lL

Af'~ Il§HTi&~JI C~\) ~:

~11& «~$)'J~~~~~~~iG"fJI~f9tl)), «~$A~~~~1E ~Y!A~i2~l_I~f9tl» ~~~~JeJE, :OO$if1?~ ,-t:Ull, ~, __ , __ ' __ ~Jjj:J9!~~ (~~) ~iG, ifl-f'

~~o~H*.:m.~~~~~~~~*.~,*Y!,~~,~~ )c$: !:jJi14--~, *~~.~miPl~14fJTiJl:&~J§**iaY!$~1fo

~$A~~~~~.I.fi •• ~~~~ HTTP://www.SAIC.GOV.CN HTTP://WZJ.SAIC.GOV.ON

~mJ;E/~f£ Jb¥-] /}JJI!*~~~J! (4-~) ~iG$JJiio

m~/~1f;i¥J1f3lj(W1IlR: § )'WI1f. ~fj} B ~ 11f. 7 fj a B

ff~ X141Sf$
1 (*.N.~~~~(4~)ft~$.~»
2 *mfi~~mmX#(m.~mm~~~*l)
3* 1&itfiili ~tki5l~(jUE
4* it Iiij" :!~U~ ~ f~ I&i~}i)(
5* 0~~~~~A~~~0~.~~tt~~~l&m~0~.~
6 1&¥!~iL~~.m;f'i;JiliA~~'Bf~fJ)j
7* ~ft~.0~~*~*~~~*~~*~~ffl*m~~fJ)j
8 'i ~ 1J;I.mUl~(J *. ~ 14
9* Jtft!rff ~X ft ~te.~*:

L ,*-1fit~S.Jf].t- ~~.I.,~ ~~1l., ~~1l.}JP·~, ~~S.5ffJ!Q 2, ,,=,- .l.j:.:#- ~t;f IIJJ iJp1t ~r. s..j{~&- #- Q

3, ~.l.a~~#-~h~~. S.~t~*~, *~.~~.~~*Q

4. ~~1f.J4~~( •• )~,~~#~At.~-~.

5. if; 3 4~rt#tt.l ({ t jfAJ~ .. *,,~~ 9=' ~r'*"1t!.f 'i~~*». « -r jfA~*,,~1!l t ~r'*"ft:!:i 'i4:-*-*» , ({ 9=' jfA~*,,~ 00 ~r1t4: -*-*» ,,=,-J.l~ -*- ,*;fj.;i,t~ i~tI:: ~~~~~~, ~~A*~~~.~ffl~.~ •• s.~-aQ~~~.~. ~~~,~B#,*,,«~jfA~*,,~~~~*»~~*~~.

6, if; 4 .1X.i!Jf] ~~f~~ ~~r.~.4:~. 7. ~ 5 .1X.i!Jf] ~~rillf.ft1f~~~L

8 , ;jt 7 .1X.i!Jf] ~ ~ 1t Q

9. if; 9 .JJt~~ftt/~~ "='-/A'-jf-~,ftfJTJ!t~i(.~;f.l. iff~~ "='-~f~jf-~-fTfJTJlt~ ~.~~.1t~~, ~s~a~~.~~~~.~.~~~~*~#.

!f1iL: lift.

