu.
kazasında vaki İsmail Ağa Tekyesi’nde zaviyedar olan
1099 Yenice Karasu Mehmet bila veled fevt olup yeri mahlul olmağla 1712 50
yerine Hacı Mustafa inayet buyruldu.
tabi İsketye nahiyesinde Bozenserli ? nam karyede
Yenice Elhac Hüseyin Camii’nde iki akçe ile imam ve hatip
1120 1712 51
Karasu’ya olan Esat Halife fevt ba arz-ı naip Mehmet’e berat
buyruldu.
Yenice tabi Hocalar nam karye mescidinde birbuçuk akçe ile
1172 1712 52
Karasu’ya imam Seyyid Ali fevt yeri Halil Halife inayeten berat.
kazasına tabi Yeniceli nam karyede Nasuh bina
eylediği mescid-i şerifinde yevmi nim akçe vazife
1188 Yenice Karasu 1713 52
ile imam olan Hasan atik beratın getürüp tecdid
eylemiştir.
kazasına tabi Karagöz nam karyede vaki merhum
Elhac Hamza bina eylediği mescid-i şerifte yevmi bir
1279 Yenice Karasu 1713 55
akçe ile imam olan İslam fevt olup sulbi oğlu Mehmet
Halife’ye kadısı naibi Mustafa arzıyla inayet buyruldu.
kasabasında vaki merhum Mahmut Efendi Cami-i
şerifinde vazife-i muayyene ile imam ve hatibi olan
1754 Yenice Karasu 1714 79
Şeyh Ali fevt yerine sulbi oğlu iş bu Ömer dailerine
kadısı Ahmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Meskepçe ? nam karyede Topal Mehmet
1775 Yenice Karasu Bey Camii’nde yevmi üç akçe ile vaiz olan Halil fevt 1714 81
olup Mehmet’e tevcih olunmuştur.
kazasına tabi karye-i Cedid nam karyede Mustafa Dede
bina eylediği mescitte yevmi nim akçe ile imam olan
1792 Yenice Karasu İbrahim fevt yeri beş seneden mütecaviz imamet iden 1714 82
Ali’nin yedinde beratı olmamağla müceddeden yedine
berat inayet buyruldu.
muzafatından .............. nam karyede ve Behram Bey
bina eylediği camide yevmi iki akçe ile hatip olan
1818 Yenice Karasu 1716 83
Ebubekir hüsn-i rızasıyla Ali Halife’ye feragat itmekle
naibi İbrahim arzıyla tevcih buyruldu.
muzafatından Saram ? nam karyede Behram Bey bina
eylediği camide yevmi iki akçe ile imam olan Ebubekir
1819 Yenice Karasu 1716 83
hüsn-i ihtiyarıyla Hasan Halife’ye feragat itmekle naibi
İbrahim arzıyla tevcih buyruldu.
vaki Gazi Evrenos Bey vakfı izdiyadından yevmi beş
Yenice akçe ile duaguy olan Koçuzade Mehmet fevt yerine
27 1696 4
Vardar’da Esseyyid Ömer mahaldir deyü evladdan mütevellileri
Mustafa ve Mehmet arzlarıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

183
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
müteveffa elhac İsa Bey evkafından vazife-i muayyene
Yenice
28 ile baş katip olan İsmail fariğ yerine sulbi oğlu Mustafa 1696 4
Vardar’da
mahaldir deyü nazırı Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
yaylağında müteveffa Abdi Bey’in camiinde yevmi
iki akçe ile imam olan Hüseyin fevt yerine sulbi oğlu
29 Yenice Vardar 1696 4
Mehmet mahaldir deyü kadısı Esseyyid Ahmet arzıyla
berat virilmiştir.
medfun merhum Gazi Evronos Bey’in evkafı gallesinden
Yenice üç akçe duaguy vazifesine müceddeden mutasarrıf olan
41 1696  
Vardar’da Mahmud mahaldir deyü evladdan mütevellileri Mehmet
ve Mustafa arzlarıyla berat virilmiştir.
Hacı Gazi Evrenos Bey’in evkafı izdiyadından yevmi altı
Yenice akçe vazife ile duaguy vazifesine müceddeden mutasarrıf
42 1696  
Vardar’da olmak üzre Hacı İsmail muhaldir deyü evladdan
mütevellileri Mehmet ve Mustafa arzlarıyla berat virilmiştir.
vaki merhum İskender Bey’in vazife-i muayyene ile
vakf tevliyeti elhac Gazi Evrenos Bey’in ebnasına
meşruta olup bu ana değin ebna-i mezbur mütevelli
Yenice olmuş iken hariçden Mustafa hilaf-ı inha bir tarik
51 1696 6
Vardar’da ile kendüye berat itdürüb mezbur kendi rızasıyla
ebnay-ı mezburdan Ahmet’e fariğ olup meşrutiyet üzre
tevliyet-i mezkureye evladdan mütevellileri Mustafa ve
Mehmet arzlarıyla berat virilmiştir.
Çınarlı mahallesinde merhum Şeyh İbrahim Efendi
Yeni
70 Zaviyesi’nde şeyh ve mütevelli olan ber vech-i hasbi 1696 6
Vardar’da
şeyh ve mütevelli olan Hasan beratın tecdid eylemiştir.
Gazi Evronos ruhıçün beher yevm amme-i şerif tilavet
Yenice
74 üzre beş akçe vazife ile Ömer bin Ahmet’e mütevellileri 1696 7
Vardar’da
Süleyman ve Yusuf arzıyla
Yenice Gazi Evronos evkafından yevmi on akçe vazife duaguy
75 1696 7
Vardar’da Osman mütevellisi Süleyman arzıyla
Gazi Evronos ruhıçün yevm-i hamis ve isneynde birer
Yenice
76 Mülk ve amme-i şerif Mehmet’e on akçe vazife ile 1696 7
Vardar’da
mütevelliler Süleyman ve Yusuf arzıyla.
Gazi Evronos evkafından dört akçe vazifeye mutasarrıf
Yenice
77 olan Abdülkerim fevt yerine Osman’a mütevelliler 1696 7
Vardar’da
Mustafa ve Mehmet tezkire mucibince.
Ali Bey vakfının dekakini dört akçe vazifesiyle cabisi
Yenice
99 olan Mustafa’ya ahardan Mustafa gadr itmekle ref 1696 7
Vardar’da
mezbur Mustafa’ya ibka mütevellisi İskender arzıyla.
Yenice Eşşeyh Murad Efendi Zaviyesi’nde şeyh olan Derviş Ali
103 1696 7
Vardar’da fevt yerine Eşşeyh Mustafa kadısı Mustafa arzıyla
Yenice Acem Kadı vakfının iki akçe vazifesiyle mütevellisi olan
109 1696 7
Vardar’da Mehmet fariğ yerine Mustafa kadısı Mustafa arzıyla
Gazi Evrenos İmareti mescid-i şerifin üç akçe
Yenice
110 vazifesiyle kayyum olan Mehmet fariğ yerine Kurd 1696 7
Vardar’da
Ahmet mütevellisi Süleyman arzıyla
Halit ÇAL

184
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Yenice mahkemesinin muayyen katibi olmamağla Mustafa’ya
111 1696 7
Vardar’da kitabet beratı virilmişdir kadısı Mustafa arzıyla
Gazi Evrenos evkafından nahiyesinde vazife-i muayye-
Yenice
112 nesinden maada altı akçe vazife ile cabisi olan Hasan 1696 7
Vardar’da
fariğ yerine oğlu Ömer mütevellisi Süleyman arzıyla
kazasına tabi Yabalar (?) nam karyede cami-i şerifinde
vazife-i muayyene ile imam ve hatip olan Ahmet fevt
168 Yenice Vardar 1696 11
yerine diğer Ahmet mahaldir deyü kadısı Sadık arzıyla
berat virilmiştir.
merhum Acem Kadı evkafının yevmi bir akçe ile
Yenice
182 mütevellisi olan Yusuf fevt yerine Mehmet Halife 1696 11
Vardar’da
mahaldir deyü kadısı Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
merhum Abdi Bey ecza-i şerifesinin yevmi bir akçe ile
Yenice bir cüz-i şerif tilavet iden Hüseyin Halife fevt yerine
183 1696 11
Vardar’da Sadeddin mahaldir deyü kadısı Mehmet arzıyla berat
virilmiştir.
medfun Hacı Gazi Evrenos Bey evkafı izdiyadı almak
üzre yevmi on akçe ile duaguy olan Ahmet fevt yerine
Yenice
197 Süleyman bin Mehmet mahaldir deyü mütevellileri 1697 12
Vardar’da
Mustafa ve Ahmet arzlarıyla berat virilmiştir.
Rebiülahir 109
Gazi Evrenos Bey’in evkafından yevmi on akçe ile
hesleyali-i mübarekede huzurunda bir yasin-i şerif ve
Yenice üç ihlas-ı şerif ve bir fatiha-i kübra ? tilavet iden Ahmet
198 1697 12
Vardar’da fevt yerine evlad-ı ulemadan Süleyman bin Mehmet
mahaldir deyü mütevellileri Mustafa ve Mehmet
arzlarıyla berat virilmiştir.
Gazi Evrenos evkafından medine-i Gümilcine
sakinlerinden Sunullah bin Abdullah nam kimesneye
Yenice
209 yevmi üç akçe hasbi vazife tayin olunup mütevellileri 1698 12
Vardar’da
Mustafa ve Mehmet arz itmeleriyle berat virilmiştir.
Ramazan 109
muzafatından Kamdıç Ovası nam karyede cami-i
248 Yenice Vardar şerifde yevmi bir akçe ile imam ve hatip olan Ali fevt 1698 14
yerine oğlu Ömer Halife inayeten berat virilmiştir.
merhum Ayas Bey Cami-i şerifinde imam olan İbrahim
Yenice
252 nam kimesne itibar olunmağla ref olunup yerine 1698 14
Vardar’da
Mehmet mahaldir deyü kadısı Yakub arzıyla berat virildi
merhum Elhac Gazi Evrenos Bey evkafına yevmi
Yenice beş akçe vazife ile ders-i am olan Abdullah hüsn-i
260 1698 15
Vardar’da ihtiyarıyla İsmail’e feragati mütevellileri Mustafa ve
Mehmet arzlarıyla berat virilmiştir.
Baverdi ? Mustafa Bey Camii’nde hatip olan Esseyyid
Yenice
267 Ali fevt yerine Ahmet mahaldir deyü kadısı Ahmet 1698 15
Vardar’da
arzıyla berat virilmiştir.
.................... Bey bina eylediği cami-i şerifde imam ve
Yenice
272 şeyh olan Esseyyid Ali fevt yerine Mehmet mahaldir 1698 15
Vardar’da
deyü mütevellisi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

185
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
merhum Bedrevi ? Mustafa Bey Camii’nde vazife-i
muayyene ile imam v e cami-i mezbura muttasıl
merhum mezburun bina eylediği zaviyede şeyh olan
Esseyyid Ali fevt olup yerine tarik-i Halvetiyeden pir ü
ihtiyar ve her vechile istahkak-ı nümayan olan Eşşeyh
Mehmet nam kimesneye ciheteyn-i mezkureteyn
kadı-ı sabık zamanında yedine arz virilmişken
Yenice medine-i mezburda Acem Kadı Mescidi’nde imam
309 1698 17
Vardar’da olan diğer Mehmet Halife’nin imameti hala üzerinde
olduğundan maada sikat-i sahihu’l kelimat ihbarları
ile iktida-i menaf ? su-i hali olduğu zahir iken hilaf-ı
mana ve mütevelli-i vakf arzıyla mukaddem ciheteyn-i
mezkureteyn üzerine berat itdirmekle gadr eylemeğin
mezkur diğer Mehmet Halife ref ve yerine eş- Şeyh
Mehmet mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla berat
virilmiştir.
kazasına tabi Kapanpakı (?) nam karyede cami-i
şerifde yevmi üç akçe ile hatip olan Hüseyin Hoca fevt
312 Yenice Vardar 1698 17
yerine oğlu İsmail Halife mahaldir deyü kadısı Yakup
arzıyla berat
merhum Elhac ve Elgazi İsa Bey Mescidi’nde vazife-i
Yenice muayyene ile kayyum olan Elhac Mustafa tarik-i hacc-ı
313 1698 17
Vardar’da şerifde vefat itmekle oğlu Süleyman’a mahaldir deyü
kadısı Süleyman arzıyla berat
merhum Elhac İsa Bey Camii’nde vazife-i muayyene
Yenice ile bir cüz-i şerif tilavet iden Mustafa rızasıyla fariğ
314 1698 17
Vardar’da yerine Hüseyin mahaldir deyü mütevellisi Yusuf
arzıyla berat
merhum Elhac Gazi Evrenos Bey Türbesi’nde bir akçe
Yenice ile bir cüz-i şerif tilavet iden Mustafa fevt yerine oğlu
315 1698 17
Vardar’da Ömer mahaldir deyü meşrutiyet üzre mütevellileri olan
Süleyman ve Mehmet arzlarıyla
Gazi Ahmet Bey vaz eylediği ecza-yı şerifeden yevmi
Yenice bir akçe ile bir cüz-i şerif tilavet iden Elhac Mustafa
318 1698 17
Vardar’da fevt yerine yerine oğlu Ömer halife mahaldir deyü
kadısı Mustafa arzıyla berat
Acem Kadı Camii’nde yevmi üç akçe ile imam olan
Yenice Mehmet Halife ahar dirliğe süluk ve hüsn-i ihtiyarıyla
320 1698 17
Vardar’da Mustafa Halife kasr-ı yed itmekle kadısı Mustafa
arzıyla berat
kasabasında Abdi Bey eczasından yevmi bir akçe
346 Yenice Vardar vazifeye ecza tilavet iden Lütfullah fevt yerine Mehmet 1699 19
mütevellisi İskender arzıyla berat
kazasına tabi Babalar nam karyede cami-i şerifde
358 Yenice Vardar vazife-i muayyenesiyle imam ve hatip olan Ahmet fevt 1699 19
yerine Mehmet mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla
Yenice Acem Kadı vaz eylediği babası ruhıçün cüzhan olan
369 1701 21
Vardar’da Hüseyin fevt yerine Mehmet mütevelli Mehmet arzıyla
Halit ÇAL

186
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Gazi İsa Bey evkafı olan dekakinin vazife-i muayyenesiyle
Yenice
371 katibi olan Derviş Halife fevt yerine Mustafa kadısı 1701 21
Vardar’da
Mevlana Mustafa arzıyla berat
Yenice Elhac İsa İmareti’ne vazife-i muayyenesiyle kilari olan
387 1701 21
Vardar’da Yunus kasr-ı yed yerine Mustafa mütevelli Yusuf arzıyla
Yenice Gazi Evrenos İmareti’nde üç akçe vazifesiyle ferraş
388 1701 21
Vardar’da Recep fariğ yerine İsmail mütevellisi Yusuf arzıyla
Gazi Evrenos vakfından on beş akçeye mutasarrıf
Yenice
389 olan Ali mahlulundan altı akçe ile Mustafa’ya berat 1701 21
Vardar’da
mütevelli Yusuf arzıyla
Yenice Memişah Bey evkafında hasbi mütevelli olan Hüseyin
392 1701 21
Vardar’da fevt yerine Ali kadısı Mustafa arzıyla
Gazi Evrenos Bey Camii’nde sermahfil Abdülbaki fariğ
Yenice
393 yerine oğlu Mehmet mütevellileri Mehmet ve Mustafa 1701 21
Vardar’da
arzıyla
Çelebi Mehmet Bey vakfı olan değirmenin bir akçe
Yenice
402 vazifesiyle cabisi olan Ahmet fevt yerine Abdülkadir 1702 21
Vardar’da
kadısı Mustafa arzıyla berat
Elhac İsa Bey evkafından bir cüz-i şerife Ali fevtinden
Yenice mutasarrıf olan Mehmet mutasarrıf iken ahardan
412 1702 22
Vardar’da Abdullah alup gadr itmekle ref geri mezbur Mehmet’e
inayeten berat virilmiştir.
merhum elhac Mustafa evkafından olup gallesi yine
merhum mezburun evkafından olan cisrin tamir ve
termimine sarf olunduktan sonra fazlası ebnay-ı
utekasına meşrut olmağla medine-i mezburun
Yenice sukunda bir kıta karbansarayın evkaf-ı mezburun
414 1702 22
Vardar’da ebnay-ı utekasından olup meşrutiyet üzre ber
vech-i iştirak mütevelliler olan Ali ve Mustafa nam
karındaşlardan mezbur Ali fevt yerine mezbur
Mustafa’ya mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla berat
virilmiştir.
medfun merhum Gazi Evrenos Bey’in evkafından
Yenice
466 yevmi on akçe vazifeye evladiyet ve meşrutiyet üzre 1703 24
Vardar’da
mutasarrıf olan Seyyid Yahya tecdid-i berat eylemiştir.
medfun merhum Gazi Evrenos Bey’in ruhıçün beher
Yenice
467 yevm aşr-i şerif tilavet iden Ömer bin Ahmet tecdid-i 1703 24
Vardar’da
berat eylemiştir.
merhum İsa Bey vakfının katibi olan Eyüp kendi
Yenice
468 rızasıyla Elhac Ali’ye kasr-ı yed itmekle mütevellisi 1703 24
Vardar’da
İskender arzıyla buyruldu.
vaki merhum Gazi Evrenos evkafından yevmi 15 akçe
Yenice
472 duaguy vazifesine mutasarrıf olan Ali tecdid-i berat 1703 24
Vardar’da
eylemiştir.
Yenice Terki ? nahiyesinde cabi olan Hasan beratın tecdid
480 1703 24
Vardar’da buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

187
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
vaki el Hac Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi on akçe
Yenice vazifeye mutasarrıf olan Mehmet fevt yerine evladdan
482 1703 24
Vardar’da Ali Bey ber vechi iştirak mütevelli olan Mehmet Bey ......
arzıyla ...... buyruldu.
vaki Elhac Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi kırk
akçe evlada vazifey-i muayyeneye mutasarrıf olan
Yenice
484 İskender rızasıyla fariğ yerine yine evladdan olmak 1703 24
Vardar’da
üzre Ali Bey ber vech-i iştirak mütevellileri olan Yusuf
Bey ve Süleyman Bey arzlarıyla buyruldu.
Yenice Gazi Evrenos Bey vakfından yevmi on akçe ile
491 1703 25
Vardar’da darülkurra olan Hafız beratın
Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi kırk beş akçe ve
Yenice
495 gallenin fazlasına meşrut ve İskender mahaldir deyü 1703 25
Vardar’da
tecdid.
vaki Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi yirmi akçe
Yenice evlad vazifesine mutasarrıf olan Yusuf fevt yerine evlad
506 1703 25
Vardar’da olmak üzre Ali Bey ber vech-i iştirak mütevellisi olan
Yusuf Bekir ve Süleyman arzlarıyla buyruldu.
Kılarat (?)nam karyede vaki Ahmet nam sahibü’l hayrın
Yenice bina eylediği mescidde salahanlık eda olunmak içün
507 1703 26
Vardar’da ahali-i kaza-i mezbur iltimasıyla naip olan Sadeddin
arz itmeğin berat ve izn virilmiştir.
elhac ve Gazi Ahmet Bey Camii’nin bir akçe ile bir cüz-i
Yenice
508 şerif tilavet iden Mehmet fevt yerine Abdulbaki nam 1703 26
Vardar’da
kimesneye kadısı Elhac Hüseyin arzıyla tevcih ve berat
kazasına tabi Kasaplar nam karyede vaki Hacı Ömer
Bey nukuduna mütevelli fevt ve yeri kadı naibi
509 Yenice Vardar 1703 26
Sadeddin ilamıyla bir akçe ile Şeyh Mehmet nam
kimesneye tevcih ve berat
Yenice Şeyh Murat Zaviyesi’ne şeyh olan Şeyh Mustafa
510 1703 26
Vardar’da beratın tecdid eylemiştir.
medfun Gazi Evrenos Bey’in medine-i mezburede bina
eylediği imaret-i amiresinde yevmi beş akçe vazife ile
ferraş olan Elhac Mehmet fevt oldukta sulbi oğlu var
Yenice
511 iken ahardan Mehmet zi kudret kimesnelere müntesip 1703 26
Vardar’da
olmağla bir tarik ile berat itdürüp gadr itmekle ref
olunup mezbur Elhac Mehmet’in sulbi oğlu Ahmet’e
berat virilmiştir.
medfun merhum Acem Kadı vakfının tevliyeti evlad u
evladına meşrut iken ecnebiden Mustafa kadı ile yekdil
Yenice
512 olup kendi üzerine itdürüp evlad u vakıfdan iş bu rafi-i 1703 26
Vardar’da
... ubudiyet evlad u vakıfdan Ömer kullarına Mustafa
ref’inden berat virilmiştir.
Yenice Evrenos Bey vakfından izdiyada yevmi sekiz akçe vazifeye
518 1703 26
Vardar’da mutasarrıf olan İskender beratın tecdid eylemiştir.
Yenice Evrenos Bey’in vakfından onbeş akçe vazifeye
519 1703 26
Vardar’da mutasarrıf olan Ahmet beratın tecdid eylemiştir.
Halit ÇAL

188
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Evrenos Bey’in Selanik’te kura-i mevkufesinin
Yenice
521 gallesinden yevmi beş akçe vazifeye duaguy olmak 1703 26
Vardar’da
üzre tecdid-i berat eylemiştir.
Maslar ? nam karyede vaki merhum Elhac Memi bina
Yenice eylediği cami-i şerifinde yevmi bir akçe vazifeyle hatip
523 1703 26
Vardar’da olan Davut Halife fevt olup yeri hali olmağla Hüseyin
dailerine tevcih olunmuştur.
kazasında vaki Gazi Evrenos Bey’in İmareti’nde bir akçe
528 Yenice Vardar 1703 27
ile anbarcı Ahmet fevt Mustafa’ya inayet buyruldu.
merhum Mehmet Bey Cami-i Şerifinde bir akçe ile
Yenice
529 devirhan Seyyid Ali fevt Mustafa’ya inayet ricasına 1703 27
Vardar’da
buyruldu.
Yenice Evrenos Bey Türbesi’nde buçuk akçe ile hatimü’l
531 1703 27
Vardar’da Kur’an olan (isim yok) fevt Mustafa’ya inayet buyruldu.
medfun olduğu Türbesi’nde bir akçe ile cüzhan Ali Bey
Yenice
532 hüsn-i ihtiyarıyla Mustafa Çelebi’ye kasr-ı yed idüp 1703 27
Vardar’da
mütevellisi arzıyla buyruldu.
vaki merhum Yazıcı (?) Mehmet Bey vakfına yevmi bir
Yenice
533 akçe vazife ile ............... nazırı olup ahardan Abdullah 1703 27
Vardar’da
berat itdürüp yine Abdulbaki Halife’ye tevcih olunmuştur.
Yenice merhum ......... Mustafa Bey Cami-i Şerifinde imam ve
534 1703 27
Vardar’da şeyh olan Mehmet Halife tecdid-i berat eylemiştir.
mahkemesinde katip olan Mustafa tecdid-i berat
535 Yenice Vardar 1703 27
eylemiştir.
Gazi Evrenos Bey’in vaz eylediği ecza-i şerifinden bir
Yenice akçe ile cüzhan Mehmet hüsn-i ihtiyarıyla Mehmet
538 1703 27
Vardar’da Şeyhi dailerine feragat mütevellileri Süleyman ve Yusuf
arzlarıyla buyruldu.
Abdi Bey vaz eylediği ecza-i şerifden bir akçe ile cüzhan
Yenice
539 Mustafa hüsn-i ihtiyarıyla Şeyh Mehmet’e feragat kadısı 1703 27
Vardar’da
Mustafa arzıyla buyruldu.
İskender Bey vaz eylediği eczay-ı şerifden bir akçe ile
Yenice
540 cüzhan Abdülbaki hüsn-i ihtiyarıyla Şeyh Mehmet’e 1703 27
Vardar’da
kadısı Hasan arzıyla buyruldu.
Yenice Abdi Bey vakfının bir akçe ile katibi İsmail namüs-tahak
544 1703 27
Vardar’da olmağla ref Şeyh Mehmet’e inayet buyruldu.
Yenice Evrenos İmareti’nde ........... olup Ahmet hilaf olmağla
547 1703 27
Vardar’da gadr idüp Mehmet’e ibka buyruldu.
merhum Bedreddin Mustafa mülk-ü vakıfına senevi
Yenice
550 bir kile buğday ile nazır olan Recep ref Şeyh Mehmet’e 1703 27
Vardar’da
inayet buyruldu.
Yenice Gazi Evrenos İmareti’nde anbari olup hüsn-i rızasıyla
551 1703 27
Vardar’da bir akçe ile Mustafa’ya fariğ ve inayet buyruldu.
Yenice Evrenos Bey vakfından yirmibeş akçe ile cabi olan
553 1703 27
Vardar’da Hasan tecdid-i berat buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

189
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Şeyh Murat Efendi Zaviyesi’nde Şeyh Seyyid Mustafa
Yenice
565 Halife ricasıyla bazı kimesneler ve Halife tecdid 1704 28
Vardar’da
ricasına buyruldu.
Kazasına tabi karye-i Kasaplı ? cami-i şerifinde yevmi
iki akçe ile hatip olan Hüseyin bin Osman hidmet-i
599 Yenice Vardar hitabetde kusuru ve ahalisi şikayet itmekle ref yerine 1705 29
Hasan Halife mahaldir deyü kadısı Abdullah arzıyla
buyruldu.
Yenice Gazi Evrenos Bey İmareti’nde çeraği olan Elhac Abdülbaki
610 1705 29
Vardar’da rızasıyla kasr-ı yed yerine oğlu Ali’ye mütevelli arzıyla.
Yenice Evrenos Bey İmareti’nde ferraş olan Elhac Abdulbaki
611 1705 29
Vardar’da rızasıyla kasr-ı yed yerine oğlu mütevellileri arzıyla.
Recep Çelebi vaz eylediği ecza-i şerife mutasarrıf olan
Yenice
615 Elhac Mustafa fevt yerine Mehmet Halife’ye mahaldir 1705 30
Vardar’da
deyü kadısı Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
medfun Dede Hacı ve Gazi Evrenos Bey evkafının
Yenice musakkafatı olmayup kura ve mezari olup vakf-ı
665 1705 32
Vardar’da mezburenin zevayidinden yevmi onbeş akçe ile evlad
vazifesine mutasarrıf olan Ayşe binti Mustafa tecdid
Hacı İsa eczay-ı şerifinden bir cüz tilavet iden Hacı
Yenice
705 Ahmet fevt ba arz-ı naip sulbi oğlu Mehmet Halife’ye 1706 33
Vardar’da
berat.
Yenice Çelebi Mehmet Bey Camii’nde muayyene ile hatip olan
713 1706 34
Vardar’da Ahmet fevt ba arz-ı naip Şeyh Mehmet’e berat.
Hacı Gazi Evrenos Camii’nde sekiz akçe ile imam
Yenice
721 Ahmet fevt ba arz-ı mütevelli sulbi oğlu Mustafa 1706 34
Vardar’da
Halife’ye berat.
Hacı Gazi Evrenos Bey Camii’nde beş akçe ile ders-i
Yenice
722 am Ahmet fevt ba arz-ı mütevelli sulbi oğlu Mustafa 1706 34
Vardar’da
Halife’ye berat.
Yenice Hacı Gazi Evrenos evkafına meşrutiyet üzre evladdan
723 1706 34
Vardar’da on beş akçeye mutasarrıf İbrahim bin Ali beratın tecdid.
Natiye ............. nam karyede Memi Şah Bey Camii’nde
Yenice
742 bir akçe ile imam ve hatip Mehmet’in azli mucip 1706 34
Vardar’da
olmağla ba arz-ı kadı Şeyh Ali’ye berat
Yenice Hacı Gazi Evrenos İmareti’ne dört akçe ile gendüm-i güb
771 1706 35
Vardar’da olan İbrahim fevt ba arz-ı mütevelli Mehmet’e berat.
Hacı Gazi Evrenos evkafından beş akçe ile duaguy
Yenice
772 Mehmet fevt ba arz-ı mütevelli Ahmet Halife’ye berat 1706 35
Vardar’da
buyruldu.
Yenice
780 ................   36
Vardar’da
merhum Gazi Evrenos Bey evkafından ber vech-i hasbi
Yenice vazifeye mutasarrıf olan Abdülbaki rızasıyla fariğ
795 1706 36
Vardar’da yerine Mustafa mahaldir deyü iştirak meşrutiyet üzre
mütevelliler Mustafa ve Mehmet arzıyla buyruldu.
Halit ÇAL

