Katalog Tmax XT - CZ

—
KATALOG
SACE Tmax XT
Kompaktní jističe nízkého napětí
Objevte nové světy

• Data a připojitelnost
• Snadná montáž a použití
• Výkonnost a ochrana
• Bezpečnost a spolehlivost
a—
Objevte nové světy.
Nová řada vysoce moderních
kompaktních jističů přinášející
nové zážitky díky extrémní
výkonnosti a ochranným funkcím
až do proudu 1 600 A.
V konstrukčním řešení se
soustřeďuje snaha o maximální
jednoduchost používání, maximální
integraci a konektivitu, s orientací
na bezpečnost, spolehlivost a
kvalitu.
HLAVNÍ
01
CHARAKTERISTIKY
—
SACE Tmax XT VÝROBKOVÉ ŘADY
02
Kompletní nabídka
OCHRANNÉ
03
SPOUŠTĚ
KOMUNIKACE A
04
KONEKTIVITA
MĚŘENÍ ENERGIE
05
ŘEŠENÍ
06
PŘÍSLUŠENSTVÍ
07
OBJEDNACÍ KÓDY
08
2 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NÍZKÉHO NAPĚTÍ
HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY 1/1
01
—
Hlavní charakteristiky
1/2 SACE Tmax XT - rekapitulace

1/4 Význačné vlastnosti
Shoda výrobku s normami a lodními rejstříky
1/12 Shoda s normami
1/13 Systém kvality zavedený ve společnosti
1/13 Systém ochrany životního prostředí, zdraví a
bezpečnosti, sociální odpovědnost a etika
1/13 Shoda výrobku s materiálovými předpisy
Konstrukční charakteristiky
1/14 Dvojitá izolace
1/14 Pozitivní ovládací mechanismus
1/14 Izolační vlastnosti
1/14 Tropikalizace
1/2 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NÍZKÉHO NAPĚTÍ
—
SACE Tmax XT - rekapitulace
Objevte nové světy – rozkryjte nové možnosti
Rozkrýt nové možnosti znamená dodávat hodnotu Řada jističů SACE Tmax XT nabízí vyšší výkonnost,
všem zákazníkům a přitom se odpoutat od tradiční lepší ochranu a přesnější měření než obdobné
koncepce jističů. Jističe řady SACE Tmax XT přináší přístroje pro proudy od 160 do 1600 A.
jedinečnou zkušenost zákazníkům tím, že sdílí stejné V kombinaci s celosvětově nejpřesnějšími
vlastnosti a stejnou logiku s řadou Emax 2, a poprvé elektronickými spouštěmi, s tělem jističe
překonávají rozdíly mezi kompaktním a vzduchovým zabudovaným do nejmenší rozměrů, znamená tato
jističem. Jedná se o nejmodernější výrobky výrobková řada významné časové úspory a vyšší
současnosti, navržené tak, aby poskytovaly maximum kvalitu instalace.
dat a nabízely co nejširší konektivitu, V oblasti spolehlivosti došlo k dalšímu rozšíření, a
jednoduchost používání a instalace, výkonnost a díky Bluetooth a konektivitě modulů Ekip u
ochranu, bezpečnost a spolehlivost. mobilních zařízení se podařilo zkrátit dobu instalace.
.
01
Konektivita zabudovaná do výrobkové rodiny SACE Upgrade jističů je přímočarou záležitostí: při prvním
Tmax XT je schopna navázat komunikaci se uvedení do provozu si zákazníci mohou stáhnout
smartphony, tablety a PC, a využívat datové nové funkce z ABB Ability MarketplaceTM a vybrat
analytické nástroje na cloudové platformě ABB z více jak 50 různých ochranných, měřicích a
AbilityTM v reálném čase. Mimořádná přesnost automatizačních funkcí.
naměřených dat znamená, že uživatel získá kdykoli a
kdekoli přístup k přesným informacím, což využije ke
snazšímu monitorování zdrojů a identifikaci
příležitostí k úsporám. Vnořený inteligentní systém
řízení spotřeby energie Power Controller dokáže
snížit spotřebu energie až o 20%.
—
Význačné vlastnosti
Data a připojitelnost
Řízení provozů budoucnosti - SACE Tmax XT

stanovuje měřítka pro moderní provozy a jejich
energetický management. Přístup k monitorovacím
a řídicím informacím je zajištěn dálkově, kdykoli a
z kteréhokoli místa. Z toho plyne lepší účinnost a
vyšší úspory energie.
01
Dálková komunikace
SACE Tmax XT je prvním kompaktním jističem, Všechny elektrické údaje o napájeném provozu jsou
který má šanci stát se aktivním prvkem v elektrickém zpřístupněny a interakce s jističi ze vzdáleného
systému, aniž by k tomu potřeboval externí místa je přímočará a nekomplikovaná díky několika
příslušenství. různým komunikačním protokolům.
Cloudová konektivita
Lokální připojení Nyní je možno využívat kompletních cloudových
Uvádění do provozu a nastavování přístroje ještě služeb ABB AbilityTM EDCS díky komunikačnímu
nikdy nebylo tak snadné, díky konektivitě Bluetooth modulu Ekip Com HUB.
a softwaru Ekip Connect.
—
Snadná montáž a použitelnost
Maximální flexibilita u každé aplikace – jistič SACE

Tmax XT představuje nejvyšší úroveň v elektrických
instalacích. Jednoduchý výběr, jedmotné
příslušenství přístroj hodící se pro více přístrojů,
intuitivní design – to všechno jsou vlastnosti, které
odkrývají možnosti pro rychlý retrofit a otevírají cestu
a přináší hodnotu pro zákazníka.
A to i v nejnáročnějších projektech.
01
Snadný výběr
Důmyslné uspořádání řady SACE Tmax XT a až po komplexní a sofistikovaný přístroj bylo
uživatelsky příznivý software e-Configure umožňují umožněno díky modulární struktuře jističů SACE
zákazníkovi jednoduše vybrat a zákaznicky si upravit Tmax XT a variabilitě disponibilního příslušenství.
správný produkt pro vlastní potřebu.
Možnost zdokonalování
Jednoduché a jednoznačné příslušenství Ochranné spouště Ekip Touch a Hi-Touch je vždy
Zlepšení jističe počínaje jeho základními funkcemi možno upgradovat prostřednictvím cloudové služby
ABB Ability MarketplaceTM. Nové funkce jsou okamžitě
k dispozici pro nikdy nekončící změny v budoucnosti.
—
Výkonnost a ochrana
Kontinuita provozu a ochrana zařízení - SACE Tmax

XT představuje etalon budoucnosti, zejména pokud
jde o mimořádnou vypínací schopnost, sdílení jedné
a téže logiky s dalšími přístroji, stejným rozhraním a
stejnými vlastnostmi, bez ohledu na provozní napětí
a podmínky vnějšího prostředí. Do zcela minimálního
konstrukčního rámu jsou zabudovány nejmodernější
ochrany.
01
Elektrické výkonnostní parametry
SACE Tmax XT je navržen a odzkoušen tak, aby
vyhověl jakýmkoli, i těm nejnáročnějším instalačním
požadavkům.
Ochranné funkce a logika
Měření SACE Tmax XT má v pouzdru velikosti standardního
SACE Tmax XT je vybaven všemi nástroji potřebnými jističe navíc zabudovány další funkce, zejména pak
pro efektivní strategii energetického managementu, nejmodernější ochranné funkce a logiku, využívanou
díky ochranným spouštím, které jsou schopny měřit špičkovými ochranami.
elektrické parametry s certifikovanou přesností 1%.
—
Bezpečnost a spolehlivost
Absolutní pozornost věnovaná detailům a prvotřídní

design - SACE Tmax XT představuje standard
v oblasti špičkových technologií. Půl století výzkumu
a zkušeností znamená produkt na špičkové úrovni,
který je připraven zvládat výzvy budoucnosti.
01
Seznamte se blíže s jističem SACE Tmax XT
webová stránka: go.abb/XT

—
Shoda výrobku s normami a lodními rejstříky
—
• Lodní rejstříky:
Jističe SACE Tmax XT a jejich -- Lloyd’s Register of Shipping, Germanischer
příslušenství vyhovují mezinárodní Lloyd, Bureau Veritas, Rina, Det Norske
Veritas, Russian Maritime Register of
normě IEC 60947 a EN 60947.
Shipping, ABS.
Shoda s normami
Certifikace shody s výrobkovými normami je
Jističe Tmax XT a jejich příslušenství vyhovují
prováděna v testovací laboratoři společnosti ABB
následujícím normám a směrnicím:
SACE (akreditovaná italskou certifikační organizací
• Norma:
SINAL) v souladu s evropskou normou EN 45011,
-- IEC 60947-2;
dále italským certifikačním orgánem ACAE, členem
• Směrnice:
evropské organizace LOVAG, a švédskou certifikační
-- EC pro nízká napětí (“Low Voltage Directive” -
organizací SEMKO, která je nostrifikována od IECEE,
LVD) č. 2006/95/ EC (nahrazuje 73/23/EEC a její
což je orgán Mezinárodní elektrotechnické komise
další novelizace);
(International Electrotechnical Commission).
-- EC pro elektromagnetickou kompatibilitu
(“Electromagnetic Compatibility Directive” -
EMC), č. 2004/108/CE;
Germanischer Lloyd (GL):

CCC Německo
Bureau Veritas (BV):

JIS Francie
Det Norske Veritas (DNV):

KC Norsko
Registro Italiano Navale (RINA): Russian Maritime Regiser of Shipping (RMRS):

Itálie Rusko
Lloyd’s Register of Shipping (LR): Nippon Kaiji Kyokai (NKK):

Velká Británie Japonsko
American Bureau Shipping (ABS):

USA Gost - Eac
Bližší informace o jističích, certifikační klasifikaci a

LOVAG = Low Voltage
platnosti takové certifikace vám poskytne ABB SACE.
Agreement Group
01
Firemní systém kvality
Systém managementu jakosti v ABB SACE Kombinace certifikací podle ISO 14001, OHSAS
odpovídá následujícím normám: 18001 a SA8000, spolu s ISO 9001, umožnila firmě
• Mezinárodní norma ISO 9001; získat certifikační ocenění RINA BEST 4 (Business
• Evropský systém norem EN ISO 9001 Excellence Sustainable Task = vynikající postavení
(ekvivalentní); v procesu trvale udržitelného rozvoje). Kromě toho
• Italskému souboru norem UNI EN ISO 9001 byla dále získána následující klasifikační ocenění:
(ekvivalentní);
• GISA 01.02A03;
• Mezinárodním normám IRIS pro železnice.
• LCA (Life Cycle Assessment).
Systém kvality byl v ABB SACE poprvé certifikován
v roce 1990 certifikačním orgánem RINA.
Shoda výrobku s materiálovými předpisy
Výrobková rodina Tmax XT vyhovuje následujícím
mezinárodním nařízením:
Systém ochrany životního prostředí, zdraví a
• RoHS II, směrnice č. 2011/65/EC;
bezpečnosti, sociální odpovědnost a etika
• China RoHS;
Mezi prioritní závazky, které ABB SACE přijala, patří
• REACH, 2006/1907/EC, (angl. Registration,
speciální péče o životní prostředí. Ta je potvrzena
Evaluation, Authorisation and Restriction of
firemním systémem environmentálního
Chemicals = Evropská směrnice týkající se
managementu, který je certifikován orgánem RINA
registrace, hodnocení, povolování a omezování
(ABB SACE byla první firma v italském
chemických látek);
elektromechanickém průmyslovém sektoru, která
• WEEE 2012/19/EU -Waste Electrical & Electronic
získala tuto certifikaci), v souladu s mezinárodní
Equipment (= směrnice o odpadech z elektrických
normou ISO14001. V roce 1999 pak byl do systému
a elektronických zařízení);
environmentálního managementu zahrnut i systém
• Conflict Minerals – zákon „Dodd-Frank
ochrany a bezpečnosti práce podle OHSAS 18001
Consumer Protection Act“, kap. 1502.
(Occupational Health and Safety System) a o něco
později, v roce 2005, podle SA 8000 (norma
„sociální odpovědnosti“ firem, angl. Social
Accountability 8000). Všechny tyto certifikace dávají
solidní důkaz o tom, že ABB se skutečně zavázala
respektovat podnikatelskou etiku a propaguje
bezpečné a zdravé pracovní prostředí.
—
Konstrukční charakteristiky
Všechny kompaktní jističe SACE Tmax XT jsou konstruovány
tak, aby vyhověly následujícím konstrukčním požadavkům.
Dvojitá izolace Pozitivní ovládací mechanismus

Jistič Tmax XT má zdvojenou izolaci mezi živými Ovládací páka vždy indikuje přesnou polohu
silovými konstrukčními díly (nepatří sem však pohyblivých kontaktů jističe a tedy bezpečně a
připojovací svorky) a přední stranou přístroje, kterou spolehlivě signalizuje, v jakém stavu se jistič nachází,
za normálního provozu obsluhuje operátor/obsluha. což odpovídá požadavkům normy IEC 60073 a IEC
Prostor v pouzdře přístroje, ve kterém se nachází 60417-2 (I = jistič zapnut; O = jistič vypnut;
veškeré elektrické příslušenství, je kompletně oddělen žlutozelená čárka = jistič vypnut působením ochranné
od silového obvodu. Tím je zabráněno riziku dotyku spouště). Ovládací mechanismus je nezávislý na
živých částí. Ovládací mechanismus je dokonale tlaku nebo rychlosti ovládací páky. Ochranná spoušť
izolován od silových obvodů. Navíc, izolace jističe je automaticky oddálí pohyblivé kontakty jističe a jistič
předimenzována, jak mezi živými vnitřními vypne. Chceme-li pak jistič znovu zapnout, musí být
konstrukčními díly, tak také v blízkosti umístěnými ovládací mechanismus nejprve resetován
připojovacími svorkami. Navíc, odpojovací vzdálenosti (natlačením ovládací páky ze střední do nejspodnější
překračují požadavky norem IEC a plně vyhovují vypnuté polohy).
předpisům normy UL 489.
Tropikalizace
Jističe řady Tmax XT a jejich příslušenství jsou
odzkoušeny podle normy IEC 60068-2-30 a to
provedením 2 spínacích cyklů při teplotě 55 °C,
Izolační vlastnosti metodou „varianta 1” (viz odst. 7.3.3).
V rozpojené spínací poloze odpovídají izolační Vhodnost Tmax XT pro použití v nejnáročnějších
vzdálenosti jističe požadavkům normy IEC 60947-2, podmínkách okolí je dále zajištěna i pro horké klima,
při nichž je zaručeno, že mezi vstupními a výstupními pro klimatický typ 8 podle normy IEC 60721-2-1,
svorkami nebudou protékat svodové proudy. jehož je dosaženo následujícími opatřeními:
• výliskem pouzdra z izolačního materiálu,

vyrobeného ze syntetické pryskyřice s výztuží
sklovlákny;
• antikorozním ošetřením hlavních kovových částí;
• nanesením ochranné vrstvy Fe/Zn 12 na kovové
části (podle ISO 2081), chráněné konverzním
povlakem neobsahujícím šestimocný chrom (shoda
s požadavky ROHS), se stejnou odolností vůči
korozi jaká je garantovaná normou ISO 4520 pro
třídu 2C;
• nanesením antikondenzační ochranné vrstvy na
elektronické nadproudové spouště a příslušenství
k nim.
VÝROBKOVÉ ŘADY 2/1
—
Výrobkové řady
02
2/2 Jističe SACE Tmax XT pro
distribuci střídavého proudu (AC)
2/6 Jističe SACE Tmax XT pro distribuci

stejnosměrného proudu (DC)
2/10 Odpínače SACE Tmax XT

—
Jističe SACE Tmax XT pro distribuci střídavého
proudu (AC)
Velikost XT1
Jmenovitý trvalý proud [A] 160
Počet pólů [No.] 3, 4
Jmen. provozní napětí, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690
Jmen. izolační napětí, Ui [V] 800
Jmen. výdržné impulzní napětí Uimp [kV] 8
Verze; provedení pevné, násuvné(1)
Vypínací schopnosti podle IEC 60947-2 B C N S H
Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost, Icu
Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA] 25 40 65 85 100
Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70
Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70
Icu @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 15 25 36 50 65
Icu @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 8 18 30 36 50
Icu @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 6 8 22 35 35
Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 3 4 6 8 10
Jmen. provozní zkratová vypínací schopnost, Ics
Ics @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 75% (50) 75% 75%
Ics @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 75%
Ics @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37.5)
Ics @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 75% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 50% 50% 50%
Ics @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 75% (5) 50% (5) 50%
Vypínací schopnosti podle NEMA-AB1
@ 240V 50-60Hz (AC) [kA] 25 40 65 85 100
@ 480V 50-60Hz (AC) [kA] 8 18 30 36 65
Kategorie užití (IEC 60947-2) A
Icw [kA] -
Referenční norma IEC 60947-2
Izolační vlastnosti 
Upevnění na lištu DIN dle DIN EN 50022
[počet operací] 25,000
Mechanická životnost
[počet operací za hodinu] 240
Elektrická životnost @ 415 V [počet operací] 8,000
(AC)
Rozměry
Pevný jistič 3 póly [mm] 76.2 x 70 x 130
(Š x H x V) 4 póly [mm] 101.6 x 70 x 130
Spouště pro distribuční účely
TMD/TMA
TMD/TMF 
Ekip Dip
Ekip Touch
Spouště pro ochranu motoru
MF/MA 
Ekip Dip
Ekip Touch
Spouště pro ochranu generátoru
TMG
Ekip Dip
Ekip Touch
Vzájemně záměnné spouště
Hmotnost
Pevný jistič 3/4 póly [kg] 1.1 / 1.4
Násuvný (EF svorky) 3/4 póly [kg] 2.21 / 2.82
Výsuvný (EF svorky) 3/4 póly [kg]
(1) XT1 v násuvném provedení; In =
max=125A (2) Ics=25% pro In > 200A a kterýkoli typ použitých svorek F, FCCu, FCCuAl, FB, MC.
02
XT2 XT3 XT4
160 250 160 / 250
3, 4 3, 4 3, 4
690 690 690
1000 800 1000
8 8 8
pevné, výsuvné, násuvné pevné, násuvné pevné, výsuvné, násuvné
N S H L V N S N S H L V X
65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200 200

36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150 200
36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150 200
36 50 65 100 150 25 40 36 50 65 100 150 200
30 36 50 60 70 20 30 30 36 50 60 70 100
20 25 30 36 50 13 20 20 25 45 50 50 100
10 12 15 18 20 5 6 10 12 15 20 25 100
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 75% (15) 75% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(2)
65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200 200

30 36 65 100 150 25 35 30 36 65 100 150 100
A A A
- - -
IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
  
DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50022
25,000 25,000 25,000
240 240 240
8,000 8,000 8,000 10,000
120 120 120
90 x 82.5 x 130 105 x 70 x 150 105 x 82.5 x 160

120 x 82.5 x 130 140 x 70 x 150 140 x 82.5 x 160
 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
1.2 / 1.6 1.7 / 2.1 2.5 / 3.5

2.54 / 3.27 3.24 / 4.1 4.19 / 5.52
3.32 / 4.04 5 / 6.76
—
Jističe SACE Tmax XT pro distribuci střídavého
proudu (AC)
Velikost XT5
Jmenovitý trvalý proud [A] 400 / 630
Jmen. provozní napětí, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690
Jmen. izolační napětí, Ui [V] 1000
Jmen. výdržné impulzní napětí, Uimp [kV] 8
Verze pevné, výsuvné, násuvné
Vypínací schopnosti podle IEC 60947-2 N S H L V X
Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA] 70 85 100 150 200 200
Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 36 50 70 120 200 200
Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 36 50 70 120 200 200
Icu @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 36 50 65 100 180 200
Icu @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 25 30 50 85 150 150
Icu @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 25 30 50 85 100 120
Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 20 25 40 70 80 100
Ics @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics @ 440V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics @ 500V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics @ 525V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics @ 690V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 100%(2) 100%(2)
Vypínací schopnosti podle NEMA-AB1
@ 240V 50-60Hz (AC) [kA]
@ 480V 50-60Hz (AC) [kA]
Kategorie užití (IEC 60947-2) A (do 630A), B (do 500A) (3)
Icw (1 sec) [kA] 6
Upevnění na lištu DIN dle -
[počet operací] 20,000
[počet operací] 7.000 (400A) - 5.000 (630A)
Elektrická životnost @ 415 V (AC)
Rozměry
Pevný jistič 3 póly [mm] 140 x 103.5 x 205
(Š x H x V) 4 póly [mm] 186 x 103.5 x 205
TMD/TMA 
TMD/TMF
Ekip Dip 
Ekip Touch 
Spouště pro ochranu motoru
MF/MA 
Ekip Dip 
Ekip Touch 
Spouště pro ochranu generátoru
TMG 
Ekip Dip 
Ekip Touch 
Vzájemně záměnné spouště 
Hmotnost
Pevný jisič 3/4 póly [kg] 3.25 / 4.15
Výsuvný (EF svorky) 3/4 póly [kg] 5.4 / 6.9
(1) Nejsou vhodné pro distribuční systémy IT (2) I1 > 500A Ics = 50kA (3) Kategorie B: pouze je-li jistič vybaven elektronickou ochrannou spouští
02
XT6(1) XT7 XT7 M
800 / 1000 (pouze F) 1600 1600
3, 4 3, 4 3, 4
690 690 690
1000 1000 1000
8 8 8
pevné, výsuvné pevné, výsuvné pevné, výsuvné
N S H S H L S H L
70 85 100 85 100 200 85 100 200

36 50 70 50 70 120 50 70 120
36 50 70 50 70 120 50 70 120
30 45 50 50 65 100 50 65 100
25 35 50 45 50 85 45 50 85
25 35 50 45 50 65 45 50 65
20 22 25 30 42 50 30 42 50
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
A (do 1000A) - B (800A) (3) B B

10 20 20
IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
  
- - -
20,000 10,000 20,000
240 240 240
5,000 3,000 3,000
120 120 120
210 x 103.5 x 268 210 x 166 x 268 210 x 178 x 268

280 x 103.5 x 268 280 x 166 x 268 280 x 178 x 268

  
 
  
 
  
 
  
9.5 / 12 9.7 / 12.5 11 / 14
12.1 / 15.1 29.7 / 39.6 32 / 42.6

—
Jističe SACE Tmax XT pro distribuci stejnosměrného
proudu (DC)
Velikost XT1
Jmenovitý trvalý proud [A] 160
Jmen. provozní napětí, Ue (DC) [V] 500
Jmen. izolační napětí, Ui (DC) [V] 800
Verze pevné, násuvné(2)
Vypínací schopnosti podle IEC 60947-2 B C N S H
Icu @ 250V (DC) 2-póly v sérii [kA] 18 25 36 50 70
Icu @ 500V (DC) 2-póly v sérii [kA] – – – – –
Icu @ 500V (DC) 3-póly v sérii(1) [kA] 18 25 36 50 70
Icu @ 750V (DC) 3-póly v sérii [kA] – – – – –
Ics @ 250V (DC) 2-póly v sérii [kA] 100% 100% 100% 100% 75%
Ics @ 500V (DC) 2-póly v sérii [kA] – – – – –
Ics @ 500V (DC) 3-póly v sérii(1) [kA] 100% 100% 100% 100% 75%
Ics @ 750V (DC) 3-póly v sérii(1) [kA] – – – – –
Mechanická životnost [počet operací] 25,000
Rozměry
Pevný jistič 3 póly [mm] 76.2 x 70 x 130
(Š x H x V) 4 póly [mm] 101.6 x 70 x 130
TMD/TMA
TMD/TMF 
Spouště s nízkým magn. prahem
(TMG)
TMG
Vzájemně záměnné spouště
Hmotnost
Výsuvný (EF svorky) 3/4 póly [kg]
(1) Zapojení se 4 póly do série je požadováno u instalací 500 V DC. (2) XT1, násuvný, In max=125A
VÝROBKOVÉ ŘADY 2/ 7
02
XT2 XT3
160 250
3, 4 3, 4
500 500
1000 800
8 8
pevné, výsuvné, násuvné pevné, násuvné
N S H L V N S
36 50 70 85 100 36 50
– – – – – – –
36 50 70 85 100 36 50
– – – – – – –
100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%

– – – – – – –
100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%
– – – – – – –
A A
IEC 60947-2 IEC 60947-2
 
DIN EN 50022 DIN EN 50022
25,000 25,000
240 240
90 x 82.5 x 130 105 x 70 x 150

120 x 82.5 x 130 140 x 70 x 150


 

1.2 / 1.6 1.7 / 2.1

2.54 / 3.27 3.24 / 4.1
3.32 / 4.04
—
Jističe SACE Tmax XT pro distribuci stejnosměrného
proudu (DC)
Velikost XT4
Jmenovitý trvalý proud [A] 160 / 250
Jmen. provozní napětí, Ue (DC) [V] 750
Jmen. izolační napětí, Ui (DC) [V] 1000
Verze pevné, výsuvné, násuvné
Vypínací schopnosti podle IEC 60947-2 N S H L V X
Icu @ 250V (DC) 2 póly v sérii [kA] 36 50 70 85 100 100
Icu @ 750V (DC) 3p v sérii [kA] - - - - - 70
Ics @ 250V (DC) 2 póly v sérii [kA] 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics @ 750V (DC) 3 póly v sérii [kA] - - - - - 100%
Mechanická životnost [počet operací] 25,000
Rozměry
Pevný jistič 3 póly [mm] 105 x 82.5 x 160
(Š x H x V) 4 póly [mm] 140 x 82.5 x 160
Ochranné spouště
TMD/TMA 
TMD/TMF
Spouště s nízkým magn. prahem (TMG)
TMG
Vzájemně záměnné spouště 
Hmotnost
Výsuvný (EF svorky) 3/4 póly [kg] 5 / 6.76
02
XT5 XT6
400 / 630 800 / 1000 (pouze F)
3, 4 3, 4
750 750
1,000 1,000
8 8
pevné, výsuvné, násuvné pevné, výsuvné
N S H L V X N S H
36 50 70 100 150 150 36 50 70

25 36 50 70 100 100 20 35 50
- - - - - - - - -
16 25 36 50 70 70 16 20 36
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
A A
IEC 60947-2 IEC 60947-2
 
- -
20,000 20,000
240 240
140 x 103.5 x 205 210 x 103.5 x 268

186 x 103.5 x 205 280 x 103.5 x 268
 

 
3.25 / 4.15 9.5 / 12

5.15 / 6.65 -
5.4 / 6.9 12.1 / 15.1
—
Odpínače SACE Tmax XT
Odpínače jsou spínací přístroje, vycházející svou konstrukcí z jističů
příslušné řady a mající stejné rozměry, stejná označení verzí a
možnosti stejného příslušenství.
Použití Kategorie užití
Odpínače se používají hlavně jako: Norma IEC 60947-3 definuje kategorii užití pro
• obecný odpojovací prvek v podružných spínače, odpínače, odpojovače a pojistkové
rozvodnách; kombinace. Odpínače Tmax XT vyhovují kategorii
• spínací a odpojovací zařízení vedení, přípojnic užití AC21A, AC22A, AC23A. Ve verzi XT5, XT6 a
nebo skupin přístrojů; XT7 také vyhovují kategorii užití DC21 a DC22.
• spojky přípojnic.
Ve vypnutém stavu nabídne odpínač/odpojovač

dostatečnou odpojovací vzdálenost (mezi kontakty),
při níž je zajištěna bezpečnost a zabráněno vzniku
elektrického přeskoku.
Charakteristiky
XT1D
Velikost XT3D XT4D
Smluvní tepelný proud na volném vzduchu, Ith [A] 160 250 250
Počet pólů [No.] 3, 4 3, 4 3, 4
Verze pevné, násuvné pevné, násuvné pevné, násuvné, výsuvné
Jmen. provozní napětí, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690 690
(DC) [V] 500 500 500
Jmen. izolační napětí, Ui [V] 800 800 800
Jmen. výdržné impulzní napětí, Uimp [kV] 8 8 8
Jmenovitá zkratová zapínací (Min.) pouze odpínač [kA] 2.8 5.3 5.3
schopnost, Icm (Max.) s jističem na straně napájení [kA] 154 105 330
Jmen. krátkodobý výdržný zk. proud po dobu 1s, Icw [kA] 2 3 3.6
Jmen. provozní proud, Ie (AC) 50-60Hz 160
AC-22A 415-440V AC 125 250 250
AC-23A 160 200 200
AC-22A 690V AC 125 250 250
AC-23A 200 200
Jmen. provozní proud, Ie DC
DC-22A 250V DC 160 - 2p v sérii 250 - 2p v sérii 250 - 2p v sérii
DC-23A 125 - 2p v sérii 200 - 2p v sérii 200 - 2p v sérii
DC-22A 500V DC 160 - 4P v sérii 250 - 3p v sérii 250 - 2p v sérii
DC-23A 125 - 4P v sérii 200 - 3p v sérii 200 - 2p v sérii
DC-22A 750V DC - - -
DC-23A - - -
Elektrická životnost AC22 / AC23 (AC) 440 V In
(1) XT6 1000 A je k dispozici pouze v pevné provedení (2) XT7D a XT7D M 750V DC 4p v sérii
Koordinace
Strana napájení XT1 160 XT2 XT3 XT4 XT5 400
Icu @ 415V AC B C N S H N S H L V B S N S H L V N S H L V
18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150 36 50 70 120 200
XT1D 160 18 25 36 50 70 36 50 70 70 70 - - - - - - - - - - - -
XT3D 250 - - - - - - - - - - 36 50 36 50 50 50 50 - - - - -
XT4D 250 - - - - - - - - - - 36 50 36 50 70 120 150 -
- - - -
strana zátěže
XT5D 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 50 70 120 200

XT5D 630 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
XT6D 800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
XT6D 1000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
XT7D 1000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
XT7D 1250 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
XT7D 1600 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
02
Ochrana Zapínací schopnost
Každý odpínač musí být chráněn na straně napájení Zapínací schopnost Icm je velmi důležitým
dalším „koordinovaným“ přístrojem, který jej ochrání parametrem, poněvadž odpínač musí být schopen
snést dynamická, tepelná a proudová namáhání,
proti zkratu. Odstavec "Koordinace" v tabulce níže
k nimž dochází při zapínací operaci, aniž by došlo
ukazuje závislosti mezi odpínačem a příslušným k jeho zničení, mnohdy i do vysokých hodnot (téměř
jističem. zkratového proudu).
XT5D XT6D XT7D XT7D M

400 630 800 - 1000 1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 – 1600
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
pevné, násuvné, výsuvné pevné, výsuvné (1) pevné, výsuvné pevné, výsuvné
690 690 690 690 690
(2)
750 750 750 750 750 (2)
800 800 1,000 1,000 1,000
8 8 8 8 8
7,65 12,3 30 40 40
440 440 220 252 252
5 7,6 15 20 20
400 630 800 - 1000 1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 – 1600
400 630 800 1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 – 1600
400 630 800 - 1000 1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 – 1600
400 630 800 1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 – 1600
400 2p v sérii 630 2p v sérii 800 - 1000 - 2p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 2p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 2p v sérii
400 2p v sérii 630 2p v sérii 800 - 2p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 2p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 2p v sérii
400 2p v sérii 630 2p v sérii 800 - 1000 - 3p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 3p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 3p v sérii
400 2p v sérii 630 2p v sérii 800 - 3p v sérii 1000 - 1250 - 3p v sérii 1000 - 1250 - 3p v sérii
400 2p v sérii 630 2p v sérii 800 - 1000 - 3p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 4 p v sérii 1000 - 1250 - 1600 - 4 p v sérii
400 2p v sérii 630 2p v sérii 800 - 3p v sérii 1000 - 1250 - 4 p v sérii 1000 - 1250 - 4 p v sérii
5,000 3,000 3,500 2,500 2,500
20,000 20,000 20,000 20,000 20,000
XT5 630 XT6800 XT6 1000 XT7 1000 XT7 1200 XT71600 XT7 M 1000 XT7 M 1200 XT7 M 1600
N S H L V N S H N S H S H L S H L S H L S H L S H L S H L
36 50 70 120 200 36 50 70 36 50 70 50 70 120 50 70 120 50 70 120 50 70 120 50 70 120 50 70 120
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
36 50 70 120 200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - 36 50 70 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - 36 50 70 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - 50 70 120 - - - - - - 50 70 120 - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - 50 70 120 - - - - - - 50 70 120 - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - 50 70 120 - - - - - - 50 70 120
2/1 2 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NÍZKÉHO NAPĚTÍ
OCHRANNÉ SPOUŠTĚ 3/1
—
Ochranné spouště
03
3/2 Úvod
3/4 Nová digitální praxe
3/14 Nabídka
Termomagnetická ochranná spoušť
3/18 Přehled
3/20 Nastavení ochrany
Ekip Dip
3/22 Přehled
3/28 Ochrana motoru prostřednictvím Ekip M-LRIU
Ekip Touch/Hi-Touch
3/28 Přehled
3/34 Ochranné funkce
3/48 Přídavné funkce
3/54 Tolerance
3/56 Měřicí funkce a data
—
Úvod
Ochranné spouště SACE Tmax XT rozkrývají nové možnosti: představují nový
standard pro kompaktní jističe, poněvadž jsou schopny vyhovět jakémukoli
výkonnostnímu požadavku.
Ochranné spouště Tmax XT jsou navrženy tak, aby je K dispozici je řada ochranných spouští ve třech
bylo možno použít v co nejširším aplikačním rozsahu. úrovních výkonnosti. Každá z nich je schopna
Kompletní a flexibilní ochrannou spoušť je možno vyhovět jakémukoli požadavku chráněné aplikace,
přizpůsobit aktuální požadované úrovni ochrany, bez od nejjednodušší až po nejmodernější.
ohledu na složitost systému, do něhož je • TM – termomagnetická spoušť
zabudována. • Ekip Dip – elektronická ochranná spoušť
• Ekip Touch/Hi-Touch – elektronická ochranná
spoušť
03
— —
Termomagnetické ochranné Ochranné spouště Ekip
spouště Touch/Hi-Touch
Bývají používány ve střídavých (AC) i stejnosměrných
Tyto ochranné spouště jsou nejmodernějším typem
(DC) sítích, kde chrání proti přetížení a zkratům.
ochran z hlediska použité technologie a chrání
Ochrana proti přetížení je zajištěna tepelným prvkem,
střídavé (AC) sítě prostřednictvím nejmodernějších
který je tvořen bimetalem ohřívaným protékajícím
ochranných a systémových řídicích funkcí. Různé
proudem. Ochrana proti zkratu je realizována
komunikační protokoly umožňují odečet
magnetickým prvkem.
naměřených parametrů a dálkové ovládání jističe.
Třída 1 měření činné energie je schopna splnit
— vysoce náročné požadavky na energetickou účinnost
a odpovídá ustanovením normy IEC 61557-12.
Ochranné spouště Ekip Dip Součástí ochranné spouště je zabudovaný displej,
V tomto případě se jedná o první úroveň který dává uživateli možnost snadno a intuitivně
elektronických ochranných spouští, které se používají obsluhovat ochranu. Bluetooth jako standard
pro ochranu střídavých sítí. Spoušť využívá bezdrátové komunikace umožňuje navázání
mikroprocesorovou technologii, je vysoce spolehlivá spolupráce se spouští prostřednictvím softwarové
a vysoce přesně reaguje na nastavené aktivační aplikace Ekip Connect Mobile.
hodnoty. Zajišťuje ochranu proti přetížení, selektivní Ochranná spoušť Ekip Touch zaručuje maximální
ochranu proti zkratům, zkratovou ochranu obecně a flexibilitu. Volba mezi celou řadou softwarových
ochranu proti zemním poruchám. Napájení nutné pro řešení umožňuje zákaznické nastavení souboru
provoz je dodáváno přímo ze senzorů proudu. funkcí, avšak na druhé straně je spoušť Ekip Hi-
Touch již od výrobce standardně vybavena všemi
špičkovými funkcemi nabídky SACE Tmax XT.
Nová digitální praxe

Pomocí nových ochranných spouští Ekip Touch a Hi-
Touch je kdykoli možné vybrat a instalovat
požadované funkce přístroje. Funkce je možno si
zvolit při objednání jističe, nebo stáhnout přímo
z cloudového úložiště ABB Ability Marketplace™, a to
například i pomocí smartphonu nebo tabletu, a tím
zkrátit instalační časy na nulu.
—
Ochranné spouště Ekip Touch/Hi-Touch je možno nyní zákaznicky upravit tak, aby
obsahovaly požadované funkce.
—
Ekip Touch/Hi-Touch umožňují Nabídka nové digitální spouště Ekip obsahuje:
• Softwarové balíky
uživateli zakusit novou Ty umožňují zákaznické nastavení jističe navolením
produktovou zkušenost díky přídavných ochranných a měřicích funkcí. Přístroj je
možno upravit do podoby, která přesně vyhovuje
možnosti volby souboru zákaznickému řešení a konkrétní aplikaci.
ochranných funkcí, měřicích Maximální flexibilita je zaručena nabídkou
specifických technických vlastností, které je možno
možností a logiky, tedy uspořádání kombinovat v Ekip Touch/Hi-Touch po celou dobu
spouště do podoby, která vyhovuje životnosti jističe.
• Svazkování
potřebám uživatele. Zjednodušuje výběr moderních funkcí a logiky
prostřednictvím skupin „balíků“, které vyhoví
Zákaznicky specifické nastavení jističe nikdy nebylo
požadavkům a aplikacím konkrétního tržního
tak snadné jako nyní. V podobě ochranných spouští
segmentu.
Ekip Touch a Hi-Touch je zákazníkovi nabídnut
Svazky vyžadují další přídavné hardwarové
soubor nejmodernějších funkcí, které je možno
moduly typu „plug and play“.
aktivovat dvěma následně popsanými různými
• Řešení
metodami:
Jistič SACE Tmax XT již není jen autonomním
• 1 ABB Ability MarketplaceTM ochranným přístrojem, nýbrž se stává aktivním
Uživatel si může stáhnout digitální upgrady hráčem v elektrickém systému, schopným
z internetu a aktivovat je přímo na ochranné vyměňovat si data s dalšími moduly a inicializovat
spoušti, bez nutnosti vytažení jističe z místa činnosti, které řídí chování dalších připojených
instalace. Žádné časové nároky na přepravu a zařízení. Díky novým elektronickým ochranným
žádné instalační náklady. Tento proces umožňuje spouštím je možné implementovat logiku
vybrat si další přídavné funkce po dodání a instalaci přepojování, odpínání zátěže (load shedding) a
spouště. Navíc je možno optimalizovat počet strategie snižování odběru během špiček (peak
spouští na skladě, neboť stačí jen několik typů shaving). Tato řešení vyžadují další hardwarové
ochranných spouští, které je možno „kustomizovat“, moduly „plug and play“ a další inteligentní zařízení.
tedy upravit podle specifických potřeb zákazníka.
Po zakoupení spouště lze každou požadovanou
funkci snadno aktivovat buď prostřednictvím
smartphonu nebo tabletu. Při aktivaci je využívána
softwarová aplikace Ekip Connect Mobile a
vestavěná konektivita Bluetooth, nebo také
prostřednictvím notebooku se softwarem Ekip
Connect 3 a programovací jednotkou Ekip T&P.
• 2 Tradičním způsobem objednání jističe

Tato druhá možnost představuje standardní
způsob objednávání přístrojů od ABB. Uživatel si
může vybrat a přímo instalovat požadované funkce
již v okamžiku objednání jističe. Po dodání a
instalaci jističe SACE Tmax XT má uživatel kdykoli
možnost si jej doplnit o nové funkce
prostřednictvím ABB Ability MarketplaceTM.
03
SACE Tmax XT nabízí možnost snadného upgradu
a zákaznického přizpůsobení ochranných
spouští Ekip Touch a Hi-Touch se zaručenou maximální
flexibilitou a zachováním hodnoty v celém rozsahu požadavků:
1. Design, technický návrh
Klíčové hybné momenty
• Jednoduchost při realizaci podnikání
• Technické specifikace
• Aplikace a funkce
Přínosy
• Flexibilita při výběru
• Přizpůsobení podle aplikace
Postavte si jistič podle specifických potřeb svého projektu.
2. Uvádění do provozu
• Jednoduchost při realizaci podnikání
• Management komponent
• Našasování uvedení výrobku do provozu
Přínosy
• Optimalizace skladových zásob
• Nulová doba na rozběh, minimalizace instalačního úsilí
Upravte si zákaznicky svůj přístroj díky nabídce

digitálních ochranných spouští. Zvládejte změny prováděné „na poslední chvíli“
prostřednictvím digitální aktualizace (upgrades).
3. Servis, provoz přístroje

• Řízení instalované báze
• Zjednodušení diagnostiky
• Jednodušší redesign hardwaru
Přínosy
• Nulová doba na rozběh, minimalizace instalačního úsilí
• Eliminace výpadků
Rozviňte plně a kdykoli potenciál svého jističe, minimalizujte prostoje

a nutnost změn v instalaci.
—
Softwarové balíky
Každý balík obsahuje soubor ochranných nebo měřicích funkcí,
které je možno u spouště aktivovat.
Šest těchto balíků se týká ochranných funkcí: napěťové

ochrany, frekvenční ochrany, výkonové ochrany, pokročilé
napěťové ochrany, ochrana před rychlou změnou frekvence
(ROCOF) a adaptivní ochrany. Moderní napěťové ochrany
Do souboru těchto ochran patří: S(V) - napětím
způsobený nadproud, S(V)2 - druhý napětím
způsobený nadproud, R - zbytkové napětí.
Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™
nebo tradičními objednacími kanály.
Napěťové ochrany
Do souboru těchto ochran patří: UV - podpěťová ochrana, OV
– ochrana proti přepětí, UV2 - druhá podpěťová ochrana,
OV2 - druhá ochrana proti přepětí, PS - fázový sled,
VU - napěťová nesymetrie.
Ochrany ROCOF
Způsob objednání: buď přes ABB Ability Marketplace™ nebo
Do souboru těchto ochran patří: ROCOF - Rate
tradičními objednacími kanály.
of change of frequency = rychlost změny
frekvence.
Frekvenční ochrany
Do souboru těchto ochran patří: UF – podfrekvence, OF -
nadfrekvence , UF2 - druhá podfrekvence, OF2 - druhá
nadfrekvence. Adaptivní ochrany (Adaptive Protections)
Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™ nebo Do souboru těchto ochran patří: Set A-B - duální
tradičními objednacími kanály. nastavení – soubor A-B.
Výkonové ochrany
Do souboru těchto ochran patří: RP - zpětný tok činného
výkonu, CosΦ - účiník, D - směrová ochrana, RQ - ztráta pole
nebo ochrana proti zpětnému toku jalového výkonu, OQ -
příliš vysoký jalový výkon, OP - příliš vysoký činný výkon, UP -
příliš nízký činný výkon, RQ - druhá ztráta pole nebo zpětný
tok jalového výkonu.
Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™ nebo
03
Tři balíky se pak týkají měření a diagnostiky: Balík
softwarových měřicích programů, datový zapisovač
(Data Logger) a síťový analyzátor
Síťový analyzátor
Monitoruje kvalitu napájení na síti prostřednictvím:
analýzy vyšších harmonických, průměrné hodinové
Balík měření hodnoty napětí, krátkých přerušení napětí,
Monitoruje napájený systém prostřednictvím několika krátkodobých napěťových špiček, pomalých poklesů
měřených veličin: sdružené napětí, fázové napětí, a nárůstů napětí (kolísání), napěťové nesymetrie.
sled fází, frekvence, činný výkon, jalový výkon,
zdánlivý výkon, účiník, vrcholový faktor.
Pokud takový balík zakoupíte přes ABB Ability
MarketplaceTM, je takový balík třeba aktivovat přes:
• Ekip Connect 3 instalovaný na PC programovací
jednotkou Ekip T&P, která provádí scanning
ochranné spouště;
• Softwarovou aplikaci Ekip Connect Mobile
Datový zapisovač (Data Logger) instalovanou na mobilním zařízení, s přímým
Používá se pro záznam dat o událostech, které využitím konektivity Bluetooth, která je k dispozici
nastaly v systému: proudy, napětí. Je možno nastavit u nových ochranných spouští Ekip.
četnost vzorkování, maximální trvání záznamu,
prodleva před ukončením záznamu, počet registrů.

—
Softwarové balíky
Díky maximální flexibilitě, kterou tyto balíky zaručují, jsou nové ochranné spouště Ekip v dnešní době
kompletně zákaznicky přizpůsobitelné. K dispozici jsou různé standardní balíky, v závislosti na konkrétní verzi
ochranné spouště, avšak ty všechny je možno nahrát do dané ochranné spouště.
Standardní soubory funkcí a možno aktualizace (upgradability) ochranných spouští:
Standardní Standardní Měřicí Napěťové Frekvenční Výkonová Adaptivní Adaptivní Síťový Moderní ROCOF Regulátor
ochrana měření balík ochrany ochrana ochrana ochrana ochrana analyzátor napěťová ochrana výkonu
ochrana
Ekip Touch ● ● ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
Ekip Touch ● ● ● ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
Měření
Ekip G Touch ● ● ● ↑ ↑ ↑ ↑ ● ↑ ↑ ↑ ↑
Ekip M Touch ● ● ● ● ● ↑ ● ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
Ekip Hi-Touch ● ● ● ● ● ↑ ● ● ● ↑ ↑ ↑
Ekip G Hi-Touch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ↑
● Standardně dostupná
↑ S možností upgradu
↑ K dispozici jsou některé funkce. Možnost upgradu celým softwarovým balíkem.
Flexibilita nabízená těmito softwarovými balíky umožňuje také vybrat správné funkce, které jednotlivé segmenty a aplikace
vyžadují, a koupit si pouze ty funkce, které pro danou aplikaci potřebujeme.
Možné SW balíky s rozdělením podle aplikačních segmentů:
Softwarové balíky
Větrné Solární Datová Infrastruktura Dieselgene Těžební Námořní Průmysl Energetika
elektrárny elektrárny centra budov rátory průmysl aplikace
Napěťové ● ● ● ● ●
ochrany
Pokročilé ● ● ●
napěťové
ochrany
Frekvenční ● ● ● ● ● ●
ochrany
Výkonové ● ● ● ● ●
ochrany
ROCOF ● ● ●
ochrana
Adaptivní ● ● ● ●
ochrany
Balík ● ● ● ● ● ● ● ● ●
měření
Datový zapisovačr ● ● ● ● ● ● ●
Síťový analyzátor ● ● ● ● ● ● ● ●
Power Controller ● ● ● ●
—
Svazky
Každý svazek (bundle) obsahuje soubor balíků,
3
které je možno na ochranné spoušti aktivovat.
Různé potřeby je možno uspokojit následujícími pěti
svazky: inteligentní rozhraní sítě, řízení výkonu,
připojení k síti, diagnostika a pokročilé měření.
Diagnostika (Diagnostic)
Kompletní data pro analýzu kořenových příčin a
preventivní údržbu.
Tento svazek umožňuje provádění kompletní
diagnostiky systému, s cílem získat tak úplnou
Inteligentní rozhraní sítě (Intelligent Grid Edge) kontrolu nad stavem elektrické instalace. Součástí
Zabudujte inteligenci do elektrické sítě. tohoto svazku jsou následující softwarové balíky:
Díky tomuto svazku se jistič stává hlavním hráčem balík měření, síťový analyzátor a datový zapisovač.
při inteligentním propojení distribučních sítí a zátěží, Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™
s koordinací mezi odběrem a dodávkou. Součástí nebo tradičními objednacími kanály.
tohoto svazku jsou následující softwarové balíky: Diagnostika je k dispozici pouze pro jističe typu Tmax
XT5 a XT7.
balík měření, adaptivní ochrany, výkonové ochrany,
napěťové ochrany a Ekip Power Controller.

Pokročilé měření (Measure advanced)
Moderní způsob měření a získávání informací o
kvalitě napájení.
Tento svazek umožňuje zachovat připojení zátěží na
Řízení výkonu (Power Management) síť a vyhnout se tak výpadku zařízení z funkce, a dále
Vestavěný management energetické potřeby. optimalizaci spotřeby energie díky doplňkovým
Díky tomuto svazku je jistič připraven na řízení měřením a kompletní analýzy kvality napájení.
poptávky po elektrické energii tak, aby zajistil její Součástí tohoto svazku jsou následující softwarové
kontinuální dodávku a snížil energetické náklady. balíky: balík měření, síťový analyzátor.
Součástí tohoto svazku jsou následující softwarové Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™
balíky: balík měření, adaptivní ochrany, výkonové nebo tradičními objednacími kanály. K dispozici pouze
ochrany a napěťové ochrany. pro jističe typu Tmax XT5 a XT7.
nebo tradičními objednacími kanály. Pokud svazek zakoupíte přes ABB Ability
MarketplaceTM, musíte jej aktivovat pomocí:
• Ekip Connect 3 instalovaného na PC
prostřednictvím programovací jednotky Ekip T&P,
která provádí scanning ochranné spouště;
• Softwarové aplikace Ekip Connect Mobile
Připojení k síti (Grid Connection) instalované na mobilním zařízení, s přímým
Optimalizuje výrobu energie z obnovitelných zdrojů. U využitím konektivity Bluetooth, která je k dispozici
tohoto svazku nepotřebujeme žádná další externí u nových ochranných spouští Ekip.
nebo přídavná relé. Posiluje sledování a zlepšuje
získávání energie. Součástí tohoto svazku jsou
následující softwarové balíky: Balík měření, Adaptive
Protections, Výkonové ochrany a Ekip Power
Controller.
Způsob objednání: via ABB Ability Marketplace™
—
Svazky
Flexibilita, kterou tyto svazky nabízí, umožňuje zároveň vybrat správné funkce, které různé segmenty a
aplikace vyžadují a zakoupit pouze ty funkční soubory, které daná aplikace potřebuje.
Možné svazky s rozdělením podle segmentu:
Svazek
Větrné Solární Datová Infrastruktura Dieselgene Těžební Námořní Průmysl Energetika
elektrárny elektrárny centra budov rátory průmysl aplikace
Inteligentní ● ● ● ●
rozhraní sítě
Řízení ● ● ● ●
výkonu
Připojení k síti ● ● ●
Diagnostika ● ● ● ● ● ● ●
Pokročilé ● ● ● ● ● ●
měření
—
Řešení
Pro dokonalé využití potenciálu architektury ochranné nebo tradičními objednacími kanály.
spouště Ekip je k dispozici pět řešení: systém ochrany Hardwarové příslušenství musí být objednáno tradičními
rozhraní, synchronní návrat, zaintegrovaný objednacími kanály.
automatický záskok, adaptivní odpínání zátěží a Ekip
Power Controller.
Adaptivní odpínání zátěží (Adaptive Load Shedding)

Díky tomuto řešení umožní jistič přechod do režimu
Systém ochrany rozhraní (Interface Protection
Systém) ostrovního provozu a zabrání tak výpadku
Toto řešení se používá pro odpojení napájení.
generátoru/zdroje v případě, že napětí a frekvence se Toto řešení aktivně řídí příkon podle priorit, které si
dostanou mimo rozsahy předepsané normou. nastaví uživatel.
K odpojení obvykle dojde působením některého Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™
z prvků rozhraní a systému ochrany. Díky ochranným nebo tradičními objednacími kanály.
spouštím Ekip Touch/Hi-Touch je tato funkce Hardwarové příslušenství musí být objednáno tradičními
integrovanou součástí samotného jističe. objednacími kanály.
Hardwarové příslušenství musí být objednáno
Ekip Power Controller (hlídač maxim)
Tato funkce představuje ideální řešení řízení zátěží
a představuje optimální kompromis mezi
spolehlivostí, jednoduchostí a efektivitou
Synchronní návrat (Synchro Reclosing) vynaložených nákladů. Na základě patentovaného
Díky řešení synchronního návratu je jistič schopen výpočtového algoritmu umožní tato řídicí jednotka
přejít do ostrovního režimu a odpojit mikrosíť sestavit seznam zátěží, které mají být řízeny ze
v případě narušení provozu sítě vlivem poruch nebo vzdáleného místa, podle uživatelem stanovených
zhoršením kvality napájení, a následně takovou priorit.
ostrovní síť (microgrid) znovu připojit k distribuční síti Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™
v okamžiku, kdy dojde na ostrovní síti k obnovení nebo tradičními objednacími kanály.
správných podmínek. Posledně zmíněná funkce Hardwarové příslušenství musí být objednáno
umožňuje opětné připojení ostrovní sítě na hlavní síť, tradičními objednacími kanály.
jakmile došlo k ověření, že jsou splněny
synchronizační podmínky pro automatické zpětné Pokud bylo určité řešení zakoupeno přes ABB Ability
připojení. MarketplaceTM, musí být aktivováno softwarem Ekip
Connect 3, instalovaným na PC programovací
jednotkou Ekip T&P, která provádí scanning
ochranné spouštět.
Hardwarové příslušenství musí být objednáno
Zmíněná řešení vyžadují instalaci hardwarových
komponent, které je třeba objednat tradičními
objednacími kanály. Bližší informace najdete ve
specifické dokumentaci v knihovně ABB na: www.
abb.com/abblibrary/DownloadCenter/.
Zaintegrovaný automatický záskok (Embedded

ATS)
Tato funkce aktivuje záložní zdroj elektrické energie
(např. generátor) a přepojí zátěže z distribuční sítě na
tento pomocný zdroj a zajistí tak provozní kontinuitu a
provozní spolehlivost systému.
—
Řešení
Obsahují funkce Hardwarové příslušenství

SOFTWAROVÉ BALÍKY
Napěťové ochrany UV – podpětí -
OV – přepětí
UV2 – 2. podpětí
OV2 – 2. přepětí
PS – sled fází
VU – napěťová nesymetrie
Frekvenční ochrany UF – podfrekvence -
OF – nadfrekvence
UF2 – 2. podfrekvence
OF2 - 2. nadfrekvence
Výkonové ochrany RP – zpětný tok činného výkonu -
Cos Φ- účiník
D – směrová ochrana
RQ – ztráta pole nebo reverzní tok jalového výkonu
OQ – příliš velký jalový výkon

OP – příliš velký činný výkon
UP – příliš nízký činný výkon
2RQ – 2. ztráta pole nebo reverzní tok jalového výkonu
Moderní napěťové ochrany S(V) – napětím způsobený nadproud -

S(V)2 – 2. napětím způsobgený nadproud
Ř
R – zbytkové napětí
Ochrany ROCOF ROCOF ochrana -
Adaptivní ochrany Duální nastavení Ekip Signalling
Měřicí balík Sdružené napětí -
Fázové napětí
Sled fází
Frekvence
Činný výkon
Jalový výkon
Zdánlivý výkon
Účiník
Vrcholový faktor
Datový zapisovač (Data Logger) Proudy -
Napětí
Frekvence vzorkování
Max. trvání záznamu
Prodleva při zastavení záznamu
Počet registrů
Analyzátor sítě Průměrná hodinová hodnota napětí -
Krátkodobé výpadky napětí
Krátkodobé napěťové špičky
Pomalé poklesy a nárůsty napětí (kolísání)
Napěťová nesymetrie
Analýza vyšších harmonických
03
Obsahují funkce Hardwarové příslušenství
SVAZKY
Intelligent Grid Edge Measuring Package Ekip Link, Ekip Signalling, motorické ovládače
Adaptive Protections a cívky
Power Protections
Voltage Protections
Ekip Power Controller
Power Management Measuring Package Ekip Signalling
Adaptive Protections
Power Protections
Voltage Protections
Grid Connection Measuring Package Ekip Link, Ekip Signalling, motorické ovládače
Adaptive Protections a cívky
Power Protections
Ekip Power Controller
Diagnostics Measuring Package -
Network Analyzer
Data Logger
Measure Advanced Measuring Package -
Network Analyzer
ŘEŠENÍ
Interface Protection System - Ekip Link, Ekip Signalling, motorické ovládače
a cívky
Synchro Reclosing - Ekip Link, Ekip Signalling, motorické ovládače
a cívky
Embedded ATS - Ekip Link, Ekip Signalling, motorické ovládače
a cívky
Adaptive Load Shedding - Ekip Link, Ekip Signalling, motorické ovládače
a cívky
Ekip Power Controller - Ekip Link, Ekip Signalling, motorické ovládače
a cívky
—
Nabídka
Ochranné spouště SACE Tmax XT nabízí řešení pro jakýkoli instalační
požadavek, od sektoru budov až po průmysl, od námořních aplikací až po datová
centra. Uspokojit je možno vždy jakoukoli potřebu.
Kompletní flexibilní ochranná spoušť je klasifikována
třemi různými, následně uvedenými aplikačními Pokud má být chráněn systém obsahující motoru, je
oblastmi: důležitými aspekty bezpečnost a spolehlivost
zvoleného řešení a ty musí být brány v úvahu při
Ochrana distribučních sítí výběru a návrhu systému spouštění a monitorování
Ochranné spouště Tmax XT představují ideální motorů.
řešení pro všechny distribuční úrovně, počínaje
hlavními rozváděči NN až po podružné rozváděče a Rozběh motoru je vždy zvlášť kritickou etapou pro
také transformátory a pohony. Aplikační oblast je motor i pro jeho systém napájení. Pokud jde o přímý
velmi široká a sahá od bytových domů a budov pro
rozběh motoru, pak řada SACE Tmax XT nabízí různá
komerční účely, přes infrastrukturu, mikrosítě
řešení způsobu ochrany, počínaje magnetickou až po
(microgrids), průmyslové prostředí, technologie
velmi moderní ochranný systém.
zpracování ropy a plynu, důlní aplikace, datová
centra, námořní aplikace, větrné farmy a solární
elektrárny. V závislosti na složitosti takového systému Ochrana generátorů
je pak možné volit mezi různými výkonnostními Tmax XT je navržen tak, aby nabídl řešení ochrany
úrovněmi. Tedy, pokud je požadována vyšší přesnost malých generátorů a sítí, kde distribuce je
ochrany nebo moderní řídicí systémy, je vždy možné realizována velmi dlouhými kabely. Navíc, v případě
si zvolit vhodnou verzi ochrany. Tmax XT je ochrana generátorů zajištěna samotným
přístrojem, bez nutnosti použití dalších externích
zařízení, která vyžadují vyhrazená relé a vodičové
Ochrana motorů připojení. Tímto řešením se minimalizuje čas
Motory jsou používány v řadě průmyslových sektorů, potřebný pro implementaci a uvedení systému do
např. průmyslu výroby potravin a nápojů, chemické, provozu a zároveň zajistí vysoká úroveň přesnosti a
metalurgickém, papírenském průmyslu, čistírnách spolehlivosti, nutná pro provoz generátorů např.
odpadních vod a těžebním průmyslu. v námořních aplikacích, dieselgenerátorových
systémech nebo kogeneračních jednotkách.
Dálkové ovládání Měření a ochrana:

Nadproudová Zabudované
proudy, frekvence,
Oblast aplikace ochrana softwarové funkce
napětí, výkon,
energie
TMD/TMA Distribuce ● ●
elektrického
Ekip Dip proudu ● ●
Ekip Touch ● ● ● ●
MA Motor ● ●
Ekip M Dip ● ●
Ekip M Touch ● ● ● ●
TMG Generátor ● ●
Ekip G Dip ● ●
Ekip G Touch ● ● ● ●
03
—
Nabídka
Ochranné spouště Tmax XT představují ideální řešení pro jakoukoli aplikaci do 1600A.
Rodina kompaktních jističů Tmax XT vyhovuje celé Ochranné spouště pro distribuční aplikace a pro
řadě instalačních požadavků. Jističe jsou dodávány ochranu generátorů jsou k dispozici ve 3- a 4-pólové
se třemi různými skupinami speciálních ochranných verzi. U jističů XT2, XT4, XT5, XT6, XT7 a XT7 M
spouští. Tabulka níže ukazuje tyto spouště pro jsou tyto spouště vzájemně zaměnitelné a to
každou velikost jističe a jim přiřazené rozsahy znamená snazší upgrade systému, pokud chceme
vypínaného proudu. přejít na vyšší výkonnostní verzi.
Rozsahy jmenovitého trvalého

XT1 XT2 XT3
proudu [A]
Ochrana distribučních aplikací elektrické energie
Termomagnetická spoušť
TMD 16…160 (1) 1,6…32 63…250
TMA 40…160
Ekip Dip
Ekip Dip LS/I 10…160
Ekip Dip LIG 10…160
Ekip Dip LSI 10…160
Ekip Dip LSIG 10…160
Ekip Touch
Ekip Touch LSI 40…160
Ekip Touch LSIG 40…160
Ekip Touch Measuring LSI 40…160
Ekip Touch Measuring LSIG 40…160
Ekip Hi-Touch LSI 40…160
Ekip Hi-Touch LSIG 40…160
Ochrana motoru
Magnetická
MF/MA 3.2…125 1…160 100…200
Ekip Dip
Ekip M Dip I 10…160
Ekip M Dip LIU 25…160
Ekip M-LRIU 25…100
Ekip Touch
Ekip M Touch LRIU 40…100
Ochrana generátoru
Termomagnetická spoušť
TMG 16…160 63…250
Ekip Dip
Ekip G Dip LS/I 10…160
Ekip Touch
Ekip G Touch LSIG
Ekip G Hi-Touch LSIG
1) 16A a 20A pro N, S, H mají ochrannou spoušť TMF

3
Maximální flexibilita je zaručena také tím, že
u provedení XT5, XT7 a XT7 M s ochrannými spouštěmi Ekip Touch
je k dispozici záměnná zástrčka na určení rozsahu, která umožňuje měnit
jmenovitý proud jističe a přizpůsobit jej požadavkům napájecího
systému.
XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M
16…32
40…250 320…630 800
40…250 320…630 800…1000 800…1600 800…1600

40…250 320…630 800…1000 800…1600 800…1600
40…250 320…630 800…1000 800…1600 800…1600
40…250 320…630 800…1000 800…1600 800…1600
100…250 320…630 800…1600 800…1600

