PROSZĘ UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZYMI WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY.

WSKAZUJĄC
PONIŻEJ, IŻ ZGADZAJĄ SIĘ PAŃSTWO PRZESTRZEGAĆ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY,
POTWIERDZAJĄ PAŃSTWO, ŻE (I) PRZECZYTALI I ROZUMIEJĄ PAŃSTWO UMOWĘ ORAZ (II) SĄ
PAŃSTWO UPOWAŻNIENI DO ZAWARCIA NINIEJSZEJ UMOWY W IMIENIU PUNKTU UPS ACCESS
POINT™ (ZDEFINIOWANEGO PONIŻEJ) I WPISANIA PUNKTU UPS ACCESS POINT DO PRAWNIE
WIĄŻĄCEJ UMOWY Z UPS POLSKA SP. Z O.O.

UMOWA DOTYCZĄCA PUNKTU UPS ACCESS POINT™

UAPA-PL08212019
UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG

UPS POLSKA sp. z o.o., spółka powołana na mocy prawa polskiego, z siedzibą pod adresem: ul. I. Prądzyńskiego
1/3, 01-222 Warszawa (zwana dalej „ Spółką “) I strona określona poniżej (zwana dalej „ Punktem UPS ACCESS
POINT “):

Punkt UPS Access Point: _________________________________________________ (“Placówka”)

Adres Placówki: ___________________________________________________
Miasto/kod pocztowy: _______________________________________________
Nazwa firmy: ___________________________________________________________
Adres służbowy: ___________________________________________________
Miasto/kod pocztowy: _______________________________________________
Jurysdykcja organizacji: _____________________________________________
Numer identyfikacyjny NIP:___________________________________________
E-mail: ________________________________________________________________
Faks: _________________________________________________________________

ZWAŻYWSZY ŻE Punkt UPS ACCESS POINT pragnie stać się zatwierdzonym przez Spółkę miejscem odbioru
na mocy warunków niniejszej Umowy, a Spółka pragnie wyznaczyć Punkt UPS ACCESS POINT na takie miejsce,
NINIEJSZYM, mając na uwadze wzajemne zobowiązania i postanowienia zawarte w niniejszej Umowie, strony
postanawiają, co następuje:
1. CAŁOŚĆ POROZUMIENIA Niniejsza Umowa o świadczenie usług (zwana dalej „Umową”) zostaje także
zawarta w wersji online w celach referencyjnych po zawarciu niniejszej Umowy o świadczenie usług
pomiędzy stronami w formie pisemnej lub przed zawarciem Umowy o świadczenie usług w formie
pisemnej, z zastrzeżeniem, iż w drugim z wymienionych przypadków staje się ona skuteczna dopiero po
zawarciu Umowy o świadczenie usług w formie pisemnej. Wyłącznie Umowa o świadczenie usług
zawarta w formie pisemnej stanowi całość zawartego pomiędzy stronami porozumienia dotyczącego
przedmiotu niniejszej Umowy i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, porozumienia, negocjacje oraz
ustalenia zawarte w formie pisemnej oraz ustnej. Wersja online Umowy o świadczenie usług nie stanowi
odrębnej umowy zawartej pomiędzy stronami i nie zastępuje ani nie zmienia pisemnej Umowy o
świadczenie usług lecz powinna być jako elektroniczna kopia pisemnej wersji Umowy o świadczenie
usług. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy wersją online oraz wersją pisemną Umowy o
świadczenie usług, wersja pisemna ma znaczenie nadrzędne.
2. USŁUGI. Punkt UPS ACCESS POINT będzie świadczyć usługi określone w niniejszej Umowie (zwane
dalej „ Usługami Podstawowymi “) a także - po wcześniejszym pisemnym powiadomieniu ze strony
Spółki -wszelkie dodatkowe usługi określone w takim powiadomieniu (zwane dalej „ Usługami
Dodatkowymi “, a Usługi Podstawowe wraz z Usługami Dodatkowymi są zwane „ Usługami “), z
zastrzeżeniem, że Punkt UPS ACCESS POINT może rozwiązać niniejszą Umowę w terminie czternastu
(14) dni roboczych od daty takiego powiadomienia, jeżeli nie zgadza się na świadczenie
wzmiankowanych Usług Dodatkowych.
3. OPŁATY.
3.1 W zamian za Usługi świadczone na mocy niniejszej Umowy Spółka zgadza się wnosić na rzecz Punktu
UPS ACCESS POINT (i) opłaty określone w Tabeli 1 z tytułu Usług Podstawowych oraz (ii) stosowne
ewentualne opłaty określone w pisemnym powiadomieniu zobowiązującym Punkt UPS ACCESS POINT
do świadczenia Usług Dodatkowych zgodnie z pkt. 2 powyżej.

Tabela 1:
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
 Usługa Podstawowa Kwota netto
(a) Paczka dostarczona Odbiorcy 1,25 pln
(b) Paczka niedostarczona do Odbiorcy i zwrócona do Spółki 1,50 pln
(c) Paczka przyjęta od Nadawcy do odbioru przez Spółkę 1,00 pln
(d) Paczka dostarczona do Odbiorcy w ramach usługi Płatności przy Odbiorze 1,00 pln
(e) Paczka przyjęta od Nadawcy w ramach usługi Płatności przy Odbiorze (opłata 1,00 pln
w sklepie)
(f) Paczka zwrotna przyjęta od Nadawcy w ramach usługi Płatności przy Odbiorze 1,00 pln
(zwrot bez etykiety)

4. GODZINY OTWARCIA PLACÓWKI (ZDEFINIOWANEJ PONIŻEJ). Punkt UPS ACCESS POINT będzie
świadczyć Usługi w normalnych godzinach pracy wymienionej niżej Placówki (zdefiniowanej poniżej), z
wyjątkiem świąt wymienionych w Ustawie o dniach wolnych od pracy. Punkt UPS ACCESS POINT musi
poinformować Spółkę co najmniej na czternaście (14) dni przed: a) jakąkolwiek zmianą godzin otwarcia
oraz b) tymczasowym zamknięciem Placówki z powodu corocznych dni świątecznych.

Tabela 2:
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela
1 otwarte 1 otwarte 1 otwarte 1 otwarte 1 otwarte 1 otwarte 1 otwarte

2 otwarte 2 otwarte 2 otwarte 2 otwarte 2 otwarte 2 otwarte 2 otwarte

5. SPOSOBY POBIERANIA PŁATNOŚCI PRZY ODBIORZE. Punkt UPS ACCESS POINT potwierdza, że
akceptuje następujące sposoby Płatności przy Odbiorze:

☐ gotówka ☐ karta debetowa/płatnicza

☐ czek ☐ karta kredytowa

☐ PayPal

O jakiejkolwiek zmianie tych sposobów płatności należy poinformować Spółkę na co najmniej trzydzieści
(30) dni przed wprowadzeniem takiej zmiany w życie.

6. POWIADOMIENIA. Wszelkie powiadomienia i inne wiadomości wymagane na mocy niniejszej Umowy

lub z nią powiązane, z wyjątkiem zmian niniejszej Umowy lub Wymogów Spółki oraz powiadomień, o
których mowa w pkt. 2, będą przekazywane w formie pisemnej; takie powiadomienia i wiadomości będą
- z wyjątkiem przypadku faktycznych lub możliwych zakłóceń w świadczeniu usług pocztowych, kiedy to
powiadomienia należy dostarczać osobiście - uznawane za skutecznie doręczone, jeśli zostaną
dostarczone osobiście na adres danej strony podany na początku niniejszej Umowy lub też wysłane
pocztą elektroniczną do Spółki UPSAccessPointPL@ups.com oraz do Punktu UPS ACCESS POINT na
adres e-mail podany na początku niniejszej Umowy lub też taki inny adres, o którym powiadomiono
zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu. Zmiany niniejszej Umowy lub Wymogi Spółki oraz
powiadomienia, o których mowa w pkt. 2, mogą być wysyłane przez Spółkę na adres e-mail Punktu UPS
ACCESS POINT wskazany w zdaniu poprzedzającym. Wszelkie doręczane powiadomienia uznaje się
za odebrane w momencie ich doręczenia, a w przypadku wysłania pocztą uznaje się za odebrane
piątego dnia roboczego, licząc od daty wysłania.
7. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE UMOWY

Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1

LEGAL02/39168743v2
7.1 Niniejsza Umowa będzie obowiązywać do momentu rozwiązania jej w formie pisemnej przez jedną ze
stron za wypowiedzeniem z terminem 30 (trzydziestu) dni.
7.2 Niezależnie od postanowień podpunktu 7.1 Spółka może rozwiązać Umowę ze skutkiem
natychmiastowym bez konieczności interwencji prawnej w następujących przypadkach: (i) istotne
naruszenie postanowień Umowy przez Punkt UPS ACCESS POINT, w tym w szczególności naruszenie
któregokolwiek z postanowień zawartych w pkt. 8, 9, 16 i 17 oraz podpunkcie 18.7 lub (ii) złożenie przez
drugą stronę wniosku o ogłoszenie upadłości lub niewypłacalności.
7.3 W terminie dwóch (2) dni roboczych od daty rozwiązania niniejszej Umowy Punkt UPS ACCESS POINT
udostępni Spółce w Placówce w celu usunięcia wszelkie Paczki i Sprzęt Spółki (oba terminy
zdefiniowane poniżej). W przypadku naruszenia zobowiązania wskazanego w pkt. 8.2.1 powyższe
zobowiązanie dotyczyć będzie rzeczywistego miejsca, w którym Paczki i Sprzęt Spółki się znajdują.
8. OBOWIĄZKI PUNKTU UPS ACCESS POINT
8.1 Przyjęcie Paczek, piecza nad nimi i ich przekazanie Punkt UPS ACCESS POINT przyjmuje do
wiadomości i zobowiązuje się, że:
8.1.1 będzie regularnie otrzymywać i przyjmować paczki i inne przesyłki lub dostawy (łącznie zwane „
Paczkami “) zgodnie z poleceniami Spółki i będzie przechowywać Paczki przed dostarczeniem do
odbiorcy końcowego („ Odbiorca “), zgodnie z zaleceniami i wymogami określonymi w Krótkim
przewodniku przekazanym do Punktu UPS ACCESS POINT, który może też być dostępny na Stronie
Internetowej (zdefiniowanej poniżej) i okresowo aktualizowany (zalecenia te i wymogi zwane są dalej
łącznie „ Wymogami “). Punkt UPS ACCESS POINT niniejszym potwierdza, że otrzymał egzemplarz
Wymogów;
8.1.2 będzie przekazywać Paczki Odbiorcy zgodnie z Wymogami lub zwracać je Spółce w przypadku
nieodebrania Paczek lub w przypadku gdy Odbiorca odmówi przyjęcia Paczki;
8.1.3 będzie regularnie otrzymywać i przyjmować od pierwotnych nadawców (zwanych dalej „ Nadawcami”)
Paczki opatrzone wszystkimi odpowiednimi informacjami dotyczącymi fakturowania umożliwiającymi
identyfikację otwartego konta klienta prowadzonego przez Spółkę (lub opatrywać je w punkcie UPS
ACCESS POINT zgodnie z postanowieniami pkt 8.3), a także będzie przechowywać Paczki, zanim
odbierze je Spółka, zgodnie z Wymogami;
8.1.4 będzie sprawować pieczę nad wszystkimi Paczkami będącymi w jego posiadaniu i podejmować
uzasadnione środki w celu zabezpieczenia każdej Paczki oraz przekazania Paczek Odbiorcom lub
Spółce w takim samym stanie, w jakim zostały one dostarczone do Placówki;
8.1.5 wyznaczy przedstawiciela lub przedstawicieli posiadających odpowiednie kwalifikacje i przeszkolonych
w zakresie wykorzystywania Sprzętu Spółki (zdefiniowanego poniżej), którzy będą koordynować proces
odbierania, obsługiwania, sortowania i przechowywania Paczek oraz zajmowania się nimi w Placówce
wraz z przedstawicielem lub przedstawicielami wyznaczonymi do tego celu przez Punkt UPS ACCESS
POINT;
8.1.6 oprócz wszelkich praw dostępu przyznanych na mocy postanowień podpunktu 8.1.4, zezwoli Spółce, jej
pełnomocnikom lub pracownikom na wejście na teren Placówki w dowolnym czasie w trakcie normalnych
godzin pracy w celu dostarczenia, odebrania lub odzyskania Paczek lub też w celu sprawdzenia stanu
Paczek i Sprzętu Spółki;
8.1.7 nie będzie obsługiwać żadnych Paczek w sposób inny niż określony w niniejszej Umowie ani też nie
będzie wykorzystywać Paczek w żadnym celu innym niż określony w niniejszej Umowie; jednak w
przypadku wykorzystania Paczek w sposób stanowiący naruszenie postanowień niniejszej Umowy lub
też wykorzystania ich w celu stanowiącym naruszenie postanowień niniejszej Umowy Punkt UPS
ACCESS POINT, niezależnie od tego, czy dopuścił się zaniedbania, będzie odpowiedzialny za wszelkie
przypadki utraty lub uszkodzenia Paczek lub też szkody na osobie bądź uszkodzenie mienia należącego
do dowolnej osoby trzeciej, przedsiębiorstwa lub spółki; oraz
8.1.8 wypełniając swoje obowiązki wynikające z niniejszej Umowy, będzie przestrzegać wszystkich
obowiązujących przepisów prawa.
8.2 Miejsce przechowywania
8.2.1 Strony postanawiają, że Paczki będą przechowywane przez Punkt UPS ACCESS POINT wyłącznie w
Placówce, nie będą zaś przechowywane w żadnym innym budynku ani miejscu; niedotrzymanie
niniejszego postanowienia będzie uznane za naruszenie postanowień Umowy, a Punkt UPS ACCESS
POINT będzie odpowiedzialny za wszystkie przypadki utraty bądź uszkodzenia Paczek, niezależnie od
przyczyny. Placówka będzie utrzymywana w dobrym stanie zgodnie z normami branżowymi i będzie
zapewniać przestrzeń magazynową niezbędną do właściwego i bezpiecznego przechowywania Paczek.
8.2.2 Placówka będzie otwarta co najmniej w godzinach podanych w pkt. 4.
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
8.2.3 Punkt UPS ACCESS POINT zadba o to, aby Placówka, w której przechowywane są wszystkie Paczki,
spełniała wymogi określone we wszelkich obowiązujących przepisach i normach BHP, a także we
wszelkich obowiązujących przepisach dotyczących ochrony środowiska. Punkt UPS ACCESS POINT
będzie przez cały czas ściśle przestrzegać postanowień umowy najmu Placówki (jeśli zawarto taką
umowę) i nie naruszy żadnego z jej postanowień.
8.3 Usługi pobrania należności
8.3.1 Spółka może wymagać, aby Punkt UPS ACCESS POINT pobierał płatności w ramach usług
świadczonych przez Spółkę lub z tytułu tych usług (zwane dalej „ Usługami Pobrania Należności “). W
tym celu:
8.3.1.1 Zawierając niniejszą umowę, punkt UPS ACCESS POINT upoważnia (A) Spółkę do regularnego
przesyłania do banku punktu UPS ACCESS POINT poleceń obciążania rachunku punktu UPS ACCESS
POINT oraz (B) bank punktu UPS ACCESS POINT do regularnego obciążania rachunku punktu UPS
ACCESS POINT według poleceń Spółki z tytułu opłat za usługę pobrania należności (Collection Service)
oraz wszelkich innych opłat należnych punktowi UPS ACCESS POINT z tytułu świadczenia usług na
mocy niniejszej umowy. Punkt UPS ACCESS POINT poda dane swojego banku oraz rachunku dla
obciążeń przewidzianych niniejszym paragrafem (w tym numery IBAN i BIC) w osobnym formularzu z
powołaniem się na niniejszą umowę. W ramach uprawnień punktu UPS ACCESS POINT należnych na
zasadach Pakietu podstawowego (Core Scheme) punktowi UPS ACCESS POINT przysługuje prawo do
zwrotów z banku punktu UPS ACCESS POINT na warunkach przewidzianych umową zawartą pomiędzy
punktem UPS ACCESS POINT i bankiem punktu UPS ACCESS POINT. O zwrot taki punkt musi
wystąpić w terminie ośmiu (8) tygodni od dnia, w którym obciążono rachunek punktu UPS ACCESS