190
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
merhum Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi üç akçe
Yenice duaguy vazifesine mutasarrıf olan Abdülkerim fevt
796 1706 36
Vardar’da yerine Hüseyin mahaldir deyü mütevelliler Mustafa ve
Mehmet arzıyla buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey Türbesi’nde yevmi bir akçe
Yenice ile bir cüz-i şerif tilavet iden Abdülbaki rızasıyla fariğ
797 1706 36
Vardar’da yerine Mustafa mahaldir deyü mezburan arzlarıyla
buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey Cami-i Şerifinde devirhan
Yenice
798 olan Esseyyid Abdülbaki fevt yerine Mustafa mahaldir 1706 36
Vardar’da
deyü mezburan arzlarıyla buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey vakfından yevmi üç akçe
Yenice duaguy vazifesine mutasarrıf olan Mehmet rızasıyla
799 1706 36
Vardar’da fariğ yerine Ali mahaldir deyü mezburan arzlarıyla
buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey Cami-i şerifinde yevmi
Yenice iki akçe ile müezzin olan Derviş fevt yerine sulbi
800 1706 36
Vardar’da oğlu Mustafa mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla
buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey evkafından Yasin-i şerif
Yenice tilavet iden Ahmet fevt yerine sulbi oğlu Ali Halife
801 1706 36
Vardar’da mahaldir deyü mütevellisi olan Mustafa ve Mehmet
arzıyla buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey Cami-i Şerifinde devirhan
Yenice olan Esseyyid Ali rızasıyla sulbi oğlu Esseyyid Hasan
803 1706 36
Vardar’da mahaldir deyü meşrutiyet üzre mütevellisi olan
Süleyman ve Mehmet arzlarıyla buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey Türbesi’nde bir akçe bir
Yenice cüz-i şerif tilavet iden Yusuf fevt yerine sulbi oğlu
804 1706 36
Vardar’da Mustafa mahaldir deyü meşrutiyet üzre mütevellisi
olan arzıyla buyruldu.
Gazi Evrenos Bey İmareti’nde şeyh-i İmaret olan
Yenice Esseyyid Ali rızasıyla fariğ yerine sulbi oğlu Esseyyid
805 1706 36
Vardar’da Hasan mahaldir deyü mütevellisi Süleyman ve
Mehmet arzıyla buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey Türbesi’nde bir cüz-i
Yenice şerif tilavet iden Esseyyid Ali fevt olup yerine Hasan
806 1706 36
Vardar’da mahaldir deyü mütevelliler olan mezburan arzıyla
buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi altı akçe
Yenice ile duaguy olan Ali bi-berat olmağla müceddeden
807 1706 36
Vardar’da mahaldir deyü mütevellisi olan Mustafa ve Mehmet
arzıyla buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey Türbesi’nde hafızu’l
Yenice kurrası olan Abdülbaki fevt yerine Mustafa mahaldir
808 1706 36
Vardar’da deyü iştirak üzre mütevelliler olan Mustafa Mehmet
arzlarıyla buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

191
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
merhum Gazi Evrenos Bey evkafından Burak Bey Cami-i
Yenice
809 şerifinde devirhan olan Şeyh Mustafa fevt yerine Hasan 1706 36
Vardar’da
mahaldir deyü mütevellisi mezburan arzıyla buyruldu.
merhum elhac Gazi Evrenos Bey İmareti mescidi-i
şerifinde imam olan Esseyyid Ali fevt olup yerine sulbi
Yenice
811 oğlu Esseyyid Hasan mahaldir deyü iştiraken evladiyet 1706 36
Vardar’da
ve meşrutiyet üzre mütevelliler olan Mustafa Mehmet
arzlarıyla buyruldu.
Yenice merhum Elhac Gazi Evrenos Bey Camii’nde ders- i am
812 1706 36
Vardar’da olan Abdullah tecdid-i berat itmiştir.
Elhac Evrenos Bey Camii’nde devirhan olan Mehmet
Yenice
814 fevt yerine Abdullah mahaldir deyü evladiyet üzre 1706 37
Vardar’da
mütevellisi olan İsa arzıyla.
merhum Elhac Gazi Evrenos Bey Cami-i şerifinde
Yenice imam olan Abdülkerim fevt yerine Abdullah mahaldir
816 1706 37
Vardar’da deyü evladiyet ve meşrutiyet üzre mütevellileri olan
Mustafa ve Mehmet arzlarıyla buyruldu.
merhum Elhac Evrenos Bey evkafından salahan olan
Yenice Ali fevt yerine oğlu Ahmet mahaldir deyü evladiyet
817 1706 37
Vardar’da üzre mütevelliler olan Süleyman ve Mehmet arzlarıyla
buyruldu.
merhum Elhac Gazi Evrenos Bey evkafından bir akçe
Yenice ile bir cüz-i şerif tilavet iden Hüseyin fevt yerine
818 1706 37
Vardar’da Ahmet mahaldir deyü evladiyet üzre mütevellileri olan
Mustafa ve Mehmet arzlarıyla buyruldu.
merhum Evrenos Bey mebna olan saat şiddet-i
şitaiyede münkali’ olup bir vecihle tamiri kabul
eylemek saat-i mezburda saatcı olan Eşşeyh Abdullah
Yenice
819 ehl-i ilm ve fakirü’l hal olmağla yevmi isneyn ve 1706 37
Vardar’da
hamisde bir sure-i Yasin ve sair eyyamda bir sure-i
Mülk tilavet itmek üzre evladiyet üzre mütevellileri
olan Süleyman ve Yusuf arzlarıyla buyruldu.
Gazi Evrenos Bey Camii’nde muvakkit olan Eşşeyh
Yenice Abdullah vazifesi şey’i kalil olmağla zevayidden yevmi iki
820 1706 37
Vardar’da akçe muvakkitlik vazifesine zam olmak üzre mahaldir deyü
mütevellileri olan Süleyman ve Yusuf arzlarıyla buyruldu.
Elhac Mustafa Cami-i şerifinde iki akçe ile imam-ı
Yenice
824 mütevelli olan Elhac Mustafa fevt olup yerine Hüseyin 1706 37
Vardar’da
Halife mahaldir deyü kadısı Mehmet arzıyla buyruldu.
Gazi Evrenos Bey evkafından meşrutiyet üzre yevmi on
akçe vazifeye Mehmet fevtinden ve yevmi yirmi akçeye
Yusuf fevtinden ve yevmi kırk akçe Yusuf ve İskender
kasr-ı yedinden evlad-ı vakıftan mutasarrıf olan Ali
Yenice
827 rızasıyla fariğ yerine evlad-ı vakıftan Mustafa’ya yevmi 1706 37
Vardar’da
yetmiş akçe ile tevcih olunup bi’l-fiil Rumili kadıaskeri
olan alemü’l ulemai’l mütebahhirin mevlana Mahmut
eda mallahu teala umrehu ve devletehu hazretlerinin
işaretleriyle tevcih olunduğu bu mahalle berat virildi.
Halit ÇAL

192
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Gazi İsa Bey vaz eylediği ecza-yı şerifeden vazife-i
Yenice muayyene ile bir cüz tilavet iden Bali Halife fevt
854 1706 38
Vardar’da yerine sulbi oğlu Mustafa Halife mahaldir deyü kadısı
Mehmet arzıyla buyruldu.
Burak Bey vaz eylediği ecza-yı şerifeden yevmi bir akçe
Yenice ile bir cüz-i şerif tilavet iden Bali fevt yerine sulbi oğlu
855 1706 38
Vardar’da Mustafa Halife mahaldir deyü kadısı Mehmet arzıyla
buyruldu.
Hacı Gazi Evrenos Bey evkafından türbe-i şerifinde yevmi
Yenice
856 bir akçe ile cüzhan olan Bali fevt yerine sulbi oğlu Mustafa 1706 38
Vardar’da
Halife mütevellileri Mustafa ve Ali arzıyla buyruldu.
vaki merhum ve mağfurun leh Acem Kadı vakfının
yevmi iki akçe vazife ile mütevellisi olan Mustafa
Halife tevliyet-i mezbureyi iş bu bais-i rak Elhac
Yenice
870 Mustafa dailerine hüsn-i ihtiyarıyla ferağ ve kasr-ı 1708 39
Vardar’da
yed itmekle yerine mezbur Elhac Mustafa her vechile
layık ve mahal ve müstehak olmağın ferağından yerine
kadısı Mehmet arzıyla tevcih olundu.
vaki merhum Eşşeyh Murat Efendi bina ve vakf eylediği
Yenice Zaviye’de yevmi bir akçe vazife ile şeyh Esseyyid
886 1708 40
Vardar’da Mustafa fevt olup yeri hali kalmağla evlad-ı vakıftan
Ahmet Halife’ye kadısı Mehmet arzıyla tevcih olundu.
Yenice Evrenos vakfından cüzhan Mehmet mahlulundan oğlu
893 1708 40
Vardar’da Ahmet’e mütevellisi arzıyla berat.
Gazi Evrenos vakfından dört akçe ile devirhan Mehmet
Yenice
908 mahlulundan oğlu Ahmet mütevelli Mehmet ve 1708 41
Vardar’da
Süleyman arzıyla berat.
kazasında medfun ceddim merhum Elhac Gazi Evrenos
Bey evkafının teviyeti evladiyet ve meşrutiyet üzre
Mustafa Bey ile ber vech-i iştirak üzerimizde iken mezkur
Mustafa fevt yerine evlad-ı vakıftan diğer Mustafa Bey’e
915 Yenice Vardar 1708 41
yetmiş akçenin otuz beş akçesi vakfıçün baki kalan otuz
beş akçenin yevmi on beş akçesi müteveffay-ı mezburun
yetim oğlu Süleyman ve yevmi on akçesi oğlu Durhan’a
mahaldir deyü mütevellisi Ali arzıyla tevcih olundu.
vaki merhum Gazi Evrenos Bey evkafından yetmiş
Yenice akçeye mutasarrıf olan Mustafa yetmiş akçeden
916 1708 41
Vardar’da dört akçesine Ahmet rızasıyla ? fariğ mahaldir deyü
mütevellisi Ali arzıyla berat.
kazasında medfun ceddimiz merhum Elhac Gazi Evrenos
Bey evkafının tevliyeti evladiyet ve meşrutiyet üzre ber
vech-i iştirak üzerinde iken Mustafa fevt yerine diğer
917 Yenice Vardar 1708 42
Mustafa’ya mahlul olan yetmiş akçenin otuz beş akçesi
vakıfmande olup on akçesini yine evlad-ı vakıftan Ayşe
Hatun’a mahaldir deyü mütevellisi Ali arzıyla berat.
vaki merhum Gazi Evrenos Bey evkafından evladiyet
Yenice
920 ve meşrutiyet üzre cabisi olan Ahmet fevt yerine 1708 42
Vardar’da
Hüseyin’e mahaldir deyü mütevelli Ali arzıyla berat.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

193
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
sukunda vaki Musa Bey bina eylediği mescid-i şerifte
müceddeden bir hatip ve devirhanlık için Elhac
937 Yenice Vardar Mehmet bina ve vakf eylediği hanın gallesinden almak 1708 43
üzre yevmi bir buçuk akçe Recep Halife’ye mahaldir
deyü kadısı Mustafa arzıyla tevcih olmuştur.
tabi Hisarlık (?) nam karye cami-i şerifinde vazife-i
Yenice
943 muayyene ile hatip olan Seyyid Ömer fevt olmağla yeri 1710 43
Vardar’a
kadısı Mustafa arzıyla ? …. Halife’ye inayet buyruldu.
Sunullah Hoca Camii’nde yevmi iki akçe ile cüzhan
Yenice
945 Ahmet Halife fevt yeri kadısı Ahmet Halife arzıyla 1710 43
Vardar’da
Ahmet bin Hüsrev’e inayet buyruldu.
Memi Şah Bey vaz ettiği eczay-ı şerifeden yevmi bir
Yenice
953 akçe ile bir cüz-i şerif tilavet iden Sadeddin fevt yeri 1710 44
Vardar’da
kadısı Mustafa arzıyla Şeyh Mehmet’e inayet buyruldu.
Bujen Hatun vaz eylediği eczay-ı şerifeden yevmi bir
Yenice
954 akçe ile bir cüz tilavet iden Sadeddin fevt yeri kadısı 1710 44
Vardar’da
Mustafa arzıyla Şeyh Mehmet’e inayet buyruldu.
Gazi Evrenos Bey vakfından almak üzre yevmi üç akçe
duaguy vazifesine mutasarrıf Musa hüsn-i rızasıyla
Yenice
958 Hacı Ahmet nam kimesneye kasr-ı yed itmekle ber 1710 44
Vardar’da
vech-i iştirak mütevelli Mustafa ve Mehmet arz
itmeleriyle inayet buyruldu.
Üveys Bali Mescidi’nin vazife-i muayyene ile imam ve
Yenice
961 mütevellisi Sadi Halife fevt yeri kadısı Mustafa arzıyla 1710 44
Vardar’da
Süleyman’a inayet buyruldu.
Gazi Evrenos Bey vaz eylediği eczay-ı şerifeden yevmi
Yenice bir akçe ile bir cüz-i şerif tilavet iden Sadeddin fevt
963 1710 44
Vardar’da yeri mütevelli-i vakıf Mustafa ve Ali arzlarıyla oğlu
Süleyman’a inayet buyruldu.
Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi bir akçe duaguy
vazifesine mutasarrıfe Hatice Hatun hüsn-i rızasıyla
Yenice
964 veled-i manevisi Hasan’a kasr-ı yed eylemeğin vakf-ı 1710 44
Vardar’da
mezburun ber vech-i iştirak mütevellileri Mustafa ve Ali
arz itmeleriyle inayet buyruldu.
Musa Bey Camii’nde yevmi dört akçe ile hatip
Yenice
966 Sadeddin fevt yeri kadısı Mustafa arzıyla Ahmet 1710 44
Vardar’da
Halife’ye inayet buyruldu.
merhum Gazi Evrenos Bey evkafından yevmi yüz
akçeye mutasarrıf olan Mustafa ve yevmi yirmi akçe
Yenice duaguy vazifesine mutasarrıf olan Mehmet fevt
984 1710 45
Vardar’da olmalarıyla vazifeleri evlad-ı vakıftan Mehmet bin
İskender yerine evladdan ber vech-i iştirak mütevelli-i
vakf Mustafa ve Süleyman arzlarıyla inayet buyruldu.
Gazi Evrenos Bey evkafı mahsulunden ...... yüz altmış
Yenice akçeye mutasarrıf Yusuf fevt vazife mahlulundan
1024 1711 47
Vardar’da yevmi beş akçeye Mustafa ? ber vech-i meşrutiyet
mütevelliler Süleyman ve Mustafa arzlarıyla berat.
Halit ÇAL

194
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Gazi Evrenos Bey evkafından ber vech-i evladiyet
yevmi yüz altmış akçeye mutasarrıf Yakup fevt
Yenice
1025 mahlulundan yevmi beş akçe ile ders-i am olan Elhac 1711 47
Vardar’da
İsmail’e ber vech-i iştirak mütevelliler Süleyman ve
Mustafa arzlarıyla
Recep Çelebi İmaret-i amiresinde yevmi beş akçe ile
Yenice imaret şeyhi olan Mehmet Halife fevt yerine diğer şeyh
1029 1711 47
Vardar’da Mehmet’e mahaldir deyü kadısı Mehmet arzıyla berat
virilmiştir.
vaki merhum Recep Çelebi nam bina eylediği
Yenice İmareti’nde yevmi üç akçe vazife ile ferraş olan
1047 1711 48
Vardar’da Mehmet fevt olup Mustafa mahaldir deyü kadısı
Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum Recep Çelebi bina eylediği İmareti’nde
Yenice yevmi iki akçe vazife ile çerağcı olan Mehmet fevt olup
1048 1711 48
Vardar’da Mustafa mahaldir deyü kadısı Mehmet arzıyla berat
virilmiştir.
ceddim Gazi merhum İsa Bey evkafından ba-berat
Yenice
1057 mütevellisi olduğum hasebiyle vakf-ı mezburdan 1711 48
Vardar’da
(........................ ................ .................)
vaki meşrutiyet üzre mütevelli olduğu merhum Gazi
Ahmet Bey Cami-i şerifinde yevmi üç akçe vazife ile
Yenice
1058 meşrutiyet üzre Yasinhan olan Hüseyin fevt olup 1711 49
Vardar’da
Ahmet mahaldir deyü mütevellisi Mehmet arzıyla
inayet buyurldu.
vaki merhum Gazi Ahmet Bey Cami-i şerifinde yevmi
Yenice bir akçe vazife ile cüzhan olan Mehmet fevt olup
1060 1711 49
Vardar’da Osman mahaldir deyü mütevellisi mehmet arzıyla
inayet buyruldu.
Yenice Kirmasi (?) Zaviyesi’nde şeyh olan Ahmet fevt yeri ba
1101 1712 50
Vardar’da arz-ı kadı Abdulvahhab’a berat
Yenice Elhac Gazi Evrenos Bey evkafı izdiyadından ba arz-ı
1117 1712 51
Vardar’da mütevelli üç akçe ile Mustafa’ya müceddeden berat.
Gazi Elhac Evrenos Bey evkafından beş akçe ile
Yenice
1121 muhasebe katibi Ali fevt yeri sulbi oğlu Mustafa 1712 51
Vardar’da
Halife’ye berat.
Gazi Ahmet Bey vakfı olan ecza-yı şerifeden bir cüz
Yenice
1144 mahlul olmağla ba arz-ı mütevelli vakf-ı mezbur 1712 51
Vardar’da
Hüseyin Mustafa Halife’ye berat.
Hacı Gazi Evrenos Cami-i Kebiri’nde dört akçe ile
Yenice
1152 devirhan Ahmet fevt yeri ba arz-ı kaim-makam-ı 1712 51
Vardar’da
mütevelli oğlu Sadık Mehmet’e berat.
Yenice Gazi Evrenos Türbesi’nde bir akçe ile cüzhan Ahmet
1153 1712 51
Vardar’da fevt yeri inayeten Haydar Halife’ye berat.
Baverdi Mustafa Bey Camii’nde muayyene ile hatip
Yenice
1154 Ahmet fevt ba arz-ı mütevelli Sadık Mehmet Halife’ye 1712 51
Vardar’da
berat.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

195
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Ali Çelebi Mescidi’nin iki akçe ile mütevellisi Ahmet
Yenice
1155 fevt yeri ba arz-ı kadı sulbi oğlu Sadık Mehmet 1712 51
Vardar’da
Halife’ye berat.
Yenice Musa Bey Camii’nde iki akçe ile müezin Hasan Halife
1157 1712 51
Vardar’da rızasıyla ba arz-ı kadı İsmail’e ferağı mucebince berat.
Gazi Evrenos Bey Camii’nde dört akçe ile devirhan
Yenice
1162 Mehmet fevt yeri ba arz-ı mütevelli Ömer Halife’ye 1712 51
Vardar’da
berat.
Yenice Gazi Evrenos Bey Türbesi’nde bir akçe ile cüzhan
1163 1712 51
Vardar’da Mehmet fevt yeri ba arz-ı mütevelli Ömer Halife’ye berat.
Gazi Evrenos Muallimhanesi’nde dört akçe ile muallim
Yenice
1164 Mehmet fevt yeri ba arz-ı mütevelliyan Yahya Halife’ye 1712 51
Vardar’da
berat.
Yenice Abdi Bey evkafından bir akçe ile cüzhan Mehmet fevt
1166 1712 52
Vardar’da yeri inayeten Ömer Halife’ye berat.
Yenice Badiyeli ? Camii’nde bir akçe ile cüzhan Mehmet fevt yeri
1167 1712 52
Vardar’da Mustafa Halife’ye inayeten berat buyruldu.
Yaylağında vaki merhum Abdi Bey bina eylediği cami-i
şerifte yevmi iki akçe ile imam ve üç akçe ile hatip olan
1185 Yenice Vardar 1713 52
Elhac Mehmet fevt olup Mehmet mahaldir deyü kadısı
Abdülkadir arzıyla inayet buyruldu.
Gazi Evrenos Bey evkafının yevmi beş akçe ile duacı
olup bundan akdem kadısı Abdülkadir arzıyla bin
Yenice
1221 yüz yirmi beş muharremi gurresinden Mehmet ....... 1713 53
Vardar’da
..... berat olup mutasarrıf iken berat zayi olmağın
müceddeden berat virilmiştir.
kazasına tabi ........................ nam karyede merhum
Bali Subaşı bina eylediği Cami-i şerifte yevmi üç akçe
1250 Yenice Vardar ile imam ve hatip olan Recep kendi rızasıyla Mehmet 1713 54
Halife’ye kasr-ı yed idüp kadısı Abdülkadir arzıyla
inayet buyruldu.
vaki Kadiriler Zaviyesi’nden Şeyh İsmail Efendi
Zaviyesi’ne yevmi beş akçe ile mecalis-i mübarekede
Yenice va’z eylemek şartıyla medine-i mezburede sakin
1261 1713 54
Vardar’da zümre-i ulemadan Mehmet Halife mahaldir deyü
mütevelliler evladiyet ve meşrutiyet üzre olan Mustafa
ve Süleyman arzıyla berat.
vaki Elhac Mustafa mahallesinde Şeyh Mustafa bina
Yenice eylediği Kadiri Tekyesi’nde şeyh olan İsmail fevt olup
1263 1713 54
Vardar’da yerine sulbi oğlu Derviş Mustafa mahaldir deyü kadısı
Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Ovahor ? nam karyede Mehmet Bey
bina eylediği cami-i şerifin imamı olmayup Ali Halife
1268 Yenice Vardar mahaldir deyü yevmi üç akçe ile ile imam ve yevmi iki 1713 55
akçe ile hatip olmak üzre kadısı Mustafa arzıyla inayet
buyruldu
Halit ÇAL

196
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
medfun merhum Gazi Ahmet Bey evkaf-ı
mevkufelerinden ............. nam kasabada sagir
Yenice değirmenliği icaresinden yevmi iki akçe ile Mehmet
1272 1713 55
Vardar’da Efendi Tekyesi’nde müezzin olan Mehmet fevt olup
diğer Mehmet mahaldir deyü mütevellisi Mehmet
arzıyla inayet.
merhum ve mağfurun leh Gazi İsa Bey bina eylediği
imaret-i amiresinde yevmi iki akçe vazife ile
Yenice
1296 bakraçdar olup lakin yedimde beratım olmayup bi 1714 56
Vardar’da
berat mutasarrıf olduğum ecilden sahib-i arz-ı hal
Mustafa’ya berat virilmiştir.
Yenice Evrenos vakfından yevmi bir akçe ile duaguy İsmail
1304 1714 57
Vardar’da fevt yerine oğlu Mustafa inayet buyruldu.
vaki Badereli ? Mustafa Bey vaz eylediği ecza-i
şerifelerinde senevi bir kile buğday vazife ile bir cüz-i
Yenice
1310 şerif tilavet iden Esseyyid Hasan bin Esseyyid Ali 1714 57
Vardar’da
fevt olup yerine işbu Şeyh Mehmet kadı arzıyla berat
virilmiştir.
İsa Bey bina eylediği Cami-i şerifinde vazife-i
Yenice muayyenesiyle cüz-i şerif tilavet iden İsmail fevt yerine
1312 1714 57
Vardar’da işbu Şeyh Ahmet mütevellisi arzıyla berat-ı atik beratı
virilmiştir.
medfun Ali Çelebi Nebe’ eylediği mescid-i şerifinde
vazife-i muayyene ile imam ve imama meşruta yevmi
Yenice
1319 bir akçe cihet-i tevliyet mutasarrıf olan Sadık Mehmet 1714 58
Vardar’da
fevt yerine işbu Mehmet Halife’ye kadısı Mustafa arzıyla
berat virilmiştir.
Gazi Evrenos İmareti’nde yevmi dört akçe ile ferraş
Yenice
1490 olan Elhac Abdülbaki bi-berat olmağla mütevellisi 1714 66
Vardar’da
Mustafa arzıyla berat ricası buyruldu.
Gostelip ? nam karyede mescid-i şerifde imam olan
Yenice Veli eday-ı hıdmet itmeyüp mescid-i şerif harab
1549 1714 69
Vardar’da olmağla mezbur ref ve yerine Ali Halife mahaldir deyü
naibi Osman arzıyla berat ricası buyruldu.
Yenice
1595 Vaki Gazi Evrenos evkafından (okunmuyor) 1714 70
Vardar’da
vaki merhum Yazıcı Mehmet Bey vakfına yevmi bir
Yenice Vardar akçe ile katip olan Seyyid Hasan fevtinden mutasarrıf
1755 1714 79
‘da olup lakin yedimde beratım olmayup sahib-i arz-ı hal
Şeyh Mehmet dailerine berat virilmiştir.
medfun Katip Mehmet Bey’in evkafında yevmi dörder
Yenice
1757 akçe kitabet mutasarrıf olan Hasan fevt yerine iş bu 1714 80
Vardar’da
Mehmet dailerine kadı Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
medfun Elhac ve Gazi İsa Bey bina eylediği mescid-i
Yenice şerifte ruhıçün eczay-ı şerife vazife-i muayyene ile
1760 1714 80
Vardar’da mutasarrıf olan İsmail fevt yerine iş bu Mehmet
dailerine kadı Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