100…250 320…630 800…1600 800…1600
100…250 320…630 800…1600 800…1600
100…250 320…630 800…1600 800…1600
100…250 320…630 800…1600 800…1600
100…250 320…630 800…1600 800…1600
10…200 320…500
40…250 320…630 800…1000 800…1600 800…1600

40…160 250…500 800
40…200
100…200 250…500 800…1600 800…1600
320…630
40…250 320…630 800…1000 800…1600 800…1600
320…630 800…1600 800…1600

320…630 800…1600 800…1600
—
Přehled
—
Termomagnetická spoušť je Ochrana distribuční
určena k ochraně střídavých (AC) • TMD
• TMA
a stejnosměrných (DC) sítí. Tyto Ochrana motoru
spouště představují základní • MA
Ochrana generátoru
úroveň ochrany a chrání proti • TMG
přetížení a zkratům.
—
Legenda: 1 3
1. Prahová hodnota
proudu pro
zkratovou ochranu;
2. Otočný přepínač
pro nastavení 2 4
zkratové
ochrany;
3. Prahová hodnota
pro ochranu proti
přetížení;
4. Otočný přepínač pro
nastavení ochrany
proti přetížení. Otočný nastavovací prvek
V závislosti na verzi je možno nastavit požadované prahové hodnoty
ochrany otáčením otočného nastavovacího prvku na přední straně.
03
Oblast aplikace Spoušť L – Ochrana proti přetížení I – Zkratová ochrana
Prahová hodnota Vybavovací Prahová hodnota
proudu doba proudu Vybavovací doba
Ochrana distribuční TMD nastavitelná pevná pevná pevná, okamžitá
TMA nastavitelná pevná nastavitelná pevná, okamžitá
Ochrana motoru MA - - nastavitelná pevná, okamžitá
Ochrana generátoru TMG nastavitelná pevná nastavitelná pevná, okamžitá
Ochrana distribuční
TMD
In [A] 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 125 160 200 250
XT1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XT2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XT3 ● ● ● ● ● ●
XT4 ● ● ● ●
Pozn.: jističe XT1 s In = 16A nebo 20A a vypínací schopností N, S a H jsou vybaveny pouze ochrannou spouští TMF
TMA
In [A] 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250 320 400 500 630 800
XT2 ● ● ● ● ● ● ●
XT4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
XT6 ●
Ochrana motoru
MA
In [A] 1 2 3.2 4 6.3 8.5 10 12.5 16 20 32 52 63 80 100 125 160 200 320 400 500 630
XT1 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XT2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XT3 ● ● ● ●
XT4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
Pozn.: jističe XT2 a XT4 do jmenovitého proudu 12,5A jsou k dispozici pouze jako kompletní jističe
jističe XT4 V a X do proudu 52A jsou k dispozici pouze jako kompletní jističe s hodnotou Icu při 690V AC = 5kA
jističe XT2 do proudu 12,5A jsou vybaveny spouští MF s pevně nastavenou zkratovou ochranou
Ochrana generátoru
TMG
In [A] 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630
XT2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XT3 ● ● ● ● ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
Pozn.: jističe ve verzi XT2 do 63A jsou k dispozici pouze jako kompletní jističe
—
Nastavení ochrany
Možná nastavení ochranných spouští TMD a TMA:
Jistič Spou In [A] L - přetížení I - zkrat

šť Proud nulového Proud nulového
I1 [A] vodiče [A] I3 [A] vodiče [A]
MIN MED MAX 100% 50% MIN MED MAX 100% 50%
XT1 TMD 16 16 16 - 450 450 -
20 20 20 - 450 450 -
25 17.5 21.25 25 25 - 450 450 -
32 22.4 27.2 32 32 - 450 450 -
40 28 34 40 40 - 450 450 -
50 35 42.5 50 50 - 500 500 -
63 44.1 53.55 63 63 - 630 630 -
80 56 68 80 80 - 800 800 -
100 70 85 100 100 - 1000 1000 -
125 87.5 106.25 125 125 80 1250 1250 800
160 112 136 160 160 100 1600 1600 1000
XT2 TMD 1.6 1.1 1.3 1.6 1.6 - 16 16
2 1.4 1.7 2 2 - 20 20
2.5 1.7 2.1 2.5 2.5 - 25 25
3.2 2.2 2.7 3.2 3.2 - 32 32
4 2.8 3.4 4 4 - 40 40
5 3.5 4.2 5 5 - 50 50
6.3 4.4 5.3 6.3 6.3 - 63 63
8 5.6 6.8 8 8 - 80 80
10 7 8.5 10 10 - 100 100
12.5 8.7 10.6 12.5 12.5 - 125 125
16 11 (11.2) 14 (13.6) 16 16 - 300 300
20 14 17 20 20 - 300 300
25 18 (17.5) 21 (21.2) 25 25 - 300 300
32 22 (22.4) 27 (27.2) 32 32 - 320 320
TMA 40 28 34 40 40 - 300 350 (360) 400 300…400 -
50 35 43 (42.5) 50 50 - 300 400 500 300…500 -
63 44 (44.1) 54 (53.5) 63 63 - 300 465 630 300…630 -
80 56 68 80 80 - 400 600 800 400…800 -
100 70 85 100 100 - 500 750 1000 500…1000 -
125 88 (87.5) 106 (106.2) 125 125 80 625 940 1250 625…1250 400…800
160 112 136 160 160 100 800 1200 1600 800…1600 500…1000
XT3 TMD 63 44.1 53.55 63 63 - 630 630 -
80 56 68 80 80 - 800 800 -
100 70 85 100 100 - 1000 1000 -
125 87.5 106.25 125 125 80 1250 1250 800
160 112 136 160 160 100 1600 1600 1000
200 140 170 200 200 125 2000 2000 1250
250 175 212.5 250 250 160 2500 2500 1600
XT4 TMD 16 11 (11.) 14 (13.6) 16 16 - 300 300 -
20 14 17 20 20 - 300 300 -
25 18 (17.5) 21 (21.2) 25 25 - 300 300 -
32 22 (22.4) 27 (27.2) 32 32 - 320 320 -
TMA 40 28 34 40 40 - 300 350 400 300…400 -
50 35 43 (42.5) 50 50 - 300 400 500 300…500 -
63 44 (44.1) 54 (53.5) 63 63 - 315 473 (472.5) 630 315…630 -
80 56 68 80 80 - 400 600 800 400…800 -
100 70 85 100 100 - 500 750 1000 500…1000 -
125 88 (87.5) 106 (106.2) 125 125 80 625 938 (937.5) 1250 625…1250 315…630
160 112 136 160 160 100 800 1200 1600 800…1600 500…1000
200 140 170 200 200 125 1000 1500 2000 1000…2000 625…1250
225 158 (157.5) 191 (191.2) 225 225 125 1125 1688 (1667.5) 2250 1125…2250 625…1250
250 175 213 (212.5) 250 250 160 1250 1875 2500 1250…2500 500…1000
XT5 TMA 320 224 272 320 320 200 1600 2400 3200 1600…3200 1000…2000
400 280 340 400 400 250 2000 3000 4000 2000…4000 1250…2500
500 350 425 500 500 320 2500 3750 5000 2500…5000 1600…3200
630 441 535.5 630 630 400 3150 4725 6300 3150…6300 2000…4000
XT6 TMA 800 560 680 800 800 500 4000 6000 8000 4000…8000 2500…5000
03
Možná nastavení ochranných spouští MA a TMG:
Jistič Spou In [A] L - přetížení I - zkrat

šť Proud nulového Proud nulového
I1 [A] vodiče [A] I3 [A] vodiče [A]
MIN MED MAX 100% 50% MIN MED MAX 100% 50%
XT1 MA 3.2 13 24 35
6.3 25 47 69
16 48 112 176
32 96 224 352
52 156 364 572
63 189 441 693
80 240 560 880
100 300 700 1100
125 375 875 1375
XT2 MF 1 14
2 28
4 56
8.5 120
12.5 175
MA 20 120 200 280
32 192 320 448
52 314 520 728
80 480 800 1120
100 600 1000 1400
160 960 1600 2240
XT3 MA 100 600 900 1200
125 750 1125 1500
160 960 1440 1920
200 1200 1800 2400
XT4 MA 10 50 75 100
12.5 62.5 93.7 125
20 100 150 200
32 160 240 320
52 260 390 520
80 400 600 800
100 500 750 1000
125 625 937.5 1250
160 800 1200 1600
200 1000 1500 2000
XT5 MA 320 2240 3200 4160
400 2800 4000 5200
500 3500 5000 6500
XT2 TMG 16 11 14 16 16 16 16
20 14 17 20 20 20 20
25 18 21 25 25 25 25
32 22 27 32 32 32 32
40 28 34 40 40 40 40
50 35 43 50 50 50 50
63 44 54 63 63 63 63
80 56 68 80 80 80 80
100 70 85 100 100 100 100
125 88 106 125 125 125 125
160 112 136 160 160 300 300
XT3 TMG 63 44 54 63 63 400 400
80 56 68 80 80 400 400
100 70 85 100 100 400 400
125 88 106 125 125 400 400
160 112 136 160 160 480 480
200 140 170 200 200 600 600
250 175 213 250 250 750 750
XT5 TMG 320 224 272 320 320 800 1200 1600 1600
400 280 340 400 400 1000 1500 2000 2000
500 350 425 500 500 1250 1875 2500 2500
630 441 536 630 630 1575 2363 3150 3150
—
Ekip Dip
Přehled
— Ochrana distribuční
Ekip Dip představuje první • Ekip Dip LS/I
• Ekip Dip LIG
úroveň elektronických spouští. • Ekip Dip LSI
Používá se na ochranu • Ekip Dip LSIG
Ochrana motoru
střídavých (AC) sítí. • Ekip M Dip I
• Ekip M Dip LIU
• Ekip M-LRIU
Ochrana generátoru
• Ekip G Dip LS/I
—
Legenda: 3
1.Dip přepínače pro 1
nastavení ochrany
proti přetížení.
4
2. Dip přepínače pro
nastavení okamžité
zkratové ochrany a 2 5
zkratové ochrany s
prodlevou.
3. Štěrbina pro olověnou
plombu.
4. Testovací konektor. DIP přepínače Tepelná paměť
5. LED kontrolka pro
DIP přepínače na přední straně ochranné spouště Všechny ochranné spouště Ekip Dip obsahují funkci
indikaci protékajícího
proudu umožňují manuální nastavení a to i v době, kdy se tepelné paměti. Spoušť zaznamenává případy
spoušť nachází ve vypnutém stavu. vybavení jističe, k nimž došlo v době posledních
několika minut. Poněvadž k vybavení dochází
LED kontrolky zvýšeným proudem a ten způsobuje přehřátí, pak
LED kontrolky na přední straně indikují stav spoušť v takovém případě vypne za kratší dobu než
spouště (zap./vyp.) a přináší informace o tom, by tomu bylo v případě, že by vypínala poruchu ze
která ochranná spoušť byla aktivována (za studeného stavu. Tímto způsobem je systém chráněn
předpokladu, že je připojeno příslušenství Ekip proti poškození kumulativním přehřátím. Tepelnou
TT). paměť je možno deaktivovat programovací jednotkou
Ekip T&P.
Konektor na přední straně
Konektor na přední straně jednotky umožňuje Externí nulový vodič
připojení: Ochranné spouště Ekip Dip jsou k dispozici pro
• Testovací jednotky Ekip TT, která otestuje, zda je jističe v 3-pólovém a 4-pólovém provedení. 3-pólová
ochrana schopna vybavit a která testuje LED a verze s funkcí zemní ochrany (G) může být
signalizuje tu příčinu, která jako poslední vybavena externím senzorem nulového vodiče.
způsobila vybavení jističe. Tímto způsobem je nulový vodič chráněn a nedojde
• Programovací jednotky Ekip T&P pro připojení k jeho přerušení.
k notebooku pomocí programu Ekip Connect
(uživatel může načítat naměřené hodnoty a Komunikace
výsledky testů vybavení a ochranné funkce). • Prostřednictvím vyhrazeného modulu Ekip Com
mohou jističe XT2 a XT4 komunikovat pomoci
protokolu Modbus RTU, pokud jsou vybaveny
Charakteristiky elektronické spouště Ekip Dip následujícími spouštěmi:
Provozní teplota -25°C…+70°C • Ekip LSI
Relativní vlhkost 98% • Ekip LSIG
Vlastní napájení 0,2xIn (jednofázové)* • Ekip M-LRIU.
Pomocné napájení (pokud je k
dispozici) 24V DC ± 20%
Provozní frekvence 45…66Hz
Elektromagnetická kompatibilita IEC 60947-2, příloha F
* Pro 10A: 0,4xIn

03
Oblast aplikace Spoušť L – ochrana proti S – Selektivní zkratová I – Zkratová
přetížení ochrana ochrana
Prahová Prahová
hodnota Vybavova hodnota Vybavovací Prahová Vybavovac
proudu cí doba proudu doba hodnota prouduí doba
Ochrana distribuční Ekip Dip LS/I nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná pevná
LIG nastavitelná nastavitelná - - nastavitelná pevná
LSI nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná pevná
LSIG nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná pevná
Ochrana motoru Ekip M Dip I - - - - nastavitelná pevná
LIU nastavitelná nastavitelná - - nastavitelná pevná
Ochrana generátoru Ekip G Dip LS/I nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná nastavitelná pevná
Ekip Dip LS/I
Ekip Dip LIG
Ekip Dip LSI
Ekip Dip LSIG
In [A] 10 25 40 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
XT2 ● ● ● ● ●
XT4 ● ● ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
XT6 ● ●
XT7 ● ● ● ●
Ochrana motoru
Ekip M Dip I
In [A] 10 25 40 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
XT2 ● ● ● ● ●
XT4 ● ● ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
XT6 ● ●
XT7 ● ● ● ●
Ekip M Dip LIU

In [A] 10 25 40 63 100 160 250 320 400 500 800 1000 1250 1600
XT2 ● ● ● ●
XT4 ● ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
XT6 ●
Ochrana generátoru
Ekip G Dip LS/I
In [A] 10 25 40 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
XT2 ● ● ● ● ●
XT4 ● ● ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
XT6 ● ●
XT7 ● ● ● ●
—
Ekip Dip
Nastavení ochrany
Možná nastavení ochranných spouští Ekip Dip:
Ekip DIP LS/I & Ekip DIP LIG

ABB kód Ochranná funkce Prahová hodnota Vybavovací doba Vybavovací křivka
L Ochrana proti přetížení I1 = 0.4...1 x In v krocích po 0.04 t1 při 3 x I1 = 12 - 36s t=k/I2
12 - 48s pro XT7
I2 = Vyp. – 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – 4.5 - 5.5
S Selektivní zkratová – t2 = 0.1 - 0.2s t=k
ochrana 6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 10 x In při 10 x In když t = k/I2 t = k nebo t = k/I2 pro XT7
I3 = Vyp. – 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – 4.5 - 5.5
I Zkratová ochrana – t3 ≤ 20ms t=k
6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 10 x In t3 ≤ 30ms pro XT7
G Ochrana proti zemní I4 = Vyp. - 0.20 - 0 .25 - 0.45 - 0.55 - 0.75 - 0.80 t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.8s t=k
poruše – 1 x In při 3 x In když t = k/I2 t = k nebo t = k/I2 pro XT7
I4 = Vyp. - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 - 0.8 - 0.9 - 1.0 x In
pro XT7
Ekip DIP LSI & Ekip DIP LSIG

L Ochrana proti přetížení I1 = 0.4...1 x In v krocích po 0.02 t1 při 3xI1 = t=k/I2
I1 = 0.4 - 0.42 - 0.45 - 0.47 - 0.5 - 0.52 - 0.55 - 3 - 12 - 36 - 60s při 3xI1 pro XT2-XT4
0.57 - 0.6 - 0.62 - 0.65 - 0.67 - 0.7 3 - 12 - 36 - 48s pro XT5
- 0.72 - 0.75 - 0.77 - 0.8 - 0.82 - 0.85 - 0.87 - 0.9 3 - 12 - 36 - MAX pro XT6
- 0.92 - 0.95 - 0.97 - 1 x In pro XT7 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 - 108 - 144s pro XT7
Selektivní zkratová = Vyp. – 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – 4.5 - 5.5
S ochrana I2 – t2 = 0.05 - 0.1 - 0.2 - 0.4 pro XT2-XT4-XT5-XT6 t = k nebo t = k/I2
6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 10 x In t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 – 0.4 – 0.5 – 0.6 – 0.7 – 0.8
I2 = Vyp. – 0.6 - 0.8 - 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – pro XT2-XT4-XT5-XT6
4 - 5 - 6 – 7 – 8 – 9 – 10 pro XT7 při 10xIn když t = k/I2
= Vyp. – 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – 4.5 - 5.5
I Zkratová ochrana I3 – t3 ≤ 20ms t=k
6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 10 x In
I3 = Vyp. – 1 .5 – 2 – 3 – 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - t3 ≤ 30ms pro XT7
11 - 12 -13 - 14 - 15 pro XT7
Ochrana proti zemní
G poruše I4 = Vyp. - 0.20 - 0 .25 - 0.45 - 0.55 - 0.75 - 0.80 t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.8s t=k
– 1 x In při 3 x In když t = k/I2 t = k nebo t = k/I2 pro XT7
I4 = Vyp. - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 - 0.8 - 0.9 - 1.0 x In
pro XT7
Pozn.: t1 MAX pro XT6: 42s pro XT6 1000 a 72s pro XT6 800
03
Ekip M DIP I
I3 = Vyp. – 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – 4.5 - 5.5
I Zkratová ochrana – t3 ≤ 15ms pro XT5-XT4 t=k
6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 10 x In t3 ≤ 20ms pro XT5-XT4
t3 ≤ 30ms pro XT7
Ekip M DIP LIU

L Ochrana proti přetížení I1 = 0.4...1 x In v krocích po 0.04 Spínací třída pro XT2-XT4: t=k/I2
3E - 5E - 10E - 20E
Spínací třída pro XT5-XT6:
5E - 10E - 20E - 30E
I Zkratová ochrana I3 = Vyp. – 6 – 7 – 8 – 9 - 10 – 11 – 12 - 13 x In t3 ≤ 15ms pro XT5-XT4 t=k
t3 ≤ 20ms pro XT5-XT4
t3 ≤ 30ms pro XT7
U Ochrana proti ztrátě ON/OFF Když ON. t6 = 2s t=k
fáze, podle
(IEC 60947-4-1)
Ekip M-LRIU pro XT2 a XT4

L Ochrana proti přetížení Manuální nastavení: Manuální nastavení: t=k/I2
I1 = 0.4...1 x In v krocích po 0.04 3E - 5E - 10E - 20E
Elektronické nastavení: Elektronické nastavení:
I1 = 0.4...1 x In v krocích po 0.01 3E - 5E - 10E - 20E
R Zablokování rotoru Manuální nastavení: Manuální nastavení: t=k
I5 = OFF - 3 - 6 - 9 x I1 t5 = 1 - 4s
Elektronické nastavení: Elektronické nastavení:
I5 = OFF, 3...9 x I1 v kroku po 0.01 t5 = 1...4s v kroku po 0.5s
I Zkratová ochrana Manuální nastavení: ≤ 40ms t=k
I3 = 6 - 8 - 11 - 13 x In
Elektronické nastavení:
I3 = 1...13 x In
U Ochrana proti Manuální nastavení: Manuální nastavení: t=k
nesymetrii fázových On/Vyp. t6 = 2s
proudů Elektronické nastavení: Elektronické nastavení:
On/Vyp. t6 = 1...10s v kroku po 0.5s
G Přepětí Elektronické nastavení: Elektronické nastavení: t=k
I4 = Vyp. - 0.2...1 x In v krocích po 0.01 x In t4 = 0.1...0.8s v kroku po 0.1s
Ekip G DIP LS/I

L Ochrana proti přetížení I1 = 0.4...1 x In v krocích po 0.04 t1 při 3 x I1 = 3 - 6s t=k/I2
I2 = Vyp. – 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – 4.5 - 5.5
S Selektivní zkratová – t2 = 0.05 - 0.075 - 0.1 - 0.2 t=k
ochrana 6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 10 x In při 10 x In když t = k/I2 t = k nebo t = k /I2 pro XT7
I3 = Vyp. – 1 – 1.5 – 2 – 2.5 – 3 – 3.5 – 4.5 - 5.5
I Zkratová ochrana – t3 ≤ 20ms t=k
6.5 – 7 – 7.5 – 8 – 8.5 – 9 – 10 x In t3 ≤ 30ms pro XT7
—
Ekip Dip
Nastavení ochrany
Tolerance v případě:
• Ochranné spouště s vlastním napájením, při plném výkonu
• 2-nebo 3-fázového napájení
Spoušť Ochrana Vybavovací prahová hodnota Vybavovací doba
Ekip DIP LS/I L vybavení nastane mezi 1,05…1,3 x I1 podle IEC 60947-2 ±10% do 4xIn
Ekip DIP LIG ±20% od 4xIn
Ekip G Dip LS/I S ±10% XT2-XT4-XT5-XT6: 15%
XT7:
t=k: ±10%
t=k/I2: ±15% do 4xIn
±20% od 4xIn
I ±10% -
G ±10% XT2-XT4-XT5-XT6: ±20%
XT7: ±15%
Ekip DIP LSI L vybavení mezi 1,05…1,3 x I1; podle IEC 60947-2 XT2-XT4-XT5-XT6:
Ekip DIP LSIG ±10% do 4xIn
±20% do 4xIn
XT7:
±10% do 6xIn
±20% do 6xIn
S ±10% XT2-XT4-XT5-XT6:
t=k: ±10% do 4xIn
±20% do 4xIn
t=k/I2: ±15% t2 >100ms
±20% t2 ≤100ms
XT7:
t=k; lepší z těchto dvou údajů:
±10% nebo ± 40ms
±20% od 6xIn
I ±10% -
G XT2-XT4-XT5-XT6: ±10% XT2-XT4-XT5-XT6: ±15%
XT7: ±7% XT7:
t=k; lepší z těchto dvou údajů:
±10% nebo ± 40ms
±20% od 6xIn
Ekip M Dip I and L vybavení mezi 1.05…1.2xI1 ±10% do 4xIn
Ekip M Dip LIU ±20% do 4xIn
I ±10% -
U ±10% ±10%
Ekip M DIP LRIU L vybavení mezi 1.05…1.2xI1 ±10% do 4xIn
pro XT2 a XT4 ±20% do 4xIn
R ±10% ±10% do 4xIn
±20% do 4xIn
I ±10% -
U - ±20%
G ±10% ±15%
03
Tolerance při dalších podmínkách:
Spoušť Ochrana Vybavovací prahová hodnota Vybavovací doba
Ekip DIP LS/I L vybavení mezi 1,05…1,3 x I1, podle IEC 60947-2 ±20%
Ekip DIP LIG
S ±10% ±20%
Ekip G Dip LS/I
I ±15% ≤60ms
G ± 30% ± 20%
Pro In=10A I poruch.min=4A Pro In=10A,25A: ±30%
Pro In=25A I poruch.min=9A
Ekip DIP LSI L vybavení mezi 1,05…1,3 x I1 podle IEC 60947-2 ±20%
Ekip DIP LSIG S ±10% ±20%
I ±15% ≤60ms
G XT2-XT4-XT5-XT6 XT2-XT4-XT5-XT6
± 30% ± 20%
Pro In=10A I poruch.min=4A Pro In=10A,25A: ±30%
Pro In=25A I poruch.min=9A XT7
t=k lepší z následujících dvou údajů: ±10% nebo
XT7 ±40ms
± 7% t=k/I2: ± 15%
Ekip M Dip I L vybavení mezi 1.05…1.2xI1 ±20%
Ekip M Dip LIU I ±15% ≤60ms
U ±20% ±20%
Ekip M DIP LRIU L vybavení mezi 1.05…1.2xI1 ±20%
pro XT2 a XT4 S ±10% ±20%
I ±15% ≤60ms
G I poruch. >15A ±15%, Iporuch. ≤15A do 50% I poruch.>15A ±20%, I poruch.≤15A do 40%
—
Ekip Dip
Ochrana motoru prostřednictvím Ekip M-LRIU
Ochrana Ekip M-LRIU je k dispozici pro jističe XT2 a • Ochrana PTC:

XT4 v 3-pólové verzi a používá se pro ochranu Tato ochrana monitoruje teplotu uvnitř chráněného
motoru. Kromě ochranných funkcí L, R, I a U je motoru senzorem s kladným teplotním
možno elektronickým nastavením aktivovat i další součinitelem (PTC). V případě příliš vysoké teploty
funkce: ochranná spoušť Ekip M-LRIU vyšle vypínací
povel do stykače (pokud jistič pracuje v
• Normální (Normal) a těžký (Heavy) režim: „normálním“ režimu), nebo do jističe (pokud jistič
- Normální provozní režim vyžaduje použití jističe a pracuje v „těžkém“ režimu).
stykače. V případě vybavení ochranou L, R, U Aby bylo možno tuto ochranu fyzicky realizovat, je
vyšle spoušť Ekip M-LRIU vypínací povely do třeba si pro PTC snímač objednat příslušný
stykače přes přídavnou ovládací jednotku konektor.
PR212/CI; při zkratu vypíná jistič pomocí ochrany
I
- V těžkém provozním režimu jistič vypne ve všech
případech nadproudu; namísto toho funkce
motorického ovládače jsou realizovány
stykačem.
• Záložní (BACK UP) funkce:

V tomto případě se jedná o ochrannou funkci,
jejímž úkolem je zvládnout situace, v nichž
vypínací povel vyslaný do stykače přes PR212/Cl v
normálním provozním režimu nezpůsobí
očekávanou odezvu, tzn. stykač nevypne. Pokud
k takové situaci dojde, ochranná spoušť Ekip M-
LRIU vyšle po uplynutí definované prodlevy
vybavovací povel přímo do jističe. V tomto případě
je však třeba, aby mezi povelem vyslaným do
stykače a záložním (back-up) vypínacím povelem
do jističe uběhla určitá čekací doba.
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Přehled
—
Ochranná spoušť Ekip Touch/Hi-
03
• Ekip Touch LSI
Touch nabízí celou řadu • Ekip Touch LSIG
• Ekip Touch Measuring LSI
ochranných funkcí a také vysoce • Ekip Touch Measuring LSIG
přesného měření všech • Ekip Hi-Touch LSI
• Ekip Hi-Touch LSIG
elektrických parametrů. Spoušť je Ochrana motoru
možno dokonale integrovat do • Ekip M Touch LRIU
Ochrana generátoru
většiny automatizačních a
• Ekip G Touch LSIG
monitorovacích systémů. • Ekip G Hi-Touch LSIG
— 3
Legenda:
1. LED kontrolka pro
signalizaci napájení;
předalarmová a
alarmová LED 1 4
2. Testovací a
programovací konektor
3. Displej, zobrazovací
jednotka
4. Home neboli návratové
tlačítko pro návrat do
výchozí stránky
(homepage);
5
5. Tlačítko pro testování
a načtení informací o
případech vybavení
2
jističe
Komunikace & konektivita Dalším zařízením jsou komunikační moduly podle

Ochranné spouště Ekip Touch/Hi-Touch je možno normy IEC61850, které umožňují připojení
dokonale začlenit do automatizačních systémů a k automatizačním systémům široce používaným
systémů hospodaření s energií (energy management v distribuci elektrického proudu na úrovni vysokého
systems), které zlepšují produktivitu a spotřebu napětí, kde vytváří inteligentní sítě (smart grid).
energie, a dále do systémů dálkového ovládání. Všechny funkce jističe si lze zpřístupnit také zcela
Jističe je možno vybavit komunikačními moduly bezpečně přes internet, prostřednictvím
s komunikačními protokoly Modbus, Profibus a rozváděčového monitorovacího systému Ekip Link a
DeviceNet™, a dále protokoly Modbus TCP, Profinet, senzorového ovládacího panelu Ekip Control Panel.
EtherNet/IP™ a Open ADR. Moduly je možno do Dále pak, díky snadnému připojení pomocí modulu
jističe snadno instalovat v pozdější době. Ekip Com Hub je možno jističe monitorovat řídicím
Řešení s moduly integrovanými do pouzdra jističe je systémem distribuce elektrické energie ABB Ability™
výhodné tam, kde je k dispozici jen omezený prostor EDCS.
v rozváděči. Stejně tak je vysoce výhodné i použití
externích kazetových modulů Ekip Cartridge tam,
kde požadujeme vyšší úroveň řízení a komunikace.
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Přehled
Účinnost a měření Rozhraní

Dosažení maximální účinnosti elektrické instalace Interakce s ochrannými spouštěmi se může
vyžaduje použití inteligentního systému řízení uskutečňovat několika způsoby:
napájecích zdrojů a vhodného systému kontroly • Před displej na přední straně
využívání energie. Nové technologie použité LCD displej s tlačítky zajišťuje snadnou navigaci po
v ochranných spouštích Ekip Touch/Hi-Touch XT2 a XT4. Barevná dotyková obrazovka slouží
optimalizují produktivitu a spolehlivost elektrických pro intuitivní a rychlou navigaci v ovládacích menu
instalací a současně snižují spotřebu elektrické jističů XT5 a XT7 a u různých parametrů umožňuje
energie, při plném respektování nároků na ochranu prohlížení průběhů jednotlivých veličin.
životního prostředí. Tyto moderní funkce, spolu
s ochrannými a komunikačními prostředky, přispívají • Smartphone přes Bluetooth
k maximální účinnosti jističů Tmax XT vybavených Díky bezdrátovému komunikačnímu standardu
spouštěmi Ekip Touch/Hi-Touch při jejich provozu v e Bluetooth je možno nastavovat a kontrolovat
všech elektrických instalacích nízkého napětí. všechny naměřené hodnoty a zjištěné informace,
přímo přes smartphone, díky aplikaci Ekip Connect
Přesnost ochranných spouští, vybavených měřením Mobile. Údržbu jističe je možno bezpečným
výkonu a energie, je certifikována podle normy IEC způsobem a kdykoli provádět i při zavřených
61557-12 a dosahuje hodnoty 1%. Spouště Ekip dveřích skříně rozváděče.
Touch/Hi-Touch nejsou již pouhými ochranami,
nýbrž zahrnují v sobě multimetr a síťový analyzátor. • PC se softwarem Ekip Connect
Všechna tato zařízení jsou zárukou, že řízení odběru Ekip Connect usnadňuje interakci mezi ochrannou
a spotřeby elektrické energie bude probíhat na spouští a notebookem. Díky kabelové testovací a
špičkové úrovni. programovací jednotce Ekip T&P cable je možno
spoušť snadno připojit k USB portu osobního
Digitální upgrade počítače a programovacím softwarem Ekip Connect
Ochranné spouště Ekip Touch/Hi-Touch jsou komunikovat se spouští.
k dispozici v různých verzích a nabízí širokou škálu
funkcí. Ať již máme Ekip Touch nebo Ekip Hi-Touch,
je vždy možné si zákaznicky uzpůsobit jakékoli
zařízení pomocí přídavných digitálních modulů.
Všechny funkce jsou k dispozici na aplikaci ABB
Ability Marketplace™ a mohou být doplněny buď
objednáním spouště, nebo také po instalaci jističe.
Modul Ekip Connect účinným způsobem zajišťuje
požadované funkce a Ekip Connect Mobile urychluje
operace, přímo ze smartphonu.
Ke stažení je několik softwarových balíků. Všechny
jsou určeny jako pomocné nástroje pro úsporu času,
nákladů a prostoru, poněvadž žádná další externí
zařízení k jističi nepotřebujeme.
3
Napájení
Ochranná spoušť Ekip Touch/Hi-Touch má vlastní Spoušť Ekip Touch/Hi-Touch může být také
napájení, které dostává ze senzorů proudu a napájena z baterie. V takovém případě je možno si
nevyžaduje tedy žádný externí zdroj pro udržení zobrazit příčinu poruchy po vybavení jističe. Navíc
funkčnosti základních ochranných funkcí nebo umožňuje taková baterie aktualizovat kalendářní
alarmových hlášení. Spouště všech jističů začínají být datum a čas na spoušti a zajistit tak správné časové
napájeny od spodní hodnoty proudu 0.2 x In* a od přiřazení jednotlivým událostem.
toho okamžiku dojde k aktivaci indikačních funkcí, Ekip Touch/Hi-Touch používá pro svůj provoz interní
ampérmetru a displeje. Všechny nastavovací hodnoty řídicí obvod, který upozorní v případě vybití baterie.
ochran jsou uloženy do trvalé paměti, která tyto Navíc, pokud je ochranná spoušť mimo provoz je
informace uchová i bez napájení. Pomocný napájecí možno provést test baterie (stlačením tlačítka iTest).
zdroj je možno připojit jednoduchým způsobem.
Spoušť je možno napájet z galvanicky izolovaného
* pro XT2 s In=40A platí: 0.3 x In; pro XT2 & XT4 s In=100A: 0.25 x In
pomocného zdroje 24 V DC. Modul Ekip Supply je
možno připojit na stejnosměrnou (DC) i střídavou
(AC) síť/zdroj a v takovém případě je možné
následující:
• používat ochrannou spoušť s jističem ve vypnuté
poloze;
• spolupracovat s dalšími přídavnými moduly jako
např. Ekip Signalling a Ekip Com;
• připojovat se k externím zařízením jako je Ekip
Mul-timeter a Ekip Control Panel;
• zaznamenávat celou řadu operací;
mít aktivovánu ochrannou funkci G s hodnotami
nižšími jak 100A nebo nižšími jak 0.2 xIn*;
• realizovat zónovou selektivitu;
• aktivovat ochranné funkce Gext a MCR.
Napájení Ekip Supply

Jmenovité napětí 24-48 V DC 110-240 V AC/DC
Napěťový rozsah 21.5-53 V DC 105-265 V AC/DC
Jmenovitý výkon 10W max. 10W max.
(včetně modulů)
∼10A v trvání 5
Záběrný proud ms ∼10A v trvání 5 ms
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Přehled
Zástrčka na určení rozsahu Modul kontroly integrity (Watchdog)

Jmenovitý proud jističů XT5 a XT7 je možno snížit Všechny ochranné spouště Ekip Touch/Hi-Touch pro
prostou výměnou zástrčky na určení proudového jistič Tmax XT přispívají k vysoké funkční spolehlivosti
rozsahu. Tímto způsobem je možno upgradovat jistič přístroje díky elektronickému obvodu, který pravidelně
podle potřeby, aniž bychom jej museli měnit. kontroluje připojení interních zařízení, např.
vybavovací cívky, zástrčky na určení rozsahu a
Uvádění do provozu každého proudového senzoru (ANSI 74). Při příchodu
Nastavování, testování a stahování protokolů je výstrahy (alarmu) se na displeji objeví alarmové
možno provádět přímo ze smartphonu, tabletu nebo hlášení, a pokud je ochranná spoušť příslušným
notebooku. Navíc je možno dále urychlit etapu způsobem nastavena během etapy instalace, může
uvádění do provozu a minimalizovat možnost chyb vyslat vypínací povel do jističe. Po zásahu ochranné
přímou konfigurací ochranné spouště nastavením funkce spoušť Ekip Touch/Hi-Touch vždy zkontroluje,
pomocí softwaru DOC design. zda je jistič vypnut a zda je vypnutá poloha jeho
hlavních kontaktů správně indikována pomocnými
Testovací funkce kontakty. Pokud tomu tak není, Ekip Touch/Hi-Touch
Testovací port a tlačítko iTest na přední straně vyšle alarm (ANSI BF kód „Breaker Failure“ = poruchy
ochranné spouště je možno použít pro testování jističe) a dá povel, aby došlo k vypnutí předřazeného
jističů. V takovém případě je třeba k jističi připojit jističe. Ekip Touch/Hi-Touch také provádí autokontrolu
jedno z následně uvedených zařízení: a tím je zaručeno, že bude fungovat správně i v době,
• Testovací jednotku Ekip TT, která umožňuje kdy teplota uvnitř ochranné spouště je příliš vysoká
testování vybavovacích funkcí, LED kontrolek a (OT = overtemperture = příliš vysoká teplota)
sleduje, zda hlídací časovací modul (watchdog)
nezjistil nějaké alarmy; K dispozici jsou následující indikační nebo ovládací
• Testovací a programovací jednotku Ekip T&P, prvky:
která umí otestovat nejen, zda je jistič schopen • LED kontrolka “Warning” (= výstraha), která se
vybavit a zda fungují LED kontrolky, ale také rozsvítí při teplotě nižší jak -20 °C nebo vyšší jak
vyzkouší jednotlivé ochranné funkce a ukládá do +70 °C. V té době ochranná spoušť funguje
paměti příslušný testovací protokol; správně a displej není aktivní.
• Tlačítko iTest, které otestuje stav baterie v době, • LED kontrolka “Alarm”, která signalizuje, že teplota
kdy jistič je v odpojeném stavu. je mimo provozní rozsah jističe. Ochranná spoušť
vyšle povel k vypnutí jističe (pokud byla takto
Následující tabulka ukazuje hlavní funkce každé nastavena v etapě konfigurace).
verze ochranné spouště. Přídavné funkce je možno
ke spoušti dodat buď v okamžiku
objednání/zakoupení jističe, nebo přes ABB Ability
Marketplace™.
Spoušť Měření proudu Měření napětí, Napěťová, výkonová Zabudované

& ochrana výkonu, energie energetická ochrana funkce*
Ekip Touch LSI ● ○ ○ ○

Ekip Touch LSIG ● ○ ○ ○
Ekip Touch Measuring LSI ● ● ○ ○
Ekip Touch Measuring LSIG ● ● ○ ○
Ekip Hi-Touch LSI ● ● ● ●
Ekip Hi-Touch LSIG ● ● ● ●
Ekip M Touch LRIU ● ● ● ●
Ekip G Touch LSIG ● ● ● ●
Ekip G Hi-Touch LSIG ● ● ● ●
● K dispozici standardně ○ Přídavné funkce * Viz následující stránky, kde jsou uvedeny další podrobnosti
03
Ekip Touch LSI
Ekip Touch LSIG
Ekip Touch Measuring LSI
Ekip Touch Measuring LSIG
Ekip Hi-Touch LSI
Ekip Hi-Touch LSIG
In [A] 40 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
XT2 ● ● ● ●
XT4 ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
XT7 ● ● ● ●
Ochrana motoru
Ekip M Touch LRIU
In [A] 40 63 100 160 200 250 320 400 500 800 1000 1250
XT2 ● ● ● ●
XT4 ● ● ●
XT5 ● ● ● ●
XT7 ● ● ●
Ochrana generátoru
Ekip G Touch LSIG
Ekip G Hi-Touch LSIG
In [A] 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
XT5 ● ● ● ●
XT7 ● ● ● ●
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Ochranné funkce
Ochranná spoušť Ekip Touch/Hi-Touch umožňuje nastavení všech ochranných funkcí
v několika jednoduchých krocích.
Díky webové aplikaci ABB Ability Marketplace™ je vždy možné nastavit si ochranné spouště Ekip Touch/Hi-Touch trip podle
zákaznických potřeb, nebo také pomocí dohledového a ovládacího softwaru Ekip Connect, v době, kdy jistič je již nainstalován.
Každá ochranná spoušť má určitý standardní soubor ochranných funkcí – viz tabulka níže. Vždy je možno k tomuto souboru přidat
další balíky funkcí, buď přímo při objednání jističe, nebo později stažením na internetu z ABB Ability Marketplace TM.
K dispozici na doplnění do jakékoli verze spouští Ekip Touch/Hi-Touch jsou následující softwarové sady programů:
• Voltage Protection = napěťová ochrany
• Voltage Protection Advanced = pokročilé napěťové ochrany
• Frequency Protection = frekvenční ochrany
• Power Protection = výkonová ochrany
• ROCOF Protection = ochrana ROCOF
• Adaptive Protection = adaptivní ochrany
ABB kód ANSI kód Ochranná funkce Ekip Touch LSI Ekip Touch LSIG Ekip Touch Measuring
LSI
Standardní ochrana
L 49 Ochrana proti přetížení ● ● ●
S 50 TD / 68 / 51 Selektivní zkratová ● ● ●
I 50 Okamžitá zkratová ● ● ●
G 50N/50N TD/68/51N Proti zemní poruše ●
N Ochrana nulového vodiče ● ● ●
2I 50 2. okamžitá ● ● ●
zkratová
Ochrana proti zapnutí do
MCR zkratu ● ● ●
Iinst Okamžitá ochrana proti ● ● ●
zapnutí do zkratu
s velkým proudem
IU 46 Proudová nesymetrie ● ● ●
Harmonické zkreslení ● ● ●
T Teplota ● ● ●
Hardware trip ● ● ●
Prahová hodnota proudu ● ● ●
S2 50 TD/68 2. zkratová se zpožděním ● ● ●
Balík napěťových ochran

Sled fází 47 Cyklická směrová
ve fázích
UV 27 Podpěťová
OV 59 Přepěťová
UV2 27 2. podpěťová
OV2 59 2. přepěťová
VU 47 Napěťová nesymetrie
Balík pokročilých napěťových ochran
S(V) 51V Napětím řízený
nadproud
S(V) 2nd 51V 2. napětím řízený
nadproud
RV 59N Zbytkové napětí
● Standardně k dispozici
K dispozici jako SW balík objednávaný přes ABB Marketplace TM nebo v etapě objednávky jističe
03
Ekip Touch Measuring Ekip Hi-Touch LSI Ekip Hi-Touch LSIG Ekip M Touch LRIU Ekip G Touch LSIG Ekip G Hi-Touch LSIG
LSIG
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ●
● ●
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Ochranné funkce
ABB kód ANSI kód Ochranná funkce Ekip Touch LSI Ekip Touch LSIG Ekip Touch
Measuring LSI
Balík frekvenčních ochran
UF 81L Podfrekvence
OF 81H Nadfrekvence
UF2 81L 2. podfrekvence
OF2 81H 2. nadfrekvence
Balík výkonových ochran
RP 32R Reverzní činný výkon
Cos ϕ 78 Účiník
D 67 Směrový nadproud
RQ 40/32R Ztráta pole nebo zpětný
tok jalového výkonu
OQ 320F Příliš vysoký jalový výkon
OP 320F Příliš vysoký činný výkon
UP 32LF Příliš nízký činný výkon
Balík ochrany ROCOF
ROCOF 81R Rychlost změny
frekvence
Balík adaptivních ochran
Set A-B Duální nastavení
Ochrana motoru
L Ochrana motoru proti
přetížení
R 51LR Zablokování rotoru
U 46 Chybějící fáze a/nebo
nesymetrie
Un Fázová nesymetrie
Uc 37 Podproud
Ochrana dalšími moduly
SC 25 Synchrocheck ● ● ●
Ekip CI Ochrana rozhraní
motorového stykače
PTC Teplotní ochrana PTC
Ochrana proti zemní
G ext 50G TD/86/51G poruše ● (1) ● (1) ● (1)
Rc 64 50N TD 87N Zbytkový proud / ● (1) ● (1) ● (1)
Diferenciální zemní
porucha
● Je k dispozici
K dispozici s příslušným softwarovým balíkem
Pozn.:
1) K dispozici s přídavným modulem pouze pro jističe XT7 a XT7 M
Když ochranné spouště Ekip Touch LSI nebo LSIG aktualizujeme (upgradujeme) o následující SW balíky:
• Voltage Protection = napěťové ochrany
• Voltage Protection Advanced = pokročilé napěťové ochrany
• Frequency Protection = frekvenční ochrany
• Power Protection = výkonová ochrany
• ROCOF Protection = ochrana proti rychlé změně frekvence
je napřed nutné přidat do systému softwarovou sadu „Measuring“, popsanou na následujících stránkách.
03
Ekip Touch Ekip Hi-Touch LSI Ekip Hi-Touch LSIG Ekip M Touch LRIU Ekip G Touch LSIG Ekip G Hi-Touch LSIG
Measuring LSIG
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ● ● ●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ●
●
● (1) ● (1) ● (1) ● (1) ● (1) ● (1)

● (1) ● (1) ● (1) ● (1) ● (1) ● (1)
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Ochranné funkce
Ochranné spouště Ekip Touch/Hi-Touch je možno zákaznicky upravit a doplnit o další
požadovanéo ochranné funkce.
L – Ochrana proti přetížení (L - ANSI 49)

t Extremely Inverse
Very Inverse Tato funkce chrání proti přetížení. Umožňuje nastavení vybavovací prahové hodnoty, dobu vybavení (trip
Standard Inverse
time) a předalarmovou prahovou hodnotu. K dispozici jsou tři různé typy vybavovacích křivek:
1. t = k/I2 = inverzní (tj. časově závislá), s dlouhou dobou odezvy;
2. IDMT (Inverse Definite Minimum Time = inverzní, s pevnou minimální dobou vybavení), podle požadavků
I IEC 60255-151. Tato ochrana je určena ke koordinaci s VN napěťovou ochranou a probíhá podle křivek
Standard Inverse (SI = standardní inverzní), Very Inverse (VI = velmi inverzní) a Extremely Inverse (EI =
mimořádně inverzní);
3. S křivkou/charakteristikou t = k/l4. Je určena pro lepší koordinaci s předřazenými jističi nebo pojistkami.
t
S – Nadproudová zpožděná ochrana (S - ANSI 51 & 50TD)

I2 Tato funkce se používá jako ochrana proti selektivním zkratům. V případě nutnosti je možno ji deaktivovat,
t2
případně také vyřadit z činnosti vybavovací funkci jističe, ale přitom udržet v aktivním stavu indikaci alarmu.
I Používá se v instalacích, kde je třeba zachovat kontinuitu provozu. Vybavovací doba může být buď časově
nezávislá (t = k), nebo měrná propuštěná energie může být konstantní (t = k/I2).
t
I – Okamžitá zkratová ochrana
I3 Tato funkce se používá jako ochrana proti zkratům, s okamžitou odezvou. Vybavovací prahová
hodnota se dá nastavovat a v případě potřeby je možno tuto ochranu vyřadit z činnosti.
t
G – Ochrana proti zemní poruše
Tato funkce chrání napájecí systém proti zemním poruchám. Vybavovací prahová hodnota a vybavovací
I4
t4 čas jsou nastavitelné parametry. V případě nutnosti je možno tuto ochranu vyřadit z činnosti.
100% 200% Ochrana nulového vodiče

t 50% 150%
L Tato funkce se používá pro úpravu nastavení ochranných funkcí, zajištěných ochranami L, S a I na nulovém
pólu, s řídicím proudovým koeficientem lišícím se od fázových proudů. Vybírat je možno z hodnot 50%, 100%,
150% nebo 200% fázového proudu a v případě nutnosti je možno tuto ochranu vyřadit z činnosti.
I
t 2I – Druhá okamžitá zkratová ochrana

Tato funkce je okamžitě reagující a chrání proti zkratu. Je aktivována určitým aktivačním podnětem (nebo
I3
povelem), který si uživatel může naprogramovat. Funkci je možno aktivovat pro různé účely třemi různými
způsoby:
• lokálně, přímo na zobrazovacím modulu Ekip display
• lokálně přes smartphone s aplikací Ekip Connect Mobile přes Bluetooth
I • lokálně přes PC s programem Ekip Connect
• dálkově přes modul Ekip Com připojený k jističi
• dálkově přes spínač vodičově připojený prostřednictvím modulu Ekip Signalling.
Pokud je tato funkce aktivní, objeví se na zobrazovací jednotce Ekip Display potvrzení aktivace a
v diagnostickém pruhu bude blikat červená alarmová LED.
03
MCR – Ochrana proti zapnutí do zkratu
t
Tato ochrana používá stejný algoritmus jako ochrana I. Její provoz je omezen na nastavitelné časové okno,
I3 které začíná od zapnutí jističe. Ochranu je možno podle potřeby vyřadit z činnosti. Tato funkce, má-li být
aktivní, vyžaduje pomocný napájecí zdroj.
t Iinst
Tato funkce zaručuje bezpečnost jističe a instalovaného systému v případě zvláště vysokých proudových
I3 hodnot, které vyžadují kratší doby odezvy než ty, které nabízí okamžitá zkratová ochrana. Tuto ochranu nelze
vyřadit z činnosti. Tato ochrana bývá též nazývána jako nezávislá zkratová ochrana. Vybavovací prahovou
hodnotu a vybavovací čas je záležitostí výrobce ABB.
I
I7 IU – Proudová nesymetrie (ANSI 46)

Tato funkce poskytuje ochranu proti příliš velkým rozdílům v proudech tekoucích jednotlivými fázemi do
t7
spotřebiče chráněného jističem.
I
Zkreslený průběh:
Zákl. 3. harmonická
240 V
0V
Harmonické zkreslení
-240 V 3. harmonická Tato funkce aktivuje alarm v případě přílišného zkreslení průběhu napájecího střídavého proudu. Pokud je
(150 Hz)
Základní sinusovka
aktivována, pak k aktivaci alarmu dojde v okamžiku, kdy činitel nelineárního zkreslení překročí hodnotu 2,1.
(50 Hz)
T - Teplota
Tato funkce chrání jistič proti abnormálním teplotám zaznamenaným přístrojovou jednotkou. Je vždy aktivní a
může nabýt dvou stavů, které závisí na teplotě:
• Výstraha (angl. Warning): -25 < t < -20 nebo 70 < t < 85 – displej je pohaslý; LED kontrolka Warning LED svítí @ 0,5Hz.
• Alarm: t < -25 nebo t > 85, displej je pohaslý, LED kontrolky Alarm a Warning svítí @ 2Hz; toto je povel pro vypnutí
jističe.
Hardwarové vypnutí jističe (angl. Hardware trip)

Chrání jistič proti možnému internímu odpojení určitých konstrukčních modulů uvnitř jističe. Pokud je tato
funkce aktivována, pak při zjištění jedné nebo více následujících událostí je do jističe vyslán vypínací povel:
• došlo k odpojení senzorů proudu (fáze nebo externí, pokud je aktivována)
• došlo k odpojení zástrčky na určení rozsahu (pouze pro XT5 a XT7)
• došlo k odpojení vypínací (vybavovací) cívky (pouze signalizace)
• nekompatibilita (vzájemný nesoulad) mezi ochrannou spouští a hlavní deskou elektroniky (pouze u XT7)
• interní problémy spouště.
Proudové prahové hodnoty (angl. Current thresholds)

Tato funkce nabízí čtyři vzájemně nezávislé prahové hodnoty, které je možno zobrazit a které iniciují
nápravná opatření ještě dříve, než ochrana L vypne jistič. Například dojde k odpojení zátěží řízených
modulem Ekip Signalling umístěným následně za jističem.
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Ochranné funkce
t
S2 – Druhá zpožděná nadproudová ochrana
Kromě standardní ochrany S je k dispozici druhá (vyřaditelná) časově nezávislá ochrana, která umožňuje
I2 nastavit dvě nezávislé prahové hodnoty a jejich pomocí velmi přesně selektivitu, zvláště u aplikací
t2
provozovaných ve vysoce kriticky důležitých podmínkách.
I
Fázový sled
V1
Tato ochrana způsobí vypnutí jističe v případě, že nastane obrácený sled fází.
V3 V2
UV - Podpětí (UV – angl. Undervoltage - ANSI 27)

t
Pokud napětí fáze poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu, vypne tato ochrana jistič s konstantní dobou
vybavení (t = k; časově nezávislá).
U8
t8
V
t
OV – Přepětí (OV – angl. Overvoltage - ANSI 59)
Pokud napětí fáze překročí nastavenou prahovou hodnotu, vypne tato ochrana jistič s konstantní dobou
U9 vybavení (t = k).
t98
V
t
UV2 & OV2 – Druhá ochrana proti podpětí a přepětí (ANSI 27 a 59)
U9
Tato ochrana umožňuje nastavit dvě minimální a maximální napěťové prahové hodnoty s různými rozlišovacími
prodlevami, například mezi prudkým napěťovým poklesem vlivem rozběhu motoru a skutečnou poruchou.
t9
U16
t16
V
VU – Napěťová nesymetrie (angl. Voltage unbalance VU – ANSI 47)

střední
Časově nezávislá (t= k). Tato funkce chrání spotřebiče proti nesymetrii mezi napětími jednotlivých fází, které
jsou chráněny jističem.
U14
U1 U2 U3
t 1 S(V) – Nadproudová ochrana řízená napětím (ANSI 51V)

Tato funkce chrání spotřebič/napájený systém před maximálním proudem. Je časově nezávislá (t = k) a je citlivá
Ks
na napětí. Po prudkém napěťovém poklesu klesá nastavená prahová hodnota proudu v krocích nebo lineárně.
t20
Provozní režim je možno nastavit na: aktivní (active), pouze alarm (alarm only) nebo deaktivovaný
(deactivated). Ochrana funguje i při vypnutém jističi a umožňuje tak identifikovat poruchu předtím, než dojde
KsxI20 I20 I
k zapnutí jističe.
03
K
V krokovacím režimu (řízený režim) ochrana vypne jistič při nastavené prahové hodnotě proudu (I20), pokud
1 současně napětí je vyšší jak U. Pokud je napětí nižší jak U, pak ochrana vypne při prahové hodnotě, která je
Ks
nižší o násobek koeficientem Ks (I20 * Ks).
UIU V
K V lineárním režimu (omezený režim) jsou vybrány dvě mezní hodnoty napětí, mezi nimiž dojde k vybavení
ochrany při nastavené prahové proudové hodnotě (I20), násobené činitelem K, odpovídajícím měřenému napětí.
1
Činitel K mění svou hodnotu přímo úměrně napětí. Pro napětí vyšší jak horní prahová hodnota (Uh = U high)
Ks platí prahová proudová hodnota I20. Pro napětí nižší jak spodní prahová hodnota
(Ul = U low) platí minimální prahová proudová hodnota daná součinem (I20 * Ks).
UI Uh V
S2(V) – 2. ochrana proti napětím řízenému nadproudu (ANSI 51V)

Tato ochrana je dodatkem k ochraně S(V). Umožňuje dosažení dokonalé selektivity ve všech instalacích.
Provozní režim je možno nastavit do tří výběrových variant: aktivní (active), pouze alarm (alarm only) nebo
deaktivovaný (deactivated). Ochrana funguje i při vypnutém jističi a umožňuje tedy identifikovat poruchu před
zapnutím jističe.
Zbytkové přepětí (ANSI 59N)

Tato ochrana je časově nezávislá, tzn. má konstantní dobu vybavení (t = k) a chrání proti ztrátě izolačních
schopností v systémech s izolovaným nebo přes impedanci uzemněným nulovým vodičem.
2
Provozní režim je možno nastavit do tří výběrových variant: aktivní (active), pouze alarm (alarm only) nebo
V23 V12 deaktivovaný (deactivated). Ochrana funguje i při vypnutém jističi a umožňuje tedy identifikovat poruchu před
α α zapnutím jističe.
3 1
V31
t
Podfrekvence, příliš nízká frekvence - UF (angl. Podfrekvence ANSI 81L)
Je časově nezávislá (t= k) a zareaguje v okamžiku, kdy kmitočet sítě poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu.
f12
t12
f
t Nadfrekvence, příliš vysoká frekvence - OF (angl. Overfrequency ANSI 81H)

Je časově nezávislá (t= k) a zareaguje v okamžiku, kdy kmitočet sítě překročí nastavenou prahovou hodnotu.
f13
t13
f
t UF2 & OF2 – Druhá ochrana proti podfrekvenci a nadfrekvenci (ANSI 81L a 87H)
f17 Tato ochrana má možnost současného nastavení dvou prahových/mezních hodnot frekvence. Například, první
prahovou hodnotu je možno nastavit tak, že při jejím dosažení je vyslán alarm, druhou prahovou hodnotu je
f12 t17
možno nastavit tak, že při jejím dosažení vypne ochrana jistič.
t12
f
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Ochranné funkce
RP – ochrana proti zpětnému toku činného výkonu (Reverse active Power)

Je časově nezávislá (t = k). Tato ochrana vypne jistič v okamžiku, kdy celkový činný výkon – v opačném směru
než proud – překročí nastavený práh.
RP
V1
Ochrana proti příliš nízkému účiníku (Cosϕ Power factor)
Její prahová hodnota platí pro třífázový proud. Pokud je účiník nižší než nastavená hodnota, je vysláno varování
(alarm).
V3 V2
D – směrová nadproudová ochrana (Directional overcurrent)

Generat Tato ochrana je schopna rozeznat směr toku proudu po dobu trvání poruchy a tedy detekovat, zda se porucha
nachází před nebo za jističem. Ochrana D má vybavovací charakteristiku s pevným časem (t=k) a zareaguje se
LOAD B
dvěma různými časovými prodlevami (t7bw a t7fw), podle směru toku proudu. V distribučních sítích s kruhovou
topologií dokáže tato ochrana identifikovat a odpojit úsek, ve kterém došlo k poruše, a současně udržet
LOAD A
v provozu zbytek instalace.
For ward
power flow FAULT
Zónová selektivita pro ochranu D (ANSI 68)

Zónová selektivita umožňuje vzájemné propojení většího počtu jističů tak, aby v případě poruchy bylo možno
úsek nacházející se co nejblíže poruše odpojit a zároveň zachovat provoz ve zbytku instalace. Směrovou
zónovou selektivitu je možno aktivovat alternativně pro ochranu S a G. Funguje také za přítomnosti
pomocného napájení.
Rozběhová funkce pro ochranu D

Umožňuje nastavit vyšší vybavovací práh v místě vývodu. Je k dispozici pro ochrany S, I a G.
RQ – Ztráta elektromagnetického pole nebo ochrana proti zpětnému toku jalového výkonu (ANSI 40
Q
nebo 32RQ)
Je časově nezávislá (t = k). Vypne jistič v okamžiku, kdy celkový generátorem odebíraný jalový výkon
P překročí nastavenou mezní hodnotu. Nastavit je možno vybavovací práh buď konstantní (k=0), nebo jako
funkci dodaného činného výkonu generátorem (k≠0).
TRIP
03
t OQ – ochrana proti nadměrnému jalovému výkonu (Reactive Overpower - ANSI 32OF):
Je časově nezávislá (t = k). Tato ochrana vypne v okamžiku, kdy jalový výkon ve směru od generátoru do
Q27 sítě překročí nastavenou mezní hodnotu.
t27
Q
t OP- ochrana proti nadměrnému činnému výkonu ( Active Overpower - ANSI 32OF):
Je časově nezávislá (t=k). Tato ochrana vypne v okamžiku, kdy činný výkon ve směru od generátoru překročí
PQ276
nastavenou mezní hodnotu.
t276
PQ
t UP – ochrana proti příliš nízké hodnotě činného výkonu (Active UnderPower - ANSI 32LF):
Je časově nezávislá (t=k). Tato ochrana způsobí vybavení jističe v okamžiku, kdy činný výkon dodávaný
P23
generátorem je nižší než nastavený práh. Aby bylo možno zvládnout situace, které nastávají během etapy
rozběhu, je možno ochranu dočasně vyřadit z činnosti zadáním časového okna od okamžiku zapnutí jističe.
t23
P
Okno se aktivuje buď elektrickým signálem, nebo příchozí komunikací do ochrany.
Q RQ – druhá ochrana proti ztrátě elektromagnetického pole nebo zpětnému toku jalového výkonu
kq kq2
(ANSI 40 nebo 32R):
P Tato ochrana funguje stejně jako výše uvedená ochrana RQ. Obě zmíněné funkce mohou být aktivní a mohou
Q25 být používány ve stejné době. Umožňují přesné sledování generátoru v podbuzeném stavu a zabrání
nežádoucímu odpojení.
Q24
f(Hz) frekvence
po poruše
ROCOF – rychlost změny frekvence (ANSI 81R)
porucha
Tato ochrana rychle detekuje jak kladnou, tak také zápornou změnu frekvence. Prahová hodnota je konstantní
50/60Hz
a ochrana vybaví jistič v okamžiku, kdy rychlost změny kmitočtu v Hz/s překročí nastavený práh. Nastavit je
frekvence
po poruše možno tři provozní režimy: aktivní, pouze alarm nebo deaktivovaný. Ochrana umožňuje identifikaci a odpojení
Čas
úseku, ve kterém se objevila porucha, přičemž zachová provoz ve zbytku instalace.
3/4 4 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NÍZKÉHO NAPĚTÍ
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Ochranné funkce
Adaptivní ochrana: dvojí nastavení parametrů ochrany (soubor A- soubor B)
Ochranná spoušť Ekip Hi-Touch může mít pro všechny ochrany uložen soubor alternativních funkčních
parametrů (soubor B). Tento druhý soubor parametrů může nahradit standardní parametrickou řadu (soubor A)
soubor B
a k záměně dojde působením nějakého externího podnětu. Typickým příkladem použití dvojího nastavení
soubor A může být situace, kdy v systému dojde k aktivaci nouzového napájecího zdroje, protože na hlavním zdroji se
objeví porucha. Toto přepnutí na alternativní napájecí zdroj způsobí změnu zatěžovací schopnosti a změnu
spouštěcí zkratových hodnot a v případě rozváděče je třeba chránit obsluhu proti interním elektrickým obloukům při
událost
provádění údržby (minimální vybavovací prodleva, při které je u parametrického souboru B zaručena
bezpečnost pro obsluhu). Parametrický soubor B je možno aktivovat:
• Digitálním vstupem, který je zpřístupněn přes modul Ekip Signalling;
• Komunikační sítí pomocí jednoho z komunikačních modulů Ekip Com;
• Přímo z displeje ochrany Ekip Hi-Touch;
• Prostřednictvím nastavitelného interního času, po jehož uplynutí jistič zapne.
L – Ochrana motoru proti přetížení, podle požadavků normy IEC 60947-4-1, Příloha 2
t IEC 60947-4-1
Příloha 2 Funkce L chrání motor proti přetížením, v souladu s pokyny a třídami definovanými v normě IEC 60947-4-1,
příloha 2. Vybavovací doba je definována výběrem příslušné vybavovací třídy, která závisí na druhu
chráněného motoru. Kromě této ochrany je trvale aktivována také tepelná paměťová funkce (implementovaná
v souladu s požadavky normy IEC60255-8 a normy uvedené výše). Jakmile dojde k vybavení Ekip M Touch
I
LRIU, začne být aktivní tepelná paměť a je aktivní po dobu, která závisí na zvolené vybavovací třídě (trip
class) – viz tabulka. Úkolem tepelné paměti je vypnout v případě opakovaného přetížení ochranu rychleji, než
by k tomu normálně došlo ze studeného stavu a než by došlo k automatickému vynulování tepelné paměti (tzv.
hot trip condition = vybavení ochrany v horkém stavu). Ochrana obsahuje „startovací“ etapu, která začíná
běžet od okamžiku, kdy proud překročí hodnotu 0,25xIn a trvá do doby, kdy je dosaženo určitého minimálního
času pro vybranou vybavovací třídu.
DOBA NUTNÁ PRO VYNULOVÁNÍ