J»:N~~1!iJj Jlt¥.±M'Bi* I 1¥i1i1t£N'Bil~1!iJj $i#3t£¥.±M'Bi*
" to",1 ffi fI! 'A/tfp IUIlJ,i ffif!lr ).,_WP ~~ffifl! JJ¥p >OID,c ffif!lrl,,_ft{P
NJf:# iAti ili'Bi nT6 ~ti ili~ ili'Bi ,
~~~~f,j\ tf:lljqfw! 1i;tJ::. ~t11tJ ili'BiW! In\ Il'tfBJ ~W!~1tMm
l,,1t!' ~~ ~ ">t»)7j lI~.liL /cJOl
'Nr~~~wr
f "

t.

.i_;'_.

.>. i> .

6 - ,

-1f" ~ A. :1--

.,_' J

~ftlillHtl +ff[~~;;\;1t~~ iiJtH

ie/~!t~/ttmI!la/ ~$BfJt~t1! Iff if=f5 &~*li*4o t£* ~,u~~~,~~~~%~,~~~~~.,*~ •• o

~ ,fflj ~ffr 15 E Jig fF tint ~Hia 9.X; ~ ~ Hia 911 ~ IE 0

l

.. , J '.F. F

• •

T:P

; mup

II

P$-'Ll.'· •

•

. .. 7 •

..

~TtaJ_~fHrP¥1t ~#1!:ffRl~Wj :LtJftf(Jfft~

.

~ ~i W # m:I *4--tt 1=r III *aj :

. ~~~*f*~~M~*~~.&**#~~.,~ •• ,~ ~jp~:

-, ~~~1iiw#~E*4-it~rl%~J( ~#*~ Hi;lJJt**1iI 1150 7JJtA~ rp*~jU 2000 7.1j(jA.~ rp 0 j1M**PJfjf 8507.1ftA~ FP 1i1%~~*~ I(A~Lili*o

z., *~JE-, ~\.~~~j~'iYi 4000 7.1JtA~ rp, j1M~* 2000 7.1JtA~rp, ~~.#~1=rIll~~(.*)~~~~o

~, ~~~~:7JT 2009 ~ 1 fJ 22 a ~.~~~ «*ll» 1~j£

~, *1~?k-$?t-$~f:f~o ~,~~.m$N~~~#~~,~~~~m$N~,~~m

>l%1J;J-J: j1lj;~*.~~** [2008] 0026 %,~ ~,_~~~~~~~.~~**i~~.o

JUj~o

frjj!: it ii-JJ\ it I. @"@' it lE.fJtffij, il:li!;~ffij, t 1tf foj , ~1ii#t!o

2009 4r 2 fJ 9 E ~p~ 10 1ft

~.~.- •• +~.~~: 0~m.a.~A.' (RMB400, 000, 00 ), riM ~ * 1.; A ~ ffj (RMB2OOAIO. GO). 0~~riMJt*E8JN*~~fjmo

For and 011 behalf of

EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED ~IJ !!;: H 4t ;Jj Pll ~ ~

... ~.~t*-A1~.~~" .

Authorized Signature! s)

*~-~~~.~~M.*&~a~~ __ M M*~~iSL

~ji0~~*ttHt&~2ir~{)L, T 2009. I JJ Z2 Ba. m~~Jit 738 %*~9=t/~\ 801 ~~t)C~tjJf~il ••••• HI* *'lmf4jifl~1l0~ ,~jifi, ~£B:Mfi*l¥J$tj, ft:tb.r.il. ~ PJT * ~ I¥J ~ 1'1'1 m *, ~s f4ttff ~1l0 ~ I¥J I~\ ji~.dJ I J 50 1i:i&A ~ ffi~£~ 4000 7J 7GA~ ffi, 1.tMJf*ffi IlSO]j Alieffit!1! ~ 2000 7J7GA~ rfi, lPJat1!i~0~.~~ffI~.*.

For and 011 behalf of

EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED

*u.~_4# ~ il

2009 ~ 1 Jj 22 B

.'WM¥@Uif.wrttYrwr'u

I

•

mill. 1/1 /

•• ifklt*_*lt.1a ~r1l:ftiaiiI ~

4100002008000609

#1I:ftia~.-. *.f1~.~ JlttltlJi\l:7J~fIlI

*~.JIt?x.

o - .IIJFf~Jf(2008)26-liJ

_.&#tE:ftia8M #.11-11: ftia?X. tf.&i&1C~r.m[

JfiaiiI.!iJ

2008-12-03

410000200800060900 1

•• ~\l:jf.f5. Niall.1Ul1&. **JIJ.it •• * ~"~JlfiA'

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ···_ •• H •••• •••••• __ ••••• ••••••••• __ •••••••••• ••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••• _ •••

*J.#:ji:-rJ!l~iij !:f1l •• ~~Jrriit!K lQ,300,550.00 10,748,400.00

•• ~\l:7J.f5. w_~~

~.#~.J!I~iij *#1CA

10,748,400.00

12,144,864.58

;1-j[Jil!t!IJ. A ft iii *~j;)j.·Ak ~ ;1-1CJII).-v....A.1't i!3

b ••.•
4100000005 ;1-1I:JI9~:lJ.A ~- ~:lJ.lI'tfil 2009-<l2 -11
............ - ..... . ............. -- ............... " .....
4100000002 1r1CJilJ:~A JJtM: •• lI'tfil 2009-<l2-11
4100000001 91-1CJI9.-v....A. *Jt.11lJ fIII-v...lI'tfiJ 2009-<l2-11 httb://100. 1. 64. lIbrint/brintMirAction. do?method=RoNextPaie

2005-2-11

]j:{lij, 1/1

ID

_H1CM-_M-ft:.;a

ill.mfl~fteg 268080021 ~H[lhc.liE~ 4100002008000609

............................................. _ _--- _- .

1t~.t~ 14H+tm'"'N3~tt.!IIl~1!) ttMili# A~ ffi:Jt

m[.iC.~.-" a - .. JtJR'~tf [2008]26-iJ

*.f1~tU(~

fIi~ IfiltH.t.M; ~H

*~ft!l~.

ttfli~H[ ft iC. 8 M ~~.~~~.iC.~. M'flii&:l:~~.m[

ftialiE~

2008-12-03

2

4100002008000609002

**~tf ••

1t~*U:jJ45. 6i ••• ".18: **1IJ_tt._* ~_~Jt1ft'