197
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Elhac Mustafa Nbina eylediği cisrin tamirine sarf
olunduktan sonra fazlası ebnay-ı utekasına vakf ve şart
Yenice eylediği medine-i mezbure sukunda vaki karbansarayın
1777 1714 81
Vardar’da evladı utekadan mütevellisi Mustafa fevt yeri evlad-ı
utekadan Bayezid ve Salih’e kadısı Mustafa arzıyla
berat olundu.
Katip Mehmet Bey vakfının yevmi dörder akçe ile
Yenice katibi olan Şeyh Mehmet hüsn-i rızasıyla katip
1778 1714 81
Vardar’da Mehmet’e fariğ olduğu kadısı mevlana Mustafa arz
itmeğin berat virildi.
Katip Mehmet Bey eczay-ı şerifesinden yevmi bir akçe
Yenice ile bir cüz-i şerif tilavet iden Abdülbaki pir olmağla
1779 1714 81
Vardar’da sulbi oğlu Mustafa Halife’ye fariğ olduğu kadısı
mevlana Mehmet arz itmekle berat virildi.
Evrenos Gazi evkafından yevmi on akçe duaguy
vazifesine mutasarrıf Mustafa cihet-i merkumdan yevmi
Yenice
1780 beş akçesini Abdülbaki’ye kasr-ı yed eylediği ber vech-i 1714 81
Vardar’da
meşrutiyet mütevellileri Mustafa ve Süleyman arz
itmeleriyle berat.
Evrenos Gazi evkafından yevmi on akçe duaguy
vazifesine mutasarrıf Mustafa Halife vazife-i
Yenice
1781 merkumenin yevmi beş akçesi Ahmet Halife’ye fariğ 1714 81
Vardar’da
olduğu ber vech-i meşrutiyet mütevellileri Mustafa ve
Süleyman arzlarıyla berat.
Gazi Evrenos evkafının yevmi beş akçe ile muhasebe
Yenice katibi olan Mustafa hüsn-i rızasıyla İbrahim’e kasr-ı
1782 1714 81
Vardar’da yed etdiği ber vech-i meşrutiyet mütevellileri Mustafa
ve Süleyman arz itmeleriyle berat virildi
Gazi Evrenos evkafının kadimi emekdarlarından Ahmet
Yenice kesirü’l- iyal olmağla vakf-ı mezburun müceddeden yevmi
1783 1714 81
Vardar’da beşer akçe vazife ber vech-i meşrutiyet mütevellileri
Süleyman ve Mustafa arz itmeleriyle berat virildi
medfun Gazi Evrenos Bey’in medine-i mezburda bina
Yenice
1791 eylediği imaretinde yevmi beş akçe ile ferraş olan 1714 82
Vardar’da
Ahmet yedinde atik beratı inayet buyruldu.
Gazi İsa Bey bina eylediği mescitte vazife-i muayyene
Yenice
1799 ile imam olan İsmail fevt yeri kadı Şeyh Mehmet 1714 82
Vardar’da
arzıyla sulbi oğlu Elhac Mustafa’ya tevcih buyruldu.
vaki İsa Bey vakfının yevmi bir akçe ile muhasebe
Yenice
1801 katibi olan İsmail fevt yeri sulbi oğlu Mustafa Halife’ye 1714 82
Vardar’da
inayet buyruldu.
vaki merhum .................... Mustafa vakf eylediği eczadan
Yenice
1802 senede bir keyl buğday ile bir cüz-i şerif tilavet iden İsmail 1714 82
Vardar’da
fevt yeri sulbi oğlu Mustafa Halife’ye inayet buyruldu.
İskender Bey ecza-i mevkufesinden yevmi bir akçe
Yenice
1804 ile cüzhan olan İsmail fevt yeri kadısı Şeyh Mehmet 1714 82
Vardar’da
arzıyla sulbi oğlu Elhac Mustafa’ya tevcih buyruldu.
Halit ÇAL

198
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Abdi Bey vakf eylediğ eczadan yevmi bir akçe ile
Yenice
1805 cüzhan olan İsmail fevt yeri kadısı Şeyh Mehmet 1714 82
Vardar’da
arzıyla Mehmet Halife’ye tevcih buyruldu.
vaki Gazi İsa Bey Camii’nde yevmi iki akçe ile mutemet
Yenice olan Elhac Ahmet fevt yeri kadısı Esseyyid Mehmet
1806 1714 82
Vardar’da ............... arzıyla sulbi oğlu Yakup Halife’ye tevcih
buyruldu.
Gazi Ahmet Bey Camii’nde vazife-i muayyene ile hatip
Yenice
1808 olan İsmail fevt yeri oğlu Mustafa’ya berat-ı atiki 1715 83
Vardar’da
mucebince inayet buyruldu.
Gazi Evrenos Bey Türbesi’nde yevmi bir akçe ile
Yenice
1821 cüzhan olan İsmail fevt yeri İbrahim’e meşrutiyet üzre 1716 83
Vardar’da
mütevellisi olan Mustafa arzıyla tevcih.
Gazi Evrenos Bey Muallimhanesi’nde yevmi sekiz akçe
Yenice
1822 ile dersiam olan İsmail fevt yeri Mustafa’ya meşrutiyet 1716 83
Vardar’da
üzre mütevellisi Mustafa arzıyla tevcih buyruldu.
Gazi Evrenos Bey Camii’nde yevmü’l isneyn ve
hamiste yevmi sekiz akçe ile tilavet-i Yasin ve sair
Yenice eyyamda yevmi sekiz akçe ile sure-i Mülk tilavet iden
1823 1716 83
Vardar’da Şeyh Abdullah pir ve ihtiyar olmağla hüsn-i ihtiyarıyla
Hacı Ahmet’e fariğ olup meşrutiyet üzre mütevellileri
Mustafa ve Süleyman arzıyla tevcih buyruldu.
Gazi Evrenos Bey vakfından almak üzre yevmi on
Yenice akçeye mutasarrıf olan Mehmet fevt yeri oğlu Yusuf’a
1824 1716 83
Vardar’da meşrutiyet üzre mütevellileri Mustafa ve Süleyman
arzıyla tevcih buyruldu.
Ali Çelebi bina eylediği mescitte yevmi iki akçe ile
imam ve bir akçe ile mütevelli olan Mehmet’in azli
Yenice
1825 icap ider hali yoğiken ahardan Ali nam kimesne alup 1716 83
Vardar’da
mezbure gadr itmekle kadısı Şeyh Mehmet arzıyla
tevcih buyruldu.
Gazi Ahmet Bey vakfından yevmi iki akçe ile tarifhan
Yenice
1826 olan İsmail fevt yeri oğlu Mustafa’ya mütevelli Abdi 1716 83
Vardar’da
arzıyla tevcih buyruldu.
Gazi Evrenos Bey vakfından olmak üzre yevmi beş akçe
Yenice
1829 ile duaguy olan Ömer fevt yeri İsmail’e mütevellileri 1716 83
Vardar’da
Mustafa ve Süleyman arzıyla buyruldu.
................ vaki Abdi Bey Camii imam ve hatip olan
Yenice
1830 Mehmet üç mahalde hıdmeti olmağla ............................ 1716 84
Vardar’da
.................. Şeyh Mehmet’e buyruldu.
Yenice Gazi Evrenos Bey Camii’nde yevmi beş akçe ile dersiam
1832 1716 84
Vardar’da olan İsmail fevt yeri oğlu Mustafa’ya inayet buyruldu.
Gazi Evrenos vakfından on beş akçe duaguy vazifesine
Yenice mutasarrıf olan Hasan ? yeri yevmi beş akçe ile Şeyh
1833 1716 84
Vardar’da Mehmet’e mütevellileri Mustafa ve Süleyman arzıyla
tevcih buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

199
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Ayad ? kazasına tabi Ordulu ? nam karyede Elhac
399 Yeniceşehir’de Ahmet Camii’ne imam ve hatip Ali terk yerine İbrahim 1702 21
naip Mustafa arzıyla.
mütevefa Yusuf Çavuş bina eylediği mescid-i şerifte
yevmi üç akçe vazife ile imam olan Mehmet fevt yerine
17 Yenişehir’de 1696 4
sulbi oğlu Musa mahaldir deyü kadısı Mehmet Mehdi ?
arzıyla berat virilmiştir.
kazası muzafatından Platmane ? nahiyesine tabi
Hisarlu nam karyede vaki Mehmet Efendi Mescidi’nde
18 Yenişehir 1696 4
yevmi iki akçe ile imam olan Ahmet fariğ yerine İshak
mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
vaki müteveffa Akçalızade Ahmet Ağa vakfından
müteveffanın camiinde yevmi üç akçe ile ders-i am
19 Yenişehir’de 1696 4
olan Mehmet fevt yerine sulbi oğlu Musa mahaldir
deyü kadısı Mehmet Mehdi arzıyla berat virilmiştir.
vaki Tekyeli Atik mahallesinde müteveffa Boyacı Sefer
Şah bina eylediği mescid-i şerifte vazife-i muayyene
20 Yenişehir’de ile imam olan Elhac Abdurrahim fevt yerine Abdullah 1696 4
bin Mahmut mahaldir deyü naibi Osman arzıyla berat
virilmiştir.
muzaf kasaba-i Cuma’da Mahmut yeniçeri bina
eylediği mescid-i şerifte vazife-i muayyene ile imam
21 Yenişehir’e 1696 4
olan Ali fevt yerine Recep mahaldir deyü naibi İsmail
arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi kasaba-i Fenar’da vaki müteveffa Hamza
Bey nukud-ı mevkufesine vazife-i muayyene ile katip
22 Yenişehir 1696 4
olan Abdullah bi-berattır kadısı Hasan arzıyla berat
virilmiştir.
vaki müteveffa Elhac Musa Ağa vakf eylediği nukud
galle-i ber muceb-i şart-ı vakıf vazife-i muayyeneye
23 Yenişehir’de 1696 4
mutasarrıfe olan Emine bint-i Hüseyin bi-berat
olmağla kadısı Esseyyid Yakup arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Aşık ? ............... Kalesi haricinde leb-i
deryada vaki Hüseyin Çorbacı bina eylediği Camiin
evkafı dükkanların icaresinden almak üzre leyle-i
24 Yenişehir mübarekede ? Yasin-i şerif ve leyle-i isneynde sure-i 1696 4
Mülk tilavet itmek üzre yevmi dört akçeye mutasarrıf
olan Mustafa fevt yerine oğlu İbrahim mahaldir deyü
naibi Abdüllatif arzıyla berat virilmiştir.
vaki müteveffa Kadı Muslihiddin Efendi vakfı gallesinden
medine-i mezbure tabi Korucu Musa nam karyede vaki
25 Yenişehir’de cami-i şerifte kable salatı’l Cuma bir akçe ile aşirhan olan 1696 4
Mustafa diyar-ı ahara tavattun itmekle yerine Abdulbaki
mahaldir deyü kadısı Hüseyin arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum Leylek elhac Mahmud vakfından yevmi
beş akçe duaguy vazifesine mutasarrıf olan Ömer
43 Yenişehir’de 1696  
fevt yerine diğer Ömer bin Ahmet mahaldir deyü
mütevellisi Ahmet arzıyla berat virilmiştir.
Halit ÇAL

200
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
vaki merhum Yeğenli elhac İbrahim vakfından yevmi
iki buçuk akçe ile ihlashan olan Mustafa fevt yerine
44 Yenişehir’de 1696  
Ömer Ahmet mahaldir deyü mütevellisi Ahmet arzıyla
berat virilmiştir.
Emir Mescidi’nde Yeğenli elhac İbrahim vakfından
yevmi üç akçe ile imam olan Mehmet fevt yerine sulbi
45 Yenişehir’de 1696  
oğlu Zeynelabidin mahaldir deyü mütevellisi Ahmet
arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Kasaba-i Kardiçe’de Mehmet Hoca
mahallesinde vaki Hacı Ömer bina eylediği mescid-i
şerifte müezzin-i sani olmak Halil bin Abdi kendi vakf
46 Yenişehir 1696  
eylediği akçe gallesinden bir akçe ile müezzin olmağa
mahaldir deyü kadısı Ataulllah Mehmet arzıyla berat
virilmiştir.
kazasına tabi Kasaba-i Kardiçe mahallatından Çavuş
mahallesinde vaki Fatma Hatun bina eylediği mescid-i
47 Yenişehir 1696  
şerife yevmi bir akçe ile müezzin olmağa elhac Ahmet
mahaldir deyü naibi Ömer arzıyla berat virilmiştir
kazasına tabi Kuruçeryosu (?) nam karyede vaki
merhum Kadı Muslihiddin Efendi bina eylediği
camiide yevmi bir akçe ile Cuma müezzini ve iki
48 Yenişehir 1696  
akçe ile aşırhan ve bir akçe ile tarifhan olan Mehmet
fariğ yerine sulbi oğlu Hüseyin mahaldir deyü kadısı
Emrullah arzıyla berat virilmiştir.
muzafatından tabi Kasaba-i Kardiçe Yaylak
mahallesinde vaki merhum Ali Bey bina eylediği
49 Yenişehir mescid-i şerifde vazife-i muayyene ile imam olan İsmail 1696  
fevt yerine sulbi oğlu Mehmet mahaldir deyü naibi
Ömer arzıyla berat virilmiştir
vaki merhume Alime nam sahibetü’l hayrın nukud-ı
mevkufesinden yevmi iki akçe ile cüzhan olan Mahmut
58 Yenişehir’de 1696 6
yerine kadısı Emrullah arzıyla Esseyyid Mehmed’e
berat virilmiştir.
Fenarda Rabia Hatun bina eylediği zaviyenin
59 Yenişehir zaviyedarı olan Eşşeyh Esat fevt yerine Eşşeyh Ahmet 1696 6
mahaldir deyü inayet buyruldu.
muzaf kasaba-i Kardiçe’de merhum Çakır ? Beyzade
elhac Ali Efendi’nin kasaba-i mezburda hane-i avarıza
62 Yenişehir’e vakf eylediği nukud-ı mevkufe bir akçe ile mütevelli 1696 6
olan Ferhat bin Derya fevt yerine Hızır bin Ömer kadısı
naibi Ömer mahaldir deyü berat virilmişdir.
Karunca (?) kasabasında Ayaş mahallesinde Ali Bey
78 Yenişehir’de Camii’nde bir akçe vazifesiyle hatip olan Abdullah fariğ 1696 7
yerine Süleyman’a inayet buyruldu.
Karunca (?) ‘da Emine Hatun vakfından almak
üzere vazife-i muayyenesiyle ................. ? Bey
79 Yenişehir’de 1696 7
Muallimhanesi’nde muallim olan Süleyman’a
zayiinden berat virilmiştir inayet.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

201
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Keserlü nahiyesinde Hasan Baba nam karyede üç akçe
84 Yenişehir’de vazifesiyle muallim olan Ebubekir fevt yerine imam 1696 7
Mehmet naibi Abdullah arzıyla berat
Nazır Mehmet Çavuş ? ................. asiyabı mevkufu
gallesinden bir akçe ile cüzhan ve Hadım Yusuf Ağa vakfı
85 Yenişehir’de 1696 7
gallesinden üç akçe ile katip olan Ali kendi rızasıyla diğer
Ali’ye naibi Abdullah arzıyla buyruldu
Güllü Mekteb’in iki akçe ile muallim ve Elhac Musa Ağa
86 Yenişehir’de vakfı gallesinden iki akçe üç ihlas tilavet iden Ali kendi 1696 7
rızasıyla diğer Ali’ye naibi Abdullah arzıyla buyruldu.
tabi Fenar kasabasındaHamza Bey Camii’nde imam
88 Yenişehir’e ve hatip ve şeyh olan Şeyh Mehmet fevt yerine oğlu 1696 7
Ataullah naibi Abdülbaki arzıyla.
muzaf Tırnova nahiyesine tabi Kazaklı ? nam karyede Kara
89 Yenişehir’e Emmioğlu Mescidi’nde vazife-i muayyenesiyle imam olan 1696 7
Ali Hoca terk yerine Mustafa naibi Hasan arzıyla
Fenar nahiyesi muhzırbaşısı Hızır fevt yerine Mustafa
95 Yenişehir’de 1696 7
naibi Osman arzıyla
tabi Galos nahiyesinde Alasun karyesinde Eski Hisar
nam mevzide Firdevszade Mehmet Camii’nde vazife-i
101 Yenişehir’e 1696 7
muayyenesiyle hatip olan İbrahim terk yerine elhac
Ramazan naibi Osman arzıyla
tabi Kasaba-i Kardiçe’de vakıf hamamın vazife-i
104 Yenişehir’e muayyenesiyle mütevelli olan Hasan fevt yerine Hızır 1696 7
bin Ahmet naibi Abdullah arzıyla
Tırnova kasabasında cami-i şerifde müezzinbaşı olan
107 Yenişehir’de Elhac Ahmet fevt yerine sekiz akçe ile Abdülfettah 1696 7
naibi Ali arzıyla berat
Hacı Musa Ağa gallesinden iki akçe vazifesiyle medine-i
mezburede Muharrem Paşa Camii’nde vaiz olan
114 Yenişehir’de 1696 7
Mahmut fevt yerine dersiyelik ile İsmail bin Veli’ye naibi
Abdurrahman berat buyruldu
Fenar kazası muzafatından Kardiçe nahiyesinde Hamza
Bey nukud-ı mevkufesine vazife-i muayyenesiyle
116 Yenişehir’de 1696 7
mütevelli olan İbrahim ........... nefer olunmağla yerine
Hüseyin naibi Abdullah arzıyla berat
merhum elhac İbrahim vakfına yevmi iki akçe ile nazır olan
121 Yenişehir’de Esseyyid Abdülbaki fevt yerine sulbi oğlu Esseyyid İbrahim 1696 7
mahaldir deyü kadısı Emrullah arzıyla berat virilmiştir.
Elhac İlyas vakfının meşrutiyet üzre yevmi on akçe
ile nazırı olan Esseyyid Abdülbaki fevt yerine sulbi
122 Yenişehir’de 1696 7
oğlu Esseyyid İbrahim mahaldir deyü kadısı Emrullah
arzıyla berat virilmiştir.
muzafatından Yenice nahiyesinde Sarıcalar nam
karyede vaki Musa Halife Camii’nde vazife-i muayyene
139 Yenişehir 1696 9
ile imam olan Hüseyin fevt yerine Ali mahaldir deyü
naibi Abdülfettah arzıyla berat virilmiştir.
Halit ÇAL

202
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
merhum Ömer Ağa vakf eylediği nukuddan yevmi iki
akçe ile bir hatm-i şerif tilavet iden Mehmet fevt yerine
140 Yenişehir’de 1696 9
sulbi oğlu Süleyman mahaldir deyü kadısı Emrullah
arzıyla berat virilmiştir.
kazası muzafatından Keserlü nahiyesinde Büyük
Keserlü nam karyede vaki merhum Hasan Dede bina
eylediği Zaviyede imam-ı sani olmağa Ömer bin Muslu
141 Yenişehir mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir. 1696 9
Vazife-i muayyene ile zaviye-i mezburede merkumun
oğlu Ali bin Muslu mahaldir deyü naibi Mehmet
arzıyla berat virilmiştir.
merhume Fatma binti Yazıcı Hasan Efendi nukud-ı
mevkufesinden almak üzre yevmi iki akçe ile bir cüz-i
şerif tilavet iden ve Alime binti Derviş sahibetü’l hayrın
152 Yenişehir’de nukud-ı mevkufesinden yevmi birbuçuk akçe ile bir cüz-i 1696 10
şerif tilavet iden Ali bin Halil fariğ yerine sulbi oğlu
Mehmet mahaldir deyü kadısı naibi Mehmet arzıyla
berat virilmiştir.
Rabia Hatun bina eylediği zaviyede yevmi bir akçe
153 Yenişehir’de ile zaviyedar olan Şeyh Esad fevt yerine Şeyh Ahmet 1696 10
mahaldir deyü inayeten berat virilmiştir.
merhum nazır Mehmet Çavuş vakf eylediği Karneş
(?) .................... nam karye toprağında vaki asiyabın
vazife-i muayyene ile cabisi olan Es Seyyid Hasan ibn
Ahmet eday-ı hıdmet itmeyüp vakf-ı mezbure zararı
olduğı ecilden Esseyyid Mahmut bin İhtiyarüddin
154 Yenişehir’de 1696 10
nam kimesne fariğ olub mezbur dahi Yahya Efendi
Zaviyesi’nde zaviyedar olup bir vech ile eday-ı hıdmet
idemediği ecilden vakfa külli zararı olmağla ref olunup
yerine Ali bin Mustafa mahaldir deyü mütevellisi Ali
arzıyla berat virilmiştir.
Yenişehir’de merhum Nazır Mehmet Çavuş vakf eylediği
155 Yenişehir’de asiyabın vazife-i muayyene ile aslah-ı evladından 1696 10
mütevelli olan Ali beratın getirip tecdid-i berat eylemiştir
kazasına tabi Hasan Baba karyesinde merhum Hasan
Baba bina eylediği tekyede şeyh olan elhac Mehmet
175 Yenişehir mahlulundan mutasarrıf olan sulbi oğlu Mahmut 1696 11
mutasarrıfken ahardan Mustafa dahl itmekle ref
olunup feri mezbure ibka inayetenberat virilmiştir.
Fenar kazasına tabi merhum Ömer Bey bina eylediği
zaviyeye Hasan Baba Tekyesi’nin tekyenişini olan
176 Yenişehir 1696 11
Mustafa yedinde olan beratın zayi itmekle inayeten
beravat virilmiştir.
vaki Akçalızade merhum Ahmet Ağa bina eylediği
cami-i şerifte vazife-i muayyene ile imam-ı evvel olan
188 Yenişehir’de Esseyyid Musa fevt yerine Mustafa bin Ramazan 1697 12
mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
Cemaziyelevvel 109.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

203
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Kasaba Kardiçe mahallatından Karaca mahallesinde
merhum Mehmet Yeniçeri bina eylediği cami-i şerifde
189 Yenişehir’de yevmi dört akçe ile hatip olan Elhac Mehmet fariğ 1697 12
yerine Elhac Ali mahaldir deyü naibi İbrahim arzıyla
berat virilmiştir.
Emin mahallesinde vaki Balıkçı Süleyman bina
eylediği mescid-i şerifde vazife-i muayyene ile imam
190 Yenişehir’de olan Mehmet bin Ömer fariğ yerine Osman bin 1697 12
Abdülkerim mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat
virilmiştir.
kazasına tabi nefs-i Galos haricinde leb-i deryada vaki
merhum Hüseyin Çorbacı bina eylediği cami-i şerifde
191 Yenişehir yevmi iki akçe ile mütevelli olan Hasan fevt yerine 1697 12
İbrahim bin Mustafa mahaldir deyü naibi Mustafa
arzıyla cemaziyelevvel 109
kasaba-i Kardiçe merhum Mehmet Beşe Karaca
mahallesinde bina eylediği camide yevmi iki akçe ile
192 Yenişehir’de 1697 12
hatip olan Elhac Mehmet fevt yerine Ahmet bin Ömer
mahaldir deyü naibi Osman arzıyla berat virilmiştir.
Galos (?) nahiyesi tevabiinden Dere nam karyede
Haydar Bey bina eylediği cami-i şerifde vazife-i
203 Yenişehir’de muayyene ile imam ve hatip olan Elhac Mehmet fariğ 1698 12
yerine Ahmet bin Yusuf mahaldir deyü naibi Ahmet
arzıyla berat virilmiştir. Ramazan 109
Saraçlar mahallesinde vaki Timurzade bina eylediği
mescid-i şerifde yevmi üç akçe ile imam olan Ahmet
204 Yenişehir’de 1698 12
fariğ yerine karındaşı Abdülvahap mahaldir deyü kadısı
Mehmet El Ensari Efendi arzıyla berat virilmişdir 109
kazasına tabi saruhanlar nam karyede merhum Hasan
Sufi bina eylediği cami-i şerifde vazife-i muayyene
205 Yenişehir ile hatip olan Salih fevt yerine Hüseyin bin İbrahim 1698 12
mahaldir deyü kadısı Süleyman Efendi arzıyla berat
virilmiştir. Ramazan 109
Saruhanlar nam karyede vaki merhum nam (isim
yazılmamış) kimesne bina eylediği mescid-i mezbura
206 Yenişehir’de vazife-i muayyene ile imam olan Salih fevt yerine 1698 12
Hüseyin bin İbrahim mahaldir deyü kadısı Süleyman
arzıyla berat virilmiştir. Ramazan 109
kazasına muzaf kasaba-i Tırnova‘da vaki merhum Halil
Beşe bina eylediği mescid-i şerifde vazife-i muayyene
212 Yenişehir ile müezzin olan bani-i mezburun oğlu İbrahim Halife 1698 13
bi berat olmağla kadısı Süleyman Efendi arzıyla berat
virilmiştir Şevval 109
kazasına tabi Hisarlıca nam karyede Mustafa Çelebi (?)
Camii’nde vazife-i muayyenesiyle imam ve hatip olan
219 Yenişehir 1698 13
İbrahim fevt yerine Ali bin Ömer mahaldir deyü kadısı
Süleyman arzıyla berat virilmiştir.
Halit ÇAL

204
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
merhum Elhac Behram Cami-i şerifinde yevmi bir akçe
vazife ile muaarif olan Eşşeyh Ahmed hüsn-i ihtiyarıyla
220 Yenişehir’de 1698 13
fariğ olup yerine sulbi kebir oğlu Esseyyid Mehmet
mahaldir deyü kadısı Süleyman arzıyla berat virilmiştir.
merhume Fatma Hatun bina eylediği
muallimhanesinde vazife-i muayyenesile halife olan
221 Yenişehir’de 1698 13
Abdülvahap bi berat olmağla mahaldir deyü kadı naibi
Hasan arzıyla berat virilmiştir.
merhumeFatma Hatun bina eylediği muallimhanesin-
de vazife-i muayyenesiyle muallim-i sıbyan olan Abdul-
222 Yenişehir’de 1698 13
lah bi berat olmağla mahaldir deyü kadı naibi Hasan ar-
zıyla berat virilmiştir.
kazasına mülhak Keserlü nam nahiyeye tabi Balcılar nam
karyede merhum Bali nam sahibü’l hayrın bina eylediği
225 Yenişehir 1698 13
mescid-i şerifin imamı olmamağla imamete Ömer’in
istihkakı olmaktan naibi Ahmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Galos Kalesi haricinde vaki merhum
Hüseyin Çorbacı bina eylediği cami-i şerifin akarat-ı
mevkufesinden yevmi iki akçe ile mütevelli olan
227 Yenişehir 1698 13
İbrahim tevliyet-i mezbureye hüsn-i ihtiyarıyla evlad-ı
vakıftan Ali’ye fariğ ve mahaldir deyü kadısı Esseyyid
Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Hisarluca nam karyede Mustafa Çelebi
Cami-i şerifin imam ve hatibi olan İbrahim fevt yerine
231 Yenişehir 1698 13
yerine Ali mahaldir deyü kadısı Süleyman arzıyla berat
virilmiştir.
kazası muzafatından Tırnova nahiyesine tabi Elhac
Özerler ? ............... nam karyede Hüseyin Beşe Camii’nde
233 Yenişehir 1698 14
hatip olan Ahmet fevt yerine sulbi oğlu Esseyyid Ali
mahaldir deyü naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
merhum Murad Ağa Camii’nde yevmi iki akçe ile hatip
olan Mehmet bin Yusuf rızasıyla fariğ yerine Ali bin
235 Yenişehir’de 1698 14
Halil mahaldir deyü kadısı Esseyyid Mehmet arzıyla
berat virilmiştir.
kazasına tabi Galos Kalesi’nde merhum Sultan
Süleyman Han Camii’nde yevmi üç akçe ile kayyum
237 Yenişehir olan Hasan Veledeş ? ................... fevt yerine Hüseyin 1698 14
bin Mehmet mahaldir deyü naibi Ahmet arzıyla berat
virilmiştir.
kazasına tabi Galos Kalesi haricinde leb-i deryada merhum
Hüseyin Çorbacı Camii vakfının mütevellisi olan nam
240 Yenişehir 1698 14
kimesne emval-i vakfı ekl itmekle bir hasbi nazır lazım
gelmeğin Mustafa’ya inayeten
kazası muzafatından Galos nahiyesine tabi Usturuklu (?)
............... nam karyede merhume Fatma binti Abdullah
242 Yenişehir Mescidi’nde nukud-ı mevkufenin senede bin ikiyüz akçe 1698 14
ile mütevelli olan Halil fevt yerine Mehmet bin Mustafa
mahaldir deyü naibi Ahmet arzıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