POINT. Uprawnienia punktu UPS ACCESS POINT opisano w dokumencie, który punkt UPS ACCESS
POINT może otrzymać ze swojego banku.
8.3.1.2 Spółka będzie uprawniona do zażądania przelewania środków otrzymanych z tytułu Usług Pobrania
Należności lub wszelkich innych środków otrzymanych przez Punkt UPS ACCESS POINT w ramach
jego działalności na rachunek Spółki od trzeciego dnia roboczego następującego po potwierdzeniu
poprzez Sprzęt Spółki otrzymania takich środków przez Punkt UPS ACCESS POINT.
8.3.1.3 Punkt UPS ACCESS POINT zadba o to, aby na Rachunku Bankowym, odpowiadającym domicylowi do
celów bankowych, znajdowały się zawsze wystarczające środki, tak aby możliwe było bezzwłoczne
przesłanie środków otrzymanych z tytułu Usług Pobrania Należności.
8.3.1.4 Jeśli jakakolwiek kwota nie zostanie przesłana Spółce w ciągu ośmiu (8) dni roboczych od zlecenia
bankowi realizacji przelewu z Rachunku Bankowego z naruszeniem postanowień niniejszego punktu (na
przykład ze względu na brak środków na rachunku lub anulowanie domicylu), Spółka stanie się,
bezzwłocznie i bez uprzedniego powiadomienia, uprawniona do odsetek za opóźnienie w płatności w
wysokości jednego procenta (1%) miesięcznie.
8.3.2 Płatność przy Odbiorze (zwana dalej „ Płatnością przy Odbiorze “): Punkt UPS ACCESS POINT może
zostać zobowiązany do świadczenia usługi Płatności przy Odbiorze jako Usługi Pobrania Należności.
Świadcząc tego rodzaju usługę Płatności przy Odbiorze, Punkt UPS ACCESS POINT odpowiada za
pobranie, w stosownych przypadkach, kwoty należnej w momencie dostarczenia Paczki do adresata
lub upoważnioną osobę trzecią będącą pełnomocnikiem adresata lub też (ii) za odesłanie Paczki
nadanej do wysłania poprzez spółkę UPS. Odnośnie do transakcji realizowanych z Płatnością przy
Odbiorze, z chwilą gdy Punkt UPS ACCESS POINT potwierdzi na Sprzęcie Spółki otrzymanie Płatności
przy Odbiorze, nieodwołalnie uznaje się, że otrzymał on daną Płatność przy Odbiorze i jest winny
Spółce taką kwotę. Każda kwota Płatności przy Odbiorze będzie przesyłana lub wpłacana na
Rachunek Bankowy następnego dnia roboczego.
8.4 W celu wnoszenia przez Spółkę opłat na rzecz Punktu UPS ACCESS POINT zgodnie z postanowieniami
pkt. 3, Punkt UPS ACCESS POINT przedstawi ważny numer rachunku bankowego do wpłat na rzecz
Punktu UPS ACCESS POINT.
8.5 Wypełniając swoje obowiązki wynikające z niniejszej Umowy, Punkt UPS ACCESS POINT będzie
dokładać należytej staranności zgodnie z normami dotyczącymi działającego racjonalnie i rozważnie
podmiotu prowadzącego podobną działalność, stosującego prawidłowe, aktualne, nowoczesne i
najdoskonalsze normy, technologie i praktyki na porównywalnym rynku.
8.6 W przypadku gdy którakolwiek Paczka zostanie zagubiona, skradziona lub uszkodzona, Punkt UPS
ACCESS POINT (i) w odniesieniu do Paczek stanowiących pocztowe przesyłki kurierskie będzie
odpowiedzialny wobec Spółki jako podwykonawca świadczący usługi pocztowe; natomiast (ii) w
odniesieniu do innych Paczek, z zastrzeżeniem ograniczenia odpowiedzialności, o którym mowa w
podpunkcie 10.7, zapłaci na rzecz Spółki kwotę odpowiadającą kosztom naprawy danych Paczek lub -
w przypadku zagubienia lub kradzieży - wartości Paczki. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek przeciwnych
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
 postanowień niniejszej Umowy, niniejszy punkt nie określa jedynych i wyłącznych środków prawnych
przysługujących Spółce w przypadku zagubienia, kradzieży lub uszkodzenia Paczek, a Spółka może
skorzystać z wszelkich dodatkowych środków prawnych dostępnych na mocy prawa i zasad słuszności,
w przypadku gdy jakiekolwiek Paczki zostaną zagubione, skradzione lub uszkodzone.
8.7 Status Placówki jako miejsca dostawy zatwierdzonego przez Spółkę nie może być przenoszony ani nie
może zostać sprzedany żadnej osobie ani też żadnemu innemu sklepowi ani punktowi detalicznemu,
przedsiębiorstwu ani osobie fizycznej; status ten przypisany jest do właściciela/osoby prowadzącej
działalność w Placówce.
8.8 Punkt UPS ACCESS POINT przyjmuje do wiadomości, że niniejsza Umowa nie nadaje mu żadnych
praw ani nie upoważnienia do wykorzystywania żadnego elementu wizerunku Spółki, w tym w
szczególności żadnego znaku towarowego, znaku usługowego, materiału promocyjnego, materiału
reklamowego lub innego materiału należącego do spółki UPS, z wyjątkiem działania zgodnie z
postanowieniami pkt. 14 lub działania za uprzednią wyraźną pisemną zgodą Spółki.
8.9 Punkt UPS ACCESS POINT niniejszym przenosi wszelkie prawa, jakie mogą mu przysługiwać do
stworzonych przez siebie usprawnień lub poprawek Dokumentacji Spółki (zdefiniowanej poniżej), bez
względu na to, czy zostały one stworzone wyłącznie przez Punkt UPS ACCESS POINT czy we
współpracy z innymi podmiotami, na terytorium całego świata i na wszystkich polach eksploatacji, w tym
prawo do rozpowszechniania, kopiowania, modyfikowania, tłumaczenia i wykorzystywania jej w dowolnej
formie i dowolnymi środkami (w tym w Internecie lub innych sieciach komputerowych). W zakresie, w
jakim takie przeniesienie wymaga wykonania dodatkowych czynności, zdanie poprzedzające należy
rozumieć jako nieodwołalną, obowiązującą na całym świecie i nieograniczoną licencję na wykorzystanie
wzmiankowanych poprawek lub usprawnień na wskazanych powyżej polach eksploatacji z prawem do
udzielania dalszych licencji. Punkt UPS ACCESS POINT przenosi na Spółkę prawo do wykonywania
autorskich praw zależnych do wzmiankowanych usprawnień lub poprawek oraz do wyrażania zgody na
wykonywanie autorskich praw zależnych do powyższych elementów. Wyżej wymienionych praw udziela
się od chwili stworzenia danej poprawki lub usprawnienia i bez wynagrodzenia na rzecz Punktu UPS
ACCESS POINT.
8.10 Punkt UPS ACCESS POINT niniejszym wyraźnie oświadcza, że nie działa w charakterze pracownika,
wspólnika, członka kierownictwa, przedstawiciela ani pełnomocnika Spółki.
9. ZOBOWIĄZANIA PUNKTU UPS ACCESS POINT
9.1 Punkt UPS ACCESS POINT przyjmuje do wiadomości, że wszystkie Paczki otrzymane w celu
przechowania lub dostarczenia Spółce są i pozostają własnością Spółki, Nadawcy lub Odbiorcy (w
zależności od sytuacji), do czasu gdy zostaną one odebrane przez Spółkę lub Odbiorcę, kiedy to tytuł
własności do Paczek odebranych przez Odbiorcę przechodzi na Odbiorcę, zaś tytuł własności do Paczek
odebranych przez Spółkę przechodzi na Spółkę; Punkt UPS ACCESS POINT przyjmuje też do
wiadomości, że względem Paczek nie przysługują mu żadne prawa ani tytuły własności. Dla uniknięcia
wątpliwości stwierdza się, że Punkt UPS ACCESS POINT nie będzie zwolniony z żadnych zobowiązań