........................................................................................... , __ .

~J.#1i.1I ~a] tf!1II •• ~JllJrri&I& 1,000,500.00 1,044, 000.00

.. a~\l:1i~. ~J.#tt.II~a]

**Jl.ltnf3t ••

.. . " .

w •• ~

_mcA

1,044,000.00

ilJlk*1t~"" •

.. ..

. ~ .. 8.

1,179,377.80

D •••
;~l:~~!JJ.A~'t 4100000005 ~~~fti)f£!JJ.A zit ~:JJ.lI<tfiJ 2009-{)2-11
~
'~~i:j"tiAft . . . . . . . . . . . . . .. . . . .............. . ...... , ........
~ 4100000002 m[,;U(~A 1It~ .~&<tfil 2oo9-{)2-11
m[fti).v.A 1't 4100000001 mc~.v.A **11i1 .v.B<traJ 2009-02-11
~ httD://I00. 1.64. l/Drint/DrintIRrAction. do?method=JwNextP~e

2005-2-11

.,..".. n 7'

•

\.

g{fij,1/1

I;

•• ti1E*.M-1Eftia

ilitl\fl.;jqft~ 268080021 mcftiGiiE~ 4100002008000609

.... , _-- - , - - - - _ .. - - .

It ft~ ft: ,,:l+t 111 fttm ~jHJII ~'a] t!JDHi5# A ~ ffj;7t

*ff:.ia~"-. 0 - lllllsri_tH2008]26'"

*.n~.~

JI!U~ lfI U::n~ _ .. Wi.

*~*U!t~.

.. Jlmcftia8M ~~'f9t?Cftia~. $tmtlllcj[ ~tJHtff:

.iGiiE~

2008-12-03

3

4100002008000609003

~JIJ •••

•• ~~H~. ~ •••• _~ ~ •• a •• * ~.~~~ •

.......................................................................... - __ _- - .

'J.n4:l:Hfll~'a'J tftlJl:&"*iJlJrr~1R .. 100,050.00 104,400,00

~J!I •• ~ ••

........... - -..... . .

•• ~ftH~. w •• ~ ~

104,400.00

117,676,78

JJ.1I ••
*j[}i)~9J.Aft 4100000005 ~~ff:~~lt.J.A 3:- !llt.J.lI'tfil 2009-02-11
~
"... ..., ... . . . . . . . . . . . . . . .
~~j[~ •• Aft 4100000002 ~~j[}i) •• A ~~ •• lI<ffil 2009-02-11
~
~Hr::ft6.v..A{i! 4100000001 ~t?cI&).v..A **fliJ .v-.lI<ffiJ 2009-02-11
"* httb:lllOO. 1. 64. l/brint/brint&rAction. do?method=ioNextPaie

2005-2-11

g(~, 1/1

(~

$tOlCM-JUI·jCt!ia

~tJ{fl~~li!i 268080021 mc ftiaiiE ~ 4100002008000609

.......... _- _- -_ , _-- _- _-- .

1t:ft~" ~#l1tJ PEI'Ht:tfIllt~"!) ltM ffifl> A~ ffilt

~HCftia~.-. 0 - •• ~"nH2008]26~

4HIIII'1it1:. ~

mttltt±lil:jj~. #&

.$UHHC ft ia 8 M ;~.mClliC.~. *,1i1(li[;Plmc

ftiC.iiE~

............................................................................. ".

2008-12-03

5

4100002008000609005

tp 1JI."!lfJrJrra~ 49,450. 00 51,600. 00

•• ~U:1i~. lIJ.~Ht~IIR~ii)

51,600.00

•• ft:,..~~ •

.. _-

•• BM

58,015.42

4100000005

~jfJ.1I11iI 2009-02-11

4100000001

mr::';).~A ~~

~HC~.'AA. *-*fllJ

.'AB!J'1iI 2009-02-11

htth:11100. 1.64. 1/hrint/hrintMRrAction.do?method=ioNextPaie

2005-2-11

]J{~, 1/1

ttnjtM-.*jt.ia

;I-~ 1f laiiE -EJ

4100002008000609

;1-~ftiG~.-. 0 - JIlflM;$~ [2008]26.t;-

*flll'1ml:4J

mt;&am1f~~ *31.

*~$tmt~.

$tJt;I-~.iaBM Wlm[ftia~. *,Jtlfl(~;~~;~l:

ftlaiiE~

2008-12-03

4

4100002008000609004

" •••• JlIK

49,450.00

51,600.00

•• §ft1f~. ~ •• ~

~.#tt.~~~ _*~A

51,600.00

58,030.90

m[~~bAf\: 4100000005 lij

.....................................

;I-~~.~Aft 4100000002 ~

;~l:,;).v..Af\: 4100000001 ~

boA ••
*t:';)~bA i. ~bll<ffi] 2009-{)2-11
. .......... - ....... ................. . ... , .. - .........
;1-t:';)I:~A ~~ .~Boflil 2ooQ--{)2-11
;I-~~.Y-..A. **1111 .Y-.Boflil 2009-{)2-11 httb:IIIOO. 1. 64. lIbrint/brintMirAction. do?method=ioNextPaile

2005-2-11

t

NQ 0322123

CERTIFICATE OF APPROVAL

FOR ESTABLISHMENT OF ENTERPRISES WITH INVESTMENT OF TAIWAN, HONGKONQ, MACAO AND OVERSEAS CHINESE IN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

itt II % Ifij;~~ JtIf.UI~:8i *[ 2008] 0026 %
APPROVAL NUMBER
:itt ill IJ ~_illd-t~ 4100268080021
CODE FOR IMPORT AND
EXPORT ENTERPRISE
itt II B M = 0 01\