205
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Ömer Ağa Cami-i şerifinde Cuma müezzini lazım ve
243 Yenişehir’de mühim olmağla bir buçuk akçe ile Osman bin Ömer’e 1698 14
mahaldir deyü kadısı Süleyman arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Mantarala (?) .......................... nam
karyede Kaftani Hüseyin Ağa Camii’nde vazife-i
245 Yenişehir 1698 14
muayyene ile hatip olan Süleyman beratın zayi itmekle
yerine mahaldir deyü kadısı Süleyman arzıyla berat
kazasına tabi Cuma nam karyede cami-i şerifin iki akçe
ile müezzini olan Mustafa bin Süleyman fevt yerine
247 Yenişehir 1698 14
Ahmet bin Abdi mahaldir deyü mütevellisi Elhac
Mustafa arzıyla berat virilmiştir.
kazasına muzaf Cuma nahiyesinde Filibe nam karyede
merhum Eşraf Bey (?) vakfı olan asiyabın senevi beş
249 Yenişehir keyl dakik vazife ile mütevellisi olan Hatice binti Ömer 1698 14
nam hatun fevt yerine Hızır bin İbrahim mahaldir deyü
kadısı es - Seyyid Mahmut arzıyla.
Timurzade dimekle maruf mescid-i şerifin müezzin-i
255 Yenişehir’de evveli olan Hasan fevt olup yerine Abdülbaki mahaldir 1698 15
deyü kadı naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Hisarluca nam karyede merhum Mustafa
Çelebi cami-i şerifinde imam ve hatip olan İbrahim
257 Yenişehir 1698 15
fevt olup yerine Ali mahaldir deyü kadısı Süleyman
arzıyla berat virilmiştir.
nazır Mehmet Çavuş asiyab-ı mevkufesine vazife-i
259 Yenişehir’de muayyene ile cabi olan Esseyyid Mahmut kendi rızasıyla 1698 15
fariğ yerine Yahya mahaldir deyü kadısı Süleyman arzıyla
kazasına tabi Turavbay mahallatından Göynüklü
mahallesinde merhum Hacı Bali Camii’nde vazife-i
264 Yenişehir muayyenesiyle hatip olan Osman rızasıyla fariğ yerine 1698 15
Mahmut mahaldir deyü kadısı Seyyid Mehmet arzıyla
berat virilmiştir.
Ömer Ağa nukud-ı mevkufesine yevmi birer akçe vazife ile
265 Yenişehir’de cabi olan Osman rızasıyla fariğ yerine oğlu Abdulkerim 1698 15
mahaldir deyü naibi Hasan arzıyla berat virilmiştir.
Nasip ? Ali Çelebi Mektebi’ne müceddeden muallim
268 Yenişehir’de olan Esseyyid Mehmet mahaldir deyü naibi Mehmet 1698 15
arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Galos nahiyesinde Alasun (?) nam karyede
270 Yenişehir Solak Ali Bey Camii’nde müezzin olan Hüseyin fevt 1698 15
yerine Ali mahaldir deyü naibi Elhac Ahmet arzıyla berat
Monla Mescidi dimekle maruf mescidde imam olan
271 Yenişehir’de Elhac Mustafa fevt yerine Mehmet mahaldir deyü naibi 1698 15
Abdullah arzıyla berat virilmiştir.
muzafatından Galos nahiyesine tabi Alasun (?) nam
karyede Eski Hisar nam mevzide vazife-i muayyene ile
279 Yenişehir 1698 15
hatip olan Halil Halife terk-i hıdmet itmekle ref yerine
naibi Ahmet arzıyla berat
Halit ÇAL

206
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
muzafatından Galos nahiyesine tabi Estoruklu (?)
....................... nam karyede merhume Fatma Hatun
280 Yenişehir Mescidi’nde imam olan Abdurrahman cela-yı vatan 1698 15
itmekle ref yerine İbrahim Halife mahaldir deyü naibi
Ahmet arzıyla berat virilmiştir.
merhum Elhac Ramazan nam sahibü’l hayrın
mescidinde vazife-i muayyene ile imam-ı evvel ve
281 Yenişehir’de imam-ı sani nukud-ı mevkufesine mütevelli olan Elhac 1698 15
Mustafa fevt yerine Abdülkerim Halife kadısı Esseyyid
Mehmet arzıyla berat.
muzafatından Kardiçe nam kasabada merhum Kasım
Çavuş Camii’nde vazife-i muayyene ile hatip olan
283 Yenişehir Ömer Halife ahar dirliğe süluk itmekle yeri hali 1698 17
kalmağın yerine oğlu Mehmet mahaldir deyü naibi
Esseyyid Muharrem arzıyla
muzafatından Kardiçe‘de merhum Kasım Çavuş Camii’nde
vazife-i muayyene ile imam olan Ömer ahar dirliğe süluk
284 Yenişehir 1698 16
idüp hali kalmağın yerine oğlu Mehmet Halife mahaldir
deyü naibi Esseyyid Muharrem arzıyla berat
muzafatından Keserli nahiyesine tabi Hisarlıkardı nam
karyede merhum Yakup Çelebi nam sahibü’l hayrın
285 Yenişehir 1698 16
mescidinde imam-ı sani olmak müceddeden Ali Hoca
mahaldir deyü naibi Mustafa arzıyla berat
vaki eimmenin muhtarları olan Elhac Abdurrahman bin
289 Yenişehir’de Sefer fevt yerine Elhac İsmail bin Hasan kadısı Esseyyid 1698 16
Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Derelü nam karyede cami-i şerifin iki
akçe ile muarrifi olan Nasuh bin Mustafa fevt yerine
290 Yenişehir 1698 17
Mehmet bin Ömer kadısı Esseyyid Mehmet arzıyla
berat virilmiştir
kazasına tabi Menenesli (?) ................... nam karyede
Elhac Murat Mescidi’nde iki akçe ile imam olan Şaban
291 Yenişehir 1698 17
Halife fariğ yerine oğlu Abdülaziz mahaldir deyü kadısı
Ataullah Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Kasaba-i Cuma’da merhum Ali Çavuş
nukud-ı mevkufesine vazife-i muayyene ile nazır olan
292 Yenişehir 1698 17
İsmail fevt yerine oğlu Yahya mahaldir deyü kadısı
Esseyyid Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
merhum Tuğra ? Elhac Muslı nukud-ı mevkufesine
vazife-i muayyene ile mütevelli olan Hasan fevt yerine
293 Yenişehir’de 1696 15
Ahmet bin Muslı kadısı Esseyyid Mehmet arzıyla berat
virilmiştir.
merhume Ayşe binti Ali Bey nukud-ı mevkufesine altı
295 Yenişehir’de akçe ile nazır olan İbrahim fevt yerine kızı Ayşe kadısı 1698 17
Esseyyid Mehmet arzıyla berat virildi.
............. zade Ömer Ağa Camii’nde vazife-i muayyene ile
302 Yenişehir’de imam olan Mahmut fevt yerine oğlu Ahmet mahaldir 1698 17
deyü kadısı Esseyyid Mehmet
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

207
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kazasına tabi Bahçeler nam karyede Ebubekir Beşe
303 Yenişehir Mescidi’nde imam olan Salih Halife rızasıyla fariğ 1698 17
yerine Esseyyid Muharrem arzıyla berat virilmiştir.
Keserlü’de Beyli ? mahallesinde mescidde yevmi dört
305 Yenişehir’de akçe vazife-i muayyene ile imam ve hatip ...... yerine 1698 17
mahaldir deyü .............. arzıyla
merhum .......... Ahmet bey vakfı nukud-ı mevkufesine
308 Yenişehir’de muayyenesiyle mütevelli Veli tecdid-i berat itmekle 1698 17
yedine berat virilmiştir.
Galos’da Elhac Şaban Zaviyesi’nde vazife-i muayyene
321 Yenişehir’de ile imam olan Yahya kendi hüsn-i ihtiyarıyla Hasan 1698 17
Halife’ye mahaldir deyü naibi Ahmet arzıyla berat
Ahmet Efendi Camii’nde yevmi bir buçuk akçe ile
imam olan Zeynullah fevt yerine Feyzullah olup beratı
322 Yenişehir’de var iken hilaf-ı inha ahara virmekle Hasan refinden 1698 17
yine Feyzullah mezbura ibka olunmağla inayeten berat
virilmiştir.
muzafatından Fenar’da Bozak (?) Bey bina eylediği
camiide vazife-i muayyene ile imam ve hatip olan
325 Yenişehir Şeyh Mehmet pir-ü fani olmağla eda-i hıdmete iktidarı 1698 17
olmamağla yerine sulbi oğlu Abdullah ahara kasr-ı yed
itmekle mahaldir deyü naibi Abdullah arzıyla berat
Murad Ağa mahallesinde Murad Ağa bina ve yine ?
Fatma Hatun bina eylediği camide imam-ı evvel olan
Elhac İsmail müsin ? ihtiyar ve amel-i mania olmağla
328 Yenişehir’de 1698 18
hüsn-i ihtiyarıyla sulbi oğlu Abdullah’a mahaldir deyü
vazife-i muayyenesiyle kadısı Esseyyid Zülfikar arzıyla
berat.
muzafatından Tırnova nahiyesinde Karacaviran
nam karyede mescid-i atikde vazife-i muayyene ile
329 Yenişehir 1698 18
imam olan Halil Hoca fevt yerine sulbi oğlu Mehmet
mahaldir deyü nahiye naibi Hasan arzıyla berat
nevahisinden Cuma nam kasabada Ali Çavuş nukud-ı
mevkufesine vazife-i muayyene ile nazır olan Mehmet
332 Yenişehir 1698 18
nezaret hıdmetinde kusuru olmağla yerine Abdullah
mahaldir deyü nahiye naibi Mustafa arzıyla
Hisarlıkardı nam karyede Ali Efendi’nin bina eylediği
camiide yevmi 3 akçe ile hatip olan Osman Halife
333 Yenişehir’de pir ve alil olup hüsn-i ihtiyarıyla Ömer Halife’ye fariğ 1698 18
ve kasr-ı yed itmekle mahaldir deyü kadısı Esseyyid
Mehmet arzıyla berat
Hatip mahallesinde Cafer ? damadı Ahmet Ağa
Camii’nde yevmi üç akçe vazife ile imam olan
337 Yenişehir’de 1698 18
Abdullah bin Hasan kasr-ı yedinden sulbi oğlu Ahmet
Halife’ye mahaldir deyü naibi Abdülbaki arzıyla berat
Hacı Ali Efendi vakfından beş akçe ile yasinhan olan
344 Yenişehir’de 1698 19
Elhac Mustafa fevt yerine Musa nazırı İbrahim arzıyla
Halit ÇAL

208
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
tabi Fenar’da merhum Hamza Bey nukuduna mütevelli
olan İbrahim Dede’nin azli icap itmez iken ahardan
345 Yenişehir’e 1698 19
Mehmet bin İsa gadr ve mezbur İbrahim naibi Ahmet
arzıyla ibka berat vazife-i muayyenedir
Debbağlar mahallesinde Elhac İlyas Mescidi’nde vazife-i
muayyenesiyle imam olan Elhac Mehmet fevt yerine
349 Yenişehir’de 1699 19
müteveffa-i mezburun karındaşı Elhac İsmail mahaldir
deyü kadısı Mevlana Seyyid Mehmet arzıyla berat
Sekola ? nam karyede Elhac Ali Efendi Asiyabı’ndan
senede bir hıml hınta vazife ile bir cüz-i şerif tilavet
350 Yenişehir’de 1699 19
iden Esseyyid Mustafa fevt yerine Musa bin Sinan
nazırı İbrahim arzıyla
kazasında Büyükkeserlü karyesinde Hüseyin Hoca
Mescidi’nde iki akçe ile imam olan Hüseyin fevt yerine
352 Yenişehir 1699 19
Hasan bin Elhac Mehmet mahaldir deyü kadısı Mevlana
Hasan arzıyla berat
kazasında Keserlü nam karyede İsa Bey Camii’nde
353 Yenişehir bir akçe ile imam olan İskender fevt yerine Ahmet 1699 19
mahaldir deyü kadısı Mevlana Süleyman arzıyla berat
kazasına tabi Hisarlıkardı nam karyede Yakup Çelebi
Mescidi’nde müceddeden imam-ı sani olan Ali Halife
354 Yenişehir 1699 19
ibni Ahmet yevmi bir akçe ile Mevlana Esseyyid
Mehmet arzıyla berat
merhume Alime ve Fatma ve Hüma nam sahibatü’l
hayrın evkafından yevmi iki akçe vazifesiyle cüzhan
355 Yenişehir’de 1699 19
olan Abdülbaki alil olmağla fariğ yerine Abdullah
mahaldir deyü kadı naibi Abdülbaki arzıyla berat
Büyük Keserlü nahiyesinde nefs-i Keserlü’de Ali Bey
cami-i şerifinde Cuma müezzini olmayup ber vech-i
356 Yenişehir’de 1699 19
hasbi İsmail mahaldir deyü kadı naibi Esseyyid Ahmet
arzıyla berat
merhum Mekekçi (?) zade nukud-ı mevkufesi
gallesinden yevmi iki akçe vazifesiyle cüzhan olan
357 Yenişehir’de 1699 19
Abdülbaki fariğ yerine Abdullah mahaldir deyü kadı
naibi Abdülbaki arzıyla berat
Mehmet Ağa evkafından almak üzre Hasan Baba
ruhıçün yevmi iki akçe vazifesiyle bir cüz-i şerif tilavet
360 Yenişehir’de 1699 19
iden Mahmut terk-i hıdmet yerine müezzin Mustafa
mütevellisi Elhac Abdullah arzıyla berat
Hasan Baba karyesinde Gazi Turhan Bey ve Ömer Bey
Camii’nde vazife-i muayyenesiyle imam ve hatip olan
361 Yenişehir’de 1699 19
Ahmet fevt yerine Mehmet meşrutiyet üzre mütevellisi
Elhac Mustafa arzıyla berat
Keserlü nahiyesinde Büyük keserlü nam karyesinde
Hasan Dede bina eylediği zaviyede imam ve şeyh olan
362 Yenişehir’de 1699 19
Hasan Halife fevt yerine Mehmet naibi Ahmet arzıyla
berat vazife-i muayyenesiyle
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

209
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Büyük Keserlü nahiyesinde Timurhan (?) Mescidi’nde
imam Mehmet tecdid-i berat. Abdüllatif ferağından
363 Yenişehir’de 1701 19
........ olan hususdur ki mezbure ibka şod. Fi gurre-i
şaban 112
Gazi Burak Bey İmareti’nde vazife-i muayyenesiyle kilari
ve buğdaycı olan Hasan Baba mahlulundan mutasarrıf
367 Yenişehir’de 1701 21
iken ahardan Hüseyin gadr idüp mezbur ref ve mezbur
Hasan’a kemakan ibka şod.
Galos Kalesi dahilinde Elhac Şaban Zaviyesi’ne bir
368 Yenişehir’de müezzin lazım olmağla Mevlana İbrahim müceddeden 1701 21
vazife-i muayyenesiyle kadı naibi Mustafa arzıyla berat
Gazi Burak Bey imaretinde yevmi beş akçe vazife ile
370 Yenişehir’de 1701 21
mutemed olan Sunullah tecdid-i berat eylemişdir.
kazasına tabi Fenar kasabasında vaki Hamza Bey nukud-ı
mevkufesine vazife-i muayyenesiyle mütevelli olan Elhac
374 Yenişehir 1701 21
Ömer bin Musa fariğ olup yerine İbrahim bin Abdullah
naibi Abdullah arzıyla
Mekekçizade Ömer Ağa’nın evkafından meşrutiyet üzre
377 Yenişehir’de yevmi dört akçe vazifeye mutasarrıf olan Hatice Hatun 1701 21
tecdid-i berat eylemiştir.
….. Bey nukuduna mütevelli olan Ahmet’in hiyaneti zahir
384 Yenişehir’de 1701 21
olmağla ref yerine Abdülvahap naibi Abdullah arzıyla
kazasına tabi Yenişehir kazasına tabi Hisarlıkardı nam
karyede merhum Memi Ağa eczasından iki akçe vazife
391 Yenişehir 1701 21
bir cüz-i şerif tilavet iden Mustafa fevt yerine Veli naibi
Abdullah arzıyla
tabi Galos nahiyesinde dahil-i kalede Elhac Şaban
Mescidi’nde vazife-i muayyenesiyle müezzin İbrahim
396 Yenişehir’e 1701 21
ahar karyede imam ve hatip olmağla ref yerine Yusuf bin
Ömer naibi Abdullah arzıyla
tabi Subaşı nam karyede vaki Cihan Hoca Mescidi
397 Yenişehir’e cami olmağla üç akçe ile hitabet ibtidadan Elhac 1702 21
Mustafa naibi Abdullah
Muslihiddin Efendi evkafından olmak üzre
meşrutiyetiylr yevmi sekiz akçe ile müezzin olan Seyyid
398 Yenişehir’de 1702 21
Hasan bin Mustafa üzerinde olup ...... olmağla ferman
sadır olup atik beratı mucebince tecdid olunduğu .......
kazasına tabi Ekelcanlu ? nam karyede merhum Fazlı
Hoca Mektebi’nde muallim-i sıbyan olan Ali Halife
405 Yenişehir 1702 21
fevt yerine sulbi oğlu Ebubekir Halife’ye mahaldir
deyü naibi Mehmet Bahaeddin arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Ekelcanlu ? nam karyede Fazlı Hoca
406 Yenişehir Mektebi’nde imam olan Ali Halife fevt yerine oğlu Yusuf 1702 22
mahaldir deyü naibi Mehmet Bahaeddin arzıyla berat
Datarlı ? zade Elhac İbrahim akar-ı mevkufesine
413 Yenişehir’de mütevelli olan Ahmet rızasıyla fariğ yerine Mahmut 1702 22
bin Abdülaziz inayeten berat
Halit ÇAL

210
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
merhum Şeyh Abdülaziz Camii’nde imam olan
417 Yenişehir’de Mehmet bin Elhac Hasan rızasıyla fariğ yerine Mustafa 1702 22
Halife’ye naibi Abdullah arzıyla berat
Tetimme Mescidi’nde imam başı olan Mahmut fevt
423 Yenişehir’de yerine Ömer bin Şaban mahaldir deyü naibi Abdullah 1702 22
arzıyla berat virilmiştir.
Elhac Musa Ağa vakf eylediği nukudun mevkufesinden
424 Yenişehir’de almak üzre duaguy olan (isim yok) fevt yerine İbrahim 1702 22
bin Mehmet’e mütevellisi Mehmet arzıyla berat
kazasına tabi kasaba-i Kardiçe’de Ayas mahallesinde
cami-i atikde imam olan Ahmet bin Emirşah cahil ve
426 Yenişehir 1702 22
na müstehak olmağla ref ve yerine Şeyh Ali mahaldir
deyü kadısı Mehmet Arif arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Galos Kalesi sükkanından merhum Elhac
427 Yenişehir Şaban bina eylediği zaviyede şeyh olan Mehmet fevt 1702 22
yerine İbrahim’e inayeten berat
Şeyh Abdülaziz Camii’nde imam olan Kündereki ?
428 Yenişehir’de Mustafa fevt yerine diğer Mustafa’ya kadısı Mehmet 1702 22
Arif arzıyla berat
Abdülaziz Camii’nde müezzin olan Ahmet fevt yerine
429 Yenişehir’de 1702 22
Mehmet mahaldir deyü inayeten berat.
kazasına tabi Subaşı nam karyede Bahaye ? oğlu
430 Yenişehir Camii’nde imam ve hatip olan Mustafa’nın ef’al-i kabiha 1702 22
olmağla ref yerine Mustafa kadısı Mehmet Arif arzıyla
Mekekçizade vakfına nazır olan Hasan fevt yerine
431 Yenişehir’de 1702 22
Hüseyin inayeten berat virilmiştir.
kazasına tabi Kardiçe nahiyesine tabi Kuba (?) nam
432 Yenişehir karyede Ömer Bey Mescidi’nde cabi olan Mehmet fevt 1702 22
yerine Mustafa’ya inayeten.
muzafatından Kuba (?) nam karyede Ömer Bey
Mescidi’nde Ali Çavuş vakf eylediği nukudun
433 Yenişehir 1702 22
mütevellisi olmayup müceddeden Hacı Mustafa’ya
kadısı Hüseyin arzıyla berat.
kazasına tabi Galos Kalesi nahiyesinde cevami ve
mesacid ve sair hayrata meşrut olan evkafın nazırı
436 Yenişehir olmayup lazım ve mühim olmağla merhum Sultan 1702 23
Süleyman Camii’nde imam hatip olan Eşşeyh İbrahim
nazır olup naibi Ahmet arzıyla.
kazası muzafatından Galos Kalesi sükkanından
Hüseyin Çavuş Camii’nde nukud-ı akarat-ı
437 Yenişehir mevkufesine mütevelli olan Ali terk-i hıdmet itmekle 1702 23
yerine İbrahim Halife’ye mahaldir deyü naibi Osman
arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Tırnova’da Cami-i Atik mahallesinde
Halil Beşe ? Mescid-i şerifinde vazife-i muayyene
443 Yenişehir 1702 23
ile imamı İbrahim fevt yerine Mehmet bin Murtaza
mahaldir deyü kadısı Hasan arzıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

211
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kazasına tabi Kardiçe nahiyesinde Kuba’da (?) vaki
cami-i şerifin nukud mütevellisi olan Mustafa bin Ömer
454 Yenişehir 1702 23
ahar diyara gitmekle yerine Osman bin Musa Halife
mahaldir deyü naibi Osman arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Kuba’da mescid-i şerifde nukud
455 Yenişehir mütevellisi olan Mustafa bin Ömer itlaf itmekle yerine 1702 23
Osman Halife’ye naibi Osman arzıyla berat.
kazasına tabi Karansu’da (?) vaki Rıdvan Bey Mescid-i
456 Yenişehir şerifinde müezzin olan Ahmet fevt yerine oğlu Hüseyin 1702 23
naibi Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
Saraçlar mahallesinde vaki Murat Ağa Cami-i şerifinde
457 Yenişehir’de imam olan Abdülbaki kendi hüsn-i rızasıyla oğlu 1702 23
Mehmet kasr-ı yed itmekle inayeten berat virilmiştir.
Leylek Elhac Mahmut Efendi vakfının nukudu
gallesinden yevmi on akçe zevcesi Hatice’ye meşruta
olup fevtinden sonra beş akçesi medine-i mezburede
Bayraklı Cami-i şerifinde vaziye dört akçesi cami-i
465 Yenişehir’de 1703 24
mezburda sakabiye-i kar ve bir akçesi sakaya verile
deyü tayin olunup mezbure Hatice vefat itmekle beş
akçe vaziye mahlule olmağın Şeyh Ahmet bin Mehmet
mahaldir deyü kadısı İbrahim arzıyla buyruldu.
kazasına tabi Ali Fakılar nam karyede İskender Efendi
470 Yenişehir Cami-i şerifinde hatip olan Ahmet fevt olup yerine oğlu 1703 24
İbrahim mahaldir deyü kadısı İbrahim arzıyla buyruldu.
vaki Kabil Ağa vakfı nukuduna vazife-i muayyenesiyle
mütevelli olan Mustafa bi berat mutasarrıf olmağla
481 Yenişehir’de 1703 24
arzı mucebince Ahmet’e tevcih alınup yedine berat
virildi.
Sarı ? Hoca mahallesinde merhume Fatma Hatun
485 Yenişehir’de vakfına yevmi bir akçe ile cabi olan Mehmet 1703 24
mahlulundan Bayram’a virilmiştir müceddeden ?
Tratar ? nahiyesinde Büyük Keserlü nam karyede
487 Yenişehir’de Musa Efendi ? Mescidi’ne hasbi müezzin olan Ali fevt 1703 24
olmağla Osman naip Abdullah arzıyla berat virilmiştir.
Murat Ağa Camii’nde imam olanlara meşruta mevkufe
489 Yenişehir’de bir akçe vazife ile mütevellisi olmayup kadı arzıyla 1703 25
Ahmet bin Tahir Mehmet’e tevcih olunmuştur.
Mustafa Ağa nam sahibü’l hayrın vakfı gallesinden yevmi
iki buçuk akçe ile Ömer Ağa Camii’nde imam-ı sani olan
490 Yenişehir’de Mustafa imamet-i mezbureden hüsn-i rızasıyla Mehmet 1703 25
bin Osman nam kimesneye kadısı İbrahim ilamıyla berat
virilmiştir.
Murat Ağa Camii’nde imam-ı evvel olan Ahmet bin
492 Yenişehir’de Elhac Hüseyin hüsn-i rızasıyla Ahmet bin Elhac 1703 25
Mehmet’e ferağ kadısı İbrahim ilamıyla berat virilmiştir.
496 Yenişehir’e tabi ....... altı akçe ile hatip olan tecdid-i berat. 1703 25
Halit ÇAL