wynikających z niniejszej Umowy ze względu na fakt, że tytuł własności do jakiejkolwiek Paczki
przysługuje Spółce (lub Nadawcy).
9.2 Punkt UPS ACCESS POINT nie dopuści do nałożenia na Paczki ani Sprzęt Spółki (zdefiniowany
poniżej), przez siebie ani przez żadną osobę trzecią, żadnego zastawu, czy to ustawowego,
posesoryjnego, czy innego, żadnego zajęcia, obciążenia, zobowiązania, przepadku, egzekucji,
roszczenia ani obciążenia żadnego rodzaju wynikających z przechowywania Paczek i Sprzętu Spółki
czy też obsługiwania ich w dowolny inny sposób w Placówce lub w jej pobliżu.
9.3 Punkt UPS ACCESS POINT niniejszym upoważnia Spółkę do umieszczenia go na liście Punktów UPS
ACCESS POINT oraz do podania jego danych w materiałach promocyjnych i informacyjnych
dotyczących usług Punktów UPS ACCESS POINT Spółki. Spółka może udostępnić takie dane oraz dane
umożliwiające identyfikację Punktu UPS ACCESS POINT swoim klientom i potencjalnym klientom. Punkt
UPS ACCESS POINT upoważnia Spółkę do zrobienia zdjęcia Punktu UPS ACCESS POINT i do
wykorzystywania go podczas świadczenia usług Punktu UPS ACCESS POINT. Punkt UPS ACCESS
POINT może dostarczyć Spółce zdjęcie Punktu UPS ACCESS POINT. Jeśli Punkt UPS ACCESS POINT
dostarczy Spółce zdjęcie Punktu UPS ACCESS POINT, przyzna on Spółce bezpłatną licencję na
wykorzystywanie takiego zdjęcia w związku ze świadczeniem dostępnych obecnie usług Punktu UPS
ACCESS POINT na wszystkich polach eksploatacji znanych w dniu zawarcia Umowy, a zwłaszcza
udzieli Spółce prawa do kopiowania, wykorzystywania i rozpowszechniania takiego zdjęcia w dowolnej
formie i dowolnymi środkami (w tym w Internecie lub innych sieciach komputerowych). Spółka zastrzega
sobie prawo do ewentualnego przekazywania, w dowolnej kolejności, danych Punktu UPS ACCESS
POINT swoim klientom i potencjalnym klientom. Spółka nie będzie ponosić odpowiedzialności z tytułu
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
 przekazania nieprawidłowych lub niepełnych danych Punktu UPS ACCESS POINT swoim klientom i
potencjalnym klientom.
9.4 Punkt UPS ACCESS POINT przyzna Spółce, członkom jej organów, pracownikom, pełnomocnikom,
niezależnym wykonawcom oraz innym przedstawicielom pełne i nieograniczone prawo wejścia na teren
Placówki w przypadku rozwiązania niniejszej Umowy, naruszenia postanowień niniejszej Umowy przez
Punkt UPS ACCESS POINT lub też w przypadku gdy Punkt UPS ACCESS POINT naruszy
postanowienia umowy najmu Placówki. W przypadku zaistnienia któregokolwiek z powyższych zdarzeń
Punkt UPS ACCESS POINT niezwłocznie oraz w trybie pilnym podejmie wszelkie kroki niezbędne, aby
Spółka mogła odebrać i usunąć wszystkie Paczki znajdujące się w Placówce; będzie też w pełni
współpracował ze Spółką w tym zakresie.
9.5 W odniesieniu do pocztowych przesyłek kurierskich Punkt UPS ACCESS POINT zobowiązuje się
również zapewnić techniczne i organizacyjne środki niezbędne do świadczenia bezpiecznych usług
pocztowych.
9.6 Spółka może uruchamiać lub uwierzytelniać Aplikację (zdefiniowaną poniżej) na Osobistych
urządzeniach mobilnych i/lub na Urządzeniach lokalizacyjnych AP (zdefiniowanych poniżej) korzystając
z numerów seryjnych urządzeń lub ich numerów identyfikacyjnych („Identyfikatory urządzenia”). Przed
udostępnieniem Spółce jakichkolwiek danych osobowych (w tym, między innymi, Identyfikatorów
urządzeń) pracowników lub innego personelu, Punkt UPS ACCESS POINT jest zobowiązany
powiadomić wszystkie takie osoby, że Identyfikatory urządzenia zostaną udostępnione Spółce, mogą
zostać przesłane do Stanów Zjednoczonych i będą wykorzystane celem uruchomienia i uwierzytelnienia
Aplikacji zainstalowanej i użytkowanej na Osobistych urządzeniach mobilnych i/lub Urządzeniach
lokalizacyjnych takich osób. Punkt UPS ACCESS POINT nie może udostępniać jakichkolwiek
Identyfikatorów urządzeń lub danych osobowych swoich pracowników lub innego personelu Spółce, o
ile Punkt UPS ACCESS POINT nie uzyskał ważnej zgody tych osób na odbieranie, korzystanie i
przetwarzanie przez Spółkę ich danych osobowych (włącznie z Identyfikatorami urządzeń, jeśli mogą
być one wykorzystane do zidentyfikowania dowolnej osoby) w celu uruchomienia lub uwierzytelnienia
Aplikacji na ich Osobistych urządzeniach mobilnych i/lub Urządzeniach lokalizacyjnych AP. Punkt UPS
ACCESS POINT jest zobowiązany przedstawić dowód przedłożenia takiego powiadomienia oraz
uzyskania zgody na wniosek Spółki. Niezależnie od jakichkolwiek zawartych w niniejszym dokumencie
postanowień stanowiących inaczej, instalacja i użytkowanie Aplikacji na Osobistych urządzeniach
mobilnych musi odbywać się w sposób dobrowolny, a Punkt UPS ACCESS POINT nie może wymagać
od swoich pracowników lub innego personelu instalacji ani użytkowania Aplikacji na ich Osobistych
urządzeniach mobilnych.
10. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I UBEZPIECZENIE
10.1 Punkt UPS ACCESS POINT zwolni Spółkę z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń wnoszonych
przez osoby trzecie zarzucające (i) Punktowi UPS ACCESS POINT oszustwo lub umyślne
nieprawidłowe działanie lub (ii) dowolne nadużycie Technologii Spółki (zdefiniowanej poniżej), Aplikacji
lub też jej znaku towarowego, znaku usługowego, materiałów promocyjnych, materiałów reklamowych
lub innych materiałów lub też ze wszelkich innych roszczeń związanych z własnością intelektualną.
Punkt UPS ACCESS POINT jest ponadto zobowiązany zwolnić Spółkę z odpowiedzialności w
odniesieniu do wszelkich roszczeń, szkód i strat wynikających lub związanych z jakimkolwiek
naruszeniem umowy licencyjnej dołączonej do oprogramowania Aplikacji UPS Access Point™
(„Aplikacja”) ze strony Punktu UPS ACCESS POINT bądź jakiegokolwiek pracownika lub innego członka
personelu Punktu UPS ACCESS POINT, który zainstalował lub użytkował Aplikacji na Osobistym
urządzeniu mobilnym (zgodnie z definicją poniżej).
10.2 Z wyjątkiem ciążącego na Punkcie UPS ACCESS POINT obowiązku zwolnienia z odpowiedzialności lub
z wyjątkiem sytuacji, gdy obowiązujące prawo stanowi inaczej, strony wyraźnie ustalają, że nie przyjmują
żadnej odpowiedzialności za straty czysto ekonomiczne, takie jak utrata zysku, utrata możliwości
biznesowych czy też utrata przychodu.
10.3 Punkt UPS ACCESS POINT może zażądać, aby Spółka zamontowała Sprzęt Spółki w Placówce. Punkt
UPS ACCESS POINT przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że montaż Sprzętu Spółki w Placówce
wykonywany przez Spółkę lub jej podmioty powiązane, pracowników oraz pełnomocników odbywa się
na wyłączne ryzyko Punktu UPS ACCESS POINT; Spółka, jej podmioty powiązane, pracownicy ani