DATE OF APPROVAL
£ i1E B M = 0 0 iL
DATE OF ISSUE
£ i1E JJ; % 4100008482 qt)(

~ !& ~ f$ CHINESE ~#I$*IfI~a"H.t~~LHHi]

NAME OF ENTERPRISE f-~--)(----1-----------------I

ENGLISH

~ !& ~ Wl

TYPE OF BUSINESS

~ 'If ~ m

DURATION OF OPERATION ~~

TOTAL INVESTMENT U1T7J:1I;A~ffi

-it fflJ ~ *

REGISTERED CAPITAL

~ 'If ffi Em

BUSINESS SCOPE

NAME OF INVESTORS (IN CIDNESE AND ENGLISH) PLACE OF REGISTRATION CAPITAL CONTRIBUTION

f1iJt~~f$ ( 9=t , ~)( ) i± Hff :t:m ill ~ Wi
NAME OF INVESTORS (IN CHINESE AND ENGLISH) PLACE OF REGISTRATION CAPITAL CONTRIBUTION

1f* f; ~ ~ i2 JJ'<
RECORD OF ANNUAL JOINT INSPECTION
~(YEAR) ,I
~(YEAR)
~(YEAR)
~(YEAR)
,I
~(YEAR) I
~ i±
REMARKS
~i.iE~~: ±t'llt -

J J J 1 l I

I I I I I I I I I I I I

11tf-~~

ft.~-1t.ijft~ (2009) ~ 001 1"

~ ~ iff # fa #.tt~ ftvA'-~ ~#.Jlt. t :

~1fJ.fl.~~, 'ifT~1./A'-~"'.i. 2009 -+ 1 }] n a JtRt~:A:~'~i.JL. ~1!lIll~*Q* *'*, **l.6?~it.~tiJ.i5t, .~I.6?~*H::1t, ~:1~'.A-~, ~*, :;t~6?~1t1t*, 1*;tr1t? 6?*~, :;t~Jt..~#-Rt*,Y..-t~~ 6?i"f.f. ~1n{f.Ji"f.fJt..~"~~ ~~Y)1.-JlI)-f-;f..6?'~i.JL~*'ifT~-i;Jt. ~1n6?\fi~Jt..*-iJk ({~jL 'ifTit ~~~%~ 1 ~---~f-» lit~t~. ,(£ 'ifTJltli~I. t, ~1fJtt~"~~ ~~F;Fft»t, ~~ 1~"~w~~\fi~I.Jf.

"'/A'-~ ,i)i.-JlI)-f-;f..}JA.~ rp 1150 ;Q"J(., ~~t f- ;f..}JA.~ rp 1150 nJ(., ~ ~+I'j.tH:: fA.~rp 1030 ;Q"J(., ~,ft;tH::1tA.~rp 100 ;Q"J(.,it~.tl::f-A.J..rp 10 ;Q".7(., .J'J\,t-tl::f-A.~ rp 5;Q"j(" ~.i"'tl::1tA.~ip 5 ;Q"J(.. :nt.t-/A'-~ 2009 Jf~~)jcllt*~i)ti5t~1JftJ€;*-f1. 6?~~, -t/~~ JjRtt*jJt, ~,ft;t, it~.,fJ',~~~.1>."'~~~Jl:.#~t-~~ ~Rt~,*"it A.~ ip 115 0 ;Q"J(.~~#iJ:~iJf Rt t ~'j~#4t;ff F~~~ ,JJt~#iJ:J€; 6? -;i. -JJIj-f- ;f..175?'J A.~ ip 1150 /iJ(.. 1f~1n'ifTJlt, ~.i. 2009 -+ 1 }] 21 E1 J.I:., fJj-Rtt~'J4#~t;ffF~/A'-~ ~~Jlt.~# iJ:~~it$rp 13,557,965. 48 J(.,~r:'" O. 8793,.vr,*"A.~rpi-1t*1liJA~i\h~1t~1li* ~.JAj(,*1b.71'-~4 Jj Rt * ~ ro ,(£J:i4-~iil t U ;Ll~t~ ffl ?}-ft-Jt jL ~1t ;f..~~i' ( $,. t ~ IJt 1t ;f..1150hJL, f-;f..~:f.R 421,519.05 j(, ).-t~a] JjJJtt~f~Jt, ~,ft;t, *~., .J1},t~~ .1>. ... ~?}}j'JIJtJ~iJfJItt~'j4#4t~P£t~a] #)Jlt~~#iJ:,tt~it$rp 13,557,965.48 j(" ~r:'" O. 8793, .vr,*"A.~ rp *1t*1li.JA~f\.;Q"i=1t{n.1li*~.JAJL*{n.71'- ( Jt t ~1Jtf-*-1150hJ(., 1t;f..~~ 421, 519. 05j(,), *?}}jlJ~jr1 )JlA~#iJ:tiJ.i)( .. ~Jjt.,ttiJt;a}L ;f..IkJIt~~#iJ:J€;, -t~ $J 6?)i. ffl"f- ;f..1J;?'J A.~ iF 1150 h J(., ~ IJt f- ;f..1J;}J A.~ ip 1150 h j(" $,. t ~lJ4#4t;ff flt~ a] tl::f-A.~rp 1150 »«. ~1Jtf-;f..J;)i.ffl"f-;f..~ 100%.

~ at~1fJ)i.i;jtl, -t~a] ;f..IkJlt~~#iJ:1lt~-;i.ffl"f- ;f..}JA.~ rp 1150 h J(., ~1Jt;It;f..JiJ A.~rp 1150 »« ~1f)iifrf1~1t~~~it~iJi.~pJf\fiJlt, fr-t 2007 Jf 3 Jl 11 E1 H::J!-*~ 1t$-~ (2007) ~ 004 ~J1t1t{Il~.

~f-~Il%1*-t~a] r¥1t$:..f..~ic.,Y...~/' foJ~1f..Jltt~~H:: 1t-i£II}] 1ft1~m, ~tz.~Jl:. ~JiJ)l~-t~$JJ1t1t{Il% E1 J€;f-;f..*~, 1~1t~~fJ;fp#~1fT~~fJ~6?*-i£. ~1tm.tIl%~ ~ itR(.#)J€; *" ~4JtAt ~f- ~~~)i. -JJIj-~it ~ip,Y.. ~jt ~iJi .~PJj" ~*.

Ht14-: 1, ~1t.ljjiJi.l1}]

2, )1. M1t ~?t.f.. ilt J€; ~ Il'-*-

rl!.i#: 0371-65383707 JttiIl:: ~1f/1/iiUfJTI 38 "'~AI1J/fftrJ# 3 -f1l1503:r

I

I)

(

•

..... SI1.rWWW55

I "]

"

""]

);.t.

]

'1 J

lCf

I'(t#- 1:

-.~.t..,e-Utt»L

-:tJ~iJ tb*~~"'~ •• ~}.t, jjjJ1ll.~, .ftj!!!f~~~ d::1tiut, f" 1996 Jf 5 }J 20 El

