www.se.

com
/ / / / / / /

可能有触电、爆炸或电弧灼伤危险

不遵循上述规定将可能导致人员伤亡。

A www
.sch
neid
er-e

DA NG
lectric.c

ER
om

DA NG
ER
PE LIG
RO
DA NG
ER
PE RIC
OL O LTM
WA Rpp
RN UN
G
PE RIG
O

AAV
AAV7709
7709901-
07
02 - 901-07
2018
2014 04
1/4
Schn
35, rueeider Elec
9250 Joseph tric Indu
Fran 6 Rueil Malm Mon
ier
stries
SAS
ce
aison

www.se.com/site/home
Schneider Electric Limited
Stafford Park 5
Telford TF3 3BL
United Kingdom
08ATEX0011X
1672602 www.se.com/uk

B mm
in 45
1.77
(1)

2T05334
2T05334
24VDC

LV1 LV2 LV3 A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97NO98 95NC96
+/~

LTMEV40FM LTMR08MBD
HMI
HMI

MR

(1) (1)
HMI Comm

Power

Alarm

Fallback

PLC Comm

Power I.7 I.8 I.9 I.10

Test / Reset
NO NO NO
I.7 C7 I.8 C8 I.9 C9 I.10 C10 13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2 D1 D0 S V- NC

(1)

(1) 9 mm (0.35 in) minimum < 45 °C (< 113 °F)

9...40 mm (0.35...1.57 in) minimum 45...60 °C (113...140 °F)
61
2.4 40 mm (1.57 in) minimum > 60 °C (> 140 °F)

(1)

120
4.72
91
3.58

136
5.35

AAV7709901-08
AAV7709901-04 Schneider Electric Industries SAS
11
02 - 2021
2014 35, rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
1/4 France
C
1 2

2 Click!
3 4x
Rail 35 mm EN 50022, NFC 63015
75.5
2.97 75.5
2.97
1 2x

M4 x 20
4 x M4 x 20 4 4x
(# 8 x 32 )
(# 8 x 32 )

52.5
2.07
1 N.m
52.5 6 2x
8.8 Ib-in
2.07 2 2x

1 N.m AF1 EA4

8.8 Ib-in 1 N.m
5 2x
8.8 Ib-in

90°

90° 90°
180°
2T05334
24VDC

A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97NO98 95NC96

+/~
LTMR08MBD
HMI

2T05334
HMI Comm

Power

Alarm

Fallback

PLC Comm

24VDC

A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97NO98 95NC96

+/~
LTMR08MBD
HMI

HMI Comm

Power

Alarm

Fallback

PLC Comm

Test / Reset NO NO NO
Test / Reset
13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2 D1 D0 S V- NC
NO NO NO
13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2 D1 D0 S V- NC

LTM9TCT

97NO98 95NC96

Z1 Z2 T1 T2
I.6 I.6
C C
I.5 I.5
I.4 I.4
C C
I.3 I.3
I.2 I.2
C C
I.1 I.1
96
A2 A2
95 NC
A1 98 A1
97NO
S S
D0 D0
D1 D1

NO34 NO34
33 33
24 24

13 13

T2
T1
Z2
Z1

AAV7709901-08
AAV7709901-04 2/4
 E2
3
E1 MLPL9999 Lug-Lug Kit

1
3 1

L N
6,8 N.m
60 lb-in
2
Click! 5
3

Click!
4
6,8 N.m
60 lb-in

E3 3 E4 3 F 1

G1 3

7 mm 0.28 in. A1 A2 Start Stop

2 KM1
0.2…2.5 mm AWG 24…14
LV1 LV2 LV3 A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97 98 95 96
0.2…1 mm 2 AWG 24…18

0.2…2.5 mm 2 AWG 24…14 O.4

LTM E LTM R
0.2…1.5 mm 2 AWG 24…16 O.1 O.2 O.3

2
0.25…2.5 mm AWG 22…14 I7 C7 I8 C8 I9 C9 I10 C10 13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2

0.2…1 mm 2 AWG 24…18 KM1

C 0.6 N.m 5 lb-in

B1 B2

Ø 3 mm Ø 0.125 in.