212
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kazasına tabi Hisarlıkardı nam karyede vaki
merhum Memi Çelebi nam sahibü’l hayrın nukud-ı
mevkufesinden yevmi iki akçe vazife ile mütevelli
olan Veli Halife’ye vakıf-ı mezbur Veli Çelebi tevliyet-i
520 Yenişehir mezbure uhdesinden gelmeğe kadir olmayup kasr-ı 1703 26
yed ve li ebeveyn karındaşı olup erbab-ı istihkakdan
Mehmet Halife ibnü’l mezbur vakıf Memi Çelebi’ye
hüsn-i rızasıyla fariğ olmağın vazife-i mezbure vazife-i
mezburesiyle Mehmet Halife’ye tevcih olunmuştur.
Tabzanzade? Elhac Ahmet’in nukud-ı mevkufesine beş
522 Yenişehir’de akçe ile mütevelli Mehmet Halife beratın zayi itmekle 1703 26
zayiinden naibi Ahmet arzıyla buyruldu.
Ayşe Hatun vakfından Meryemşah Hatun’a bir akçe
tayin idüp ba’de ve fatiha mustahkıkine verile şart
543 Yenişehir’de 1703 27
olunmağla es Seyyid Mehmet bin Ahmet’e kadısı Şerif
arzıyla buyruldu.
vaki Hasan Baba ............. Mehmet Ağa nukud-ı
mevkufesine yedi akçe ile nazır Esseyyid Mehmet
549 Yenişehir’de 1703 27
hüsn-i ihtiyarıyla evlad-ı vakıftan Mehmet’e naibi
Abdullah arzıyla buyruldu.
kazasına tabi kasaba-i Kardiçe Davudzade Ali Efendi
552 Yenişehir akar ve asiyabı mevkufelerine mütevelli olan Mustafa 1703 27
tecdid buyruldu.
Büyük Keserlü nam karyede Ayşe Hatun vakfından
bir akçe ile Musa (?) Yazıcı Mescidi’nde imam-ı sani
554 Yenişehir’de 1703 27
Mehmet bin Hamza fevt sulbi oğlu Mustafa kadısı
Şerif arzıyla buyruldu.
kazasına tabi Sarıhanlar nam karyede Hasan Sofu (?)
555 Yenişehir Camii’nde muayyene ile imam Hüseyin bin İbrahim 1703 27
fevt sulbi oğlu Mehmet’e kadısı Şerif arzıyla buyruldu.
kazasına tabi Sarıhanlar nam karyede Hasan Sofu (?)
556 Yenişehir Camii’nde muayyene ile hatip Hüseyin bin İbrahim 1703 27
fevt sulbi oğlu Mehmet’e kadısı Şerif arzıyla buyruldu.
mahallatından Çavuşlar mahallesinde Hacı İlyas
Mescid-i şerifine muayyenesiyle imam olan İsmail fevt
561 Yenişehir 1703 27
olup yerine diğer Elhac İsmail mahaldir deyü kadısı
Mevlana Mehmet arzıyla buyruldu.
merhum Mehmet Beşe Karaca mahallesinde cami-i
566 Yenişehir’de şerifte altı akçe ile hatip Ahmet Halife tecdid-i berat 1704 28
eylemiştir.
kazasına muzaf Keserlü nahiyesine tabi Hisarlıkardı
nam karyede Derviş Ali Efendi Zaviyesi’nin imamı
569 Yenişehir 1704 28
olmayup lazım olmağla hasbi Mehmet bin Mahmut
mahaldir deyü naibi Ömer arzıyla buyruldu.
Kızılağaç’da yörükler ziraat eylediği meraya mutasarrıf
570 Yenişehir’de 1704 28
olan Mustafa beratın tecdid eylemiştir.
Kardiçe Kasım Çavuş Cami-i şerifinde imam olan
571 Yenişehir’de 1704 28
Mehmet Halife tecdid-i berat eylemiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

213
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Kardiçe ‘de Kasım Çavuş Camii-i şerifinde hatip olan
572 Yenişehir’de 1704 28
Mehmet Halife tecdid-i berat eylemiştir.
Kardiçe’de Kasım Çavuş Camii’nde müderris ve şeyh
573 Yenişehir’de 1704 28
olan Ahmet bin Ömer beratın tecdid eylemiştir.
Kardiçe’de ...... Mustafa .......Kasım Çavuş ...... .......
574 Yenişehir’de 1704 28
mütevelliyesi olan Afife beratın tecdid eylemiştir.
merhume Rabia binti Mustafa nam sahibü’l hayrın
kızkarındaşı oğlu Mehmet Halife’ye cüz-i şerif tilavet
içün vakf eylediği nukudun mütevellisi olmamağla
590 Yenişehir’de 1704 29
bir mütevelli lazım olmağla ber vech-i hasbi
Abdurrahman Halife ibn-i Ahmet mahaldir deyü kadısı
Şerif arzıyla buyruldu.
Tuğrazade merhum Muslı nam sahibü’l hayrın nukud-ı
mevkufesinin tevliyeti aslah-ı evladına olana meşrut
olmağla ecanipden mutasarrıf olan Ahmet ref yerine
596 Yenişehir’de 1705 29
vakfiye mucebince evladdan Rabia nam hatuna
mahaldir deyü kadısı Mevlana Mehmet zide Fazluhu
arzıyla buyruldu.
kazasına tabi kasaba-i Kardiçe’de vaki merhum Elhac
Ömer Mescid-i şerifinde vazife-i muayyene ile imam
598 Yenişehir 1705 29
olan Ahmet fevt yerine Hüseyin Halife mahaldir deyü
kadı naibi Abdullah arzıyla buyruldu.
mülhakatından Galos Kalesi haricinde Hüseyin Çorbacı
nam sahibü’l hayrın Cami-i şerifi evkafından yevmi 2
604 Yenişehir 1705 29
akçe ile duaguy olan Mehmet fevt yerine oğlu Hasan
Halife mahaldir deyü naibi Osman arzıyla buyruldu.
Sofular (?) mahallesinde Şeyh Cami-i Şerifinde hatip
olan Hasan na ehil maye cüz bissala kıraata kadir
606 Yenişehir’de 1705 29
olmayup cemaat kendüden istikrah üzre olmağın Veli
Halife’ye inayet buyruldu.
kazasında Gazi Burak Bey vakfı gallesinden almak üzre
yevmi bir akçe ile bir hımıl buğdaya mutasarrıf olan
607 Yenişehir 1705 29
Süleymen fevt yerine Sunullah bin Derviş mahaldir deyü
meşrutiyet üzre mütevellisi Mustafa arzıyla buyruldu.
kazasına tabi nefs-i Kasaba’da Fenar’da merhum elhac
608 Yenişehir Hamza Camii’nde muallim olan Hüseyin fevt yerine 1705 29
Hasan Halife inayet buyruldu. ...
kazasına tabi Galos Kalesi haricinde leb-i deryada
merhum Hüseyin Çorbacı Cami-i akarat-ı mevkufesine
609 Yenişehir 1705 29
evladiyet üzre mütevelli olan Ali bin Mustafa tecdid-i
berat eylemiştir.
kazasına tabi Kasaba-i Fenar’da Hamza bey evkafının
tevliyeti evlad-ı utekaya meşruta olup ber muceb-i
şart-ı vakıf Elhac Ömer mutasarrıf iken ahardan hilaf-ı
613 Yenişehir 1705 30
şart-ı vakıf İbrahim nam kimesne alup gadr itmekle ref
olunup geri merkum Elhac Ömer’e ibka ve mahaldir
deyü naibi Abdullah azrıyla berat virilmiştir.
Halit ÇAL

214
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kazasına tabi Togan nam karyede Nazır Mustafa Çavuş
Camii’nde katip ve cabi olan Ahmet bin Mahmut fevt
614 Yenişehir 1705 30
yerine diğer Ahmet Halife ibn-i Mustafa’ya mahaldir
deyü kadısı Şerif arzıyla berat virilmiştir.
Fenar mahallatından Debbağlar mahallesinde Elhac
626 Yenişehir İlyas Mescidi’nde imam olan Hüseyin Halife tecdid-i 1705 30
berat eylemiştir.
muzafatından Tırnova nam karyede Hasan Ağa
629 Yenişehir 1705 30
Camii’nde cabi olan Ali Halife tecdid-i berat eylemiştir.
kazasında Keçili nam karyede Mahmut Çelebi
Camii’nde imam ve hatip olan Mehmet fevt yerine
630 Yenişehir 1705 30
İbrahim bin Ahmet mahaldir deyü kadısı Mehmet
arzıyla berat virilmiştir.
Fenar mahallatından Debbağlar mahallesinde Elhac İlyas
Mescidi’nde imam olan Elhac İsmail fevt yerine Hüseyin
631 Yenişehir bin Selim mutasarrıfken ahardan İsmail bin Veli bir 1705 30
tarikle alup gadr itmekle ref gerü merkum Hüseyin’e ibka
ve inayeten berat
kazasına tabi kasaba-i Tırnova ‘da Halil Beşe
Mescidi’nde imam olan Mehmet bin Murtaza fariğ
632 Yenişehir 1705 30
yerine Esseyyid Hüseyin Halife ibn-i Taceddin
mahaldir deyü kadısı Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
muzafatından Tırnova’da Sofular mahallesinde Elhac
İbrahim Cami-i kurbunda Elhac Süleyman Mektebi’ne
mevkufe nukud-ı akarın vazife-i muayyene ile talim-i
633 Yenişehir 1705 30
sıbyan olan Mustafa bin İsa na ehil ve vakfı zayi ve
telef itmekle ref yerine Ali Halife mahaldir deyü naibi
Mehmet Ramazan arzıyla berat virilmiştir.
muzafatından Tırnova mahallatından Sofular
mahallesinde Elhac İbrahim Camii’nde imam olan
634 Yenişehir Mustafa Halife ba ferman-ı ali İnebahtı Kalesi’ne tayin 1705 31
olunup ciheti mahlul olmağla Elhac Mustafa’ya naibi
Mehmet Ramazan arzıyla.
muzafatından Tırnova ‘da Elhac İbrahim Camii’nde hatip
olan Mustafa Halife’nin şekaveti zuhur itmekle nefy
635 Yenişehir 1705 31
olunup yerine Esseyyid Hüseyin Halife’ye naibi Mehmet
Ramazan arzıyla berat.
kazasına tabi Galos Kalesi’nde Elhac Şaban
Zaviyesi’nde şeyh ve imam olan Halil fevt yerine oğlu
641 Yenişehir Yahya Halife’ye berat virilüp üzerinde iken ahardan 1705 31
İbrahim Halife alup gadr itmekle ref ve gerü Yahya
Halife’ye kadısı Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazası muzafatından Tırnova’da Cami-i Atik’te yevmi
dokuz akçe ile ser müezzin olan Abdulfettah rızasıyla
645 Yenişehir fariğ yerine sulbi kızı oğlu Mehmet Halife’ye mahaldir 1705 31
deyü naibi Mehmet bin Ramazan arzıyla berat
virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

215
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Saraçlar mahallesinde Ramazan Efendi Zaviyesi’nde
649 Yenişehir’de ......... şeyh olan Seyyid Mehmet kendi rızasıyla oğlu 1705 31
Seyyid Ahmet’e fariğ kadısı Mehmet arzıyla.
Kazanlar nam karyede mescid-i şerifinde imam olan
651 Yenişehir’de Mustafa fevt olup yerine Musa mahaldir deyü naibi 1705 31
Ahmet arzıyla buyruldu.
Kazanlar mahallesinde Demirci Mescidi’nde imam
652 Yenişehir’de 1705 31
olan Nuri fevt yerine oğlu İsmail mahaldir deyü inayet.
nevahisinden Kardiçe nahiyesinde Hacı Ali Efendi
avarızı eküne vakf ettiği nukuda mütevelli olan ........
653 Yenişehir 1705 31
kendi rızasıyla İsa nam kimesneye fariğ kadı naibi
Ömer arzıyla buyruldu.
Keserlü nahiyesinde Mahmut Dede vakf eylediği
656 Yenişehir’de dekakin mütevelli olmayup lazım olmağla Kazım nam 1705 31
kimesne
muzafatından Tırnova’ya tabi Sami nam karyede İlyas
Hoca Mescidi’nde yevmi bir buçuk akçe ile imam olan
660 Yenişehir 1705 32
İlyas Halife fevt olup yeri oğlu Mustafa’ya kadısı naibi
Mevlana Ali arzıyla buyruldu.
Sofular mahallesinde Hacı Şeyh Camii’nde vazife-i
661 Yenişehir’de muayyenesiyle imam olan Abdurrahman fariğ, yerine 1705 32
oğlu Mehmet’e kadısı Mehmet arzıyla buyruldu.
......... Ahmet Çavuş nukuduna mütevelli olan Veli bin
662 Yenişehir’de Abdurrahman rızasıyla fariğ yerine oğlu Mehmet kadısı 1705 32
Mehmet arzıyla buyruldu.
muzaf Kardiçe nahiyesine tabi Sürmene nam karyede
Lütfüllah Ağa Camii’nde şeyh, imam ve hatip ve
muallim olan Eyüp bin Abdurrahman rızasıyla fariğ
664 Yenişehir’e 1705 32
yerine oğlu Molla Hüsrev’e hayatında kendü badehu
vefat mezbur Molla Hüsrev’e mahaldir deyü naibi
Abdullah arzıyla berat.
kazasına tabi Hasan Baba nam karye mektebi’nde
vazife-i muayyene ile muallim-i sıbyan olan Ebubekir
667 Yenişehir 1705 32
fevt yerine oğlu Mustafa Halife’ye ma-haldir deyü
kadısı Ahmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına muzaf Tırnova nahiyesine tabi Karacaviran
nam karyede Musa bina eylediği mescid-i şerifte iki
668 Yenişehir 1705 32
akçe ile imam olan Mustafa rızasıyla oğlu İsa Halife’ye
fariğ olmağla naibi Esseyyid Mustafa arzıyla berat.
kazasına muzaf kasaba-i Kardiçe nahiyesine tabi
Sürmene (?) nam karyede Lütfullah Ağa Camii’nde
671 Yenişehir cabisi olan Abdülkadir ahar yere nakl olmakla yeri hali 1705 32
kalmağın yerine Hüsrev mahaldir deyü naibi Ömer
arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Galos nam Kal’a’da Şaban Zaviyesi’nde
678 Yenişehir vazife-i muayyene ile Şeyh Yahya Şeyh İbrahim’e fariğ 1705 33
olup kadısı Sunullah arzıyla buyruldu.
Halit ÇAL

216
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Fenar Hatun cedid mahallesinde Akçalızade Camii’nde
yevmi üç akçe ile müezzin ve birbuçuk akçe ile
679 Yenişehir 1705 33
temcidhan ve dört akçe ile cüzhan bir akçe ile devirhan
olan Abdurrahim Halife’ye tecdid-i berat virildi.
kazasına tabi Keserlü nahiyesinde Hisarlıkardı nam
681 Yenişehir karyede Hacı Hasan vakfının nazırı Muhyiddin Muslu 1705 33
Çelebi’ye fariğ olup naibi Mehmet arzıyla buyruldu.
muzafatından Kardiçe nahiyesinde Kaya nam karyede
686 Yenişehir 1706 33
Ömer Bey Mescidi’nde cabi Mustafa tecdid buyruldu.
muzafatından Kaya nam karyede Ömer Bey Mescidi
687 Yenişehir hüddamına Ali Çavuş vakf eylediği nukudun hasbi 1706 33
mütevellisi Hacı Mustafa tecdid buyruldu.
Fenar’da Debbağlar mahallesinde Hacı İlyas
Mescidi’nde muayyene ile imam Hüseyin bi vech ref
688 Yenişehir 1706 33
olunmağla lede’l imtihanı ibka ve mukarrer olup berat
buyruldu.
Sofular mahallesinde Ema ? Zaviyesi’nin kırk seneden
691 Yenişehir’de berü şeyhi olmamağla ba arz-ı kadı iki akçe ile Şeyh 1706 33
Hüseyin’e berat buyruldu.
tabi Doğan nam karyede Habibe Hatun Mescidi’nde
699 Yenişehir’e imam Ahmet üzerinden Mehmet hilaf-ı inha almakla 1706 33
ba arz-ı kadı ibka berat.
Tırnova’da Hacı İbrahim Camii kurbunda Hacı Süleyman
702 Yenişehir’de Muallimhanesi’nin muallimi Mustafa hıdmette iken Ali 1706 33
almağla ba arz-ı kadı ibka ve berat buyruldu.
Hatip mahallesinde Taş Hamza Mescidi’ne muayyene
703 Yenişehir’de ile imam Süleyman üzerinden tevcih Mustafa almağla 1706 33
ba arz-ı kadı mezbur Süleyman’a ibka berat.
kazasına tabi Osman Pınarı nam karyede Hacı Yahya
704 Yenişehir Camii’nde hasbi imam Ahmet fevt ba arz-ı kadı 1706 33
Mustafa Halife’ye berat buyruldu.
kazasına tabi Hasan Baba nam karyede Gazi Ömer Bey
706 Yenişehir Camii’nde dört akçe ile müezzin Mustafa’nın yeri hali 1706 33
olmağla ba arz-ı kadı ref ve Abdülbaki Halife’ye berat.
mahallatından Ramazan atik mahallesinde Zübeyde
Hatun Mescidi’ nde imam ve Hacı Mehmet
Mektebi’nde muallim olmamağla Hacı Mehmet
707 Yenişehir 1706 33
vakfından dört akçe ile imam ve üç akçe ile muallim
olmak üzre ba arz-ı kadı Hacı Şerif Halife’ye berat
buyruldu.
muzafatından Galos Kalesi dahilinde muayyene ile
709 Yenişehir muallim-i sıbyan İbrahim fevt ba arz-ı naip Mustafa 1706 34
Efendi’ye berat
muzafatından Sahra nahiyesinde Yazıcılar nam
710 Yenişehir karyede Hacı İsa Mescidi’nde bir akçe ile imam Ali fevt 1706 34
ba arz-ı naip İbrahim’e berat.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

217
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
tabi Keserlü nahiyesine tabi Hasan Baba nam karyede
712 Yenişehir’e Çaker Ağa Mektebi’nde bir akçe ile muallim Mustafa’nın 1706 34
su-i halini naip arz itmekle Abdülbaki’ye berat.
Fatma Hatun vakfiyesinde meşrut Çölmekçi Camii’nde
716 Yenişehir’de müezzin-i salis Mehmet Halife ola deyü şart itmekle 1706 34
ba arz-ı kadı mezbur Mehmet Halife’ye berat.
muzafatından Fenar’da Sinan Çavuş nukuduna
719 Yenişehir mütevelli Mehmet fevt ba arz-ı naip Çaker nam 1706 34
kimesneye berat.
Akçalızade Hacı Ahmet Ağa evkafından iki akçe ile
727 Yenişehir’de müezzin Abdurrahim bin Elhac Hasan tarik-i hıdmettir 1706 34
deyü ref ba arz-ı kadı Mısri Seyyid Yusuf.
Duhanizade Seyyid Ali vakfından Bayraklı Camii’nde
730 Yenişehir’de iki akçe ile nebehanlık muattal olmağla ba arz-ı kadı 1706 34
Mısri Seyyid Yusuf’a berat.
Mekekçizade Ömer Ağa vakfı olan eczadan iki akçe ile
732 Yenişehir’de cüzhan Hüseyin fevt ba arz-ı kadı Mısri Seyyid Yusuf’a 1706 34
berat.
Hacı Musa evkafından üç akçe ile ihlashan Ahmet
733 Yenişehir’de ‘in ihtiyacı olmamağla ba arz-ı kadı ref Mısri Seyyid 1706 34
Yusuf’a berat.
Gazi Hasan Bey evkafından muayyene ile cüzhanlık
734 Yenişehir’de 1706 34
muattal olmağla ba arz-ı kadı Mısri Seyyid Yusuf’a berat.
Akçalızade Ahmet Ağa vakfından muayyene ile cabi
735 Yenişehir’de Mustafa tarik-i hıdmettir deyü ba arz-ı nazır Şaban bin 1706 34
Hüseyin’e berat.
Hacı Mehmet nukudu gallesinden sekiz akçe ile
736 Yenişehir’de vaiz Hacı Ebubekir ........... ba arz-ı kadı Osman bin 1706 34
Abdülkerim’e berat.
Saraçlar mahallesinde Yemeni Kapanı Hacı Ramazan
739 Yenişehir’de Mescidi nukudunun mütevellisi Abdülkerim fevt ba 1706 34
arz-ı kadı Ahmet Halife’ye berat.
tabi Fenar’da Sinan Çavuş Mescidi’nde üç akçe ile cüzhan
740 Yenişehir’e 1706 34
Hasan Halife beratın zayi itmekle ba arz-ı naip berat.
tabi Kardiçe’de Hacı Ömer Mescidi’nde muayyene
741 Yenişehir’e ile imam Mehmet na ehil olmağla ba arz-ı naip ref 1706 34
Hüseyin Halife’ye berat.
Larendeli (?) zade ......................... Hacı Abdülbaki Ağa
vakfından Doğancı Boğazı nam karyede vaki mektebin
745 Yenişehir’de on akçe vazifesinden beş akçesi harap olmağla mal-ı 1706 34
vakıfdan mektebine zam olunup Muallim Ali Efendi’ye
berat buyruldu. Ba arz-ı kadı ........ Efendi.
kesik çıkmış bakılacak ..................... yirmi akçe dersiye
için olan dört yüz kuruştan maada nukud-ı mezbureye
749 Yenişehir’de 1706 35
mütevelli olan Veli Halife tarik-i hıdmettir deyü ba
arz-ı kadı ref ve Ali Halife’ye berat buyruldu.
Halit ÇAL

218
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Bali ........... Mektebi harap olmağla tamir olundukda
750 Yenişehir’de muallim olmamağla ba arz-ı kadı Ali Halife’ye dört 1706 35
buçuk akçe ile berat.
Seyyid Hoca Mahallesinde vaki Ebubekir Camii’nin
muayyene ile müezzin-i evveli Abdülbaki ve muayyene
751 Yenişehir’de 1706 35
ile kayyumu Mustafa tarik-i hıdmettir deyü ba arz-ı kadı
Abdullah bin Elhac Salih’e berat.
nevahisinden .................. nahiyesine tabi Karalar nam
karyede İneoğlu mahallesinde Kara Hasan Camii’nde
753 Yenişehir 1706 35
muayyene ile hatip Ali fevt ba arz-ı kadı Şeyh Mehmet
bin Hasan’a berat buyruldu.
Fenar’da vaki Sinan Çavuş Mescidi’nde muayyene ile
758 Yenişehir’de imam olan Mehmet fevt ba arz-ı naip oğlu İsmail’e 1706 35
berat buyruldu.
muzafatından Fenar’da Hacı Hamza Bey Camii’ne
meşrut olan eczadan bir akçe ile cüzhan ve sair veche
759 Yenişehir 1706 35
mutasarrıf Mehmet bin Mustafa fevt ba arz-ı naip sulbi
oğlu Ahmet’e berat buyruldu.
Emin Mustafa Çelebi nukuduna mütevelli olan
760 Yenişehir’de Veli bin İbrahim tarik-i hıdmettir deyü ba arz-ı kadı 1706 35
Süleyman Halife’ye berat buyruldu.
Hadim Yusuf Ağa nukud-ı gallesinden iki akçe ile
cüzhan ve Boyacı Sefer Şah Mescidi’nde bir akçe ile
762 Yenişehir’de 1706 35
kayyum İbrahim Abdullah Halife’ye ferag ba arz-ı kadı
berat buyruldu.
Kuyucubaşı Mustafa Ağa Mescidi dahilinde olan
764 Yenişehir’de mektepte dört akçe ile halife Abdurrahman’ın beratı 1706 35
zayi olmağla ba arz-ı kadı berat buyruldu.
tabi Ali Fakih nam karyede vaki İskender Efendi
765 Yenişehir’e Camii’nde muayyene ile hatip Yusuf fevt ba arz-ı kadı 1706 35
Şeyh Ahmet’e berat.
Şeyh Hasan Efendi Camii’nde muayyene ile hatip olan
767 Yenişehir’de İsmail Halife oğlu Mehmet Halife’ye ferağ ba arz-ı kadı 1706 35
berat buyruldu.
Tezkireci Ali Efendi medine-i mezburede Saat Camii
hüddamına vakf olan nukudun gallesinden on akçe vaiz
Fatma Hatun nukudundan Behram Ağa Camii’nde on
770 Yenişehir’de 1706 35
akçe dersiye ve on akçe Abdülfettah Efendi Zaviyesi’nde
dersiye ve sair vezaife Şeyh İbrahim Efendi mütevelli
tayin ba arz-ı kadı berat buyruldu.
tabi Dan (?) nam karye kurbunda Hamurlu (?) Baba
777 Yenişehir’e Zaviyesi’nde şeyh olan Yusuf fevt ba arz-ı kadı İbrahim 1706 35
Dede’ye berat.
Keşani (?) nam karyede Hacı Hasan Camii’nde
778 Yenişehir’de muayyene ile hatip Muslu fevt ba arz-ı kadı Abdülkadir 1706 35
Halife’ye.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

219
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
tabi Hisarlıkardı nam karyede Ebubekir Mütevelli
779 Yenişehir’e Mescidi’nde bir akçe ile imameti Mehmet fevt ba arz-ı 1706 35
naip Mehmet Halife’ye berat.
nakibel- hac Ali nam sahibü’l hayrın nukud-ı
mevkufesinin beher yevm bade’l asır Muslihiddin
783 Yenişehir’de Camii’nde iki akçe ile nebehan olan Esseyyid Mehmet 1706 36
bi-berat olmağla mahaldir deyü kadısı İbrahim arzıyla
müceddeden berat buyruldu.
mahallatından Cabazlar mahallesinde Elhac İlyas
Mescidi’nde imam olanlara mescid-i mezburda mevkufe
784 Yenişehir olan nukudun tevliyeti dahi meşruta olmağın ahardan 1706 36
Elhac İsmail nam kimesne alup ref olunup Hüseyin
Halife mahaldir deyü kadısı Sunullah arzıyla buyruldu.
Gazi Hasan Bey Cami-i şerifinde cüzhan olan Mehmet
bin Nasuh beratını zayi itmekle zayiden berat-ı şerif
787 Yenişehir’de 1706 36
virilmek iştiraken mütevellileri olan Ayşe ve Hatice
arzlarıyla buyruldu.
Gazi Hasan Bey Cami-i Şerifinde altı müezzin-i evvel
iki cüzhan ve iki devirhan ve üç etmeğe mutasarrıf
788 Yenişehir’de olan Mehmet bin nasuh rızasıyla sulbi oğlu İbrahim 1706 36
mahaldir deyü kadısı evladiyet ve meşrutiyet üzre
mütevelliler olan Ayşe ve Hatice arzlarıyla.
vaki Eminler mahallesi Mescidi’nde vazife-i muayyene
ve meşrutiyetle imam olan Osman Halife Çatalca
790 Yenişehir’de kasabasında vaki medresede müderris olmağla kendi 1706 36
rızasıyla fariğ olup yerine mahaldir deyü derkenarı
mucebince inayeten berat virildi.
kazasına tabi Derelüm (?) .................... nam karyede
vaki merhume Hatice Hatun nam sahibü’l hayrın
793 Yenişehir vazife-i muayyenesile vakf ve tayin eylediği bir cüz-i 1706 36
şerifin mutasarrıfı olmayup mahlul olmağla Hasan bin
Mustafa’ya ba arz-ı kadısı Mustafa buyruldu.
muzafatından kasaba-i Fenar’da Hamza Bey evkafına
813 Yenişehir mütevelli olan Hacı Ömer kendi rızasıyla fariğ yerine 1706 37
İbrahim Halife naip Abdullah arzıyla.
Fenar’da Ahmet Paşa nukud-ı musakkafatına cabi olan
Esseyyid Mustafa Bey hıyaneti olmağla ref olunup
823 Yenişehir 1706 37
yerine mütevelli Mustafa arzıyla diğer Esseyyid
Mustafa bin Esseyyid İhtiyarüddin Halife’ye buyruldu.
Hüsam Hoca mahallesinde bina eylediği mescid-i
şerifte muallimhanede vakf-ı mezburun nukud-ı
mevkufesi gallesinden vazife-i muayyenesiyle mektep
830 Yenişehir’de 1706 37
halifesi olan Abdurrahman na ehil olmağla ref yerine
Mehmet bin Ali’ye kadısı meşrutiyet üzre mütevellisi
olan Esseyyid Ömer arzıyla buyruldu.
sukunda Saat Cami-i şerifinde hatip olan Mehmet
832 Yenişehir fevt yerine oğlu Abdullah Halife mahaldir deyü kadısı 1706 37
Mustafa arzıyla buyruldu.
Halit ÇAL