"~~1Ii1fi .I.illi.ftJl.t-fl:ltNJ~~~ 410100100008310 -t «~3l*A.*3l~J!«», *-ik.JJt~# iJ:Bfr~itjiJ-1t*-;l}A.~~ 1150 »«. ~J!t1t*-;l}A.~ip 1150 »«; :1t~*~d::1tA.~ip 1030 »s: ~tt3ld::f-A.~ip 100 JifL, it~.d::f-A.~ip 10 JifL • .fl-.td::f-A.~ip 5 Ji fL, f:.J..,f d:: 1tA.~ ip 5 JifL. ~Ml"'~iJ 20091f-~-*JJtt~~-i5l~1~U-t:.f.liJJ;tJt, -t J~iJ JjJJtt .ff~J(, *".ft ~, if ~., ~J' .t-~ f:.J,. .fJwlfJt.#;ff t- J~iJ ~ JJt~5t-t-it A.~ ip 1150 JifL~~#iJ:~iJfJJtt~'j4#~t*Ftl~iJ, JJt~#iJ:~~)i.jiJ-f-*-~;l}A.~~ 1150 Ji fL.

J {It·ilHi~*~*U'''-fl~>>l.Jt, ... ~~ JjJJtt.ff~, k.ft~ .... ~ •. .fl-.t-;fl7f:.J,.~

J~~Jt.#;ff-tJ~iJ (r(JJJt~-t-itA.~ip 1150 JifL~~#iJ:~iJfJJtt,flj4#:tt*Ftl~iJ, JJt~

1 J I I I I I I I I I

;., ... tIi*

ti~1n"~, f(..f. 2009"'1 }J 21 f:1.It, ;jfJJtt~IJ4#4t~F~~iJ ~*JJt~#iJ:it~it

it if> 13,557,965.48 it, iC,," O. 8793, .vr1l-A.~ if> ~,\',:)~ 1f "1,:~~ ,fL#t~JjJJtt~ ~,(f.J:. *iiilt-t.l~JJ.~t~~I?},ftff j".~f-,*-~,*"i'( $.-+/t~'* 1!5-t,; '_f-~~~ 421,519.05

it). (_) mr RtM1~#~;{f ~,};iJ e,.ffRt ... ~~ ~ l~ 1~+1~;J 58 it, iC,," O. 8793, .trr-t-A.~ ip 10,678, 979.43fL ($.-+ ~R1t*-103~~fL,1t4~fo8, 979. 43 fL) .~Jj

, '~"" ' ""c/, '

JJtt -ff>J(,(f.J:i4-iiil tU~,ft~ 11'1 ~,ftff j". (r(J 1t *-~i:".''F~~' 76011357400000018.

(_;:.) -NrJJtt~'j4#~t~F~~iJ ~*JJt~#il:it~ ip 1,179,377.80 fL. )C* O. 8793, .trr-t-A.~ip 1,037,026.90fL (Jt:.'f~l{t1t*-100Ji:it, 1t'*-~~ 37,026.90fL) #t~)jJJt t~tt*.t£J:.*ilit~~.ft~lI·I~.ft7t iL.~1t*-~'*"i', ~-t: 76011357400000026.

(-=- ) '# JJtt~'J4#~t*FtlJ~iJ ~:jfJJt~51#iJ:At$ ip 117,676. 78 j(., ~r:'" 0.8793, .trr ~A.~ip 103,473.19 fL (Jt:.'f~1jt1t*-10 »«. 1t~~;f7. 3,473.19 j(.) #t~)jJJtt1t~ • .t£J:.*iM t~"dJ..ft~ffl~,ft7t j".~f-*-~,*i', ~-t: 76011357400000042.

(lZl1) ilfJJtt~IJ*'#~t*FtlJ~iJ~4fJJt~#iI:,jt$rp 58,015.42 j(., ~r:* 0.8793, .trr -t-A.~ $ 51,012. 96 :it (Jt:. 'f ~1jt1t*- 5 »«. 1t ~~~ 1, 012. 96 j(.) #t~JjJJtt.fJ\.t.f£ J:.i4-i#it~Jl.~.ft~1Ii~,ftff j".~f-*-~~i', ~-t: 76011357400000059.

(~) #Jltt~IJ4#~t*~~,3J ~.:jfJJt~5t#il:At$ip 58,030.90 fL, ~C- .. O. 8793, ~1i'

r/!.iI': 0371-65383707 65383708

it!.JJi: ~1f/7fi$.#4 38 -f4:-AllllftrJi 3 +M 1503:C

•

~A.~$ 51,026.57 JL (~tf ~ljtf-* 5 lift, 1t4V~~ 1, 026. 57 ft) jjt-ft-~Jf!t~*=.f...f ~J:.~i~t~Al~-ft~+li~.fT*" Ji~1t*~'*i', ~~: 16011357400000034.

("*) "/~~Jf!t~*fiJ:.~~)i."f-*~}!JA.~ip 1150 JiiL, ~1jtf-*~}!JA.~ip 1150 Jift, Jt:.tf~IJ4#4t;tf~~~ ~ f-A.~ $ 1150 Jift,~).i"f-*.~.~ 100%.

(-b )~#.J1tt~'jf ill ~ 1t~jji~it A.~ ill 1150 »«. ~ ).i .. 1t*-.~.~ 100%.

! I

, .

1!J~~-f*,il~.1Ji

".I. 2009 ~ 1 j] 21 a, -t~~ ~*-~;f..ikJJ{~5l?A:.~'~OLilHt+lt~~JI •

....

[

,...

~

[

[ [

~ m I I I I

I };["'~{t;~#ifi~~8f

·i

"_ , ..... "

rI!.~: 0371-65383707 65383708

Jl!.Ji: ~lfIifiJUfM J8~~..tf,/II!$r1tl 3 ~Il 1503:r

•

I I I I I

I

.. ·1· ~JiJ.7f.{t;~if~~J-Af

j .•. ,

-

(6

".f. 20094- 1 II 21 EI JI:.

v...iiJtf-", ~ljtf-,*-
at..t~ l:~"" l:~~ ~~1t l:~~
"'<J:.l:~*.
*- J:I:.~ *- J:I:.~ *- J:I:.~ *. J:I:.~
~ it· 1030 89.57% 1030 89.57% -1030
~tt3t 100 8. 70% 100 8. 70% -100
*~. 10 0.87% 10 0.87% -10
~) .t 5 0.43% 5 0.43% -5
.f:.I>..f 5 O. 43% 5 0.43% -5
~ll4#:/t~ 19J'..};iJ 1150 100% 1150 1150 100%














~# 1150 100" 1150 100" 1150 100" 0 1150 100" rti6: 0371-65383707 65383708

;,J,.iJJ:: ~1If;fi$.#lIj. 38 :t~AilJfrtr~ 3 -til- 1503:£

•

*~~"*~~m~~~~~$*m~~~*%~~~M.*~&(~~).~.ff.~.~~~*W~ ~.~.~~~OOttM~~~eft.~m~~.*.m~.~*%~*~~*~~ff.~~~.~.~~~~ ~~*0~*~~ •. ~~.ff~.ffi~ .• ~*~~~"~~~~~.u.~.~~l ~W~~,~~"~ ~~~.~u~~~~~.~o@~~K~.~M.*~.~~.*m.

)irnit!J.til:: ~1inp:&#~ 38 ~ 3 ~~ 1503 ~

I ..

...., : ....

~~: (0371) 65383707 65383708

1tJt: (0371) 65383708

!Il~~: 450000

!"!

.':.1' ..

~ I I I I I I I