pełnomocnicy nie będą ponosić odpowiedzialności w żadnym zakresie w związku z realizacją lub
brakiem realizacji montażu Sprzętu Spółki czy też w związku z wynikami takich działań. Punkt UPS
ACCESS POINT niniejszym na zawsze zwalnia Spółkę oraz jej podmioty powiązane, pracowników i
pełnomocników ze wszelkiej odpowiedzialności związanej z realizacją lub brakiem realizacji montażu
Sprzętu Spółki czy też z wynikami takich działań.
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
10.4 Punkt UPS ACCESS POINT ponosi odpowiedzialność przez cały czas, gdy Paczka lub Paczki są w
posiadaniu Punktu UPS ACCESS POINT, do momentu gdy Paczki zostaną wydane Odbiorcy lub Spółce
zgodnie z postanowieniami podpunktu 8.1.2.
10.5 Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności żadnej ze stron
z tytułu oszustwa, zgonu, uszczerbku na zdrowiu wynikającego z zaniedbania danej strony (w tym z
tytułu roszczeń dotyczących uszkodzeń ciała), szkody materialnej, uszkodzenia mienia powstałego w
Placówce lub też utraty Paczki w wyniku kradzieży popełnionej przez pracownika, pełnomocnika lub
przedstawiciela Punktu UPS ACCESS POINT.
10.6 Punkt UPS ACCESS POINT™ oraz Spółka (każda ze stron na własny koszt) będą utrzymywać w mocy
przez okres obowiązywania zobowiązań umownych odpowiednią ochronę ubezpieczeniową, wliczając
w to polisę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.
10.7 Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa oraz z wyjątkiem odpowiedzialności
na podstawie punktów 8.1.7, 8.2.1, 8.3.2, 10.5 lub też naruszenia postanowień punktu 17 lub 18
niniejszych Ogólnych Warunków, w żadnym przypadku odpowiedzialność żadnej ze stron za szkody
(bezpośrednie lub pośrednie), kary ani straty poniesione przez Punkt UPS ACCESS POINT™, Spółkę
lub dowolną osobę trzecią, niezależnie od formy powództwa czy roszczenia, czy to z tytułu umowy,
czynu niedozwolonego, czy z też z innego tytułu, nie przekroczy pięciu tysięcy (5.000) złotych rocznie
11. OŚWIADCZENIA I GWARANCJE
11.1 Punkt UPS ACCESS POINT oświadcza i gwarantuje Spółce, co następuje, a także przyjmuje do
wiadomości, że Spółka polega na prawdziwości takiego oświadczenia i gwarancji, z których wszystkie
są istotne dla Spółki:
11.1.1 przeciwko Punktowi UPS ACCESS POINT nie wszczęto, nie jest prowadzone ani nie zagrożono -
zgodnie z najlepszą wiedzą Punktu UPS ACCESS POINT - wszczęciem postępowania dotyczącego
upadłości, niewypłacalności lub ustanowienia zarządu przymusowego; Punkt UPS ACCESS POINT jest
też w stanie wypełniać swe zobowiązania w terminie ich zapadalności;
11.1.2 Punkt UPS ACCESS POINT ma pełne prawo i jest w pełni upoważniony do zawarcia niniejszej Umowy,
a także do wypełniania swych zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy;
11.1.3 Punkt UPS ACCESS POINT jest w stanie wypełniać swe zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy;
oraz
11.1.4 Punkt UPS ACCESS POINT posiada wszelkie prawa, upoważnienia, licencje i zezwolenia wymagane
przy prowadzonej przez niego działalności, w tym świadczeniu Usług, przy czym nie są wymagane żadne
dodatkowe zgody ani zezwolenia.
12. ZOBOWIĄZANIA SPÓŁKI
12.1 Spółka przyjmuje do wiadomości i zobowiązuje się, że:
12.1.1 będzie dostarczać przedmiotowe Paczki do Placówki w standardowych godzinach pracy;
12.1.2 zapewni Punktowi UPS ACCESS POINT: (i) sprzęt mający pomóc Punktowi UPS ACCESS POINT w
świadczeniu usług, do świadczenia których jest on zobowiązany na mocy niniejszej Umowy, w tym
urządzenie skanujące (zwane dalej „ Sprzętem Spółki “), na którym zainstalowane będzie określone
oprogramowanie (zwane dalej „ Zainstalowanym Oprogramowaniem “); lub (ii) Aplikację w celu
użytkowania na Urządzeniach lokalizacyjnych AP lub Osobistych urządzeniach mobilnych, w każdym
przypadku zgodnie z obowiązującą umową licencyjną dołaczoną do Aplikacji; 12.1.3 zapewni
Stronę Internetową UPS ACCESS POINT (zwaną dalej „ Stroną Internetową “);
12.1.4 dostarczy Punktowi UPS ACCESS POINT Wymogi, model biznesowy ACCESS POINT oraz Krótki
przewodnik w ich aktualnych wersjach (zwane dalej „ Dokumentacją Spółki “);
12.1.5 zadba o to, aby Paczki były zgodne ze wszystkimi, regionalnymi, miejscowymi i innymi przepisami w
zakresie cła, doręczania i bezpieczeństwa; oraz
12.1.6 będzie rozpatrywać reklamacje klientów, chyba że tego rodzaju reklamacje dotyczyć będą konkretnie
działań podejmowanych przez Punkt UPS ACCESS POINT na mocy niniejszej Umowy.
12.1.7 Żadne usługi doręczenia nie są świadczone na mocy niniejszej Umowy przez Spółkę lub jej jednostki
stowarzyszone na rzecz Punktu UPS ACCESS POINT. Usługi doręczenia Paczek są świadczone przez
Spółkę lub jej jednostki stowarzyszone na rzecz Odbiorcy zgodnie z Przewodnikiem po usługach UPS,
Przewodnikiem po stawkach UPS oraz Warunkami świadczenia usług UPS obowiązującymi w
momencie wysyłki. Spółka będzie kontaktować się bezpośrednio z klientami/Nadawcami we wszystkich
kwestiach dotyczących usług doręczenia świadczonych przez Spółkę takim klientom/Nadawcom, w tym
w szczególności w kwestiach żądania monitorowania i śledzenia przesyłek, roszczeń oraz gwarancji i
zwrotu pieniędzy.
13. PRAWA SPÓŁKI
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
13.1 Spółka zastrzega sobie prawo do określania, wedle swego wyłącznego uznania, wymagań, jakie Punkt
UPS ACCESS POINT musi spełniać, aby zachować swój status miejsca odbioru zatwierdzonego przez
Spółkę, o czym mowa w Wymogach. Dalsze działanie Punktu UPS ACCESS POINT i świadczenie przez
niego usług zostanie uznane za akceptację każdej zmiany tych wymagań. W przypadku zmiany w
zakresie tych wymagań, jeżeli Punkt UPS ACCESS POINT nie będzie spełniał tego rodzaju zmienionych
wymagań, po otrzymaniu stosownego powiadomienia Punkt UPS ACCESS POINT w terminie pięciu (5)
dni spełni tego rodzaju zmienione wymagania; w przeciwnym razie uznaje się, że Punkt UPS ACCESS
POINT dopuścił się istotnego naruszenia postanowień niniejszej Umowy.
13.2 Spółka zastrzega sobie prawo wstrzymania wypłaty części lub całości opłat wymienionych w pkt. 3, jeżeli
Punkt UPS ACCESS POINT nie będzie realizował zobowiązań ciążących na nim na mocy niniejszej
Umowy.
13.3 Po wejściu w życie niniejszej Umowy Spółka będzie miała prawo zmieniać wysokość opłat należnych na
rzecz Punktu UPS ACCESS POINT określonych w pkt. 3. W takim przypadku Spółka powiadomi Punkt
UPS ACCESS POINT na piśmie o proponowanej wysokości nowych opłat. Jeżeli Punkt UPS ACCESS
POINT nie podejmie decyzji o rozwiązaniu niniejszej Umowy w ciągu czternastu (14) dni roboczych od
otrzymania powiadomienia ze strony Spółki, uznaje się, że Punkt UPS ACCESS POINT przyjął
proponowaną wysokość opłat.
14. REKLAMY I SZYLDY