220
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kazasına tabi ................ nam karyede mescid-i şerifte
vazife-i muayyenesiyle imam olan Ali Halife terk-i
834 Yenişehir 1706 37
hıdmet olmağla kadısı Mustafa arzıyla Elhac Mehmet’e
mahaldir deyü buyruldu.
Hatip mahallesinde Abdülaziz Mescidi’nde imam
836 Yenişehir’de olan Mustafa fevt olup yerine mahaldir deyü Esseyyid 1706 37
Mehmet kadısı Mustafa arzıyla buyruldu.
Kardiçe nahiyesinde vaki Bahtgiray vakfı olan İbrahim
837 Yenişehir’de mal-ı vakfı telef itmekle yerine el-Hac mahaldir deyü 1706 37
naip Ahmet arzıyla buyruldu.
mahallatından Debbağlar mahallesinde merhum
Elhac İlyas bina eylediği mescid-i şerifin vazife-i
muayyenesiyle Elhac İsmail fevtinden berat-ı alişan
ile imam olan diğer İsmail bin Veli dailerinin hıdmette
kusuru olmayup istihkakı nümayan iken ahardan
838 Yenişehir 1706 37
Hüseyin nam kimesne imamet-i mezbureyi mütevelli
arzıyla üzerine berat itdirüp mezbur İsmail dailerine
cefa itmekle imamet-i mezkurede mezburan münazaa
üzre iken mezbur Hüseyin fevt olmağla mezbur İsmail
bin Veli dailerine vazife-i muayyenesiyle tevcih olundu.
Hatuncuk ?Atik mahallesinde Rahime Hatun
nukudundan bir Yasin-i şerif şerif tilaveti Hasan Efendi
841 Yenişehir’de 1706 37
Zaviyesi’nde şeyh olanlara meşruta Şeyh Abdurrahman
mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla buyruldu.
Fatma Hatun Camii’nde imam-ı sani olanlara yirmi
842 Yenişehir’de iki bin akçenin tevliyetin şart itmekle Ali Halife kadısı 1706 37
Mustafa arzıyla buyruldu.
Matranka (?) nam karyede Kazalı ? Hüseyin Ağa
843 Yenişehir’de Camii’nde imam ve hatip olan İbrahim beratın zayi 1706 38
itmekle kadısı Mustafa arzıyla buyruldu.
merhume Hatice bint-i Yahya nam sahibetü’l hayrın
evkafından medine-i mezburede Ömer Bey Camii’nde
844 Yenişehir’de 1706 38
imam-ı sani olan Hafız Mehmet fevt yerine Hüseyin bin
Mustafa mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla buyruldu.
Osman Pınarı nam karyede merhum elhac Yahya Cami-i
şerifinde vazife-i muayyene ile imam olan Mustafa bin
847 Yenişehir’de 1706 38
Ahmet fevt olup yeri hali olmağla Mustafa bin Osman
mahaldir deyü kadısı Abdülbaki arzıyla buyruldu.
Ramazan Atik mahallesinde vaki merhume Sultan
Hatun bina eylediği muallimhanede muallim-i sıbyan
olan Yusuf Halife ibn-i Mehmet hıdmet-i mezkureden
848 Yenişehir’de 1706 38
kasr-ı yed itmekle hüsn-i rızasıyla Hasan Halife bin
Abdülbaki’ye feragat itmekle mahaldir deyü kadısı
Abdülbaki arzıyla inayet buyruldu.
kazasına tabi Subaşı nam karyede vaki camiin yevmi
bir akçe ile müezzini olan İsmail bin Mehmet cihet-i
849 Yenişehir tezinden hıdmet kesir vazifesi kalil olmağla hüsn-i 1706 38
ihtiyarıyla diğer İsmail bin Mehmet’e feragat ve
mahaldir deyü kadısı Abdülbaki arzıyla.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

221
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kazasına tabi Subaşı nam karyede vaki cami-i şerifin
vazife-i muayyene ile imamı olan Musa bin Şaban
850 Yenişehir eday-ı hıdmet itmeyüp cemaat kendüden istikrah 1706 38
itmekle yerine İsmail bin Mehmet mahaldir deyü
kadısı Abdülbaki arzıyla buyruldu.
Subaşı nam karyede vaki cami-i şerif hüddamına
mevkufe nukudun mütevellisi olan Musa bin Şaban
851 Yenişehir’de 1706 38
mal-ı vakfı itlaf itmekle yerine Mehmet bin Şaban
mahaldir deyü kadısı Abdülbaki arzıyla buyruldu.
nevahisinden Keserlü nahiyesinde nefs-i Büyük
Keserlü’de Obaebesi dimekle maruf mevzide Karabaş
Şeyh Mehmet Zaviyesi’nde imam-ı evvel olan Şaban
Halife fevt yerine bir akçe vazifesiyle sulbi oğlu
852 Yenişehir 1706 38
Mustafa Halife’ye tevcih olunduktan sonra ahar
Mehmet Halife müdahale itmekle yine huzur-ı şerde
mezbur Mustafa Halife’ye feragat itmekle naibi Ahmet
arzıyla inayet buyruldu.
Gazi Hasan Bey bina eylediği cami-i şerifte yevmi
altı akçe ile kayyum ve dört akçe ile şem’i kandil
ve iki akçe ile cüzhan ve üç akçe etmeğe mutasarrıf
862 Yenişehir’de 1706 38
olan Hasan bin Abdullah fevt yerine diğer Hasan bin
İbrahim mahaldir deyü mütevellisi Ayşe ve Hatice
arzlarıyla.
Gazi Hasan Bey bina eylediği cami-i şerifte on iki
akçe vazife ile hatip ve iki akçe vazife ile cüzhan ve iki
863 Yenişehir’de akçe ile devirhan ve dört akçe etmeğe mutasarrıf olan 1706 38
Ahmet fevt yerine Abdurrahman bin Ahmet mahaldir
deyü mütevellisi Ayşe ve Hatice arzlarıyla.
Hatuncuk ? Atik mahallesinde Akçalızade Elhac Ahmet
Ağa bina eylediği cami-i şerifin vakfı gallesinden yevmi
864 Yenişehir’de bir akçe ile imam-ı evveli olan Mustafa bin Elhac 1706 38
Ramazan fevt sulbi oğlu Abdullah Halife’ye kadısı
Abdulbaki
vaki Tekkeli Atik mahallesinde merhum .............
Mescidi dimekle maruf mescid-i şerifin vazife-i
865 Yenişehir’de 1706 38
muayyenesiyle imam-ı evveli olan Mehmet bin Ali fevt
Zekeriya bin Mustafa dailerine tevcih olundu.
kazasına tabi Suniçe nam karyede vaki cami-i şerifin
yevmi iki akçe vazife ile imamı ve yine yevmi iki akçe
868 Yenişehir vazife ile hatibi olan Elhac Süleyman fevt olup Ali bin 1708 39
Mehmet’e mahluldur deyü kadısı Abdülbaki arzıyla
tevcih olundu.
muzafatından Keserli nahiyesinde Büyük Keserlü
nam karyede vaki Salih Efendi nam sahibü’l hayrın
vakf eylediği değirmen mahsulüne ber vech-i iştirak
871 Yenişehir 1708 39
duaguy olmak üzre Mehmet Ahmet nam karındaşlar
mutasarrıflar iken mezbur Mehmet fevt olup Hüseyin’e
mütevelli Mustafa arzıyla tevcih olundu.
Halit ÇAL

222
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Hüsam Hoca mahallesinde vaki merhum Kapucıbaşı
Kürd Mustafa Ağa nam sahibü’l hayrın bina eylediği
mescid-i şerifte vazife-i muayyene ile imam ve muallim-i
872 Yenişehir’de sıbyan olan Ali Halife ibni Ahmet alil olup hıdmet-i 1708 39
merkumenin icrasına kadir olmamağla Mehmet Halife
ibni Süleymen kasr-ı yed ve hüsn-i rızasıyla mollası
Abdülbaki arzıyla tevcih olunup yedine berat virildi.
vaki sulehadan olan Eşşeyh Süleyman Efendi ibn-i
Şaban medine-i mezkurede vaki merhum Murat Ağa
nam sahibü’l hayrın bina eylediği cami-i şerifte kendi
873 Yenişehir’de malıyla ihdas ve bina eylediği odada talibine hasbi tedris 1708 39
ve meşihata talip ve salik olmağın hıdmet-i mezkure
kendüye kadısı Abdülbaki Efendi arzıyla tevcih olunup
yedine berat-ı şerif virildi.
kazasına tabi Subaşı karyesinde vaki cami-i şerifin vazife-i
muayyene ile imam ve hatibi olmayup nice seneden berü
883 Yenişehir 1708 39
imamet ve hitabet cihetleri mahlule olmağın Musa bin
Şaban’a kadısı şerif arzıyla tevcih olundu.
kazasına tabi Büyük Keserlü nam karyede vaki merhum
Şatır Mustafa nam sahibü’l hayrın nukud-ı mevkufesine
yevmi üç akçe vazife ile mütevelli olan Ali bin Ahmet
887 Yenişehir 1708 40
fevt olup tevliyeti hali kalmağla Esseyyid Mehmet bin
Esseyyid Hızır mahaldir deyü kadısı Abdülbaki arzıyla
tevcih olundu.
vaki merhum Abdi bin Mehmet nam sahibü’l hayrın
nukud-ı mevkufesine bir mütevelli nasb olunmak
890 Yenişehir’de 1708 40
mühim olmağla yine vakıf-ı mezburun evladından
Ehliiman nam hatuna kadısı Abdulbaki arzıyla berat.
kazasına tabi Musalar (?) nam karyede merhum
Kara Veli bina eylediği mescid-i şerifin yevmi bir
895 Yenişehir akçe vazife ile imamı olan Mustafa fevtinden mahlul 1708 40
olmağla sulbi oğlu Hüseyin’e kadısı İdris arzıyla tevcih
olunmuştur.
vaki merhum Seyyid Hoca Mescidi hüddamına mevkuf
nukudun yevmi üç akçe vazife ile mütevellisi olan Ahmet
bin Osman uhdesinden gelmeğe kadir olmadığından
896 Yenişehir’de 1708 40
maada mescid-i mezbur imamı Mehmet Halife kendüden
müşteki olmağın İbrahim Halife bin Ahmet mahaldir
deyü kadısı Abdülbaki arzıyla tevcih olunmuştur.
vaki merhum Gazi Hasan Bey evkafının vazife-i
muayyene ile cabisi ? olan Esseyyid Recep cibayeti
897 Yenişehir’de mezkureyi hüsn-i rızasıyla sulbi oğlu Esseyyid Mustafa 1708 40
kasr-ı yed idüp mahaldir deyü mütevelliyeleri Hatice
ve Ayşe arzlarıyla tevcih olunmuştur.
vaki merhum Ahmet Çavuş vakfının hasbi nazırı
olan Esseyyid Mehmet bin Mustafa fevt olup mahlul
899 Yenişehir’de 1708 40
olmağla yerine Abdurrahman bin Musa mahaldir deyü
mütevellisi Veli arzıyla berat.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

223
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
vaki Tekyeli Cedidmahallesinde merhum Mehmet Çelebi
bina eylediği Cami-i şerifin yevmi üç akçe vazife ile hatip
900 Yenişehir’de 1708 40
olan Mustafa ? fevt olup mahlul olmağla sulbi oğlu
Mehmet mahaldir deyü kadısı Mustafa arzıyla berat.
vaki merhum Elhac İlyas bin Hayran nam sahibü’l
hayrın nukud-ı mevkufesine vazife-i muayyene ile
mütevelli olan Veli İbrahim’in yedinde müteaddid
evkaf tevliyetleri olup her birini ruyette acz ve
904 Yenişehir’de 1708 41
kusurunu mukarrer olmağla vakf-ı mezbur tevliyeti
mezbur Veli üzerinden ref olunup tevliyet-i mezkure
vazife-i muayyenesiyle Hasan bin Mustafa daileri
mahaldir deyü kadısı Abdülbaki arzıyla berat.
vaki merhum Akçalızade Hacı Ahmet Ağa nam sahibü’l
hayrın nukud-ı mevkufesine vazife-i muayyene ile
905 Yenişehir’de mütevelli olan Veli ibn-i İbrahim tevliyet-i mezbureden 1708 41
kasr-ı yed idüp hüsn-i rızasıyla Mehmet Şerif mahaldir
deyü kadısı Abdülbaki arzıyla berat.
vaki Elhac Behram Cami-i Şerifi hüddamına mevkufe
nukudun vazife-i muayyene ile mütevellisi olan İdris
bin Mehmet tevliyet-i mezbure uhdesinden gelmeğe
kadir olmadığından gayrı gaybet ile mal-ı vakf tatil
907 Yenişehir’de 1708 41
idüp galle-i vakf-ı mezburdan mürtezikaya bir akçe
vasıl olmayup vücuh ile azlini mucip hıyaneti zahir
ve kendiden teşekkiler olup refinden Hasan Halife’ye
mahaldir deyü kadısı Abdülbaki arzıyla tevcih olundu.
kazasına tabi Doğan nam karyede vaki merhum Makbul
Yusuf Çelebi nukud-ı mevkufesine vazife-i muayyene
ile mütevelli olan Mehmet bin Sunullah alil ve esir-i
914 Yenişehir 1708 41
firaşolmağla tevliyet-i mezbure uhdesinden gelmeğe kadir
olmamağla ref yerine mahaldir deyü kadısı Abdülbaki
arzıyla Abdullah Halife ibn-i Mehmet’e tevcih olunmuştur.
vaki merhuman Münad ve Elhac Ahmet bin Elhac
Mehmet ve Münadzade Mehmet Efendi nam sahibü’l
hayrın nukud-ı mevkufelerine vazife-i muayyene
ile mütevelli olan Mehmet Halife ibn-i Mustafa
921 Yenişehir’de 1708 42
tevliyetleri umuruna ru’yete kadir olmadığından
gayrı vakfeyn-i mezbureyn mallarına izaat itmekle ref
olunup yerine diğer Mehmet Halife mahaldir deyü
kadısı Mehmet Emin arzıyla tevcih olmuştur.
kazasına tabi Dereli nam karyede vaki merhum Şeyh
Veli Efendi bina eylediği Zaviyede vazife-i muayyene
922 Yenişehir ile şeyh olan Osman bin Ebubekir fevt yerine li- eb 1708 42
er karındaşı İsmail Halife’ye mahaldir deyü kadısı
Esseyyid Mehmet arzıyla tevcih olmuştur.
kazasına tabi Keserlü nahiyesinde Damak ? ............
Hasan Baba Karyesi’nde Çaker Ağa bina eylediği
Muallimhanesi’nde talim-i sıbyan olan Mustafa Halife’nin
923 Yenişehir 1708 42
refinden yerine Abdülbaki’ye tevcih ve mezkur Abdülbaki
talim-i sıbyana kadir olmamağla refinden yerine mezbur
Mustafa Halife’ye naibi Ahmet arzıyla tevcih olundu.
Halit ÇAL

224
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
vaki merhum Akçalızade Elhac Ahmet Ağa bina
eylediği Cami-i şerifte vazife-i muayyene ile imam-ı
evvel olan Mesut bin İsmail ahar dirliğe süluk
924 Yenişehir’de 1708 42
eylediğinden imamet hali kalmağla ref olunup yerine
Elhac Abdullah mahaldir deyü kadısı Abdülbaki arzıyla
tevcih olmuştur.
kazasına tabi Büyük Keserlü nam karyede vaki merhum
İsa Bey’in bina eylediği Cami-i şerifte yevmi üç akçe
926 Yenişehir vazife ile imam olan Ali bin Ahmet fevt olup mahlul 1708 42
olmağla yerine sulbi oğlu Ahmet Halife mahaldir deyü
kadısı Abdülbaki arzıyla berat şod.
vaki merhum Murat Ağa Cami-i şerifinin imam-ı
sanisi olan Hammal ? ............. Ahmet Halife’nin
hıdmet kesir vazife kalid olmağla leyali-i mübarekede
ikad olunduktan sonra fazla kalan şem-i asel yed-i
927 Yenişehir’de mütevelli ile furuht olunup altmış guruşa baliğ 1708 42
olmağla meblağ-ı mezburun bir sene ribhinden hasıl
olan dokuz guruş mezbur Hasan Halife’nin vazifesine
zam olunmak babında kadısı ve naibi İsmail arzıyla
berat şod.
vaki merhum Elhac İlyas nam sahibü’l hayrın yevmi
beş akçe ile cabisi olan Veli bin İbrahim nam
931 Yenişehir’de kimesnenin hiyaneti zahir olmağla refinden Hasan bin 1708 42
Mustafa’ya mahaldir deyü kadısı Esseyyid Mehmet
Emin arzıyla tevcih olmuştur.
vaki merhum Akçalızade Elhac Ahmet Ağa’nın nukud-ı
mevkufesi gallesinden yevmi iki akçe vazife ile bir cüz-i
şerif tilavet iden Abdurrahim Halife ibn-i Elhac Hasan
terk-i hıdmet itmeyüp kusuru yoğiken Mısri Esseyyid
932 Yenişehir’de 1708 42
Yusuf Halife cihet-i mezbureyi hilaf-ı inha bir tarikle
üzerine berat itdürüp mezkur Abdurrahim Halife’ye
külli gadr itmekle kemakan ibka ve mukarrer olmağ
içün naibi İsmail arzıyla tevcih olmuştur.
kazasına tabi Büyük Keserlü’de Baba Ortası
mahallesinde vaki Şeyh Nuh bina eylediği mescid-i
şerifte yevmi iki akçe ile imam-ı evvel olan Mustafa
933 Yenişehir 1708 43
terk-i hıdmet itmekle refinden Mehmet Halife’ye
mahaldir deyü naibi Esseyyid Mehmet Emin arzıyla
tevcih olmuştur.
vaki merhum Salnevi Ahmet Çavuş vakf ve galle-
sinden yevmi üç akçe vazife ile nazır olan Esseyyid
934 Yenişehir’de 1708 43
Mehmet fevt yerine Esseyyid Mustafa mahaldir deyü
kadısı Abdülbaki arzıyla tevcih olmuştur.
mahallatından Hanecik Cedid mahallesinde vaki
merhum Akçalızade Elhac Ahmet Ağa bina eylediği
936 Yenişehir Cami-i şerifte vazife-i muayyene ile imam-ı sani olan 1708 43
İsmail bin Mesut fevt yerine sulbi oğlu Mesut mahaldir
deyü kadısı Mustafa arzıyla tevcih olunmuştur.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

225
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
muzafatından Kasaba-i Fenar sükkanından merhum
Abdülkerim Çavuş evladlarına vakf eylediği nukud-ı
mevkufesine vazife-i muayyene ile mütevellisi olan
938 Yenişehir 1708 43
Baltacı Mehmet fevt yerine yine evlad-ı merkumdan
Abdülbaki’ye mahaldir deyü naibi Ali arzıyla tevcih
olmuştur.
tabi Derelü (?) nam karyede vaki Evre Mescidi şerifde
vazife-i muayyene ile imam olan Mehmet bin Ebubekir
944 Yenişehir’e 1710 43
fevt yeri kadısı Seyyid Mehmet Emin arzıyla Nasuh
Halife bin Mustafa’ya inayet buyruldu.
muzafatından Yenice Vardar nahiyesine tabi Ali
Fakihler nam karyede Ali Fakihler Camii’nin vazife-i
957 Yenişehir muayyene ile hatibi Ahmet fevt yeri Hasan Halife 1710 44
ibn-i Mehmet’e kadısı naibi Abdullah arzıyla inayet
buyruldu.
Tekyeli Aşık mahallesinde Rukiyye Hatun bina eylediği
zaviyede yevmi beş akçe ile imam Ahmet bin Ramazan
959 Yenişehir’de hüsn-i rızasıyla Seyyid Mehmet bin Seyyid Hasan’a 1710 44
kasr-ı yed eylemekle mütevellisi Ahmet arz itmeğin
inayet buyruldu.
merhume Rukiyye Hatun Mescidi olup Şeyh Mahmut
Efendi zaviyesi dimekle maruf zaviyeye mezbur Şeyh
Mahmut Efendi’nin oğlu Şerif Efendi ve ashab-ı
960 Yenişehir’de hayratdan Ayşe Hanım bint-i Ali vakf itdikleri nukudun 1710 44
vazife-i muayyene ile mütevellisi Ahmet bin Ramazan
fevt yeri kadısı Seyyid Mehmet arzıyla İbrahim Halife
ibn-i Mustafa’ya inayet buyruldu.
kazasında Sungur ? ............. nam karyede Maktul
İbrahim Paşa evkafından almak üzre yevmi iki akçe
967 Yenişehir ile mescid-i şerifte imam Hasan bin Mehmet beratın 1710 44
zayi itmekle kadısı Seyyid Mehmet Emin arzıyla
müceddeden berat inayet oldu.
................ Ali Efendi’nin Türbeli Camii hüddamına vakf
eylediği nukudun meşrutiyet üzre vazife-i muayyene
ile cabisi Yusuf kaza-ı aharda sakin olup cibayet
968 Yenişehir’de 1710 44
umurunu görmekte acz ve kusuru olmağın hüsn-i
rızasıyla Hüseyin bin Ahmet’e kasr-ı yed itmekle kadısı
Seyyid Mehmet Emin arz itmeğin inayet buyruldu.
merhum Abdüllatif Efendi vakfiyesinde vakf eylediği
nukudun yevmi 3 akçe ile nezareti medine-i mezburede
969 Yenişehir’de reis’ül-eimme olanlara şart itmekle reis’ül eimme olan 1710 44
el Hac İsmail mutasarrıf kimesne memalik-i mahrusede
................
Debbağlar mahallesinde Elhac İlyas Mescidi’ne
mevkufe nukudun mütevellisi ve mescid-i mezburun
970 Yenişehir’de imamı olan Hüseyin bin Selim fevt yeri sulbi oğlu 1710 45
İbrahim’e kadısı Seyyid Mehmet Emin arzıyla inayet
buyruldu.
Halit ÇAL

226
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Debbağlar mahallesinde Elhac İlyas Mescidi’nde evkaf-ı
müteferrikadan mücdemi olup mescid-i mezburun
971 Yenişehir’de şem ve beratlarına meşruta nukudun yevmi bir akçe ile 1710 45
mütevellisi Hüseyin fevt yeri sulbi oğlu İbrahim’e kadısı
Seyyid Mehmet Emin arzıyla inayet buyruldu.
tabi Tırnova’da Elhac İbrahim Mescidi’nde müezzin olup
Hane Hatun vakfından yevmi dört akçeye mutasarrıf olan
972 Yenişehir’e 1710 45
Mehmet fevt yeri Ali ibn-i Elhac Ahmet’e kadısı Seyyid
Mehmet Emin arzıyla.
tabi Ali Fakihler nam karyede .................. mahallesinde
merhum İskender Efendi Camii’nin vazife-i muayyene
ile hatibi Ahmet bin Ramazan fevt oldukda Hasan bin
983 Yenişehir’e Mehmet bir tarikle alup Hasan’ı mezburun adem-i 1710 45
istihkakı zahir olmağın kadısı Esseyyid Mehmet Emin
arzıyla mezburun refinden ve diğer Hasan bin Yusuf’a
inayet buyruldu.
Gazi Hasan Bey Camii’nde vazife-i muayyene ile
tarifhan olan ve yerine yevmi iki akçe etmeğe
985 Yenişehir’de mutasarrıf olan Hüseyin Hoca fevt yeri Ali Hoca’ya ber 1710 45
vech-i evladiyet ve meşrutiyet vakıf müteveliliyeleri
Ayşe ve Hatice arzlarıyla inayet buyruldu.
Saraçlar mahallesinde Arnavutzade zevcesi bina itdiği
zaviyede vazife-i muayyene ile imam olan Mehmet
986 Yenişehir’de 1710 45
bin Mustafa fevt yeri Abdulvahap ibn-i Elhac İsmail’e
kadısı mevlana Mehmet Emin arzıyla inayet buyruldu.
merhum Abdüllatif Efendi nukud-ı mevkufesine
vazife-i muayyene ile mütevelli iken Mehmet bin
987 Yenişehir’de 1710 45
Muslu fevt yeri Ahmet bin Elhac İsmail’e kadısı
Mevlana Mehmet Emin arzıyla inayet buyruldu.
................ nam karyede vaki mescidin vazife-i
988 Yenişehir’de 1710 45
muayyene ile imamı Ömer bin ...........
merhum Naipzade Ahmet Efendi nukud-ı
mevkufesinden yevmi iki akçe ile bir cüz-i şerif ve
Yarıcı Hasan Efendi vakfından yevmi bir akçe ile bir
cüz-i şerif ve Fatma Hatun vakfından yevmi iki akçe ile
bir cüz-i şerif ve Hacı Kaya vakfından yevmi iki akçe ile
989 Yenişehir’de 1710 46
bir cüz-i şerif ve Davutzade vakfından yevmi iki akçe ile
bir cüz-i şerif tilaveti ve Yunus Çelebi vakfının vazife-i
muayyene ile tevliyeti mahlule olmağın Abdulvahap
ibn-i Elhac İsmail kadısı Esseyyid Mehmet Emin
arzıyla inayet buyruldu.
Ahmet Çavuş vakfından vazife-i muayyene ile nazırı
990 Yenişehir’de Abdurrahim bin Veli beratın zayi itmeğin mütevelli-i 1710 46
vakf Veli arzıyla berat virildi.
tabi Musalar nam karye camiinin imam ve hatibi
olmamağla kadısı Mevlana Mehmet Emni arzıyla
991 Yenişehir’e 1710 46
Ahmet bin Hüseyin’e vazife-i muayyene ile inayet
buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

227
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
basmacı taifesinin reisleri Hasan bin İbrahim beratın
992 Yenişehir’de zayi itmekle kadısı Mevlana Esseyyid Mehmet Emin 1710 46
arzıyla zayiden berat virildi
kazasına tabi Tırnovi’de Elhac İbrahim bina eylediği
camiin hüddamına vakf eylediği nukudun ve yine
cami-i mezburun hüddamına meşruta merhume
Canı Hatun’un nukud-ı mevkufesinin ve yine cami-i
merkum imamına meşruta cüzhanlığa mevkufe
nukudun ve yine cami-i mezbur civarında mekyepte
993 Yenişehir 1710 46
muallim-i sıbyana meşruta nukudun mütevellisi
Elhac Ahmet medine-i mürtezika talepleriyle meclis-i
şerde hesapları görüldükte evkafa gadri zahir ve azli
lazım gelmekle ref ve yeri erbab-ı istihkaktan Hüseyin
Halife’ye vazife-i muayyeneleriyle naibi Yusuf arzıyla
inayet buyruldu.
tabi Tatar nam karyede Çerkes Ali Paşa nukud-ı
mevkufesinden yevmi bir buçuk akçe ile bir cüz-i şerif
994 Yenişehir’e 1710 46
tilavet iden Yarıcızade Mustafa fevt yeri Mehmet Halife
kadısı mevlana Abdülbaki arzıyla inayet buyruldu.
tabi Tatar nam karyede Çerkes Ali Paşa’nın nukud-ı
mevkufesi gallesinden yevmi iki akçe ile sure-i Mülk
995 Yenişehir’e tilavet iden Yarıcızade Mustafa fevt yeri Esseyyid 1710 46
Ahmet bin Mustafa kadısı Mevlana Abdülbaki arzıyla
inayet buyruldu.
Saraçlar mahallesinde Murat Ağa Camii’nde vaki
sebilhanede yevmi iki akçe ile sebilci olan İdris
996 Yenişehir’de onbeş seneden beri terk-i hıdmet itmekle Osman bin 1710 46
Ataullah’a kadısı mevlana Esseyyid Mehmet arzıyla
inayet buyruldu.
tabi Hasan Baba nam karyede Turhan Bey ve Ömer
Bey bina eyledikleri camiide vazife-i muayyene ile
997 Yenişehir’e 1710 46
müezzin Abdülbaki hüsn-i rızasıyla Mustafa’ya kasr-ı yed
mütevellisi Abdülkadir arzıyla berat.
Tekkeli Aşık mahallesinde Rukiyye Hatun Zaviyesi’nin
vazife-i muayyene ile imamı Ahmet fevt oldukta Mehmet
998 Yenişehir’de nam kimesneye tevcih olunup lakin mezbur na ehil 1710 46
olmağla ref yeri Abdullah bin Ahmet’e kadısı mevlana
Esseyyid Mehmet Emin arzıyla inayet buyruldu.
Debbağlar mahallesinde Hacı İlyas Mescidi’nde
vazife-i muayyene ile müezzin ve yevmi iki akçe
ile mescid-i mezbur hıdmetine meşruta nukudun
999 Yenişehir’de 1710 46
mütevellisi Abdullah bin Hacı Musa fevt yeri İsmail
bin Yusuf’a kadısı mevlana Mehmet Emin arzıyla
inayet buyruldu.
.............. Hacı İbrahim’in akar-ı mevkufesiyle yevmi
beş akçe ile mütevelli Seyyid Mustafa terk-i hıdmet
1001 Yenişehir’de 1710 46
itmekle ref yeri Hasan bin Ali’ye kadısı mevlana
Mehmet Emin arzıyla.
Halit ÇAL