,," /

:J ,"oil

~1

(I

r---------------.-.--.-.- ... -.

;1 ~

I ~ ~; 7Wll357 4OOXOO42

'" I'" _ ... _- ... -. ..- ..... - .... --- .. - .... --------.--.------

~ * • if: IR7601COOlX)l24 . .ts.~B: :m94"'()IJH5B

'''; .. .: /640024667838 EVERFAIIl TECBtllJXi!ES LIMITED RM801 STANHOPE HOUSE 738 K

.; I G'S ROAD HONG KONG

[

~~-----------

HKD 117676.78

I

I~" .

H~

.L.,_'.

~'L- _

E "' _ifitti ~tl{: '1ISrtdii

y~: 7)t!:,

r» ''':';.t: ~

/I_'~

I ,,-'

_ill ~ ~ ~ ~: IR7601090000J2£,

~ M .: 1640024667838 I~V:';i!',',", "

~' ;~ ~ G'S ROAD HONr~ kTlI~r;

-~

u_

'it: 760 11357 41JI)f)I1[1[ n ,'~

~1'fJ. fJ r 2(1f1'}!:-F(n rI 1'1 [J

, ;: : :I::: ~ I ~1i':iij) fllf\i) 1 S 1'NJJ:r );'" !lnU~E 73/3 I(

I I

'l-"-:A. ',' .-.' ,}6FF;Z:;.lr,utJr· ","f. ' .. '.,"" r.,' I'lr 11 Ii··:.·;: I. ~ .. "'" :'-::o' ''''fi',

oJ ' .. ,. ~'I"'~'Il~d J...!El..fHI·r;)I.!'!! '~f.;'~!J!~" .u «: ;.-,~~·! .. ·d1'}'.;.'

."-:-~ .... ~ -.~~ . --,. " ,

. .crJlJ': ~"YWI .: ..: ..

• ', p', • r.

_J"

B JGJ: 2ro9~ HI 21 E1

.,; ..

1I-'~:i' ~. ~'!oi' >.,

'(

~.i1I*H.ff~H[~v.~ ~iCDl:i .

. , .. ~:~." .. ~.' .

~ .. " .,...;---------

.. ~.

I ..
I t .
I , f
'I' )

'/

"

-----.--.---

911% i[:l!:.?Ht;;~ fU fUJ, j;.m:1i1J Efl. 1y'-·~jffY&

-- I

c m

1m iii

I I I I I

:f{l1ctrt:fl

flt"R" -€f : T MgC)O J()CX)()4CJ049 m){~ -if : ()

'''"I

:01 :R~r.~iv~t' SPflFlGJSHXXX :02 .Sender HSfl(JlKHHHKH

: 0'3 : I.fffo..~ NtJmh~r liB

:04 :flil.tp.

21)()C)() 11 S

: OS : Mf'!SSn~W I SN 4'3~RM74~O

:20 :SP.nrl~t"'s R~fp.rp.nrp.

TT fi7r1 019'32

: 2',11 : Flnn k [lpera t. i on r .ooP: (JlEfl

: ,2A: Vfl.lup. I'lntp./f:ilrrP.flr.y/1 rrterbank ~t.t.1 f'!d Amount. ()C)() 11 I)HKI1)M1O, 90

: ,if! :C'.IIrrffir.y/1 nst.mr.fffi Amount.

HKl1lRi20,90

: SOK :Orcip:ri fig r:1I~f.ol1P.r /64m24()67IB'i

RVERFA TR TF1JIWlI ill T RS 1.1 MT TEfl

RMR01 STANHOPE HOI SF: 73R KING'S RIlAfl

HilMI KONG

:1)7():Ar.mllnt. With Inst.itrrt.ion

r~01t.*.~Ji~ fT~m*fT~ffl iUTffif

DHNA

: St) : flp.flf't'i c i ary [list .orel' nw 111'17 4{)OO(XXB4 :t-=f,'~ TfliTB2iR21111,

:71A:flp.taiis of rhil.rgp.s flEN

: 71 r: SP.ncip.r' s (1lilrgp,s HKD29(),OO

1

I

•

"'''/

J j

J J

m I I I I I

I I I

•

!Hy:rrfll iTt,:, !; : W'YJO 1 09004818,7 ~<~,. ,'r'

~ 1l~. >. -0L7}\: $.J :

. [':1 : 11 (".·X' .! 'J("!" ' .. :~:::,::~,:::::~=-==.- .--.~ ...•

_ ~.·;r"; )ri()J.~i ,lXX-X

a"I: I

I)

_._-=:: :-:.:~. -_.

... __ .. .::._~::::.:::- .. _. ~:: .=:: __ :._: :: 'H':"'::__=_::: _

--- -- :--~---;;-=:.==;_-;_-;:::==-::-: .. ::-.:=-==

<]

]

J

D

I

I

I

I

I

I

. 1)4 ; D,5.t/~~'

2f}[Y·ln 1. ,; ~j :rf, }f.:i:'~]§' I SN 4387g4((,32

:2(1 :.l::;('lY{cr IS Peference TT f"\ZJ-)I;,28l1

,: ?3D . fJn.r~k (Jp('-ra t j f)n Ci,)d(.~

r'Df-:'']') , !II' .. !'

: -:::;~!\ - V,!i \ i" :1.:',b~/C!_lrren CY/! nterbank ;)e(t.I,'d Amount [i()fi! lSIWrlj 17CJ377, 80

: -lin - r:\; n-"iJ o'y/I nstnlcted !\mouJ! I HVD11TV'r(J7,{~I)

. r~;ni( ~ il.;·· -, {l··'rl n,~~ C\.lst.JJ!!K~!·~ : :1.;"1r": >~.,.~ (~(~"?\~3(~\

:'~\lFnfl:\ ;.n lTr~:u~r,lLOGlr~~~; [ 1 ~1TTFn ;""::': ';rMJ1!i)f'i' Ilrl[ 1'3r:

r ~1'y:)f) J 09004820 1

I

,

\' ~ 'i, ; i I.!. "

J

]

J

J

]

V f fJr,: '~.-~ nr'li\l~~

):;, '. !,((lrJ:'i

t·,: I··,·'fi.!i'!(' ~.!i, LJi I;·lsl.-,; '!,".lJt.:i ()!",

. ~:'.;: : rl~n(JNG DFVEI.rJrJ·~~NT B!~NK

?l:F~~:!7: fell) I~n HFN.AN

i

- r-/.') .: D(,"n(~f '! (: .i. ciTY Cust"'-.I!Hi.:\r ,7U) Ir~",7 4nnr)f)r)O?r,