14.1 Spółka, działając w imieniu własnym i swoich jednostek stowarzyszonych, niniejszym udziela Punktowi
UPS ACCESS POINT ograniczonego, niewyłącznego, nieobjętego prawem cesji ani przeniesienia oraz
odwołanego prawa i licencji na korzystanie z określonego powyżej sławnego znaku graficznego w
postaci stylizowanej tarczy UPS (UPS Stylized Shield) oraz znaku UPS ACCESS POINT (zwanych dalej
„Znakiem UPS “) na witrynie Punktu UPS ACCESS POINT, w tekstach reklamowych oraz na plakatach
stworzonych przez Spółkę i przekazanych do Punktu UPS ACCESS POINT w okresie obowiązywania
niniejszej Umowy, jak określono w podpunkcie 7.1.
14.2 W przypadku jakiegokolwiek naruszenia postanowień pkt. 14 lub rozwiązania niniejszej Umowy Spółka
może anulować licencję na korzystanie ze Znaku UPS, o której mowa w niniejszym pkt. 14. Na mocy
postanowień podpunktu 7.3, w terminie dwóch (2) dni od rozwiązania niniejszej Umowy Punkt UPS
ACCESS POINT usunie wszystkie Znaki UPS, w tym wszelkie reklamy oraz szyldy oznaczone Znakiem
UPS oraz umożliwi Spółce usunięcie wszystkich tego rodzaju materiałów.
14.3 W każdym przypadku Znak UPS wykorzystywany przez Punkt UPS ACCESS POINT musi być wykonany
z zachowaniem wysokiej i jednolitej jakości. Punkt UPS ACCESS POINT przyjmuje do wiadomości, że
Spółka lub jej jednostki stowarzyszone są właścicielami wszystkich praw do Znaku UPS i wartości firmy
wynikającej ze Znaku UPS, jak również zobowiązuje się nie podejmować żadnych działań, które mogłyby
być działaniami ze szkodą dla jakiejkolwiek części przysługujących Spółce lub jej jednostkom
stowarzyszonym praw do Znaku UPS. W żadnym czasie Punkt UPS ACCESS POINT nie nabędzie
żadnego, wynikającego z przepisów prawa ani zasad słuszności, prawa do jakiegokolwiek Znaku UPS.
14.4 Punkt UPS ACCESS POINT może reklamować swój status, korzystając ze sformułowania „UPS Access
Point”, również we wpisach w różnego rodzaju rejestrach reklamowych. W tego rodzaju wpisach
informacja o przysługującym Punktowi UPS ACCESS POINT statusie Punktu UPS ACCESS POINT
musi być przedstawiona mniejszą czcionką niż czcionka, którą podana jest firma Punktu. Na plakatach,
bannerach ani szyldach nie wolno umieszczać tekstu „United Parcel Service” ani skrótu „UPS”
zapisanego czcionką większą niż ta użyta do zapisania firmy Punktu. Wszelkie inne formy reklamy są
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
 zabronione, chyba że zostaną one zapewnione przez Spółkę lub też Spółka lub jej jednostka
stowarzyszona wyrazi uprzednio pisemne pozwolenie na tego rodzaju reklamę. Spółka może regularnie
udzielać Punktowi UPS ACCESS POINT wsparcia w zakresie promowania Usług. Punkt UPS ACCESS
POINT zobowiązuje się wykorzystywać tego rodzaju materiały zgodnie z przekazanymi przez Spółkę
instrukcjami oraz przedstawiać je w odpowiedni sposób w strefach przeznaczonych dla klientów.
Materiały przekazywane Punktowi UPS ACCESS POINT przez Spółkę pozostają własnością Spółki i po
rozwiązaniu niniejszej Umowy muszą zostać zwrócone na wezwanie lub zgodnie z postanowieniami
podpunktów 7.3 i 14.2.
14.5 Postanowienia niniejszej Umowy nie nadają żadnego prawa do wykorzystywania tożsamości Spółki ani
jej jednostek stowarzyszonych, zwłaszcza należących do UPS znaków handlowych, materiałów
reklamowych i kopii reklam lub innych materiałów oprócz materiałów wyraźnie wymienionych w pkt. 14.
15. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI
15.1 Punkt UPS ACCESS POINT będzie ponosił wyłączną odpowiedzialność i zwolni Spółkę z
odpowiedzialności z tytułu wszelkich strat, roszczeń, szkód oraz kosztów (w tym kosztów obsługi
prawnej) związanych z wszelkimi przypadkami odniesienia uszczerbku na zdrowiu lub zgonu osób,
uszkodzenia lub utraty mienia z winy Punktu UPS ACCESS POINT, jego pełnomocników lub
pracowników, jak również z tytułu wszelkich działań niezgodnych z przepisami, działań niedbałych lub
zaniechań po stronie Punktu UPS ACCESS POINT, jego pełnomocników lub pracowników. Punkt UPS
ACCESS POINT™ zobowiązuje się zwolnić Spółkę, jej podmiot nadrzędny, jednostki zależne i jednostki
stowarzyszone, jak również członków kierownictwa, dyrektorów, pełnomocników i pracowników tych
podmiotów, ich następców prawnych oraz cesjonariuszy z wszelkiej odpowiedzialności z tytułu wszelkich
roszczeń wnoszonych przeciwko Spółce w wyniku kradzieży, utraty lub uszkodzenia Paczek, do którego
doszło w czasie, gdy Paczki znajdowały się w posiadaniu Punktu UPS ACCESS POINT na mocy
postanowień niniejszej Umowy, lub z odpowiedzialności z tytułu wszelkich przypadków uszczerbku na
zdrowiu lub uszkodzenia mienia, do którego doszło na terenie lub w okolicy Placówki, pod warunkiem
że żadne przypadki uszkodzenia mienia lub uszczerbku na zdrowiu nie wynikały z winy Spółki.
16. TECHNOLOGIA SPÓŁKI
16.1 Licencja. Do celów niniejszej Umowy Dokumentacja Spółki, Strona internetowa i pod warunkiem
zapewnienia przez Spółkę Zainstalowane Oprogramowanie są łącznie zwane „ Technologią Spółki “.
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy Spółka udziela Punktowi UPS ACCESS POINT osobistej,
niewyłącznej licencji bez prawa jej przeniesienia na korzystanie z Technologii Spółki oraz Informacji
Poufnych wyłącznie w związku z realizacją zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, bez prawa do
wykorzystania w jakimkolwiek innym celu. Spółka może modyfikować Technologię Spółki z dowolnego
powodu i w dowolnym momencie. Spółka może wedle własnego uznania pobierać za pomocą środków
komunikacji elektronicznej i instalować zmodyfikowane wersje Zainstalowanego Oprogramowania na
Sprzęcie Spółki. Jeżeli tego rodzaju zmodyfikowane wersje Zainstalowanego Oprogramowania nie będą
objęte innymi postanowieniami licencyjnymi, dotyczą ich postanowienia niniejszej Umowy. Na wniosek
Spółki, Punkt UPS ACCESS POINT zwróci Spółce wszelki Sprzęt Spółki. Punkt UPS ACCESS POINT
przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że korzystanie ze Strony Internetowej podlega
postanowieniom obowiązującego w danym czasie Regulaminu korzystania ze strony internetowej oraz
obowiązującego w danym czasie Oświadczenia UPS o ochronie danych osobowych, które są dostępne
na Stronie Internetowej. W zakresie, w jakim postanowienia niniejszej Umowy oraz postanowienia
Regulaminu korzystania ze strony internetowej lub Oświadczenia UPS o ochronie danych osobowych
będą ze sobą sprzeczne, postanowienia niniejszej Umowy będą mieć znaczenie nadrzędne.
16.2 Spółka może udostępniać Aplikację swoim pracownikom i innemu personelowi zaangażowanemu przez
Spółkę w celu jej użytkowania na (a) ich osobistych urządzeniach mobilnych lub podręcznych
urządzeniach elektronicznych obsługujących system operacyjny iOS lub Android („Osobiste urządzenia
mobilne”) lub (b) telefonach komórkowych lub podręcznych urządzeniach elektronicznych, które są
własnością i są dostarczane przez Punkt UPS ACCESS POINT oraz obsługują system operacyjny iOS
lub Android („Urządzenia lokalizacyjne AP”), w każdym przypadku zgodnie z umową licencyjną
dołączoną do Aplikacji („Program BYOD/BYOCD”). Punkt UPS ACCESS POINT ma obowiązek
zapewnić, że jego pracownicy i inny personel będą postępować zgodnie z umową licencyjną dołączoną
do Aplikacji oraz zobowiązany jest uzyskać ich zgodę na użytkowanie Osobistych urządzeń mobilnych
lub Urządzeń lokalizacyjnych AP w celu świadczenia usług na mocy niniejszej Umowy.
16.3 Konto na Stronie Internetowej. Punkt UPS ACCESS POINT otrzyma identyfikator logowania oraz hasło,
z których może korzystać wyłącznie Punkt UPS ACCESS POINT oraz jego pracownicy, w celu
uzyskiwania dostępu do Strony Internetowej. Punkt UPS ACCESS POINT nie może ujawniać
przydzielonego mu identyfikatora logowania ani hasła żadnym innym osobom. W żadnym przypadku
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
 Punkt UPS ACCESS POINT nie może wykorzystywać identyfikatora logowania ani hasła przydzielonego
żadnej innej osobie.
16.4 Odpowiedzialność w zakresie Technologii. PUNKT UPS ACCESS POINT BĘDZIE PONOSIŁ
WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORAZ ZWOLNI SPÓŁKĘ Z WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI
Z TYTUŁU SZKÓD ZWIĄZANYCH Z WYKORZYSTANIEM (i) SPRZĘTU SPÓŁKI LUB
ZAINSTALOWANEGO OPROGRAMOWANIA PRZEZ JAKĄKOLWIEK OSOBĘ LUB (ii) STRONY
INTERNETOWEJ BĄDŹ UZYSKANIEM DOSTĘPU DO POWYŻSZEGO PRZEZ JAKĄKOLWIEK
OSOBĘ, KTÓRA UZYSKA TEN DOSTĘP, KORZYSTAJĄC Z IDENTYFIKATORA LOGOWANIA ORAZ
HASŁA PRZYDZIELONEGO PUNKTOWI UPS ACCESS POINT, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI Z
TYTUŁU WSZELKICH PRZYPADKÓW BEZPOŚREDNIEGO LUB POŚREDNIEGO WYKORZYSTANIA
LUB DOSTĘPU, NIEZALEŻNIE OD UDZIELENIA ZGODY PRZEZ PUNKT UPS ACCESS POINT NA
TAKIE WYKORZYSTANIE LUB DOSTĘP.
16.5 Gwarancja rzetelności informacji. Punkt UPS ACCESS POINT oświadcza i gwarantuje, że wszelkie
informacje przekazane Spółce za pośrednictwem Technologii Spółki są zgodne z prawdą, rzetelne,
kompletne i aktualne oraz że uzyskał odpowiednią i ważną zgodę, jeżeli jest to niezbędne, od każdej
osoby, której dotyczą wszelkie dane przekazywane Spółce, która to zgoda obejmuje przekazywanie
informacji Spółce oraz wykorzystywanie tego rodzaju informacji przez Spółkę zgodnie z jej