VYBAVOVACÍ TŘÍDA MIN. ČAS PRO TŘÍDU MAX. ČAS PRO TŘÍDU (RESET) TEPELNÉ PAMĚTI
5E 3s 5s 5 min
10E 5s 10s 10 min
20E 10s 20s 20 min
30E 20s 30s 33 min
t
R – Ochrana proti zablokování rotoru
Ij/Is
Tato ochrana chrání motor různými způsoby, které závisí na tom, zda k poruše došlo při rozběhu nebo za
normálního provozu motoru. Chování ochrany v těchto dvou různých provozních podmínkách je definováno
ti/tj normou IEC 947-4-1, Příloha 2. V prvním případě, tj. Ij (mechanické přetížení motoru) funguje funkce R jako
f ochrana motoru proti přetížení za normálního provozu. Ochrana R (Jam) funguje v kombinaci s ochranou L a
umožňuje, aby motor mohl dokončit etapu rozběhu. Během rozběhu je ochrana R (Jam) vyřazena z činnosti na
dobu, která odpovídá minimálnímu času ve zvolené vybavovací třídě ochrany proti přetížení. Po uplynutí této
doby dojde k aktivaci ochrany R, a pokud proud odebíraný motorem bude i nadále vyšší než je nastavená
prahová hodnota (I5) po dobu delší jak čas (t5), dojde k vypnutí jističe. V druhém případě Is (zablokování
rotoru motoru) chrání ochrana motor proti zablokování rotoru motoru při rozběhu. Pokud je tato ochrana R
(Stall) aktivována, nedojde při rozběhu motoru k jejímu vyřazení z činnosti a pokud během rozběhu bude
proud tekoucí do motoru mít hodnotu vyšší než je nastavená prahová hodnota (I8) po dobu delší jak nastavený
čas (t8) takové ochrany, dojde k vypnutí jističe. Tato ochrana obsahuje určitou „startovací“ etapu, která začíná
běžet od okamžiku, kdy proud překročí hodnotu 0,25xIn a trvá do doby, kdy je dosaženo určitého minimálního
času pro vybranou vybavovací třídu.
03
U – Ochrana proti ztrátě fáze a/nebo fázové nesymetrii
t
Tato ochrana vstupuje do akce v okamžiku, kdy je třeba motor neprodleně chránit v důsledku ztráty fáze.
Ochrana způsobí vypnutí jističe v případě, kdy efektivní hodnota minimálně jednoho fázového proudu poklesne
Iu pod úroveň 0,1-násobku jmenovitého proudu ochranné spouště a v druhé fázi překročí proud 0,25-násobek
jmenovitého proudu. Pokud se proudová hodnota 0,1 násobku jmenovitého proudu nezačne během 2 sekund
tu
f zvedat, dojde k vypnutí jističe. Během rozběhu motoru má vybavovací doba (tripping time) délku, která je rovna
nejkratšímu času v mezidobí od 2 s do poloviny minimální doby pro danou třídu rozběhu. Uvedená ochrana
obsahuje „startovací“ etapu, která začíná od momentu, kdy proud překročí hodnotu 0.25xIn a trvá do okamžiku,
kdy bylo dosaženo minimálního času pro vybranou vybavovací třídu.
t
Uc – Podproudová ochrana (Undercurrent protection)
Tato funkce chrání motor před provozním režimem, kdy jeho zátěž je příliš nízká nebo dokonce nulová. Pokud
Iuc proud ve všech fázích zůstane pod nastavenou prahovou hodnotou I9 po dobu prodlevy t9, dojde k vypnutí
tuc
jističe. Uvedená ochrana obsahuje „startovací“ etapu, která začíná od momentu, kdy proud překročí hodnotu
f 0.25xIn a trvá do okamžiku, kdy bylo dosaženo minimálního času pro vybranou vybavovací třídu.
IU – Ochrana proti fázové nesymetrii

t Tato funkce se používá v případě, kdy je motor třeba chránit proti rozdílným proudům tekoucím v jednotlivých
fázových vodičích. Maximální úroveň rozdílu mezi proudem v každé fázi a střední hodnotou ve třech fázích je
I7 dna nastavenou prahovou hodnotou I7. Pokud se proud ve fázovém vodiči bude odlišovat od střední hodnoty o
více než nastavenou hodnotu, ochrana po uplynutí nastavené časové prodlevy (t7) vypne jistič. K aktivaci
ochrany dojde pouze v případě, jestliže všechny tři fázové proudy překročí hodnotu 0.25xI1. Během „startovací“
f
etapy, tzn. doby rozběhu motoru je vybavovací doba dána minimální časovou hodnotou mezi t7 nebo polovinou
minimální doby pro danou třídu rozběhu. Uvedená ochrana obsahuje „startovací“ etapu, která začíná od
momentu, kdy proud překročí hodnotu 0.25xIn a trvá do okamžiku, kdy bylo dosaženo minimálního času pro
vybranou vybavovací třídu.
t
PTC – Tepelná ochrana
Při počáteční konfiguraci je tato ochranná spoušť nastavena tak, aby přijímala příchozí signál od PTC senzoru
PT100 instalovaného ve vinutí motoru. Provozní prahové hodnoty ochrany jsou definovány v souladu s požadavky
normy IEC 60947-8. Při překročení této prahové hodnoty teploty ochranná spoušť po uplynutí časové prodlevy
f 1s vypne jistič..
Ekip CI – Rozhraní stykače pro ochranu motoru

Ekip M Touch LRIU
Vypínací schopnost stykače je každopádně nižší než vypínací schopnost jističe, avšak stykač má výrazně vyšší
počet vypnutí než jistič (cca 1,000,000): pokud tedy použijeme kombinaci těchto dvou spínacích prvků, pak
optimalizujeme ochranu a provoz motoru. Při prvotní konfiguraci je tato ochranná spoušť nastavena do
normálního (Normal) režimu, kdy stykač je aktivován modulem Ekip Cl dojde-li k aktivaci některé z ochranných
funkcí (s výjimkou ochranných funkcí I a G). Pokud konfiguraci změníme z „Normal“ na „Heavy“, ochranná
stykač
spoušť vypne jistič přímo, aniž by předtím vyslala vypínací povel do stykače. Funkce automatického resetu
automaticky nastaví výchozí stav Ekip Cl potom, co došlo k vypnutí stykače funkcí L, po uplynutí doby, která je
nastavitelná v rozmezí od 1 do 1000 s. Automatický reset může nastat pouze v režimu „Normal“. K dispozici je
také záložní (back-up) funkce, která řeší situace, kdy vypínací povel vyslaný do stykače z modulu Ekip Cl
nezpůsobí požadovanou odezvu. V takovém případě ochranná spoušť EKIP M Touch LRIU čeká nastavenou
dobu Tx a pak vyšle do vypínací povel do jističe. Při zadávání časové prodlevy Tx je třeba brát v úvahu
aktivační dobu stykače, kterou uvádí výrobce. Tato funkce je aktivní s přídavným napájením.
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Ochranné funkce
U, f,
SC Synchrocheck – kontrola synchronismu

Tato funkce porovnává napětí, frekvenci a fázový úhel napětí mezi dvěma napájecími obvody a indikuje okamžik, kdy bylo
dosaženo synchronismu potřebného k tomu, aby jistič mohl oba obvody k sobě připojit. Tato ochranná funkce může
fungovat ve dvou provozních režimech:
• V systémech s oběma napájenými přípojnicemi, kde synchronismus je určen:
1. napětím, jehož hodnota na obou polovinách přípojnice se po nastavenou dobu udrží nad prahovou hodnotou Ulive
2. rozdílem obou napětí, který musí být pod prahovou hodnotou ΔU
3. rozdílem frekvencí těchto dvou napětí, který musí být pod prahovou hodnotou Δf 4.
rozdílem fází mezi dvěma napětími, který musí být pod prahovou hodnotou
5. požadovanou dobou dosažení synchronního stavu - tsyn
6. použitým jističem.
• V systémech, kde jedno vedení je mimo provoz (mrtvá přípojnice), kde synchronní podmínka je určena souběhem
následujících podmínek, které musí nastat během natavené doby t ref:
1. napětí na aktivní polovině přípojnice je vyšší než prahová hodnota Ulive
2. napětí na polovině přípojnice bez napětí je pod prahovou hodnotou Udead
3. jistič je ve vypnuté poloze.
V obou případech dojde po dosažení požadovaných podmínek k aktivaci „synchronizačního“ signálu a tento signál
zůstane aktivní po dobu minimálně 200 ms. Po uplynutí této doby je stav souhlasu s přepnutím deaktivován, tzn.
během této doby se nepodařilo vytvořit stav synchronismu.
Stav dosažení synchronismu je indikován přímo vysláním elektrického signálu přes kontakt, který je vždy součástí
tohoto modulu. Funkci je možno aktivovat jednoduše připojením modulu Ekip Synchrocheck ke kterékoli ochranné
spoušti Ekip Touch vybavené modulem Ekip Measuring.
PE L1 L2 L3 N
G ext – Zemní porucha na toroidu
Tato ochranná funkce je k dispozici pouze pro jističe XT7, jejichž vybavovací doba je nezávislá na proudu (t= k), nebo
s definovanou hodnotou měrné propuštěné energie (t = k/I2). Pokud předalarm zemní poruchy dosáhne 90% prahové
hodnoty, je takový stav nahlášen do monitorovacího systému, ale zatím nedojde k přerušení dodávky elektrického
ZÁTĚŽ proudu. Tato ochrana vyžaduje instalaci externího transformátoru s toroidním jádrem, např. do společného bodu
transformátoru v zapojení do hvězdy. Jedná se o alternativu funkcí G a Rc. Tato ochranná funkce vyžaduje zdroj
pomocného napětí.
03
RC – Ochrana proti zbytkovému proudu (Residual Current)
PE L1 L2 L3 N
Tato ochranná funkce je k dispozici pouze pro jističe XT7. Je časově nezávislá (t=k) a chrání proti
nebezpečnému dotykovému napětí. Pro fungování této ochranné funkce musí být spoušť Ekip Touch LSIG
vybavena modulem Ekip Measuring, speciální (RC) zástrčkou pro určení rozsahu a externím toroidním
transformátorem. Tato ochranná funkce je alternativou k funkcím G a Gext.
LOAD
Druhá ochrana proti zemní poruše

Je k dispozici pouze u jističů XT7. Zatímco u ochranné spouště Ekip Touch může uživatel volit mezi ochranou
typu G, využívající interní senzory proudu (z nichž se vypočítává vektorový součet proudů) nebo ochranou Gext
protection zone
Y s externími toroidy (přímé měření proudu zemní poruchy), ochranná spoušť Ekip Hi-Touch nabízí exkluzivní
64REF
možnost současného řízení obou konfigurací podle dvou nezávislých charakteristik zemní ochrany. Díky této
možnosti je ochranná spoušť schopna rozlišit zemní poruchu mezi sekundárním vinutím transformátoru a
jističem (tzv. prostorově omezená zemní porucha – angl. restricted ground fault RGF) a zemní poruchou za
jističem na sekundární straně VN/NN transformátoru (tzv. prostorově neomezená porucha – angl. unrestricted
ground fault) a pak aktivovat vypnutí jističe a předat dále vypínací povel do VN vypínače. Další možnou
konfigurací je případ, kdy ochrana proti zemní poruše nahradí ochrannou funkci Gext, zatímco ochranná funkce
G zůstává aktivní. Ochrana proti zemní poruše je aktivní v případě, je-li jistič vybaven speciální zástrčkou (RC)
pro nastavení jmenovité hodnoty zbytkového proudu a toroidním transformátorem.
L1 L2 L3 RC – Diferenciální zemní ochrana proti zemním poruchovým proudům

Je k dispozici pouze u jističů XT7. Tato ochranná spoušť chrání proti interní zemní poruše ve vinutí generátoru.
Požadavkem je, aby toroidní jádro transformátoru (patřící do příslušenství) obepnulo aktivní vodiče a také
zemnicí vodič.
Diferenciální ochrana proti zemní poruše je aktivní v případě, je-li jistič vybaven speciální zástrčkou pro
nastavení jmenovité hodnoty zbytkového proudu a toroidním transformátorem.
—
Ekip Touch/Hi-Touch Přídavné
ochranné funkce
Přídavné ochranné funkce:
De-aktivace Blokování
Ochranná Tepelná vybavení (Trip Zónová Aktivace rozběhu ochran Směrová zónová
funkce paměť Enable) selektivita (StartUp enable) selektivita
L ●
S ● ● ● ● ●
I ● ●
G ● ● ● ●
MCR ●
IU ●
T ●
S2 ● ● ● ●
D ● ●
UV ●
OV ●
VU ●
UF ●
OF ●
RP ●
S(V) ●
S2(V) ●
RV ●
RQ ●
RQ2 ●
OQ ●
OP ●
UP ●
ROCOF ●
UV2 ● ●
OV2 ● ●
UF2 ● ●
OF2 ● ●
UP ●
Gext ● ●
Tepelná paměť Trip Enable, neboli deaktivace vybavení

Tato funkce se používá k ochraně určitých Tato funkce umožňuje vyřadit vypnutí jističe z
konstrukčních prvků, např. transformátorů a kabelů činnosti, takže indikován je pouze alarm. Používá
proti přehřátí v důsledku přetížení. Upravuje se v instalacích, kde zásadním požadavkem je
vybavovací dobu ochrany podle doby, která uplynula zachování kontinuity provozu.
od prvního přetížení a bere v úvahu přehřátí
způsobené tímto přetížením. Aktivovat je ji možno
v případě, že pracujeme s charakteristikou
t = k/I2 (dlouhodobá inverzní).
03
Zónová selektivita Blokování ochran
Funkce zónové selektivity umožňuje vzájemně Software Ekip Connect nabízí šest typů „blokování“,
propojit několik jističů patřících k jedné a téže které jsou k dispozici pro určité ochranné funkce a
instalaci, s cílem koordinovat ochranné spouště a které slouží k deaktivaci takových ochranných funkcí
zkrátit vybavovací časy v případě ochranných funkcí podle naprogramovaných událostí. Konkrétně jde o
S, G a S2. Tedy, pokud se v instalaci objeví tato blokování:
porucha: • čtyři blokování jsou přidružena k programovatelným
• vypne jistič, který se nachází co nejblíže poruše stavům A, B, C a D;
• ostatní jističe zůstanou po určitou naprogramovanou • jedno blokování je přiřazeno k rozběhu (je součástí
dobu zablokovány.
ochran, které obsahují funkci StartUp);
To znamená, že každý jistič, který detekuje poruchu,
• jedno blokování, které však není k dispozici u
nahlásí tuto poruchu do předřazeného jističe a tento
frekvenčních ochran, je přidruženo ke kontrole
předřazený jistič hned nezareaguje, nýbrž čeká, až
měřené frekvence.
uplyne nastavená doba prodlevy.
Každé blokování je nezávislé a má svůj vlastní
Zónovou selektivitu je možno aktivovat za
aktivační povel. Ochrana je vyřazena z činnosti na
podmínky, že ochranu nastavíme jako časově
dobu rovnou trvání takové události:
nezávislou, tzn. s pevnou vybavovací křivkou a
• pokud nastane naprogramovaná událost (true),
zajistíme její napájení z pomocného zdroje.
což platí pro blokování vycházející ze stavů;
• pokud je aktivní funkce StartUp (= rozběh) a
dojde k překročení prahové hodnoty pro rozběh
Umožnění rozběho
(aktivní bok pro nastavenou dobu rozběhu) a
Tato funkce mění prahovou hodnotu ochrany po
pokud je aktivována funkce „StartUp block“;
dobu, kterou si může nastavit sám uživatel a
• pokud alespoň jedna měřená frekvence se
vyhnout se tak nežádoucímu vybavení jističe
nachází mimo rozsah 30…80 Hz. Toto platí pro
v důsledku vysokých záběrných proudů určitých
blokování vycházející z frekvence.
zátěží (motory, transformátory, lampové zátěže).
Tato startovací fáze je časově nastavitelná od 100
Směrová zónová selektivita
ms do 30 s a je automaticky identifikována
Funkce směrové zónové selektivity umožňuje
ochrannou spouští:
vzájemné propojení několik jističů patřících k jedné a
• při zapnutí jističe, přičemž fungování ochrany
téže instalaci, s cílem koordinovat ochranné spouště
je zajištěno z vlastního napájecího zdroje;
a zkrátit vybavovací časy. V tomto smyslu se podobá
• jakmile vrcholová hodnota maximálního proudu
zónové selektivitě. Je tu však několik důležitých
překročí nastavený práh (0.1…10 x In), přičemž
rozdílů:
fungování ochrany je zajištěno z externího
• musí být používána v instalacích s kruhovou topologií
napájecího zdroje. • umožňuje řídit a koordinovat vypínání jističů podle
Nový rozběh je pak možný potom, co proud poklesne výkonových toků (určených směrem průtoku
pod prahovou hodnotu. Tuto funkce je možno proudu), s cílem minimalizovat rozptyl energie.
aktivovat s časově nezávislou ochrannou funkcí (t =
k). Další podmínkou je, že prahová hodnota Funguje jako alternativa k zónové selektivitě S a G.
záběrného proudu I3 musí být vyšší jak záběrný
proud I2.
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Nastavení ochrany
Možná nastavení každé ochranné funkce:
ABB kód ANSI kód Ochranná funkce Rozsah prahové hodnoty Krok prahové hodnoty
Ochrany
L 49 Ochrana proti přetížení podle 60947-2 I1 = 0.4…1 x In 0.001 x In
49 Ochrana proti přetížení podle 60255-151 I1 = 0.4…1 x In 0.001 x In
S 50 TD Nadproudová se zpožděním I2 = 0.6…10 x In 0.1 x In
68 Zónová selektivita
StartUp (rozběh) Aktivace: 0.6…10 x In 0.1 x In
51 Nadproudová s časovou prodlevou I2 = 0.6…10 x In 0.1 x In
I 50 Okamžitá zkratová XT2-XT4-XT5: I3 = 1.5…10 x In 0.1 x In

XT7: I3 = 1.5…15 x In
StartUp Aktivace: 0.1 x In
XT2-XT4-XT5: I3 = 1.5…10 x In
XT7: I3 = 1.5…15 x In
G (1) 50N/50N TD Ochrana proti zemní poruše I4 = 0.1…1 x In 0.001 x In
StartUp Aktivace: 0.2…10 x In 0.02 x In
51N Ochrana proti zemní poruše I4 = 0.1…1 x In 0.001 x In
N Ochrana nulového vodiče On/Vyp. 50%-100%-200%
hodnoty fázového proudu
2I 50 Programovatelná 2. okamžitá zkratová XT2-XT4-XT5: I3 = 1.5…10 x In 0.1 x In
ochrana XT7: I3 = 1.5…15 x In
MCR Zapnutí do zkratu XT2-XT4-XT5: I3 = 1.5…10 x In 0.1 x In
XT7: I3 = 1.5…15 x In
IU 46 Proudová nesymetrie nesymetrie I6 = 2…90% In 1% In
LC1/2 - Prahová hodnota proudu LC1 = 50…100% x I1 1%
Iw1/2 Aktivace nahoru/dolů LC2 = 50…100% x I1 1%
Iw1 = 0.1…10 x In 0.01 x In
Iw1 = 0.1…10 x In
S2 50 TD 2. nadproudová se zpožěním I2 = 0.6…10 x In 0.1 x In
Sled fází 47 Cyklická rotace fází 1-2-3 nebo 3-2-1
UV 27 Podpětí U8 = 0.5….0.98 x Un 0.001 x Un
OV 59 Přepětí U9 = 1.02….1.5 x Un 0.001 x Un
UV2 27 2. podpětí U15 = 0.5….0.98 x Un 0.001 x Un
OV2 59 2. přepětí U16 = 1.02….1.5 x Un 0.001 x Un
VU 47 Napěťová nesymetrie nesymetrie U14 = 2…90 % Un 1% Un
S(V) 51V Napětím řízený nadproud I20 = 0.6...10 x In 0.1 x In
Krokovací režim (řízený režim) Ul = 0.2…1 x Un 0.01 x Un
Ks = 0.1…1 0.01
51V Lineární režim (prostorově omezený režim) Ul = 0.2…1 x Un 0.01 x Un
Uh = 0.2…1 x Un 0.01 x Un
Ks = 0.1…1 0.01
03
Vyloučitelnost Křivka
Vybavovací doba Časový krok Vyloučitelnost spouště Předalarm (charakteristika)
XT2-XT4 : t1 = 3…60 s @ 3 x I1 1s ne ne 50%...90% I1 krok 1% t = k/I2

XT5: t1 = 3…48 s @ 3 x I1
XT7: t1 = 3…144 s @ 3 x I1
t= (k t1)/((pokud/I1)α-
t1 = 3…144 s 1s ne ne 50%...90% I1 krok 1% 1)
SI: k=0.14; α=0.02
VI: k=13.5; α=1
EI: k=80; α=2
SI: k=0.14; α=0.02
t = k / I 4: k=80; α=4
XT2 - XT4 : t2 = 0.05…0.4 s 0.01 s ano ano ne t=k
XT5: t2 = 0.05…0.5 s
XT7: t2 = 0.05…0.8 s
t2sel = 0.04…0.2 s @ 10 x In 0.01 s ano
Rozsah: 0.1 … 30s 0.01 s ano
XT2 - XT4 : t2 = 0.05…0.4 s @ 10 x In 0.01 s ano ano ne t = k/I2
XT5: t2 = 0.05…0.5 s @ 10 x In
XT7: t2 = 0.05…0.8 s @ 10 x In
Okamžité vybavení ano ne ne t=k
Rozsah: 0.1 … 30s 0.01 s ano
t4 = Inst.0.1 …1 s I > I4 0.05 s ano ano 50%...90% I4 krok 1% t=k

t4sel = 0.04…0.2 s 0.01 s ano
Rozsah: 0.1 … 30s 0.01 s ano
t4 = 0.1…1 s 0.05 s ano ano 50%...90% I4 krok 1% t = k/I2
ano
Okamžité vybavení ano ne ne t=k
Okamžité vybavení 0.01 s ano ne ne t=k

Čas. rozsah monitorování 40…500 ms
t6 = 0.5…60 s 0.5 s ano ano ne t=k
ano pouze signalizace ne
XT2 - XT4 : t2 = 0.05…0.4 s 0.01 s ano ano ne t=k

XT5: t2 = 0.05…0.5 s
XT7: t2 = 0.05…0.8 s
t5sel = 0.04…0.2s 0.01 s ano ano
Rozsah: 0.1 … 30s 0.01 s ano
t8 = 0.05…120 s 0.01 s ano ano ne t=k
t9 = 0.05…120 s 0.01 s ano ano ne t=k
t15 = 0.05…120 s 0.01 s ano ano ne t=k
t16 = 0.05…120 s 0.01 s ano ano ne t=k
t14 = 0.5…60 s 0.5 s ano ano ne t=k
t20 = 0.05…30 s 0.01 s ano ano ne t=k
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Nastavení ochrany
ABB kód ANSI kód Funkce Rozsah prahové hodnoty Krok prahové hodnoty
Ochranné funkce
S2(V) 51V 2. napětím řízený nadproud I21 = 0.6...10 x In 0.1 x In
Krokovací režim (řízený režim) Ul2 = 0.2…1 x Un 0.01 x Un
Ks2 = 0.1…1 0.01
51V Lineární režim (prostorově omezený režim) Ul2 = 0.2…1 x Un 0.01 x Un
Uh2 = 0.2…1 x Un 0.01 x Un
Ks2 = 0.1…1 0.01
RV 59N Zbytkové napětí U22 = 0.05….0.5 x Un 0.001 x Un
UF 81L Podfrekvence f12 = 0.9….0.999 fn 0.001 x fn
OF 81H Nadfrekvence f13 = 1.001….1.1 fn 0.001 x fn
UF2 81L 2. podfrekvence f17 = 0.9….0.999 fn 0.001 x fn
OF2 81H 2. nadfrekvence f18 = 1.001….1.1 fn 0.001 x fn
RP 32R Zpětný tok činného výkonu P11 = -1…-0.05 Sn 0.001 Sn
Cos ϕ 78 Účiník Cos φ = 0.5…0.95 0.01
D 67 Směrová nadproudová ochrana I7 Fw/Bw = 0.6...10 x In 0.1 x In
Minimální směrový úhel (°) 3.6, 7.2, 10.8, 14.5, 18.2, 22,
25.9, 30, 34.2, 38.7, 43.4, 48.6,
54.3, 61, 69.6
RQ 40/32R Ztráta elmagn. pole nebo reverzní jalový výkon Q24 = -1…-0.1 x Sn 0.001 x Sn
Kq = -2…2 0.01
Ztráta elmagn. pole nebo reverzní jalový výkon Q25 = -1…-0.1 x Sn 0.001 x Sn
Kq = -2…2 0.01
Minimální prahové napětí Vmin. = 0.5…1.2 0.01
OQ 320F Příliš vysoký jalový výkon Q27 = 0.4…2 x Sn 0.001 x Sn
OP 320F Příliš vysoký činný výkon P26 = 0.4…2 x Sn 0.001 x Sn
UP 32LF Příliš nízký činný výkon P23 = 0.1...1 x Sn 0.001 x Sn
StartUp
ROCOF 81R Rychlost změny frekvence f28 = 0.4…10 Hz / s (nahoru &/nebo dolů) 0.2 Hz/s
L (motorová Ochrana proti přetížení motoru I1 = 0.4…1 x In 0.001 x In
ochrana) podle 60947-4-1
R 51R Zablokování rotoru – Jam (mechan. přetížení) Ij = 2…10 x I1 0.1
51R Zablokování rotoru - Stall Is = 1…10 x I1 0.1
U Chybějící fáze a/nebo fázová nesymetrie On/Vyp. -
Un 46 Fázová nesymetrie 20…50% x I1 10%
Uc 37 Podproud 50…90% x I1 10%
Ochrana přídavnými moduly
SC 25 Synchrocheck Ulive = 0.5…1.1 x Un 0.001 x Un
Synchrocheck (přípojnice pod napětím) ΔU = 0.02…0.12 x Un 0.001 x Un
Δf = 0.1…1 x Hz 0.1 x Hz
� 5…50° elt 5° elt
Synchrocheck Ulive = 0.5…1.1 x Un 0.001 x Un
(přípojnice pod napětím/bez napětí) Udead = 0.02…0.2 x Un 0.001 x Un
Deaktivace kontroly frekvence
Deaktivace kontroly fáze
Konfigurace přípojnice bez napětí Reverse/Standard
Primární napětí 100…1150 100, 115, 120, 190, 208,
220, 230, 240, 277, 347,
380, 400, 415, 440, 480,
500, 550, 600, 660, 690,
910, 950, 1000, 1150
Sekundární napětí 100…120 100, 110, 115, 120
Gext(1) 50G TD Ochrana proti zemní poruše I4 = 0.1…1 x In toroidní transformátor 0.001 x In Toroid
51G Ochrana proti zemní poruše I4(1) = 0.1…1 x In 0.001 x In
Rc 64 50N TD 87N Zbytkový proud / diferenciální zemní porucha IΔn = 3 - 5 - 7 - 10 – 20 – 30A
Kromě L, I a MCR je možno všechny další ochranné funkce vyřadit z činnosti. Funkce RC pro u jističe XT7 je aktivní pouze tehdy, je-li jistič doplněn zástrčkou na určení rozsahu. Všechny funkce
Synchrocheck slouží k signalizaci.
Předalarmová prahová hodnota u ochranné funkce L se dá nastavovat v rozmezí (50...90% l1). Ochranné funkce G a Gext mají pevný předalarmový práh.
03
Vyloučitelnost Křivka;
Vybavovací doba Časový krok Vyloučitelnost spouště Předalarm charakteristika
t21 = 0.05…30 s 0.01 s ano ano no t=k
t22 = 0.5…120 s 0.01 s ano ano ne t=k

t12 = 0.15…300 s 0.01 s ano ano ne t=k
t13 = 0.15…300 s 0.01 s ano ano ne t=k
t17 = 0.15…300 s 0.01 s ano ano ne t=k
t18 = 0.15…300 s 0.01 s ano ano ne t=k
t11 = 0.5…100 s 0.1 s ano ano ne t=k
t7 Fw/Bw = 0.2...0.8 s 0.01 s ano ano ne t=k
t7sel = 0.13…0.5s 0.01 s ano
Rozsah 0.1…0.8s 0.01 s ano
t24 = 0.5…100 s 0.1 s ano ano ne t=k
t24 = 0.5…100 s 0.1 s ano ano ne t=k
ano
t27 = 0.5…100 s 0.5 s ano ano ne t=k
t26 = 0.5…100 s 0.5 s ano ano ne t=k
t23 = 0.5…100 s 0.5 s ano ano ne t=k
Rozsah zapnutí: 0.1…30S nebo s digitálním 0.01 s ano -
vstupem
t28 = 0.5...10 s pro f>f28 0.01 s ano ano ne t=k
XT2-XT4: 3E - 5E - 10E - 20E t = k/I2
XT5-XT7: 5E - 10E - 20E - 30E
tj = 1…10 s 0.5 s t=k
ts = 2…10 s 0.5 s t=k
tu = 1…10 s 0.5 s t=k
tun = 1…10 s 0.5 s t=k
tuc = 1…20 s 0.5 s t=k
Doba stability napětí 0.001 s ano pouze signalizace ne

pro stav pod napětím = 100…30000ms 0.01 s
Minimální doba přizpůsobení =
100…3000ms
tref = 0.1…30 s 0.1 s ano pouze signalizace ne
ano
ano
ano
t4 = 0.1…1 s 0.05 s ano ano 50…90% I41 krok 1% t=k

t41sel = 0.04…0.2 s 0.01 s ano
Rozsah: 0.1…30s 0.01 s ano
t4 = 0.1…1 s I = 4 x In 0.05 s ano ano 50…90% I41 krok 1% t = k/I2
tΔn = 0.06 – 0.1 – 0.2 – 0.3 – 0.4 – 0.5 – 0.8 s ne ne t=k
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Tolerance
ABB kód ANSI kód Funkce Rozsah prahových hodnot Vybavovací doba
Ochrany
L 49 Ochrana proti přetížení podle 60947-2 vybavení mezi 1.05 and 1.2 x I1 ± 10% I ≤ 6 x In
± 20% I ≥ 6 x In
49 Ochrana proti přetížení podle 60255-151 vybavení mezi 1.05 and 1.2 x I1 ± 10% I ≤ 6 x In
± 20% I ≥ 6 x In
S 50 TD Selektivní nadproudová ochrana ± 7% I ≤ 6 x In Lepší hodnota z následných dvou údajů:
± 10% I ≥ 6 x In ± 10% nebo ± 40ms
51 Selektivní nadproudová ochrana ± 7% I ≤ 6 x In ± 15% I ≤ 6 x In
± 10% I ≥ 6 x In ± 20% I ≥ 6 x In
I 50 Okamžitá zkratová ochrana ± 10% ≤ 30ms
G (1) 68 Proti zemní poruše ± 7% Lepší z následujících dvou údajů:
± 10% nebo ± 40ms s t4=okamžitá odezva
51N Proti zemní poruše ± 7% ± 15%
2I 50 2. okamžitá zkratová ochrana ± 10% ≤ 30ms
MCR Zapnutí do zkratu ± 10% ≤ 30ms
IU 46 Proudová nesymetrie 10% Lepší z následujících dvou údajů:
± 10% nebo ± 40ms (pro t5<5s) / ± 40ms (pro t5 ≥ 5s)
LC1/2 - Iw1/2 Proudová prahová hodnota ± 10%
S2 68 2. selektivní nadproudová ochrana ± 7% I ≤ 6 x In Lepší z následujících dvou údajů:
± 10% I ≥ 6 x In ± 10% nebo ± 40ms
UV 27 Podpětí ± 2% Lepší z následujících dvou údajů:
OV 59 Přepětí ± 2% Lepší z následujících dvou údajů:
UV2 27 2nd Podpětí ± 2% Lepší z následujících dvou údajů:
OV2 59 2nd Přepětí ± 2% Lepší z následujících dvou údajů:
VU 47 Napěťová nesymetrie ± 5% Lepší z následujících dvou údajů:
S(V) 51V Napětím řízený nadproud ± 10% Lepší z následujících dvou údajů:
S2(V) 51V 2. napětím řízený nadproud ± 10% Lepší z následujících dvou údajů:
RV 59N Zbytkové napětí ± 5% Lepší z následujících dvou údajů:
UF 81L Podfrekvence ± 1% (s fn ± 2%) Lepší z následujících dvou údajů:
OF 81H Nadfrekvence ± 1% (s fn ± 2%) Lepší z následujících dvou údajů:
UF2 81L 2. podfrekvence ± 1% (s fn ± 2%) Lepší z následujících dvou údajů:
OF2 81H 2. nadfrekvence ± 1% (s fn ± 2%) Lepší z následujících dvou údajů:
03
Rozsah prahových
ABB kód ANSI kód Funkce hodnot Vybavovací doba
RP 32R Zpětný tok činného výkonu ± 10% Lepší z následujících dvou údajů:
D 68 Směrová nadproudová ± 7% I ≤ 6 x In Lepší z následujících dvou údajů:
± 10% I ≥ 6 x In ± 10% nebo ± 40ms
Ztráta elmagn. pole nebo zpětný tok
RQ 40/32R jalového výkonu ± 10% Lepší z následujících dvou údajů:
OQ 320F Příliš vysoký jalový výkon ± 10% Lepší z následujících dvou údajů:
OP 320F Příliš vysoký činný výkon ± 10% Lepší z následujících dvou údajů:
UP 32LF Příliš nízký činný výkon ± 10% Lepší z následujících dvou údajů:
ROCOF 81R Rychlost změny frekvence ± 5% Lepší z následujících dvou údajů:
± 10% nebo ± 40ms
L (ochrana Ochrana proti přetížení motoru
motoru) podle 60947-4-1
R 51LR Zablokování rotoru - Jam Ij = 2…10 x I1 tj = 1…10 s
51LR Zablokování rotoru - Stall Is = 1…10 x I1 ts = 2…10 s
U
Un 46
Uc 37
Ochrana přídavnými moduly
SC 25 Synchrocheck (přípojnice pod napětím) 10%
Synchrocheck Synchrocheck (přípojnice pod U/bez U) 10%
Gext(1) 68 Ochrana proti zemní poruše ± 7% Lepší z následujících dvou údajů:
± 10% nebo ± 40ms
51G Ochrana proti zemní poruše ± 7% ± 15%
51G Ochrana proti zemní poruše
Rc 64 50N TD Zbytkový proud / diferenciální ochrana - 20% ÷ 0% 140ms @ 0.06s (max trip time)
87N proti zemnímu spojení 950ms @ 0.80s (max trip time)
(1) U Vaux jsou k dispozici všechny prahové hodnoty. Bez Vaux je minimální prahová hodnota omezena na: 0.3 x In pro XT2, s In=40A; 0.25 x In pro XT2 & XT4 s In=100A nebo 0.2In (pro
všechny další jmenovité hodnoty proudu).
Výše uvedené tolerance platí pro ochranné spouště, které již dostávají napájení z hlavního obvodu, a proud teče minimálně dvěma fázemi, nebo dostávají napájení z pomocného zdroje.
Pro všechny další případy platí následující toleranční hodnoty:
ABB kód Vybavovací prahová hodnota Vybavovací čas

L mezi 1.05 a 1.2 x I1 ± 20%
S ± 10% ± 20%
I ± 15% ≤ 60ms
G ± 15% ± 20%
Další ochranné
funkce ± 15% ± 20%
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Měřicí funkce a data
Proudy Datový zapisovač

Všechny ochranné spouště Ekip Touch/Hi-Touch měří Tato funkce umožňuje zaznamenávání údajů
efektivní (rms) hodnotu aktuálně protékajícího proudu týkajících se určité události, která způsobila
ve třech fázích a nule. Volit je možno ze dvou úrovní vybavení jističe. K údajům patří:
přesnosti, což závisí na verzi spouště (0.5% a 1%). • analogová měření: fázové proudy a sdružená
Navíc, zaznamenávána je také minimální a maximální napětí (tj. napětí mezi dvěma fázemi)
hodnota registrovaná v nastavitelném časovém • digitální události: alarmy vyslané ochranou,
intervalu. stavové signály jističe, vybavení ochran. Pokud
aktivujeme záznamník dat, ochranná spoušť
Napětí průběžně shromažďuje data tak, že je ukládá do
Měřit je možno okamžitou hodnotu sdruženého a interního registru a maže z registru. Pokud
fázového napětí. Napětí je měřeno s přesností nastane událost, která způsobí vybavení jističe,
0,5%. Kromě toho jsou zaznamenávány minimální ochrana zablokuje sběr dat (buď okamžitě nebo
a maximální hodnoty v nastavitelném časovém s nastavitelnou časovou prodlevou) a uloží
intervalu. příslušná data, která jsou pak k dispozici ke
stažení.
Výkon
Hodnoty celkového výkonu a výkonu v jedné fázi,
měřené v reálném čase. K dispozici jsou dvě různé Síťový analyzátor
úrovně přesnosti (1% a 2%), což závisí na verzi Tato funkce vyhodnocuje kvalitu sítě. Funkce Network
spouště. Kromě toho jsou zaznamenávány Analyzer umožňuje uživateli nastavit kontrolní
minimální a maximální hodnoty v nastavitelném parametry u napětí, z nichž je pak možno analyzovat
časovém intervalu. provoz a fungování napájecího systému. Při každém
překročení přednastavené prahové hodnoty
Elektroměry kontrolního parametru je generován alarm. Průběžně
Měření celkové činné, jalové a zdánlivé energie, jsou monitorovány následující napětí a proudy a je u
s aktualizací vždy po minutě. Naměřené hodnoty je nich sledováno:
možno podle potřeby vynulovat. • sekvence napětí
• krátkodobé prudké poklesy nebo přerušení napětí
• krátkodobý prudký nárůst napětí
Frekvence • pomalý pokles napětí
Měření frekvence elektrické energie v napájecím • pomalý nárůst napětí
vedení, v reálném čase, v jednotkách Hz. • nesymetrie mezi napětími
• harmonické zkreslení napětí a proudů
Vrcholový činitel
Měření vrcholového činitele fázových proudů, Časové průběhy či tvar vlny
v reálném čase. Měřená hodnota je vyjádřena jako Vybranou veličinu je možno znázornit časovým
poměr špičkové hodnoty (amplitudy) a efektivní průběhem a načíst jej ve vybraném časovém
hodnoty proudu v každé jednotlivé fázi. okamžiku. Zobrazovat je možno fázový proud a
sdružené napětí.
Účiník (Power Factor)
Naměřené hodnoty účiníku v reálném čase. Účiník je Vyšší harmonické
v tomto případě dán poměrem celkového činného a Znázornění změřených harmonických ve formě
celkového zdánlivého výkonu, vyjádřený jako cos φ. histogramu. Zobrazeny jsou ty harmonické, z nichž
Navíc, pokud hodnota cos φ poklesne pod sestává vlnový průběh.
nastavitelný práh, ochranná spoušť vyšle alarm.
Prahová hodnota se nastavuje softwarem Ekip
Connect v rozsahu od 0,5 do 0,95).
Počitadlo spínacích operací
3
Pokud je přítomno napájecí napětí, ochranná Události
spoušť zaznamenává informace ohledně spínacích Zaznamenat je možno posledních 200 událostí.
operací, které proběhly na jističi. Patří sem: K dispozici jsou následující informace:
• počet manuálních vypnutí jističe • ochranná spoušť: změna nastavení, stav
• celkový počet spínacích operací (manuálních + komunikačního busu, provozní režim, aktivní
vyvolaných ochrannou spouští). soubor,připojení pomocného napájení
Pokud je aktivována komunikace s ochrannou • ochrany: odečítání zpoždění nebo alarmy
spouští, je možno získat i tyto parametry: • připojovací stavy nebo alarmy: jističe,
• počet vypnutí jističe ochranou proudových senzorů, vypínací cívky, zástrčky
• počet vypnutí jističe, která nebyla dokončena na určení rozsahu
v řádném čase (bylo třeba vyslat záložní, • vypnutí (vybavení): stav vypínacího povelu
tedy „back-up“ povel k dokončení takové nebo signalizace vypnutí jističe ochranou.
spínací operace) Druh události je rychle identifikovatelný
• počet provedených testovacích vypnutí jističe následujícími symboly:
i událost nahlášená pro informační účely
Opotřebení kontaktů
Tento parametr naznačuje, v jakých podmínkách odečítání zpoždění aktivované ochrany,
fungují hlavní kontakty jističe. Hodnota je vyjádřena očekávané vybavení jističe
jako procentuální údaj. 0% znamená žádné
opotřebení, 100% znamená úplné opotřebení
kontaktů. Míra opotřebení je počítána automaticky ! alarm týkající se stavu/události, která není
nebezpečná
ochrannou spouští při každém vypnutí jističe
ochranou, nebo pokud je přítomno napájecí napětí,
při každém manuálním vypnutí (vybavení) jističe. ! alarm týkající se chybné operace, poruchy nebo
nesprávného připojení.
Vypnutí či vybavení jističe

Informace o posledních 30 vybaveních jističe. Kontrola synchronního stavu
Registrovány jsou tyto údaje o případech Funkce Synchrocheck měří a vyhodnocuje
vypnutí: synchronní stav mezi dvěma nezávislými napájecími
• vypnutí ochranou zdroji.
• počet vypnutí vyjádřený vzestupnou řadou
• datum a čas vypnutí (vztažený k časovému údaji
interních hodin)
• měření přidružená k případu vypnutí ochranou.
Nejnovější případy vybavení jističe se dají

zobrazit na displeji stlačením tlačítka iTest.
—
Ekip Touch/Hi-Touch
Měřicí funkce a data
Parametry, které měří každá ochranná spoušť, jsou zobrazeny v následujících tabulkách. Pro rozšíření
funkčních možností (upgrade) ochranné spouště jsou k dispozici tři různé softwarové balíky:
• Soubor měřicích programů (Measuring), který měří napětí,
výkon a energii
• Datový zapisovač (Datalogger) pro záznam údajů
• Síťový analyzátor pro vyhodnocení kvality sítě.
Okamžitá měření Ekip Touch Ekip Touch Ekip Ekip M Ekip G Ekip G
Measuring Hi-Touch Touch Touch Hi-Touch
Proudy (efektivní hodnota) L1, L2, L3, Ne [A] ● ● ● ● ● ●
Proud zemní poruchy (ef. hodn.) Ig [A] ● ● ● ● ● ●
SW balík „Measuring“ ● ● ● ● ●
Sdružené napětí (ef. hodnota) U12, U23, U31 [V] ● ● ● ● ●
Fázové napětí (ef. hodnota) U1, U2, U3 [V] ● ● ● ● ●
Sled fází ● ● ● ● ●
Frekvence f [Hz] ● ● ● ● ●
Činný výkon P1, P2, P3, [kW] ● ● ● ● ●
Ptot
Jalový výkon Q1, Q2, Q3, [kVAR] ● ● ● ● ●
Qtot
Zdánlivý výkon S1, S2, S3, Stot [kVA] ● ● ● ● ●
Účiník PF1, PF2, PF3, ● ● ● ● ●
PF total = celkový
Vrcholový činitel celkový ● ● ● ● ●
Počitadla: záznamy od první instalace nebo posledního resetu
Činná energie Ep celková [kWh] ● ● ● ● ●
Ep kladná,
Ep záporná
Jalová energie Eq celková [kVARh] ● ● ● ● ●
Ep kladná
Ep záporná
Zdánlivá energie Es celková [kVAh] ● ● ● ● ●
K dispozici ve formě balíku SW programů, který se dá objednat přes ABB Ability MarketplaceTM, nebo při objednání jističe.
03
Pokud chceme získat určité parametry, načítané ochrannou spouští ve dvou úrovních přesnosti, jsou pak
k dispozici standardní přesnost (Standard precision) a vysoká přesnost (High precision), certifikované podle normy
IEC 61557-12:
Vysoká certifikovaná
Okamžitá měření Standardní přesnost přesnost
podle IEC 61557-12
Proudy (ef.) [A] L1, L2, L3, Ne 1% 0.50%
Proud zemní poruchy (ef.) [A] Ig 2% 0.50%
Sdružené napětí (ef.) [V] U12, U23, U31 0.50% 0.50%
Fázové napětí (ef.) [V] U1, U2, U3 0.50% 0.50%
Frekvence [Hz] f 0.20% 0.20%
Činný výkon [kW] P1, P2, P3, Ptot 2% 1%
Jalový výkon [kVAR] Q1, Q2, Q3, Qtot 2% 2%
Zdánlivý výkon [kVA] S1, S2, S3, Stot 2% 1%
Účiník PF1, PF2, PF3, PF total 2% 1%
Činná energie [kWh] Ep total, Ep positive, Ep negative 2% 1%
Jalová energie [kVARh] Eq total, Ep positive, Ep negative 2% 1%
Zdánlivá energie [kVAh] Es total 2% 1%
Vysoká přesnost certifikovaná podle IEC 61557-12

Je k dispozici pouze u jističů sestavených u výrobce. Tato přesnost je standardně k dispozici u ochranných
spouští Ekip Hi-Touch a Ekip G Hi-Touch, ovšem tuto přesnost můžeme získat také i u ostatních ochranných
spouští Ekip Touch, pokud si je objednáme podle příslušných objednacích kódů.
U ochranných spouští XT2 Ekip Touch je vysoká přesnost (High Precision) obecně k dispozici pro proudy In ≥ 100A.
—
Ekip Touch/Hi-Touch Měřicí
Funkce a data
Síťový analyzátor (Network Analyzer) Interval

Průměrná hodinová hodnota napětí [V] [počet]] - Umin= 0.75…0.95 x Un t = 5…120min
- Umax= 1.05…1.25 x Un
- Počitadlo událostí (1)
Krátká přerušení napětí [počet]] - Umin= 0.75…0.95 x Un t <40ms
Krátkodobé napěťové špičky [počet]] - Umax= 1,05…1,25 x Un t <40ms
Pomalý pokles a nárůst napětí [počet]] - Umin1= 0.75…0.95 x Un t = 0.02s...60s
- Umin2= 0.75…0.95 x Un
- Umin3= 0.75…0.95 x Un
- Umax1= 1.05…1.25 x Un
- Umax2= 1.05…1.25 x Un
Napěťová nesymetrie [V] [počet]] - U neg. seq.= 0.02…0.10 x Un t = 5…120min
Analýza vyšších harmonických Proud a napětí
- do 50°
- Alarm celk. harm. zkreslení (THD): 5…20%
- Alarm pro jednotlivou harmonickou
3...10% plus počet minut, ve kterých došlo k překročení
úrovně vyšších harmonických
Záznam hodnot: pro každý interval s časovým značkou Parametry okno & interval
Proud: minimální a maximální [A] I Min, I Max pevný, synchronizovatelný
dálkově
Sdružené napětí: minimální a maximální [V] U Min, U max trvání: 5…120min
Činný výkon: průměrný a maximální [kW] P Mean, P Max počet intervalů: 24
Jalový výkon: průměrný a maximální [kVAR] Q Mean, Q Max
Zdánlivý výkon: průměrný a maximální [kVA] S Mean, S Max
Datový zapisovač (Data logger): záznam parametrů
s vysokou četností vzorkování Parametry
Proudy [A] L1, L2, L3, Ne, Ig pevný, synchronizovatelný
dálkově
Napětí [V] U12, U23, U31
Vzorkovací kmitočet [Hz] 1200-9600 trvání: 5…120min
Maximální trvání záznamu [s] 18 počet intervalů: 24
Prodleva při zastavení záznamu [s] 0-10s
Počet registrů [počet] 2 nezávislé
Informace o vybavení: Parametry
po poruše bez přídavného napájecího zdroje
Druh ochrany, která způsobila vybavení jističe např. L, S, I, G, UV, OV
Hodnoty parametru poruchy podle jednotlivých fází [A/V/Hz např. I1, I2, I3, I nulového vodiče u ochrany S
w/VAR] V12, V23, V32 u ochrany UV
Časová značka Datum, čas a číslo se vzestupnou řadou
Údržbové indikátory Parametry
Informace o posledních 30 vybaveních jističe Typ ochrany, chybové hodnoty a časová značka
Informace o posledních 200 událostech Druh události, časová značka
Počet mechanických operací možno přiřadit k alarmu
Celkový počet vypnutí jističe [počet]]
Celková provozní doba [počet]]
Opotřebení kontaktů [h] Předalarm >80%
Alarm = 100%
Datum provedení údržbové operace [%] Poslední
Indikace nutné k údržbové operaci
Identifikátor jističe Typ jističe, přiřazený název, výrobní číslo
Autodiagnostika Parametry
Kontrola kontinuity interních propojení Alarm v důsledku odpojení: zástrčka na určení rozsahu, Pozn.: vypnutí (vybavení) jističe
senzory, vypínací cívka
Porucha při vypínání jističe (ANSI 50BF) Alarm, který následuje potom, co ochranná funkce možno nastavit v alarmech
inicializovala vypnutí, ale nedošlo k němu
Teplota (OT = nadměrná teplota) Předalarm a alarm pro indikaci abnormální teploty
K dispozici ve formě balíku SW programů, který se dá objednat přes ABB Ability Marketplace TM, nebo při objednání jističe.
03
Ekip Touch Ekip Touch Measuring Ekip Hi-Touch Ekip M Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch
2 2
● ●
2 2
● ●
2 2
● ●
2 2
● ●
2 2
● ●
2 2
● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
2 2 ● ● ●
2 2
● ● ●
2 2
● ● ●
2 2
● ● ●
2 2
● ● ●
2 2
● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
1) Počet událostí, k nimž došlo v jednotlivých dnech minulého roku, plus celkový počet událostí po dobu životnosti jističe
2) Není k dispozici pro spouště Ekip Touch a Ekip Touch Measuring u XT2 a XT4
KOMUNIKACE A KONEKTIVITA 4/1
—
Komunikace a konektivita
4/2 Úvod
4/4 Rozváděčová skříň
Rozváděč
4/6 Dálková komunikace
04
4/8 Ekip Control Panel & Ekip Link
Komplexní elektrické systémy
4/10 Softwarové aplikace
4/12 Ekip Connect
4/14 Ekip view
4/16 Software a webové aplikace
4/18 Příslušenství k ochranným spouštím Ekip Touch
4/27 Příslušenství k elektronickým ochranným spouštím
4/28 Příslušenství k ochranným spouštím XT2-XT4 Ekip
4/2 SACE TMAX XT KOMPAKTNÍ JISTIČE NÍZKÉHO NAPĚTÍ
—
Úvod
Jističe Tmax XT jsou plně připraveny ke splnění požadavků iniciativy Průmysl 4.0.
Zvyšující se počet připojovaných objektů a osob transformuje elektrické instalační
systémy a odkrývá nové možnosti v dosažení účinnosti a produktivity.
Ochranné spouště řady Ekip Touch je možno Rozváděč: zobrazení dat na jediném místě, o všech
připojovat do různých sítí a systémů. Ze složitosti jističích instalovaných v rozváděči:
těchto sítí a systémů pak vyplývá různá úroveň • lokálně přes Ekip Control Panel na dveřích
monitorování NN systémů. Závisí také na tom, kde rozváděče. Ekip Control Panel shromažďuje data
takové monitorování potřebujeme a tomu pak ze všech jističů a dalších přístrojů instalovaných v
odpovídají různé komunikační konfigurace, které celém rozváděče;
máme k dispozici. • dálkově pomocí několika komunikačních protokolů.
Rozváděčová skříň: sledování a řízení hlavních Komplexní elektrické systémy: řízení složitých
elektrických veličin jističe a možnost nastavení systémů, jejichž jednotlivé komponenty/přístroje jsou
ochranných funkcí díky: integrovány do automatizovaných průmyslových
• Displeji, který je součástí ochranných spouští procesů nebo inteligentních elektrických sítí (smart
• Zobrazovacímu modulu Ekip Multimeter, grids). Systém může být monitorován a sledován:
který je připojen k ochranné spoušti • Softwarem Ekip View
• Smartphonu, který je připojen přes aplikaci • Přes internet webovou aplikací ABB Ability™
Bluetooth přímo ve smartphonu. Electrical Distribution Control System.
04
Všechny zmíněné režimy monitorování a dozoru Řešení s externí nosičem využívá dvě nebo i tři
vyžadují připojovací moduly. Existují dva způsoby komunikační kanály a komunikace může být i
instalace těchto modulů, přičemž jeden vylučuje redundantní. Kromě toho toto řešení umožňuje
ten druhý: využívat i pokročilé funkce jako např. Synchro
• Interní – moduly Ekip Com je možno namontovat Reclosing, embedded ATS a další.
do tělesa jističe.
Toto řešení je možné použít u jističů XT2, XT4 a Při použití interního komunikačního modulu nelze
XT5. Modul je instalován přímo do jističe, a tedy použít Ekip Cartridge, a obráceně.
nevzniká žádný další nárok na instalační místo
uvnitř skříně rozváděče. V této souvislosti je třeba upozornit na skutečnost,
Pro tuto konfiguraci jsou modulům přiřazeny že u velikostí XT7 a XT7 M musí být moduly
vybrané kódy. instalovány přímo na svorkovnici, která se nachází
• Externí – využitím cnějšího nosiče funkčních na horní straně jističe. Tyto typy modulů jsou stejné
modulů (Ekip Cartridge), který se připojuje kabelem jako u Ekip Cartridge. Na horní stranu jističe je
přímo k ochranné spoušti jističe. Toto řešení je možno instalovat jeden napájecí modul Ekip Supply
k dispozici pro jističe velikosti XT2, XT4 a XT5. plus maximálně dva další moduly.
Ekip Cartridge je k dispozici ve dvou verzích, které
se liší podle toho, kolik modulů potřebujeme.
—
Rozváděčová skříň
Možnosti zobrazování veličin
—
—
Souhrnné dostupné
informace z každé
Jističe SACE Tmax XT jsou Hlavní charakteristiky zobrazovacího a měřicího
modulu Ekip Multimeter jsou tyto:
ochranné spouště – viz kap.
3. vybaveny elektronickými • grafická a funkční kompatibilita s ochrannými
ochrannými spouštěmi Ekip spouštěmi Ekip Touch. Ekip Multimeter používá
stejný displej jako ochranná spoušť, k níž je
Touch, které provádí elektrická připojen. Tím je zajištěna dokonalá kontinuita mezi
měření a zobrazují diagnostická grafickým displejem a položkami menu.
• Redukované rozměry: modul Ekip Multimeter
data na přední straně skříně zaručuje, že ochranná spoušť, k níž je připojen,
rozváděče. bude fungovat přesně. Modul funguje jako měřicí
přístroj, který však nevyžaduje instalaci externího
transformátoru proudu a napětí.
Řešení pomocí displeje ochranné spouště Ekip • Flexibilní instalace: Ekip Multimeter je možno
Touch instalovat vzdáleně od ochranné spouště a zajistit si
Elektronické ochranné spouště Ekip Touch tak přístup k informacím na nejpříhodnějším místě.
představují ideální řešení pro monitorování a řízení • Možnost současného odečtu různých elektrických
zařízení instalovaných do rozváděčové skříně: hodnot: použitý systém moderního připojení
umožňuje, aby k jedné a téže ochranné spoušti bylo
• jejich používání je snadné a intuitivní díky připojeno několik zařízení Ekip Multimeter.
vestavěnému čelnímu LCD disleji
ovládanému tlačítky, to platí pro velikosti jističů
XT2 a XT4. U jističů velikosti XT5, XT7 a XT7 M —
je použita barevná dotyková obrazovka Zabudovaný otevřený
s vysokým rozlišením;
komunikační standard Bluetooth
• tyto spouště pro svůj bezpečný provoz nevyžadují pro rychlé a bezdrátové připojení
žádný přídavný napájecí zdroj. Ochranné spouště
Ekip Touch jsou napájeny přímo ze senzorů k vašemu smartphonu.
proudu, které jsou součástí jističe, a tedy se
vyhneme nutnosti použít externí zdroje napájení.
Řešení pomocí chytrého telefonu (smartphone)

— s připojením ochranné spouště přes komunikační
Ekip Multimeter je zobrazovací standard Bluetooth, díky softwaru Ekip Connect
Mobile
jednotka, která může být
Prostřednictvím aplikace Ekip Connect je možno
instalována na přední stranu provádět následující činnosti:
• kontrolovat a měnit nastavení ochranných
rozváděče, zobrazuje informace funkcí
získané z jističem Tmax XT, • načítat hodnoty naměřené a uložené
v ochranné spoušti
vybaveného elektronickými • přikoupit si další funkce z ABB Ability
spouštěmi Ekip Touch. Marketplace™, upgradovat funkční úroveň
ochranné spouště a aktivovat si tyto funkce
Řešení se zobrazovací jednotkou Ekip Multimeter přímo na spoušti.
na přední straně rozváděče • stahovat a sdílet testovací protokoly o stavu
Tato zobrazovací jednotka zobrazuje informace o jednotlivých ochranných spouští.
systému. Informace jsou k dispozici v ochranné
spoušti, k níž je Ekip Multimeter připojen a přes
displej je možno nastavovat parametry a prahové
hodnoty ochrany.
04
—
01 Ekip Touch
—
02 Ekip Multimeter
—
03 Ekip Connect Mobile
Ochranná spoušť Ekip Touch Zabudovaný displej Ekip Multimeter Smartphone se softwarem
Ekip Connect Mobile
Měřicí funkce
Proudy
Napětí
Výkony
Energie
Harmonické
Nastavovací funkce
Nastavení prahových hodnot
Nastavení druhého souboru prahových hodnot
Reset alarmů
Upgrade funkcí ochranné spouště
Zakoupení funkcí
Instalace funkcí
Diagnostika
Alarmy ochranné funkce
Alarmy jednotlivých přístrojů
Podrobnosti o aktivaci ochrany
Záznamník událostí (Events log)
Záznamník případů vybavení jističe ochranou
Údržba
Počet operací
Počet případů vybavení ochrannou spouští
Další údaje
Stav jističe
Lokální/dálkový režim
Standardně k dispozici
K dispozici v závislosti na druhu použité ochranné spouště
—
Rozváděč
Dálková komunikace
• Díky technologii „plug & play“ u těchto
Začlenění nn zařízení/přístrojů do komunikačních sítí komunikačních modulů je možno zkrátit doby
je požadováno zejména v automatizovaných instalace na minimum. Moduly jsou připojovány
průmyslových procesech, v petrochemických a přímo ke svorkovnici jističů XT7 a XT7 M, a u jističů
dalších průmyslových provozech, moderních XT2, XT4 a XT5 k Ekip Cartridge.
datových centrech a inteligentních komunikačních • Díky možnosti instalace komunikačních modulů
sítích, které umožňují regulovat výrobu a spotřebu přímo do těla jističe (XT2, XT4 a XT5) se podařilo
elektrické energie v reálném čase. redukovat potřebu instalačního prostoru.
• Redundantní komunikace kvůli vyšší spolehlivosti
Moduly Ekip Com systému; jistič je možno vybavit dvěma
Díky mnoha komunikačním protokolům, které jsou komunikačními moduly a umožnit tak vzájemnou
podporovány elektronickými ochrannými spouštěmi výměnu informací mezi sběrnicemi.
Ekip Touch instalovanými na jističi SACE Tmax XT, • Připravenost pro fungování v inteligentních sítích,
je možno takový jistič začlenit do komunikační sítě modul Ekip Com 61850 představuje řešení pro
aniž by k tomu bylo třeba nějakých externích zařízení integraci jističů SACE Tmax XT do
pro vytvoření vhodného rozhraní. Význačnými rysy automatizovaných systémů elektrických
jističů SACE Tmax XT z hlediska průmyslové podružných rozvoden, v souladu s požadavky
komunikace jsou: normy IEC 61850, aniž by bylo třeba používat
složitá externí zařízení.
• Rozsáhlá řada podporovaných komunikačních • Kompletní monitorování a dozor prostřednictvím
protokolů. Moduly Ekip Com podporují většinu sítí s protokolem Modbus RTU nebo Modbus
běžných komunikačních protokolů pro sériovou TCP/IP, pomocí monitorovacího softwaru Ekip
linku RS485 a nejmodernější komunikační systémy View instalovaného na PC.
na bázi infrastruktury EtherNet™, která je schopna
přenášet data rychlostí řádově 100 Mbitů/s.
Monitorování elektrické instalace

