MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

DIMENSIONS ‫اﻻﺑﻌﺎد‬
Length×Width×Height (mm) 4695x 1885 x 1700 (‫اﻟﻄﻮل*اﻟﻌﺮض*اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣﻢ‬
Wheelbase (mm) 2710 (‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت )ﻣﻢ‬
Fuel Tank Capacity (L) 55 (‫ﺳﻌﻪ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد )ﻟﱰ‬
Curb Weight (kg) 1582-1517 (‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﺎرﻏﻪ )ﻛﻎ‬
MECHANICAL/PERFORMANCE ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻚ \ اﻻداء‬
Engine Technics GDI / Electronic control Variable Displacement Oil PumpTechnology / GCCS & E-Turbo & DCVVT ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺤﺮك‬

Displacement (mL) 1495 (‫ﺳﻌﻪ اﻟﻤﺤﺮك )م ﻟﱰ‬

Max. Power (kW/rpm) 124/5000 (.‫د‬.‫واط \د‬.‫اﻟﻘﺪره اﻟﻘﺼﻮى )ك‬
Max. Torque (N·m/rpm) 4000-1700/265 (.‫د‬.‫اﻗﺼﻰ ﻋﺰم )ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ \ د‬
Transmission Aisin 6AT 6 ‫ﺳﺮﻋﺎت اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﻪ‬
Fuel Consumption Under Comprehensive Road Conditions (L/100km) 15.6 (‫ ﻛﻢ‬١٠٠ \ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف اﻟﻄﺮق اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ) ﻟﱰ‬
Emission Standard Euro VI ‫ﻣﻌﻴﺎر اﻻﻧﺒﻌﺎث‬
Front : McPherson Type Independent Suspension ‫ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺎﻛﻔﲑﺳﻮن اﻟﻤ ﺴﺘﻘﻞ‬:‫اﻻﻣﺎﻣﻲ‬
Suspension Rear: Mult ilink Beam Independent Suspension ‫ ذراع ﻣﺘﻌﺪده اﻟﻮﺻ ﻼت ﻣ ﺴﺘﻘﻠﻪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬: ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬

Brakes Front: Ventilated Disc Brakes / Rear: Disc Brakes

‫ اﻗﺮاص ﻓﺮاﻣﻞ‬: ‫ اﻗﺮاص ﻓﺮاﻣﻞ ﻣﻬﻮاه \ اﻟﺨﻠﻔﻴﻪ‬: ‫اﻻﻣﺎﻣﻴﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
Steering Elect ric Power St eering (EPS) (EPS) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

EXTERIOR ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺨﺎرﺟﻴﻪ‬
18" Aluminum Alloy Wheels+235\55 Tires +٢٣٥\٥٥ ‫ ﺑﻮﺻﻪ اﻃﺎرات‬١٨ ‫ﻋﺠﻼت اﻟﻤﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس‬
LED Daytime Running Lights (DRL) (DRL) ‫( ﻧﻬﺎرﻳﻪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬LED) ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬
LED Headlights GL ( LED) ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻣﺎﻣﻴﺔ‬ GL
Rain/ light sensing Headlights (alarm for headlights On/ Follow me Home Function ) (‫ﻖ‬q‫ﺘﺒﻊ اﻟﻄﺮﻳ‬s‫ ﻧﻈﺎم ﺗ‬/ ‫ اﻟﻀﻮء )ﻣﻨﺒﻪ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ وﻫﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬/ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻻﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻤﻄﺮ‬

Front Fog Lights ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﺒﺎب اﻣﺎﻣﻴﻪ‬