I

i:!2,m133f138278B8 .. ~7Ii\=net~~li .!~.~ (~f C.~h:1rges E!,EN

~ 7! ;>: .S(\D(.1C'Y "s Char,j.y~

I

I

I

I

I

I

I

I

•

: C'; _1 ; n(:~('e ,! ver

~':~PDnCNSI : XXX : r)2 : ~~:~nd(~r

! ISeD Wi!! f! !KIf

; 03 ; He::;s,'tge Number .In3

]

:, (>~ . [';.~I, f,',I'" :znrYjr!1 J~;'

.r'w J~~rJ

"1'1.~r1g4663{)

· ,?J1 ~,r:'~(\n{3c\.r';s n.{~ft:~rencf'" rr riZCI01.94~

: ;r)p; - ~:,,:'.r!k' Dp(~ra,t,:! on Cod(·\

1'·nr~'I",

- -~:>\ - ;J.'-: ';-'_;,. [l;'l.t",/CU.lT(~I'J('Y/I ;-!'ti';-b.,:,r,k

: ',;':";' ,l~.' wn T ;~/,1;'~':;~::~i~,~8 (\;".,lil' ,

]

J

l

:: ,I:, . '.~:' ~ ,:1f": ; r;,;;,

I' :, ': ": ::~ : '" !:..: r (_ 'In ~i::~.l .

!, ,",", {.. ' -rr, -, '", ,~~ ',"" 'I;t, ',,;;

J

; :;; 'l';;':''i~t,[;,'n)''li~1I,;''S

: '";,, ::;'!'lJ.1J ! In: t::,;~'~

7'\~ i( ,; r-.l(~ I ~,; W1/\lJ

i H'l~"rr: KDN(i

- C,/,;: - ;':':'/JilL W j th .. J l:st ~t ;!,j :::;1 _, 1" !

<';ifNJC;!;lI1 FUDUN(_! Dl-,VL'LU, r-f.IJ, ',I/iNh.

~~i ii~iJGZi inu En ZlIENGZHOU CITY IIFNMJ

J

flfINA

· ~/: ~ r.t"·r~(·f ; (' ; ','! ry Cust.~)mf~r /7(/'; I I 'lr-;740000110 1 ,~,

;';~: ,i/} r ':fd, 37 r 991J) "

· 7 r /, , r~~", 1. ,,:,)_ 'j : ::-:: (If {)i':). rS'(~

I

': 7' IF' ~,~,"':'!d(-',r 's f'l!(ll'" g('~,~,~ ~'!Kn>~q[:, ; (';[ 'i

I

I

I

I

I

I

I

•

r', J I .. "1-.-',,1

---,--_._" ......• , .. _ ..

. __ . _ .. _ .. - ..... ,,- .. -.

- n:. - f~.!·~ce 1 V(,~Y' SF'l)[)()r;!!XXX

.n')

.,1,"'-;

: ::~ ;:'~CJ nn H 1] u-n J

- ~-~""·'.:~~.,:a,_~~,··- ~ Ji. m,J:'"I(': (

]

;ii .. ,,·';

:OA - r).:lt(· ?nnqOl IS

. ;~r·. - ~':~: ··;~S.:\.~(~ lSN ... : ·".~-~7t/!(_Yji':')7

1: 'i-:d/,,( T;. ;;, "{;:-i."t·'·! IC'r"

]

J

J

; l :-:-1 :~~,~ ::: ns . ~ .. ?

.c,'"if(:I;j-.krir;:;; O.bt,1!ncr/(i/1rX12/1G678Jc~

:,Vrni r:/\ J 17 TECHNOf Jll; r !:s : T i41 TI'!) P ;'{~'~i '11 :~:; Tl\NHDf"1F 1 JfJUSF

7""~I~) K rtJ(.l' S PC!\D

1 ((-n 1:- !/(T~r r:

• 'J .. I ~ ... J! ll. I i 1 '~r ,~

- C.71:· /,(:s','lJl"F! t,'" !J.!'! i_·.h rn~~t .. j t.ut .. ! 1.)1:

::.~! l/lr.U:;f !!\ r rlu)ClNCi DEVFI..Gr)~fi--~I~T J v~r~{ 71 !ENG ZIIOU BH !!ENNJ

., J

'7! :Ff)!'~7I_rC1tJ CJ i INtt

- u(~! !('"f; t .• J ,:=i.,ry CtL~t(.:!~~.:.: /'7(i; 1. 131:"',7 4(1000IJ05(j

I

"

~):'~'. :{~~,

T;~'1. r 'r.V{3717n(,Q.,

;~. !. '-i ; : ''', <I r

I

II ~ .i-', .... r'h'::lr .>":"; ':]'.';';':.?<;:-;. n['j

I

I

I

I

I

I

I

I

. ........ --._._._-_._,_ ...

_ ... ~ , __ 0>,_"'_''''_

. --'. _. _.". __ .. "--,,--,,-,_.,, ,-~-"'- _,_

·_-_,._- ._---_ .. _-,.,._ ... _.-.-- ..... _--_ ..

.. '''-'- --- .. _--_._-_ ..... "- .~.------.-,-- - --_ _ .. _, --.-- .. -.~ .. - .. ,_.- _.- '-"~.' ~"---

.. __ _-----_._ .

.... - ... _,,' -_._._.-_ ... _-_ .. _. - -.-,._._-----". __ ._-.------ ._" .. _,_

: ~:;~:~'r,{ ler l:::;:~C!ll<llillJl(11

: Hc·s~~:t.bt:· ~JUliit'l~r

]

~ tl{\ .. "

:!.-~ : ;J(I,Lc'

I· .. ·,..' ~ .... ,\ J

: ; ~~ "~~,:)ii6::~ .\ :~;~";

'--, ,"\

]

J

,.",:, i::,\ ;',\\'t{:rn 1),l"v1·STIGATlm4S rruu GXU};O

~';.:. i·;:n-~. t.frl03 DSrr:D 15·--f.;AN 09 TllN TT GZC23(j296

?C)l~ ::\1) :iz),OF:iA2 IN FAVOlm OF 1327 1979 Ale 7lilL 1')'i7'i;)()Ol;()()'iC! AT SllANGIJAI PUlX1Nll DEVEUJPHI~NT nAN\{ Z:IDKi ZllOU eH 11EN!\N ZHENGZlll1lJ ClIINA.

\t~~ ll,~\~: m~:~r~ tJWISED 8Y TIlE llEMlTTEH T1J PROVIDE UllnECT BENEFICIARY NAHE ro ]jE 1327 1921)

;\,;X:;E nDTE YD:::-; l~rJ1)IlDS .\M.l EFFI<:CT PlIYMEtJT t{JT1~\,nlt~G:.,Y .

IN ;~.r·~-~~LY· r PLE){;E :IUOTE ctm. nEFEJlENCl~