Elektronická ochranná spoušť Spouště třídy Ekip Touch
Ochranná spoušť Ekip Touch + moduly Ekip com
Řešení
Podporované protokoly:
Modbus RTU Ekip com Modbus RTU
Profibus-DP Ekip com Profibus
DeviceNet™ Ekip com DeviceNet™
Modbus TCP/IP Ekip com Modbus TCP
Profinet Ekip com Profinet
EtherNet/IP™ Ekip com EtherNet™
IEC61850 Ekip com IEC61850
Open ADR Ekip com OpenADR
04
Hub Ekip com E-Hub
Řídicí funkce
Vypnutí a zapnutí jističe 1)
Měřicí funkce
Proudy
Napětí
Výkony
Energie
Harmonické
Záznamník dat (Data logger)
Nastavovací funkce
Nastavení prahů
Reset alarmů
Diagnostika
Podrobnosti o aktivaci ochrany
Údržba
Počet operací
Další údaje
Stav jističe
1) Jističe vybavené motorickými pohony MOE-E (XT2-XT4-XT5) nebo modulem Ekip Com Actuator a elektrickým příslušenstvím, vypínacími a zapínacími cívkami a motorovým střadačem
velikostí (XT7 M).
2) Standardně k dispozici
Ekip E-Hub
Tímto označením se rozumí komunikační modul pro vytvoření Navíc je možno připojit senzory, které snímají veličiny
cloudové konektivity. Modul se instaluje na lištu DIN a bývá environmentálního charakteru (teplota, voda, plyn) přes analogové
využíván ke sběru dat ze vzduchových nebo kompaktních jističů, a digitální vstupy/výstupy. Moduly pro spojení prostřednictvím Wi-
multimetrů a malých jističů, instalovaných v systému. Fi nebo GPRS jsou k dispozici jako volitelné příslušenství.
—
Rozváděč
Ekip Control Panel & Ekip Link
—
Komunikační modul Ekip Link • rychlá instalace díky použití standardizovaných
komponent EtherNet™, kam patří například STP
představuje flexibilní a účinné kabely a konektory typu RJ45.
řešení při řízení a monitorování • jednoduché používání: díky displeji Ekip
Control Panel s barevnou dotykovou
elektrických rozváděčů NN. obrazovkou je možno si zobrazit systémové
Tento systém dokáže připojit jističe SACE Tmax XT slepé schéma a jeho prostřednictvím pak
k ovládacímu displeji Ekip Control Panel přes moduly rychle a intuitivně řídit celou instalaci.
rozhraní Ekip Link. • připravenost k použití: Ekip Control Panel je
dodáván s předem nakonfigurovaným softwarem,
Systém Ekip Link který nevyžaduje žádné další programování. Stačí
Hlavní charakteristiky systému Ekip Link jsou tyto: pouze odstartovat z panelu operátora skenovací
• centralizované řízení: přes displeji Ekip Control systém Ekip Link a během několika sekund se
Panel je možno sledovat a řídit všechny hlavní zaktivuje komunikace s připojenými
parametry instalace (měřené elektrické hodnoty, přístroji/zařízeními.
systémovou diagnostiku a trendy).
• integrované moduly: Ekip Link je k dispozici také Ekip Link je schopen sledovat činnost elektrického
jako modul pro vnitřní montáž do jističe, tedy šetří rozváděče s až 30 nainstalovanými jističi ABB. Jističe
prostor a přídavnou kabeláž.
Tmax T a Tmax XT vybavené komunikačními
• přístup přes internet pomocí jakéhokoli
možnostmi na bázi protokolu Modbus RTU mohou být
vyhledávače (browser), s využitím funkce „web
snadno začleněny do systému Ekip Link pomocí
server“ na displeji Ekip Control Panel.
multisériového portu, zabudovaného do displeje Ekip
Control Panel.
Elektronická ochranná spoušť Ekip Dip Ekip Touch

Řešení Ochranné spouště Ekip vybavené modulem Ekip Link
+ Ekip Control Panel + standardní komponenty EtherNet™
Druh připojitelné ochranné spouště Ochranné spouště Ekip
Počet ochranných spouští připojitelných do systému Ekip Link až 30 )
Rychlost výměny dat v systému Ekip Link 100 Mbitů/s
Monitorovací a řídicí funkce
Vypnutí a zapnutí jističe 1))
04
Trendy elektrických hodnot I
Záznamník trendů elektrických hodnot I
Dynamické slepé schéma instalace •
Automatické snímání systému Ekip Link •
Centralizovaná synchronizace času •
Funkce webového serveru 2) 2)
Měřicí funkce
Proudy
Napětí -
Výkony -
Energie -
(Vyšší) Harmonické -
Síťový analyzátor -
Data logger -
Nastavovací funkce
Nastavení prahů -
Reset alarmů
Diagnostika
Podrobnosti ohledně případů vybavení ochranou
Přenos alarmů ve formě textových hlášení volitelná funkce volitelná funkce
Přenos alarmů e-mailem volitelná funkce volitelná funkce
Údržba
Počet operací
Další údaje
Stav jističe
1) Jističe vybavené motorickými pohony MOE-E (XT2-XT4-XT5) nebo modulem Ekip Com Actuator a elektrickým příslušenstvím, vypínacími a zapínacími cívkami a motorovým střadačem
velikostí (XT7 M)
2) Součástí licence jsou dva klientské webové přístupy
Standardně k dispozici
—
Softwarové aplikace
—
ABB SACE nabízí softwarové aplikace, které umožňují plně využít
potenciál elektronických ochranných spouští Ekip, pokud jde o
diagnostické funkce, řízení výkonu, sběr a analýzu elektrických hodnot,
testování ochran a údržbu.
Přehled softwarových aplikací

Níže v tabulce je uveden přehled softwarových aplikací, které jsou k dispozici pro jistič, a jejich hlavní
charakteristiky:
Software Funkce Charakteristické vlastnosti

Ekip Connect - uvádění jističů do provozu - jednoduché a intuitivní používání
- integrace s návrhovým softwarem elektrických systémů
- analýza poruch DOC
- testování komunikační sběrnice - využití přes EtherNet™
- automatická aktualizace z internetu
- off-line režim
- multimédia (smartphone, tablet nebo PC)
Ekip View - monitorování a řízení komunikačních sítí - nevyžadující speciální technologické postupy
- analýza vývojových trendů elektrických hodnot - analýza minulých trendů
- monitorování stavu - zákaznicky nastavitelná hlášení
- přístup do instalovaného systému přes internet
- možnost začlenění zařízení „třetích osob“
ABB AbilityTM - monitorování provozních jednotek - e-mailové oznámení o aktivaci výstrah/alarmů
Electrical Distribution - optimalizace provozních jednotek - automatické hlášení účinnosti využití energie
Control System
- řídicí centrum - správa majetku
Ekip Connect
Ekip Connect je softwarový nástroj určený pro Ekip Connect je software, určený k uvádění zařízení
programování jističů a jejich uvádění do provozu. do provozu a programování. Umožňuje plně využít
Umožňuje, aby uživatel plně rozvinul potenciál potenciál elektronických ochranných spouští Ekip.
svého jističe a zlepšil účinnost využití energie Pomocí Ekip Connect dokáže uživatel řídit výkon,
v instalovaném systému. získávat data o elektrických hodnotách a analyzovat
Základním konstrukčním prvkem elektrického je, testovat ochrany, realizovat údržbové a
systému je jistič. Jeho prostřednictvím je zaručeno, diagnostické funkce. Podobně jako proces, který
že každodenní procesy budou prováděny bezpečně a proběhl u jističe SACE Emax 2, ze SACE Tmax XT
plněny průběžně. Z toho důvodu je životně důležité, se stal skutečný systém pro řízení výkonu, který
04
aby instalace a využívání jističe probíhalo bezchybně zjednodušil elektrotechnické provozy. Ekip Connect
a co možná nejjednodušeji. se pak pro uživatele stal softwarovým nástrojem,
Dokonalým nástrojem pro vedení uživatele systémem který rozkrývá přístup ke všem funkčním možnostem
ovládání jističů ABB po celou dobu jejich životnosti je jističe.
Ekip Connect.
Uvedení jističe do provozu
Záznam událostí Export protokolů
Diagnostika Aktivace logiky

jističe
Konfigurace
Provádění testů systémových
parametrů
Nastavení ochran Prohlížení informací o stavu jističe

—
Ekip Connect
— Jednoduchost používání
Výrobci rozváděčů
- doba uvádění do provozu Představte si, že jste výrobcem rozváděčů, musíte uvést jistič do provozu a chcete
zkrácena na 50%
přitom ušetřit čas. Pomocí Ekip Connect můžete zredukovat dobu uvádění jističe do
provozu až o 50%. Software Ekip Connect, který zajišťuje plynulou a nestresovou
interakci mezi složitými přístroji/zařízeními, vám nabídne všechny odpovědi na vaše
otázky. Jestliže říkáme, že se jedná o jednoduché a intuitivní rozhraní, znamená to, že
Ekip Connect je schopen fungovat jako navigační a přístupový nástroj pro každý jistič.
Uživatel může na první pohled uvidět všechny požadované informace a rychle a účinně
posoudit jakoukoli situaci.
Plné využití všech funkcí

—
Správci Představte si, že jste správcem nějakého systému/objektu nebo provozu a potřebujete
objektů/provozních rychle a přesně diagnostikovat takový systém/objekt, mít v něm vše pod kontrolou a
jednotek - 100% využití
všech vlastností vyhnout se možným chybám. Software Ekip Connect vám pomůže využít všechny
přístroje/jističe schopnosti vašeho přístroje/zařízení a díky zákaznicky nastavitelnému vizuálnímu
rozhraní můžete zorganizovat takové zobrazení funkcí, které vyhovuje vašim potřebám.
Ekip Connect vám umožní přímo a jednoduše provést všechna nastavení jističe, zobrazí
všechny specifikace a je tedy dokonalým nástrojem pro využití vlastností a možností
jističe.
Stejně tak jednoduše je možno pracovat s diagnostikou. Můžete si prohlížet a stahovat

do PC záznamník událostí, alarmy, případy vybavení jističe zapůsobením ochranné
spouště a tedy identifikovat a pochopit všechny abnormální události.
Ekip Connect je schopen řídit všechny NN jističe z produkce ABB, které jsou
vybaveny elektronickou ochrannou spouští a zajistit kompletní integraci vzduchových
a kompaktních jističů do instalovaného systému.
Konzultanti/systémoví
integrátoři
Složitá logika na jediný
Vylepšení výrobku
dotyk prstu Představte si, že jste konzultantem nebo systémovým integrátorem a chcete do
systému implementovat další moderní funkce a vlastnosti a přitom se vyhnout riziku
chyb. Softwarem Ekip Connect je možno do systému implementovat složitou logiku,
jednoduše několika kliknutími myši.
Doplňování, nastavování a řízení moderních funkcí nikdy nebylo tak snadné. Logiku
záskokových přepínačů zdrojů energie (ATS), odpojování zátěže, moderní ochranné
funkce a řízení odběru energie je možno realizovat a jednoduše nastavovat softwarem
Ekip Connect. Rozšiřte si softwarové možnosti a vlastnosti svých zařízení o nové funkce
zakoupením a stažením dalších softwarových souborů pomocí Ekip Connect.
—
Konečně máte možnost získat úplný přístup k potenciálu svého jističe.
Díky softwaru Ekip Connect můžete dokonale využít všechny vlastnosti
a funkce jističe, a přitom docela jednoduše – několikerým kliknutím na
myš.
Konfigurace Monitorování & analýza

• Nastavení ochran • Prohlížení stavu jističe
04
• Konfigurace systému a měření hodnot
a komunikačních parametrů • Načtení seznamu událostí
• Uvedení jističe do chodu • Diagnostika jističe
Využití vlastností jističe Test Testování & hlášení, protokoly

• Nastavení moderních ochran • Kontrola správné funkce
• Aktivace řídicí logiky • Provádění testů
• Aktivace moderních funkcí • Export hlášení/protokolů
—
Ekip Connect je volně ke
stažení na
http://www.abb.
com/abblibrary/
DownloadCenter/
Ekip Connect Mobile

Pokud je součástí ochranných spouští komunikační standard Bluetooth, můžete takovou spoušť rychle připojit
k aplikačnímu SW Ekip Connect. Kupte si další ochranné funkce a možnosti, zaregistrujte tento produkt a
konfigurujte si své zařízení. Ekip Connect Mobile pomáhá zákazníkovi v etapě uvádění systému do provozu,
umožňuje rychle nastavit všechny parametry systému a prahové hodnoty ochranných spouští Ekip Touch, díky
jednoduché a intuitivní navigaci na stránkách této aplikace.
—
Ekip View
—
Ekip View je softwarový • Dynamický řídící panel se slepým schématem:
po automatickém naskenování sítě a nalezení
produkt, který umožňuje všech zařízení zapojených do sítě, Ekip View
monitorování a sledování všech zobrazí dynamický symbol, v němž je souhrnným
způsobem zobrazena většina nejdůležitějších
zařízení/přístrojů připojených do informací (stav, naměřené elektrické hodnoty,
komunikační sítě podporující alarmy). Rozsáhlá knihovna elektrických symbolů
umožní detailní znázornění celého elektrického
protokol Modbus RTU nebo systému.
Modbus TCP.
• Analýza trendů: grafické zobrazení současných a
Ekip View je ideálním nástrojem pro všechny minulých trendů u proudů, výkonů a účiníku. Trendy
aplikace, u nichž je požadováno: je možno exportovat do Microsoft Excel a v něm
• dálkové řízení systému, pak detailně analyzovat.
• monitorování spotřeby energie,
• detekování poruch v systému,
Hlášení, protokoly: pomocí Ekip View je možno
• přiřazení energetických odběrů k různým procesům
a různým provozním jednotkám/oddělením vytvářet moderní hlášení/protokoly o stavu systému
• plánování preventivní údržby a výsledcích diagnostiky komunikační sítě.
Prostřednictvím volitelné funkce Alarm Dispatcher
Mezi hlavní charakteristiky Ekip View patří: může uživatel dostávat nejdůležitější upozornění ve
• Jedná se o snadno dostupný technický software, formě textových hlášení.
který je okamžitě připraven k použití a který vede
uživatele přímo k ochranám, které si uživatel může • Přístup po internetu: do instalace, díky
konfigurovat a nepotřebuje k takové konfiguraci funkci Web Server v rámci Ekip View.
žádný nástroj pro realizaci technického dozoru.
Software Ekip View

Komunikační charakteristiky
Podporovaný protokol Modbus RTU Modbus TCP
Fyzická vrstva RS 485 EtherNet™
Maximální rychlost přenosu dat 19200 bps 100 Mbps
04
Operační systém Windows XP, Windows 7, Windows Vista
Podporovaná zařízení
Ochranné spouště jističů Tmax XT a Emax 2 Ekip com Modbus RS485 Ekip com Modbus TCP
Zařízení třetí strany volitelná možnost 1) volitelná možnost 1)
Počet provozních licencí - až 30 2) kontrolovaných přístrojů - až 30 2) kontrolovaných přístrojů
- až 60 2) kontrolovaných přístrojů - až 60 2) kontrolovaných přístrojů
- neomezený počet 3) kontrolovaných přístrojů - neomezený počet 3) kontrolovaných přístrojů
Dohlížecí a řídicí funkce
Vypnutí a zapnutí jističů 4)
Trendy elektrických veličin
Záznamník trendů elektrických veličin
Dynamické slepé schéma instalace
Automatický scanning
Centralizovaná synchronizace času
Funkce webového serveru 6) 5) 5)
Měřicí funkce
Proudy
Napětí
Výkony
Energie
Harmonické
Datový zapisovač (Data logger)
Nastavovací funkce
Nastavení prahů
Reset alarmů
Diagnostika
Alarmy týkající se komunikačního systému
Podrobnosti o případech vybavení jističe ochranou
Generování hlášení/protokolů
Údržba
Počet operací
Další údaje
Stav jističe
1) Ohledně začlenění dalších zařízení do softwaru Ekip View kontaktujte
ABB
2) Počet je možno zvýšit 4) Jističe vybavené motorickými pohony MOE-E (XT2-XT4-XT5) nebo modulem Ekip Com Actuator a elektrickým
3) V rámci fyzického omezení použitého protokolu příslušenstvím, vypínacími a zapínacími cívkami a motorovým střadačem velikostí (XT7 M).
5) Součástí provozní licence jsou zařazeny dva klientské přístupy do webu
6) Podle hodnot podporovaných ochrannými spouštěmi
—
Software a webové aplikace
• Řízení
Nastavení výstražných úrovní, vysílání oznámení
— klíčovému personálu, dálková implementace
ABB Ability™ Electrical účinných strategií pro řízení výkonů/řízení spotřeby
energie s cílem jednoduše a rychle dosáhnout
Distribution Control System je úspory ve spotřebě energie.
inovativní cloudová výpočtová
ABB Ability™ Electrical Distribution Control System
platforma určená pro dále zajišťuje přístup k úrovňovému monitoringu na
monitorování, optimalizaci a větším počtu míst a současně porovnává výkonnost
různých provozních míst. Je také schopna sestavovat
řízení elektrického systému. profil uživatelských zkušeností vycházející z úrovně
přístupu, který tito uživatelé vyžadují. Na základě
Jako součást nabídky ABB Ability™ je Electrical
uživatelských potřeb a použité aplikace mohou
Distribution Control Systém postaven na moderní
uživatelé vybírat ze dvou konfigurací, kterými připojí
cloudové architektuře sběru, zpracování a uložení
svůj systém k ABB Ability™ Electrical Distribution
dat. Cloudová architektura byla vyvinuta ve
Control System a to: „embedded = zabudovaná“ nebo
spolupráci se společností Microsoft, s cílem zvýšit
„external = externí“. První konfigurace je
výkonnost a zaručit co možná nejvyšší spolehlivost a
reprezentována inovativním Ekip Com Hub (což je
bezpečnost. S podporou výkonného webového
zásuvný modul kazetového typu), který se instaluje
rozhraní pomáhá ABB Ability™ Electrical Distribution
na jistič Tmax XT.
Control System uživateli realizovat následující
Druhá konfigurace nese označení Ekip E-Hub a
operace, prostřednictvím smartphonu, tabletu nebo
jedná se o modul, který se upevní na lištu DIN.
osobního počítače – kdykoli a kdekoli:
Řešení s využitím modulu Ekip Com Hub
• Monitorování Jistič SACE Tmax XT vybavený novým modulem
Zjišťuje výkonnostní parametry, provádí dozor nad Ekip Com Hub vytvoří cloudové propojení s celým
elektrickým systémem a alokuje náklady. rozváděčem.
• Optimalizace Speciální kazeta tohoto komunikačního modulu se
Stanovení časového harmonogramu a analýza pouze nasune do svorkovnice a připojí k internetu.
automatických hlášení, lepší využití investic, Pro velikosti XT2, XT4 a XT5, kde je jen omezené
přijetí správných podnikatelských rozhodnutí. místo, je toto zařízení provedeno jako modul pro
interní zabudování do pouzdra jističe.
04
Externí řešení pomocí Ekip E-Hub Další informace najdete na našich webových
Modul Ekip E-Hub je možno namontovat na lištu DIN. stránkách: http://new.abb.com/low-voltage/
Modul shromažďuje data o celém systému. Navíc je launches/ abb-ability-edcs.
k němu možno připojit senzory pro snímání
parametrů okolního prostředí (teplota, voda, plyn)
přes analogové i digitální vstupy/výstupy.
Pro připojení přes Wi-Fi nebo GPRS jsou k dispozici
další moduly jako volitelná zařízení.
—
Příslušenství k ochranným spouštím
Ochranná spoušť Ekip Touch
Konektivita
Jističe Tmax XT je možno dokonale začlenit do jakýchkoli automatizačních a energetických řídicích systémů,
s cílem zlepšit produktivitu zařízení připojených do tohoto systému, optimalizovat spotřebu energie a provádět
dálkovou údržbu.
Jističe je možno vybavit komunikačními jednotkami využívajícími protokoly Modbus, Profibus a DeviceNet™, a
dále moderní protokoly Modbus TCP, Profinet a EtherNet/IP™. Kromě toho integrovaný komunikační modul
podle IEC 61850 je schopen umožnit připojení do automatizačních systémů, které se v široké míře používají
v distribuci elektrické energie na úrovni vysokého napětí a z nichž jsou vytvářeny inteligentní sítě. Moduly jsou
k dispozici pro obě řešení, tzn. s interním zabudováním do těla jističe nebo upevněním externě. Interní moduly
se montují přímo do jističe, externí moduly je možno jednoduše upevnit přímo na svorkovnici nebo do cartridge
Ekip, i dodatečně v pozdějším období.
Přesná měření proudu, napětí, výkonu a energie jsou všechna k dispozici prostřednictvím komunikačních
modulů.
Samotné ochranné spouště je možno využít jako multimetry, na nichž se zobrazí naměřené hodnoty. Jinou
možností je připojení modulu Ekip Multimeter na přední stranu rozváděčové skříně, bez nutnosti použití
dalších externích přístrojů. Všechny tyto funkce jsou bezpečně přístupné také přes internet. Je k tomu třeba
mít Ekip Link, což je monitorovací systém rozváděčů a zobrazovací jednotku Ekip Control Panel.
Kompletní soubor informací o provozovaném instalačním systému a o jističi je možno získat také přes
cloudovou aplikaci ABB AbilityTM Electrical Distribution Control System.
Interní moduly
Podporují několik různých komunikačních protokolů. Interní modul Ekip Com je instalován přímo dovnitř tělesa
jističe a umožňuje začlenění takového jističe do monitorovací a řídicí komunikační sítě. Interní moduly Ekip Com
je možno použít u jističů velikosti XT2-XT4 a XT5. V případě použití ochranné spouště Ekip Touch je možno
moduly připojit přímo ke spoušti. V jiných případech (platí pro spoušť Ekip Dip, termomagnetickou spoušť nebo
—
Interní modul XT5 odpínač) je možno použít moduly s protokoly Modbus RTU a TCP, v provedení STA (Stand-Alone), které se pak
Ekip Com TCP
nainstalují dovnitř jističe a podávají informaci o stavu jističe a zajišťují dálkové ovládání (pokud je použit
motorický ovládač)
Protokoly Ekip Touch Ekip Dip, termomagnetická spoušť

odpínač
Modbus RTU  
Modbus TCP/IP  
Profinet  -
EthernNet / IP  -
IEC61850  -
Externí moduly
Externí moduly Ekip Com, stejně jako interní moduly, mohou být začleněny do jakékoli komunikační sítě.
Mohou být použity na XT2, XT4 a XT5 s ochrannou spouští Ekip Touch s využitím Ekip Cartridge. U jističů XT7
a XT7 M s ochrannou spouští Ekip Touch mohou být instalovány přímo na svorkovnici. Použít je možno několik
modulů současně a tak zprovoznit systémy s různými protokoly, avšak pokud jsou kladeny požadavky na
vysokou spolehlivost, je také možné instalovat moduly Ekip Com R, které zajistí redundanci systému. Moduly
04
Modbus RTU, Profibus-DP a DeviceNet™ obsahují zakončovací odpor a dva DIP přepínače, jejichž přepnutím
do určité polohy se aktivuje zakončení buď sériové sítě, nebo sběrnice. Modul Profibus-DP také obsahuje
— polarizační rezistor a dva DIP přepínače, kterými se modul aktivuje. Pokud je použit u XT7 a XT7 M je možno
Komunikační modul komunikaci zachovat i u výsuvných jističů nacházejících se ve vysunuté poloze. Pro tento účel jsou použity
pomocné polohové kontakty Ekip AUP a přepínací kontakt Ekip RTC, které signalizují připravenost jističe k
zapnutí.
Protokoly Ekip Touch

Modbus RTU 
Modbus TCP 
Profibus-DP 
Profinet 
Ethernet / IP 
DeviceNet 
IEC 61850 
Ekip Cartridge
Toto externí zařízení se připojuje přímo k ochranné spoušti Ekip Touch pro jističe XT2, XT4 a XT5 a umožňuje
připojení externích příslušenství ke spoušti Ekip Touch a většině funkčních modulů pro zajištění konektivity,
včetně: Ekip Supply, Ekip Com, Ekip Link, Ekip Signaling 2K a Ekip Synchrocheck. Vždy je v takovém případě
třeba instalovat modul Ekip Supply. Modul Ekip Cartridge je k dispozici ve dvou různých verzích: se 2
instalačními štěrbinami, tedy sloty (1 Ekip Supply + 1 modul) nebo se 4 sloty (1 Ekip Supply + 3 moduly).
V případě potřeby, pokud použijeme jističe ve výsuvné verzi, je možné k příslušným vývodům cartridge připojit
polohové kontakty AUP a vyhnout se tak situaci, aby chybová hlášení byla vysílána do komunikačního kanálu.
Cartridge je možno instalovat kdekoli na lištu DIN uvnitř rozváděče. Kabel spojující ochrannou spoušť
s modulem Ekip Cartridge má délku 1m.
—
Ekip Cartridge
Ekip Power Supply

Modul Ekip Supply dodává napájení pro všechny ochranné spouště Ekip a moduly vložené do Ekip Cartridge
nebo připevněné na svorkovnici jističe a je zdrojem různých napětí (AC nebo DC) pro zařízení v rozváděči.
Napájecí modul dodává napájení do dalších moderních modulů a je možno jej instalovat kdykoli v terénu.
K dispozici jsou dvě verze modulu, podle ovládacího napětí:
• Ekip Supply 110-240V AC/DC
• Ekip Supply 24-48V DC
—
Ekip Power Supply
—
Ekip Link
Modul Ekip Link umožňuje připojení jističe Tmax XT do komunikačního systému ABB pro lokální sledování
rozváděče na displeji Ekip Control Panel a zároveň aby tento panel mohl fungovat jako regulátor výkonu. Je
k dispozici ve verzi pro zabudování dovnitř jističe a externě, následujícím způsobem:
• verze pro namontování dovnitř jističe (pro velikosti XT2, XT4 a XT5),
• verze pro nasunutí do cartridge a upevnění na svorkovnici jističe (pro velikosti XT2, XT4, XT5, XT7 a XT7).
Tímto způsobem získáme jak lokální dohled nad ovládacím panelem přes Ekip Control Panel, tak také dohled
—
Ekip Link
nad systémem přes moduly Ekip Com připojené do komunikační sítě. Moduly Ekip Link při dodání obsahují
pomocné polohové kontakty Ekip AUP a přepínací kontakty RTC, signalizují připravenost k zapnutí jističe.
Ekip Com Hub

Ekip Com Hub je nový komunikační modul pro cloudovou konektivitu. Jistič vybavený modulem Ekip Com
Hub může vytvořit spojení se systémem ABB AbilityTM Electrical Distribution Control System použitým pro
řízení distribučních rozváděčů NN.
Tento speciální modul je k dispozici ve dvou verzích: pro namontování dovnitř jističe (XT2, XT4 a XT5) a pro
upevnění do cartridge nebo na svorkovnici jističe (pro velikosti XT2, XT4, XT5, XT7 a XT7 M), i v případě, že
jsou zde přítomny i další moduly.
Bližší informace o řídicím systému ABB AbilityTM Electrical Distribution Control System naleznete na vyhrazené
—
Ekip Com Hub
webové stránce na http://new.abb.com/low-voltage/launches/ekip-smartvision.
Ekip Com Actuator

Modul Ekip Com Actuator umožňuje dálkové vypnutí a zapnutí jističe XT7 M. Ekip Com Actuator patří mezi
volitelné příslušenství a je možno jej objednat pro všechny ochranné spouště Ekip Touch vybavené moduly
Ekip Com nebo Ekip Link. Ekip Com Actuator se instaluje na přední stranu jističe vpravo do místa, kde se
nachází příslušenství.
—
Ekip Com Actuator
Signalizace
Ekip 1K Signalling
Modul Ekip 1K Signalling, který je k dispozici pro XT5, dodává napájení pro jeden vstupní kontakt a jeden
výstupní kontakt pro účely ovládání a dálkové signalizace. Modul je možno naprogramovat přes displej
ochranné spouště nebo pomocí softwaru Ekip Connect. Navíc, pokud použijeme Ekip Connect, máme možnost
libovolně konfigurovat události. Ekip 1K Signalling se instaluje dovnitř jističe do pouzdra vlevo dole a je možno
s ním pracovat tehdy, je-li v systému přítomna ochranná spoušť Ekip Touch.
—
Ekip Signalling 1K
Moduly Ekip 2K Signalling

Moduly Ekip 2K Signalling napájí dva vstupní a dva výstupní kontakty pro ovládání a dálkovou signalizaci
alarmů a případů vybavení jističe působením ochranné spouště. Mohou být naprogramovány před displej
ochranné spouště nebo přes software Ekip Connect. Navíc, pokud použijeme Ekip Connect, máme možnost
libovolně konfigurovat události. K dispozici jsou tři verze provedení modulů Ekip 2K Signalling: Ekip 2K 1, Ekip
2K-2 a Ekip 2K-3.
Tímto způsobem je možno současně instalovat max. tři moduly pro XT2, XT4, XT5, XT7 a XT7 M do Ekip
— Cartridge (pro velikosti XT2, XT4 a XT5), nebo do svorkovnice (pro XT7 a XT7 M).
04
Moduly Ekip 2K
Signalling
Jednotka Ekip 10K Signalling

Ekip 10K Signalling je externí zařízení určené pro instalaci na lištu DIN. Jednotka obsahuje deset kontaktů pro
elektrickou signalizaci časového nastavení a vybavení jističe ochranou. Pokud je připojena softwarem Ekip
Connect je možno kontakty volně konfigurovat a přiřadit je k jakékoli události a alarmu, nebo kombinaci obou.
V jednom okamžiku současně je možno u jedné spouště Ekip použít několik jednotek Ekip 10K Signalling
(max. 4). Modul Ekip 10K Signalling je možno napájet buď stejnosměrným nebo střídavým proudem a připojit
ke všem ochranným spouštím přes interní sběrnici nebo moduly Ekip Link.
— Vlastnosti výstupních kontaktů Počet kontaktů

Jednotka Ekip 10K
Signalling Typ Monostabilní Ekip 1K Ekip 2K
Max. spínané napětí 150V DC / 250V AC
Max. spínaný proud
30V DC 2A
50V DC 0.8A 1 výstup + 1 vstup 2 výstup + 2 vstup
150V DC 0.2A
250V AC 4A
Izolační U kontakt-cívka 1000 V ef. (1min @50Hz)
Napájecí zdroj jednotky Ekip 10K Signalling

Pomocné napájení 24-48V DC, 110-240V AC/DC
Napěťový rozsah 21.5-53V DC, 105-265V AC/DC
Jmenovitý výkon 10VA/W
Záběrný proud 1A/ po dobu10ms
Signalizační kontakty pro ochranné spouště Ekip, pro jističe XT7 a XT7 M
U jističů XT7 a XT7 M může ochranná spoušť Ekip svými volitelnými signalizačními kontakty Ekip RTC a Ekip
AUP registrovat několik stavů jističe: „připravenost k zapnutí“, zasunutou, nebo vysunutou polohu. Tyto
kontakty, nacházející se v prostoru jističe určeném pro příslušenství, jsou k dispozici a jsou součástí
ochranných spouští Ekip Dip a Ekip Touch.
—
Signalizační kontakty pro
ochranné spouště Ekip
—
Ochrana
Ekip Synchrocheck
Tento modul umožňuje zkontrolovat, zda dvě paralelně připojovaná vedení jsou v synchronismu. Modul je
možno používat v kombinaci s ochrannými spouštěmi Ekip Touch. Ekip Synchrocheck měří pomocí externího
transformátoru napětí ve dvou fázích jednoho vedení a porovnává je s napěťovými hodnotami změřenými na
jističi. K dispozici je pak výstupní kontakt, který se v případě dosažení synchronismu zaktivuje a přes obvod se
zapínací cívkou zapne jistič.
Modul Ekip Synchrocheck je možno instalovat do Ekip Cartridge (XT2, XT4 a XT5), a nebo do svorkovnice
(platí pro XT7 a XT7 M).
—
Ekip Synchrocheck
Vlastnosti výstupních kontaktů Počet kontaktů

Typ Monostabilní Ekip Synchrocheck
Maximální spínané napětí 150V DC / 250V AC
Maximální spínaný proud
30V DC 2A 1
50V DC 0.8A výstup
150V DC 0.2A
250V AC 4A
Izolační hladina kontakt-cívka 1000 V ef. (1min @50Hz)
Externí ovládací mechanismus

(synchronizační (fáze)
jednotka nebo manuální
ovládací mechanismus) 220V AC
Vbar1
(nula)
Supply
SYNCR
O
Ekip
Touch
Vbar2
Ekip CI
Tento modul patří do příslušenství ochranné spouště Ekip M Touch LRIU a musí být použit v případě, chceme-
li, aby jistič vzájemně spolupracoval se stykačem. U takového zapojení se využívá možnosti vyššího počtu
spínacích operací, které může stykač vykonat v porovnání s jističem. Pokud ochrannou spoušť nastavíme přes
modul Ekip CI do režimu „Normal“ (standardní režim), stykač se aktivuje, tj. vypne v okamžiku, kdy zareaguje
jedna z ochran (kromě I a G). Pokud ochrannou spoušť nastavíme do režimu „Heavy“ (těžký režim), spoušť
přímo vypne jistič. Funkce automatického resetu umožňuje, aby modul Ekip CI nastavil stykač automaticky zpět
— do výchozí polohy, tzn. resetoval jej potom, co stykač byl vypnut působením funkce L, po uplynutí doby, která se
Ekip CI dá nastavovat v rozsahu od 1 do 1000 s. Automatický reset je možný pouze v režimu „Normal“. K dispozici je
dále záložní (BACK UP) funkce, která řeší případy, kdy vypínací povel vyslaný do stykače přes modul Ekip CI
04
nebyl úspěšný. V takovém případě ochranná spoušť Ekip M Touch LRIU počká nastavenou dobu Tx a pak vyšle
vypínací povel přímo do jističe. Při zadávání prodlevy Tx je třeba brát v úvahu a také zadat aktivační dobu
stykače, kterou uvádí výrobce. Tato funkce funguje s pomocným napájením.
Zástrčka pro určení rozsahu (Rating Plug)

Zástrčky pro určení rozsahu jističe jsou zařízení, která jsou vyměnitelná z přední strany ochranných spouští.
Jejich prostřednictvím je možno nastavovat ochranné prahové hodnoty podle skutečného jmenovitého proudu
systému. Tato funkce je zvláště výhodná v těch instalacích, které bude třeba v budoucnu rozšířit, nebo tam, kde
— je třeba dočasně omezit dodávaný výkon (např. u mobilních dieselgenerátorů). Pro jističe XT7 a XT7 M jsou
Rating Plug k dispozici také speciální zástrčky pro určení rozsahu ochrany chráničového typu (RC; ochrana proti zemní
poruše), které fungují v kombinaci s externím toroidním transformátorem. U jističů XT5 jsou k dispozici
následující zástrčky pro určení rozsahu, které jsou dodávány pro dvě verze ochranné spouště Ekip Touch
(400A a 630A). Na spouště Ekip Touch 400 nelze instalovat zástrčku se jmenovitým proudem 500A a 630A.
Jmenovitá proudová hodnota

zástrčky pro určení rozsahu Ekip Touch 400A Ekip Touch 630A
250A  
320A  
400A  
500A - 
630A - 
 je kompatibilní
- není kompatibilní
Pro jističe XT7 a XT7 M jsou k dispozici následující zástrčky pro určení rozsahu:
Ekip Dip LS/I, Ekip Dip LIG, Ekip Dip M-I, Ekip Dip G-LS/I
Jmenovitá hodnota Standardní zástrčka

800A 
1000A 
1250A 
1600A 
Ekip Dip LSI, Ekip Dip LSIG a pro všechny Ekip Touch
Jmenovitá hodnota Standardní zástrčka Zástrčka pro ochranu chráničového typu (RC)
800A  
1000A  -
1250A  
1600A  -
—
Kabely a konektory
XT2-XT4 standardně dodávané s ochrannou spouští Ekip Touch
Spolu s ochrannou spouští Ekip Touch jsou k jističi vždy dodávány následně uvedené položky:
• Napájecí (24V DC) / interní sběrnicový kabel: dodává napájení do ochranné spouště a připojuje k ní moduly
Ekip Cartridge a Ekip Multimeter
• Kabel selektivity: pro zónovou selektivitu u ochran G a S.
• Stranový konektor, který připojuje ochrannou spoušť ke kabelu 24 V DC/internímu sběrnicovému kabelu a
slouží pro připojení kabelu selektivity a nulového kabelu.
XT5 standardně dodávané s ochrannou spouští Ekip Touch

Spolu s ochrannou spouští Ekip Touch jsou k jističi vždy dodávány následně uvedené položky:
• Napájecí (24V DC) / interní sběrnicový kabel: dodává napájení do ochranné spouště a připojuje k ní moduly
Ekip Cartridge a Ekip Multimeter
• Kabel selektivity: pro zónovou selektivitu u ochran G a S.
Pokud požadujeme instalovat jistič ve výsuvném provedení s ochrannou spouští, pak je možno použít
následující příslušenství:
• připojovací souprava XT2-XT4 24V/interní sběrnice/externí nulový vodič/zónová selektivita
• připojovací souprava XT5 24V/interní sběrnice (musí být povinně použita u jističů ve výsuvném provedení)
Externí senzory pro snímání proudu v nulovém vodiči

Ekip Dip
Externí senzor pro snímání proudu v nulovém vodiči (tedy ochraňující nulový vodič) je k dispozici pro
3-pólové jističe vybavené elektronickými ochrannými spouštěmi Ekip Dip LIG, Ekip Dip LSI a Ekip Dip
— LSIG.
Senzor proudu pro
nulový vodič;
senzor je umístěn Ekip Touch
vně jističe U této ochranné spouště je možné používat senzory proudu i napětí (pro měření proudu v nulovém vodiči
nebo zajištění ochrany nulového vodiče). Senzor proudu je k dispozici pouze pro 3-pólové jističe.
04
U jističů XT7 a XT7 M se senzor proudu připojuje přes svorkovnici. Navíc je možno ke svornici připojit ještě
napěťovou přípojku, a to připojením kabelu do připojovacího bodu na pravé straně. Pro jističe typů XT2, XT4 a
XT5 je možno vybrat jedno z následujících řešení/konfigurací:
• souprava pro externí připojení napětí na nulovém vodiči – měří pouze napětí
• proudový senzor (CS) pro měření proudu v nulovém vodiči – měří pouze proud
• senzor proudu + napětí (CS+V) pro externí měření těchto veličin na nulovém vodiči – měří proud i napětí.
K dispozici jsou senzory pro následující jmenovité proudy:
Jistič In Ekip Dip Ekip Touch

LIG LSI LSIG G-LS/I
XT2 10     -
25     -
40 - - - - 
63     
100     
160     
XT4 40     -
63     -
100     
160     
250     
XT5 320     
400     
630     
XT6 800    
1000    
XT7 800     
—
Unipolární toroidní 1000     
transformátor pro 1250     
zemnicí vodič
hlavního silového 1600     
napájecího zdroje
Unipolární toroidní transformátor pro zemnicí vodič hlavního silového napájecího zdroje
Ochrannou spoušť Ekip Touch je možno používat v kombinaci s externím toroidním transformátorem,
navlečeným např. na vodiči, který spojuje společný bod VN/NN transformátoru se zemí (unipolární
transformátor). V takovém případě tato ochrana chrání proti zpětnému toku činného výkonu (Source Ground
Return). K dispozici jsou čtyři velikosti toroidního transformátoru: 100A, 250A, 400A, 800A. Unipolární toroid
představuje alternativu k toroidnímu transformátoru diferenciální ochrany a je k dispozici pouze pro jističe
velikosti XT7 a XT7 M.
—
Toroidní
transformátor pro Toroidní transformátor pro diferenciální ochranu
diferenciální ochranu Je připojen k ochranné spoušti Ekip Touch a vybaven zástrčkou pro nastavení jmenovitého rozsahu
diferenciální ochrany. Používá se pro monitorování zemních chybových proudů v rozsahu 3A…30A. Jedná se
o alternativu k unipolárnímu toroidnímu transformátoru a měl by být instalován na systém přípojnic. Je
k dispozici pouze pro jističe XT7 a XT7 M.
—
Zobrazování a dohled
Displej Ekip Multimeter pro upevnění na přední stranu rozváděčové skříně
Ekip Multimeter je zobrazovací jednotka, kterou je možno instalovat na přední stranu rozváděčové skříně
vybaveného jističi Tmax XT s ochrannými spouštěmi Ekip Touch. Přístroj sestává z velké dotykové obrazovky a
umožňuje zobrazování naměřených hodnot. Pokud jej připojíme k ochranným spouštím s displejem, pak Ekip
Multimeter může být použit pro nastavování parametrů a prahových hodnot ochran. K jedné a téže ochranné
spoušti Ekip je možno připojit až 4 moduly Ekip Multimeter a na nich pak zobrazovat proudy, napětí, výkony a
energii. Ekip Multimeter je možno připojit k jen jediné ochranné spoušti a může být napájen buď stejnosměrným
—
Displej modulu Ekip (24-48V DC nebo 110-240V DC) nebo střídavým proudem (110-240V AC). Ekip Multimeter je vybaven
Multimeter pro výstupem 24V DC, který napájí ochrannou spoušť, k níž je připojen.
upevnění na přední
stranu rozváděčové
skříně. Napájení 24-48V DC, 110-240V AC/DC
Tolerance 21.5-53V DC, 105-265V AC/DC
Jmenovitý výkon 10VA/W
Záběrný proud 2A po dobu 20ms
Zobrazovací panel Ekip Control pro montáž na přední stranu rozváděče

Panel Ekip Control slouží k připojení jističů do systému Ekip Link, kde tyto jističe řídí a monitoruje. V okamžiku
dodání je již vybaven dohlížecím softwarem a není třeba na něm nic programovat. Ekip Control vyžaduje
přívod napájení 24 V DC. Je vybaven:
• Dvěma RJ45 porty Ethernet pro připojení do systému Ekip Link a pro připojení k lokální síti pro dálkové
ovládání přes webový server;
• Jeden sériový port RS485 pro začlenění do sítě s protokolem Modbus, pokud má být provozován
v kombinaci s jističi řady Tmax;
— • Čtyřmi USB porty pro stahování dat.
Panel Ekip Control
pro upevnění na
přední stranu
rozváděče.
—
Příslušenství k elektronickým ochranným spouštím
Testování a programování
Testovací a napájecí jednotka Ekip TT
Je kompatibilní s ochrannými spouštěmi Ekip Dip a Ekip Touch. Dodává do ochranné spouště napájení, takže
na displeji je možno uvidět poslední případ vybavení ochranou, případně identifikovat svitem příslušné LED
kontrolky. Testovací jednotkou Ekip TT se dá ověřit, zda vybavovací mechanismus jističe funguje správně (trip
— test spouště). Ekip TT se připojuje do testovacího konektoru jakékoli ochranné spouště Ekip.
Testovací a napájecí
jednotka Ekip TT
04
Testovací souprava Ekip T&P
Ekip T&P je souprava, která obsahuje různé komponenty pro programování a testování elektronických ochran.
Součástí soupravy je:
• Jednotka Ekip T&P;
• Jednotka Ekip TT;
—
Testovací souprava • Adaptéry pro ochranné spouště jističů Emax a Tmax;
Ekip T&P
• USB kabel pro připojení jednotky Ekip T&P k ochranné spoušti Ekip;
• Instalační CD se softwarem pro nastavení rozhraní Ekip Connect a Ekip T&P.
Ekip T&P je možno použít pro jednoduché propojení vašeho PC (přes USB port) k ochranné spoušti, pomocí
dodaného kabelu. Ekip T&P umí provést jednoduchý manuální a automatický test funkcí ochranné spouště.
Dále umožňuje Ekip T&P provedení testů pokročilých funkcí, kterými je možno simulovat vysoce kritické
aplikace: reálné podmínky systému je možno přesně znázornit s využitím vyšších harmonických a fázového
posuvu. Výstupem Ekip T&P je testovací protokol a monitorovací údržbové harmonogramy.
Modul Ekip Programming

Modul Ekip Programming se používá pro programování ochranných spouští Ekip, přes PC, na němž je
nainstalován software Ekip Connect. Tento software je možno si stáhnout z internetu. Modul Ekip
Programming, připojovaný k PC přes USB port, je možno s výhodou použít pro upload/download celých
souborů parametrů pro více jističů, za účelem jejich nastavování a údržby.
—
Modul Ekip
Programming
—
Příslušenství k ochranným spouštím Ekip u jističů
XT2-XT4
Kompatibilní s ochrannými spouštěmi Ekip LSI, Ekip
LSIG a Ekip M-LRIU pro jističe velikosti XT2 a XT4
Ekip Display
Ekip Display je jednotka, která se upevňuje na přední stranu elektronické ochranné spouště a slouží k zobrazení
proudových hodnot, alarmů a nastavení ochran.
Charakteristické vlastnosti:
—
• Instalace: Ekip Display je možno jednoduše upevnit na přední stranu elektronických ochranných spouští Ekip
Ekip Display LSI, Ekip LSIG a Ekip M-LRIU a připojit přes testovací konektor na přední straně spouště. Upevnění je
jednoduché a spolehlivé díky upevňovacímu mechanismu speciální konstrukce. Tento mechanismus zároveň
umožňuje připojení příslušenství k jističi a brání nežádoucímu přístupu k DIP přepínačům. Jednotku Ekip
Displej je možno instalovat za jakýchkoli podmínek, dokonce i při zavřených dveřích rozváděče a při
aktivované elektronické ochranné spoušti.
• Funkce: Ekip Display obsahuje čtyři tlačítka, jejichž prostřednictvím je možno listovat v menu. Ekip Display
je zařízení s vlastním napájením. Napájení přichází v okamžiku, kdy minimálně v jedné fázi systému začne
protékat proud hodnoty I>0.2xIn. V případě vyšších zátěží dojde k aktivaci displeje a tehdy jsou zobrazované
informace znázorněny lépe čitelným způsobem. K podsvícení displeje dojde při úrovni >0.4xIn a tento režim
je vždy aktivní v případě, že elektronická ochranná spoušť je napájena z pomocného zdroje napájení.
Ekip Display:
- zobrazuje proudy, napětí, výkony a energie;
- zobrazuje nastavení proudových ochranných funkcí v ampérech nebo v %In;
- zobrazí ochrannou funkci, která způsobila aktivaci ochranné spouště a příslušný chybový proud (platí
pouze za předpokladu, že Ekip Display je buď napájena externím napětím 24 V nebo dostává napětí
z jednotky Ekip TT);
- umožňuje naprogramovat prahové vybavovací hodnoty spouště a nastavit komunikační parametry pro
komunikaci po sběrnici.
• Kompatibilita: Ekip Display je možno namontovat i tehdy, jsou-li na přední stranu již nainstalována další
zařízení tvořící příslušenství, např. motor nebo páka pro přímé nebo prodloužené ovládání, atd. Ekip TT
nebo Ekip T&P je možno využívat aniž by bylo třeba demontovat zobrazovací jednotku Ekip Display.
Ekip LED Meter

Měřicí a indikační jednotku Ekip LED Meter je možno instalovat na přední stranu elektronické ochranné spouště.
Slouží k zobrazení proudových hodnot a alarmů.
• Instalace: Ekip LED Meter je možno jednoduše upevnit na přední stranu elektronických ochranných spouští
Ekip LSI, Ekip LSIG a Ekip M-LRIU. Přístroj se připojuje přes testovací konektor k přední straně ochranné
—
Ekip LED Meter
spouště a upevňuje jednoduše a spolehlivě pomocí speciálního mechanismu. Tento mechanismus zároveň
umožňuje připojení příslušenství k jističi a brání nežádoucímu přístupu k DIP přepínačům. Jednotku Ekip
LED Meter je možno instalovat za jakýchkoli podmínek, dokonce i při zavřených dveřích rozváděče a při
• aktivované elektronické ochranné spoušti.
• Funkce: Ekip LED Meter přesně zobrazuje hodnotu proudu tekoucího ochrannou spouští. Hodnota je
zobrazena řadou LED kontrolek. Provozní stav jističe je možno indikovat svitem LED kontrolek různé barvy,
které zobrazují normální provoz, předalarm a alarmový stav. Uživatel dostává na první pohled spolehlivou
informaci o stavu jističe. Ekip LED Meter má buď vlastní napájení, které získává v okamžiku, kdy proud
tekoucí minimálně jednou fází dosáhl hodnotu I>0.2xIn, nebo z pomocného zdroje pro napájení elektronické
ochranné spouště.
• Kompatibilita: Ekip LED Meter je možno namontovat i tehdy, jsou-li na přední stranu již nainstalována
další zařízení tvořící příslušenství, např. motor nebo páka pro přímé nebo prodloužené ovládání, atd. Ekip
TT nebo Ekip T&P je možno využívat aniž by bylo třeba demontovat jednotku Ekip LED Meter. Ekip LED
Meter nelze použít u jističe ve výsuvné verzi.
—
Příslušenství k ochranným spouštím Ekip u XT2-XT4
Ovládací jednotka SACE PR212/CI stykače
Označením PR212/CI se rozumí rozhraní, které umožňuje, aby ochranná spoušť Ekip M-LRIU vyslala povel do
stykače. Pohotovostní (standby) poloha za normálních okolností odpovídá vypnuté poloze hlavních kontaktů.
PR212/CI je možno použít v kombinaci s jističi Tmax XT2-XT4 vybavenými elektronickou ochrannou spouští
Ekip M-LRIU pro ochranu motoru.
• Instalace: PR212/CI je možno instalovat jak na lištu DIN, tak také na zadní stranu dveří rozváděče.
K elektronické ochranné spoušti je PR212/CI připojována speciálním konektorem, který je třeba si objednat
—
podle verze jističe, s nímž má spolupracovat;
Ovládací jednotka
SACE PR212/CI • Funkce: pokud je ochranná spoušť nastavena do režimu „Normal“, je možno stykač vypnout v případě, že
stykače
porucha v systému nastala v důsledku přetížení, zablokovaného rotoru motoru nebo výpadku
fáze/nesymetrie napětí.
04
Ekip Com
Ekip Com slouží pro ovládání motorického ovládače MOE-E, dokáže určit, zda jistič se nachází v zapnutém,
vypnutém nebo vybaveném (TRIP) stavu a umí připojit elektronickou ochrannou spoušť ke komunikačnímu
vedení s protokolem Modbus RTU. Ekip Com je k dispozici ve dvou verzích: jedna pro jističe v provedení pro
pevnou montáž/jističe v násuvném provedení, druhá verze spolu s konektorem pro pevné a pohyblivé části
jističe ve výsuvném provedení.
Hlavní charakteristiky:
• Instalace: Modul Ekip Com se zasouvá do slotu na pravé straně jističe a na tomto místě také upevní bez
nutnosti použití jakéhokoli nástroje. Připojení k ochranné spoušti je provedeno speciálním drobným kabelem,
— který je vložen do kabelové vodicí lišty. Připojení na datové přenosové vedení s protokolem Modbus RTU je
Ekip Com
provedeno přes svorkovnici, k níž je třeba přivést pomocné napájení a toto napájení zásobuje jak modul, tak
také ochrannou spoušť.
• Funkce: Modul Ekip Com dokáže dálkově načíst stav jističe a v kombinaci s motorickým ovládačem MOE-E
je schopen vypnout a zapnout jistič. Pokud je dále zkombinován s ochrannou spouští vybavenou komunikační
funkcí (Ekip LSI, Ekip LSIG nebo Ekip M-LRIU), umožní Ekip Com připojit ochrannou spoušť k síti
s protokolem Modbus a nabídnout tak možnost programování ochran a načítání naměřených údajů a alarmů,
pokud Ekip Com připojíme k řídicímu a/nebo monitorovacímu/dohlížecímu systému. Pokud Ekip Com
připojíme k jednotce HMI030, je možno si uvedená data zobrazit lokálně na přední straně rozváděče.
—
Příslušenství k ochranným spouštím XT2-XT4 Ekip
Rozhraní HMI030 na dveře rozváděčové skříně

HMI030 je jednotka rozhraní, která se montuje na dveře rozváděčové skříně. Může spolupracovat a fungovat
pouze s ochranami vybavenými modulem Ekip Com.
• Instalace: HMI030 se vkládá do otvoru ve dveřích rozváděče. Uchycení se uskuteční „zacvaknutím“. Pokud
v daném prostředí působí zvlášť intenzivní namáhání, je možno HMI 030 upevnit i speciálními svorkami.
— Rozhraní se připojuje přímo k ochranným spouštím Ekip LSI, Ekip LSIG a Ekip M-LRIU s modulem Ekip Com,
Rozhraní HMI030
přes sériovou komunikační linku. HMI030 vyžaduje zdroj napájení 24V DC.
instalované na přední
straně rozváděče
• Funkce: HMI030 sestává z grafického displeje a čtyř tlačítek, kterými je možno listovat v různých menu. Na
HMI030 je možno si zobrazit:
- hodnoty naměřené ochrannou spouští, k níž je tato jednotka připojena;
- alarmy/události, které nastaly na ochranné spoušti.
Díky vysoké přesnosti je tento přístroj platnou náhradou za klasické měřicí přístroje, aniž by bylo třeba použít
přídavný měřicí transformátor proudu.
• Komunikace: jednotka HMI030 je vybavena dvěma komunikačními linkami, které je možno použít střídavě u:
- vedení s protokolem Modbus
- lokální sběrnice (Local Bus)
Pokud připojíme spouště Ekip LSI, Ekip LSIG nebo Ekip M-LRIU k lokální sběrnici, pak linku Modbus
s modulem Ekip Com je možno připojit k jiné komunikační síti.
MĚŘENÍ ENERGIE 5/1
—
Měření energie
5/2 Úvod
5/4 Přesnost třídy 1
5/5 Použití
5/7 První krok směrem k lepší kvalitě napájení: měření
5/8 Princip funkce
05
—
Úvod
Jističe Tmax XT jsou konstrukčně navrženy tak, aby mohly fungovat ve všech
elektrických instalacích nízkého napětí s maximální účinností: počínaje průmyslovými
provozy, námořními aplikacemi, instalacemi určenými k výrobě elektřiny z klasických i
obnovitelných zdrojů, přes budovy, nákupní centra, datová centra až po komunikační
sítě.
Cílem je dosažení maximální účinnosti elektrické ochrannými spouštěmi Ekip Touch, umožňují
instalace, tedy dosažení nižší spotřeby a produkce optimalizovat produktivitu a spolehlivost jakékoli
menšího množství odpadů. To vše vyžaduje instalace, a současně snížit odebíraný výkon a
inteligentní řízení napájecích zdrojů a zařízení přitom plně dodržet nároky vyplývající z ochrany
instalovaných v energetickém systému. Nové životního prostředí.
technologie použité v jističích Tmax XT, vybavených
05
Měření výkonu a energie ve třídě 1 Síťový analyzátor
Dříve než se pustíme do jakékoli činnosti na Kvalita napájení je důležitým faktorem pro uchování
elektrickém systému a začneme analyzovat získaná zátěží v dobrém stavu, zabránění poruchám zařízení
data, musíme zajistit, že veličiny budou naměřeny a optimalizaci spotřeby energie. Elektrický proud
s maximální přesností. Díky ochranným spouštím v silovém napájecím systému nikdy nemá dokonalý
Ekip Touch jsou jističe řady SACE Tmax XT schopny sinusový průběh. Vždy je tento průběh zkreslen a
zaručit, že hodnoty budou měřeny extrémně přesně, kromě základní jsou v něm přítomny i vyšší
v souladu s příslušnými požadavky normy IEC harmonické. Kvalitu napájení je možno monitorovat a
61557-2. řídit několika parametry, které je možno sledovat
prostřednictvím zabudované funkce analyzátori sítě.
Tato funkce dokáže eliminovat nutnost použití
drahých externích zařízení.
—
Přesnost třídy 1
Měřicí funkce zabudované do ochranné spouště Ekip Touch umožňují měření výkonu a
energie ve třídě přesnosti 1, podle specifikace v normě IEC 61557-12. Vyhneme se tak
nutnosti instalace dalších přídavných zařízení a ušetříme náklady, prostor a čas na
instalaci.
Měření výkonu a energie podle normy IEC 61557-12 Pokud monitorujeme energetickou potřebu, pak i
ochrannými spouštěmi Ekip Touch, ve třídě sebemenší procento chyb s sebou přináší finanční
přesnosti 1, je zaručeno měřicími funkcemi, které ztráty. Přesnost je nade všechno. Závisí na
jsou implementovány do Ekip Touch. To znamená, konstrukčním provedení a kvalitě výroby použitého
že nepotřebujeme žádná přídavná zařízení a řešení. Jističe Tmax XT s ochrannými spouštěmi Ekip
můžeme využít následných výhod, konkrétně úspory Touch jsou zárukou, že monitorování a měření
nákladů, snížení prostorových nároků a optimalizace výkonu a energie proběhne s přesností na 1%.
doby instalace.
Dále pak, každý upgrade ochranné spouště je vždy