228
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
muzafatından Kardiçe nahiyesinde Hoca mahallesinde
değirmenler nehri kenarında Hüseyin Çavuş
1002 Yenişehir (?) 1710 46
Mescidi’nin imamı Süleyman fevt yeri oğlu Ali’ye kadı
naibi Elhac Hüseyin arzıyla.
Rabia Hatun Hatuncuk-ı Atik mahallesinde bina
eylediği zaviyenin şeyh ve hüddamına vakf eylediği
1003 Yenişehir’de nukudun vazife-i muayyene ile mütevellisi olan Şeyh 1710 46
Ahmet fevt yeri Mustafa bin eş- Şeyh Ahmet’e kadısı
Seyyid Mehmet Emin arzıyla .
Sucular ?....................... mahallesi Hanyeri avarızına
mevkufe nukudun mütevellisi olmamağla Elhac
1007 Yenişehir’de 1710 46
Mehmet bin Hasan’a vazife-i muayyene ile kadısı
mevlana Mehmet Emin arzıyla berat virildi.
tabi Yahşiler nam karyede merhume Mürüvvet
Hanım’ın Mescidi’ nin yevmi bir akçe ile imamı
1008 Yenişehir’e Süleyman bin Sefer fevt yeri Ali bin Mehmet’e kadısı 1710 46
mevlana Esseyyid Mehmet Emin arzıyla inayet
buyruldu.
Hatuncuk mahallesinde Çukadar İbrahim Ağa
Mescidi’nin vazife-i muayyene ile imamı olan Suhte
1010 Yenişehir’de 1710 46
Osman fevt yeri Mustafa bin Ebubekir’e kadısı
mevlana Esseyyid Mehmet Emin arzıyla.
Elhac Hasan Recep bin Elhac Hasan evlad-ı evlada
vakf eylediği musakkafatın mütevellisi olan ...................
1011 Yenişehir’de 1710 46
tevliyeti ber vech-i hasbi Abdürrahim bin Elhac
Hasan’a kadısı Seyyid Mehmet Emin arzıyla berat.
tabi Kasaba-i Kardiçe’de Kasım Çavuş Camii’nin
vazife-i muayyene ile hatibi Salih bin Ömer fevt yeri
1014 Yenişehir’e 1710 47
babası Ömer bin Mehmet’e kadısı mevlana Mehmet
Emin arzıyla inayet buyruldu.
tabi Kardiçe’de Ayas mahallesinde cami-i Atik’te vazife-i
1015 Yenişehir’e 1710 47
muayyene ile imam olan Şeyh Ali tecdid-i berat eyledi.
tabi Osman Pınarı nam karyede Mehmet Efendi
Mescidi’nin yevmi iki akçe ile imamı Süleyman bin
1017 Yenişehir’e 1710 47
Mustafa fevt yeri Ahmet bin Taşkın’a kadısı mevlana
Seyyid Mehmet Emin arzıyla inayet buyruldu.
vaki Hasan Bey Cami-i şerifinde vazife-i muayyene ile
imam-ı evvel olan Seyyid İbrahim külliyen terk-i hıdmet
1036 Yenişehir’de 1711 48
idüp azli lazım olmağın Yusuf Halife mahaldir deyü
mütevelliler Hatice ve Ayşe arzlarıyla berat virilmiştir.
tabi Balcılar nam karyede vaki merhum Bali bina
eylediği mescid-i şerifte vazife-i muayyene ile ba
- berat-ı şerif imam olan Ömer Halife ibn-i Ali’nin
1037 Yenişehir’e imamet-i mezkure uhdesinden gelmeğe kadir olduğu 1711 48
zahir iken ahardan Mehmet bin Ali hilaf olmağın
mezbur refinden Ömer üzerine kadı Esseyyid Abdullah
Efendi hazretlerinin arzıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

229
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
mülhaka Galos nahiyesine tabi Alasun nam karye
derya kenarı olup muhafaza için ashab-ı hayratdan Ali
Ağa nam vakf eylediği on bin akçe ve sair muhafaza
1038 Yenişehir’e 1711 48
için vakf olunan hasbi ? ....................... mütevelli nasp
olunmak mühim olmağla filan mahaldir deyü naibi
Osman arzıyla berat virilmiştir.
Fenar’a muzaf Galos nahiyesine tabi Alasun nam
karyede ashab-ı hayratdan merhum Firdevszade bina
1039 Yenişehir eylediği cami-i şerifte vazife-i muayyene ile hatip olan 1711 48
İbrahim Halife rızasıyla Mustafa Halife’ye kasr-ı yed
idüp naibi Osman berat virilmiştir.
kazasına tabi Eğlütlü ? ......................... nam karyede
merhume Elif nam sahibü’l hayrın cüz-i şerif tilavetine
meşrut ve tayin olan Ahmet bin Muslu fevt olup diğer
1040 Yenişehir 1711 48
Ahmet üzerine itdürüp lakin kıraatına kadir olmayup
Mehmet bin Abdullah mahaldir deyü kadısı Esseyyid
Abdullah Efendi arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum Elhac Recep nam sahibü’l hayrın vakfının
mütevellisi olmamağla Abdurrahim hilaf idüp ref
1041 Yenişehir’de 1711 48
olunup Mehmet İsmail mahaldir deyü kadısı Esseyyid
Abdulah Efendi arzıyla berat virilmiştir.
Galos nahiyesine tabi Alasun nam karye derya kenarı
muhafaza için vakf eylediği akçe ile iki müstakim
Yenişehir’e
1042 adam nazır tayin olunmak mühim olmakla Abdülkadir 1711 48
tabi
Abdülaziz mahaldir deyü naibi Osman arzıyla berat
virilmiştir.
kazasına tabi Tatar nam karyede vaki merhum Çerkes
Ali Paşa nam sahibü’l hayrın nukud-ı mevkufesi
galle-i vakfı karye-i mezbure-i Tatar’da muallim
kimesneye meşruta olan yevmi üç akçe ile galle-i
1050 Yenişehir 1711 48
vakf-ı mezburdan yevmi iki akçe ile bir cüz-i şerif
tilavet iden Abdullah fevt olup Esseyyid Yusuf
mahaldir deyü kadısı Esseyyid Abdullah arzıyla
inayet buyruldu.
vaki merhum Abdüllatif Efendi nam sahibü’l hayrın
nukud-ı mevkufesine vazife-i muayyene ile mütevelli
1051 Yenişehir’de olan Ahmet bin .İsmail’in vakfa hıyaneti mukarrer olup 1711 48
Hasan mahaldir deyü kadısı Esseyyid Abdullah arzıyla
inayet buyruldu.
vaki merhum Ekmekçizade Ahmet Paşa nam sahibü’l
hayrın nujud ve musakkafat-ı mevkufelerine vazife-i
1052 Yenişehir’de muayyene ile mütevelli olan Mustafa fevt olup Hasan 1711 48
Halife mahaldir deyü kadısı Esseyyid Abdullah arzıyla
inayet buyruldu.
vaki merhum Kadı Muslihiddin Efendi Cami-i şerifinde
vazife-i muayyene ile imam-ı sani olan Mustafa
1053 Yenişehir’de 1711 48
fevt olup sulbi oğlu Mehmet mahaldir deyü kadısı
Esseyyid Abdullah arzıyla inayet buyruldu.
Halit ÇAL

230
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
vaki merhum Çelebi Mehmet Efendi vakfından almak
üzre ............ cami-i şerifinde yevmi altı akçe vazife
1054 Yenişehir’de ile hatip olan Mustafa fevt olup sulbi oğlu Esseyyid 1711 48
Ahmet mahaldir deyü kadısı Esseyyid Abdullah Efendi
arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Hadim Yusuf Ağa vakfının yevmi beş
akçe vazife ile nazırı Fatma kadın vakfından yevmi
1055 Yenişehir’de iki akçe vazife ile Yasinhan Mustafa mutasarrıf iken 1711 48
fevt olup sulbi oğlu Mehmet mahaldir deyü kadısı
Esseyyid Abdullah arzıyla.
Fenar muzafatından Keserlü nahiyesine tabi
Hisarlıkardı nam karyede vaki Kamereddin ? ..................
1056 Yenişehir nam sahibü’l hayrın bina eylediği mescid-i şerifte ber 1711 48
vech-i hasbi müezzin olan Ahmet fevt yerine sulbi oğlu
İbrahim mahaldir deyü kadısı Abdullah arzıyla
kazasına tabi Hisarlıkardı nam karyede merhum Hacı
Bey bina eylediği cami-i şerifin vazife-i muayyene ile
1059 Yenişehir imamı olan Elhac Mustafa tarik-i Hacc-ı şerifte fevt 1711 49
olup sulbi oğlu Ahmet mahaldir deyü kadısı Sunullah
arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Elhac Çukadar İbrahim Ağa bina eylediği
mescid-i şerifte şart-ı vakıf üzre .................... vazife-i
muayyene ile imam-ı evvel ve sanisi olup mescid-i
mezburda imam-ı sani olan Mustafa Halife hıdmetinde
kanaat itmeyüp imam-ı evvel olan Süleyman fevtinden
1065 Yenişehir’de 1711 49
imam-ı evvelinin hıdmetini dahi hilaf-ı inha bir tarikle
üzerine itdürmekle tasarruf hilaf-ı şart olduğu beyyin ?
.................. olmağın ref olunup Sinan Halife mahaldir
deyü vazife-i muayyenesiyle kadısı Esseyyid Abdullah
arzıyla inayet buyruldu.
kazasına tabi Kardiçe mahallatından Hoca
mahallesinde vaki merhume Emine Hatun bina
eylediği Muallimhane’de vazife-i muayyene ile
1066 Yenişehir muallim-i sıbyan olan Mehmet bin Süleyman babası 1711 49
fevtinden mutasarrıf olduğu muallimlik beratın
zayi itmekle ciheti zayiden mezbur Mehmet’e kadısı
Esseyyid Abdullah arzıyla inayet buyruldı.
kazasına tabi Kardiçe mahallatından Ayas
mahallesinde vaki merhum Ali Bey bina eylediği
Cami-i şerifin vazife-i muayyene ile hatibi olan
1067 Yenişehir 1711 49
Mehmet bin Süleyman mutasarrıf olduğu beratı zayi
olmağla zayiden berat virilmiştir kadısı Esseyyid
Abdullah arzıyla inayet buyruldu.
Saraçlar mahallesinde vaki merhum Yahya Kapan
dimekle şehir Elhac Ramazan nam sahibü’l hayrın bina
eylediği mescid-i şerifte vazife-i muayyene ile kayyum
1069 Yenişehir’de 1711 49
olan İsmail terk-i hıdmet ve ahar diyara gidüp cemm-i
gafir ihbarıyla ref olunup Mehmet mahaldir deyü kadısı
Esseyyid Abdullah arzıyla inayet buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

231
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
Fenar’a mülhak Galos nahiyesine tabi Alasun n nam
karyede ashab-ı hayratdan merhum Firdevs zade
bina eylediği cami-i şerifinde vazife-i muayyene ile
1070 Yenişehir’de imam ve cami-i mezkur kurbunda ? muallim olan 1711 49
İbrahim hüsn-i rızasıyla imamet ve muallimlik Hüseyin
Halife feragat idüp kadısı naibi Osman arzıyla inayet
buyrulmuştur.
mahallatından Dereli ? nam karyede Türkmenler
mahallesinde vaki mescid-i şerifte vazife-i
1071 Yenişehir’de 1711 49
muayyenesiyle imam olan Ahmet fevt olup Mehmet
bin Abdullah arzıyla inayet buyruldu.
kazası muzafatından Galos nahiyesine tabi Alasun
nam karye sükkanından iken bundan akdem müteveffa
olan sahibü’l hayrat Solak Ali Bey bina eylediği cam-i
1072 Yenişehir 1711 49
şerife mukaddema vazife-i muayyene ile imam ve
hatip olan Halil Halife kendi rızasıyla Ali Halife’ye fariğ
olup kadısı naibi Hüseyin arzıyla inayet buyruldu.
vaki Ahmet Bey vakfından yevmi bir akçe vazife ile
1075 Yenişehir’de cüzhan olan Hüseyin bin Mehmet fevt olup Hasan bin 1711 49
Mehmet inayet buyruldu.
vaki merhum Bıyıklı Ahmet vakfından yevmi iki akçe
vazife ile bir cüz-i şerife mutasarrıf olan Hüseyin bin
1077 Yenişehir’de 1711 49
Mehmet fevt olup yerine Mehmet mahaldir deyü
inayet buyruldu.
vaki merhum Akçalızade Elhac Ahmet bina eylediği
Cami-i şerifte ruhıçün tilavet olunan eczay-ı şerife
1078 Yenişehir’de 1711 49
yevmi iki akçe vazife ile cüzhan olan Hüseyin bin
Mehmet fevt olup Hüseyin Halife’ye inayet buyruldu.
Saraçlar mahallesinde Timurzade Mescidi’nde vazife-i
Yenişehir’de muayyene ile imamı olan Ahmet hüsn-i ihtiyarıyla
1083 1712 49
vaki Hasan Halife’ye kasr-ı yed idüp naibi Abdullah arzıyla
tevcih buyruldu.
vaki ................ nam karyede ......................... bina
eylediği cami-i şerifin nukud-ı mevkufesine mütevelli
1084 Yenişehir’de olan Ahmet fevt yerine mahaldir deyü naibi Abdullah 1712 49
Ahmet arzıyla cami-i mezburun ................ Ahmet
Halife’ye tevcih buyruldu.
muzafatından Tırnova nahiyesine tabi Karadereli nam
karyede merhum Hüseyin Yarıcı bina eylediği cami-i
1085 Yenişehir şerifin nukud-ı mevkufesine yevmi iki akçe ile müezzin 1712 50
olan Hüseyin fevt yeri mahal deyü naibi Abdullah
arzıyla Abdülaziz Halife’ye tevcih buyruldu.
nevahisinden Tırnova nahiyesine tabi Tatar nam
karyede vaki Rabia binti Ömer Paşa nam sahibü’l
1086 Yenişehir hayrın asiyab-ı mevkufesi gallesinden yevmi birbuçuk 1712 50
akçe ile cüzhan olan Ali fevt yeri naibi Abdullah arzıyla
Mehmet’e tevcih şod.
Halit ÇAL

232
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Sofular Mahallesinde vaki Elhac ............. dimekle
maruf .............. Elhac Süleyman bina eylediği mescide
1087 Yenişehir’de vazife-i muayyene ile imam olan Veli Halife imamet-i 1712 50
mezburu hüsn-i rızasıyla Osman Halife’ye feragat
itmekle naibi Abdullah arzıyla tevcih buyruldu.
kazasında Derelü nam karyede Türkmenler
mahallesinde vaki vazife-i muayyenesi ile mektepte
1088 Yenişehir muallim olan mekteb-i mezburun nukuduna mütevelli 1712 50
olan Halil fevt yeri naibi Abdullah arzıyla Hüseyin
Halife’ye tevcih buyruldu.
kazasına tabi Sahra nahiyesinde Sütlüce nam karyede
Akçalızade Mehmet Dai bina eylediği Cami’de yevmi
1093 Yenişehir 1712 50
üç akçe ile kayyum olan Ali fevt yeri naibi Mehmet
Rıza arzıyla Ahmet Halife’ye tevcih buyruldu.
kazasına tabi Sahra nahiyesinde Akçalızade Mehmet Dai
bina eylediği Cami-i şerifin nukud-ı mevkufesine yevmi
1094 Yenişehir 1712 50
dört akçe ile mütevelli olan Ali fevt yeri naibi Mehmet
Rıza arzıyla tevcih buyruldu.
muzafatından Garikçe (?) nam karyede Mühürdar Hasan
Ağa bina eylediği Muallimhane’de yevmi bir akçe ile
1095 Yenişehir 1712 50
muallim olan İsa’nın beratı olmamağla müceddeden
berat virilmiştir.
Abdülbaki Ağa zevcesi dimekle maruf Eymen ? ...............
nam Hatunun nukud-ı mevkufesine .................. mütevelli
1096 Yenişehir’de 1712 50
olanların izn-i hakim ile muhasebeleri görülüp bir hasbi
nazıra muhtac olmağla Ali’ye inayet buyruldu.
muzafatından Sahra nahiyesine tabi Baltalar ? nam
1100 Yenişehir karyede Hızır Çavuş Camii’nde üç akçe ile imam 1712 50
Mehmet fevt yeri ba arz-ı naip oğlu Hasan’a berat.
tabi Dereler nam karyede Türkmenler mahallesinde
1104 Yenişehir’e Ömer Mescidi’ nde dört akçe ile imam Mehmet 1712 50
rızasıyla İbrahim Halife’ye ferağ ba arz-ı naip berat.
tabi Veliler nam karyede Seyyid Ali Mescidi’nde
1105 Yenişehir’e muayyene ile imam Esseyyid Elhac Mahmut pir 1712 50
olmağla ba arz-ı kadı oğlu Esseyyid Ali’ye ferağ ve berat
Fenar’a tabi Tırnova nahiyesinde Musalar nam karyede
1108 Yenişehir Memi Camii’nde bir akçe ile hatip Mahmut fevt yeri ba 1712 50
arz-ı naip Hasan Halife’ye berat.
tabi Fenar’da Sinan Çavuş Mescid-i şerifinde
1109 Yenişehir’e muayyene ile imam olan İsmail Halife .......................... 1712 50
ba arz-ı naip Ahmet Halife’ye berat buyruldu .
Murat Ağa Camii’nde iki akçe ile hatip Ali fevt yeri
1111 Yenişehir’de 1712 50
Eşşeyh Ahmet Efendi’ye berat.
Elhac Ahmet oğlu Abdulvahhap vakfından bir cüze
1112 Yenişehir’de 1712 50
mutasarrıf Ali fevt yeri Ahmet Halife’ye berat.
muzaf Tırnova’da Elhac İbrahim Camii’nde imam .........
1114 Yenişehir’e 1712 50
....................................
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

233
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
muzafatından Keserli Kebir mahallatından Beyler
mahallesinde Mehmet Hoca Mescidi’nde Abdullatif
1115 Yenişehir 1712 51
Efendi nukudundan iki akçe ile imam Mehmet rızasıyla
ba arz-ı naib-i kadı mucebince Ömer Halife’ye berat.
Kemenli ? ................ Elhac İbrahim nam sahibü’l hayr
nukudundan beş akçe ile duaguy vazifesine mutasarrıf
1124 Yenişehir’de 1712 51
Mehmet bin Abdi fevt yeri ba arz-ı kadı oğlu İsmail’e
berat.
Kemenli ? Elhac İbrahim nam sahibü’l hayrın nukudundan
iki akçe ile bir cüz ve Davutzade Hasan Beşe nukudundan
1125 Yenişehir’de bir akçe ile bir cüz ve Hale Fatma Hatun nukudundan bir 1712 51
akçe ile hafız-ı ecza olan Mehmet bin Abdi fevt yeri oğlu
Hüseyin Halife’ye ba arz-ı kadı berat buyruldu.
Kemenli (?) Elhac İbrahim evkafı nazırı olan Mehmet bin
1131 Yenişehir’de 1712 51
Abdi fevt yeri ba arz-ı kadı sulbi oğlu Hasan Halife’ye berat.
Elhac Ahmet oğlu Abdulvahap vakf eylediği nukudun
1132 Yenişehir’de muayyene ile gallesinden tilavet-i Kur’an iden Ali fevt 1712 51
yeri inayeten Ahmet Efendi’ye berat.
muzaf Fenar’da Hüsam Efendi Türbesi hüddamına vakf
1133 Yenişehir’e iden Şaduman Hatun bir akçe ile türbedarı Hüseyin fevt 1712 51
yeri ba arz-ı naip oğlu Ali’ye berat.
Murat Ağa Camii’nde beş akçe ile kayyum ve üç akçe
1136 Yenişehir’de ile müezzin Ahmet Halife fevt yeri inayeten berat-ı 1712 51
atiki mucebince İbrahim Halife’ye berat buyruldu.
Murat Ağa Camii’nde muayyene ile hatip Ali fevt ba
1137 Yenişehir’de 1712 51
arz-ı kadı Hüseyin Halife’ye berat.
Güllü (?) dimekle maruf mektepte muayyene ile
1138 Yenişehir’de 1712 51
muallim Ali fevt ba arz-ı kadı Hasan Halife’ye berat.
Abdülbaki Ağa zevcesi Fatma Hatun nukud-ı
mevkufesine meşrutiyet üzre muayyene ile
1141 Yenişehir’de Abdülmümin Efendi’nin hıdmetde kusuru yoğiken 1712 51
ahardan Ali Sipahi ba arz-ı kadı ref mezbur
Abdülmümin Efendi’ye ibka ve berat buyruldu.
muzafatından Büyük Keserlü nam karyede Salih Efendi
vakfı olan değirmen mahsulünden ber vech-i iştirak
1142 Yenişehir duaguy olmak üzre mutasarrıflar Ahmet ve Hüseyin 1712 51
iken Hüseyin fevt olmağın hissesi diğer Hüseyin’e
inayeten berat buyruldu.
tabi Kardiçe’de Yaylak mahallesinde İbrahim Çelebi
1143 Yenişehir’e Mescidi’nde iki akçe ile imam İbrahim fevt yeri ba arz-ı 1712 51
kadı Mustafa’ya berat.
muzaf Tırnova’da nahiyesine tabi Musalar nam karyede
1145 Yenişehir’e Yahya Efendi Camii’nde nim akçe ile hatip Hüseyin bin 1712 51
Mahmut fevt yeri ba arz-ı naip Hüseyin Halife’ye berat.
Hatuncuk-ı Cedid mahallesinde Çukadar İbrahim Ağa
1146 Yenişehir’de Mescidi’nde muayyene ile imam Mustafa bin Kara 1712 51
Ebubekir fevt yeri ba arz-ı kadı Ömer bin Osman’a berat.
Halit ÇAL

234
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
Fatma binti Manav Elhac Ahmet nukud-ı mevkufesine
1147 Yenişehir’de muayyene ile mütevelli Muslihiddin Efendi fevt yeri ba 1712 51
arz-ı kadı Ali Halife ibn-i Mehmet’e berat.
Fatma Hatun musakkafatı mevkufu gallesinden
1148 Yenişehir’de muayyene ile nazır olan Muslu Efendi fevt yeri ba arz-ı 1712 51
kadı Ali Halife ibn-i Mehmet’e berat.
tabi Tırnova’da Elhac İbrahim Mescidi’nde bir akçe ile
1151 Yenişehir’e 1712 51
mütevelli Ömer bi berat olmağın inayeten berat.
tabi Topuzlar ? nam karyede .................. Mescidi’nde
1156 Yenişehir’e muayyene ile müezzin Mehmet fevt yeri ba arz-ı naip 1712 51
Zülfikar Halife’ye berat.
tabi Sahra-yı ............. nam karyede Ali Bey Mescidi’nde
1158 Yenişehir’e muayyene ile imam olan Hasan Halife rızasıyla ba 1712 51
arz-ı naip Ali Halife’ye ferağı mucebince berat.
tabi kasaba-i Cuma’da Ali Çavuş nukud-ı
mevkufesinden muayyene kasaba-i mezbur camiinde
1159 Yenişehir’e 1712 51
şeyh olan Ahmet rızasıyla ba arz-ı kadı Hüseyin
Halife’ye ferağı mucebince berat.
muzaf Dereli (?) nam karye camii’nde muayyene ile
müezzin olan Ali bin Hüseyin fevt olduktan ecnebiden
1169 Yenişehir’e 1712 52
Hasan bin Mehmet almağın ba arz-ı kadı refinden
müteveffay-ı mezburun oğlu Hüseyin Halife’ye berat
Tezkireci Ali Efendi nukudundan muayyene ile Yasinhan
1170 Yenişehir’de 1712 52
Ali fevt yeri ba arz-ı kadı Mehmet Halife’ye berat.
merhume Rabia Hatun İbnet-i Mustafa Efendi nam
sahibü’l hayrın nukud-ı mevkufesine yevmi iki akçe vazife
1179 Yenişehir’de 1713 52
ile nazır olan Yusuf fevt olup Abdülvahap bin Ahmet
mahaldir deyü kadısı Hamit arzıyla inayet buyruldu.
kazasına muzaf Büyük Keserlü nam karyede vaki
merhum Salih Kadı nam sahibü’l hayrın evlad-ı evladına
şart ve tayin ve vakf eylediği asiyab kadimden bu ana
gelince vakıf-ı müşarünileyhin evladları tarafından
1180 Yenişehir meşrutiyet üzre zabt olunagelüp Mustafa Halife ibn-i 1713 52
Hüseyin evladı .................. olduğu sika sahihatü’l -
kelimatü’n cemm-i gafir ihbarıyla oğlu Hüseyin Halife’ye
nısıf hissey-i mezbur iken Hüseyin refinden Mustafa
Halife dailerine kadısı Ahmet arzıyla inayet buyruldu.
kazasına muzaf Karadere nam karyede vaki cami-i şerif
hüddamına mevkufe nukuddan vazife-i muayyene ile
1182 Yenişehir mütevelli olan Ahmet üzerine ber vech-i hasbi Elhac 1713 52
İbrahim müstakim olduğu ihbar itmeleriyle kadısı
Ahmet Efendi arzıyla inayet buyruldu.
kazasına muzaf Galos Kalesi dahilinde vaki merhum
Sultan Süleyman Han tabe serahu bina eyledikleri cami-i
şerifte olan mektepte vazife-i muayyene ile muallim-i
1184 Yenişehir sıbyan olan Elhac Mustafa hıdmet-i mezkurede kusuru 1713 52
olmayup ahardan ehliyet olmayan Ahmet bin Abdullah
Efendi ecnebiden ve cemi kesir ihbarlarıyla Elhac Mustafa
dailerine kadı Mehmet Efendi arzıyla ibka olunmuştur.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