AAV7709901-08
AAV7709901-04 3/4
G2
NOTICE / AVIS / HINWEIS / AVISO / AVVISO / AVISO /
INPUTS DESTRUCTION HAZARD
● Connect the LTM R controller’s inputs
using the 3 Common (C) terminals
connected to the A1 control voltage
via an internal filter.
● Do not connect the Common (C)
terminal to the A1 or A2 control
voltage inputs.
Failure to follow these instructions
can result in equipment damage.
POSSIBILE DANNO IRREVERSIBILE
DEGLI INGRESSI
● Collegare gli ingressi del controller
LTM R utilizzando i 3 morsetti comuni
(C) collegati alla tensione di comando
A1 tramite filtro interno.
● Non collegare il morsetto comune (C)
agli ingressi di tensione di comando
A1 o A2.
Si no se respetan estas instrucciones, O não cumprimento destas instruções
pueden producirse daños en el pode provocar danos materiais.
equipo.
H1 LTM Rpp Mpp Modbus
97NO98 95NC96
VW3 A8 306 R●●
D0 S V- NC
H3 LTM RpppCpp CANopen
H4 LTM RpppDpp DeviceNet
Test / Reset
Z2 T1 T2 V+ CAN_H S CAN_L V-
WARNING: This product can expose
you to chemicals including lead and
lead compounds, which are known
to the State of California to cause
cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more
information go to:
www.P65Warnings.ca.gov.
AVVERTENZA: il presente prodotto
può esporre l'utente a sostanze
chimiche, tra cui il piombo e i
composti del piombo, noti allo Stato
della California per causare cancro e
difetti congeniti o altri danni
riproduttivi. Per maggiori informazioni
andare su:
www.P65Warnings.ca.gov.
AAV7709901-04
AAV7709901-08
RISQUE DE DESTRUCTION DES ENTRÉES
● Raccordez les entrées du contrôleur
LTM R en utilisant les 3 bornes
communes (C) connectées à la tension
de contrôle A1 via un filtre interne.
● Ne raccordez pas les bornes
communes (C) aux entrées de tension
de contrôle A1 ou A2.
Le non-respect de ces instructions peut
provoquer des dommages matériels.
PERIGO DE DESTRUIÇÃO DAS
ENTRADAS
● Ligue as entradas do controlador LTM
R com os 3 terminais Comum (C)
ligados à tensão de controlo A1 através
de um filtro interno.
● Não ligue o terminal Comum (C) às
entradas de tensão de controlo A1 ou
A2.
1 A
D1
D0
V-
8
1
GND
CAN_H
6
7
2 CAN_L
8
3 GND
4
9
5 S
V+
TSX CAN C306 R ●●
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerle a químicos incluyendo plomo y
compuestos de plomo, que es (son)
conocido(s) por el Estado de California
como causante(s) de cáncer y defectos
de nacimiento u otros daños
reproductivos. Para mayor información
visite: www.P65Warnings.ca.gov.
AVISO: este produto pode expor você a
produtos químicos, incluindo chumbo e
compostos com chumbo, que são
reconhecidos no estado da Califórnia por
causar câncer e por causar
malformações congênitas ou outros
problemas reprodutivos. Para obter mais
informações, acesse:
www.P65Warnings.ca.gov.
/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
GEFAHR EINER BESCHÄDIGUNG DER PELIGRO DE DESTRUCCIÓN DE
EINGÄNGE ENTRADAS
● Verwenden Sie zum Anschluss der ● Conecte las entradas del controlador
Eingänge des LTM R Controller die 3 LTM R mediante los 3 terminales
gemeinsamen Klemmen (C), die über Common (C) conectados a la tensión de
einen internen Filter an die Steuerspan mando A1 mediante un filtro interno.
nung A1 angeschlossen sind. ● No conecte el terminal Common (C) a
● Schließen Sie die gemeinsame
las entradas de tensión de mando A1 o
Klemme (C) nicht an die A2.
Steuerspannungseingänge A1 und A2 an.
Si no se respetan estas instrucciones,
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
pueden producirse daños en el equipo.
kann Sachschäden zur Folge haben.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ВХОДОВ
● Соедините входы контроллера LTM R
с помощью 3 общих (С) клемм,
подсоединенных к управляющему
напряжению A1 через внутренний
фильтр.
● Не подсоединяйте общую (C) клемм
ко входам управляющего напряжения
A1 или A2.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к повреждению
оборудования.
H2 LTM RpppPpp PROFIBUS DP
5 DGND
9
4
8
7
3 B
2
6
1 S
VP
H5 LTM RpppEpp Ethernet TCP/IP
TD+
1
TD-
RD+
RD-
97NO98 95NC96
8
VW3 A8 306 R ●●
AVERTISSEMENT: Ce produit peut WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie
vous exposer à des agents chimiques, y Chemikalien aussetzen, darunter Blei
compris plomb et composés de plomb, und Bleiverbindungen, die im
identifiés par l'État de Californie comme Bundesstaat Kalifornien als
pouvant causer le cancer et des krebserregend sowie als Ursache für
malformations congénitales ou autres Geburtsfehler oder sonstige reproduktive
troubles de l’appareil Schäden angesehen werden. Weitere
reproducteur. Pour de plus amples Informationen hierzu finden Sie unter:
informations, prière de www.P65Warnings.ca.gov.
consulter: www.P65Warnings.ca.gov.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие 警告: 本产品可能会使您接触包括铅和铅
подвергает вас воздействию 化合物在内的化学物质，在加利福尼亚州
химических веществ, в том числе, ，已知这些物质会导致癌症和先天缺陷或
свинца и соединений свинца, которые, 其他生殖危害。欲了解更多信息，请转
по данным штата Калифорния, 至：www.P65Warnings.ca.gov.
вызывают рак и врожденные аномалии
развития, а также наносят иной вред
репродуктивной системе. Для
получения дополнительной
информации см.
www.P65Warnings.ca.gov.
4/4