rn::~~g 2(J . .JtJXEJ IN FIELD 21 OF 'fDun. ::;~).l;;·-T

:'-":-'"r'" J'; ..• i.vrv. .. li':,"

1

J

:',/,/ i~~,AIr:.F i\V01D r:.};SID! .. E Di.n-·'Ll.CtlLl'·;:D~~ /// r·;J~<,:/\En:' .. ;

I

I

I

I

I

I

I

I

I

· --

-

- - --

-

..

-i-~ 1l\ rfi 3t 7,<- rR 5{:~f:+ J_~:' 38 -;- 3 ; ~ lS03~

41 0 -4, 92 f).{'\ [";0 on -I' n··1 _ . _ L Vv V\J.;] v

---.

~I

.?~

,

.~

.i .~

8

~ it ~ffi " ~ fJf

fA~ i1£ 45

=3~~1503

HUff: i9: iL :t -% : fJ!ilif 1J. ~ (2005) 4 7 ~ ill: if I' LQ _iL B WI : 2005-10-1 2

«~~~.*~~~~~»~~~ffl~AR~~ $n~$$m. *~~fi~ffl~~~$~~§~

~iiE •.

2

&.. ~ iolYMiI&$1l $i1t~~.

3 «~~~**ffi~~~~»~~~m. ~&. ili fiL tIH~. $~ it.

4 ~~~.*~tt~. m~~Ma~n~@«~tl ~ijJ**pJT~~iiE~» .

'.

:I

]

J

T JI

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

•

.'

!

i

! ~i

~I~

I

!

<"Ii V"t : <"I' Ni

~I

0, C"") •

r"'i

("011

ee : 'D .

of ..... : .... :

........ _ _ -- ------------------

\,

.. :~)/

, i.l. t. ;rl~; !i:'. :·,'la.. ill ~j; ·n ~i. - ·~t- . TII!'\ l~1'\,ric;l\C ~~ vulid ror nnothcr year utter l\l:~ rc uc vval.

.. ~ ..

... , I I

Pl

""

f:l ~,'

t;
~j.', •
..,
J.
"
Jj
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
- ·,C,";1\IJ.1 S!111 J~l)C .Jl!;~ J:HpOUe .10) P!IC" S! :llCJ1.I!J.I:l:> ~!IIJ, • -j; - l~ ~ 'ti 111 . ilt ~ ~~ ~~ =if *' 1!~ ":f.

uopllns!g:l'1l 'Ci\\:lU:l~ lunuuV

'2~ ~ ~!T J¥r ·If -}

PI 7 'J 'U/, (I '(I , ,··1\"1":'

tJ 1.1 [f I.. 1:- ' ... I.

~JucnSSI)O ~lCO : {It !3 ~~ ~

r (00601")0 to i I'

~)CJ!J~IJ;'tJ)O 'LlN : ~ '1$ * l"

.::::
.(e
~
:1$1
li:; t:'.
r ....
. ~ <'.
•• : 0<">
0
~ : r-.
:t; : 0
"T ._

I

tlj1iAiitAl

(;!J *)

tt i1It ~410100100008310 (1-1)

~ ~~fflm~m~~~~*~

~ ~.ffl~~~g~~MW%~

* tE f(; * A~i8t

it M ~ * 2000. OOOO)j A.~ ffiJG

~ 1\i ~ * 1150. OOOO]i A~ ffi Jtl

1} ~ ~ '-1iI5UJiff0aJ (*mt!A.~ff)

~ t fa ~~~F~,~~~~~~~I~~~~~* ~,tt~~~,~~§~;*·~~*· *;~.m~A~a.~;~~~#*~; .*~~~~~a£; ~.I~~I(~~ ~ •• u~.); ~~:.~.~~,.*

Fli (~ftJt*) "

.~:NQ0833088

1. «~~*A~~~m»*~~*A~~~~*~~~~~o

2. «~~*A~~~m»~~~*~~*, £*~I*A*~.*_.ho 3.«~**A.~~N»£*S~If~m~.§~Io

4. «~~*A~*~m»~~~~,~~, ~m, ~*, #li,

s. ~~.~~±~~, S~W~~~~~*,~~~~ffi, ~~«~~*

A~*~N}) .

6 .• ~~~-S~~~~~6, S~~W~~~~o

7. «~~*A~*~N».~~~, ~**&~*.~*~M~~~o 8 ~~a~~~, S~~~«k**A~~~m»K*~I*o

9. «~k*A~k~~»~*~~~~~' S~~~~%~~*~~~* fiJJ:..? IJIl t¥ ~, '-iHHiL

~ ~ M ~ ~ 1996{f-05~20B J. 2026~05~19B

.6l fL B 1m 19961¥05 ~ 20 EI

2009

I

G ~

~i}iA:gi~fti

(IIJ *)

}!M~ 410100100008310

t ~ ~4INm~~I3~~~~R0~

it ffi' ~!Hl W 1f m. tR XjliJ~28-5-~

if ~ it * A 1tit

it mt ~ * _f~ 1:\ if1;t -t1t-t11l1E-4(; 7j it ~

~ 1& ~ * Aft rp Jt *7i it~

i} ~ ~ ~ 1rFR*1±~~ (7r~*A~!k.;i-)

t£ ~ re IjJ ~-t ?-£~ *~~iJts.;f;f~ ~..IkJltk?-£*£.,

~ 4t '*-4t it. 4t *- ~ it} ; it -n:.*Jt.4t *- JJI1.. ff; it.n-;fJL ~ ,t *- it#:A; .tt 1tii_it jf- j(; .tt~ ~;fJi!,i~~MJ

~- ,~... ~ I . .L _ J ....... ,._ _ r~.., J- ".J .. ~ r-f.:... ,_ ~ .... , ,

A>Jf a; IAAJ %-.J_~4€,.J_ t JE~ 31X Jt I9f 1Ii~:£ 'W ) ; 4ri

~: t~ffi.~it~, if! 1t 1- J'~ (~if ~?r) •

! ~ M II ~ 19961f.05 ~ 20 S ~ 2026~05 ~ 19 B

~ tL B M 1996~05~ 20 S

1 «~k*A~~&M»~*~~A*~~~*~~~~m,

2. «~~*A~~~M»4~~*~m*, k**.* •• ~,*_a~. 3«~~~A~~~~»~*&*If~*~ft~mI. 4.«~~*A~~&M»T-~~~,~~, lli~, lli~. ~*o

5 *~*~~~~~, B*~~~*~~*'~~~*~, ~~«~k*

A#lIUit.M» 0

6 .• *~A-a~*~~~a, &*.~~.~ ..

7 «~~*A~~~~»~~~~, ~~*~~~.~*~~*~~o

8. #~~~~~, S*~W«*~*A~~~M»fr*~.*o

9. «~±*A#~~~»~~~~~~~, S*~~~*~~*~~~~ Til 1.% a)j' it$. , ,. iH~4iA 0