Díky mimořádné přesnosti Rogowskiho cívky jsou rychlý a snadný. Měřicí funkce, které dosud nejsou
ochranné spouště Ekip Touch schopny zaručit třídu součástí ochranné spouště, je možno stáhnout přímo
přesnosti 0,5 při měření napětí a proudů, a třídu 1 při z aplikace Market Place pomocí aplikace Ekip
měření činného výkonu a energie, což odpovídá Connect Mobile. Takto aktualizovaný nový systém je
požadavkům normy IEC 61557-12 (kap. 3). Normu schopen bezproblémově splnit nové požadavky
IEC 61557-12 je možno použít jak na stejnosměrné, systému. Naměřené údaje je pak možno zobrazovat
tak střídavé elektrické sítě, do úrovně 1500 V DC několika způsoby:
nebo 1000 V AC. • na displeji zabudovaném do ochranné spouště
• na smartphonu pomocí komunikačního standardu
Bluetooth (Ekip Connect Mobile App)
• softwarem Ekip Connect na PC
• na externím displeji jednotky Ekip Multimeter
• na cloudové platformě aplikací ABB AbilityTM EDCS
• v dohlížecím systému (např. SCADA), díky
několika komunikačním protokolům
• na displeji ovládacího panelu
—
Funkce síťový analyzátor
Funkce Síťový analyzátor je k dispozici na ochranných spouštích Ekip Hi-Touch.
Tento síťový analyzátor“ monitoruje kvalitu napájení na základě obsahu vyšších
harmonických, počtu velmi krátkých přerušení nebo prudkých poklesů napětí,
aniž by bylo třeba použít další dedikované přístrojové vybavení.
Díky funkci Síťový analyzátor je možno účinným Zkreslení průběhu napětí a také vlivy krátkodobých
způsobem realizovat preventivní a nápravná opatření, poklesů a nárůstů napětí a nebo frekvence mohou
na základě přesné analýzy poruch a zlepšit tak mít fatální důsledky, zejména pro zpracovatelský
účinnost systému. průmysl, kde může dojít k zastavení výrobních linek,
drahým prostojům, poškození motorických pohonů a
programovatelných automatů (PLC).
Použití Mezi příklady takových zpracovatelských
Elektrické zařízení je vždy technicky navrženo tak, průmyslových odvětví, která mohou být těžce
aby fungovalo optimálně při konstantní a homogenní postižena napěťovou nestabilitou, patří například
úrovni napětí, co nejvíce se blížící jmenovité hodnotě. průmysl zpracování plastů, petrochemie, textilní,
Kromě toho průmyslové zařízení provozované papírenský průmysl, výroba polovodičů a sklářský
z třífázového zdroje vyžaduje, aby všechna tři fázová průmysl. Krátkodobý napěťový pokles je definován
napětí byla vyvážená, tedy symetrická. Nakolik se jako snížení napětí pod jmenovitou hodnotu, které
05
napájecí systém blíží těmto ideálním podmínkám je trvá po určitou dobu. Stejně tak krátkodobý nárůst
vyjádřeno pojmem „kvalita napájení“. Problémy napětí je definován jako nárůst napětí nad jmenovitou
s kvalitou napájení se mohou negativně projevovat na hodnotu, který trvá po určitou dobu.
funkci jednotlivých komponent a na energetické
účinnosti sítě. Proto také monitorování kvality Mezi dva základní parametry napěťového signálu
napájení se stává stále důležitějším úkolem patří efektivní hodnota napětí a frekvence signálu.
v moderních napájecích systémech a stane se Neméně důležitá je však i „čistota“ vlnového průběhu.
klíčovou součástí inteligentních sítí budoucnosti. Ideální průběh napětí by měl probíhat podle
Vyhodnocení kvality napájení zahrnuje především sinusovky, ovšem v reálném životě se sinusovce
následující aspekty: pouze přiblížíme. Ve spektru napájecího napětí jsou
• Odchylky průměrné hodnoty napětí od vždy obsaženy i další harmonické signály, nikoli
jmenovité hodnoty pouze základní harmonická.
• Krátký pokles (sag) nebo zvýšené (swell) napětí Pojmem vyšší harmonická se rozumí signál, jehož
• Napěťová nesymetrie, tzn. vzájemný rozdíl mezi spektrum je rovno násobku základní frekvence.
jednotlivými fázovými napětími Výskyt vyšších harmonických je problémem, který
• Přítomnost vyšších harmonických proudu a nabývá v současnosti na významu a je stále
napětí intenzivněji diskutován. Technologický rozvoj
průmyslových zařízení, ale také vybavení
domácností, vede ke stále širšímu používání
elektronických komponent, jejichž princip činnosti
sebou přináší tvorbu nesinusových průběhů proudu
(nelineární zátěže). Tyto proudy pak vyvolají
nesinusový pokles napětí na napájecí straně sítě a to
má za následek, že původně lineární zátěže jsou
napájeny napětím zkresleného průběhu.
—
U Síť
Síť Nelineární průběh proudu

vyvolá nelineární napětí
Ihrm
Přetížení! Přehřívání!
Generátor harmonických Kompenzátor účiníku
Prvky silové elektroniky generují obsah vyšších Pro popis obsahu vyšších harmonických napětí a
harmonických, které mohou ovlivnit činnost dalších proudu a také pro posouzení, jaká nápravná opatření
zátěží v systému. To se může pak projevit ve formě je třeba přijmout, slouží tzv. činitel celkového
přehřívání asynchronních motorů,které může vést harmonického zkreslení (THD) signálu.
k vybavení malého jističe, jež je před motorem
zařazen jako ochranný prvek a přetížením
kondenzátorů pro kompenzaci účiníku.
MĚŘENÍ ENERGIE 5/ 7
První krok směrem k lepší

kvalitě napájení: měření
Monitor kvality napájení je nejčastěji používaným Pokud se podíváme například na rozsah napěťového
nástrojem pro detekci poklesů a nárůstů napětí a poklesu, funkce síťového analyzátoru je schopna
z toho vyplývajících problémů při napájení. Prvním kontrolovat tři druhy tříd poklesu definované
krokem pro kontrolu stavu instalace a zahájení uživatelem.
analýzy kořenových příčin je měření. Měření kvality
napájení a s tím související přístrojové vybavení jsou Parametr Popis
popsány v příslušných technických normách jako Prahová
hodnota poklesu Tímto je definována první alarmová prahová
např. IEC61000-4-30 a IEEE 1250. Poprvé (První třída) hodnota. Je vyjádřena v % Un.
v technické praxi je nyní zabudován monitor kvality Doby poklesu V případě poklesu pod první alarmovou
napájení do kompaktního jističe Tmax XT, díky (První třída) prahovou hodnotu definuje tento parametr čas,
použití ochranné spouště Ekip Hi-Touch. Funkce od kterého začíná běžet čítač alarmů.
Network Analyzer vyhovuje požadavkům normy IEC Prahová

hodnota poklesu Tímto je definována druhá alarmová prahová
61000-4-30 a IEEE 1250. (Druhá třída) hodnota. Je vyjádřena v % Un.
05
Funkce síťového analyzátor umožňuje uživateli Doby poklesu V případě poklesu pod druhou alarmovou
nastavit kontrolní parametry, kterými se posuzuje (Druhá třída) prahovou hodnotu definuje tento parametr čas,
od kterého začíná běžet čítač alarmů.
napětí a analyzuje provoz systému. Kdykoli když
Prahová
kontrolní parametr překročí přednastavenou hodnota poklesu Tímto je definována třetí alarmová prahová
prahovou nebo mezní hodnotu, je generován alarm. (Třetí třída) hodnota. Je vyjádřena v % Un.
Přesnost měření napětí jističem Tmax XT je Doby poklesu V případě poklesu pod třetí alarmovou prahovou
vynikající a dosahuje hodnoty 0,5%. Funkce síťového (Třetí třída) hodnotu definuje tento parametr čas, od kterého
začíná běžet čítač alarmů.
analyzátoru u Tmax XT vyhovuje požadavkům
IEEE 1250-2011, kap. 3 z hlediska monitorování Pro každou monitorovací funkci kvality napájení
hodnoty napětí, nesymetrie a obsahu vyšších existují dva různé druhy čítačů a jsou přímo viditelné
harmonických, což odpovídá požadavkům IEC61000- na dotykové obrazovce ochranné spouště:
4-30, třída S, pokud jde o hodnoty symetrii napětí, a kumulativní čítač, který ukládá od začátku všechny
třídu B pokud jde o obsah vyšších harmonických. alarmy (např. všechny napěťové poklesy) a 24-
hodinový čítač, který ukazuje alarmy, k nimž došlo
Hodinová průměrná hodnota napětí během posledních 24 hodin.
Krátké přerušení napětí
Krátké napěťové špičky U volitelného komunikačního modulu (s protokoly
Pomalé poklesy a nárůsty napětí Modbus, Profibus, Profinet, atd.) je k dispozici 8
Napěťová nesymetrie čítačů pro každou monitorovací funkci kvality
Analýza vyšších harmonických napájení: jeden je kumulativní a dalších sedm jsou
denní čítače pro záznam posledních 7 dnů aktivity.
—
Princip funkce
• Napěťová nesymetrie: pokud fázová napětí
Funkce síťového analyzátoru spočívá v průběžném
nejsou stejná, nebo pokud mezi nimi není úhel
monitorování kvality energie a zobrazování všech
přesně 120°, hovoříme o napěťové nesymetrii a ta
výsledků na displeji nebo komunikačním modulu.
se projeví jako napětí ve zpětné soustavě. Pokud
Jedná se zejména o následující veličiny:
výsledná hodnota takového napětí překročí
• Hodinová průměrná hodnota napětí: mezinárodní
nastavenou prahovou hodnotu, je indikována a
normy říkají, že tato hodnota musí zůstat v rozmezí
událost a ta je zaznamenána.
10% jmenovité hodnoty, avšak je možno definovat i
• Analýza harmonických: obsah vyšších
jiné meze, což záleží na typu instalace. Napětí
harmonických napětí a proudů, měřený až do 50.
s kladným směrem fázorové rotace (soustava se
harmonické, a také hodnota celkového
souslednými složkami) je porovnáváno s mezními
harmonického zkreslení (THD), jsou zobrazovány
hodnotami. Při překročení mezní hodnoty vyšle
buď v reálném čase na displeji, nebo
Ekip Hi-Touch signál, že došlo k určité události.
prostřednictvím komunikačních modulů. Ekip Hi-
Počet těchto událostí je ukládán do čítače a
Touch také vygeneruje alarm, pokud hodnota THD
hodnoty v čítači jsou uloženy za dobu posledních 7
nebo alespoň jedné určité harmonické překročí
dnů a také v souhrnném vyjádření. Měřítkem jsou tu
nastavenou hodnotu. Velikosti napětí a proudů jsou
napětí a proudy v sousledné a zpětné soustavě
monitorovány ve všech fázích.
za dobu alespoň posledního intervalu. Doba, z níž
jsou vypočítávány průměrné hodnoty, je Všechny informace je možno zobrazovat přímo na
nastavitelná v rozmezí 5 minut až 2 hodiny.
obrazovce (platí pro XT5, XT7, XT7 M) nebo na
• Přerušení / krátkodobé poklesy napětí: smartphonu, PC nebo na datové síti, do které je
pokud napětí zůstane pod prahovou hodnotou zapojen kterýkoli z komunikačních modulů. Jedná se
déle jak 40 ms, Ekip Hi-Touch generuje
o funkci implementovanou do ochranné spouště Ekip
událost, která je zaznamenána do vyhrazeného
Hi-Touch, která analyzuje důležité parametry
záznamníku. Napětí je monitorováno ve všech
distribuční sítě. Konkrétně se jedná o tyto parametry:
fázích.
• Krátké napěťové špičky (přechodová napětí, • průměrná hodnota napětí
špičková napětí): pokud napětí překročí prahovou • krátká přerušení napětí a krátkodobé napěťové
hodnotu na dobu déle jak 40 ms, což je předem špičky
nastavený čas, generuje Ekip Hi-Touch událost, • pomalé poklesy a nárůsty napětí
• napěťová nesymetrie
která je zaznamenána.
• analýza vyšších harmonických
• Pomalé poklesy a nárůsty napětí: pokud rozptyl
hodnot napětí překročí přijatelné mezní hodnoty na
dobu delší jak nastavenou, Ekip Hi-Touch
vygeneruje událost, která bude načtena a
zaznamenána. Pro napěťové poklesy je možno
nakonfigurovat tři hodnoty, pro napěťové nárůsty
dvě hodnoty. Každé hodnotě je přiřazen časový
limit. Tímto způsobem je možno ověřit, zda napětí
zůstane v hodnotovém rozsahu, který je pro
napájené zařízení přijatelný, např. pro počítače.
Napětí je monitorováno ve všech fázích.
ŘEŠENÍ 6/1
—
Řešení
6/2 Úvod
6/4 Regulátor výkonu - Power Controller
6/7 Ochrana rozhraní sítě
6/9 Adaptivní ochrany
6/11 Odpojování zátěže
6/13 Automatické řízení záskoků ATS
6/15 Synchronní návrat
06
—
Úvod
Podíl energie generované z trvale obnovitelných zdrojů se v posledních 10 letech

trvale zvyšuje a to znamená omezení intenzity znečištění životního prostředí. Změna
klimatu způsobila, že lidé se začali více zajímat o ekologii a udržitelný rozvoj a začali
se více zajímat o vlastní spotřebu energie a její efektivní využití.
Tmax XT je prvním kompaktním jističem, který v jediném

„revolučním“ přístroji představuje kombinaci moderní ochrany,
programovatelné logiky, komplexní konektivity, jednoduché integrace
do spínaných obvodů a globálního energetického managementu na
straně výroby elektrické energie.
Jistič bývá instalován na výstupu VN/NN transformátoru a funguje
jako certifikovaný ochranný systém, který kontroluje hlavní stavy
napájecí sítě a odpojí napájení provozní soubor uživatele
v okamžiku, kdy napětí na síti a frekvence vybočí za rámec rozsahů
předepsaných místně platnými normami a nařízeními.
Tmax XT a adaptivní ochrany tvořící vybavení jističe umí rozpoznat
změny na síti a podle těchto změn automaticky upraví nové prahové
hodnoty tak, aby byla zajištěna ochrana a koordinace jak při napájení
ze sítě, tak také z autonomního zdroje.
Fotovoltaická
elektrárna
Rozvodna
Rozvodna Rozvodna Zátěž
Fotovoltaická Dieselgenerátor
elektrárna
Větrná
elektrárna Zátěž
Dieselge
nerátor Fotovoltaická
Moderní zařízení elektrárna
pro akumulaci
energie
ŘEŠENÍ 6/3
Jistič Tmax XT v sobě dovede soustředit jak Poněvadž hlavní napájecí síť je stabilní díky funkci
programovatelnou logiku ochranných funkcí, tak také Synchronního návratu, je možno napětí a frekvenci
automatickou funkci řízení záskoku ATS. Tímto lokálního zdroje synchronizovat a připojit jej.
jedinečným integrovaným řešením se vyloučí nutnost V případě paralelního provozu do sítě funguje Tmax
použití dalších externích řídicích jednotek. Výsledný XT jako regulátor výkonu a díky řídicímu algoritmu
rozváděč vyžaduje pak jen minimální zástavbovou Regulátoru výkonu vyhlazuje špičky a přesouvá
plochu a šetří čas při uvádění do provozu. zátěže tak, aby systém dosáhl optimální výkonnosti a
produktivity.
Moderní vlastnosti jističe Tmax XT je možno snadno
Výrazné snížení množství připojovacích vodičů zákaznicky optimalizovat díky sofwarovým nástrojům
zjednoduší etapu instalace a uvádění do provozu. pro uvádění do provozu, které nevyžadují žádnou
Algoritmus odpojování zátěže, který je integrální vysokou úroveň technických znalostí. Předem
součástí přístroje, umožňuje řídit napájecí systém tak, definovaná a k okamžitému použití připravená
aby vyhověl požadavkům na energetický matricová řešení umožní zavedení kompletní logiky
management v ostrovních mikrosítích. přímo do ochranné spouště. Tato řešení jsou typu
Před samotným přepnutím z hlavní napájecí sítě na „plug & play“ a zvyšují úroveň modularizace a
lokální sít jsou připojené zátěže posouzeny z hlediska standardizace při návrhu a instalaci.
odběru a odpojeny tak, aby bylo dosaženo
06
vyváženosti v odběru. V případě vzniku nevyvážené Moderní funkce, které byly vyvinuty právě pro Tmax
situace Tmax XT odpojí zátěže podle sestupné XT a integrovány do jističe jsou popsány v následující
frekvenční charakteristiky. tabulce.
Ochrana rozhraní sitě Odpojování zátěže Automatické řízení Synchronní- Regulátorr

záskoku návrat Výkonu
Ochrana rozhraní sítě
Odpojování zátěže
Automatické řízení záskoků
Synchronní návrat
Regulátor výkonu
—
Regulátor výkonu - Power Controller
Tmax XT dokáže řídit zátěže a generátory tak, aby bylo dosaženo maximálních úspor za
spotřebu elektrické energie a aby zdroj dokázal pokrýt odběr podle stanovené strategie
řízení odběru elektrické energie.
Účel Řídicí algoritmus je navržen tak, aby předvídal

Díky funkci Power Controller (hlídač technických průměrný výkonový odběr, který zadá uživatel pro
maxim) je jistič Tmax XT schopen řídit odběr předem stanovený časový interval.
elektrické energie, vyhlazovat špičkové odběry a Kdykoli pak odběr překročí tento pevně stanovený
přesouvat spotřebu v čase. Tímto způsobem je výkon, zasáhne funkce Power Controller a vrátí
možno dosáhnout fakturačních úspor za elektřinu, až odběr zpět do stanovených mezí.
o 20% zvýšit účinnost využití energie a reagovat na
poptávku po energii.
Funkce Power Controller se opírá o patentovaný
výpočtový algoritmus, který umožňuje řídit skupinu
zátěží dálkově vysílanými příkazy do příslušných
spínacích zařízení nebo řídicích obvodů podle
definované priority. Uživatel nebo centrální dodavatel
energie definují prioritu odpojování zátěží na základě
vlastních požadavků a druhů zátěže.
Neřízený Neřízená Řízený Řízená

generátor zátěž generátor zátěž
Řídicí obvod
Tmax XT s funkcí
Power Controller
Transformátor
Elektroměr
ŘEŠENÍ 6/5
Funkci Ekip Power Controller je možno —

implementovat do všech ochranných spouští Ekip Exkluzivní funkce Power
Touch řady Tmax XT, kde pomáhá zlepšit
energetickou účinnost při řízení celého elektrického Controller, která je k dispozici u
systému NN. Funkce je plně adaptabilní na jističů Tmax XT, monitoruje
požadovaný odběr, v závislosti na disponibilitě
energetických zdrojů, denní doby a nákladů odebíraný výkon a udržuje jej pod
uvedených v aktuálním cenovém plánu. mezní hladinou stanovenou
Tímto způsobem je Ekip Power Controller schopna uživatelem. Výsledkem je, že
udržet výkonový odběr v rámci definovaných mezí, elektrický proud je možno lépe
optimalizovat náklady na řízení instalace a snížit
emise. využívat, vyhladit špičky ve
výkonovém odběru a ušetřit tak
Povely vysílané do následně zapojených zařízení
mohou přicházet dvěma různými způsoby: fakturační náklady.
• buď přes vodičové připojení, vysláním povelů do
zapínací/vypínací cívky, příp. aktivací motorických Funkce Power Controller, patentovaná u ABB, odpojí
ovládací, které řídí připojené zátěže; zátěže nižší priority, např. nabíjecí stanice pro
• nebo prostřednictvím vyhrazeného komunikačního elektromobily, osvětlovací nebo mrazicí jednotky,
systému. v době, kdy je třeba dodržet meze spotřeby, a znovu
je připojí, jakmile je to vhodné. V případě požadavku
06
Schopnost řídit zátěže podle předem definovaného automaticky uvede do provozu náhradní napájecí
prioritního seznamu přináší významné výhody zdroje, např. dieselgenerátor. Pro tuto činnost
z ekonomického a technického hlediska: nepotřebujeme žádný další dohlížecí ani řídicí
• Ekonomické hledisko: optimalizace spotřeby systém. Stačí nastavit na Tmax XT požadovanou
energie se zaměřuje na řízení nákladů mezní zátěž a Tmax XT pak řídí každé následně
souvisejících zejména s penále za překročení zařazené spínací zařízení, i když toto není vybaveno
dohodnutého odběru, nebo zvýšenými poplatky za měřicí funkcí.
sjednání zvýšeného výkonového odběru u
energetické společnosti, což bývá někdy nutné Příklady použití
kvůli opakovanému překročení výkonového limitu. Typickými scénáři pro použití funkce Power
• Technické hledisko: toto řešení spočívá v možnosti Controller jsou: fakturační úspory za elektřinu, řízení
odběru smluvně stanoveného výkonu za kratší zátěže a eliminace přetížení.
období a také v řízení výkonové spotřeby v delším Power Controller se obvykle využívá
časovém období. Tímto způsobem je možno snížit v kancelářských budovách, nákupních centrech,
pravděpodobnost, že dojde poruše zařízení hotelích, univerzitních areálech, průmyslu
v důsledku přetížení, nebo v horším případě, zpracování odpadů, čistírnách odpadních vod a ve
kompletnímu výpadku celého systému z funkce všech systémech, které z hlediska napájení
v důsledku jeho odpojení NN jističem/spínačem. elektřinou fungují jako mikrosítě v ostrovním režimu.
—
Regulátor výkonu - Power Controller
Výhody Díky integrovaným komunikačním modulům může

Tmax XT s implementovanou funkcí Power Controller Power Controller dostávat hodnoty o maximálním
zaručí uživateli následující výhody: výkonovém odběru přímo z VN řídicího systému a
z nich stanovovat příští 15-minutové maximum.
• Snížení energetických nákladů a minimální Podle přijatých informací pak Ekip Power Controller
dopad na životní prostředí odpojuje zátěže nižší priority, nebo připojuje záložní
Zátěže jsou od napájecího zdroje odpojovány na generátory. Software upřednostňuje
určitou krátkou dobu, jen v minimálním počtu, neprogramovatelné zdroje energie, jako jsou větrné
podle pevně stanoveného pořadí priority, s cílem a solární elektrárny, které považuje za zdroj
snížit špičkovou hodnotu výkonového odběru. nepřerušitelného napájení. V případě, že
Původně dohodnutý výkonový odběr u energetické generovaný interní výkon do řízené sítě se sníží,
společnosti je pak možno projednat znovu, snížit například při poklesu solárního výkonu, Power
alokovaný výkon a tedy snížit si celkové náklady na Controller odpojí jen ty nezbytné zátěže, které sníží
energii. odběr na nastavenou odběrnou mez. Toho se
• Omezení výkonu jen v nutném případě s výhodou používá například v instalacích
Funkce Power Controller zvládá až čtyři různá napájených z kogeneračních jednotek. Power
časová pásma. Je proto možné dodržet určitý Controller řídí celkový odebíraný výkon z elektrické
výkonový limit podle toho, zda nastane během dne sítě, při snížení generovaného výkonu odpojí
nebo noci. Tímto způsobem je možno omezit odběr zátěže nižší priority a připojí je v okamžiku, kdy
během dne, kdy fakturované částky jsou nejvyšší. generovaný výkon je znovu odpovídající.
• Jednoduchost používání
Funkce Power Controller umožňuje účinně řídit Mezi řadu výhod tohoto systému patří: snížení
instalovaný systém na základě jednoduchého nákladů na elektrický proud, maximální využití
algoritmu. Díky patentované koncepci stačí měřit lokálních zdrojů elektrického proudu a vyšší
pouze celkový výkon instalace, nikoli výkon celková energetická účinnost.
odebíraný jednotlivými zátěžemi. Takto se podaří
redukovat instalační náklady a zkrátit časy na
minimum. Funkce Power Controller nevyžaduje
žádný zápis, nahrávání či odladění složitých
programů pro řídicí automat PLC nebo počítač,
poněvadž řídicí logika je již zabudována v ochraně
a je připravena k použití. Stačí buď přes
smartphone nebo displej spínacího přístroje
nastavit parametry a to je vše.
ŘEŠENÍ 6/7
—
Jistič Tmax XT slučuje v jediném přístroji obě funkce potřebné pro zabezpečení
ochrany rozhraní sítě.
Účel
Připojování „aktivních uživatelů“, tedy zdrojů Tmax XT jako ochranná jednotka energetického
elektrické energie do energetické sítě, vždy podléhá bloku
určitým normativním předpisům, které musí být U tohoto provozního scénáře nejsou v systému
splněny. Pojmem ochrana rozhraní sitě se rozumí provozní zátěže fungující v režimu ostrovního
ochrana se speciálními ochrannými funkcemi, které provozu, takže pokud dojde k výpadku dodávky
jsou schopny těmto požadavkům vyhovět. Jde o to, proudu z veřejné sítě, Tmax XT zjistí, že napětí a
že zejména určité generátorové jednotky připojené do frekvence se dostaly mimo předepsaný rozsah a
uživatelského systému musí být odpojeny od sítě podle normy CEI 0-16 musí být lokální energetický
v okamžiku, kdy napětí a frekvence na síti se dostane blok odpojen od veřejné sítě. Tedy Tmax XT vypne a
mimo meze předepsané normami. K tomuto odpojení díky funkci IPS funguje jako zařízení vytvářející
dojde obvykle působením přístrojů, které vytváří rozhraní. V takovém případě ovšem zátěže
rozhraní mezi sítí a zdrojem (ID) a které vypnou po nedostanou napájení a přestanou fungovat,
přijetí vypínacího povelu z externího ochranného poněvadž na sekundární straně VN/NN
systému(IPS). transformátoru není žádné napětí a není připojen
žádný lokální energetický blok.
Společnost ABB vyvinula integrované řešení, které
obě funkce, tedy Interface Protection Systém (IPS) a
Interface Device (ID) obsahují v jediném přístroji. Bylo Výhody
toho dosaženo díky začlenění několika ochran Díky funkci IPS v Tmax XT je možno zaručit
tvořících rozhraní s ochrannou spouští Ekip Hi-Touch, následující:
06
namontovanou přímo v těle Tmax XT. V současnosti • Tmax XT vytváří ochranu na rozhraní se spínacím
je tomu tak, že jistič Tmax XT splňuje požadavky přístrojem a tedy je schopen realizovat operace
italské normy CEI 0-16, která je nejdůležitějším zpětného připojení.
• Pokud je Tmax XT instalován na přívodu
předpisem pokud jde o připojování aktivních
generátoru, je schopen plnit duální funkci, tzn.
uživatelů. Řada lokálních norem pak vychází z CEI 0-
ochranu rozhraní a zároveň ochranu generátoru
16 a odvolává se na ni.
prostřednictvím funkce IPS obsažené v ochranné
spoušti Ekip G Hi-Touch.
Příklady použití
• Jednoduchost používání daná softwarem Ekip
ABB začlenila následně uvedené funkce do jediného
Connect, který realizuje etapu uvádění do
přístroje, který je pak používán v níže popsaných
provozu okamžitým a intuitivním způsobem.
scénářích. Díky těmto zabudovaným funkcím se
podařilo snížit počet instalovaných zařízení a ušetřit
instalační prostor v rozváděči.
Tmax XT s vloženou funkcí IPS je otestován a
certifikován podle normy CEI 0-16 a hodí se pro
využití v následujících případech:
Tmax XT jako hlavní ochrana v mikrosíti

V tomto případě může Tmax XT se zmíněnými
vloženými funkcemi fungovat jako ochranný systém
rozhraní (IPS). Pokud dojde k tomu, že IPS vypne,
pak mikrosíť připojená k výstupu Tmax XT zůstane
aktivní díky tomu, že jsou v ní lokální generátorové
bloky a dále díky tomu, že hlavní jednotka obsahuje
funkci odpojování zátěží.
—
—
Tmax XT jako hlavní Dodavatel elektřiny
ochranný prvek
mikrosítě
GD
VN/NN transformátor
Fotovoltai
Systém cká Větrná Dieselgene
lokální akumulace elektrárna elektrárna rátor
energie
G
ID
– – –
–
Zátěže
—
Tmax XT jako ochranný prvek Dodavatel elektřiny
lokálního generátorového bloku
GD
MV/LV transformátor
ID
Zátěže
Fotovoltaická
elektrárna
ŘEŠENÍ 6/9
—
Adaptivní ochrany
Tmax XT přichází s možností duálního nastavení spínacího přístroje, s cílem zajistit
průběžnou koordinaci
Účel Příklad použití
Uživatelský napájecí systém může fungovat jako NN Máme systém, který je připojen k VN síti dodavatele
mikrosíť díky energii vyprodukované obnovitelnými a elektřiny přes VN/NN transformátor. Pokud dojde
lokálními zdroji, zejména v případě, že dojde ke k výpadku na VN síti, systém se změní na mikrosíť
ztrátě energie od dodavatele elektřiny, např. kvůli napájenou z lokálního generátoru G, který bude
poruše na VN straně. Pokud má být přesto zaručena dodávat energii do prioritních zátěží podle funkce
vysoká úroveň selektivity a kontinuita provozu, je odpojování zátěže nastavené na Tmax XT. Pokud je
třeba zohlednit variabilitu hodnot zkratového výkonu na VN síti napětí, bude generátor G odpojen.
při přechodu z provozu z veřejné sítě na ostrovní síť. Podívejme se na obr. 1:
Je pochopitelné, že pokud je systém napájen ze sítě • jistič A je zapnut
dodavatele elektřiny a nastane porucha na výstupu • jistič B je vypnut
z mikrosítě, pak i síť dodavatele bude dodávat proud • jističe v místech C jsou zapnuty. Ochrana jističe
do poruchy a výsledný dodávaný proud bude vyšší v místě C, která dodává napájení na vstupy D, je
než ten, který by dodával lokální generátor do sítě nastavena na Tmax XT na „Set A“.
v ostrovním režimu. Je tedy žádoucí, aby při • jistič v místě D je zapnut
přechodu na ostrovní režim byla k dispozici řada • jistič v místě E je zapnut
ochran s nastavenými prahovými hodnotami, které • odpínač QS1 je v zapnuté poloze
automaticky přepnou při přechodu na ostrovní režim. • všechny zátěže dostávají napájení.
Jističe v místě C mají selektivní koordinaci
s nadřazeným hlavním jističem A, do kterého
přichází napájení z VN sítě, a zároveň s následně
06
zařazenými jističi v místě D (viz obr. 2 na
následující stránce).
A B
E C C C
zátěže nižší priority
QS1
D D D
—
Obr. 1
—
Adaptivní ochrany
Výhody
Při použití adaptivní ochrany vypadá situace takto:
Díky Tmax XT můžeme nyní pracovat se dvěma
pokud dojde k výpadku na VN síti, jistič A vypne a
soubory nastavení, které jsou implementovány do
jistič B zapne, aby vznikl ostrovní režim. Má-li i
jediného přístroje. To nám přinese následující výhody:
nadále být zaručena selektivita, musíme mít
• Nadproudová ochrana a 100% selektivita jsou
k dispozici další soubor nastavení ochran. Přidáním
zaručeny jako při připojení na VN síť, tak také
adaptivních ochran do Tmax XT v místě C1 si takové
pro provoz v ostrovních podmínkách.
chování vytvoříme. Druhé nastavení ochrany je
• Kontinuita provozu je zaručena přidáním pouhého
optimalizováno s charakteristikami lokálního
jediného přístroje do rozváděče, bez ohledu na
generátoru, který zajišťuje dodávku energie na
tom, v jakém stavu se provozovaný systém
vstupu. Navíc je zaručena i selektivní koordinace se
nachází.
zatěžovací stranou spínacích přístrojů. Podívejme se
• Jednoduché používání díky softwaru Ekip
nyní na obr. 1:
Connect, který realizuje etapu uvádění do
provozu okamžitým a intuitivním způsobem.
• jistič A je vypnut
• jistič B je zapnut
• jističe v místě C jsou zapnuty a prahové hodnoty
ochranu automaticky přejdou na “Set B”.
• jističe v místě D jsou zapnuty
• jistič E je vypnut
• odpínač QS1 je zapnut
• zátěže nižší priority je možno odpojit dalšími
funkcemi jističe Tmax XT (viz následující
odstavec).
Obr. 3 ukazuje, jakým způsobem je možno přepnout

do souboru parametrů, v nichž je zaručena selektivní
koordinace mezi jističi C a B pomocí funkce Adaptive
Protection, která je obsažena v ochranné spoušti
jističů C.
103s 103s
A B
102s 102s
10s 10s
C C
1s D 1s D
- -
10 1s 10 1s
- -
10 2s 10 2s
- -
10 3s 1kA 10kA 102kA 103kA 10 3s 1kA 10kA 10 2kA 10 kA
3
Křivky závislosti vypínacího času na proudu Křivky závislosti vypínacího času na proudu
— —
Obr. 2 – Prahové hodnoty ochrany při provozu z VN sítě Obr. 3 – Prahové hodnoty ochrany při ostrovním provozu
ŘEŠENÍ 6/11
—
Tmax XT je vybaven řadou algoritmů pro odpojení zátěže, kterými se zabrání vzniku
nesymetrické zátěže a sníží namáhání všech komponent.
Účel Mikrosíť ve stavu připojení na VN veřejnou
Jistič Tmax XT je vybaven patentovanými funkcemi napájecí síť
odpojování zátěže, které snižují zátěž vzniklou na Za normálních okolností bývá mikrosíť obecně
ostrovní mikrosíti. V typickém případě jde o hlavní připojena k veřejné napájecí síti, do níž buď posílá
ochranu na straně NN mikrosítě, umístěnou na přebytek, nebo z níž odebírá chybějící energii pro
rozhraní mezi VN a NN sítí. Ochrana je schopna napájení připojených zátěží. V takovém případě je
zvládnout všechny stavy, které v systému nastanou. Tmax XT jako hlavní jistič instalován hned na výstupu
VN/NN transformátoru a je v zapnutém stavu. Za
Mikrosíť provozovaná v ostrovních podmínkách těchto podmínek je třeba zabránit přetížení, aby
Po vypnutí jističe Tmax XT působením systému nedocházelo k přílišnému namáhání prvků
ochrany rozhraní sítě nebo externím povelem by instalovaného systému. Jistič má pro tento účel
mikrosíť měla plynule přejít z režimu připojení na VN integrován patentovaný algoritmus odpojování zátěže:
síť do režimu odpojeného od VN sítě. Pokud mikrosíť • Algoritmus s názvem prediktivní odpojování zátěže
funguje jako autonomní systém, pak odběr výkonu funguje tak, že pomalu odpojuje zátěže podle
z hlavní sítě skončí a zátěže v mikrosíti jsou nadále mezního průměrného toku výkonu do mikrosítě,
napájeny z lokálních zdrojů, např. dieselgenerátorů v závislosti na velikosti transformátoru navrženého
nebo systému s akumulací elektrické energie. ke zvládnutí určitého špičkového výkonového
Výroba energie v rámci mikrosítě je vždy buď přímo profilu.
aktivní, nebo je možno ji aktivovat jednotkou řízení Všechny tři metody odpojování zátěže jsou
záskoku (ATS), jehož logika zareaguje v okamžiku k dispozici na platformě Tmax XT, pro obě situaci,
odpojení hlavní sítě, což závisí na konfiguraci s nimiž se mikrosíť musí potýkat, a sdílí určité
06
napájeného systému. Při přechodu na ostrovní provoz informace o zátěžích řízených v rámci
je velmi důležité zabránit poklesu frekvence, neboť instalovaného systému.
v opačném případě zareagují ochrany generátoru a
mohlo by dojít k ohrožení stability mikrosítě a dlouhé Příklady použití
době výpadku. Jistič Tmax XT pro tento účel využívá • Napájený instalovaný systém připojený na síť,
naměřené hodnoty proudu a napětí a pracuje se s dieselgenerátory v provozu
dvěma různými variantami logiky odpojení zátěže, Dieselgenerátory jednak vyrábí energii pro vlastní
kterými se snižuje riziko vzniku totálního výpadku spotřebu a podporují případné obnovitelné zdroje
napájení. Obě tyto varianty chrání mikrosíť před energie při vzniku nouzové situace. Toto je případ
úmyslným nebo neúmyslným přechodem do hybridních solárních elektráren s dieselgenerátory,
ostrovního režimu: které jsou připojeny ke slabým distribučním sítím,
• Základní algoritmus odpojování zátěže je na nichž se každý den objevuje řada poruch, nebo
jednoduchou formou logiky, která je schopna systémů umístěných v geografických oblastech,
rozpoznat případ odpojení hlavního zdroje a která které jsou ovlivněny častými environmentálními
podle zadaného algoritmu přepne zátěže nižší jevy, např. hurikány nebo zemětřesením.
priority a tak zajistí rychlou časovou odezvu a • Napájený instalovaný systém se záložními
udrží symetrii napájecího systému. dieselgenerátory
• Algoritmus adaptivního odpojování zátěže je V tomto případě dochází k nastartování
vyspělejší metodou aplikovanou u Tmax XT, která dieselgenerátorů po aktivací logiky přepnutí na
je vyšším stupněm základní verze. Inteligentní záložní generátor. Dieselgenerátory musí být
sofware integrovaný do jističe velmi rychle odpojí vysoce spolehlivé, neboť napájí např. nemocnice,
zátěže nižší priority, podle toho, jaký výkonový banky nebo datová centra.
odběr je právě na mikrosíti a jakou má mikrosíť Výhody
frekvenci. Navíc je tento software konfigurován tak, Díky jističům Tmax XT s integrovanou inovovanou
aby umožnil automatický přechod na záložní funkcí odpojování zátěže je možno zaručit
napájení a je schopen i posoudit, jaký výkon je následující výhody:
schopna dodat solární elektrárna, podle jejího Provozní kontinuita
geografického umístění. • Pokud instalovaný systém bude odpojen od hlavní
napájecí sítě, pak i přesto, že v systému jsou
lokální zdroje, nastane výrazná stresová situace,
která může znamenat, že generátory vypadnou
z funkce a dojde k úplnému výpadku. Logika
odpojování zátěže v Tmax XT sníží míru poklesu
frekvence, která jinak způsobí odpojení generátorů
a zachová systém v provozu pod napětím.
—
Úspora prostoru
• Nepotřebujeme žádné programovatelné automaty - algoritmus odpojování zátěže je
(PLC), neboť Tmax XT má vlastní inteligenci pro „samonastavitelný“, dokáže identifikovat
spolupráci s logikou odpojení zátěže a využívá specifickou výkonovou nesymetrii a dynamicky
k tomu elektrické parametry změřené pomocí volí řízené zátěže, které jsou pak odpojovány a
senzorů proudu a napětí. eliminuje tak omezení, s nimiž se musí
• Navíc, statické střídače pro výrobu NN napětí ve vypořádat projektanti při návrhu systému;
fotovoltaických elektrárnách jsou v typickém případě - Jednotka řízení záskoku (ATS) zvládá pouze
vybaveny ochranou proti ostrovnímu provozu a to dva zdroje, bez blokování, logického
znamená, že při přechodu mikrosítě do ostrovního programování nebo vodičových přípojek pro
režimu je z hlavní sítě odebrán další výkon, který třetí jistič. Pro instalaci potřebujeme méně času.
zde způsobí deficit. Jistič Tmax XT provede odhad
produkce ze solární elektrárny, bez dalších Jednoduché používání
doplňkových senzorů. Logika odpojování zátěže, pokud bývá použita,
vyžaduje obecně špičkové technické dovednosti a
• Algoritmus odpojování zátěže je vhodný pro vynaložení značného úsilí na zákaznické
architekturu záskokových jednotek ATS, např. přizpůsobení zařízení, např. programovatelných
hlavní síť – spojka přípojnic – generátor, kde automatů.
dokáže rozlišit prioritní a neprioritní zátěže. Kde je Jističe Tmax XT jsou zárukou snadné instalace díky
to jen trochu možné, tam není potřeba použít předdefinovaným vzorům a uživatelsky příznivému
spojku přípojnic a to znamená: grafickému rozhraní zabudovanému v softwarových
- výraznou (až o 50%) úsporu prostoru a nástrojích pro uvádění do provozu.
materiálu v distribučních rozváděčích, což
zajímá především výrobce rozváděčů.
—
Typická aplikace odpojování zátěží
Dieselgenerátor Fotovoltaická
elektrárna
VEDENÍ 1 KANCELÁŘE VEDENÍ 2 SKLAD

KOMPENZÁT
OR ÚČINÍKU
M M M
3 3 3
ASYNCHRONNÍ MOTOR OSVĚTLENÍ ZÁSUVKY OSVĚTLENÍ TOPENÍ/VENTILACE/

KLIMATIZACE
ŘEŠENÍ 6/13
—
Automatické řízení záskoku (ATS)
Tmax XT je připraven pro provoz v aplikacích s nutností automatického řízení záskoku
zdrojů, což zkracuje dobu nutnou pro programování logiky a uvádění do provozu.
Řešení ATS Hlavní oblasti použití jsou tyto:

Automatické řízení záskoků zdrojů (ATS) od ABB • Napájecí zdroje typu UPS, tedy zdroje
využívá nové možnosti, které mu nabízí software nepřerušitelného napájení
• Zpracování ropy a těžba zemního plynu
Ekip Connect 3 v kombinaci s inteligentními
• Provoz divadel a střediska primární zdravotní péče
digitálními jednotkami jako např. Tmax XT. • Nouzové napájecí zdroje v občanských budovách,
Výsledkem jsou mnohoúčelová, pružná a spolehlivá hotelích a letištích
řešení. • Databázové a telekomunikační systémy
• Napájecí zdroje pro průmyslové linky
s kontinuálními technologickými procesy
Příklad použití
Automatické řízení záskoku je obecně používáno ve Automatické řízení záskoků je možno použít i tam,
všech aplikacích, kde zásadním požadavkem je kde určitou část sítě s lokálním zdrojem energie
zachování kontinuity provozu a kde je k dispozici (ostrovní síť či mikrosíť) je možno odpojit od hlavní
větší počet zdrojů. sítě.
06
Příklad použití ATS
Zátěže
—
Automatické řízení záskoku (ATS)
ATS je vysoce výkonný automatizovaný systém přepínání dvou zdrojů elektrické
energie, který se snadno instaluje a dá jednoduše programovat.
Výhody Kompaktnost jističe Tmax

Programování připravené k použití Úspora instalačního prostoru
Časový odhad a úspora nákladů v rozváděči: až 30%.
při technickém návrhu ATS systému u projektu
NN: 95%.
Jednodušší připojování Špičková spolehlivost

Časový odhad a úspora nákladů S využitím funkcí hlídacího
na kabeláž a uvádění rozváděče časového modulu (watchdog) a
do provozu: 50%. menším počtem instalovaných
komponent.
ŘEŠE NÍ 6/1 5
—
Synchronní návrat
Jistič Tmax XT je schopen synchronně spojovat napájení z různých energetických
zdrojů
Účel Někdy je tato operace velmi kritická, poněvadž proud
Díky moderní elektronice představuje Tmax XT tekoucí při opětném připojení v důsledku přechodového
inteligentní jednotku, která je schopna převést jevu nesmí dosáhnout hodnoty, při nichž by mohlo dojít
mikrosíť na ostrovní provoz, ochránit ji v příslušném znovu k odpojení mikrosítě. Tento proces vyžaduje za
okamžiku od rušení, způsobeného např. přítomností normálních okolností složitou analýzu a složité zákaznicky
poruch nebo zhoršenou kvalitou napájení, a připojit ji specifické úpravy. Ve snaze se jim vyhnout je funkce
znovu k distribuční síti v okamžiku, kdy budou opětovného návratu v etapě oživování podporována
dokonale splněny podmínky synchronizace. nástrojem Ekip Connect 3.0, což je software pro
Tato funkce nazýváme synchronním návratem uvádění systému do provozu a ten doporučí
(Synchro Reclosing). Funguje jako podpora vhodné nastavení podle konfigurace
synchronizace při opětném připojení ostrovní připojovaného systému.
sítě k hlavní síti, nebo při paralelním spojování
generátorů, jak jsou popsány v normě ANSI, Příklady použití
kód 25A a je v y bav ena další mi sc hopnost mi Funkce synchronního návratu se s výhodou používá
vyc ház ející mi z det ekc e sy nc hr onní ho st av u. v následujících situacích:
• Při opětném připojení mikrosítě k hlavní síti, kde
Jistič Tmax XT vybavený modulem E+kip urychlí dosažení synchronismu mezi dvěma
Synchrocheck monitoruje amplitudu napětí, frekvenci a systémy s různými stavy stability. Tento scénář se
fázový posuv, a pomocí jednoduché logiky upravuje uplatňuje při připojení mikrosítě, která předtím
napětí a frekvenci na mikrosíti tak, aby odpovídala fungovala v ostrovním režimu.
ekvivalentním parametrům na hlavní síti. Jedná se o • Pokud jde o připojení jednotkou automatického
regulaci, která je založena na vysílání signálů na vstupní a záskoku, měla by hlavní síť být připojena ke stejné
výstupní stranu lokálního regulátoru generátoru přes přípojnici jako záložní mikrosíť, aby byl zaručen
kontakty Ekip Signalling. Jakmile jistič identifikuje, nepřetržitý provoz zátěže, ať již v systému se
06
že bylo dosaženo synchronismu, k čemuž slouží spínačem ve spojce přípojnic, nebo bez ní.
funkce Ekip Synchrocheck a v jističi zabudovaná • Kromě připojování mikrosítí je možné funkci
zapínací cívka, automaticky znovu připojí synchronního návratu využít také pro paralelní
mikrosíť k hlavní síti. provoz dvou samostatných dieselgenerátorů.
—
Příklad aplikace Hlavní síť
Synchronní návrat
AVR G GOV
6/16 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NN
—
Synchronní návrat
Mikrosíť v ostrovním provozu Synchronizace mikrosítě Mikrosíť připojena
50.00
Frekvence (Hz)
49.75
49.50
49.25
Mikrosíť
49.00
Distribuční síť
48.75
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Čas (s)
1.1
1.0
Napětí (p.u.)
0.9
0.8 Mikrosíť
Distribuční síť
0.7
0.6
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Napájená zátěž (%)
Výhody Jednoduché použití

Tmax XT se zabudovanou funkcí synchronního návratu • Řídicí logika je zabudovaná do ochranné spouště,
garantuje uživatelům následující výhody: takže není třeba nic programovat a nepotřebujeme
Úspora prostoru k tomu žádné speciální technické znalosti.
• Snížení počtu komponent, neboť • Zjednodušená konfigurace pomocí softwaru Ekip
nepotřebujeme žádné synchronizační zařízení Connect nabízí předem definovaná
a menší počet transformátorů napětí schémata/šablony s návrhem hodnot, jasné
v porovnání s klasickým řešením uživatelské rozhraní pro provedení zákaznických
• Vyšší spolehlivost a úspory čau při instalaci, úprav.
neboť máme menší objem kabeláže a instalace je
méně složitá.
P ŘÍSL U Š E NS TV Í 7/1
—
Příslušenství
Provedení a instalace jističe
7/2 Jističe v pevném, násuvném a výsuvném provedení
7/4 Sady pro přestavbu jističe
7/6 Konektory pro elektrické příslušenství
7/7 Adaptér pro upevnění na lištu DIN
7/7 Provedení jističe pro motorový střadač (XT7M)
Výkonové připojovací svorky
7/8 Připojovací svorky
Signalizace
7/17 Pomocné kontakty - AUX
7/24 Pomocné poziční kontakty – AUP
7/26 Předbíhající pomocné kontakty - AUE
7/27 Kontakty pro signalizaci připravenosti jističe k zapnutí - RTC
7/27 Kontakt signalizující nastřádání energie do pružin - S33 M/2
7/27 Mechanická signalizace vybavení jističe ochrannou spouští- TU Reset
Ovládací mechanismus
7/28 Ovládací mechanismus s otočnou pákou
7/29 Teleskopická tyč - RHE_ST
7/30 Čelní příruba pro pákový ovládací mechanismus
7/30 Nástavec páky
Dálkové ovládání
7/31 Ovládací cívky
7/36 Dálkový reset - YR
7/36 Testovací jednotka vypínací a zapínací cívky - YO/YC Test Unit
7/37 Elektronické zpoždění pro podpěťové cívky – UVD
7/37 Motorické ovládače
7/37 Přímý motorický ovládač - MOD
7/39 Motorické ovládače střádačového typu - MOE a MOE-E (XT2-XT4)
7/40 Motorické ovládače střádačového typu - MOE a MOE-E (XT5-XT6)
7/42 Motorový střadač - M
Bezpečnost a ochrana
07
7/43 Kryty svorek
7/43 Fázové oddělovací přepážky
7/43 Plombovatelné šrouby pro kryty svorek
7/44 Visací a klíčové zámky
7/47 Sada pro zajištění stupně ochrany (IP)
7/47 IP54 Ochrana otočné páky s převodem (RHE)
7/47 IP54 Ochranná příruba pro páku přímého ovládání (RHD)
7/47 IP54 Ochranná příruba pro MOE a XT7 M
7/48 Ochranný kryt vypínacího a zapínacího tlačítka - PBC
7/48 Počitadlo mechanických operací - MOC
7/48 Příruby
Blokovaní a ATS jednotky
7/49 Zadní vzájemné mechanické blokování
7/50 Vzájemné blokování propojovacími kabely
7/51 Automatické jednotky řízení záskoku ATS021-ATS022
Moduly proudových chráničů
7/53 Moduly proudových chráničů
7/63 Kompatibilita příslušenství
—
Jističe v pevném, násuvném a výsuvném provedení

Jističe SACE Tmax XT jsou k dispozici v následujících verzích:
• PEVNÁ
Jedná se o pevný jistič, ten se sestává ze spínacího bloku a jednotky ochranné spouště. Jistič se upenuje na
základnovou desku, nebo rám. U menších velikostí je možná i montáž na DIN lištu pomocí adaptérů.
—
Jistič v pevné verzi
• NÁSUVNÁ (PLUG-IN)
Jistič v násuvné verzi sestává z pevné části, kterou je třeba upevnit do skříně rozváděče. Pevná část je v podstatě jen
patice, do níž se zasouvá pohyblivá část, která je svým provedením totožná s jističem v pevné verzi a je doplněna
příslušnou sadou, která ji předělá z pevné verze na pohyblivou.
—
Jistič v násuvné verzi
• V Ý S U V N Á ( WITHDR AWABLE)
Jistič ve výsuvné verzi je tvořen pevnou částí, která se upevní do skříně rozváděče a která je doplněna bočními
vodicími kolejničkami, které usnadňují zasunutí/vysunutí pohyblivé části. Zase, toto řešení vychází z jističe v
pevné verzi a je doplněno příslušnou převodní sadou, která jej přetvoří z pevné verze na výsuvnou. Chceme-li
— Jistič ve
výsuvné verzi míst jistič ve výsuvné verzi, musíme na jeho přední stranu objednat a doplnit další příslušenství, abychom dostali
provedení, které má krytí IP40 na celé odpojovací dráze. Toto př íslušenství je součástí standardní dodávky
jističe a je na jističi osazeno přímo ve výrobním závodě.
Pokud máme jistič v násuvném provedení, pak k němu musíme objednat konektory pro odpojení pomocných
obvodů. Pro výsuvné provedení je k dispozici speciální příslušenství s konektory, které automaticky odpojí
pomocné obvody při vysunutí jističe ven z rozváděče.
Vyjděme tedy z pevné verze: jističe SACE Tmax XT je možno snadno přeměnit na násuvnou a výsuvnou verzi
tím, že použijeme příslušnou převodní sadu.
Pohyblivé části je možno vždy pro požadovanou verzi obdržet od výrobce. Tyto sady jsou sestaveny podle toho,
jakou verzi si objednáte. Takže, objednáte-li si některou z obou pohyblivých verzí, tedy násuvnou nebo výsuvnou,
objednáte si jistič v pevné verzi a k němu příslušnou převodní sadu.
Verze
pevná násuvná výsuvná
XT1 -
XT2
XT3 -
XT4
XT5
XT6 - (1)
XT7 -
XT7 M -
(1) In max = 800A; nelze pro XT6 1000A

Jistič v pevné verzi, který je připojen přímo k silovému systému svými svorkami, se doporučuje použít
v aplikacích, u nichž lze vyhovět potřebám omezeného prostoru pouze kompaktními produkty, a přitom
nechceme slevit z výkonnosti.
Jistič v násuvné verzi je vhodný pro aplikace, u nichž základním požadavkem je zachování kontinuity provozu.
Výměna pohyblivé části za novou nevyžaduje žádný zásah do silových přívodů.
Jistič ve výsuvné verzi má kromě výhod násuvné verze ještě tři charakteristické polohy a to:
• zasunutou: silové i pomocné obvody jsou připojeny
• testovací: silové obvody jsou rozpojeny, zatímco pomocné obvody jsou připojeny (platí pouze pro velikosti
XT5, XT6 a XT7)
• vysunutou: silové i pomocné obvody jsou rozpojeny.
Pevná část jističe v násuvné a výsuvné verzi

Pevná část jističe v násuvné/výsuvné verzi může mít přední svorky (EF), vodorovné zadní svorky (HR) nebo
svislé zadní svorky (VR). Pokud kódové označení platí shodně pro HR a VR, jsou svorky od výrobce montovány
ve vodorovné poloze. V takovém případě je možné snadným způsobem svorky pootočit do svislé polohy. U jističů
XT5 a XT6 může být pevná část vždy předem upravena u výrobce tak, aby obsahovala požadovanou kombinaci
svorek. Tedy zájemce objedná pevnou část a současně i správné svorky k takové části.
Pevné části je možno vybavit stejnými svorkami, kryty svorek a soupravami pro oddělení fází, které se používají
u jističe v pevné verzi a navíc vhodný adaptér (viz kap. „Výkonové připojovací svorky"). U jističů Tmax XT1, XT2,
XT3, XT4, XT5 a XT6 je možno pevnou část výsuvného/násuvného jističe instalovat ve dvou různých
vzdálenostech od zadního panelu – viz obrázek níže. Pro jističe XT1, XT2, XT3 a XT4, pokud budou
použity zadní vodorovné nebo svislé svorky (HR/VR), platí pouze instalační vzdálenost 5 0mm.
XT1-XT2-XT3-XT4 XT5 400A XT5 630A XT6
Vzdál. 50mm Vzdál. 50mm Vzdál. 50mm Vzdál. 50.5mm

07
Vzdál. 70mm Vzdál. 74mm Vzdál. 74mm Vzdál. 87.5mm
—
Převodní sady
Pro různé verze je možno objednat následující sady pro přestavbu jističe. Vše zde uvedené platí pro celou rodinu
výrobků Tmax XT, až do velikosti Tmax XT6.
• Sada pro přestavbu pevného jističe na pohyblivou část násuvné/výsuvné verze
Tato převodní sada přestaví pevnou část jističe na pohyblivou část násuvné/výsuvné verze. Pokud potřebujeme
jistič ve výsuvné verzi, musíme k němu objednat příslušenství pro čelní stranu jističe, aby bylo zachováno
krytí IP40 po celé pojezdové délce. Příslušenství sestává z následující volitelných položek:
—
- č e l n í p ř í r u b a pro pákový ovládací mechanismus (FLD);
Převodní sada pro - motorický ovládač (MOE);
přestavbu pevného jističe
na pohyblivou část jističe
- o t o č n á o v l á d a c í p á k a pro ovládací mechanismus jističe přímo nebo přes dveře rozváděče
v násuvném provedení (RHD nebo RHE).
V případě, že v objednávce nebude uvedeno příslušenství, které se upevňuje na přední stranu jističe, bude
automaticky do objednávky zařazena čelní příruba (FLD).
• Sada pro přestavbu pevné části násuvné verze na pevnou část výsuvné verze
Sada obsahuje:
— - v o d i c í pouzdro pro přestavbu pevné části násuvného jističe na pevnou část výsuvného jističe ;
Převodní sada pro
- vysouvací páku, která umožňuje zasunutí a vysunutí pohyblivé části. Mechanismus umožňuje vysouvání jističe
přestavbu jističe v pevné
verzi na pohyblivou část při zavřených dveřích rozváděče, což představuje výhodu pro obsluhu z hlediska bezpečnosti. Otočnou páku je
jističe ve výsuvné verzi
je možno nasunout pouze v případě, je-li jistič ve vypnuté poloze. Jakmile jistič úplně vysuneme, je možno jej
přepnout do vypnuté/zapnuté polohy;
- příruba pro dveře prostoru rozváděče, která nahrazuje přírubu dodanou spolu s pevnou verzí jističe.
• Sada pro přestavbu pevné verze jističe na násuvnou verzi pro jističe XT2-XT4-XT5 s modulem proudového
chrániče RC Sel
4-pólový modul proudového chrániče RC Sel pro jističe XT2, XT4 a XT5 je možné přestavět speciální sadou
tak, aby jej bylo možnou použít společně s násuvným jističem.
• Sada pro přestavbu násuvného jističe na výsuvnou verzi jističe XT2-XT4-XT5 modulem proudového
chrániče RC Sell
—
4-pólový modul proudového chrániče RC Sel pro jističe XT2, XT4 a XT5 je možné přestavět speciální sadou
Převodní sada pro tak, aby jej bylo možnou použít společně s výsuvným jističem. Součástí sady je jedna komponenta, která se
přestavbu pevné části
násuvné verze na pevnou
umístí na přední stranu chráničového modulu, aby jej bylo možno vysunout při zavřených dveřích
část výsuvné verze rozváděče. Tuto sadu je možno namontovat také na jistič v pevné verzi, vybavený čelní přírubou ovládací
páky, nebo pro otočnou pákou a umožnit tak používání chráničových modulů. V převodní sadě pro
přestavbu násuvné verze na výsuvnou se také nachází PIN konektory, které se umístí na pravou stranu
jističe a které usnadňují odpojení pomocných obvodů připojených k chráničovému modulu.
U XT1, XT2, XT3 a XT4 obsahuje tato sada také vypínací cívku proudového chrániče, která je specificky určena pro jistič
ve výsuvném provedení a je osazena konektorem pro pevnou a pohyblivou část.
Pro jističe SACE Tmax XT7 a XT7 M je k dispozici specifická převodní sada, která transformuje jistič v pevné verzi
na pohyblivou část jističe ve výsuvné verzi. Žádné další příslušenství nepotřebujeme.
Násuvná verze
+ + =
XT1-XT2-XT3-
XT4-XT5
Pevná část Jistič v pevné Převodní sadapro Jistič v násuvné verzi

jističe verzi přeměnu jističe v pevné
v násuvné verzi na pohyblivou část
verzi jističe v násuvné verzi
Výsuvná verze
1. řešení
+ + + =
Pevná část jističe Jistič v pevné Převodní sada pro Příslušenství Jistič ve
ve výsuvné verzi verzi přeměnu jističe pro přední výsuvné verzi
v pevné verzi na stranu (čelní
pohyblivou část jističe příruba)
ve výsuvné verzi FLD (1)
XT2-XT4-XT5-XT6
2. řešení
07
+ + + + =
Pevná část Převodní sada pro Jistič v pevné Převodní sada pro Příslušenství Jistič ve
jističe v násuvné verzi přeměnu jističe v verzi přeměnu jističe v pro přední výsuvné verzi
násuvné verzi na pevné verzi na stranu FLD (1)
pevnou část jističe pohyblivou část
ve výsuvné verzi jističe ve výsuvné
verzi
+ + =
XT7-XT7 M
Pevná část Převodní sada pro Jistič v pevné verzi Jistič ve výsuvné
přeměnu jističe v pevné verzi
verzi na pohyblivou část
jističe ve výsuvné verzi.
(1) Příslušenství na přední stranu je povinnou součástí vybavení. Pokud nebude v objednávce specifikováno, bude automaticky dodáno FLD.
—
Konektory pro elektrické příslušenství

Jistič v násuvné verzi
U jističů SACE Tmax XT v násuvné verzi je možno pomocné obvody odpojit dvěma druhy adaptérů:
• typu zástrčka/zásuvka, který se upevňuje na spodní stranu panelu. Platí pro velikosti XT1, XT2, XT3, XT4 a XT5;
• typu zástrčka/zásuvka, který se upevňuje na zadní stranu jističe a do pevné části jističů v násuvné verzi: platí
pro velikosti XT2, XT4 a XT5.
Zástrčka a zásuvka na montážní desku

Kvůli snazšímu připojení / odpojení pomocných obvodů je možno vodičově připojované elektrické příslušenství připojit k jednomu
nebo více konektorům typu zástrčka/zásuvka umístěných na montážní desce.
K dispozici jsou konektory se 3, 6, 9 a 15 vývody (piny). Pomocný obvod vedený v kabelu se pak rychle a snadno
připojí/odpojí, aniž by k tomu bylo třeba použít jakýkoli nástroj.
Při stanovení počtu potřebných konektorů vycházejte vždy z počtu kabelů nutných pro připojení příslušenství.
—
Adaptér typu zástrčka a
zásuvka, umístěný na
montážní desku
Počet kabelů P ř í s l u š e n s t v í k XT1-XT2-XT3-XT4 Příslušenství k XT5-XT6

SOR, UVR / Externí nula pro Ekip Dip/
YO, YU / Ekip Com Modbus RTU /
2 PTC pro Ekip M-LRIU / Ekip Com
Ekip Com Modbus TCP STA
Modbus RTU / Ekip Com Modbus TCP STA
3 RC cívka / 1 AUX YO/YU / 1 AUX
24V DC/Interní sběrnicový kabel / PR212CI pro Ekip 24V DC/Interní sběrnicový kabel / Ekip Signaling 1K / Ekip
4
Com M-LRIU / Ekip Com Modbus RTU STA / AUE Modbus RTU STA / Ekip Maintenance Module / AUE
5 MOE-E / Kabel selektivity Kabel selektivity
6 Ekip Com (1) / Modul proudového chrániče Proudový chránič, MOE-E
7 MOE (s AUX-MO) / MOD (s AUX-MO) -
8 - MOE (s AUX-MO)
(1) Ekip Com pro Ekip LSI, LSIG a M-LRIU
Adaptéry typu zástrčka/zásuvka umístěné na zadní straně jističe a uvnitř pevné části
U jističů XT2, XT4 a XT5 je možno pomocné obvody automaticky odpojit pomocí adaptéru instalovaného na
zadní straně jističe a uvnitř pevné části jističe v násuvné verzi.
Konektor s 12 piny je možno použít pouze u příslušenství, které funguje na napětí nižší jak 250V AC/DC. Kabely
připojují/odpojují pomocné obvody rychle a jednoduše a nejsou k tomu třeba žádné další speciální nástroje.
Vodičové propojení si musí provést zákazník sám.
—
Paticový adaptér typu
zástrčka/zásuvka umístěný
vzadu na pohyblivé části
Jistič Počet zástrček/zásuvek instalovaných na zadní straně jističe a uvnitř pevné části
XT2-XT4 1
XT5 2
—
Adaptér typu
zástrčka/zásuvka umístěný
na pevné části
P ŘÍSL U Š E NS TV Í 7/ 7
Jistič ve výsuvné verzi

Při použití jističů ve výsuvné verzi je třeba použít objednací kódy elektrického příslušenství, které jsou specificky
uvedeny pro tuto verzi jističe. Tyto speciálně vyhrazené kódy obsahují vodičově připojované elektrické příslušenství
s konektorem pro pohy blivou část jističe a pro pevnou část. Konektor se umísťuje na bok pevné části. Pokud si
objednáte motorický ovládač MOE, jsou konektory pro pevnou a pohyblivou část dodány vždy, poněvadž pro
výsuvnou verzi neexistuje speciálně vyhrazený kód. Tento typ zap ojení umožňuje, aby k odpojení pomocných
— obvodů došlo automaticky v okamžiku, kdy jistič bude vysunut z pevné části. Pokud vznikne požadavek na kabeláž
Kabeláž jističe ve výsuvné pevné části ještě před vodičovým připojením pohyblivé části, je možno konektory pro pevnou část objednat jako
verzi
náhradní díly.
XT7 a XT7 M
Na horní straně jističů XT7 a XT7 M je možno jasně identifikovat dvě různé oblasti pro umístění svorkovnic pro připojení
pomocných obvodů:
• Oblast pro umístění svorek pro vodičové připojení pomocných obvodů. Svorky je možno vodičově připojit
v prvním kroku a pak instalovat do svorkovnice jističe. Tím se operátorovi usnadní připojení kabelů;
• Oblast pro. zásuvné funkční moduly Ekip. Ty se instalují přímo na horní stranu jističe bez toho, že by bylo
třeba demontovat elektronickou ochrannou spoušť Ekip. Doba instalace a uvádění do provozu tohoto
příslušenství se výrazně zkrátí.
Stejné oblasti jako jsou popsány výše platí i pro jističe ve výsuvné verzi.
Adapter pro upevnění jističe na lištu DIN

Jedná se o adaptér, který se přepevní na zadní stranu jističe a umožňuje jeho montáž na standardní lištu DIN EN
50022.
Na lištu DIN EN 50022 je možno instalovat následující jističe:
• XT1, XT2, XT3 a XT4 v pevné verzi, ve třípólovém nebo čtyřpólovém provedení ;
• j i s t i č e XT1, XT3 vybavené modulem chrániče RC Sel 200; RC Inst, RC Sel.
07
—
Držák pro upevnění
na lištu DIN
Verze s motorickým střadačem

Jistič XT7 M je možno vybavit motorickým střadačem pro střádání energie do pružiny. Aby bylo možno XT7 M
dálkově ovládat, musí být vybaven následujícími prvky:
• Vypínací cívka (YO)
• Zapínací cívka (YC)
• Motorický střadač (M)
—
Tmax XT7 M
—
Výkonové připojovací svorky XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M
F – Přední
EF – Prodloužené přední.
ES – Rozšíření prodloužené přední (1)
FCCu – Přední pro měděné kabely(1) - - - -
Svorky jističe
FCCuAl – Přední pro měděné/hliníkové
kabely(1)
- - - -
FB – Přední pro pružné přípojnice(1)
- - - -
MC – Přední pro zmnožené(1)
- -
R – Zadní, orientovatelné - - - - - -
HR/VR – Zadní vod./sv. orientovatelné
EF – Prodloužená přední
HR/VR – Zadní vod./sv. orientovatelné(2)
ES – Rozšíření prodloužené přední -
Svorky pro - - - - -
SHR – Zadní rozšířené vodorovné
pevnou část -
- - - - -
FCCuAl – Přední pro měděné/hliníkové
- - - - - -
kabely
Svorky pro
proudový HR pro RC – pro chráničový modul - - - - - -
chránič
(1) Od XT1 do XT6 je možn stejné svorky jističů v pevné verzi montovat na pevnou část, ovšem za předpokladu, že bude instalován adaptér
(2) Pro pevnou část XT5 630A mají HR a VR různé kódové označení
Připojovací svorky
Připojovací svorky umožňují připojit jistič optimálním způsobem do systému, v souladu s instalačními požadavky.
Připojovací svorky sestávají z těchto částí:
• přední svorky – pro připojení kabelů nebo přípojnic přímo z přední strany jističe,
• zadní svorky – pro instalaci jističů do oddělených polí rozváděče se zadním přístupem .
Pokud je to možné, jsou svorky označeny laserovým popisem s uvedením utahovacího momentu kabelů a přípojnic.
Jistič v pevné verzi