side mirrors w / turning signal indicators 4692 4692 ‫اﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺆﺷﺮات إﺷﺎرة ﻟﻼﻟﺘﻔﺎف اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬
connected LED Tail lights 1805 1805 LED ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
shark fin antenna 1500 1500 ‫ﻫﻮاﺋﻲ رادﻳﻮ ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ زﻋﻨﻔﺖ اﻟﻘﺮش‬
Power Sunroof w / Jam Protection 2660 2660 ‫ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻرﺗﺪاد‬/ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻘﻒ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ‬
Metal Running Boards ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻷﺑﻮاب ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
Power Adjustable Side Mirrors 480 480 ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ ﻗﺎﺑﻠﻪ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ‬
Heated Power Side Mirrors w / Auto Folding Function 50 50 ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ ﻗﺎﺑﻠﻪ ﻟﻠﻄﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ‬
INTERIOR 1265 - 1330 1265 - 1330 ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴﻪ‬
Light Interior - 4Cylinder / DCVVT/GCCS - 4Cylinder
ّ / DCVVT/GCCS ّ
‫داﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻔﺎﺗﺢ‬
cc 1300 cc ّ 1300 ّ ‫داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻐﺎﻣﻖ‬
Dark Interior
Horsepower
multi - functional leather - trimmed steering wheel Horsepower
135 HP 135 HP ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬
101 / 5500 101 / 5500 ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬٧ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﻘﺎس‬
7 in instrument panel
cc 202 / 1500-4200 cc 202 / 1500-4200
8 in. color LCD screen display ‫ ﺑﻮﺻﻪ‬٨ ‫ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﻘﺎس‬LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
AT 6 AT 6
front row dual sun visors w / illuminated vanity mirror ‫واﻗﻲ ﻣﻦ اﺷﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻤﺮآه ذات اﻻﺿﺎﺋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
Auto Dimming Rearview mirror w / USB USB ‫ﻣﺮآه رؤﻳﻪ ﺧﻠﻔﻴﻪ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﻪ اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬
Front Row Dual USB Ports
15.6 Km/L 15.6 Km/L ‫ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﺼﻒ اﻻﻣﺎﻣﻲ‬USB ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬
Duol - zone Automatic Air Conditioning ‫ﻴﻒ ﻫﻮاء ﻣﻨﻔﺼﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬s‫ﻜﻴ‬q‫ﺗ‬
second Row A/C vents ( w/ USB ) (USB / ‫ﻓﺘﺤﺎت ﻣﻜﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻣﻊ‬
Fabric - trimmed Seats ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﻗﻤﺎش ﻣﻊ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮ‬
ّ ّ ّ ّ
10-way Power Adjustable Driver's Seat ‫ وﺿﻌﻴﺎت ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ‬١٠ ‫ﻣﻘﻌﺪ ﺳﺎﺋﻖ ﻣﺰود ب‬

Heated & Ventilated front row seats ( 3-level Adjustable ) ( ‫ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬٣ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ و اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺮاﻛﺐ اﻻﻣﺎﻣﻲ ) ﻣﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬

4-way power adjustable front passenger's seat ‫ وﺿﻌﻴﺎت‬٤ ‫ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ًﺎ ﻓﻲ‬

60:40 Split and Reclining Row Seats ٦٠:٤٠ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﺠﺰأه و ﻣﺎﺋﻠﻪ ﺑﻨﺴﺒﻪ‬
17" Aluminum Alloy Wheels+205 / 55 Tires
SAFETY 205 // 55
17" Aluminum Alloy Wheels+205 55 Tires 17 205 / 55 17 ‫ﻣﻴﺰات اﻻﻣﺂن‬
Dual Front Airbags ّ ّ
‫اﻣﺎﻣﻴﻪ ﻣﺰدوﺟﻪ‬ ‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﻪ‬
Front Side Airbags ‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﻪ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ اﻣﺎﻣﻴﻪ‬
Dual FrontAirbags
side curtain Airbags Dual Front Airbags ‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫أﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻴﺔﺳﺘﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﺪ‬
‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬
Anti-theft
Bosch HBC System system
alarm Anti-theft alarm system Bosch HBC ‫ﻧﻈﺎم‬
Front Row Seats Seatbelts w/ Pretensioners and Force Limiters ( Height Adjustable ) ُ ُ
‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻻﻣﺎﻣﻴﻪ ﻣﻊ ﺷﺪادات و ﻣﺤﺪدات ﻗﻮه ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﺣﺰﻣﻪ‬
Second Row Seats Seatbelts Reminder ( light ) ( ‫اﺣﺰﻣﻪ اﻣﺎن ﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺬﻛﲑ ) وﻣﻴﺾ‬
Driver's Seat Seatbelt Untied Alarm (Light and Chime) ( ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺤﺰام اﻻﻣﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ ) اﺿﺎﺋﻪ ﻣﻊ رﻧﲔ‬
Front Passenger's Seat Seatbelt Untied Alarm (Light and Chime) (‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺤﺰام اﻻﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﻪ ﺑﺎﻟﺮاﻛﺐ اﻻﻣﺎﻣﻲ ) اﺿﺎﺋﻪ ﻣﻊ رﻧﲔ‬
Second Row Seats Threepoint Seatbelts ‫ ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬٣ ‫اﺣﺰﻣﻪ اﻣﺎن ﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ب‬
Front Parking Sensors ّ ّ ّ ّ ‫ﺣﺴﺎﺳﺎت‬
‫ درﺟﺔ‬٣٦٠ ‫اﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻨﺒﻪ ﻟﻼﺻﻄﺪام ﻣﻊ ﻛﺎﻣﲑا‬