235
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kazası muzafatından Kasaba-i Kardiçe’de Kara (?)
............... mahallesinde vaki Mehmet ................ bina
eylediği cami-i şerifte yevmi bir akçe vazife ile kayyum
1187 Yenişehir 1713 52
ve yevmi iki akçe vazife ile aşırhan ve mütevelli olan
Mustafa fevt olup sulbi oğlu Hızır Halife’ye mahaldir
deyü kadısı naibi Ahmet arzıyla inayet buyruldu.
Has ?.............. .. kasaba-i Fenar sükkanından merhum
Sinan Çavuş kasaba-i mezbure derununa bina vakf
eylediği mescid-i şerifin nukud-ı mevkufesine bi’l-fiil
1189 Yenişehir’de 1713 52
vazife-i muayyene ile mütevellisi olan Hasan Dede fevt
olup Abdurrahim mahaldir deyü kadısı naibi Ömer
arzıyla inayet buyruldu.
merhum elhac İdris ( Üveys ? ) nam sahibü’l hayrın
musakkafat-ı mevkufuna vazife-i muayyene ile
1190 Yenişehir’de mütevelli olan Yusuf tevliyet-i mezbureye yirmi 1713 52
seneden berü mutasarrıf olup beratı zayi olmağla
kadısı mevlana Ahmet arzıyla inayet buyruldu.
kazasına tabi kasaba-i Kardiçe’de Emin (?) ..............
mahallesinde vaki merhum Ali Bey bina eylediği Cami-i
1201 Yenişehir Atik’te yevmi bir akçe vazife ile hatip olan Mehmet fevt 1713 52
olup sulbi oğlu Hasan mahaldir deyü kadısı naibi Ahmet
arzıyla inayet buyruldu.
Debbağlar mahallesinde vaki Müderris ?
........................ Yahya (?) mescid-i şerifinde vazife-i
1207 Yenişehir’de muayyene ile imam olan Ahmet fevt olup Ali Halife 1713 53
ibni Mehmet mahaldir deyü kadısı Habid Efendi
arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Elhac Üveys bin Ömer nam kimesnenin
Saman Pazarı’nda sebil haneye mevkufe musakkafat
1212 Yenişehir’de gallesinden muayyene ile mütevellisi ve sebilci olan 1713 53
Kara Yusuf bin Abdullah fevt olup Ali Halife mahaldir
deyü kadısı mevlana Hamit arzıyla inayet buyruldu.
kazasına tabi kasaba-i Tırnova’da merhum Elhac
İbrahim bina eylediği cami-i şerif imamına meşruta
cüzhanlığa mevkuf nukuduna yine hasbi mütevelli
1213 Yenişehir 1713 53
olan Mustafa’nın azli lazım ve la-büdd olmağın ref
olunup Hüseyin mahaldir deyü kadısı naibi Mehmet
arzıyla inayet buyruldu.
vaki Saraçlar Mahallesinde Yahya Kapan Mescit
dimekle maruf mescid-i şerifin muayyene ile imamı
1214 Yenişehir’de ve mütevellisi olan Ahmet bin Salih rızasıyla Elhac 1713 53
Mehmet bin Halil’e kasr-ı yed idüp kadısı Abdülbaki
arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Kadı Muslihiddin Efendi nam kimesne
nukud ve akar ve musakkafat-ı mevkufelerine vazife-i
1216 Yenişehir’de muayyene ile mütevelli olan Abdülbaki fevt olup 1713 53
Mehmet bin Yusuf mahaldir deyü kadısı Şerif arzıyla
berat virildi.
Halit ÇAL

236
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kazasına tabi Köleler (?) .............. nam karyede vaki
cami-i şerifte vazife-i muayyene ile hatip olan İbrahim
1217 Yenişehir 1713 53
fevt olup Osman Halife mahaldir deyü kadısı Mevlana
Hamid arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Bıyıklı Ahmet Bey nam sahibü’l hayrın
nukud-ı mevkufe cedide ve atikasına vazife-i muayyene
1219 Yenişehir’de ile mütevelli olan Hasan pir ve alil olup cümle 1713 53
mürtezikanın muhtarı olan İskender mahaldir deyü kadısı
mevlana Cemal ................... arzıyla inayet buyruldu.
kazasına tabi kasaba-i Tırnova’da vaki Elhac İbrahim
Cami-i şerifi kurbunda merhum Elhac Süleyman
1222 Yenişehir Bey bina eylediği muallimhanede muallim olan 1713 53
Abdül..................... hüsn-i rızasıyla Abdülbaki Halife’ye
kasr-ı yed idüp kadısı naibi İsa arzıyla inayet buyruldu.
Fenar kazasına tabi Cuma nahiyesinde ...............
nam karyede vaki merhume Hatice nam sahibetü’l
hayrın gallesine kırka Evhadlu ...................... .........
1225 Yenişehir 1713 53
nam karyenin avarızına vakf ve şart etdiği asiyab-ı
mevkufesine mütevelli tayin itmeyüp İbrahim mahaldir
deyü vazife-i muayyene ile kadısı naibi Mehmet arzıyla.
vaki merhum Elhac Abdulgaffar nukud-ı mevkufesine
yevmi iki akçe ile katip olan Abdullah fevt olup sulbi
oğlu Elhac Mehmet terk ? idüp hıdmete kadir iken
1226 Yenişehir’de 1713 53
ahardan Mehmet alup gadr itmeğin yine Mehmet’e
babası fevtinden ve mezbur refinden kadısı Hamid
arzıyla inayet buyruldu.
Fenar kazasında Keserlü nahiyesinde Hasan Baba
nam karyede vaki ..........şah nam sahibetü’l hayrın
1227 Yenişehir müceddeden bina eylediği mescid-i şerife Ahmet 1713 53
Halife yevmi bir akçe ile imam nasb olunup kadı naibi
Mehmet arzıyla inayet buyruldu.
kazasına tabi Hasan Baba nam karyede vaki merhum
Elhac Mustafa bina eylediği cami-i şerifin hüddamı ile
1228 Yenişehir muallimhane .................... vazife-i muayyene ile mütevelli 1713 53
olan Elhac Mustafa fevt olup sulbi oğlu Hüseyin mahaldir
deyü kadısı Mevlana Hamit arzıyla inayet buyruldu.
mütemekkin Yahudi taifesinden otuz altı seneden beri
1233 Yenişehir’de   53
mezarlarını ? *******
kazasına tabi kasaba-i Kardiçe’de Yayla mahallesinde
vaki merhum Divane İbrahim ? bina eylediği mescid-i
1234 Yenişehir şerifte yevmi iki akçe ile imam olan İbrahim fevt olup 1713 54
mahlulundan Elhac Mustafa Halife mahaldir deyü
kadısı Ahmet arzıyla inayet buyruldu.
vaki merhum Elhac İlyas nukud-ı mevkufesi
gallesinden yevmi beşbuçuk akçe ile üç cüz-i şerif
1235 Yenişehir’de tilavet iden Esseyyid İbrahim ve Esseyyid İsmail fevt 1713 54
olup mahlulundan yerine Ali Halife mahaldir deyü
kadısı mevlana Hamid arzıyla inayet buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

237
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
muzafatından kasaba-i Fenar’da vaki merhum Hamza
Bey’in nukud-ı mevkufesi gallesinden almak üzre
1237 Yenişehir vazife-i muayyene ile hekim olan Ahmet mucib-i şart-ı 1713 54
vakıf terk itmeğin ref olunup Mehmet’e kadısı naibi
Ömer arzıyla inayet buyruldu.
vaki Seherler ? ...................... Cami-i şerifinde yevmi
altı akçe ile müezzin olan Mehmet fevt olup sulbi oğlu
1240 Yenişehir’de 1713 54
Mahmut her vechle mahaldir deyü kadısı mevlana
Hamid arzıyla inayet buyruldu.
sukunda vaki İmarlı ? ................ havlusunda bina
eylediği cami-i şerifte yevmi iki akçe ile kayyum olan
1241 Yenişehir 1713 54
Zeynullah fevt olup yerine Ahmet mahaldir deyü
mütevellisi Mustafa arzıyla inayet buyruldu.
Ramazan-ı Atik mahallesinde vaki Çömlekçi Cami-i
şerifinde merhume Sultan Hatun eşya-i mevkufe
1242 Yenişehir’de gallesinden vazife-i muayyene ile mütevelli olan 1713 54
Abdullah fevt olup Mehmet mahaldir deyü kadısı
mevlana Hamid arzıyla inayet buyruldu.
bina ve vakf eylediği merhum Gazi Turhan Bey Cami-i
şerifinde vazife-i muayyene ile müezzin olan Mehmet
1243 Yenişehir’de 1713 54
fevt olup yerine İbrahim mahaldir deyü mütevellisi
Abdülkadir arzıyla inayet buyruldu.
Fenar kazasına tabi Macunlu ? .................. nam karyede
............. cami-i şerif olmayup Seyyid İbrahim kendi
1244 Yenişehir 1713 54
malından bina idüp yevmi bir akçe ile Musa Halife’ye
hitabet inayet buyruldu.
kazasına tabi Fenar kasabasında merhum Hamza Bey
nukud-ı mevkufesine tevliyeti vazife-i muayyene ile
evlad-ı utekaya meşruta olmağla evlad-ı utekadan
İbrahim mutasarrıf iken azli icap ider hali yoğiken
1246 Yenişehir 1713 54
ahardan Mehmet bir tarikle berat idüp ? gadr
itmeğin yine mezbur Mehmet ref olunup İbrahim
dailerine kadısı mevlana Hamid arzıyla inayet
buyruldu.
tabi Fenar’da Hamza Bey bina eylediği Cami-i şerifte
nezaret vazifesi hıdmetinde olan Ali hıdmet-i mezbure
1247 Yenişehir’e 1713 54
hiyaneti zahirdir deyü ref olunup Ömer mahaldir deyü
mütevellisi Ahmet arzıyla inayet buyruldu.
muzafatından Kardiçe mahallatından Yaylak
mahallesinde vaki merhum İbrahim bina eylediği
1249 Yenişehir mescid-i şerifin mütevellisi olan İbrahim fevt olup 1713 54
yerine Elhac Mustafa mahaldir deyü kadısı naibi
Ahmet arzıyla inayet buyruldu.
muzaf Fenar kazasında vaki merhum Elhac Burak Bey
İmareti’nde vekilharc olan İbrahim fevt olup yerine
1251 Yenişehir’e 1713 54
Mehmet Halife mahaldir deyü kadısı naibi Ömer
arzıyla inayet buyruldu.
Halit ÇAL

238
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
vaki merhum Akçalızade Elhac Ahmet Cami-i şerifine
yevmi iki akçe ile ruhıçün bir cüz-i şerif tilavet iden
1255 Yenişehir’de 1713 54
Hüseyin bin Mehmet fevt olup yerine karındaşı
Abdullah Halife mahaldir deyü berat virilmiştir.
vaki merhum Yeğenli Elhac İbrahim nam sahibü’l
hayrın vakfının vazife-i muayyene ile nazırı olan Hasan
1256 Yenişehir’de 1713 54
bin Mehmet fevt olup yerine karındaşı Abdullah Halife
mahaldir deyü inayet berat virilmiştir.
vaki merhum Yeğenli Elhac İbrahim nam sahibü’l hayrın
nukud-ı mevkufesi gallesinden almak üzre yevmi beş
1257 Yenişehir’de 1713 54
akçe ile duaguy olan İsmail Halife fevt yerine karındaşı
Abdullah Halife mahaldir deyü inayet berat.
tabi Nar kasabasında vaki merhum Hamza Bey nam
sahibü’l hayrın bina eylediği cami-i şerifte vazife-i
1258 Yenişehir’e muayyene ile imam ve hatip olan İdris kendi hüsn-i 1713 54
ihtiyarıyla Hasan Halife’ye kasr-ı yed mahaldir deyü
kadısı naibi Mehmet arzıyla berat.
vaki merhum Abdüllatif Efendi nam sahibü’l hayrın
nukud-ı mevkufesi gallesinden yevmi üç akçe ile
bir sene vakf-ı mezbur mütevellisi olanların vakt-i
baharda muhasebelerini görmek üzre reisü’l eimme
1259 Yenişehir’de 1713 54
olanlara meşruta ve cümle kimesne muhtarı olan
Ahmet diğer Ahmet hilafına inha ........... olmağla ref
olunup yerine Ahmet mahaldir deyü kadısı Hamit
arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum Elhac Ali Efendi’nin nukud-ı mevkufesi
gallesinden almak üzre yevmi beş akçe ile Yasin-i şerif
tilavet iden Derviş Mehmet fevtinden Ali bin Yusuf’a
1260 Yenişehir’de olunup mutasarrıf iken fevt olup yerine sulbi oğlu 1713 54
Abdurrahman mevcut iken ahardan Mehmet hilaf-ı
inha bir tarikle alup külli gadr itmeğin ref mezbur
Abdurrahman mahaldir deyü kadısı Hamit arzıyla berat.
mahallatından nefs-i Tekyelü mahallesinde vaki
merhum Habip İbrahim bina eylediği mescid-i şerifine
1270 Yenişehir muayyene ile imam-ı sani olmak üzre müceddeden 1713 55
Mehmet Halife mahaldir deyü kadısı naibi İsmail
arzıyla berat buyruldu
vaki merhum Bekçizade Ömer Ağa bina eylediği Cami-i
şerifte vazife-i muayyene ile cüzhan olan Mustafa
1271 Yenişehir’de 1713 55
hüsn-i ihtiyarıyla diğer Mustafa kadısı Esseyyid
Abdullah arzıyla inayet buyruldu.
tabi Fenar kasabasında Hacı Burak Bey İmareti’ne
1273 Yenişehir’e vekilharc olan İbrahim fevt olup Mehmet mahaldir 1713 55
deyü inayeten berat virilmiştir.
vaki merhum Alime binti Derviş nukud-ı mevkufesine
vazife-i muayyene mütevelli lazım olmağla Veli
1275 Yenişehir’de 1713 55
mahaldir deyü kadısı Mevlana Hamid arzıyla inayet
buyruldu.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

239
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
kazasına tabi Tırnova mahallatından Sofular
mahallesinde merhum Elhac İbrahim mescit olmak
üzre bina idüp badehu mezbure Haleti Hatun vaz-ı
1276 Yenişehir 1713 55
minber Nebe’ eylediği cami-i şerifte yevmi beş akçe
ile mütevelli olan Mehmet fevt Elhac Ahmet mahaldir
deyü naibi Abdülkadir arzıyla.
Tekyeli Cedid mahallesinde vaki merhum Tepebaş
dimekle eş Şeyh Hasan Efendi Zaviyesi’nde merhume
Rabia Hatun nukud-ı mevkufesi gallesinden muayyene
1281 Yenişehir’de 1713 55
ile imam ve bir cüz-i şerif tilavet iden Mehmet fevt
Abdurahman mahaldir deyü kadısı mevlana Hamid
arzıyla inayet.
mahallatından Hatuncuk Atik mahallesinde vaki
merhume Rahime Hatun nukud-ı mevkufesine
1282 Yenişehir vazife-i muayyene ile mütevelli olan Ömer fevt olup 1713 55
mahlulundan Abdurrahman mahaldir deyü kadısı
mevlana Hamit arzıyla inayet buyruldu.
nevahisinde Galos nahiyesine tabi Alasun nam
karye mahallatından Eskihisar mahallesi dahilinde
vaki Mehmet Çelebi’nin bina eylediği Cami-i şerifte
1283 Yenişehir bundan akdem vazife-i muayyeneleri müezzin 1714 55
ve muarrifhan olan Mustafa fevt olup sulbi kebir
oğlu Mahmut’a naib olan Süleyman arzıyla berat
virilmiştir.
mahkemesi küttabından işbu Esseyyid Abdülbaki
daileri fenn-i sakku kitabetde mahir ve kütüb-i
1287 Yenişehir fıkhıyyeden mesail-i şeriyye istihracına kadir olup 1714 56
ketb-i sükuk ve sicillatda her umuru kemakan yedine
berat virilmiştir.
vaki merhum Elhac Ebubekir nam sahibü’l hayrın bina
eylediği cami-i şerifte vazife-i muayyene ile müezzin
1288 Yenişehir’de 1714 56
ve kayyum olan Ahmet bin Abdullah fevt yerine işbu
Ahmet bin Halil kadısı Hamid arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Derelü nam karyede Eymirler ?..............
mahallesinde vaki mektepte vazife-i muayyene
1289 Yenişehir ile muallim-i sıbyan olan Mustafa bin Abdülbaki 1714 56
fevt yerine işbu Osman Halife bin Mehmet vazife-i
muayyenesiyle kadısı Hamid arzıyla berat virilmiştir.
Debbağlar mahallesinde vaki merhum Elhac İlyas
nam sahibü’l hayrın bina eylediği mescid-i şerifte
vazife-i muayyene ile imam olan Abdullah Halife ibn-i
1291 Yenişehir’de 1714 56
Mehmet imamet-i mezbureden kasr-ı yed idüp her
vechile mahal müstehak olan işbu diğer Abdullah bin
Mehmet dailerine kadısı arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Kerli ? nam karyede vaki cami-i şerifte
vazife-i muayyene ile imam ve hatip olan lakin
1292 Yenişehir’e 1714 56
yedimde olan beratımız zayi olup zayiden arzıhal ile
Hacı Hüseyin Halife berat virilmiştir.
Halit ÇAL

240
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
muzaf kasaba-i Kardiçe mahallatından Karaca mahallesi
sükkanından iken bundan akdem merhum sahibü’l hayr
Yeniçeri Mehmet nam sahibü’l hayrın mahalle-i mezburda
bina eylediği cami-i şerifte yevmi iki akçe ile tarif cihetine
1303 Yenişehir’e 1714 57
mutasarrıf olan Ömer bin Mustafa fevt ve hıdmeti
hali kalmağın yerine yine vazife-i mezkure ile erbab-ı
istihkaktan işbu arz-ı ubudiyet Ahmet daileri her vechle
müstehak olmağın kadısı Ömer arzıyla beratı virilmiştir.
vaki Akçalızade Elhac Ahmet Ağa sahibü’l hayrın
vakfının nukud-ı mevkufenin dört nefer cabisi olup
1307 Yenişehir’de 1714 57
Abdullah bin Abdullah fevt yerine işbu Ali bin Mehmet
mütevellisi arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Hacı Haliller nam karyede vaki mescid-i
şerifinde vazife-i muayyene ile imam ve nukud-ı
1311 Yenişehir mevkufeden mütevelli olan Mehmet fevt yerine işbu 1714 57
Yusuf Halife bin Hasan kadısı Hamid arzıyla berat
virilmiştir.
kazasına tabi kasaba-i Tırnova’da vaki merhum
Hüseyin Paşa bina eylediği mescid-i şerif etrafında
cami olmamağla mevcut olan cemaat-ı müslimin
1313 Yenişehir salat-ı Cuma idemeyüp mezbur mescid-i şerifte Ahmet 1714 58
Çorbacı kendi malıyla müceddeden minare ve minber
içün taraf-ı Sultaniden izn içün Kadısı Mehmet arzıyla
berat virilmiştir.
vaki merhum Tezkireci Ali Efendi vakf ettiği nukudun
gallesinden yevmi üç akçe vazife ile sure-i Nebe tilavet
1315 Yenişehir’de 1714 58
iden Elhac Sinan fevt yerine işbu sulbi oğlu Mehmet
dailerine kadı Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Tırnova’da vaki mukaddema merhum
Hüseyin Paşa bina eylediği mescid-i şerifde Ahmet
Çorbacı kendi malıyla minare ve minber vaz idüp izn-i
1316 Yenişehir 1714 58
hümayun ve kıraat-ı hatip içün vazife-i muayyene
ile işbu Elhac Mustafa bin Ahmet dailerine kadısı
Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
vaki merhum Kemenli ? Elhac İbrahim sahibü’l hayrın
nukud-ı mevkufesi gallesinden vazife-i muayyene ile
1318 Yenişehir’de nazır olan Hüseyin bin Hüseyin fevt yerine işbu Ahmet 1714 58
bin Ömer vazife-i muayyenesiyle kadısı Hamid arzıyla
berat virilmiştir.
muzaf Tırnova’da Sofular mahallesinde merhum Elhac
İbrahim Camii’nde Hasan Çavuş vakfından almak üzre
1519 Yenişehir’e yevmi dört akçe ile müezzin olan Mehmet firar itmekle 1714 67
yerine Ali nam kimesne mahaldir deyü naibi Hüseyin
arzıyla berat ricası buyruldu.
vaki merhum Akçalızade Elhac Ahmet Ağa nam
sahibü’l hayrın nukud-ı mevkufesine vazife-i
1752 Yenişehir’de muayyene ile dört nefer cabi nasp olup Abdülkadir bin 1714 79
Abdurrahman fevt yerine cabi iş bu Mehmet dailerine
el mütevelli Veli arzıyla berat virilmiştir.
Yunanistan’daki Türk Mimarisi

241
Kayıt 58
Kaza Kayıt Tarih Sayfa 2010
Sıra
vaki merhum Tezkireci Ali Efendi Sürmeli ? Cami-i
şerifi hüddamına vakf eylediği nukudun gallesinden
1756 Yenişehir’de yevmi üç akçe ile devirhan olan Elhac Sinan fevt 1714 80
yerine sulbi oğlu iş bu İsmail dailerine kadısı
Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
kazasına tabi Kazaklı ? nam karyede vaki mahalle-i
Kazaklı mescid-i şerifinde yevmi iki akçe vazife ile
1764 Yenişehir 1714 80
imam olan Musa fevt yerine iş bu sulbi oğlu Esseyyid
Veli dailerine kadı Mehmet arzıyla berat virilmiştir.
vaki Tezkireci Ali Efendi Cami-i Suk dimekle mütearif
cami-i şerifte mevkufe nukuduna vazife-i muayyene
1766 Yenişehir’de 1714 80
ile mütevelli olan Veli hüsn-i rızasıyla fariğ Hasan bin
Mehmet dailerine kadısı Hamid arzıyla berat virilmiştir.
vaki Tekyeli Cedid mahallesinde Abdullah Efendi
bina eylediği mescid-i şerifte bir buçuk akçe vazife ile
1767 Yenişehir’de 1714 80
müezzin olup lakin bi berat olmağla sahib-i arz-ı hal
Yahya’ya berat virilmiştir.
Tekyeli Aşık mahallesinde vaki merhum Boyacı Sefer
Şah nam Nebe’ eylediği mescid-i şerifte vazife-i
1768 Yenişehir’de 1714 80
muayyene ile imam olan Abdullah’ın kasr-ı yed inden
iş bu diğer Abdullah’a kadı Mehmet arzıyla.
muzaf kasaba-i Kardiçe mahallatından Karaca
mahallesi sükkanından iken vefat iden Mehmet
1774 Yenişehir’e Yeniçeri bina eylediği cami-i şerifte yevmi iki akçe 1714 81
vazife ile Cuma müezzini Ömer fevt yerine iş bu Ahmet
dailerine kadı Ömer arzıyla berat virilmiştir.
Yeğenli Elhac İbrahim vakfından almak üzre beş
1776 Yenişehir’de akçe duaguy vazifesine murasarrıf Ahmet fevtinden 1714 81
Abdülbaki’ye ba arz-ı kadı tevcih virilmiştir.
muzafatından kasba-i Fenar’da vaki merhum Hamza
Bey bina eylediği Cami-i Kebir’de ............. Kur’an
1788 Yenişehir 1714 82
Mustafa fevt yeri sulbi oğlu İbrahim’e kadısı Ahmet
arzıyla berat.
kazasına tabi Tırnova’da Vezir Hüseyin Paşa bina
eylediği cami-i şerifin ashab-ı hayrattan Ahmet
Çorbacı vakfından almak üzre vazife-i muayyene
1793 Yenişehir 1714 82
ile hatip Elhac Mustafa hüsn-i rızasıyla kadısı
Abdurrahman arzıyla Mehmet Halife’ye kasr-ı yed
itmekle tevcih buyruldu.
kazasına tabi kasaba-i Tırnova’da Vezir Hüseyin
Paşa bina eylediği camiin Ahmet Çorbacı vakfından
1794 Yenişehir almak üzre ve muayyene ile imam olan Mehmet 1714 82
Halife bi- berat olmakla kadısı Abdurrahman arzıyla
müceddeden tevcih buyruldu.
kazasına tabi Retkeşli ? nam karyede vaki camiin
vazife-i muayyene ile hatibi olan Elhac Ebubekir fevt
1795 Yenişehir 1714 82
yeri kadısı Mehmet arzıyla sulbi oğlu Ali Halife’ye
tevcih buyruldu.
Halit ÇAL

242
58 Kayıt
2010 Kaza Kayıt Tarih Sayfa
Sıra
kazasına Retkeşli ? nam karyede cami-i şerifin imamı
1796 Yenişehir olan Elhac Ebubekir fevt yeri kadısı Mehmet arzıyla 1714 82
sulbi oğlu Veli Halife’ye tevcih buyruldu.
Ramazan-ı Atik mahallesinde vaki Çömlekçi Camii’nde
vazife-i muayyene ile imam olan Ahmet Halife
Moraviyü’l asl olup ba ferman-ı ali vatanına iskan
1809 Yenişehir ‘de 1715 83
olunmağla cihet-i mezburu hüsn-i rızasıyla Mehmet
Halife’ye feragat itmekle kadısı Abdurrahman arzıyla
tevcih.
Yeğenzade mahallesinde Mustafa Çelebi bina eylediği
sebilhanede vazife-i muayyene ile sebilci olan Elhac
1813 Yenişehir’de 1715 83
Ahmet fevt yeri kadısı Abdurrahman arzıyla Yusuf bin
Abdullah’a tevcih buyruldu.
Turhan Bey ve Ömer Bey evkafı gallesinden almak üzre
yevmi on sekiz akçeye mutasarrıf olan Doğanköylü
Hasan Ağa oğullarının ve kızlarının yedlerine evladiyet
1814 Yenişehir’de 1716 83
ve meşrutiyet üzre mütevellisi Hatice ve Ayşe ve
Mustafa’nın tezkiresi mucebince yedlerine berat
virilmiştir.
vaki merhum Bıyıklı ? ............ Efendi’nin evkafından
yevmi iki akçe ile bir cüz-i şerif tilavet iden Hasan
1827 Yenişehir’de 1716 83
fevt yeri karındaşı Abdullah Halife’ye berat-ı atiki
mucebince tevcih buyruldu.
muzafatından Galos nahiyesinde ............... nam
karyede Fatma Hatun bina eylediği mescitte vazife-i
muayyene ile imam ve muallimhanede vazife-i
1831 Yenişehir 1716 84
muayyene ile muallim olan Mehmet Moravi olup iskan
olunmağla yeri diğer Mehmet’e Galos naibi Mehmet
arzıyla tevcih buyruldu.
kazasına tabi Karlıkova? nam karyede Emin Mustafa
1403 Zihne Mescidi’ne yevmi nim bir akçe ile müezzin olan 1714 62
Mustafa beratın tecdid ricası buyruldu.

You might also like