Standardní provedení jističů SACE Tmax XT v pevné verzi obsahuje přední svorky (F). Prostřednictvím
speciálních sad je však možno na jistič osadit i jiné typy svorek jako příslušenství – viz popis níže:
• prodloužené přední svorky (EF);
• rozšířené prodloužené přední svorky (ES);
• přední svorky pro měděné / hliníkové kabely (FCCuAI). V takovém případě je potřeba do prostoru svorek jističe
vložit adaptér pro udržení rozteče, který zajistí, že měděné a hliníkové kabely bude možno připojit ke všem jističům.
Adaptér je dodáván automaticky vždy tehdy, je-li to nutné;
• přední svorky pro měděné kabely (FCCu);
• přední svorky pro pružné přípojnice (FB);
• přední svorky pro zmnožené kabely (MC);
• zadní orientovatelné svorky
(R).
Jistič v násuvné a výsuvné verzi

Pevná část násuvné a výsuvné verze jističů XT1, XT2, XT3 a XT4 je obvykle dodávána s prodlouženými
předními svorkami (EF) nebo horizontálními/vertikálními zadními svorkami (HR/VR).
Svorky jsou u výrobce instalovány do horizontální polohy. V případě potřeby si je zákazník může jednoduše
pootočit do vertikální polohy.
— Pevnou část s předními prodlouženými svorkami (EF) je možno přetransformovat na pevnou část se zadními
Adaptéry pro pevnou
část svorkami (HR/VR) tím, že si objednáme příslušnou svorkovou sadu.
Pevnou část násuvné a výsuvné verze jističů XT5 a XT6 je možno vybavit prodlouženými předními svorkami (EF)
nebo horizontálními/vertikálními zadními svorkami (HR/VR) rovnou při objednání, přičemž ty se mohou lišit od
horních či spodních svorek.
U pevné části velikosti XT5 630 A se svorky HR a VR liší a nejsou zaměnitelné.
Pevné části jističe je možno také vybavit stejnými typy svorek, které jsou použity pro pevn ý jistič. Potřebujeme
k tomu adaptér, který se namontuje do prostoru svorek pevné části. K dispozici pro pevnou části jsou následně
uvedené typy připojovacích svorek:
• rozšířené prodloužené přední svorky (ES);
• přední svorky pro připojení měděných/hliníkových kabelů (FCCuAI);
• přední svorky pro měděné kabely (FCCu);
• přední svorky pro pružné přípojnice (FB);
• přední svorky pro zmnožené kabely (MC).
Adaptér kopíruje plochu svorek jističe v pevné verzi. To znamená, že pevnou část je možno také vybavit
stejnými kryty svorek a stejnými oddělovacími přepážkami fází jako ty, které jsou použity u pevných jističů.
07
Adaptér pro pevnou část
Jističe H1 – pevná H2 – jistič H3 – pevná část se 2 adaptéry
část [mm] [mm] [mm]
XT1 146 134 181
XT2 153 134 188
XT3 166 154 225
XT4 182 164 228
XT5 400A 209 209 283
XT5 630A 273 273 347
XT6 295 273 408
U jističů velikosti XT7 a XT7 M je třeba objednávat speciální svorky pro pevnou část.
—
Svorky pro jistič
Přední svorky - F
Jistič Verze Rozměry přípojnice Kabel. Utah. m om ent H – kryty H – odděl.
svorky svorek přepážky
[mm] [mm]
[mm] [mm]
— Wmin Wmax H Ø Dmin Dmax W Ø Svorky pro 2 50 60 68 25 100 200
Přední svorka - F kabel nebo
přípojnici
XT1 F 13 16 7.5 6.5 3.5 5 16 6.5 M6 6Nm - R - - S R R

XT2 F 13 20 7.5 6.5 2.5 5 20 6.5 M6 6Nm - R - - S R R
XT3 F 17 24 9.5 8.5 5 8 24 8.5 M8 8Nm - - R - S R R
XT4 F 17 25 10 8.5 5 8 25 8.5 M8 8Nm - - R - S R R
XT5 F 25 35 12 10.5 5 10 35 10.5 M10 28Nm R - R - S R R
— XT6 (1) F 40 50 12 2x7 5 5 50 2x7 M6 9Nm R - R - - R R
F - svorka s kabel. okem
XT7 - F 40 50 20 2x11 1x10 2x10 2x24 2x11 M10 18Nm R - - R - R R
XT7 M
(1) Není k dispozici pro XT6 1000A
—
F – svorka s přípojnicí
Prodloužené přední svorky - EF

Jistič Verze Rozměry Kabel. svorky Utahovací moment H - Kryty svorek H- Odděl. přepážky
přípojnice [mm]
MA X [mm] [mm] [mm]
W D Ø W Ø Svorka/jistič Svorky pro 2 50 60 68 25 100 200
kabel nebo
přípojnici
—
Přední XT1 F 20 4 8.5 20 8.5 M6 6Nm M8 9Nm - R - - - S R
prodloužená
svorka EF
XT2 F 20 4 8.5 20 8.5 M6 6Nm M8 9Nm - S - - - S R
XT3 F 20 6 10 20 10 M8 8Nm M10 18Nm - - R - - S R
XT4 F 20 10 10 20 10 M8 8Nm M10 18Nm - - S - - S R
XT5 F 32.5 10 11 32.5 11 M10 28Nm M10 18Nm - - R - - S R
XT6 F 50 5 14 50 14 M6 9Nm M12 30Nm - - - - - S R
800
XT6 F 50 6 14 50 14 M6 9Nm M12 30Nm - - - - - S R
— 1000
EF – svorka s kabel. okem
XT7 - F 50 2x10 4x11 4x20 11 M10 18Nm M10 40Nm - - - R - S R
XT7 M
—
EF – svorka s přípojnicí
W Šířka F Pevný Ø Průměr

H Výška otvoru P Násuvný S Dodáván standardně se svorkovou sadou
D Hloubka W Výsuvný R Na vyžádání
W
D
P ŘÍSL U Š E NS TV Í 7/1 1
Přední rozšířené prodloužené svorky- ES

Jistič Verze Rozměry Kabelové Utah. moment H Kryty svorek H Odděl. přepážky
přípojnice svorky pro prodlouž.
MAX [mm] [mm] a rozšířené svorky [mm]
W D Ø W Ø Svorka/CB Svorky pro kabel nebo 25 100 200
přípojnici
— XT1 F-P 25 4 8.5 25 8.5 M6 6Nm M8 9Nm - - - S
Přední rozšířená
prodloužená XT2 F-P-W 30 4 10.5 30 10.5 M6 6Nm M10 18Nm - - - S
svorka - ES
XT3 F-P 30 4 10.5 30 10.5 M8 8Nm M10 18Nm - - - S
XT4 F-P-W 30 6 10.5 30 10.5 M8 8Nm M10 18Nm - - - S
XT5 F-P-W 40 10 11 40 11 M10 28Nm M10 18Nm R - - S
XT6 F-W 80 5 3x13 3x45 13 M6 9Nm M12 30Nm R - - S
XT7 - F 80 2x10 3x13 4x45 13 M10 18Nm M12 40Nm R - - S
XT7 M
—
ES - svorka s kabelovým okem
—
ES – svorka s přípojnicí
Přední svorky pro měděné kabely - FCCu

Jistič Druh Verze Kabel. svorky Utah. moment L - odizolovací H Kryty svorek H Odděl. přepážky
svorky [mm] délka [mm] [mm]
W Ø Svorky pro kabel nebo [mm] 2 50 60 25 100 200
přípojnici
—
FCCu svorka Interní F-P 1x2.5…70 1x2.5…50 - R - S (1) R
XT1 12x12mm 7Nm 12
Interní F-P - 2x2.5…35 - R - S (1) R
07
Interní F-P-W 1x2.5…95 1x2.5…70 - R - S (1) R
XT2 7Nm 14
Interní F-P-W - 2x2.5…50 14x14mm - R - S (1) R
Interní F-P 1x6…185 1x6…150 - - R S (1) R
XT3 20x18mm 14Nm 20
Interní F-P - 2x6…70 - - R S (1) R
Interní F-P-W 1x6…185 1x6…150 - - R S (1) R
XT4 20x18mm 14Nm 20
— Interní F-P-W - 2x6…70 - - R S (1) R
FCCu – svorka s kabelem
(1) Fázové oddělovací přepážky jsou standardní součástí dodávky základní verze jističe
—
FCCu – svorka s
přípojnicí

W
D
7/1 2 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NN
—
Přední svorky pro měděné / hliníkové kabely - FCCuAl

Jistič Druh Verze Kabel. svorky Utah. moment L odizol. H Kryty H Odděl. přepážky
svorky [mm] délka svorky [mm]
[mm] [mm]
—
tuhý pružný Svorka/ Svork y pro kabel nebo 2 50 60 68 25 100 200
jistič přípojnici
Interní svorka
FCCuAl
XT1 ≤10mm2
2,5 Nm
interní F-P 1x1.5…70 1x 1.5…50 M5 3Nm Ø 9.5mm 16 - R - - S R R
>10mm2
5 Nm
externí F-P 1x35…95 NE M6 6Nm Ø 14mm 13.5Nm 16 - S - - - - -
externí F-P 1x120…240 NE M6 6Nm Ø 24mm 31Nm 24 ADAPTÉR
—
Interní svorka FCCuAl s XT2 ≤ 25mm 2
odběrem pomocného napětí 4 Nm
interní F-P-W 1x1…95 1x2.5…70 - - Ø 14mm 14 - R - - S R R
>25mm 2
6 Nm
externí F-P-W 1x120…240 NE M6 6Nm Ø 24mm 31Nm 24 ADAPTÉR
externí F-P-W 1x70…185 NE M6 6Nm Ø 18mm 31Nm 20 - S - - - - -
externí F-P-W 2x35...70 NE M6 6Nm Ø 16mm 12Nm 18/33 - - S - - - -
XT3 interní F-P 1x35...150 NE M9 9Nm Ø 17mm 22.6Nm 20 - - R - S R R
interní F-P 1x95...185 NE - - Ø 17mm 16Nm 20 - - R - S R R
— externí F-P 1x120…240 NE M8 8Nm Ø 24mm 31Nm 24 ADAPTÉR
Externí svorka
FCCuAl externí F-P 2x35…120 NE M8 8Nm Ø 18mm 16Nm 22/24 - - S - - - -
XT4 interní F-P-W 1x1…150 NE - - Ø 17mm 10Nm 20 - - R - S R R
externí F-P-W 1x120…240 NE M8 8Nm Ø 24mm 31Nm 24 ADAPTÉR
externí F-P-W 2x35…120 NE M8 8Nm Ø 18mm 16Nm 22/24 - - S - - - -
XT5 interní F-P-W 1x35…185 NE M10 28Nm Ø 17mm 24-35Nm 24 R - R - S R R
interní F-P-W 1x120…240 NE M10 28Nm Ø 21,5mm 43Nm 24 R - R - S R R
interní F-P-W 1X185...300 NE M10 28Nm Ø 24,5mm 43Nm 24 R - R - S R R
externí F-P-W 2x70…240 NE M10 28Nm Ø 24mm 31Nm 24/46 - - R - - S R
— XT6 interní (1) F-W 2x120…240 NE M6 5Nm Ø 21.5mm 31Nm - - - S - - - -
FCCuAl – interní
svorka s kabelem externí (1)F-W 3x70…185 NE M6 9Nm Ø 19mm 43Nm - - - S - - - -
externí F-W 4x70…150 NE M6 9Nm Ø 19mm 43Nm - - - S - - - -
XT7 - externí F 4x240 NE M10 18Nm Ø 21.5mm 43Nm 30 - - - S - - -

XT7 M (1600A)
interní F 2x185…240 NE M10 18Nm Ø 21.5mm 43Nm 30 S - - R - S R
(630 A)
(1) Není k dispozici pro XT6 1000A
—
FCCuAl – externí svorka
s kabelem Adaptér pro svorky FCCuAl do průřezu 240mm 2
Jistič Póly Rozměry [mm] [ŠxVxH]
H 3 105x50x68
XT1
4 140x50x68
D W 3 105x50x68
XT2
— 4 140x50x68
Adaptér pro
zajištění odstup u 3 105x50x68
XT3
4 140x50x68
3 105x50x68
XT4
4 140x50x68
U jističů XT1 a XT2 adaptér zvětší šířku jističe

W
D
Přední svorky pro pružné přípojnice - FB

Jistič Druh Verze Rozměry Rozměry pří- Utah. moment H Kryty svorek H Odděl. přepážky
svorky přípojnice pojnice [Nm] [mm] [mm]
MIN [mm] MAX [mm]
— D Počet W D Počet Svorka pro kabel 2 50 60 25 100 200

nebo přípojnici
pr
Svorka pro flexibilní

přípojnice - FBW
XT1 interní F-P 10 0.8 2 10 0.8 9 7Nm – R – S (1) R R
XT2 interní F-P-W 10 0.8 2 10 0.8 9 7Nm – R – S (1) R R
XT3 interní F-P 16 0.8 2 16 0.8 10 14Nm – – R S (1) R R
XT4 interní F-P-W 16 0.8 2 16 0.8 10 14Nm – – R S (1) R R
(1) Fázové oddělovací přepážky jsou standardně dodávány k jističi v základní verzi
—
FB – svorky s flexibilními
přípojnicemi
Přední svorky pro zmnožené kabely - MC

Jistič Verze Kabel Utah. moment L - odizolovací H Kryty svorek H Odděl. přepážky
[mm2] délka [mm] [mm]
tuhý pružný Svorka/ Svorky pro kabel kabelu 2 50 60 25 100 200
jistič nebo přípojnici [mm]
— m
XT1 F-P 6x2.5…35 6x2.5…35 M6 6Nm Ø 8 10, 20, 30 – S – – – –
Multikabelové svorky - >10mm 2 4 Nm
MC 10mm 2 2.5 Nm
XT2 F-P-W 6x2.5…35 6x2.5…35 M6 6Nm Ø 8 10, 20, 30 – S – – – –
>10mm 2 4 Nm
XT3 (1)
F-P 6x2.5…35 6x2.5…25 M8 8Nm Ø 8 7Nm 15, 30 – – S – – –
XT4 (1) F-P-W 6x2.5…35 6x2.5…25 M8 8Nm Ø 8 7Nm 15, 30 – – S – – –
(1) Včetně odbočky pro odběr pomocného napětí
10mm 2 2.5 N
—
Multikabelové svorky s
kabely
Zadní vodorovné svorky - R

Jistič Verze Rozměry přípojnice Utah. moment H Kryty svorek H Odděl. přepážky
07
MAX [mm] [mm] [mm]
— W H D Ø Svorka /CB Svorky pro kabel 50 60 25 100 200
Zadní vodorovné nebo přípojnici 2
svorky - R
XT1 F 15 7.5 5 6.5 M5 5Nm M6 6Nm S – – – – –
XT2 F 20 9 4 8.5 M6 6Nm M8 6Nm S – – – – –
XT3 F 20 9 6 8.5 M8 8Nm M8 8Nm S – – – – –
XT4 F 20 9 6 8.5 M8 8Nm M8 8Nm S – – – – –
—
Zadní svorka XT5 F 30 20 10 11 M10 28Nm M10 18Nm S – – – – –
s vodorovnou přípojnicí
XT6 F 50 – 5 14 M6 18Nm M12 30Nm S – – – – –
—
Zadní svorka se
svislou přípojnicí

H Výška P Násuvný S Dodáván standardně se svorkovou sadou
otvoru
W
D
—
Zadní vodorovné / svislé svorky – HR / VR

Jistič Verze Rozměry přípojnice Utah. moment H Kryty svorek H Odděl. přepážky
MAX [mm] [mm] [mm]
W H D Ø Svorka/CB Svorky pro kabel nebo 2 - 68 25 100 200
přípojnici
XT7 - F 50 14 2x10 2x11 M10 20Nm M10 40Nm S - - - - -
XT7 M
—
Zadní orientovatelná
svorka - HR VR
Svorky pro pevnou část
Prodloužené přední svorky pro pevnou část - EF

Jistič Verze Rozměry přípojnice Kabel. svorky Utah. moment Zadní oddělovací
MAX [mm] [mm] přepážky [mm]
W D Ø W Ø Svorka/CB Svorky pro kabel nebo 25 100 200
přípojnici
XT1 P 20 5 6.5 21 6.5 M6 6Nm M6 9Nm - S R
— XT2 P-W 20 5 6.5 21 6.5 M6 6Nm M6 9Nm - S R
EF – svorky pro pevnou
část XT3 P 25 8 8.5 30 8.5 M6 6Nm M8 18Nm - S R
XT4 P-W 25 8 8.5 30 8.5 M6 6Nm M8 18Nm - S R
XT5 P-W 30 15 10 30 10 - - M10 18Nm - S R
XT6 W 50 5 14 50 14 - 9Nm M14 30Nm - - -
XT7 - W 50 2x10 11 4x20 11 M6 12 M10 40Nm - - -
XT7 M
Zadní vodorovné svorky pro pevnou část - HR

W D Ø W Ø Svorka/CB Svorky pro kabel nebo 90
— přípojnici
HR – svorky pro pevnou
část XT1...XT4 XT1 P 20 4 8.5 20 8.5 6Nm 9Nm R
XT2 P-W 20 4 8.5 20 8.5 6Nm 9Nm R
XT3 P 25 6 8.5 25 8.5 8Nm 9Nm R
XT4 P-W 25 10 8.5 25 8.5 8Nm 9Nm R
XT5
P-W 25 5 11 25 11 - 18Nm R
400A
XT5
P-W 40 8 11 40 11 - 18Nm R
630A
XT6 W 50 5 14 50 14 - 30Nm -
XT7 - W 50 2x10 2x11 4x20 11 12Nm 40Nm -
XT7 M

H Výška P Násuvný S Dodáván standardně se svorkovou sadou
otvoru
W
D
Zadní svislé svorky pro pevnou část - VR

W D Ø W Ø Svorka/CB Svorky pro kabel nebo 90
—
přípojnici
VR – svorky pro pevnou XT1 P 20 4 8.5 20 8.5 6Nm 9Nm R
část XT1...XT4
XT2 P-W 20 4 8.5 20 8.5 6Nm 9Nm R
XT3 P 25 6 8.5 25 8.5 8Nm 9Nm R
XT4 P-W 25 10 8.5 25 8.5 8Nm 9Nm R
XT5
P-W 25 5 11 25 11 - 18Nm R
400A
XT5
P-W 40 8 11 40 11 - 18Nm R
630A
XT6 W 50 5 14 50 14 - 30Nm -
XT7 - W 50 2x10 2x11 4x20 11 12Nm 40Nm -
XT7 M
Přední rozšířené prodloužené svorky pro pevnou část - ES

Jistič Verze Rozměry přípojnice Kabel. svorky Utah. moment H Kryty H Odděl.
MAX [mm] [mm] svorek přepážky [mm]
[mm]
W D Ø W Ø Svorka /CB Svorky pro kabel nebo - - 68 - 100 200
přípojnici
XT7 - W 80 2x10 3x13 4x45 13 M6 12Nm M12 40Nm - - - R R
XT7 M
—
Rozšířená prodloužená přední
svorka - ES
Zadní rozšířené vodorovné svorky pro pevnou část -SHR
Jistič Verze Rozměry přípojnice Kabel. svorky Utah. moment
MAX [mm] [mm]
W D Ø W Ø Svorka/CB Svorky pro kabel
nebo Svorka
07
XT7 - W 60 2x10 2x11 4x30 11 M10 40Nm M10 40Nm
XT7 M
—
Zadní rozšířená
vodorovná
svorky - SHR
Přední svorky pro měděné / hliníkové kabely pro pevnou část - FCCuAl
Jistič Druh Verze Kabel. svorky Utah. moment
svorky [mm]
tuhý pružný Svorka/CB Svorky pro kabel nebo přípojnici
XT7 - W 6x25 6x25 M10 48Nm M12 70Nm
XT7 M 4x35 4x35 M14
—
Svorka pro kabel FcCuAI
4x240m m 2 - FCCuAl

W
D
—
Signalizace
Signalizace XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M

Pomocný kontakt 1Q + 1SY 24V DC - -
3Q + 1SY 24V DC - - -
Q: kontakty zapnuto /
vypnuto 1Q + 1SY vlevo 24V DC - - - - - - -
1S51 24V DC - -
SY: kontakt signalizace
vybavení 1S52 24V DC - - - - -
1Q + 1SY 250V AC/DC - -
S51: kontakt vybavení
2Q + 1SY 250V AC/DC - -
ochrannou spouští
2Q + 2SY + 1S51 250V AC/DC - - - - - -
S52: kontakt 3Q + 1SY 250V DC - - -
vybavení ovl.
cívkou YO/YU 3Q + 2SY 250V AC/DC - - -
3Q vlevo 250V AC/DC - - - -
1Q + 1SY vlevo 250V AC/DC - - - - - - -
1S51 250V AC/DC - -
1S52 250V AC/DC - - - - -
1Q + 1SY 400V AC/DC - - - - -
2Q 400V AC/DC - - - - -
2Q 400V AC + 2Q 24V AC/DC - - - - - -
4Q 24V AC/DC - - - - - -
4Q 400V AC - - - - -
15Q 24V AC/DC - - - - - - -
15Q 400V AC - - - - - - -
AUP – poloha zasunuto

AUP – poloha vysunuto - -
Poziční kontakty
AUP - test - - - -
Předbíhající pomocné AUE zapínací - - - -

kontakty - -
AUE rozpínací
RTC – Signal. kontakt připraveno k zapnutí - - - - - - -
Kontakt připravenosti k zapnutí
S33 M/2 – Kontakt signalizující stav - - -
Nastřádané pružiny - - - -
nastřádání pružin
TU Reset – Mechanická signalizace - - - - - - -
TU Reset vybavení ochrannou spouští
Pomocné kontakty - AUX

Jističe SACE Tmax XT je možno vybavit pomocnými kontakty, které signalizují stav jističe a tyto pomocné kontakty je
možno vyvést mimo jistič. Pomocné kontakty předávají následující informaci:
• zapnut/vypnut (Q): indikace stavu silových kontaktů jističe;
• vybavení (SY): signalizuje, že jistič je vypnut působením ochranné spouště, nebo zásahem
proudového chrániče, nebo aktivací podpěťové / vypínací cívky, nebo stlačením nouzového
vypínacího tlačítka motorického ovládače, nebo aktivací testovacího tlačítka;
• vybavení ochrannou spouští (S51): indikuje, že zareagovala jedna z ochranných funkcí
elektromagnetické nebo termomagnetické spouště. V případě, že je Tmax XT5 vybaven termomagnetickou
ochrannou spouští a chráničovou spouští, dojde k aktivaci signálu S51 také aktivací chráničové
spouště.
• v y b a v e n í YO/YU (S52): indikuje, že došlo k vybavení podpěťovou nebo vypínací cívkou. Druh
signalizace závisí na tom, jaká provozní spoušť je použita.
AUX pro XT1, XT2, XT3, XT4, XT5 a XT6
Jističe XT1-XT3 XT2-XT4 XT5 XT6

AUX Q SY Q SY S51 Q SY S51 S52 Q SY S51 S52
24V DC
250V AC/DC
400V AC - - - - - - - - -
Pomocné kontakty 24V DC a 250V AC/DC
Q SY S51 Pomoc. kontakty Q (vyp./zap.), SY (vybavení), S51 (vybavení ochran. spouští) a S52 (vybav. YO/YU) stav během spín. sledu
Akce Q SY S51 S52
Normální spínací sled CB vypnut 12 96 06 26
07
CB zapnut 14 96 06 26
Sekvence vybavení (vyvolaná Testem)
96
95 98
06
05 08
CB vypnut 12 96 06 26
11 14
12
CB zapnut 14 96 06 26
CB vybaven 12 98 06 26
S5 2 Reset CB 12 96 06 26
Sekvence vybavení (vyvolaná ochr. sp.) CB vypnut 12 96 06 26
CB zapnut 14 96 06 26
Reset CB 12 96 06 26
26
25 28
Sekvence vybavení (vyvolaná: YU/YO) CB vypnut 12 96 06 26

CB zapnut 14 96 06 26
Reset CB 12 96 06 26
7/ 18 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NN
—
Signalizace
Pomocné kontakty 250V AC/DC a 24V AC/DC je možno instalovat bez nutnosti použití jakýchkoli šroubů. Jejich
nasazení je mimořádně jednoduché. Stačí jen lehce zatlačit do příslušného místa . K dispozici jsou následující
verze pomocných kontaktů:
• připojené kabelem (průřez kabelu AWG20-0,5mm2):
- pro jističe v pevné/násuvné verzi, s kabely délky 1m;
- pro jističe ve výsuvné verzi, s konektorem pro pevnou a pohyblivou část;
— • nepřipojené kabelem:
Kabelem připojený kontakt - pro jističe v pevné/násuvné verzi, s kabely průřezu od 0,5 do 1,5 mm2.
Pomocné kontakty jsou ke každému jističi rodiny SACE XT dodávány v různých kombinacích, jak je možno vidět
v následující tabulce. Pro další zvýšení flexibility instalace je možno si objednat následující položky:
• pomocný kontakt bez kabelu, ten může generovat různé signály (Q, SY nebo S52), což závisí na pozici, ve
které je v jističi instalován;
• pomocný kontakt bez kabelu S51, který je možno použít u jističů XT2, XT4, XT5 a XT6;
• kabelem připojený pomocný kontakt s neočíslovanými kabely. Může generovat různé signály (Q, SY nebo S52)
podle toho, v jakém místě je v jističi instalován.
—
Pomocný kontakt bez
kabelu
Kombinace kabelem připojených pomocných XT1 XT2 XT3 XT4

kontaktů s očíslovanými kabely 3/4p 3/4p 3/4p 3/4p
1Q 1SY 24V DC F-P F-P-W F-P F-P-W
3Q 1SY 24V DC – F-P-W F-P F-P-W
1S51 24V DC – F-P-W – F-P-W
— 1Q 1SY 250V AC/DC F-P F-P-W F-P F-P-W
Kabelem připojený
2Q 2SY 1S51 250V AC/DC – F-P-W – F-P-W
pomocný kontakt pro jistič
ve výsuvné verzi 3Q 2SY 250V AC/DC – F-P-W – F-P-W
3Q 1SY 250V AC/DC – F-P-W F-P F-P-W
1S51 250V AC/DC – F-P-W – F-P-W
2Q 1SY 250V AC/DC F-P F-P F-P F-P
3Q vlevo 250V AC/DC F-P F-P F-P F-P
F = v pevné verzi, P = v násuvné verzi, W = ve výsuvné verzi
Kombinace kabelem připojených pomoc- XT5 XT6

ných kontaktů s očíslovanými kabely Termomagnetická a Ochran. spouště Ekip
Ekip Dip ochran. spoušť Touch a Hi-Touch
1Q + 1SY vlevo 24V DC 1Q + F-P - -
1SY 24V DC F-P-W F-P-W F-W
3Q + 1SY 24V DC F-P-W F-P-W F-W
1S51 24V DC F-P-W F-P-W F-W
1S52 24V DC F-P-W F-P-W F-W
1Q + 1SY vlevo 250V AC/DC 1Q + F-P - -
1SY 250V AC/DC F-P-W F-P-W F-W
2Q + 1SY 250V AC/DC F-P-W F-P-W F-W
3Q + 1SY 250V DC F-P-W F-P-W F-W
1S51 250V AC/DC 1S52 F-P-W F-P-W F-W
250V AC/DC F-P-W F-P-W F-W
F = pevná verze, P = násuvná verze, W= výsuvná verze
Pomocné kontakty 24V DC - 250V AC/DC
3-pólový jistič 4-pólový jistič
2Q 2Q
XT1 1SY 1SY

3Q 3Q vlevo
vlevo
3Q 3Q
1SY 1SY
3Q vlevo
XT3
3Q vlevo
2SY 2SY
2Q
2Q 3Q vlevo
XT2 3Q vlevo 1S51
1S51 nebo
XT4 nebo 1Q 1Q
07
XT2
XT4 3Q vlevo 3Q vlevo
s ochrannými
spouštěmi Ekip Touch
a Hi-Touch
1SY 1SY
3Q 3Q
1Q+ 1SY 1Q+ 1SY vlevo
vlevo
XT5 1S51 1S51

1S52 1S52
3Q 3Q
1SY
1SY
XT5
s ochran. spouštěmi Ekip Touch
a Hi-Touch 1S51 1S52 1S51
1S52
3Q 3Q
1SY
1SY
XT6
1S51 1S52 1S51
1S52
—
Signalizace
AUX 250V AC/DC - elektrické specifikace
Napájecí napětí Provozní proud podle kategorie užití

AC-15 AC-14 AC-13 DC-14 DC-13 DC-12
250V AC 4 A 5A 6A - - -
125V AC 5 A 6A 6A - - -
250V DC - - - 0.03 A 0.03 A 0.3 A
110V DC - - - 0.05 A 0.05 A 0.5 A
AUX 24V DC - elektrické specifikace
Napájecí napětí 5 V DC Provozní proud

30 V DC 0.001 A
0.1 A
Pomocné kontakty 400V AC

Pomocné kontakty 400V AC jsou k dispozici pouze pro jističe XT2, XT4 a XT5, v následujících verzích:
• kabelem připojené (kabel průřezu AWG17 = 1mm2):
- pro jističe v pevné/násuvné verzi s kabely délky 1m;
- pro jističe ve výsuvné verzi s konektorem pro pevnou a pohyblivou část.
U jističů XT2 a XT4 zabírají pomocné kontakty 400V celou štěrbinu na pravé straně jističe. U jističů XT5
1Q+1SY, jsou pomocné kontakty 400V k dispozici pouze u termomagnetické spouště nebo ochranné spouště
Ekip Dip.
—
Kabelem připojený Kombinace XT2 XT4 XT5
pomocný kontakt
3/4p 3/4p 3/4p
1Q 1SY 400V F-P-W F-P-W F-P-W (1)
2Q 400V F-P-W F-P-W F-P-W
F = pevná verze, P = násuvná verze, W= výsuvná verze
(1) Platí pouze pro jističe s termomagnetickou nebo Ekip Dip ochrannou spouští.
Pomocn é kontakty 400V AC

3-pólový jistič 4-pólový jistič
XT2 (1) AUX 400V AUX 400V

XT4 (1)
1Q+ 2Q 400V 1Q+ 2Q 400V

1SY 400V 1SY 400V
XT5
XT5 s ochran. spouštěmi Ekip 2Q 400V 2Q 400V
Touch a Hi-Touch
(1) Není k dispozici s ochrannými spouštěmi Ekip Touch a Hi-Touch
07
AUX 400V AC - elektrické specifikace
Napájecí napětí [V] Provozní proud [A]
AC DC
125 AC/DC – 0.5
250 AC/DC 12 0.3
400 AC/DC 3 –
—
Signalizace
AUX pro XT7 a XT7 M

Jističe XT7 XT7 M
AUX Q SY S51 S52 Q S51 RTC
24V DC
250V AC/DC - - -
400V AC - - - -
Pomocné kontakty pro signalizaci stavu zapnuto / vypnuto - Q

Jističe XT7 a XT7 M je možno vybavit pomocnými kontakty, které signalizují vypnutý nebo zapnutý stav
jističe. Kontakty jsou k dispozici v následujících konfiguracích:
Pomocné kontakty XT7 XT7 M

— vyp./zap. (AUX 4Q)
Pomocné kontakty 4 pomocné kontakty 4Q 400V AC/DC
pro signalizaci
stavu zapnuto / 4Q 24V DC
vypnuto
2Q 400V AC/DC + 2Q 24V DC
15 pomocných kontaktů 15Q 400V AC/DC
15Q 24V DC
Kontakt 400V/250V AC/DC Kontakt 24V DC

Typ Přepínací kontakty Přepínací kontakty
Minimální zatížitelnost 100mA @ 24V 1mA @ 5V
Vypínací schopnost
DC 24V - 0.1A
— 125V 0.3A @ 10ms -
15 pomocných kontaktů
250V 0.15A @ 10ms -
AC 250V 5A @ cosφ 1 -
5A @ cosφ 0,7 -
5A @ cosφ 0,3 -
400V 3A @ cosφ 1 -
2A @ cosφ 0,7 -
1A @ cosφ 0,3 -
Pomocný kontakt AUX 15Q, pokud je namontován na pravé straně, je alternativou k mechanickému
blokovacímu zámku (MI), zámku DLC pro XT7 M nebo DLP.
Kontakt signalizující vybavení jističe ochranou Ekip – S51

Tento kontakt signalizuje vypnutí jističe působením ochranné spouště Ekip. Kontakt je použit u jističů velikosti
XT7 a XT7 M.
Jistič XT7 M je pak možno zapnout pouze potom, co bylo tlačítko „TU Reset“ nastaveno zpět do normální provozní
polohy. Tento spínací kontakt je možno přiřadit také k volitelnému příslušenství pro dálkový reset – YR.
Kontakt 250V AC/DC Kontakt 24 V DC

Typ spínací spínací
— Minimální zatížitelnost 100mA @ 24V 1mA @ 5V
S51 - Kontakt signalizující
vybavení jističe ochranou
Ekip DC 24V - 0.1A
250V 0.5A @ 0ms / 0.2A @ 10ms -
AC 250V 3A @ cosφ 0,7 -
Kontakt signalizující vybavení spouští YO/YU – S52

Tento kontakt signalizuje, že došlo k aktivaci podpěťové (YU) nebo vypínací cívky (YO). Kontakt je pro obě
spouště stejný a závisí na tom, jaká provozní spoušť je v daném místě instalována. Kontakt je k dispozici
pouze pro jistič XT7..

DC 24V - 0.1A
250V 0.5A @ 0ms / 0.2A @ 10ms -
AC 250V 3A @ cosφ 0.7 -
07
—
Signalizace
Pomocné poziční kontakty – AUP

Pomocné poziční kontakty (AUP) dávají informaci o poloze, v jaké se nachází pohyblivá část jističe oprti pevné části
násuvné nebo výsuvné verze. K dispozici jsou tři typy pozičních kontaktů:
• signalizace zasunuto – kontakt pro všechny násuvné a výsuvné verze jističů Tmax XT;
• signalizace vysunuto – kontakt pro všechny výsuvné verze jističů Tmax XT;
• signalizace testovací polohy – kontakt pro výsuvné verze jističů Tmax XT5, XT6, XT7 a XT7 M.
Jistič Max. počet Max. počet Max. počet Max. počet AUP
kontaktů pro kontaktů pro kontaktů pro vysunutou
nasunutou polohu testovací polohu
polohu
XT1 3/4 pólový 4 - - 4
XT2 3 pólový 2 - 2 4
4 pólový 4 - 2 6
XT3 3/4 pólový 4 - - 4
XT4 3/4 pólový 4 - 2 6
XT5 3/4 pólový 3 1 1 5
XT6 3/4 pólový 3 1 1 5
XT7 3/4 pólový 2 2 2 6
XT7 M 3/4 pólový 2 2 2 6
Pomocné poziční kontakty, které dávají informaci o poloze jističe vzhledem k pevné části, jsou k dispozici v následujících
napěťových verzích:
AUP XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M

24V DC
250V AC/DC - -
400V AC - - - - - -
AUP pro XT1, XT2, XT3 a XT4
AUX 250V AC - elektrické specifikace

Napájecí napětí Provozní proud podle kategorie užití
[V]
AC-15 AC-14 AC-13 DC-14 DC-13 DC-12
250V AC 4A 5A 6A - - -
125V AC 5A 6A 6A - - -
250V DC - - - 0.03 A 0.03 A 0.3 A
110V DC - - - 0.05 A 0.05 A 0.5 A
—
Pomocný poziční
kontakt AUX 24V DC - elektrické specifikace
Napájecí napětí 5V DC Provozní proud
24V DC 0.001 A
0.1 A
104 102
Jistič v násuvné verzi s kontaktem pro signalizaci nasunuté polohy
101
S75I
(zasunuto)
07
S75I=104 S75I=102
104 102 142 144

Jistič ve výsuvné verzi s kontakty pro signalizaci zasunuté/vysunuté polohy
101 141
S75I S75E
(zasunuto) (vysunutot)
S75I=102 S75I=102 S75I=104

S75E=144 S75E=142 S75E=142
—
Signalizace
AUP pro XT5 a XT6
AUX 25V AC/DC - elektrické specifikace

Provozní proud podle třídy použití
Napájecí napětí
AC-15 AC-14 AC-13 DC-14 DC-13 DC-12
250V AC 4A 5A 6A - - -
125V AC 5A 6A 6A - - -
250V DC - - - 0.03A - 0.3A
110V AC - - - 0.05A - 0.5A
—
Pomocný poziční
kontakt AUX 25V DC - elektrické specifikace
Napájecí napětí Provozní proud
5V DC 0.001A
24V DC 0.1A
AUP pro XT7 a XT7 M
400V/Kontakt 250V AC/DC Kontakt 24 V DC

Typ Přepínací kontakty Přepínací kontakty
DC 24V - 0.1A
—
Pomocné poziční 125V 0.3A @ 10ms -
kontakty - AUP
250V 0.15A @ 10ms -
AC 250V 5A @ cos φ 1 -
5A @ cosφ 0.7 -
5A @ cosφ 0.3 -
400V 3A @ cosφ 1 -
2A @ cosφ 0.7 -
1A @ cosφ 0.3 -
Předbíhající pomocné kontakty – AUE

Předbíhající zapínací pomocné kontakty: umožňují dodat napájení do podpěťové cívky ještě předtím, než sepnou hlavní
kontakty, což odpovídá požadavku normy IEC 60204-1 a VDE 0113.
Předbíhající vypínací pomocné kontakty: ty umožní odpojit jakékoli elektronické zařízení připojené do systému
ještě dříve, než dojde k poškození systému přepětím vlivem vypnutí jističe.
Předbíhající zapínací/vypínací pomocné kontakty je možno instalovat do otočného ovládacího mechanismu
ovládaného buď přímo pákou, nebo přes dveře u všech jističů SACE Tmax XT, vyjma XT7 (max. dva kontakty @
— 400V):
Předbíhající pomocné • kabelem připojené kontakty jsou doplněny kabelem délky 1 m (průřez kabelu: AWG20);
kontakty
• p r o v ý s u v n o u verzi jističe platí speciální kód, jehož součástí je i konektor pro pohyblivou a pevnou
část;
U jističe XT7 jsou tyto pomocné kontakty upevněny přímo na jistič i.
XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M

AUE zapínací - -
AUE vypínací - - - -
AUE - Předbíhající pomocné kontakty pro XT7

Napájecí napětí Provozní proud
ENEC UL [A]
250V AC 12 (6) 12
400V AC 3 (2) -
Signalizační kontakt “připraveno k zapnutí“ (RTC)

Signalizační kontakt RTC hlásí, že jistič je připraven přijmout zapínací povel. Tento kontakt je k dispozici pouze u jističů
XT7 M. Jistič je připraven k zapnutí v okamžiku, kdy jsou splněny následující podmínky:
• jistič je vypnut
• pružiny jsou nastřádány
• na jistič nepůsobí žádný vypínací povel ani není zablokován ve vypnuté poloze po přijetí vypínacího povelu
• jistič byl po vypnutí ochrannou spouští Ekip resetován.

—
Signalizační kontakt
Připraveno k zapnutí Minimální zatížitelnost 100mA @ 24V 1mA @ 5V
DC 24V - 0.1A
250V 0.5A @ 0ms / 0.2A @ 10ms -
AC 250V 3A @ cosφ 0.7 -
Kontakt signalizující nastřádanou pružinu - S33 M/2

Tento kontakt je k dispozici pouze u jističů XT7 M. Signalizuje stav pružiny ovládacího mechanismu jističe. Je
k dispozici ve verzi jak 400V AC/DC, tak také 24V DC.
Kontakt 400V AC/ DC Kontakt 24 V DC

Typ Přepínací kontakt Přepínací kontakt
Minimální zatížitelnost
07
100mA @ 24V 1mA @ 5V
DC 24V - 0.1A
125V 0.3A @ 10ms -
250V 0.15A @ 10ms -
AC 250V 5A @ cosφ 1 -
5A @ cosφ 0,7 -
5A @ cosφ 0,3 -
400V 3A @ cosφ 1 -
2A @ cosφ 0,7 -
1A @ cosφ 0,3 -
Mechanická signalizace vybavení ochrannou spouští - TU Reset

Jističe XT7 M jsou vždy vybaveny mechanickým zařízením, které signalizuje stav, v němž se nachází ochranná spoušť.
Jestliže ochranná spoušť Ekip vybavila jistič z důvodu elektrické poruchy, toto signalizační zařízení jasně indikuje stav
vybavení jističe na jeho přední straně. Jistič je pak možno nastavit do stavu připravenosti teprve po stlačení signalizačního
tlačítka do normální provozní polohy.
—
TU Reset
—
Ovládací mechanismus XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M
RHD - Otočná páka přímo na jističi -
Ovládací RHE - Otočná páka přes dveře -

mechanismus s RHE_ LH – Prodloužená otočná páka přes dveře - - - -
otočnou pákou
RHS - Boční otočná páka - - -
Převodní sada pro teleskopickou tyč - - - -
Čelní příruba pro
FLD – Čelní příruba pro zámky - - - -
pákový ovlád. mech.
Nástavec páky pro ovládání jističe
Nástavec páky - - - - -
Ovládací mechanismus s otočnou pákou

Tento mechanismus slouží k ovládání jističe otočnou pákou. Díky ergonomické rukojeti je vypínání a zapínání
jističe snazší. K dispozici jsou různé typy pák:
• přímá (RHD): instalována přímo na jističi, pro ovládání jističe z přední strany;
• přes dveře (RHE): instalována na dveřích skříně. Umožňuje ovládat jistič přes hřídel, která je
spojena se základnou instalovanou na přední straně jističe;
• boční (RHS): instalována přímo na přední straně jističe pro ovládání jističe z boku.
Pro jističe XT1, XT2, XT3 a XT4 je také k dispozici prodloužená páka (LH), kterou je možno kombinovat s pákou
s RHE a RHS.
XT1
XT2
XT3
XT4
Otočná páka přímo na jistič (RHD) Otočná páka přes dveře (RHE) Prodlužená páka (LH) (RHS) Boční páka
XT5
XT6
XT7
Otočná páka přímo na jističi (RHD) Otočná páka přes dveře (RHE) Převodní sada pro přestavění RHE na RHS (1)
(1) K dispozici pouze pro XT5

Všechny otočné páky jsou k dispozici ve dvou verzích:

• standardní: v šedé barvě;
• v barevném provedení pro nouzové ovládání: červená na žlutém pozadí. Vhodná pro použití na pracovních
strojích.
Otočnou páku přes dveře je možno objednat následujícími způsoby:
• uvedením jediného objednacího kódu (pro RHD, RHE, RHS L/R);
• výčtem objednacích kódů následujících tří komponent (platí pouze pro RHE):
- základna otočné páky, která se připevní na jistič (RHE_B);
- prodlužovací hřídel délky 500mm (RHE_S). Minimální a maximální vzdálenosti mezi upevňovací deskou a
dveřmi je 60,5mm resp. 470,5mm;
- otočná páka na dveře rozváděčové skříně, buď se standardní rukojetí (RHE_H, RHE_H LH), nebo s rukojetí
pro nouzové ovládání (RHE_H_EM, RHE_H_EM LH).
Má-li být na jističi XT5 instalována stranová otočná páka (RHS), musí být objednána jednak otočná páka
přes dveře (RHE) a převodní sada (pro přestavbu RHE na RHS).
Používání otočné páky představuje alternativu k motorickému ovládači a také k veškerému příslušenství
nainstalovanému na přední straně jističe.
Otočné páky je možno zablokovat řadou klíčových zámků a visacích zámků (viz kap. "Bezpečnost a ochrana" –
odst. „Zámky").
Ovládací mechanismy s otočnou pákou přímo na jističi a přes dveře umožňují použít pomocné kontakty
s předstihem, které připojí podpěťovou cívku na napájení ještě dříve, než jistič přejde do zapnuté ho stavu.
Pro jističe XT5, XT6 a XT7 existuje speciální verze páky RHD a RHE s přídavným visacím zámkem (2PLL).
—
Obr. 1
RHD XT5 s
přídavným
visacím
zámkem
Obr. 2
RHE XT5 s
07
přídavným
visacím
zámkem
Obr. 3
RHD XT7 s
přídavným
visacím
zámkem
Obr. 4 — —
RHE XT7 s přídavným Obr. 1 Obr. 3
visacím zámkem
— —
Obr. 2 Obr. 4
Převodní sada pro teleskopickou tyč

Toto zařízení je třeba instalovat na tyč prodloužené otočné páky (RHE). Umožňuje zavřít dveře rozváděč ové
skříně i v situaci, kdy jistič ve výsuvné verzi se nachází ve vysunuté poloze.
—
Čelní příruba ovládací páky

Toto zařízení se instaluje na přední stranu jističe a na jističe ve výsuvné verzi instalované dovnitř rozváděče.
Umožňuje zachovat krytí IP40 na celé posuvné trase jističe.
Čelní příruba je vždy vybavena blokovacím mechanismem otevření dveří rozváděčové skříně a štěrbinou pro
umístění visacího zámku ve vypnuté poloze jističe (průměr třmenu 6 mm, možnost umístění až 3 visacích
zámků; ty nejsou součástí dodávky), což je opatření, které brání otevření dveří skříně rozváděče při
zapnutém jističi. Čelní přírubu ovládací páky je možno instalovat pouze na jističích XT2, XT4, XT5 a XT6.
Přírubu je možno osadit nejrůznějšími klíčovými zámky a visacími zámky (viz kap. "Bezpečnost a ochrana" –
odst. "Zámky").
— Použití čelní příruby ovládací páky představuje alternativu k motorickému ovládači a k veškerému příslušenství
Čelní příruba ovládací
páky
pro montáž na přední stranu jističe.
Nástavec páky
Toto zařízení slouží ke snazšímu ovládání překlápěcí páky jističe při manuálním zapínání a vypíná ní. Nástavec
se dá odmontovat a pro upevnění a ovládání nepotřebuje žádný šroub.
—
Dálkové ovládání XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M
SOR - Vypínací cívka - - - -
UVR - Podpěťová cívka - - - -
Ovládací cívky YO - Vypínací cívka - - - -
YU - Podpěťová cívka - - - -
YC - Zapínací cívka - - - - - - -
Dálkový reset YR – Dálkový reset jističe - - - - - - -
YO/YU - Test. jednotka YO/YC Test Unit
Zpoždění
UVD – Zpoždění pro YU
podpěťové cívky
MOD - - - - - -
MOE - - - -
Motorický
ovládač MOE-E - - - -
M - Motor - - - - - - -
Ovládací cívky
Jističe SACE Tmax XT je možno opatřit ovládacími cívkami
XT1, XT2, XT3 a XT4
Vypínací cívka – SOR

Vypíná jistič elektrickým signálem, který není trvale přítomen. Vybavení (vypnutí) jističe je zaručeno pro napětí
v rozsahu 70% - 110% jmenovitého napájecího napětí Un, jak na střídavý, tak také na stejnosměrný proud. SOR
je vybavena zabudovaným koncovým spínačem, který vypne napájení v případě, že jistič přejde do stavu
07
vybaveno.
Dálkový nouzový vypínací povel může být vyslán také připojením vypínacího tlačítka / kontaktu k SOR.
—
Vypínací / podpěťová cívka
s kabelem – SOR/UVR-C
Podpěťová cívka – UVR

Umožňuje vypnutí jističe v případě, že spoušť zaregistruje buď výpadek, nebo pokles napětí. V normách je
uvedeno, že vypnutí musí být zaručeno v rozsahu 70% až 35% Un. Po vypnutí je možno jistič znovu zapnout,
jakmile napětí překročí hodnotu 85% Un. není-li podpěťová cívka aktivní, tedy není na ní napětí, nelze jistič ani jeho
hlavní kontakty zapnout. Dálkově řízený vypínací povel nouzového ovládání je možno vytvořit připojením vypínacího tlačítka
—
/ kontaktuk UVR.
pro výsuvný jistič
Žádná z ovládacích cívek nevyžaduje šrouby pro uchycení. Cívky se instalují mimořádně snadným způsobem.
Stačí lehce přitlačit do příslušného místa. Všechny ovládací cívky jsou k dispozici ve dvou verzích:
• s kabelem (kabel průřezu AWG20 = 0,5mm2 do 300V, AWG17 = 1mm2 do 525V):
- pro jističe v pevné/násuvné verzi s kabelem délky 1m;
- pro jističe ve výsuvné verzi s konektory pro pevnou a pohyblivou část;
— • bez kabelu:
bez kabelu SOR/UVR - pro jističe v pevné/násuvné verzi, které se připojují kabely průřezu od 1,5 mm2 výše.
—
Instalace jističů:
• 3-pólové: alternativně je možno cívky SOR, nebo UVR instalovat do slotu vlevo od ovládací páky;
• 4-pólové: cívky SOR a/nebo UVR je možno umístit současně do slotu třetího a čtvrtého pólu. U jističů ve
výsuvném provedení je třeba spolu s jističem objednat konektor, aby bylo možno do čtvrtého pólu
instalovat SOR a UVR. Pokud je jistič vybaven modulem proudového chrániče, musí být do slotu třetího
pólu vlevo od ovládací páky instalována vypínací cívka (RC cívka) proudového chrániče.
SOR
SOR SOR UVR
UVR UVR RC cívka
Max. výkonový odběr při rozběhu Odpor

Elektrické specifikace SOR
Verze
AC [VA] DC [W] Interní [Ω] Externí [Ω]
12V DC 50 2.67 0
24-30V AC/DC 50 50 11 0
48-60V AC/DC 60 60 62 0
110...127V AC-110...125V DC 50 50 248 0
220...240V AC-220...250V DC 50 50 930 0
380- 440V AC 55 2300 0
480-525V AC 55 5830 0
Elektrické specifikace UVR

Verze Výkonový odběr za normálního provozu Odpor
AC [VA] DC [W] Interní [Ω] Externí [Ω]
24-30V AC/DC 1.5 1.5 399 0
48V AC/DC 1 1 1447 100
60V AC/DC 1 1 2405 100
110...127V AC-110...125V DC 2 2 8351 390
220...240V AC-220...250V DC 2.5 2.5 20502 9000
380- 440V AC 3 20502 39000
480-525V AC 4 20502 59000
XT5 a XT6
Vypínací cívka – YO
Vypínací cívka je schopna vypnout jistič trvalým elektrickým ovládáním. Fungování této cívky je zaručeno pro
napětí v rozsahu 70% až 110% jmenovitého napájecího napětí Un, jak pro střídavý, tak pro stejnosměrný proud.
Cívka YO může být trvale napájena.
Vypínací povel dálkového ovládání je možno vytvořit tak, že k YO připojíme vypínací tlačítko / kontakt.
—
Podpěťová cívka – YU
Vypínací cívka -
YO Podpěťová cívka umožňuje vypnout jistič v případě, že na síti dojde buď k výpadku napájení, nebo poklesu
napětí. V normách je uvedeno, že vypnutí musí být zaručeno v rozsahu 70% až 35% Un. Po vypnutí je možno
jistič znovu zapnout, jakmile napětí překročí hodnotu 85% Un. Pokud podpěťová cívka není aktivní, tedy není-li na ní
napětí, nelze jistič ani jeho hlavní kontakty zapnout. Dálkově řízený vypínací povel nouzového ovládání je možno vytvořit
připojením vypínacího / kontaktu tlačítka k YU.
Žádná z ovládacích cívek nevyžaduje šrouby pro uchycení. Cívky se instalují mimořádně snadným způsobem.
Stačí lehce přitlačit do příslušného místa. Všechny ovládací cívky jsou k dispozici ve dvou verzích:
• s kabelem (AWG16 - minimální průřez kabelu 1,25mm2):
— Podpěťová
spoušť - YU - pro jističe v pevné/násuvné verzi s kabelem délky 1m;
- pro jističe ve výsuvné verzi s konektory pro pevnou a pohyblivou část;
• bez kabelu:
- pro jističe v pevné/násuvné verzi (v takovém případě se doporučuje použít kabely 1,5 mm2).
Instalace do jističů:
• 3-pólové/4-pólové: alternativně je možno SOR a UVR instalovat do slotu vlevo nebo vpravo
od ovládací páky.
•P o k u d je na jističi dovybaven modulem proudového chrániče, nepotřebujeme cívku RC, poněvadž
součástí tohoto modulu je i vybavovací mechanismus.
07
U jističů ve výsuvné verzi jsou cívky YO a YU standardně instalovány do prvního pólu. Pokud potřebujeme dvě
různé cívky do jednoho a téhož jističe, nebo pokud chceme mít YO a YU instalovány ve třetím pólu (vlevo), musíme
objednat cívku bez kabelu a k ní příslušné kabely a konektory pro výsuvnou verzi jističe.
YO YO
YU YU
YO YO
YU YU
—
Vypínací cívka – YO
Verze Max. výkon. odběr při zapnutí Proud Výkon
AC [VA] DC [W] Ipk přítahu [A] Pavg přidržení [W]
12V DC - 132 11
24-60V AC/DC 330@30V 330@30V
11
660@60V 660@60V
110...250V AC/DC 419@127V 419@127V 1.5
3.3
825@250V 825@250V
380-525V AC 352@ 440V 352@440V
0.8
440@550V 440@550V
Verze Max. výkon. odběr při zapnutí Proud Výkon
AC [VA] DC [W] Ipk přítahu [A] Pavg přidržení [W]
12V DC - 132 11
24-30V AC/DC 330 330
11
48-60V AC/DC 660 660
110...127V AC-110...125V DC 419 419 1.5
3.3
220...240V AC-220...250V DC 825 825
380- 440V AC 352 352
0.8
480-525V AC 440 440
XT7 a XT7 M
Vypínací a zapínací cívky - YO/YC

Vypínací a zapínací cívka umožňuje dálkově ovládat jistič. Vypínací cívka lze použít kdykoli, zapínací cívka pouze
v případě XT7M v okamžiku, kdy energie do zapínacích pružin ovládacího mechanismu je nastřádána a jistič je
připraven k zapnutí. Vypínací a zapínací cívka funguje tak, že je do ní vyslán proudový impulz v trvání minimálně
100 ms. Cívky mohou být napájeny permanentně. V takovém případě po aktivaci vypínací cívky a vyslání
vypínacího povelu je možno jistič zapnout přerušením dodávky energie do vypínací cívky po uplynutí doby
minimálně 30 ms a řízeným zapnutím jističe. Druhá vypínací cívka, pokud je použita, je alternativou k podpěťové
cívce.
— Obecné charakteristiky
Vypínací cívka Napájecí napětí (Un) AC DC
24V
30V
48V
60V
110V…120V
120V…127V
220V…240V
240V…250V
380V…400V -
415V…440V -
480V…500V -
YO/YO2: 70%...110% Un
Provozní meze (norma IEC60947-2)
YC/YC2: 85%...110% Un
Příkon při zapnutí (Ps) 300VA 300W
Trvalý příkon (Pc) 3.5VA 3.5W
Vypínací čas (YO/YO2)
XT7-XT7 M 20 ms
Zapínací čas (YC/YC2)
XT7-XT7 M 50 ms
Podpěťová cívka vypne jistič v okamžiku, kdy napětí buď významně poklesne nebo dojde k úplnému výpadku
napětí. Podpěťová cívka se používá buď pro bezpečné dálkové vypnutí, pro blokování zapnutí nebo pro řízení napětí
v primárním a sekundárním obvodu. Proto také napájení cívky získáme buď z napájecí strany jističe, nebo
z nezávislého zdroje.
Jistič je možno zapnout pouze v době, kdy má cívka napájení. Podpěťová cívka je alternativou k druhé vypínací cívce,
nebo zařízení blokujícímu vysunutí jističe z pole rozváděče.
Norma předepisuje, že vypnutí musí být zaručeno u napětí v rozmezí mezi 70% až 35% Un. Po vypnutí je
možno jistič znovu zapnout v okamžiku, kdy napětí překročí hodnotu 85% Un.
—
Podpěťová cívkať Obecné charakteristiky
Napájecí napětí (Un) AC DC
24V
30V
48V
60V
110V…120V
120V…127V
220V…240V
240V…250V
380V…400V -
415V…440V -
480V…500V -
Provozní meze (norma IEC60947-2) 70%...100% Un
Příkon při zapnutí (Ps) 300VA 300W
Trvalý příkon (Pc) 3.5VA 3.5W
Vypínací čas (YU)
07
XT7-XT7 M 30 ms
—
Cívka pro dálkový reset - YR

Je instalována pouze u jističů XT7 M. Resetovací cívka YR umožňuje dálkový reset (nastavení do výchozí polohy)
jističe potom, co byl vypnut ochranou spouští.
Obecné charakteristiky
Napájecí napětí (Un) AC DC
24V
110V
220V
Provozní meze — 90%...110% Un
Dálková resetovací cívka
Testovací jednotka vypínací a zapínací cívky - YO/YC Test Unit

Testovací jednotka vypínací a zapínací cívky pomáhá zajistit, aby cívky fungovaly plynule, aby byla zaručena
vysoká úroveň spolehlivosti při kontrole procesu vypínací jističe. Testovací jednotka zajišťuje provozní kontinuitu
vypínací a zapínací cívky se jmenovitým provozním napětím v rozmezí od 24V do 250V (AC a DC) a navíc
ověřuje funkci elektronického obvodu vypínací a zapínací cívky. Kontinuita je cyklicky kontrolována
v intervalu 30 sekund mezi jednotlivými testy. Jednotka vysílá vizuální signály prostřednictvím LED
kontrolek umístěných na přední straně a tyto kontrolky indikují následující stavy:
POWER ON: správné napájení napětí na testovací jednotce YO/YC Test Unit;
OPEN ON: spínač cívky buď není přítomen, nebo chybí napájení nebo jeho úroveň je nedostatečná, nebo jsou
přerušené kabely;
SHORT ON: porucha spínače cívky, zkratované kabely;
OPEN a SHORT FLASHING: poruch spínače cívky nebo nesprávné napájení;
OPEN a SHORT OFF: správná funkce spínače cívky.
V rámci testovací jednotky se nachází také dvě relé s jedním přepínáním, které umožňují dálkovou signalizaci následujících událostí:
Test failure = Chyba testu – k resetu dojde automaticky při zastavení alarmu;
Failure of three tests = Porucha u tří testů – k resetu dojde pouze po stlačení manuálního tlačítka
RESET na jednotce.
Charakteristiky zařízení
Pomocný napájecí zdroj 24...250V AC/DC
Specifikace signalizačních relé
Max. vypínaný proud 6A
Max. vypínané napětí 250V AC
Elektronické zpoždění pro podpěťovou cívku - UVD

Podpěťovou cívku je možno zkombinovat s elektronickým zpožďovačem. Toto zařízení umožňuje vložit určitou
prodlevu při vybavení (vypnutí) jističe a tato doba se dá předem nastavit. Použití zpoždění ve fungování podpěťové
cívky je doporučeno v situacích, kdy silová napájecí síť trpí krátkými poklesy napětí nebo dochází ke krátkodobým
výpadkům napájení. Pokud UVD nedostane napájení, nelze jistič zapnout. Elektronický zpožďovač musí být zvolen na
stejné napětí jako podpěťová cívka.
— Jistič Napájecí napětí [V AC/DC]

Eletornické zpoždění XT1…XT4 24…30
pro prodpěťovou cívku
-UVD XT1…XT4 48…60
XT1…XT4 110…125
XT1…XT4 220…250
Nastavení zpoždění [s] 0.25 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.25 - 2 - 2.5 - 3
XT5 - XT6 24…30
XT5 - XT6 48...60
XT5 - XT6 110…125
XT5 - XT6 220…250
Nastavení zpoždění [s] 0.5 - 1 - 1.5 - 2 - 3
XT7 24…30
XT7 48
XT7 60
XT7 110…125
XT7 220…250
Nastavení zpoždění [s] 0.5 - 1 - 1.5 - 2 - 3
Motorické ovládače
Tato zařízení umožňují vypnout a zapnout jistič následujícím způsobem:
07
• v dálkovém režimu pomocí elektrických ovládacích prvků;
• lokálně, tedy přímo z přední strany jističe pomocí speciálního mechanismu.
Přímý motorický ovládač - MOD
Signalizace stavu jističe

Pozice pro vložení klíčového ON-OFF
zámku (volitelné příslušenství)
Štěrbina pro zamknutí visacím zámkem
— Místo pro zasunutí

Přímý motorický ovládací páky
ovládač (MOD) Volicí přepínač AUTO -MANUAL
Prostor pro uložení páky: pod krytem se

nachází otočný regulátor pro nastavení
tepelné ochrany
Testovací / vypínací tlačítko
—
Přímý motorický ovládač jističe je u verzí XT1 a XT3 dodán s následujícím vybavením:
• k a b e l délky 1m;
• příruba pro výměnu standardního ovládače dodaného spolu s jističem;
• b l o k o v a c í z a ř í z e n í pro zamknutí visacím zámkem. Toto zařízení se dá vyjmout pouze
v době, kdy je jistič ve stavu vypnuto. Blokovací zařízení je schopno pojmout visací zámky s průměrem
třmenu do 8 mm;
• pomocné kontakty (AU-MO), které umožňují vyslat signalizaci o způsobu ovládání motoru (manuální
nebo automatické) do prostor mimo instalaci jističe;
• (na požádání) je možno motorický ovládač vybavit klíčovým zámkem (viz kap. "Příslušenství" - odstavec
"Zámky").
Způsob ovládání:
volicím přepínačem na přední straně MOD, který se používá pro navolení provozního režimu:
- AUTO: u volicího přepínače v této poloze je zapnutí jističe možné pouze dálkově elektrickým
impulzem; vypnout jistič je možné jak dálkově, tak také lokálně z přední strany motorického
ovládače;
- MANUAL: u volicího přepínače v této poloze je možno jistič vypnout/zapnout pouze z přední
strany motorického ovládače, zasunutím páky do příslušného místa;
• dálkový m ovládání m prostřednictvím elektrických vypínacích/zapínacích i mpulzů.
Provozní režim: Manual Provozní režim: Auto
Close I: ON Close I: ON
Vyba veví cívkou
Vybavení cívkou
Přesunou nebo spouští Dálkové
n ebo spou ští Dálkové zapnutí
t páku do vypnutí (např.
(např.
z tlačítka)
Přesunout Close Close O: OFF
z tlačítka)
Close O: OFF páku do
Reset Dálkové vypnutí / resetování (např.
z tlačítka)
Přesunout páku do Reset
Reset
Reset O: OFF Reset O: OFF
Motorické ovládače střadáčového typu MOE a MOE-E; XT2-XT4
Páka pro střádání energie do

pružin
Průhledný kryt pro zamknutí volicího
Signalizace stavu pružin/ přepínače AUTO-MAN UAL
nastřádané / vystřádané
Volič režimu ovládání RUČNĚ / DÁLKOVĚ /