Rear Parking Sensors ‫ درﺟﺔ‬٣٦٠ ‫ﺣﺴﺎﺳﺎت ﻟﻼﺻﻄﻔﺎف اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﲑا‬

Electronic Stability Program (ESP) ESP ESP (ESP )‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺒﺎت اﻻﻟﻜﱰوﻧﻲ‬
Rear View
Hydraulic Camera
Brake Assist System
(HBA) - 360 - 1 Camera Rear View Camera System - 360 - 1 Camera
1 360 1 360
(HBA) ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Hillstart Hold Control (HHC) (HHC) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ ﺑﺪأ اﻟﺼﻌﻮد‬
Hill Descent Control (HDC) (HDC) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ اﻟﻨﺰول‬
Electronic Parking Brake (EPB) w/ Autohold
AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM
‫( ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻵﻟﻲ‬EPB) ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻣﻞ‬
Tire Pressure
AUX Monitoring
+ USB Port System (TPMS)
+Bluetooth AUX + USB Port +Bluetooth AUX + USB AUX‫ﻣﺮاﻗﺒﻪ‬
(TPMS) ‫ﺿﻐﻂ اﻟﻌﺠﻼت‬ + USB‫ﻧﻈﺎم‬
ISOFix Child
4 Speakers Safety Seat Anchors 4 Speakers 4 ‫ ﻟﻤﻘﻌﺪ اﻻﻃﻔﺎل اﻵﻣﻦ‬ISOFix ‫ﻣﺜﺒﺘﺎت‬ 4
One - Touch up & down power Driver's windows w/ jam protection ‫ﻞ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻼرﺗﺪاد‬q‫رﻓﻊ وﺗﻨﺰﻳ‬
One - Touch up & down power windows ( Front and Rear ) ‫ﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺊ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬q‫رﻓﻊ وﺗﻨﺰﻳ‬
Engine
Touch Immobilizer (w/ Antitheft
screen 7 inch Alarm)
+ GPS 8-in Touch screen 7 inch + GPS 8-in 8 8 ‫ﻣﻨﺒﻪ ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻗﻪ‬
ENTERTAINMENT & TECHNOLOGY
Interior Interior ‫ﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬D‫اﻟﱰﻓﻴﻪ و اﻟﺘ‬

Bluetooth® Handsfree Phone System

Manually Manually 4 ‫ﻳﺪوﻳ ًﺎ‬ 4 ‫ﻧﻈﺎم ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺪوﻳ ًﺎ‬
wireless Phone charging ‫ﺷﺎﺣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
Speed Based Volume Adjustment ‫ﻧﻌﺪﻳﻞ ﺟﻬﺎره اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﻪ ﻟﻠﺴﺮﻋﻪ‬
Manually Manually 6 ‫ﻳﺪوﻳ ًﺎ‬ 6 ‫ﻳﺪوﻳ ًﺎ‬
Cruise ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﻪ‬
40 - 60Control 40 - 60 60 - 40 ّ 60 - 40 ّ
PEPS (Passive Entry Passive Start) (PEPS) ‫ﻧﻀﺎم اﻟﺪﺧﻮل واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬﻛﻲ‬
ّ ّ
Surround view parking system ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ‬

‫ﻣﺴﺒﻖ‬
Manufacturer reserves the right to apply changes without prior noticeManufacturer reserves the right‫إﺧﻄﺎر‬ ‫ﺑﺪون‬
to apply ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
changes ‫ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ‬
without prior‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
notice‫ﻳﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﺑﺪون إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬
Specifications and features vary according to the car model Specifications and features vary‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺣﺴﺐ‬
according to the car‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬
model ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