obowiązującym Oświadczeniem o ochronie danych osobowych.
16.6 Prawa Własności Intelektualnej. Punkt UPS ACCESS POINT przyjmuje do wiadomości, że wszelkie
prawa do Technologii Spółki, w tym powiązane prawa własności intelektualnej stanowią i będą stanowić
własność Spółki oraz jej licencjodawców oraz że Technologia Spółki jest chroniona amerykańskimi
przepisami dotyczącymi ochrony praw autorskich oraz postanowieniami innych przepisów prawa i
traktatów międzynarodowych. Punkt UPS ACCESS POINT nie będzie wypożyczał, użyczał,
rozpowszechniał, odsprzedawał, usuwał ze Sprzętu Spółki Zainstalowanego Oprogramowania ani w
żaden inny sposób rozporządzał Zainstalowanym Oprogramowaniem ani żadną jego częścią. Punkt
UPS ACCESS POINT nie będzie - i zapewni, że żaden z jego pracowników ani pełnomocników nie
będzie - odtwarzał kodu źródłowego, dekompilował, powielał ani tłumaczył elementów stanowiących
Technologię Spółki, z wyjątkiem zakresu dozwolonego na mocy przepisów obowiązującego prawa.
16.7 Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Spółka oraz jej podmioty stowarzyszone niniejszym
wyraźnie zrzekają się i wyłączają w maksymalnym zakresie dopuszczalnym na mocy przepisów prawa
odpowiedzialność z tytułu wszelkich gwarancji, oświadczeń, warunków, zobowiązań oraz zasad,
wyraźnych lub dorozumianych, wynikających z przepisów prawa lub innych źródeł, w zakresie
dotyczącym stanu, jakości, trwałości, wydajności, braku naruszeń jakichkolwiek postanowień,
możliwości sprzedaży, braku wad czy przydatności Technologii Spółki do określonego celu lub
wykorzystania.
17. WYŁĄCZNOŚĆ, POUFNOŚĆ I OCHRONA DANYCH
17.1 Celowo pominięty.
17.2 W znaczeniu stosowanym w niniejszej Umowie termin „Informacje Poufne” oznacza informacje poufne
dotyczące działalności, technologii (w tym Technologii Spółki), działalności operacyjnej, stanu finansów
Spółki oraz informacje dotyczące klientów Spółki lub adresy doręczenia Paczek, włącznie (między
innymi) z Danymi osobowymi i Danymi wysyłkowymi (zgodnie z ich definicją w punkcie 17.3 poniżej).
Przez okres pięciu (5) lat od dnia ujawnienia Punktowi UPS ACCESS POINT wszelkich Informacji
Poufnych, a jeżeli Informacje Poufne stanowią tajemnicę handlową na mocy przepisów obowiązującego
prawa przez okres, przez który Informacje Poufne będą pozostawać tajemnicą handlową, Punkt UPS
ACCESS POINT nie będzie ujawniał tego rodzaju Informacji Poufnych, z wyjątkiem zakresu
dopuszczonego w niniejszej Umowie, a ponadto Punkt UPS ACCESS POINT zobowiązuje się dołożyć
takiej samej staranności w celu uniknięcia ujawnienia tego rodzaju Informacji Poufnych, jakiej dokłada
w odniesieniu do swoich własnych Informacji Poufnych, natomiast każdorazowo w zakresie nie
mniejszym niż rozsądny zakres staranności. Punkt UPS ACCESS POINT zapewni, że jego pracownicy
i inny personel podlegają egzekwowalnym zobowiązaniom dotyczącym poufności w odniesieniu do
Informacji Poufnych.
17.3 Punkt UPS ACCESS POINT będzie przetwarzał Dane Osobowe oraz Dane Wysyłkowe tylko w zakresie
oraz w sposób, jaki będzie niezbędny na potrzeby określone w instrukcjach Spółki oraz zgodnie z nimi,
w tym z postanowieniami obowiązującej wersji Polityki ochrony danych osobowych UPS dostępnej na
stronie www.ups.com, jak również zgodnie z przepisami obowiązującego prawa; w przypadku
stwierdzenia przez Punkt UPS ACCESS POINT, że jakiekolwiek instrukcje przekazane przez Spółkę
naruszają obowiązujące prawo, lub że obowiązujące prawo wymaga od Punktu UPS ACCESS POINT
przetwarzania danych w sposób niezgodny z instrukcjami Spółki, niezwłocznie poinformuje on o tym
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
 Spółkę. Punkt UPS ACCESS POINT nie będzie w szczególności prowadził żadnej bazy danych
dotyczącej odbiorców Paczek, rodzajów dostarczanych Paczek itp. oraz nie będzie przetwarzał tego
rodzaju informacji w żadnym celu, na który nie otrzymał zgody; w zakresie, w jakim Punkt UPS ACCESS
POINT przechowuje jakiekolwiek dane dotyczące działań wykonywanych na mocy niniejszej Umowy,
usunie on takie dane niezwłocznie na wniosek Spółki, a najpóźniej w momencie wypowiedzenia lub
wygaśnięcia niniejszej Umowy. Punkt UPS ACCESS POINT podejmie wszelkie działania techniczne
oraz organizacyjne mające na celu zapobieżenie nieupoważnionemu oraz niezgodnemu z prawem
przetwarzaniu, ujawnieniu, modyfikacji, utracie lub dostępowi do danych osobowych i niezwłocznie
poinformuje Spółkę telefonicznie oraz wystosuje do niej niezwłocznie pisemne zawiadomienie w
przypadku, gdyby doszło do tego rodzaju nieupoważnionego lub niezgodnego z prawem przetwarzania,
ujawnienia, modyfikacji, utraty lub dostępu do danych osobowych. Co więcej, lokalizacja UPS ACCESS
POINT będzie ściśle się dostosowywać i powodować, że wszyscy jej pracownicy lub inny personel ściśle
przestrzegają wszystkich procedur, instrukcji i innych wytycznych operacyjnych Firmy, niezależnie od
tego, czy są one zawarte w Wymaganiach, Dokumentacji Firmy lub w inny sposób udostępnione przez
Firmę od czasu do czasu, w odniesieniu do (a) usuwania i niszczenia nośników papierowych, które
obejmują wszelkie Dane Osobowe oraz Dane Przesyłowe lub Informacje Poufne, i (b) Dane Osobowe
oraz Przesyłowe lub Informacje Poufne gromadzone, przetwarzane, przesyłane lub przechowywane na
lub w związku z Aplikacją lub jakąkolwiek Technologią Firmy. Lokalizacja UPS ACCESS POINT
niezwłocznie ukończy wszystkie wymagane przez Firmę szkolenia w zakresie prywatności i ochrony
danych dotyczące korzystania z Technologii Firmy i Aplikacji oraz będzie wymagać niezwłocznego
ukończenia takich szkoleń przez wszystkich pracowników, wykonawców, przedstawicieli lub innych
pracowników lokalizacji UPS ACCESS POINT, którzy korzystają lub mają dostęp do jakiejkolwiek
Technologii Firmy lub Aplikacji (czy to na Osobistych Urządzeniach Mobilnych, czy Urządzeniach
Lokalizacji AP). Jeśli lokalizacja UPS ACCESS POINT zezwala na zainstalowanie Aplikacji na
dowolnym Osobistym Urządzeniu Mobilnym lub Urządzeniu Lokalizacji AP, lokalizacja UPS ACCESS
POINT musi włączać (lub powodować, by pracownicy lub inny personel włączali) blokadę ekranu po nie
więcej niż trzech (3) minutach bezczynności na wszystkich takich urządzeniach i zabezpieczyć niniejsze
urządzenia za pomocą kodu dostępu, pinu lub wzorów, aby chronić Aplikację przed nieautoryzowanym
dostępem osób trzecich. Termin „Dane Osobowe oraz Dane Wysyłkowe” oznacza (i) dane znajdujące
się na zewnętrznej części Paczki, w tym dane zapisane zwykłym tekstem lub w postaci kodu kreskowego
na etykiecie przewozowej, (ii) szczegóły poziomu przesyłki lub dane zamieszczone na inteligentnej
naklejce, w tym w szczególności informacje o masie paczki i strefie, oznakowaniu paczki zawierającym
kod Maxicode, kodzie kreskowym kodu pocztowego, bieżącym kodzie trasy, ikonie odpowiedniego
poziomu usług, kodzie kreskowym numeru śledzenia paczki 1Z oraz powiązanych z tym danych
adresowych oraz informacji dotyczących dostawy, lub (iii) dane dotyczące żyjącej osoby, którą można
zidentyfikować na podstawie tych danych lub w połączeniu z innymi danymi znajdującymi się w
posiadaniu lub informacje, które mogą znaleźć się w posiadaniu, Punktu UPS ACCESS POINT, a oprócz
tego będzie on również obejmować bez żadnych ograniczeń imię i nazwisko lub nazwę, adres, numer
telefonu, adres e-mail nadawcy lub odbiorcy oraz wszelkie instrukcje dotyczące dostawy. Ponadto, jeżeli
Punkt UPS ACCESS POINT otrzyma nakaz lub zostanie w innej formie wezwany do udostępnienia
Informacji Poufnych Spółki, Punkt UPS ACCESS POINT może spełnić tego rodzaju żądanie, jednak w
takim wypadku Punkt UPS ACCESS POINT poinformuje Spółkę ze stosownym wyprzedzeniem, tak aby
umożliwić jej ubieganie się o wydanie nakazu chroniącego przed spełnieniem takiego żądania.
17.4 Punkt UPS ACCESS POINT jest podmiotem przetwarzającym dane w odniesieniu do danych
osobowych i nie będzie zlecał do podwykonawcy przetwarzania danych bez wcześniejszej zgody Spółki
uzyskanej na piśmie. Punkt UPS ACCESS POINT jest zobowiązany, na swój koszt, współpracować ze
Spółką i oferować jej wsparcie, aby zapewnić, że Spółka jest w stanie spełnić swoje zobowiązania
wynikające z obowiązującego prawa, włącznie (między innymi) ze współpracą ze Spółką w ramach (a)
odpowiadania na wnioski ze strony osób, których dane dotyczą w odniesieniu do korzystania ze swoich
praw dotyczących ochrony danych i innych; oraz (b) dokonania oceny wpływu wszelkich działań
związanych z przetwarzaniem na prywatność oraz konsultowania się ze stronami trzecimi (włącznie z
organami nadzorczymi) w sprawie jakichkolwiek działań związanych z przetwarzaniem danych. Punkt
UPS ACCESS POINT udostępni Spółce wszystkie informacje wymagane w celu udowodnienia
przestrzegania przez Punkt UPS ACCESS POINT postanowień niniejszej Umowy i przepisów
obowiązującego prawa, a na wniosek Spółki, Punkt umożliwi Spółce przeprowadzenie audytów i/lub
inspekcji, których zakres będzie wystarczający do zapewnienia firmy, że Punkt UPS ACCESS POINT
jest w stanie udowodnić swoją zgodność z postanowieniami niniejszej Umowy i przepisów
obowiązującego prawa.

Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1

LEGAL02/39168743v2
17.5 Punkt UPS ACCESS POINT zachowa w poufności wszelkie tajemnice pocztowe uzyskane w związku z
podpisaniem i realizacją niniejszej Umowy.
18. POSTANOWIENIA OGÓLNE
18.1 Rozwiązanie niniejszej Umowy nie zwalnia stron z ich zobowiązań, które powstały przed terminem
skutecznego rozwiązania Umowy, ani w żaden inny sposób nie wpływa na nie.
18.2 Nieegzekwowanie przez którąkolwiek ze stron któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy w
dowolnym czasie ani też niedochodzenie od drugiej strony wykonania któregokolwiek z postanowień
niniejszej Umowy nie będzie w żadnym wypadku interpretowane jako zrzeczenie się praw do tego
rodzaju postanowień ani też nie będzie w żaden sposób wpływać na ważność niniejszej Umowy,
jakiejkolwiek jej części ani na przysługujące stronie prawo do późniejszego dochodzenia wykonania
każdego tego rodzaju postanowienia.
18.3 Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub też przyrzeczenia
zawartego w niniejszej Umowie pozostaje bez uszczerbku dla ważności lub wykonalności wszelkich
innych postanowień lub przyrzeczeń wynikających z niniejszej Umowy lub zawartych w niniejszej
Umowie, a wszelkie tego rodzaju nieważne lub niewykonalne postanowienia lub przyrzeczenia będą
uznawane za oddzielne względem pozostałej treści Umowy.
18.4 Strony zobowiązują się, że każda z nich, po otrzymaniu uzasadnionego wezwania od drugiej strony,
podejmie lub doprowadzi do podjęcia wszelkich dalszych zgodnych z prawem działań, sporządzenia
dokumentów lub złożenia zapewnień, w zależności od okoliczności, które miałyby zapewnić lepszą
realizację warunków niniejszej Umowy.
18.5 Niniejsza Umowa będzie wiążąca również dla następców prawnych i cesjonariuszy obu stron, a korzyści
z niej płynące przechodzą na te podmioty.
18.6 Z wyjątkiem przypadków zgodnych z postanowieniami pkt. 3.1, 6 oraz 13, zmiany uzgodnione między
stronami będą ważne i wykonalne pod warunkiem nadania im formy pisemnej, zawarcia w nich
odniesienia, że dotyczą one zmiany treści niniejszej Umowy, oraz podpisania ich przez obie strony.
18.7 Punkt UPS ACCESS POINT nie może dokonać cesji niniejszej Umowy bez uzyskania uprzedniej
pisemnej zgody Spółki. Wszelkie próby przeniesienia wszelkich praw, obowiązków lub zobowiązań
określonych w niniejszej Umowie bez uzyskania zgody Spółki lub w zakresie, który nie został określony
w niniejszej Umowie, będą nieważne. Spółka może dokonać cesji niniejszej Umowy na podmiot
stowarzyszony za pisemnym powiadomieniem Punktu UPS ACCESS POINT.
18.8 Niniejsza Umowa podlega oraz będzie interpretowana zgodnie z polskim prawem. Wszelkie spory
wynikające z niniejszej Umowy będą rozstrzygane przez sądy właściwe dla siedziby Spółki.
18.9 W pełnym zakresie dozwolonym przepisami prawa i zgodnie z wymogami ważności zawierania umów,
rozstrzygającym językiem niniejszej Umowy będzie język polski, a wszelkie tłumaczenia, jakie otrzymał
Punkt UPS ACCESS POINT, służą jedynie wygodzie Punktu UPS ACCESS POINT.
19. DANE OSOBOWE
19.1 W przypadku gdy Punkt UPS ACCESS POINT jest osobą fizyczną, obowiązują następujące
postanowienia:
19.1.1 Spółka oświadcza, że dane osobowe Punktu UPS ACCESS POINT wskazanego w Umowie będą
przetwarzane przez Spółkę w celach związanych z zawarciem i realizacją niniejszej Umowy. Ponadto
Spółka będzie przetwarzać wspomniane dane osobowe do celów statystycznych oraz marketingowych
związanych z marketingiem bezpośrednim produktów oraz usług oferowanych przez Spółkę w okresie
obowiązywania Umowy oraz w przyszłości, tj. po wygaśnięciu niniejszej Umowy. Spółka pozyskuje dane
osobowe w sposób niezależny.
19.1.2 Spółka przekaże dane dotyczące Punktu UPS ACCESS POINT podmiotom działającym za granicą, w
tym spółkom UPS na terenie Stanów Zjednoczonych określonym w decyzji GIODO zezwalającej UPS
na przekazywanie danych tym podmiotom. Na wniosek Punktu UPS ACCESS POINT UPS udostępni
kopię wspominanej decyzji GIODO. Dane osobowe mogą być również przekazywane Odbiorcom,
Nadawcom, przedsiębiorstwom zajmującym się egzekucją należności współpracującym ze Spółką oraz
innym podmiotom, które mogą otrzymywać tego rodzaju dane na mocy przepisów obowiązującego
prawa.
19.1.3 Zgodnie z zasadami określonymi w przepisach dotyczących ochrony danych osobowych Punkt UPS
ACCESS POINT może uzyskać wgląd w dotyczące go dane osobowe i poprawiać je. Zgoda na
gromadzenie danych osobowych udzielana jest w pełni dobrowolnie. W przypadkach określonych w
przepisach dotyczących ochrony danych osobowych Punkt UPS ACCESS POINT może wnieść sprzeciw
wobec przetwarzania dotyczących go danych osobowych w celach marketingowych lub też wobec
przekazywania ich innym administratorom danych lub też może zażądać, podając odpowiednie
Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1
LEGAL02/39168743v2
 uzasadnienie, aby dotyczące go dane osobowe nie były już dłużej przetwarzane ze względu na
występujące w jego przypadku szczególne okoliczności.

Punkt UPS ACCESS POINT Spółka

Wersja: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36137922v1

LEGAL02/39168743v2