Signalizace stavu jističe O N-OFF UZAMČENO
—
Motorický ovládač
střádačového typu -MOE
Štěrbina pro blokovací zámkové zařízení
Vypínací / testovací tlačítko Zapínací tlačítko
Motorické ovládače střádačového typu MOE nebo MOE-E jsou k dispozici pro jističe XT2 a XT4, a jejich
dodávka obsahuje:
• kabely délky 1m;
• konektory pro pevnou a pohyblivou část jističe ve výsuvné verzi . Pokud je motorický ovládač
použit u jističe v pevné nebo násuvné verzi, je možno konektor snadno demontovat;
• s přírubou, která se použije namísto příruby standardně dodávané k jističi;
• se zařízením na visací zámek, které je možno vyjmout jen v době, kdy je motorický ovládač
ve vypnutém stavu. Do tohoto zařízení je možno vložit visací zámek s průměrem třmenu do
8 mm:
• se zámkem pro uzamknutí volicího přepínače v poloze AUTO-MANUAL;
• s pomocnými kontakty (AUX-MO), které signalizují ovládací režimu ovládače ( ruční nebo
dálkový)
07
• motorický ovládač je možno vybavit klíčovým zámkem (viz kap. "Příslušenství", odst. "Zámky");
• motorický ovládač je možno vybavit klíčovým zámkem, který zajistí sestavu proti manuálnímu ovládání (MOL-M) (viz kap.
"Příslušenství", odst. "Zámky").
• volicí přepínač na přední straně MOE se používá pro navolení provozního režimu:
- AUTO: pokud je volicí přepínač v této poloze, jsou tlačítka na přední straně ovládače zablokována. Zapnutí jističe je
možno provést pouze dálkovým elektrickým impulzem, vypnutí pak jak dálkově, tak také lokálně z přední strany
motorického ovládače;
- MANUAL: jistič je možno vypnout/zapnout pouze z přední strany ovládače příslušnými tlačítky;
- LOCKED = ZAMKNUT: u volicího přepínače v této poloze je jistič ve vypnutém stavu. Blokovací
zařízení na visací zámek je možno vysunout a motorický ovládač je možno uzamknout ve
vypnuté poloze;
• motorický ovládač je možno ovládat také dálkově permanentně přicházejícími elektrickými
vypínacími/zapínacími impulzy. Jakmile je vyslán vypínací povel, pak následující zapínací
povel je motorickým ovládačem převzat v okamžiku, kdy bylo vypnutí dokončeno. Stejně tak i
vypínací povel je motorickým ovládačem převzat v momentě, kdy byla dokončena předchozí
zapínací operace;
Pokud použijeme komunikační modul Ekip Com, musí být místo ovládače MOE použit motorický ovládač MOE-E. Ten
umožňuje příjem digitálních signálů z dohlížecího a monitorovacího systému, přes spoušť a kontakty Ekip Com, které
jsou pak konvertovány na silové signály a ty ovládají motorický ovládač. Všechny výše popsané vlastnosti motorického
ovládače MOE je možno najít i u motorického ovládače MOE-E.
—
I: ON vystřád. pružiny I: ON vystřádání pružiny

OFF
SOR / UVR / Vybavení tlačítko SOR / UVR / vybavení spouští SA
spouští SA / TU na / TU OFF
motor. ON ON
tlačítko
ovládač tlačítko tlačítko
O: OFF vystřád. pružiny O: OFF vystřád. pružiny ze
e na motor. ze
vzdál.
recharge ovládači OFF push-button vzdálené
místa
the springs from rem ote ho místa
O: OFF nastřád. pružiny O: OFF nastřád. pružiny
recharge the springs = nastřádat energii do pružin; OFF push-button from remote = tlačítko pro dálkové vypnutí
Motorické ovládače střádačového typu – MOE, MOE-E XT5 a MOE XT6
Signalizace stavu pružin: LED signalizace napájení)

nastřádaná pružina / vystřádaná
pružina Signalizace stavu jističe ON- OFF
Páka střádání energie do pružin
— Vypínací / testovací tlačítko

Motorický ovládač Volič režimu ovládání RUČNĚ /
střádačového typu DÁLKOVĚ / UZAMČENO
(MOE) Posuvný kryt pro režim AUTO
Zapínací tlačítko
Pozice pro volitelné zámky
Štěrbina pro zamykací zařízení na visací

zámek
Motorické ovládače střádačového typu, dodávané k jističům XT5 a XT6, jsou vybaveny následujícími zařízeními:
• kabely délky 1m;
• konektory pro pevnou a pohyblivou část jističe ve výsuvné verzi . Pokud je motorický ovládač
použit u jističe v pevné nebo násuvné verzi, je možno konektor snadno demontovat;
• s přírubou, která se použije namísto příruby standardně dodávané k jističi ;
• se zařízením na visací zámek, které je možno vyjmout jen v době, kdy je motorický
ovládač ve vypnutém stavu. Do tohoto zařízení je možno vložit visací zámek s průměrem
třmenu do 8 mm:
• se zámkem pro uzamknutí volicího přepínače v poloze AUTO-MANUAL;
• s pomocnými kontakty, které signalizují ovládací režimu ovládače (manuální nebo dálkový);
• motorický ovládač je možno vybavit klíčovým zámkem (viz kap. "Příslušenství", odst. "Zámky");
• motorický ovládač je možno vybavit klíčovým zámkem, který sestavu zabezpečí proti manuálnímu ovládání
(MOL-M) (viz kap. "Příslušenství", odst. "Zámky").
• volicí přepínač na přední straně MOE se používá pro navolení provozního režimu:
- AUTO: pokud je volicí přepínač v této poloze, jsou tlačítka na přední straně ovládače zablokována a jsou zakryta posuvným
krytem. Posuvný kryt je možno zaplombovat a zabránit tak změně nastaveného režimu. Zapnutí jističe je možno ovládat pouze
dálkovým elektrickým impulzem, vypnutí je možno ovládat jak dálkově, tak také lokálně z přední strany motorického ovládače za
pomoci nástroje;
- MANUAL: jistič je možno vypnout/zapnout pouze z přední strany ovládače příslušnými tlačítky. Posuvný kryt je
možno zaplombovat a zabránit tak změně nastaveného režimu.
- LOCKED = ZAMKNUT: zařízení je možno používat pouze je-li motorický ovládač ve vypnuté poloze a
pružiny jsou nastřádány. Blokovací zařízení na visací zámek je možno vysunout a motorický ovládač
je možno uzamknout ve vypnuté poloze;
• motorický ovládač je možno ovládat také dálkově permanentně přicházejícími elektrickými
vypínacími/zapínacími impulzy. Jakmile je vyslán vypínací povel, pak následující zapínací povel je
motorickým ovládačem převzat v okamžiku, kdy bylo vypnutí jističe dokončeno. Stejně tak i vypínací
povel je motorickým ovládačem převzat v momentě, kdy byla dokončena předchozí zapínací operace;
Pokud použijeme komunikační modul Ekip Com, musí být místo ovládače MOE použit motorický ovládač MOE -E. Ten
umožňuje příjem digitálních signálů z dohlížecího a monitorovacího systému, přes spoušť a kontakty Ekip Com, které jsou
pak konvertovány na silové signály a ty ovládají motorický ovládač. Všechny výše popsané vlastnosti motorického ovládače
MOE je možno najít i u motorického ovládače MOE -E.
* U „rychlovypínacího“ MOE jistič při vyslání dálkového vypínacího (OFF) povelu projde vybavovací (trip) polohou bez odezvy.
Discharged springs = vystřádané pružiny; Charged springs = nastřádané pružiny; OFF push-button on the motor = VYP. tlačítko na motoru; ON push-button on the motor =
ZAP. tlačítko na motoru; OFF push-button from remote = vypínací tlačítko při dálkovém ovládání; ON push-button from remote = ZAP. tlačítko při dálkovém ovládání
U XT5 MOE, MOE-E a XT6 MOE je možno definovat určitou logiku nastavení do původní polohy (resetu) a nastřádat
energii do pružin automaticky v okamžiku, kdy došlo k vybavení jističe. Závisí to na vybraném schématu zapojení pro
takový reset. K dispozici jsou pak tři možné volby:
• Auto Reset: jistič se po vybavení automaticky nastaví do původní polohy (nastane reset) a do pružin se
07
nastřádá energie;
• Dálkový reset: je možno připojit tlačítko, jehož stlačením se nastřádá energie do pružin potom, co došlo
k vybavení jističe;
• Manual Reset = Manuální reset: střádání energie do pružin po vybavení jističe musí být provedeno
manuálně.
Jak je také vysvětleno na schématu zapojení motorického ovládače, má -li dálkový nebo automatický reset
fungovat, musí pomocný kontakt S51 být připojen správným způs obem. Po vybavení jističe v důsledku přetížení
nebo zkratu (ochrannou spouští), je možný pou ze manuální reset.
Manuální Reset Dálkový reset Auto Reset
—
Elektrické specifikace MOD MOE a MOE-E MOE

XT1 – XT3 XT2 – XT4 XT5 XT6
[V] 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC
[V] 48…60 DC 48…60 DC 48…60 DC 48…60 DC
[V] 110…125 AC/DC 110…125 AC/DC 110…125 AC/DC 110…125 AC/DC
Jmenovité napětí, Un
[V] 220…250 AC/DC 220…250 AC/DC 220…250 AC/DC 220…250 AC/DC
[V] 380…440 AC 380…440 AC 380 AC 380 AC
[V] 480…525 AC 480…525 AC - -
[% Un] MIN=85% Un;
Provozní napětí
MA X=110% Un
Příkon odebíraný při [VA - W] ≤ 500 ≤ 300 ≤ 300 ≤ 400
zapnutí Ps
Příkon odebíraný při [VA - W] ≤ 300 ≤ 150 ≤ 150 ≤ 150
trvalém provozu Pc
Provozní frekvence [Hz] 50..60 50..60
CL →OP [s] < 0.1 < 1.5 1.5 (1) 3
Časy OP → CL [s] < 0.1 < 0.1 < 0.08 < 0.08
TR → OP [s] < 0.1 <3 <3 <5
Mechanická životnost Počet operací 25000 25000 20000 10000
Minimální trvání [ms] ≥ 150 ≥ 150 ≥ 100 ≥ 100
elektrického povelu
pro vypnutí a zapnutí
(1) Pro rychlovypínací XT5 MOE a MOE-E: 0.8 s
Motor – M
Motor je k dispozici pouze u jističe SACE Tmax XT7 M. Automaticky střádá energii do zapínacích pružin jističe a
automaticky znovu střádá energii do pružin ovládacího mechanismu, jakmile došlo k jejich vystřádání a
obnovení napájení. Pokud by se stalo, že nebude dostatečný elektrický výkon pro nastřádání energie do pružin
motorem, je možno energii střádat manuálně pákou, zasunutou do ovládače. Motor u XT7 M je možno vybavit
kontaktem S33/M, který signalizuje stav pružin. Kontakt je třeba objednat samostatně.
Elektrické specifikace Motorický ovládač XT7 M

[V] 24…30 AC/DC
—
Motorický [V] 48…60 AC/DC [V ]
střadač
Jmenovité napětí, Un 100…130 AC/DC [V ]
220…250 AC/DC [V]
380…415 AC
Provozní napětí [% Un] MIN=85% Un; MAX=110% Un
Příkon při záběru Ps [VA - W] 300
Trvání záběru [ms] 200
Příkon trvale odebíraný při provozu Pc [VA - W] 100
Provozní frekvence [Hz] 50..60
Doba střádání [s] 8
—
Kryty svorek
Kryty svorek se na jistič montují proto, aby nedošlo k náhodnému kontaktu s živými částmi. Tedy chrání před přímým
dotykem. Kryty svorek mají předem razníkem připravené průchody, které usnadňují instalaci přípojnic a/nebo kabelů a
zároveň zaručují správné izolační oddělení. Kryty svorek jsou schopny zaručit odpovídající instalaci jističe a správnou
izolační úroveň a jsou popsány v kapitole „Silové připojení”.
Existují následující druhy krytů svorek:
• Vysoké kryty svorek (HTC)
— • Nízké kryty svorek (LTC)
Kryty svorek • Rozšířené vysoké kryty svorek (HTC-ES) pro přední rozšířené svorky
• Vysoké kryty svorek v provedení formy 4 (HTCF), se zadní deskou, aby bylo dosaženo separace
úrovně formy 4.
Tabulka níže uvádí kryty svorek, které jsou k dispozici pro každý jednotlivý rám jističe:
XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7/XT7 M

3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p
HTC - Vysoké kryty svorek [mm]
LTC - Nízké kryty svorek [mm]
HTC-ES - Rozšíření vysoké kryty svorek [mm] - - - - - - - -
HTCF – Vysoké kryty svorek formy 4
[mm] - - - - - - - -
Fázové oddělovací přepážky

Fázové oddělovací přepážky zlepšují izolační charakteristiky mezi fázemi na úrovni připojení. Jsou instalovány z přední
strany vložením do příslušné štěrbiny, a to i tehdy, je-li jistič již namontován. Fázové oddělovací přepážky zaručují, že jistič
bude z hlediska izolace správně nainstalován a bude mít správnou izolační hladinu. Jsou uvedeny v kapitole
“Výkonové připojovací svorky”.
K dispozici jsou následující verze fázových oddělovacích přepážek:
• N í z k é fázové přepážky
• Střední fázové přepážky
07
—
Fázové oddělovací • Vysoké fázové přepážky
přepážky
• Zadní fázové oddělovací přepážky určené pouze pro pevnou část jističe.
XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7/XT7 M

Fázová přepážka – nízká [mm] 25 25 25 25 25 - -
Fázová přepážka - střední [mm] 100 100 100 100 100 100 100
Fázová přepážka - vysoká [mm] 200 200 200 200 200 200 200
Zadní fázová přepážka pro FP [mm] 90 90 90 90 90 - -
Plombovatelné šrouby pro kryty svorek

Plombovací souprava obsahuje šrouby, které zabraňují sundání krytů svorek a zajišťují ochranu proti přímému
dotyku živých částí a neoprávněné manipulaci. Šrouby je možno zaplombovat drátem a olověnou plombou.
Každá plombovací souprava obsahuje dva šrouby. Maximální počet plombovatelných šroubů, které je možno
použít u každého jističe, je uveden v tabulce níže.
— XT1 XT2 XT3 XT4

Plombovatelné 3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p
šrouby
Max. počet plombovatelných šroubů pro každý kryt svorek [počet] 1 1 1 1 1 2 1 1
—
Visací a klíčové zámky

Visací nebo klíčové zámky brání zapnutí a/nebo vypnutí jističe. Mohou být instalovány:
• přímo na přední stranu jističe;
• na ovládací mechanismus otočné rukojeti;
• na přední stranu pákového ovládacího mechanismu;
• na motor;
• na pevnou část jističe ve výsuvné verzi, kde brání zasunutí pohyblivé části do pevné;
— • na přední stranu termomagnetické ochranné spouště, kde zabraňuje neoprávněné manipulaci
Pevný visací zámek ve
vypnuté poloze s nastavovacím prvkem spouště;
• na clony pevné části.
Všechny zámky, které udržují jistič ve vypnutém stavu, zajišťují zároveň izolační úroveň podle požadavků normy
IEC 60947-2. V zapnuté poloze jističe zámky nebrání, aby mechanismus vypnul jistič působením ochranné
spouště nebo ovládací cívky.
Visací a klíčové zámky pro jistič

—
Druh zámku Jistič Volitelná/ Spínací poloha Druh zámku Odnímatelnost
Pevný visací zámek ve
vypnuté / zapnuté poloze standardní jističe se klíče v poloze
dodávka zámkem
PLL XT1…XT4 Volitelná VYP./ZAP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 7mm -
Pevný visací (není dodán)
zámek XT1…XT4 Volitelná VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 7mm -
—
(není dodán)
Odnímatelný visací zámek
ve vypnuté poloze - XT5, XT6 Volitelná VYP./ZAP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 8mm -
PLL (není dodán)
XT5, XT6 Volitelná VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 8mm -
(není dodán)
XT7 (1) Volitelná VYP. Visací zámky: max. 3, Ø (není dodán) -
— PLC XT7 M Volitelná VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 4mm -
Klíčový Zařízení s pevným (není dodán)
zámek
visacím zámkem Visací zámky: max. 2, Ø třmenu 8mm
(není dodán)
Visací zámky: max. 1, Ø třmenu 7mm
Jistič (není dodán)
XT1, XT3 Volitelná VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 7mm -
PLL
(není dodán)
Zařízení s odníma-
tel. visacím zámkem
— XT5, XT6 Volitelná VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 8mm -
Visací zámek ve
(není dodán)
vypnuté poloze - PLC
XT1…XT7 Volitelná VYP. Ronis 1228 (A, B, C, D type) VYP.
KLC
Klíčový zámek (2) XT1…XT7 Volitelná VYP. Ronis 1228, různý klíč VYP.
XT1…XT7 Volitelná VYP. Ronis 1228, stejný klíč VYP./ZAP.
XT7 M Volitelná VYP. Giussani, stejný klíč (20005/6/7/8/9) VYP.
XT7 M Volitelná VYP. Giussani, různý klíč VYP.
KLC XT5…XT6 Volitelná VYP. Klíčový zámek Kirk, Ronis 1104 a STI VYP.
Sestava klíčových XT7 Volitelná VYP. Klíčový zámek Kirk, Ronis 1104, STI a Castell VYP.
— zámků
Klíčový zámek XT7 M Volitelná VYP. Klíč. zámek Kirk, Ronis 1104, STI a Castell (3) VYP.
- KLC
DLC – zámek, který XT7, XT7 M Volitelná - Brání otevření dveří rozváděče v době, kdy je jistič zapnut
brání otevření dveří (u jističů ve výsuvné verzi pak v nasunuté poloze). Také
v době, kdy je jistič blokuje zapnutí jističe
zapnut. při otevřených dveřích rozváděče.
— (1) U XT7 je PLL přímo zamontován do plastového krytu jističe

Zámek zabraňující (2) U XT1, XT2, XT3 a XT4 není KLC kompatibilní s elektrickým příslušenstvím zamontovaným do třetího pólu.
otevření dveří - DLC (3) Montáž pouze u výrobce
Visací a klíčové zámky pro otočné páky

standardní jističe se klíče v poloze
dodávka zámkem
RHL XT1…XT7 Volitelná VYP. Ronis 1228, stejný klíč (A, B, C, D type) VYP.
Klíčový
XT1…XT7 Volitelná VYP. Ronis 1228, r ů z n ý k l í č VYP.
zámek(1)
— RHL Klíčový zámek Ronis 1228, různý klíč VYP./ZAP.
RHD s klíč. zámkem
XT1…XT7 Volitelná VYP.
pro dveře rozváděče Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 6mm
s RHE (není dodán) -
Otočná
Držák vis. zámku XT1…XT4 Standardní VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 8mm
páka
(není dodán) -
(RHD/
Držák vis. zámku XT5…XT7 Standardní VYP.
RHE/RHS)
Přídavný držák XT5…XT7 Standardní, se VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 8mm -
visacího zámku speciál. RH (není dodán)
—
kódem
RHE s klíč. zám kem
Dveřní zámek (2)
XT2, XT4, Standardní Dveře jsou zamk- - -
XT5, XT6 nuty je-li jistič v
poloze ZAP.
(1) U otočné páky s přes dveře rozváděče(RHE) je zámek umístěn na základně. Klíčový zámek pak není k dispozici u stranově umístěné rukojeti (RHS).
(2) V procesu smontování páky může zákazník tuto funkce zcela zablokovat jednoduchou operací, kterou je možno zase vrátit zpět v případě potřeby.
Navíc, pokud zákazník během etapy montáže nedeaktivuje funkci dveřního zámku, je možno dveřní zámek dočasně vyřadit použitím určitého nástroje.
Jedná se však o výjimečný případ, protože pak je možné otevřít dveře bez toho, že by byl jistič předem vypnut.
Visací a klíčové zámky pro čelní přírubu pro pákový ovládací mechanismus
07
standardní jističe se zámkem klíče v poloze
dodávka
KLC XT1…XT7 Volitelná VYP. Ronis 1228, stejný klíč (A, B, C, D type) VYP.
Klíčový
XT1…XT7 Volitelná VYP. Ronis 1228, r ů z n ý k l í č VYP.
zámek
Čelní příruba
— Držák vis. zámku XT1…XT4 Standardní VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 6mm -
pro pákový (není dodán)
FLD s klíčovým
zámkem
ovlád.
mechanismus
(FLD) Držák vis. zámku XT5…XT7 Standardní VYP. Visací zámky: max. 3, Ø třmenu 8mm -
(není dodán)
Dveřní zámek XT2, XT4, Dveře jsou zam- - -
Standardní XT5, XT6 knuty je-li jistič
v zapnuté poloze
—
Visací a klíčové zámky pro motorové ovládače

Standardní jističe se klíče v poloze
dodávka zámkem
Klíčový XT1…XT6 Volitelná VYP. Ronis 1228, stejný klíč (typ A , B, C, D) VYP.
zámek na XT1…XT6 Volitelná VYP. Ronis 1228, různý klíč VYP.
motoru
MOL-D
MOL-S
— Motor
MOD s klíč. zám kem Klíč. zámek XT2-XT4- Volitelná MANUÁL. Ronis 1228, různý klíč S NASAZENÝM
(MOD, blokující XT5-XT6 ZÁMKEM
MOE, proti
MOE-E) manuál.
ovládání
MOL-M(1)
Držák vis. zámku XT1…XT6 Standardní Visací zámky: max. 3, třmen Ø 8mm -
VYP. (není dodán)
— (1) Pouze pro MOE a MOE-E.

MOE s klíč.
zám kem
Visací a klíčové zámky pro pevnou část jističe

Standardn jističe se klíče v poloze
í dodávka zámkem
KLF-FP XT2, XT4, Volitelná Klíč VYSUNUT/ Kl í č Ronis 1228, různé + visací zámky -
Klíčový zámek / XT5, XT6 NASUNUT/TEST max. 3 visací zámky Ø 6mm
visací zámek pro (pokud použit) (nejsou dodány)
pro pevnou Visací z.
— část jističe ve ODEBRÁN
Klíčový /visací zámek pro výsuvné XT2, XT4, Volitelná Klíč VYSUNUT/ Klíč Ronis 1228, stejný + visací z. -
pevnou část jističe ve
výsuvné verzi
verzi (1) XT5, XT6 NASUNUT/TEST max. 3, s třmenem Ø 6mm
(pokud použit) (není dodán)
Visací z.
ODEBRÁN
XT2, XT4 Volitelná Klíč VYSUNUT/ Kl í č e Giussani; různé + visací zámky -
NASUNUT max. 3, se třmenem Ø 6mm
Visací z. (nejsou dodány)
ODEBRÁN
XT2, XT4 Volitelná Klíč VYSUNUT/ Klíče Giussani, stejné + visací zámky -
— NASUNUT max. 3, třmen Ø 6mm
Pevná část výsuvného Visací z. (není dodán)
jističe s klíčovým ODEBRÁN
zám kem/visacím Pevná část
zámkem
jističe ve XT5, XT6 Volitelná Klíč VYSUNUT/ Uspořádání pro STI, klíč Ronis 1104 + -
výsuvné verzi NASUNUT/TEST max. 3 visací zámky, třmen Ø 6mm
(pokud použit) (není dodán)
Visací z.
ODEBRÁN
KLP Klíčový zámek Volitelná Klíč VYSUNUT/ Giussani, stejný klíč (20005/6/7/8/9) -
XT7, NASUNUT/ TEST
v nasunuté/ XT7 M
/testovací/ XT7, Volitelná Klíč VYSUNUT/ Giussani, různý klíč -
vysunuté XT7 M NASUNUT/TEST
poloze - KLP
Uspořádání XT7, XT7 M Volitelná Klíč VYSUNUT/ Kirk, Ronis 1104 a klíč. zámek STI -
KLP Klíčový NASUNUT/TEST
— zámek
Visací zámek v nasunuté
v nasunuté/
/testovací / vysunuté
/testovací/
poloze - PLP
vysunuté
poloze - KLP
PLP Vis. zámek XT7, XT7 M Volitelná Klíč VYSUNUT Max. 3 visací zámky s třmenem Ø 8mm -
v nasunuté/ / NASUNUT / (není dodán)
testovací / TEST
vysunuté
poloze
(1) U jističů XT5 a XT6 nelze tento zámek/visací zámek použít u zadního vzájemného mechanického blokování
Uzamčení regulátoru tepelné ochrany

Standardní jističe se klíče
dodávka zámkem
Zámek XT1, XT3 Volitelná - - -
nastavení
XT2, XT4, Standardní - - -
Ochranná
spoušť tep. XT5, XT6
ochrany(1)
(1) Tento zámek se používá pro zajištění krytu regulátoru tepelné spouště TMD jističe a brání neoprávněné manipulaci s regulačním prvkem.
Zámek pro uzamknutí clon na pevné části jističe

Standardní jističe se klíče
dodávka zámkem
Zámek XT7, Volitelná - Visací zámek; max. 3 vis. zámky s třmenem Ø 8mm -
Pevná část
clon - SL XT7 M (není dodán)
Sada pro zajištění stupně ochrany (IP)

Pro zlepšení úrovně krytí IP je možno využít některé přídavné sady.
IP54 Ochranná příruba pro páku přímého ovládání (RHD)

Tuto přírubu je možno namontovat na otočnou páku přímého ovládání jističů XT5, XT6 a XT7. Příruba zvýší
úroveň krytí na IP54.
S touto přírubou nelze otevřít dveře rozváděče, je-li jistič v zapnuté poloze.
07
Těsnění IP54 otočné páky přes dveře (RHE)
Toto zařízení se upevňuje na otočnou ovládací páku s převodem a stranovou páku u XT1, XT2, XT3 a XT4.
Jeho použitím se dosáhne úrovně krytí IP54. U jističů XT5, XT6 a XT7 je standardně dosahováno úrovně krytí
IP65 bez použití dalšího příslušenství.
—
Těsnění IP54 pro RHE
Ochranná kryt pro MOE a XT7 M, s krytím IP54

Tento průhledný kryt kompletně chrání přední stranu jističe a umožňuje dosáhnout krytí IP54 z přední strany. Toto
příslušenství je dodáváno se zámkem se dvěma klíči (stejnými nebo různými).
Kryt je k dispozici pro jistič XT5 MOE/MOE-E, XT6 MOE a XT7 M.
—
Ochranný kryt
pro XT7 M,
s krytím IP54
—
Ochranný kryt vypínacího a zapínacího tlačítka - PBC

Toto příslušenství se montuje na bezpečnostní kryt jističe XT7 M a je k dispozici ve dvou verzích.
Ochranný kryt blokuje ovládání vypínacího a zapínacího tlačítka a to tak dlouho, dokud jej neodemkneme
speciálním klíčem.
Další verzí je ochranný kryt blokovaný visacím zámkem. Ten blokuje buď některé, nebo obě tlačítka a zajistí kryt
— na daném místě. Nefunguje jako standardní „držák visacího zámku“. Ochranný kryt pro vypínací a zapínací
Ochranný kryt vypínacího
a zapínacího tlačítka - tlačítko je alternativou k visacím zámkům PLC.
PBC
Počitadlo mechanických operací - MOC

Počitadlo mechanických operací je zabudováno pouze do jističů Tmax XT7 M. Počitadlo je možno uvidět
z přední strany jističe a ukazuje uživateli, kolik mechanických operací jistič vykonal.
— P oči t ad lo
m ec h an ický ch
o p e r a c í - MOC
Rámečky do dveří rozváděčových skříní
Svým provedením je to plastová destička, která funguje jako rozhraní mezi jističem a montážním otvorem ve dveřích
rozváděčové skříně . Všechny rámečky pro Tmax XT mají nové provedení a pro instalaci nepotřebují šrouby.
Příruby je možno umístit:
• kolem přední části jističe v pevné/násuvné verzi;
• kolem ovládací páky u všech jističů v pevné/násuvné/výsuvné verzi;
• kolem motorického ovladače MOD nebo MOE;
— • kolem zámků na přední straně pákového ovládacího mechanismu ( FLD);
Jistič s rám ečkem • kolem ovládacího mechanismu s otočnou páčkou pro přímé ovládání jističe;
• kolem RC Inst, RC Sel u XT1 a XT3, a kolem RC Sel u XT2, XT4 a XT5.
—
Otočná páčka s
rámečkem
— — —
MOE s Jistič XT1-XT3 se Rámečky pro XT7 a XT7 M
rám ečkem standardním rámečkem
—
— Jistič XT2-XT4
MOD s sestandardním
rám ečkem rámečkem
—
Blokovací a spínací jednotky
Ovládací mechanismus XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7 XT7 M
Zadní mechanické MIR Horizontální - -

blokování MIR Vertikální - -
Blokování lanky Typ A – dva jističe - - - - - -
Typ B, C a D tři jističe - - - - - -
Automatická ATS021
jednotka řízení
záskoku ATS022
Zadní mechanické blokování

Jedná se o podpůrné zařízení určené k instalaci na zadní stranu dvou jističů, které chceme vzájemně blokovat. Toto
zařízení po namontování vytvoří vazbu mezi oběma jističi a brání jejich současnému zapnutí. Jističe Tmax XT je
možno prostřednictvím rámu a speciálních desek vzájemně blokovat metodou “jeden ze dvou“ (IO-OI-OO). Jističe
mohou být v pevné, násuvné nebo výsuvné verzi. Blokovat je možno jak jističe, tak také odpínače ve 3 a
4-pólovém provedení.
Povolené kombinace jsou tyto:
—
Deska blokování
XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6

XT1
XT2
XT3
XT4
XT5
XT6
Pokud chceme zablokovat jističe ze zadní strany, musíme objednat následující vybavení:
• vertikální nebo horizontální rám;
07
• desku pro každý vzájemně blokovaný jistič.
Pokud použijeme XT4 v kombinaci s rámem pro XT5, a XT5 v kombinaci s rámem pro XT6, musíme mít speciální
desky. Dále mějte na paměti, že má-li toto mechanické vzájemné blokování správně fungovat, je třeba zabránit
dálkovému vyslání zapínacích povelů do vzájemně blokovaných jističů ve „vypnuté“ poloze. Pokud tuto podmínku
nelze splnit, je třeba použít u MOE klíčové zámky pro zamknutí jističe ve vypnuté poloze.
U blokovací kostry u jističů XT5 a XT6 ve výsuvné verzi není pro pevné části (KLF) dovoleno používat
klíčový zámek/visací zámek.
+ =
— — —
Blokovací rám Dvě desky Sestavené mechanické blokování
—
Blokování lanky
Tyto blokovací systémy, určené pro Tmax XT7 a XT7 M, umožňují vytvoření různých vypínacích a zapínacích konfigurací
dvou nebo tří jističů. K dispozici jsou tyto čtyři druhy blokovacích konfigurací:
Typ A
Vylučuje možnost, aby dva jističe byly ve 1 2
stejnou dobu v zapnuté poloze.
G
O O
I O
1 2
O I
Typ B
Dovolí přepnutí spárovaných dvou jističů do 1 2 3
polohy ZAP. v době, kdy třetí jistič je v poloze G
VYP. Tento třetí jistič je pak možno zapnout O O O
pouze tehdy, jsou-li spárované jističe v poloze
I O O
VYP.
O O I
1 2 3
I O I
O I O
Typ C
Dovolí zapnout dva ze tří jističů ve stejném 1 2 3
časovém okamžiku.
O O O
I O O
1 2 3
O I O
O O I
O I I
I I O
I O I
Typ D
Dovolí zapnout jeden ze tří vzájemně blokovaných jističů. 1 2 3
G
O O O
I O O
1 2 3
O I O
O O I
Automatická jednotka řízení záskoku ATS021-ATS022

Automatická jednotka řízení záskoku, nebo také automatický přepínač napájecích zdrojů (ATS) je přístroj, který se
používá pro přepnutí hlavního napájecího vedení na nouzové napájecí vedení / zdroj nouzového napájení a který tak
zajistí dodávku elektrické energie do zátěží v době, kdy se na hlavním vedení objeví porucha.
Jednotka ATS je schopna zvládnout celý proces přepnutí automaticky a má vytvořeny vstupy pro přijetí povelů i
pro manuální přepnutí.
V případě poruchy/anomálie na hlavním napájecím vedení dojde k vypnutí jističe na hlavním vedení, uvede
se do činnosti dieselgenerátor a k zátěži se připne napájecí vedení tohoto nouzového napájecího zdroje,
— podle uživatelem nastavených parametrů. Obdobně, jakmile se napájení na hlavním vedení obnoví,
ATS021 proběhne automatické přepnutí zpět na hlavní vedení.
Nová generace automatických jednotek řízení záskoku ATS021 a ATS022 nabízí nejmodernější a nejkompletnější
řešení, kterým zaručí kontinuitu provozu napájených zátěží. Jednotky ATS021 a ATS022 je možno použít u všech jističů,
ale také odpínačů výrobkové rodiny SACE Tmax XT. Jednotky ATS021 a ATS022 jsou navrženy na provoz s vlastním
napájením. ATS022 je v současnosti připravována pro připojení pomocného napájecího zdroje a v takovém případě
bude možno využít další funkce přístroje.
Jednotky ATS021 a ATS022 kontrolují situaci na obou napájecích vedeních a analyzují:
• fázovou nesymetrii;
—
• frekvenční odchylku;
ATS022 • ztrátu fáze.
Kromě standardních řídicích funkcí zajišťuje ATS022 následující operace:
• výběr přednostního vedení;
• řízení třetího jističe;
• začlenění přístroje do monitorovacího systému komunikujícího s protokolem Modbus
(v takovém případě je třeba mít přídavný napájecí zdroj);
• načítání a nastavování parametrů, zobrazování naměřených hodnot a alarmů na
grafickém displeji.
Mezi typické aplikace patří: dodávka elektrické energie do zdrojů nepřerušitelného napájení (UPS ), zajištění provozu divadel
a pracovišť primární nemocniční péče, dodávka nouzového napájení pro občanské budovy, letiště, hotely,
07
databázové a telekomunikační systémy a dodávka elektrické energie do kontinuálních technologických
procesů.
Má-li daná konfigurace správně fungovat, musí být každý jistič připojený k ATS021 nebo ATS022 vybaven
následujícím příslušenstvím:
• mechanickým vzájemným blokováním;
• motorickým ovládačem pro zapnutí a vypnutí;
• klíčovým zámkem blokujícím manuální ovládání v případě motorického ovládače;
• signalizačním kontaktem spínacího stavu jističe (zapnut/vypnut) a kontaktem pro signalizaci vybavení
jističe ochrannou spouští;
• kontaktem pro signalizaci zasunuté polohy (v případě jističe ve výsuvné verzi) .
—
ATS021 ATS022
Obecně
Přídavný napájecí zdroj Není požadován Není požadován
(zdroj 24-110V DC je nutný pouze
pro zajištění dialogu protokolem
Modbus a v systémech s 16 2/3 Hz)
Jmenovité napětí, Un [VAC] Max. 480 Max. 480
Frekvence [Hz] 50, 60 16 2/3, 50, 60, 400
Rozměry (VxD xH) [mm] 96x144x170 96x144x170
Druh instalace Montáž do dveří Montáž do dveří
Upevnění na lištu Upevnění na lištu
Provozní režim DIN Auto/Manual DIN Auto/Manual
Vlastnosti
Monitorování hlavního a nouzového vedení
Řízení jističů v hlavním a nouzovém napájecím vedení
Spuštění dieselgenerátoru
Vypnutí dieselgenerátoru s nastavitelným zpožděním
Spojka přípojnic –
Napájecí vedení bez určení priority –
Modbus RS485 –
Displej –
Podmínky okolí
Provozní teplota -20…+60 °C -20…+60 °C
Vlhkost 5% - 90% bez kondenzace 5% - 90% bez kondenzace
Provozní prahové/mezní hodnoty
Minimální napětí -30%…-5%Un -30%…-5%Un
Maximální napětí +5%…+30%Un +5%…+30%Un
Pevná tolerance frekvence -10%…+10%fn -10%…+10%fn
Test
Testovací režim
Shoda s normami
Elektronická zařízení pro výkonové instalace EN-IEC 50178 EN-IEC 50178
Elektromagnetická kompatibilita EN 50081-2 EN 50081-2
EN 50082-2 EN 50082-2
Environmentální podmínky; podmínky okolního IEC 68-2-1 IEC 68-2-1
prostředí IEC 68-2-2 IEC 68-2-2
IEC 68-2-3 IEC 68-2-3
—

Jak jističe, tak také odpínače jsou technicky připraveny pro následné spojení moduly proudových chráničů.
Jističe s chráničovým modulem se také nazývají „smíšené“, což znamená, že kromě ochrany před typickým
přetížením a zkraty poskytují také ochranu osobám proti nebezpečnému dotyku a ochranu proti zemním
poruchovým proudům, tedy chrání proti přímému dotyku, nepřímému dotyku a proti požár u. Odpínače
s chráničovým modulem, odvozené z konstrukce jističů, jsou příkladem „čistých“ proudových chráničů, tzn.
zařízení, která poskytují pouze ochranu proti zbytkovým proudům, nikoli ochranu známou u typických jističů.
„Čisté“ chrániče reagují pouze na zemní svodové proudy a používají se obvykle jako hlavní vypínače v malých
distribučních rozváděčích dodávajících energii koncovým uživatelům.
Tyto „čisté“ a „smíšené“ přístroje s chráničovým modulem umožňují trvalé monitorování izolačního stavu instalace.
Zajišťují účinnou ochranu proti požáru a výbuchu, a také chrání osoby proti nepřímému a přímému dotyku živých
částí, tedy naplňují obligatorní požadavky definované v normách a nařízeních na ochranu proti úrazům.
Spouště chráničového typu splňují požadavky následujících norem:
• IEC 60947-2, příloha B;
• IEC 61000, pokud jde o ochranu proti nežádoucímu vybavení jističe ochrannou spouští.
Tabulka níže uvádí moduly proudových chráničů, které je možno používat v kombinaci s výrobkovou
rodinou SACE Tmax XT:
XT1 XT2 XT3 XT4 XT5

3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p
Chráničový modul RC Inst F F F F
s okamžitou reakcí
Selektivní chráničový RC Sel F F F F
modul (se XT1-XT3
zpožděním) RC Sel 200 F F
RC Sel F-P-W F-P-W
XT2-XT4
RC Sel XT5 F-P-W
Chráničový modul typu B RC Typ B XT3 F
07
Chráničového mosuly pro jističe Tmax XT:
• ty, které jsou určené pro jističe XT1, XT2, XT3 a XT4, vychází z mikroprocesorové technologie a působí
přímo na jistič svou speciální vypínací cívkou. Cívka se instaluj e do příslušného slotu ve třetím pólu,
vlevo od ovládací páky;
• ty, které jsou určené pro jističe XT5, vychází z mikroprocesorové technologie a působí přímo na jistič přes
speciální mechanismus, který je zabudován do chráničového modulu;
• nepotřebují zdroj pomocného napájení, neboť si napájení odebírají přímo ze sítě;
• mohou být napájeny shora nebo zespodu;
• jsou schopny zaručeně fungovat i v případě, že k dispozici bude jen jedna fáze plus nula, nebo
dva fázové vodiče pod napětím, a také za přítomnosti pulzních stejnosměrných proudů a
stejnosměrných komponent (minimální pomocné napětí mezi fází a nulou je 85 V ef.);
• jsou schopny pracovat v nejrůznějších kombinacích zapojení, za podmínky, že u čtyřpólové verze jističe
bude nula připojena k prvnímu pólu vlevo.
—
Selektivní chráničový modul RC Sel (typ A) pro jističe XT1

Díky nízké výšce je možno chráničové moduly RC Sel 200 instalovat do prostorů výšky 200mm. Navíc,
jejich speciální tvar umožní snížit celkovou velikost instalace, pokud dvě nebo více takových modulů
umístíme stranově vedle sebe.
LED signalizující napájení

Nastavení proudu
Signalizační LED pro signalizaci
alarmu a předalarmu
Čas, během kterého nesmí dojít k vybavení
Magnetický indikátor vybavení jističe působením spouště
jističe chráničovém modulem
Testovací tlačítko
Odpojovač pro provedení

izolační zkoušky.
Chráničový modul RC Inst u jističů XT1 a XT3
Nastavení proudu
Magnetický indikátor vybavení

jističe chráničovým modulem
Odpojovač pro provedení

izolační zkoušky
Selektivní chráničový modul RC Sel (typ A) pro XT1 a XT3
LED pro signalizaci Nastavení proudu

Čas, během kterého nesmí dojít k vybavení

Magnetický indikátor jističe ochrannou spouští
vybavení jističe
chráničovým modulem Testovací tlačítko
Odpojovač pro
provedení izolační
zkoušky
Chráničové moduly RC Inst a RC Sel k jističům XT1 - XT3 (avšak pouze v pevné verzi), je možné opatřit zadními
připojovacími svorkami. Je k tomu třeba objednat sadu zadních připojovacích svorek „RC Rear terminal 4p“.
Selektivní chráničové moduly RC Sel pro XT2 a XT4
Nastavení proudu
07
LED kontrolka napájení

Signalizační LED alarmu a předalarmu

r Odpojovač pro provedení
izolační zkoušky
Nastavení doby, během které nesmí dojít

k vybavení jističe
—
Moduly proudových chráničů RC Sel pro pevné jističe je možno snadno přeměnit na:
• n a násuvnou verzi:
- tím, že objednáme sadu pro úpravu chráničového modulu z pevného provedení násuvné
• na výsuvnou verzi:
- tím, že objednáme sadu pro úpravu chráničového modulu z násuvného provedení na výsuvné.
Sada obsahuje vypínací cívku pro výsuvnou verzi, kterou se zamění vypínací cívka dodaná pro
pevnou verzi jističe. Vypínací cívka pro chráničový modul jističe ve výsuvné verzi obsahuje
jednak konektor pro pohyblivou část a konektor pro pevnou část jističe.
U chráničového modulu RC Sel pro XT2-XT4 je možné použít stejné svorky pro jistič v pevné verzi, i pro pevnou část
jističe v násuvné a výsuvné verzi.
U jističe ve výsuvné a v násuvné verzi je možno použít velikost do 160 A s chráničovým modulem RC pouze do
maximálního proudu 135A, velikost do 250 A je možno použít maximálně do proudu 210 A.
Chráničový modul RC Sel (typ A) pro XT5
Nastavení proudu
Resetovací tlačítko
LED pro indikaci napájení
LED pro signalizaci alarmu

a předalarmu
Odpojovač pro
signal LED
provedení izolační
zkoušky
Nastavení doby, během které nesmí dojít
k vybavení jističe
Chráničový modul RC Sel v provedení pro pevnou verzi jističe je možno snadno přeměnit na:
• násuvný:
- tím, že objednáme sadu pro úpravu pevného chráničového modulu na násuvný
• výsuvnou:
- tím, že objednáme sadu pro úpravu násuvného chráničového modulu na výsuvný. Sada
obsahuje vypínací cívku pro výsuvnou verzi jističe, kterou se zamění vypínací cívka dodaná pro
pevnou verzi jističe. Vypínací cívka pro výsuvný chráničový modul obsahuje jednak konektor pro
pohyblivou část a konektor pro pevnou část jističe.
U chráničové moduly RC Sel pro jistič CT5 je možné použít stejné svorky pro jistič v pevné verzi a pro pevnou část
jističe v násuvné a výsuvné verzi.
Chráničový modul RC typu B pro XT3
Nastavení proudu

LED pro signalizaci
Nastavení chybových frekvencí

Nastavení doby (prodlevy), během které nesmí dojít

k vybavení jističe chráničovou spouští
07
Chráničového modul RC typu B, používaná v kombinaci s jističem XT3, má následující vlastnosti:
• vyhovuje provozním požadavkům typu B, při kterých je zaručena citlivost na svodové
proudy se superponovanou pulzní střídavou a stejnosměrnou složkou (což odpovídá
normám IEC 60947-1, IEC 60947-2 Příloha B, IEC/TR 60755);
• je možno vybrat maximální frekvenční pásmo pro detekci svodových proudů (3 pásma: 400 -700 - 1000Hz).
Spoušť chráničového typu je pak možno upravit tak, aby vyhověla požadavkům různých průmyslových instalací,
podle očekávaných chybových frekvencí generovaných na zatěžovací straně spouště. Typickými instalacemi, které
si případně vynutí nastavení jiných frekvenčních mezních hodnot v porovnání se standardními frekvencemi (50-60
H) jsou např. svařovací systémy pro automobilový průmysl (1000 Hz), textilní průmysl (700 Hz), letiště a třífázové
pohony (400 Hz).
—
Elektrické charakteristiky Chráničové moduly

RC Sel 200 XT1 RC Inst XT1-XT3 RC Sel XT1-XT3 RC Sel XT2-XT4 RC Sel XT5
Primární napájecí napětí [V ] 85…690 85…690 85…690 85…690 85…690
Provozní frekvence [Hz] 45…66 45…66 45…66 45…66 45…66
Chybová frekvence [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Provozní testovací rozsah [V] 85…690 85…690 85…690 85…690 85…690
XT1 do 160 XT1 do 160 XT2 do 160 (2)
Jmen. provozní proud [A] do 160
XT3 do 250 XT3 do 250 XT4 do 250 (2)
0.03- 0.05- 0.1- 0.03- 0.1-0.3 0.03- 0.05- 0.1- 0.03- 0.05- 0.1- 0.03- 0.05- 0.1-0.3
Nastavitelný vybavovací práh [A]
0.3- 0.5-1-3-5-10 0.5-1-3 0.3- 0.5-1-3-5-10 0.3- 0.5-1-3-5-10 0.5-1-3-5-10-30
Selektivní typ S -
Nastavitelný čas, kdy spoušť nesmí Okamžitá Okamžitá Okamžitá Okamžitá
vybavit jistič [s], při 2xIΔn 0,1-0,2-0,3- Okamžitá 0,1-0,2-0,3- 0,1-0,2-0,3- 0,06- 0,15- 0,3-
0,5-1-2-3 0,5-1-2-3 0,5-1-2-3 0,5-1-2-3-5
Příkon <5 W při 690V AC <5 W při 690V AC <5 W při 690V AC <5 W při 690V AC <5 W při 690V AC
Vypínací cívka se spínacím kontaktem
pro vybavovací signál
Vstup pro dálkově řízený vypínací
-
povel
Spínací kontakt pro předalarmový signál -
Spínací kontakt pro alarmový signál -
Indikace předalarmu od 25% IΔn. Trvale
-
svítící žlutá LED
Indikace čas. odpočtu alarmu při 75%
-
IΔn. Blikající žlutá LED (1)
Typ A pro pulzní střídavý proud
Typ AC pro střídavý proud

(1) Indikace časového odpočtu alarmu při 90% ΔIn/ 30m A, pro XT1, XT2, XT3 a XT4. Indikace časového odpočtu alarmu při
75% IΔn/30m A pro XT5
(2) Jistič v násuvné a výsuvné verzi: velikosti do 160A je možno použít do proudu max. In = 135A
Velikosti do250 je možno použít do proudu max. In = 210A
Elektrické charakteristiky Chráničové moduly

RC Typu B XT3
Primární napájecí napětí [V ] Provozní 110…500
Frekvence [Hz] 45…66
Chybová frekvence [Hz] 400-700-1000
Provozní testovací rozsah [V] 110…500
Jmen. provozní proud [A] do 225
Nastavitelný vybavovací práh [A] 0.03- 0.05- 0.1-0.3-0.5-1
Selektivní typ S
Nastav. čas, zabraňující vybavení jističe ochranou [s] při 2xIΔn Okamžitá 0- 0.1-0.2-0.3-0.5-1-2-3
Příkon <10 W při 500V AC
Vypínací cívka se spínacím kontaktem pro vybavovací
signál Vstup pro dálkově řízený vypínací povel
Spínací kontakt pro předalarmový signál
Spínací kontakt pro alarmový
signál Trvale svítící žlutá LED
Blikající žlutá LED (1)
Typ A pro pulzní střídavý proud, Typ AC pro střídavý proud
Typ B pro pulzní a stejnosměrný proud
(1) Indikace časového odpočtu alarmu při 90% I∆n/30mA
07
—
Samostatná jednotka proudového chrániče SACE RCQ020.

Jističe SACE Tmax XT je také možno použít v kombinaci se samostatnou jednotkou proudového chrániče RCQ020,
která bývá samostně instalována do rozváděče a která obsahuje vlastní toroidní jádro instalované na vodiče vedení.
V provedení “/A” tato spoušť potřebuje přídavný napájecí zdroj ).
Díky možnosti širokého nastavovacího rozsahu je tato jednotka vhodná pro:
• aplikace s velmi omezenými instalačními podmínkami, např. tam, kde jsou jističe již instalovány,
nebo kde v poli s instalovaným jističem je jen velmi málo prostoru;
• aplikace, kde systém chráničových ochran je koordinován s různými distribučními úrovněmi, od
hlavního rozváděče ke koncovému uživateli;
• aplikace, kde požadujeme chráničovou ochranu s nízkou citlivostí, např. v řetězci
s částečnou nebo celkovou selektivitou;
• vysoce citlivé aplikace (fyziologická citlivost), k ochraně osob proti přímému dotyku živých částí. Díky
externímu pomocnému napájecímu zdroji 115-230...415V je RCQ020 schopna detekovat svodové proudy
od 30mA do 30A a mít nastavitelnou dobu vybavení od okamžitého vybavení až po vybavení s prodlevou 5s. Vypínací
mechanismus je tzv. nepřímého typu, kdy působí na vybavovací mechanismus přes vypínací cívku nebo podpěťovou
spoušť vlastního jističe.
Vypínací povel do jističe je možno dočasně zablokovat a jistič pak dálkově vypnout RCQ020.
Pokud chceme tuto spoušť použít, musíme si objednat:
• samotnou jednotku RCQ020;
• vypínací cívku (SOR) nebo podpěťovou spoušť (UVR), které se pak instalují do příslušného slotu v levém
pólu jističe;
• snímací transformátor s uzavřeným toroidním jádřem, který je možno použít jak pro kabely, tak pro přípojnice.
Vnitřní průměr jádra je od 60mm do 185mm.
Disponibilní signály:
• LED indikující stav jednotky (napájena nebo nenapájena). RCQ020 je vybavena pozitivní
bezpečnostní funkcí, což znamená, že pokud pomocné napětí nebude přítomno, RCQ020 vyšle
automaticky povel k vypnutí jističe;
• LED pro signalizaci poruchy;
• LED pro signalizaci vybavení jističe působením chráničové spouště;
• elektrické signály signalizující předalarm/alarm/vybavení .
LED signalizující stav

Nastavení prahového aktivačního proudu chráničové spouště
ochrany od 30mA do 30A
Vybavovací doba spouště nastavitelná od DIP přepínač pro nastavení

okamžitého vybavení do 5s signalizačního stavu
Testovací tlačítko Resetovací tlačítko
07
Pruh LED diod
LED signalizující stav

Volicí přepínač hodnoty proudu chráničové spouště
DIP přepínač pro nastavení

Volicí přepínač času stavu signalizace
Testovací tlačítko Resetovací tlačítko
LED signalizující událost

vybavení jističe
Testovací konektor
—
Napájecí napětí /A AC [V] 115-230...415

/P AC [V] 110...690
/P DC [ V] 110...125
Provozní frekvence [Hz] 45÷66
Záběrný proud /A @115 V AC 500 mA po dobu 50 ms
/A @230 V AC 150 mA po dobu 50 ms
/A @415 V AC 100 mA po dobu 50 ms
/P @110 V AC 300 mA po dobu 50 ms
/P @690 V AC 2 A po dobu 50 ms
/P @125 V DC 500 mA po dobu 50 ms
Jmenovitý výkon /A 2 [VA] / 2 [W]
/P @115 V AC max. 3 W
/P @230 V AC max. 3 W
/P @69 0 V AC max. 4 W
/P @125 V DC max. 2 W
Nastavení vybavovacího prahu IΔn [A] 0.03-0.05-0.1-0.3-0.5-1-3-5-10-30
Nastavení doby, kdy nesmí dojít k vypnutí jističe [s] okamžitá odezva - 0.1-0.2-0.3-0.5-0.7-1-2-3-5
Předalarmový práh x IΔn 25%
Pulzní střídavý proud typu A
Signály
Vizuální signalizace napájené ochrany
Vizuální signalizace nefungující/nenakonfigurované ochrany
Vizuální signalizace ochrany chráničovou spouští
Elektrický alarm/předalarm
Elektrický signál vybavení jističe chráničovou spouští
Ovládací povely
Dálkově řízený vypínací povel
Dálkově řízený povel zpětného nastavení (reset)
Provozní rozsah transformátoru s uzavřeným jádrem
Toroidní transformátor s jádrem Ø 60 [mm] [A] In max. = 250 A – aktivační rozsah 0,03...30 A
Připojení k toroidnímu transformátoru Čtyřmi stíněnými nebo kroucenými vodiči. Max.
povolená délka: 15 m
Rozměry Š x V x H [mm] 96 x 96 x 77
Výřez pro montáž do dveří rozváděče [mm] 92 x 92
Shoda s normou IEC 60947-2, příloha M
—
Kompatibilita příslušenství
Příslušenství pro jističe v pevné a násuvné verzi

Při objednávání příslušenství zkontrolujte, zda různé objednané příslušenství je či není navzájem kompatibilní, tedy
vzájemně slučitelné. Následující tabulka uvádí příklad jednoduché kontroly kompatibility mezi mechanickým a elektrickým
příslušenstvím. Zkratky pro jednotlivé příslušenství najdete v odstavci „Význam zkratek“ na str. 7/78 (konec této kapitoly).
3p 1p
Jak se vyznat v tabulkách kompatibility - příklad
Kompatabilita příslušenství pevných a násuvných jističů XT1-XT3
SOR UVR 3Q SOR UVR .....
3p 3p 3p 4p 4p
SOR 3p ✔ ✔
1 2 3 4 5 6
UVR 3p ✔ ✔
3Q sx 3p ✔ ✔
—
SOR 4p ✔ ✔ ✔ ✔
Třípólový jistič UVR 4p ✔ ✔ ✔ ✔ [...]
[...]
3p 1p
4p
Podpěťová cívka (UVR) umístěná ve slotu v 3. pólu(1) je:

• nekompatibilní s SOR umístěnou na 3. pólu (2);
• nekompatibilní s UVR umístěnou na 3. pólu(3);
• nekompatibilní s 3Q kontakty nalevo od 3. pólu(4);
• kompatibilní s SOR umístěnou ve slotu 4. pólu(5);
• kompatibilní s UVR spouští umístěnou ve slotu 4. pólu(6 ).
• [...]
—
Čtyřpólový jistič
Tmax XT1-XT3
07
MOL na motoru
SOR/UVR 3p
SOR/UVR 4p
KLC on CB
RC Coil 3p
PLL on CB
3Q vlevo
3Q vlevo
2Q+1SY
3Q+1SY
1Q+1SY
MOD
RHD
RHE
RHS
RHL
AUE
FLD
4p
3p
✔ Kompatibilní; (1) Neplatí pro XT1; (2) Neplatí pro XT3

—
Tmax XT2-XT4
Jističe s termomagnetickou nebo elektronickou ochrannou spouští Ekip Dip
MOL on motor
2Q+2SY+1S51
400V 1Q+1SY
SOR/UVR 3p
SOR/UVR 4p
MOE/MOE-E
LSI-LSIG (1)
KLC on CB
RC Coil 3p
PLL on CB
Ekip COM
Ekip COM
Ekip COM
STA RTU /
400V 2Q
3Q vlevo
3Q vlevo
STA TCP
3Q+2SY
2Q+1SY
1Q+1SY
3Q+1SY
1S51
RHD
RHE
RHS
RHL
AUE
FLD
4p
3p
RHD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
FLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE/MOE-E
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PLL na CB
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KLC na CB
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHL
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOL na
✔
motoru ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SOR/UVR 3p
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q vlevo 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RC Coil 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SOR/UVR 4p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q vlevo 4p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+2SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+2SY+1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
400V 2Q ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
400V 1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AUE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
STA RTU /
Ekip COM
LSI-LSIG (1)
Ekip COM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
STA TCP
✔ Kompatibilní
(1) Ekip COM LSI-LSIG je k dispozici pouze pro ochranné spouště Ekip LSI a LSIG
Jističe s elektronickými ochrannými spouštěmi Ekip Touch a Ekip Hi-Touch
S O R /U V R 4 P
S O R /U V R 3 P
M O E/M O E -E
3Q LEFT 4P
3Q LEFT 3P
RC COI L 3P
K LC O N C B
PLL ON CB
EKI P COM
MO L O N
MOTO R
RHD
RHE
RHS
AU E
RHL
FLD
RHD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
FLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE/MOE-E ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PLL na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KLC na CB ✔ ✔ ✔
RHL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOL na motoru ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SOR/UVR 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q vlevo 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RC Coil 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SOR/UVR 4p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q vlevo 4p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AUE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
07
✔ Kompatibilní
—
Tmax XT5
Jističe s termomagnetickou nebo elektronickou ochrannou spouští Ekip Dip
MOL on motor
Ekip COM STA

CK RHE->RHS
400V 1Q+1SY
MOE/MOE-E
KLC on CB
PLL on CB
YO/YU 1p
YO/YU 3p
RTU/TCP
400V 2Q
2Q+1SY
1Q+1SY
3Q+1SY
1Q+1SY
vlevo
1S51
1S52
RHD
RHE
RHL
AUE
FLD
RHD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
CK RHE->RHS ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔
FLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE/MOE-E ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PLL na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KLC na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
MOL na motoru ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 1p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY vlevo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S52 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
400V 2Q ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
400V 1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AUE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
Ekip COM STA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RTU/TCP
✔ Kompatibilní
Jističe s elektronickými ochrannými spouštěmi Ekip Touch a Ekip Hi-Touch
MOL on motor
CK RHE->RHS
MOE/MOE-E
KLC on CB
PLL on CB
Ekip COM
YO/YU 3p
YO/YU 1p
400V 2Q
2Q+1SY
3Q+1SY
1Q+1SY
Ekip 1K
1S52
1S51
RHD
RHE
RHL
AUE
FLD
RHD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
CK RHE->RHS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
FLD
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE/MOE-E ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PLL na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KLC na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
MOL na motoru ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 1p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S52 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
07
400V 2Q ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AUE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip 1K ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ Kompatibilní
—
Tmax XT6
MOL on motor
MOE/MOE-E
KLC on CB
PLL on CB
YO/YU 1p
YO/YU 3p
2Q+1SY
3Q+1SY
1Q+1SY
1S52
1S51
RHD
RHE
RHL
RHD FLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
FLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE/MOE-E
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PLL na CB
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KLC na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RHL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOL na motoru ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 1p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S52 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ Kompatibilní
Tmax XT7
Kromě příslušenství uvedeného v tabulce níže je vždy možné doplnit jističe XT7 modulem Ekip Supply a
dalšími až dvěma moduly. Alternativy k Ekip supply, 24V a moduly CAN je možno připojit přímo pomocí
příslušných svorkovnic.
KLC on CB
PLC on CB
YU / YO2
1S52
1S51
RHD
RHE
RHL
AUE
1SY
YO
4Q
RHD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔
RHE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔
PLC na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KLC na CB ✔ ✔ ✔
RHL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YU / YO2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
4Q ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S52 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AUE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ Kompatibilní
Tmax XT7 M
Kromě příslušenství uvedeného v tabulce níže je vždy možné doplnit jističe XT7 M modulem Ekip Supply a
dalšími až dvěma moduly. Alternativy k Ekip supply, 24V a moduly CAN je možno připojit přímo pomocí
příslušných svorkovnic.
07
Ekip COM act.
KLC on CB
PLC on CB
KLC on CB
RHDon CB
YU / YO2
AUEEkip
/ YO2
S33M/2
1S51
1S52
1S51
MOC
RHE
RHL
1SY
PBC
RTC
RTC
PLC
YO
4Q
YO
4Q
YU
YC
YR
PLC na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
KLC na CB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PBC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YU / YO2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔
RTC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔
4Q ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔ ✔ ✔
S33M/2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔ ✔ ✔ ✔
M ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM act. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RTC Ekip ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ Kompatibilní
—
Výsuvné verze jističů

Tmax XT2-XT4
2Q+2SY+1S51
1Q+1SY 400V
SOR/UVR 3p
SOR/UVR 4p
Ekip COM /
LSI-LSIG (1)
RC Coil 3p
Ekip COM
Ekip COM
Ekip COM
STA RTU /
AUX-MO
2Q 400V
STA TCP
3Q+2SY
1Q+1SY
3Q+1SY
MOE-E
1S51
MOE
AUE
NE
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+2SY
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+2SY+1S51
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q 400V
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY 400V
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM / Ekip
COM STA TCP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM STA
✔
RTU / Ekip COM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
LSI-LSIG (1)
NE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE-E ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AUX-MO ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AUE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SOR/UVR 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RC Coil 3p
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SOR/UVR 4p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ Kompatibilní
(1) Ekip COM LSI-LSIG je k dispozici pouze pro ochranné spouště Ekip LSI a LSIG
U ochranných spouští Ekip Touch a Hi-Touch je vždy třeba namontovat na levou stranu pohyblivé části jističe
konektor pro zdroj 24 V a moduly CAN.
P ŘÍSL U Š E NS TV Í 7/ 7 1
Tmax XT5
1Q+1SY 400V
Ekip COM
Ekip COM
Ekip COM
YO/YU 3p
YO/YU 1p
2Q 400V
STARTU
2Q+1SY
3Q+1SY
1Q+1SY
STATCP
Ekip 1K
MOE-E
1S52
1S51
MOE
AUE
1S52 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (1)
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ (1)
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ (1)
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q 400V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY 400V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM ✔ ✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM STA RTU ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ekip COM STA TCP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE-E ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
AUE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 1p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
07
Ekip 1K ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ Kompatibilní
(1) Neplatí v případě Ekip COM Modbus, RTU.
Tmax XT6
YO/YU 3p
YO/YU 1p
2Q+1SY
3Q+1SY
1Q+1SY
MOE-E
1S52
1S51
MOE
1S52 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1S51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
2Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
3Q+1SY ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MOE-E ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 3p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YO/YU 1p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ Kompatibilní
7/ 7 2 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NN
—
Umístění interního příslušenství pro Tmax XT1

Tmax XT1
(1)
SOR/UVR/
3Q vlevo KLC na CB
RC Coil (2)
1Q+1SY 2Q+1SY
(1) U 4-pólové verze, 3Q vlevo pouze na čtvrtém pólu.

(2) Cívka RC Coil pouze na třetím pólu.
Umístění interního příslušenství pro Tmax XT3

Tmax XT3
SOR/UVR/
3Q vlevo KLC na CB
(1) RC Coil (2)
1Q+1SY 2Q+1SY 3Q+1SY
(1) U 4-pólové verze, 3Q vlevo pouze na čtvrtém pólu.

Umístění interního příslušenství u Tmax XT2-XT4

Tmax XT2-XT4
SOR/UVR/
3Q vlevo (1) KLC na CB
RC Coil (2)
1Q+1SY (3) 2Q+1SY (3) 3Q+1SY (3)
2Q+2SY+ (3)
3Q+2SY 1S51
1S51 (3)
Ekip COM /
2Q 400V /
Ekip COM Ekip COM
1Q+1SY
STA TCP / STA RTU (3)
400V (3)
Micro I/O
07
(1) U 4-pólové verze 3Q vlevo pouze na čtvrtém pólu.
(3) Není k dispozici pro ochranné spouště Ekip Touch a Hi-Touch.
—
Umístění interního příslušenství u Tmax XT5

Tmax XT5
U 4-pólových jističů není možné umístit příslušenství na čtvrtý pól.
YO/YU KLC na CB 1Q+1SY
2Q+1SY 3Q+1SY 1S51
1S52(1) 2Q 400V Ekip COM /

Ekip COM
STA (2) /
Micro I/O
Ekip 1K / 1Q+1SY 1Q+1SY

Ekip MM (3) vlevo (4) 400V (4)
(1) Má-li fungovat signalizace kontaktem S52, je třeba YO nebo YU namontovat na třetí pól.
(2) Ekip COM nebo autonom ní m odul, což závisí na použité ochranné spoušti.
(3) K dispozici pouze u ochranných spouští Ekip Touch a Ekip Hi-Touch.
(4) K dispozici pouze pro ochranné spouště TM, Ekip Dip a odpínač.
Tmax XT6
U 4-pólových jističů není možné umístit příslušenství na čtvrtý pól.
YO/YU KLC na CB 1Q+1SY
2Q+1SY 3Q+1SY 1S51
07
1S52 (1)
(1) Má-li fungovat signalizace kontaktem S52, je třeba YO nebo YU namontovat na třetí pól.
—

Tmax XT7
Veškeré interní příslušenství pro jistič XT7 je možno nainstalovat současně, bez jakéhokoli omezení
příslušenství z hlediska kompatibility. Má-li však být zaručena správná funkce takového příslušenství,
je třeba se podívat do příslušných tabulek (viz předcházející stránky).
AUE 4Q
SY
S52
PLC
KLC
YO
S51 YU / YO2
Umístění interního příslušenství u Tmax XT7 M

Tmax XT7 M
Veškeré interní příslušenství pro jistič XT7 M je možno nainstalovat současně, bez jakéhokoli omezení
příslušenství z hlediska kompatibility. Má-li však být zaručena správná funkce takového příslušenství,
je třeba se podívat do příslušných tabulek (viz předcházející stránky).
S33/M2 Ekip RTC 07
RTC
MOC 4Q
YC
M
Ekip Com Act.

S51
KLC
YO
YR YU / YO2
7/78 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NA NÍZKÉ NAPĚTÍ
—
Vzájemná kompatibilita příslušenství
Význam zkratek
Zkratky S51 = Kontakt signalizující vybavení
RHD = Přímá otočná páka jističe eletronickou ochrannou
spouští
RHE = Otočná páka s přes dveře S52 =Kontakt signalizující
RHS = Boční otočná páka vybavení jističe spouští
CK RHE->RHS = Sada pro přestavbu YO/YU
přeměnu RHE na RHS S33M/2 =Kontakt
signalizujícínastřádané
FLD = Čelní příruba pro pákový
pružiny
ovládací mechanismus AUE =Předbíhající pomocné
MOD = Přímý motorický ovládač kontakty
MOE/MOE-E = Motorický ovládač střáda- RTC = Kontakt signalizující připra-
čového typu venost k zapnutí
M = Motorový střadač PBC = Kryt vypínacích
PLL na CB = Uzamykání visacím zámkem a zapínacích tlačítek
na jistič MOC = Počitadlo mechanických
KLC na CB = Uzamykání klíčovým zámkem operací
na jistič NE = Externí nulový vodič
RHL = Klíčový zámek pro otočnou AUX-MO = Pomocné kontakty pro
páku a čelní přírubu motorický ovládač
ovládacího mechanismu střádačového typu
MOL na motoru = Klíčový zámek pro motorický

ovládač
SOR = Vypínací cívka Ekip COM STA = Autonomní komunikační
UVR = Podpěťová cívka modul
=Autonomní komunikační
YO = Vypínací cívka
Ekip COM STA RTU modul s protokolem
YU = Podpěťová cívka
Modbus RTU
YC = Zapínací cívka
Ekip COM STA TCP = Autonomní komunikační
YR = Dálkový reset modul s protokolem Modbus
RC cívka = Cívka chráničového modulu TCP
Ekip COM = Komunikační modul
Q =Kontakt signalizující stav Ekip COM act. = Ovládací modul Ekip
ZAZAPNUTO / VYPNUTO Ekip 1K = Signalizace Ekip 1K
Ekip MM = Údržbový modul Ekip
=Kontakt signalizující Ekip COM LSI-LSIG = Komunikační modul pro
SY vybavení jističe ochrannou
spouští, ovládací cívkou, test Ekip LSI a LSIG XT2-XT4
tlačítkem
OBJEDNACÍ KÓDY 8/1
—
Objednací čísla
Objednací čísla pro XT1

8/3 Jističe
8/6 Odpínače
8/7 Jističe
8/22 Spínací bloky
8/23 Ochranné spouště
8/25 Řešení spínací blok + ochranná spoušť
8/26 Jističe
8/28 Odpínače
8/29 Jističe
8/44 Odpínače
8/50 Jističe
8/56 Odpínače
8/61 Jističe
8/64 Odpínače
08
Objednací čísla pro XT7/XT7 M
8/68 Jističe – XT7
8/80 Jističe – XT7 M
8/92 Odpínače – XT7/XT7 M
8/93 Ochranné spouště – XT7/XT7 M
Objednací čísla pro příslušenství
8/94 Provedení a instalace
8/94 Pevné části
8/95 Převodní sady
8/96 Adaptéry zástrčka-zásuvka
8/96 Adaptér pro upevnění na DIN lištu
8/96 Adaptér pro upevnění na vodorovný rám
8/96 Kabelový rošt
8/97 Silové připojení
8/97 Svorky pro pevné jističe
8/99 Svorky pro pevné části
8/99 Adaptéry pro pevnou část
8/100 Signalizace
8/100 Pomocné kontakty - AUX
8/103 Pomocné poziční kontakty – AUP
8/103 Předbíhající pomocné kontakty – AUE
8/104 Ovládací mechanismy
8/104 Ovládací mechanismus s otočnou pákou
8/106 Čelní příruba pro ovládací mechanismus - FLD
8/107 Dálkové ovládání
8/107 Vypínací cívka
8/108 Podpěťová cívka
8/111 Elektronické zpoždění pro podpěťovou cívku - UVD
8/111 Konektory pro vypínací cívku a podpěťovou cívku jističe
ve výsuvné verzi
8/112 Dálkový reset - YR
8/112 Motorický ovládače a střadače
8/114 Bezpečnost a ochrana
8/114 Kryty svorek a fázové oddělovací přepážky
8/116 Krytí IP
8/116 Počítadlo mechanických operací MOC
8/117 Uzamykání visacími zámky a klíči
8/122 Rámečky do dveří rozváděčových skříní
8/123 Vzájemné blokování a řízení záskoků
8/123 Automatické jednotky řízení záskoku
8/124 Chráničové moduly
8/125 Příslušenství k elektronickým spouštím Ekip LSI, Ekip LSIG a Ekip M-LRIU
8/126 Příslušenství k elektronickým spouštím Ekip Touch
8/126 Ekip cartridge
8/126 Napájecí moduly
8/126 Komunikační moduly
8/128 Signalizační moduly
8/129 Ostatní moduly
8/130 Soubory pokročilých funkcí ochranných spouští Ekip Touch
8/131 Zobrazovací a monitorovací systémy
8/132 Další příslušenství k ochranným spouštím
8/132 Testování a konfigurace
8/132 Senzory proudu
8/133 Zástrčka na určení rozsahu pro ochranné spouště Ekip
OBJEDNACÍ ČÍSLA 8/3
—
Jističe
Distribuční jističe
SACE XT1B (18kA) TMD - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
ost Iu spoušť In Typ 3 póly 4 póly
Objednací číslo Objednací číslo
XT1 160 TMD 16 XT1B 160 TMD 16-450 1SDA066799R0001 1SDA066810R0001
20 XT1B 160 TMD 20-450 1SDA066800R0001 1SDA066811R0001
25 XT1B 160 TMD 25-450 1SDA066801R0001 1SDA066812R0001
32 XT1B 160 TMD 32-450 1SDA066802R0001 1SDA066813R0001
40 XT1B 160 TMD 40-450 1SDA066803R0001 1SDA066814R0001
— 50 XT1B 160 TMD 50-500 1SDA066804R0001 1SDA066815R0001
Jistič XT1
63 XT1B 160 TMD 63-630 1SDA066805R0001 1SDA066816R0001
80 XT1B 160 TMD 80-800 1SDA066806R0001 1SDA066817R0001
100 XT1B 160 TMD 100-1000 1SDA066807R0001 1SDA066818R0001
125 XT1B 160 TMD 125-1250 1SDA066808R0001 1SDA066821R0001
160 XT1B 160 TMD 160-1600 1SDA066809R0001 1SDA066888R0001
125 XT1B 160 TMD 125-1250 In N=50% 1SDA066819R0001
160 XT1B 160 TMD 160-1600 In N=50% 1SDA066820R0001
SACE XT1C (25kA) TMD - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT1 160 TMD 16 XT1C 160 TMD 16-450 1SDA080825R0001 1SDA080840R0001
20 XT1C 160 TMD 20-450 1SDA080826R0001 1SDA080841R0001
25 XT1C 160 TMD 25-450 1SDA067391R0001 1SDA067400R0001
32 XT1C 160 TMD 32-450 1SDA067392R0001 1SDA067401R0001
40 XT1C 160 TMD 40-450 1SDA067393R0001 1SDA067402R0001
50 XT1C 160 TMD 50-500 1SDA067394R0001 1SDA067403R0001
63 XT1C 160 TMD 63-630 1SDA067395R0001 1SDA067404R0001
80 XT1C 160 TMD 80-800 1SDA067396R0001 1SDA067405R0001
08
100 XT1C 160 TMD 100-1000 1SDA067397R0001 1SDA067406R0001
125 XT1C 160 TMD 125-1250 1SDA067398R0001 1SDA067409R0001
160 XT1C 160 TMD 160-1600 1SDA067399R0001 1SDA067410R0001
125 XT1C 160 TMD 125-1250 In N=50% 1SDA067407R0001
160 XT1C 160 TMD 160-1600 In N=50% 1SDA067408R0001
—
Jističe
SACE XT1N (36kA) TMF/TMD - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT1 160 TMF 16 XT1N 160 TMF 16-450 1SDA080827R0001 1SDA080842R0001

20 XT1N 160 TMF 20-450 1SDA080828R0001 1SDA080843R0001
XT1 160 TMD 25 XT1N 160 TMD 25-450 1SDA080829R0001 1SDA080844R0001
32 XT1N 160 TMD 32-450 1SDA067411R0001 1SDA067419R0001
—
Jistič XT1 40 XT1N 160 TMD 40-450 1SDA067412R0001 1SDA067420R0001
50 XT1N 160 TMD 50-500 1SDA067413R0001 1SDA067421R0001
63 XT1N 160 TMD 63-630 1SDA067414R0001 1SDA067422R0001
80 XT1N 160 TMD 80-800 1SDA067415R0001 1SDA067423R0001
100 XT1N 160 TMD 100-1000 1SDA067416R0001 1SDA067424R0001
125 XT1N 160 TMD 125-1250 1SDA067417R0001 1SDA067427R0001
160 XT1N 160 TMD 160-1600 1SDA067418R0001 1SDA067428R0001
125 XT1N 160 TMD 125-1250 In N=50% 1SDA067425R0001
160 XT1N 160 TMD 160-1600 In N=50% 1SDA067426R0001
SACE XT1S (50kA) TMF/TMD - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT1 160 TMF 16 XT1S 160 TMF 16-450 1SDA080830R0001 1SDA080845R0001
20 XT1S 160 TMF 20-450 1SDA080831R0001 1SDA080846R0001
XT1 160 TMD 25 XT1S 160 TMD 25-450 1SDA080832R0001 1SDA080847R0001
32 XT1S 160 TMD 32-450 1SDA080833R0001 1SDA080848R0001
—
Jistič XT1 40 XT1S 160 TMD 40-450 1SDA080834R0001 1SDA080849R0001
50 XT1S 160 TMD 50-500 1SDA067431R0001 1SDA067439R0001
63 XT1S 160 TMD 63-630 1SDA067432R0001 1SDA067440R0001
80 XT1S 160 TMD 80-800 1SDA067433R0001 1SDA067441R0001
100 XT1S 160 TMD 100-1000 1SDA067434R0001 1SDA067442R0001
125 XT1S 160 TMD 125-1250 1SDA067435R0001 1SDA067445R0001
160 XT1S 160 TMD 160-1600 1SDA067436R0001 1SDA067446R0001
125 XT1S 160 TMD 125-1250 In N=50% 1SDA067443R0001
160 XT1S 160 TMD 160-1600 In N=50% 1SDA067444R0001
SACE XT1H (70kA) TMF/TMD - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT1 160 TMF 16 XT1H 160 TMF 16-450 1SDA080835R0001 1SDA080850R0001
20 XT1H 160 TMF 20-450 1SDA080836R0001 1SDA080851R0001
XT1 160 TMD 25 XT1H 160 TMD 25-450 1SDA080837R0001 1SDA080852R0001
32 XT1H 160 TMD 32-450 1SDA080838R0001 1SDA080853R0001
—
Jistič XT1 40 XT1H 160 TMD 40-450 1SDA080839R0001 1SDA080854R0001
50 XT1H 160 TMD 50-500 1SDA067449R0001 1SDA067457R0001
63 XT1H 160 TMD 63-630 1SDA067450R0001 1SDA067458R0001
80 XT1H 160 TMD 80-800 1SDA067451R0001 1SDA067459R0001
100 XT1H 160 TMD 100-1000 1SDA067452R0001 1SDA067460R0001
125 XT1H 160 TMD 125-1250 1SDA067453R0001 1SDA067463R0001
160 XT1H 160 TMD 160-1600 1SDA067454R0001 1SDA067464R0001
125 XT1H 160 TMD 125-1250 In N=50% 1SDA067461R0001
160 XT1H 160 TMD 160-1600 In N=50% 1SDA067462R0001
—
Odpínače
SACE XT1D - Odpínače

Velik
ost Iu Typ 3 póly 4 póly
XT1 160 XT1D 160 1SDA068208R0001 1SDA068209R0001
—
Odpínač XT1
—
Jističe
SACE XT2N (36 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 TMD 1.6 XT2N 160 TMD 1,6-16 1SDA067000R0001 1SDA067021R0001
2 XT2N 160 TMD 2-20 1SDA067001R0001 1SDA067022R0001
2.5 XT2N 160 TMD 2,5-25 1SDA067002R0001 1SDA067023R0001
3.2 XT2N 160 TMD 3,2-32 1SDA067003R0001 1SDA067024R0001
—
Jistič XT2 4 XT2N 160 TMD 4-40 1SDA067004R0001 1SDA067025R0001
5 XT2N 160 TMD 5-50 1SDA067005R0001 1SDA067026R0001
6.3 XT2N 160 TMD 6,3-63 1SDA067006R0001 1SDA067027R0001
8 XT2N 160 TMD 8-80 1SDA067007R0001 1SDA067028R0001
10 XT2N 160 TMD 10-100 1SDA067008R0001 1SDA067029R0001
12.5 XT2N 160 TMD 12,5-125 1SDA067009R0001 1SDA067030R0001
16 XT2N 160 TMD 16-300 1SDA067010R0001 1SDA067031R0001
20 XT2N 160 TMD 20-300 1SDA067011R0001 1SDA067032R0001
25 XT2N 160 TMD 25-300 1SDA067012R0001 1SDA067033R0001
32 XT2N 160 TMD 32-320 1SDA067013R0001 1SDA067034R0001
XT2 160 TMA 40 XT2N 160 TMA 40-400 1SDA067014R0001 1SDA067035R0001
50 XT2N 160 TMA 50-500 1SDA067015R0001 1SDA067036R0001
63 XT2N 160 TMA 63-630 1SDA067016R0001 1SDA067037R0001
80 XT2N 160 TMA 80-800 1SDA067017R0001 1SDA067038R0001
100 XT2N 160 TMA 100-1000 1SDA067018R0001 1SDA067039R0001
125 XT2N 160 TMA 125-1250 1SDA067019R0001 1SDA067042R0001
160 XT2N 160 TMA 160-1600 1SDA067020R0001 1SDA067043R0001
125 XT2N 160 TMA 125-1250 In N=50% 1SDA067040R0001
160 XT2N 160 TMA 160-1600 In N=50% 1SDA067041R0001
SACE XT2N (36 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
08
XT2 160 Ekip LS/I 10 XT2N 160 Ekip LS/I In=10A 1SDA067054R0001 1SDA067090R0001
25 XT2N 160 Ekip LS/I In=25A 1SDA067055R0001 1SDA067091R0001
SACE XT2N (36 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip I 10 XT2N 160 Ekip I In=10A 1SDA067059R0001 1SDA067096R0001
25 XT2N 160 Ekip I In=25A 1SDA067060R0001 1SDA067097R0001
—
Jističe
SACE XT2N (36 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSI 10 XT2N 160 Ekip LSI In=10A 1SDA067067R0001 1SDA067102R0001
25 XT2N 160 Ekip LSI In=25A 1SDA067068R0001 1SDA067103R0001
—
Jistič XT2
SACE XT2N (36 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSIG 10 XT2N 160 Ekip LSIG In=10A 1SDA067072R0001 1SDA067108R0001
25 XT2N 160 Ekip LSIG In=25A 1SDA067073R0001 1SDA067109R0001
SACE XT2N (36 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 Ekip Dip LIG 10 XT2N 160 Ekip Dip LIG In=10A 1SDA100010R0001 1SDA100025R0001
25 XT2N 160 Ekip Dip LIG In=25A 1SDA100011R0001 1SDA100026R0001
Jističe na ochranu motorů

SACE XT2N (36 kA) MF/MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 MF 1 XT2N 160 MF 1 Im=14 1SDA067044R0001
2 XT2N 160 MF 2 Im=28 1SDA067045R0001
4 XT2N 160 MF 4 Im=56 1SDA067046R0001
—
8.5 XT2N 160 MF 8,5 Im=120 1SDA067047R0001
Jistič XT2 12.5 XT2N 160 MF 12,5 Im=175 1SDA067048R0001
XT2 160 MA 20 XT2N 160 MA 20 Im=120...280 1SDA067049R0001
32 XT2N 160 MA 32 Im=192...448 1SDA067050R0001
52 XT2N 160 MA 52 Im=314...728 1SDA067051R0001
80 XT2N 160 MA 80 Im=480...1120 1SDA067052R0001
100 XT2N 160 MA 100 Im=600...1400 1SDA067053R0001
160 XT2N 160 MA 160 Im=960...2240 1SDA076529R0001
SACE XT2N (36 kA) Ekip M - I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip M-I 20 XT2N 160 Ekip M-I In=20A 1SDA067086R0001
32 XT2N 160 Ekip M-I In=32A 1SDA067087R0001
08
—
Jističe
Jističe na ochranu generátorů

SACE XT2N (36 kA) TMG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 TMG 16 XT2N 160 TMG 16-160 1SDA067716R0001 1SDA067727R0001
20 XT2N 160 TMG 20-160 1SDA067717R0001 1SDA067728R0001
25 XT2N 160 TMG 25-160 1SDA067718R0001 1SDA067729R0001
32 XT2N 160 TMG 32-160 1SDA067719R0001 1SDA067730R0001
—
Jistič XT2 40 XT2N 160 TMG 40-200 1SDA067720R0001 1SDA067731R0001
50 XT2N 160 TMG 50-200 1SDA067721R0001 1SDA067732R0001
63 XT2N 160 TMG 63-200 1SDA067722R0001 1SDA067733R0001
80 XT2N 160 TMG 80-240 1SDA067723R0001 1SDA067734R0001
100 XT2N 160 TMG 100-300 1SDA067724R0001 1SDA067735R0001
125 XT2N 160 TMG 125-375 1SDA067725R0001 1SDA067736R0001
160 XT2N 160 TMG 160-480 1SDA067726R0001 1SDA067737R0001
SACE XT2S (50 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 TMD 1.6 XT2S 160 TMD 1,6-16 1SDA067540R0001 1SDA067561R0001
2 XT2S 160 TMD 2-20 1SDA067541R0001 1SDA067562R0001
2.5 XT2S 160 TMD 2,5-25 1SDA067542R0001 1SDA067563R0001
— 3.2 XT2S 160 TMD 3,2-32 1SDA067543R0001 1SDA067564R0001
Jistič XT2
4 XT2S 160 TMD 4-40 1SDA067544R0001 1SDA067565R0001
5 XT2S 160 TMD 5-50 1SDA067545R0001 1SDA067566R0001
6.3 XT2S 160 TMD 6,3-63 1SDA067546R0001 1SDA067567R0001
8 XT2S 160 TMD 8-80 1SDA067547R0001 1SDA067568R0001
10 XT2S 160 TMD 10-100 1SDA067548R0001 1SDA067569R0001
12.5 XT2S 160 TMD 12,5-125 1SDA067549R0001 1SDA067570R0001
16 XT2S 160 TMD 16-300 1SDA067550R0001 1SDA067571R0001
20 XT2S 160 TMD 20-300 1SDA067551R0001 1SDA067572R0001
25 XT2S 160 TMD 25-300 1SDA067552R0001 1SDA067573R0001
32 XT2S 160 TMD 32-320 1SDA067553R0001 1SDA067574R0001
XT2 160 TMA 40 XT2S 160 TMA 40-400 1SDA067554R0001 1SDA067575R0001
50 XT2S 160 TMA 50-500 1SDA067555R0001 1SDA067576R0001
63 XT2S 160 TMA 63-630 1SDA067556R0001 1SDA067577R0001
80 XT2S 160 TMA 80-800 1SDA067557R0001 1SDA067578R0001
100 XT2S 160 TMA 100-1000 1SDA067558R0001 1SDA067579R0001
125 XT2S 160 TMA 125-1250 1SDA067559R0001 1SDA067582R0001
160 XT2S 160 TMA 160-1600 1SDA067560R0001 1SDA067583R0001
125 XT2S 160 TMA 125-1250 In N=50% 1SDA067580R0001
160 XT2S 160 TMA 160-1600 In N=50% 1SDA067581R0001
SACE XT2S (50 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LS/I 10 XT2S 160 Ekip LS/I In=10A 1SDA067800R0001 1SDA067833R0001
25 XT2S 160 Ekip LS/I In=25A 1SDA067801R0001 1SDA067834R0001
—
Jistič XT2 160 XT2S 160 Ekip LS/I In=160A 1SDA067804R0001 1SDA067838R0001
SACE XT2S (50 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip I 10 XT2S 160 Ekip I In=10A 1SDA067805R0001 1SDA067839R0001
25 XT2S 160 Ekip I In=25A 1SDA067806R0001 1SDA067840R0001
SACE XT2S (50 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSI 10 XT2S 160 Ekip LSI In=10A 1SDA067810R0001 1SDA067845R0001
25 XT2S 160 Ekip LSI In=25A 1SDA067811R0001 1SDA067846R0001
SACE XT2S (50 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSIG 10 XT2S 160 Ekip LSIG In=10A 1SDA067815R0001 1SDA067851R0001
25 XT2S 160 Ekip LSIG In=25A 1SDA067816R0001 1SDA067852R0001
SACE XT2S (50 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 Ekip Dip LIG 10 XT2S 160 Ekip Dip LIG In=10A 1SDA100040R0001 1SDA100055R0001
25 XT2S 160 Ekip Dip LIG In=25A 1SDA100041R0001 1SDA100056R0001
—
Jističe

SACE XT2S (50 kA) MF/MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 MF 1 XT2S 160 MF 1 Im=14 1SDA067760R0001
2 XT2S 160 MF 2 Im=28 1SDA067761R0001
4 XT2S 160 MF 4 Im=56 1SDA067762R0001
—
8.5 XT2S 160 MF 8,5 Im=120 1SDA067763R0001
Jistič XT2 12.5 XT2S 160 MF 12,5 Im=175 1SDA067764R0001
XT2 160 MA 20 XT2S 160 MA 20 Im=120...280 1SDA067765R0001
32 XT2S 160 MA 32 Im=192...448 1SDA067766R0001
52 XT2S 160 MA 52 Im=314...728 1SDA067767R0001
80 XT2S 160 MA 80 Im=480...1120 1SDA067768R0001
100 XT2S 160 MA 100Im=600...1400 1SDA067769R0001
160 XT2S 160 MA Im=960...2240 1SDA076530R0001
SACE XT2S (50 kA) Ekip M-I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip M-I 20 XT2S 160 Ekip M-I In=20A 1SDA067829R0001
32 XT2S 160 Ekip M-I In=32A 1SDA067830R0001

SACE XT2S (50 kA) TMG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 TMG 16 XT2S 160 TMG 16-160 1SDA067738R0001 1SDA067749R0001
20 XT2S 160 TMG 20-160 1SDA067739R0001 1SDA067750R0001
25 XT2S 160 TMG 25-160 1SDA067740R0001 1SDA067751R0001
—
Jistič XT2 32 XT2S 160 TMG 32-160 1SDA067741R0001 1SDA067752R0001
40 XT2S 160 TMG 40-200 1SDA067742R0001 1SDA067753R0001
50 XT2S 160 TMG 50-200 1SDA067743R0001 1SDA067754R0001
63 XT2S 160 TMG 63-200 1SDA067744R0001 1SDA067755R0001
80 XT2S 160 TMG 80-240 1SDA067745R0001 1SDA067756R0001
100 XT2S 160 TMG 100-300 1SDA067746R0001 1SDA067757R0001
125 XT2S 160 TMG 125-375 1SDA067747R0001 1SDA067758R0001
160 XT2S 160 TMG 160-480 1SDA067748R0001 1SDA067759R0001
SACE XT2H (70 kA) TMD/TMA • Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 TMD 1.6 XT2H 160 TMD 1,6-16 1SDA067584R0001 1SDA067605R0001
2 XT2H 160 TMD 2-20 1SDA067585R0001 1SDA067606R0001
2.5 XT2H 160 TMD 2,5-25 1SDA067586R0001 1SDA067607R0001
—
3.2 XT2H 160 TMD 3,2-32 1SDA067587R0001 1SDA067608R0001
Jistič XT2 4 XT2H 160 TMD 4-40 1SDA067588R0001 1SDA067609R0001
5 XT2H 160 TMD 5-50 1SDA067589R0001 1SDA067610R0001
6.3 XT2H 160 TMD 6,3-63 1SDA067590R0001 1SDA067611R0001
8 XT2H 160 TMD 8-80 1SDA067591R0001 1SDA067612R0001
10 XT2H 160 TMD 10-100 1SDA067592R0001 1SDA067613R0001
12.5 XT2H 160 TMD 12,5-125 1SDA067593R0001 1SDA067614R0001
16 XT2H 160 TMD 16-300 1SDA067594R0001 1SDA067615R0001
20 XT2H 160 TMD 20-300 1SDA067595R0001 1SDA067616R0001
25 XT2H 160 TMD 25-300 1SDA067596R0001 1SDA067617R0001
32 XT2H 160 TMD 32-320 1SDA067597R0001 1SDA067618R0001
XT2 160 TMA 40 XT2H 160 TMA 40-400 1SDA067598R0001 1SDA067619R0001
50 XT2H 160 TMA 50-500 1SDA067599R0001 1SDA067620R0001
63 XT2H 160 TMA 63-630 1SDA067600R0001 1SDA067621R0001
80 XT2H 160 TMA 80-800 1SDA067601R0001 1SDA067622R0001
100 XT2H 160 TMA 100-1000 1SDA067602R0001 1SDA067623R0001
125 XT2H 160 TMA 125-1250 1SDA067603R0001 1SDA067626R0001
160 XT2H 160 TMA 160-1600 1SDA067604R0001 1SDA067627R0001
125 XT2H 160 TMA 125-1250 In N=50% 1SDA067624R0001
160 XT2H 160 TMA 160-1600 In N=50% 1SDA067625R0001
SACE XT2H (70 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

08
Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LS/I 10 XT2H 160 Ekip LS/I In=10A 1SDA067857R0001 1SDA067890R0001
25 XT2H 160 Ekip LS/I In=25A 1SDA067858R0001 1SDA067891R0001
—
Jističe
SACE XT2H (70 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip I 10 XT2H 160 Ekip I In=10A 1SDA067862R0001 1SDA067896R0001
25 XT2H 160 Ekip I In=25A 1SDA067863R0001 1SDA067897R0001
—
Jistič XT2 160 XT2H 160 Ekip I In=160A 1SDA067866R0001 1SDA067901R0001
SACE XT2H (70 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSI 10 XT2H 160 Ekip LSI In=10A 1SDA067867R0001 1SDA067902R0001
25 XT2H 160 Ekip LSI In=25A 1SDA067868R0001 1SDA067903R0001
SACE XT2H (70 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSIG 10 XT2H 160 Ekip LSIG In=10A 1SDA067872R0001 1SDA067908R0001
25 XT2H 160 Ekip LSIG In=25A 1SDA067873R0001 1SDA067909R0001
SACE XT2H (70 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 Ekip Dip LIG 10 XT2H 160 Ekip Dip LIG In=10A 1SDA100070R0001 1SDA100085R0001
25 XT2H 160 Ekip Dip LIG In=25A 1SDA100071R0001 1SDA100086R0001

SACE XT2H (70 kA) MF/MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 MF 1 XT2H 160 MF 1 Im=14 1SDA067770R0001
2 XT2H 160 MF 2 Im=28 1SDA067771R0001
4 XT2H 160 MF 4 Im=56 1SDA067772R0001
—
8.5 XT2H 160 MF 8,5 Im=120 1SDA067773R0001
Jistič XT2 12.5 XT2H 160 MF 12,5 Im=175 1SDA067774R0001
XT2 160 MA 20 XT2H 160 MA 20 Im=120...280 1SDA067775R0001
32 XT2H 160 MA 32 Im=192...448 1SDA067776R0001
52 XT2H 160 MA 52 Im=314...728 1SDA067777R0001
80 XT2H 160 MA 80 Im=480...1120 1SDA067778R0001
100 XT2H 160 MA 100 Im=600...1400 1SDA067779R0001
160 XT2H 160 MA 160 Im=960...2240 1SDA076535R0001
SACE XT2S (70 kA) Ekip M-I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip M-I 20 XT2H 160 Ekip M-I In=20A 1SDA067886R0001
32 XT2H 160 Ekip M-I In=32A 1SDA067887R0001
08
—
Jističe
SACE XT2L (120 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 TMD 1.6 XT2L 160 TMD 1,6-16 1SDA067628R0001 1SDA067649R0001
2 XT2L 160 TMD 2-20 1SDA067629R0001 1SDA067650R0001
2.5 XT2L 160 TMD 2,5-25 1SDA067630R0001 1SDA067651R0001

—
Jistič XT2 3.2 XT2L 160 TMD 3,2-32 1SDA067631R0001 1SDA067652R0001
4 XT2L 160 TMD 4-40 1SDA067632R0001 1SDA067653R0001
5 XT2L 160 TMD 5-50 1SDA067633R0001 1SDA067654R0001
6.3 XT2L 160 TMD 6,3-63 1SDA067634R0001 1SDA067655R0001
8 XT2L 160 TMD 8-80 1SDA067635R0001 1SDA067656R0001
10 XT2L 160 TMD 10-100 1SDA067636R0001 1SDA067657R0001
12.5 XT2L 160 TMD 12,5-125 1SDA067637R0001 1SDA067658R0001

16 XT2L 160 TMD 16-300
20 XT2L 160 TMD 20-300 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
25 XT2L 160 TMD 25-300 + ochranná spoušť
32 XT2L 160 TMD 32-320
XT2 160 TMA 40 XT2L 160 TMA 40-400
50 XT2L 160 TMA 50-500
63 XT2L 160 TMA 63-630
80 XT2L 160 TMA 80-800
100 XT2L 160 TMA 100-1000 K dispozici pouze jako řešení spínací blok + ochranná spoušť
125 XT2L 160 TMA 125-1250
160 XT2L 160 TMA 160-1600
125 XT2L 160 TMA 125-1250 In N=50%
160 XT2L 160 TMA 160-1600 In N=50%
SACE XT2L (120 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LS/I 10 XT2L 160 Ekip LS/I In=10A 1SDA067914R0001 1SDA067947R0001
25 XT2L 160 Ekip LS/I In=25A
63 XT2L 160 Ekip LS/I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2L 160 Ekip LS/I In=100A + ochranná spoušť
SACE XT2L (120 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip I 10 XT2L 160 Ekip I In=10A 1SDA067919R0001 1SDA067953R0001
25 XT2L 160 Ekip I In=25A
63 XT2L 160 Ekip I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
— 100 XT2L 160 Ekip I In=100A + ochranná spoušť
Jistič XT2 160 XT2L 160 Ekip I In=160A
SACE XT2L (120 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSI 10 XT2L 160 Ekip LSI In=10A 1SDA067924R0001 1SDA067959R0001
25 XT2L 160 Ekip LSI In=25A
63 XT2L 160 Ekip LSI In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2L 160 Ekip LSI In=100A + ochranná spoušť
SACE XT2L (120 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSIG 10 XT2L 160 Ekip LSIG In=10A 1SDA067929R0001 1SDA067965R0001
25 XT2L 160 Ekip LSIG In=25A
63 XT2L 160 Ekip LSIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2L 160 Ekip LSIG In=100A + ochranná spoušť
08
SACE XT2L (120 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 Ekip Dip LIG 10 XT2L 160 Ekip Dip LIG In=10A 1SDA101950R0001 1SDA101951R0001
25 XT2L 160 Ekip Dip LIG In=25A
63 XT2L 160 Ekip Dip LIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2L 160 Ekip Dip LIG In=100A + ochranná spoušť
—
Jističe

SACE XT2L (120 kA) MF/MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 MF 1 XT2L 160 MF 1 Im=14 1SDA067780R0001
2 XT2L 160 MF 2 Im=28 1SDA067781R0001
4 XT2L 160 MF 4 Im=56 1SDA067782R0001

—
Jistič XT2
8.5 XT2L 160 MF 8,5 Im=120 1SDA067783R0001
12.5 XT2L 160 MF 12,5 Im=175 1SDA067784R0001
XT2 160 MA 20 XT2L 160 MA 20 Im=120...280

32 XT2L 160 MA 32 Im=192...448
52 XT2L 160 MA 52 Im=314...728 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
80 XT2L 160 MA 80 Im=480...1120 + ochranná spoušť
100 XT2L 160 MA 100 Im=600 ...1400
160 XT2L 160 MA 160 Im=960.... 2240
SACE XT2L (120 kA) Ekip M I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip M I 20 XT2L 160 Ekip M-I In=20A
32 XT2L 160 Ekip M-I In=32A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
52 XT2L 160 Ekip M-I In=52A + ochranná spoušť
100 XT2L 160 Ekip M-I In=100A
SACE XT2V (150 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 TMD 1.6 XT2V 160 TMD 1,6-16 1SDA067672R0001 1SDA067693R0001
2 XT2V 160 TMD 2-20 1SDA067673R0001 1SDA067694R0001
2.5 XT2V 160 TMD 2,5-25 1SDA067674R0001 1SDA067695R0001

—
Jistič XT2
3.2 XT2V 160 TMD 3,2-32 1SDA067675R0001 1SDA067696R0001
4 XT2V 160 TMD 4-40 1SDA067676R0001 1SDA067697R0001
5 XT2V 160 TMD 5-50 1SDA067677R0001 1SDA067698R0001
6.3 XT2V 160 TMD 6,3-63 1SDA067678R0001 1SDA067699R0001
8 XT2V 160 TMD 8-80 1SDA067679R0001 1SDA067700R0001
10 XT2V 160 TMD 10-100 1SDA067680R0001 1SDA067701R0001
12.5 XT2V 160 TMD 12,5-125 1SDA067681R0001 1SDA067702R0001

16 XT2V 160 TMD 16-300
20 XT2V 160 TMD 20-300 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
25 XT2V 160 TMD 25-300 + ochranná spoušť
32 XT2V 160 TMD 32-320
XT2 160 TMA 40 XT2V 160 TMA 40-400
50 XT2V 160 TMA 50-500
63 XT2V 160 TMA 63-630
80 XT2V 160 TMA 80-800
100 XT2V 160 TMA 100-1000 K dispozici pouze jako řešení spínací blok + ochranná spoušť
125 XT2V 160 TMA 125-1250
160 XT2V 160 TMA 160-1600
125 XT2V 160 TMA 125-1250 In N=50% 08
160 XT2V 160 TMA 160-1600 In N=50%
SACE XT2V (150 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LS/I 10 XT2V 160 Ekip LS/I In=10A 1SDA067971R0001 1SDA068004R0001
25 XT2V 160 Ekip LS/I In=25A
63 XT2V 160 Ekip LS/I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2V 160 Ekip LS/I In=100A + ochranná spoušť
—
Jističe
SACE XT2V (150 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip I 10 XT2V 160 Ekip I In=10A 1SDA067976R0001 1SDA068010R0001
25 XT2V 160 Ekip I In=25A
63 XT2V 160 Ekip I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
— 100 XT2V 160 Ekip I In=100A + ochranná spoušť
Jistič XT2
SACE XT2V (150 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSI 10 XT2V 160 Ekip LSI In=10A 1SDA067981R0001 1SDA068016R0001
25 XT2V 160 Ekip LSI In=25A
63 XT2V 160 Ekip LSI In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2V 160 Ekip LSI In=100A + ochranná spoušť
SACE XT2V (150 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT2 160 Ekip LSIG 10 XT2V 160 Ekip LSIG In=10A 1SDA067986R0001 1SDA068022R0001
25 XT2V 160 Ekip LSIG In=25A
63 XT2V 160 Ekip LSIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2V 160 Ekip LSIG In=100A + ochranná spoušť
SACE XT2V (150 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 Ekip Dip LIG 10 XT2V 160 Ekip Dip LIG In=10A 1SDA101952R0001 1SDA101953R0001
25 XT2V 160 Ekip Dip LIG In=25A
63 XT2V 160 Ekip Dip LIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT2V 160 Ekip Dip LIG In=100A + ochranná spoušť

SACE XT2V (150 kA) MF/MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT2 160 MF 1 XT2V 160 MF 1 Im=14 1SDA067790R0001
2 XT2V 160 MF 2 Im=28 1SDA067791R0001
4 XT2V 160 MF 4 Im=56 1SDA067792R0001

—
Jistič XT2
8.5 XT2V 160 MF 8,5 Im=120 1SDA067793R0001
12.5 XT2V 160 MF 12,5 Im=175 1SDA067794R0001
XT2 160 MA 20 XT2V 160 MA 20 Im=120...280

32 XT2V 160 MA 32 Im=192...448
52 XT2V 160 MA 52 Im=314...728 K dispozici pouze jako řešení spínací blok

80 XT2V 160 MA 80 Im=480...1120 + ochranná spoušť
100 XT2V 160 MA 100 Im=600 ...1400
160 XT2V 160 MA 160 Im=960.... 2240
SACE XT2V (150 kA) Ekip M I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednac
í číslo Objednací číslo
XT2 160 Ekip M I 20 XT2V 160 Ekip M-I In=20A
32 XT2V 160 Ekip M-I In=32A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
52 XT2V 160 Ekip M-I In=52A + ochranná spoušť
100 XT2V 160 Ekip M-I In=100A
08
—
Spínací bloky
SACE XT2 - Spínací bloky

Velikost Iu Icu Typ 3 póly 4 póly
(415 V)
XT2 160 36 XT2N 160 Spínací blok 1SDA068163R0001 1SDA068168R0001

160 50 XT2S 160 Spínací blok 1SDA068164R0001 1SDA068169R0001
160 70 XT2H 160 Spínací blok 1SDA068165R0001 1SDA068170R0001
160 120 XT2L 160 Spínací blok 1SDA068166R0001 1SDA068171R0001
— 160 150 XT2V 160 Spínací blok 1SDA068167R0001 1SDA068172R0001
XT2 - Spínací blok
—
Ochranná spoušť
Ochranná spoušť - Distribuční ochrana

Velikost Typ 3 póly 4 póly
XT2 TMD 16-300 1SDA067226R0001 1SDA067247R0001

TMD 20-300 1SDA067227R0001 1SDA067248R0001
TMD 25-300 1SDA067228R0001 1SDA067249R0001
— TMD 32-320 1SDA067229R0001 1SDA067250R0001
Termomagnetická
TMA 40-400 1SDA067230R0001 1SDA067251R0001
ochranná spoušť
TMA 50-500 1SDA067231R0001 1SDA067252R0001
TMA 63-630 1SDA067232R0001 1SDA067253R0001
TMA 80-800 1SDA067233R0001 1SDA067254R0001
TMA 100-1000 1SDA067234R0001 1SDA067255R0001
TMA 125-1250 1SDA067235R0001 1SDA067258R0001
TMA 160-1600 1SDA067236R0001 1SDA067259R0001
TMA 125-1250 In N=50% 1SDA067256R0001
TMA 160-1600 In N=50% 1SDA067257R0001
Ekip LS/I In=25A 1SDA067296R0001 1SDA067329R0001
Ekip I In=25A 1SDA067301R0001 1SDA067335R0001
—
Ochranná spoušť
Dip Trip Ekip LSI In=25A 1SDA067306R0001 1SDA067341R0001
Ekip LSI In=63A 1SDA067307R0001 1SDA067342R0001
Ekip LSIG In=25A 1SDA067311R0001 1SDA067347R0001
08
Ekip Dip LIG In=25A 1SDA100128R0001 1SDA100167R0001
Ekip Touch LSI In=40A 1SDA100100R0001 1SDA100142R0001
—
Ochranná spoušť Ekip Touch LSIG In=40A 1SDA100104R0001 1SDA100146R0001
Touch
Ekip Touch LSIG In=63A 1SDA100105R0001 1SDA100147R0001
Ekip Touch Measuring LSI In=40A 1SDA100108R0001 1SDA100150R0001
—
Ochranná spoušť

XT2 Ekip Touch Measuring LSIG In=40A 1SDA100112R0001 1SDA100154R0001

Ekip Touch Measuring LSIG In=63A 1SDA100113R0001 1SDA100155R0001
— Ekip Touch Measuring LSIG In=160A 1SDA100115R0001 1SDA100157R0001
Ochranná spoušť
Touch Ekip Hi-Touch LSI In=40A 1SDA100116R0001 1SDA100158R0001
Ekip Hi-Touch LSI In=63A 1SDA100117R0001 1SDA100159R0001
Ekip Hi-Touch LSIG In=40A 1SDA100120R0001 1SDA100162R0001
Ochranná spoušť - Ochrana motorů

XT2 MA 20 Im=120...280 1SDA067290R0001

MA 32 Im=192...448 1SDA067291R0001
MA 52 Im=314...728 1SDA067292R0001
MA 80 Im=480...1120 1SDA067293R0001
MA 100 Im=600...1400 1SDA067294R0001
MA 160 Im=960...2240 1SDA076538R0001
Ekip M-I In=20A 1SDA067324R0001
Ekip M-LIU In=25A 1SDA067352R0001
Ekip M-LRIU In=25A 1SDA067357R0001
Ekip M Touch LRIU In=40A 1SDA100124R0001
Ochranná spoušť - Ochrana generátorů

XT2 Ekip G-LS/I In=25A 1SDA067362R0001 1SDA067368R0001

Ekip G-LS/I In=63A 1SDA067363R0001 1SDA067369R0001
Objednací čísla 8/25
—
Řešení spínací blok + ochranná spoušť
Spínací Icu N (36 kA) S (50 kA) H (70 kA) L (120 kA) V (150 kA)
blok
Póly
3 068163 068164 068165 068166 068167
4 068168 068169 068170 068171 068172
— Ochranná
XT2 - Spínací blok spoušť In 16 20 25 32 40 50 52 63 80 100 125 160
Póly
TMD 3 067226 067227 067228 067229
4 067247 067248 067249 067250
TMA 3 067230 067231 067232 067233 067234 067235 067236
—
4 067251 067252 067253 067254 067255 067258* 067259*
Ochranná spoušť
TMA Ekip LS/I 3 067296 067297 067298 067299
4 067329 067330 067331 067333
Ekip I 3 067301 067302 067303 067304
4 067335 067336 067337 067339
Ekip LSI 3 067306 067307 067308 067309
—
Ochranná spoušť 4 067341 067342 067343 067345
Ekip Dip
Ekip LSIG 3 067311 067312 067313 067314
4 067347 067348 068052 067350
Ekip Dip 3 100128 100129 100130 100131
LIG 4 100167 100168 100169 100170
— Ekip Touch 3 100100 100101 100102 100103
Ochranná spoušť LSI
Ekip Touch 4 100142 100143 100144 100145
Ekip Touch 3 100104 100105 100106 100107
LSIG 4 100146 100147 100148 100149
Ekip Touch 3 100108 100109 100110 100111
Measuring 4 100150 100151 100152 100153
LSI
Ekip Touch 3 100112 100113 100114 100115
Measuring 4 100154 100155 100156 100157 08
LSIG
Ekip Hi- 3 100116 100117 100118 100119
Touch LSI
4 100158 100159 100160 100161
Ekip Hi- 3 100120 100121 100122 100123
Touch
4 100162 100163 100164 100165
LSIG
MA 3 067290 067291 067292 067293 067294 076538
Ekip M LIU 3 067352 067353 067354 067355
Ekip 067357 067358 067359
M-LRIU
Ekip M 3 100124 100125 100126
Touch
LRIU
TMG 3 067260 067261 067262 067263 067264 067265 067266 067267 067268 067269 067270
4 067271 067272 067273 067263 067274 067275 067277 067278 067279 067280 067283
Ekip G 3 067362 067363 067364 067365
LS/I 4 067368 067369 067370 067372
*In N=100%. K dispozici jsou také kombinace pro In N=50 %. Pokud jde o Objednací čísla - viz referenční stránky „Ochranné spouště“
—
Jističe
SACE XT3N (36kA) TMD - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
80 XT3N 250 TMD 80-800 1SDA068054R0001 1SDA068061R0001
100 XT3N 250 TMD 100-1000 1SDA068055R0001 1SDA068062R0001
125 XT3N 250 TMD 125-1250 1SDA068056R0001 1SDA068067R0001
— 160 XT3N 250 TMD 160-1600 1SDA068057R0001 1SDA068068R0001
Jistič XT3
125 XT3N 250 TMD 125-1250 In N=50% 1SDA068063R0001
160 XT3N 250 TMD 160-1600 In N=50% 1SDA068064R0001
200 XT3N 250 TMD 200-2000 1SDA068058R0001 1SDA068069R0001
250 XT3N 250 TMD 250-2500 1SDA068059R0001 1SDA068070R0001
200 XT3N 250 TMD 200-2000 In N=50% 1SDA068065R0001
250 XT3N 250 TMD 250-2500 In N=50% 1SDA068066R0001

SACE XT3N (36kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
125 XT3N 250 MA 125 Im=750...1500 1SDA068072R0001
160 XT3N 250 MA 160 Im=960...1920 1SDA068073R0001
200 XT3N 250 MA 200 Im=1200...2400 1SDA068074R0001
—
Jistič XT3

SACE XT3N (36kA) TMG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
80 XT3N 250 TMG 80-400 1SDA068252R0001 1SDA068259R0001
100 XT3N 250 TMG 100-400 1SDA068253R0001 1SDA068260R0001
125 XT3N 250 TMG 125-400 1SDA068254R0001 1SDA068261R0001
—
160 XT3N 250 TMG 160-480 1SDA068255R0001 1SDA068262R0001
Jistič XT3
200 XT3N 250 TMG 200-600 1SDA068256R0001 1SDA068263R0001
250 XT3N 250 TMG 250-750 1SDA068257R0001 1SDA068264R0001
SACE XT3S (50kA) TMD - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
80 XT3S 250 TMD 80-800 1SDA068216R0001 1SDA068223R0001
100 XT3S 250 TMD 100-1000 1SDA068217R0001 1SDA068224R0001
125 XT3S 250 TMD 125-1250 1SDA068218R0001 1SDA068229R0001
— 160 XT3S 250 TMD 160-1600 1SDA068219R0001 1SDA068230R0001
Jistič XT3
125 XT3S 250 TMD 125-1250 In N=50% 1SDA068225R0001
160 XT3S 250 TMD 160-1600 In N=50% 1SDA068226R0001
200 XT3S 250 TMD 200-2000 1SDA068220R0001 1SDA068231R0001
250 XT3S 250 TMD 250-2500 1SDA068221R0001 1SDA068232R0001
200 XT3S 250 TMD 200-2000 In N=50% 1SDA068227R0001
250 XT3S 250 TMD 250-2500 In N=50% 1SDA068228R0001

SACE XT3S (50kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
125 XT3S 250 MA 125 Im=750...1500 1SDA068280R0001
160 XT3S 250 MA 160 Im=960...1920 1SDA068281R0001
200 XT3S 250 MA 200 Im=1200...2400 1SDA068282R0001
— 08
Jistič XT3

SACE XT3S (50kA) TMG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
80 XT3S 250 TMG 80-400 1SDA068266R0001 1SDA068273R0001
100 XT3S 250 TMG 100-400 1SDA068267R0001 1SDA068274R0001
125 XT3S 250 TMG 125-400 1SDA068268R0001 1SDA068275R0001
—
160 XT3S 250 TMG 160-480 1SDA068269R0001 1SDA068276R0001
Jistič XT3
200 XT3S 250 TMG 200-600 1SDA068270R0001 1SDA068277R0001
250 XT3S 250 TMG 250-750 1SDA068271R0001 1SDA068278R1

—
Odpínače

Veliko
st Iu Typ 3 póly 4 póly

XT3 250 XT3D 250 1SDA068210R0001 1SDA068211R0001
—
XT3D -
odpínač
—
Jističe
SACE XT4N (36 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
20 XT4N 160 TMD 20-300 1SDA068080R0001 1SDA068094R0001
25 XT4N 160 TMD 25-300 1SDA068081R0001 1SDA068095R0001
32 XT4N 160 TMD 32-320 1SDA068082R0001 1SDA068096R0001
— XT4 160 TMA 40 XT4N 160 TMA 40-400 1SDA068083R0001 1SDA068097R0001
Jistič XT4
50 XT4N 160 TMA 50-500 1SDA068084R0001 1SDA068098R0001
63 XT4N 160 TMA 63-630 1SDA068085R0001 1SDA068099R0001
80 XT4N 160 TMA 80-800 1SDA068086R0001 1SDA068100R0001
100 XT4N 160 TMA 100-1000 1SDA068087R0001 1SDA068101R0001
125 XT4N 160 TMA 125-1250 1SDA068088R0001 1SDA068107R0001
160 XT4N 160 TMA 160-1600 1SDA068089R0001 1SDA068108R0001
125 XT4N 160 TMA 125-1250 In N=50% 1SDA068102R0001
160 XT4N 160 TMA 160-1600 In N=50% 1SDA068103R0001
225 XT4N 250 TMA 225-2250 1SDA068091R0001 1SDA068110R0001
250 XT4N 250 TMA 250-2500 1SDA068092R0001 1SDA068111R0001
200 XT4N 250 TMA 200-2000 In N=50% 1SDA068104R0001
225 XT4N 250 TMA 225-2250 In N=50% 1SDA068105R0001
250 XT4N 250 TMA 250-2500 In N=50% 1SDA068106R0001
SACE XT4N (36 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
08
SACE XT4N (36 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
—
Jističe
SACE XT4N (36 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
—
Jistič XT4
SACE XT4N (36 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Velik Ochranná

SACE XT4N (36 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
12,5 XT4N 160 MA 12,5 Im=62,5...125 1SDA068113R0001
20 XT4N 160 MA 20 Im=100...200 1SDA068114R0001
32 XT4N 160 MA 32 Im=160...320 1SDA068115R0001
52 XT4N 160 MA 52 Im=260...520 1SDA068116R0001
—
Jistič XT4 80 XT4N 160 MA 80 Im=400...800 1SDA068117R0001
100 XT4N 160 MA 100 Im=500...1000 1SDA068118R0001
125 XT4N 160 MA 125 Im=625...1160 1SDA068119R0001
160 XT4N 160 MA 160 Im=800...1600 1SDA068120R0001
SACE XT4S (50 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
20 XT4S 160 TMD 20-300 1SDA068300R0001 1SDA068314R0001
25 XT4S 160 TMD 25-300 1SDA068301R0001 1SDA068315R0001
32 XT4S 160 TMD 32-320 1SDA068302R0001 1SDA068316R0001
— XT4 160 TMA 40 XT4S 160 TMA 40-400 1SDA068303R0001 1SDA068317R0001
Jistič XT4
50 XT4S 160 TMA 50-500 1SDA068304R0001 1SDA068318R0001
08
63 XT4S 160 TMA 63-630 1SDA068305R0001 1SDA068319R0001
80 XT4S 160 TMA 80-800 1SDA068306R0001 1SDA068320R0001
100 XT4S 160 TMA 100-1000 1SDA068307R0001 1SDA068321R0001
125 XT4S 160 TMA 125-1250 1SDA068308R0001 1SDA068327R0001
160 XT4S 160 TMA 160-1600 1SDA068309R0001 1SDA068328R0001
125 XT4S 160 TMA 125-1250 In N=50% 1SDA068322R0001
160 XT4S 160 TMA 160-1600 In N=50% 1SDA068323R0001
225 XT4S 250 TMA 225-2250 1SDA068311R0001 1SDA068330R0001
250 XT4S 250 TMA 250-2500 1SDA068312R0001 1SDA068331R0001
200 XT4S 250 TMA 200-2000 In N=50% 1SDA068324R0001
225 XT4S 250 TMA 225-2250 In N=50% 1SDA068325R0001
250 XT4S 250 TMA 250-2500 In N=50% 1SDA068326R0001
—
Jističe
SACE XT4S (50 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
—
Jistič XT4
SACE XT4S (50 kA) Ekip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
SACE XT4S (50 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
SACE XT4S (50 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Velik Ochranná

SACE XT4S (50 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
12,5 XT4S 160 MA 12,5 Im=62,5...125 1SDA068432R0001
20 XT4S 160 MA 20 Im=100...200 1SDA068433R0001
32 XT4S 160 MA 32 Im=160...320 1SDA068434R0001
52 XT4S 160 MA 52 Im=260...520 1SDA068435R0001
—
Jistič XT4 80 XT4S 160 MA 80 Im=400...800 1SDA068436R0001
100 XT4S 160 MA 100 Im=500...1000 1SDA068437R0001
125 XT4S 160 MA 125 Im=625...1160 1SDA068438R0001
160 XT4S 160 MA 160 Im=800...1600 1SDA068439R0001
08
—
Jističe
SACE XT4H (70 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT4 160 TMD 16 XT4H 160 TMD 16-300 1SDA068332R0001 1SDA068346R0001
20 XT4H 160 TMD 20-300 1SDA068333R0001 1SDA068347R0001
25 XT4H 160 TMD 25-300 1SDA068334R0001 1SDA068348R0001
32 XT4H 160 TMD 32-320 1SDA068335R0001 1SDA068349R0001
— XT4 160 TMA 40 XT4H 160 TMA 40-400 1SDA068336R0001 1SDA068350R0001
Jistič XT4
50 XT4H 160 TMA 50-500 1SDA068337R0001 1SDA068351R0001
63 XT4H 160 TMA 63-630 1SDA068338R0001 1SDA068352R0001
80 XT4H 160 TMA 80-800 1SDA068339R0001 1SDA068353R0001
100 XT4H 160 TMA 100-1000 1SDA068340R0001 1SDA068354R0001
125 XT4H 160 TMA 125-1250 1SDA068341R0001 1SDA068360R0001
160 XT4H 160 TMA 160-1600 1SDA068342R0001 1SDA068361R0001
125 XT4H 160 TMA 125-1250 In N=50% 1SDA068355R0001
160 XT4H 160 TMA 160-1600 In N=50% 1SDA068356R0001
225 XT4H 250 TMA 225-2250 1SDA068344R0001 1SDA068363R0001
250 XT4H 250 TMA 250-2500 1SDA068345R0001 1SDA068364R0001
200 XT4H 250 TMA 200-2000 In N=50% 1SDA068357R0001
225 XT4H 250 TMA 225-2250 In N=50% 1SDA068358R0001
250 XT4H 250 TMA 250-2500 In N=50% 1SDA068359R0001
SACE XT4H (70 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
SACE XT4H (70 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
SACE XT4H (70 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
—
Jistič XT4
SACE XT4H (70 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Velik Ochranná
08
—
Jističe

SACE XT4H (70 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT4 160 MA XT4H 160 MA 10 Im=50...100 1SDA068441R0001
12,5 XT4H 160 MA 12,5 Im=62,5...125 1SDA068442R0001
20 XT4H 160 MA 20 Im=100...200 1SDA068443R0001
32 XT4H 160 MA 32 Im=160...320 1SDA068444R0001
— 52 XT4H 160 MA 52 Im=260...520 1SDA068445R0001
Jistič XT4
80 XT4H 160 MA 80 Im=400...800 1SDA068446R0001
100 XT4H 160 MA 100 Im=500...1000 1SDA068447R0001
125 XT4H 160 MA 125 Im=625...1160 1SDA068448R0001
160 XT4H 160 MA 160 Im=800...1600 1SDA068449R0001
XT4 250 MA 200 XT4H 250 MA 200 Im=1000...2000 1SDA068450R0001
SACE XT4L (120 kA) TMD - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Objednací
číslo Objednací číslo
XT4 160 TMD 16 XT4L 160 TMD 16-300
20 XT4L 160 TMD 20-300 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
25 XT4L 160 TMD 25-300 + ochranná spoušť
32 XT4L 160 TMD 32-320
—
Jistič XT4
SACE XT4L (120 kA) TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 TMA 40 XT4L 160 TMA 40-400
50 XT4L 160 TMA 50-500
63 XT4L 160 TMA 63-630
80 XT4L 160 TMA 80-800
K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4L 160 TMA 100-1000
+ ochranná spoušť
125 XT4L 160 TMA 125-1250
160 XT4L 160 TMA 160-1600
125 XT4L 160 TMA 125-1250 In N=50%
160 XT4L 160 TMA 160-1600 In N=50%
XT4 250 TMA 200 XT4L 250 TMA 200-2000
225 XT4L 250 TMA 225-2250
250 XT4L 250 TMA 250-2500 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
200 XT4L 250 TMA 200-2000 In N=50% + ochranná spoušť
225 XT4L 250 TMA 225-2250 In N=50%
250 XT4L 250 TMA 250-2500 In N=50%
SACE XT4L (120 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LS/I 40 XT4L 160 Ekip LS/I In=40A
63 XT4L 160 Ekip LS/I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4L 160 Ekip LS/I In=100A + ochranná spoušť
—
Jistič XT4 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
XT4 250 Ekip LS/I 250 XT4L 250 Ekip LS/I In=250A
SACE XT4L (120 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip I 40 XT4L 160 Ekip I In=40A
63 XT4L 160 Ekip I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4L 160 Ekip I In=100A + ochranná spoušť
160 XT4L 160 Ekip I In=160A
XT4 250 Ekip I 250 XT4L 250 Ekip I In=250A
SACE XT4L (120 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LSI 40 XT4L 160 Ekip LSI In=40A
63 XT4L 160 Ekip LSI In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4L 160 Ekip LSI In=100A + ochranná spoušť 08

XT4 250 Ekip LSI 250 XT4L 250 Ekip LSI In=250A
SACE XT4L (120 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LSIG 40 XT4L 160 Ekip LSIG In=40A
63 XT4L 160 Ekip LSIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4L 160 Ekip LSIG In=100A + ochranná spoušť
XT4 250 Ekip LSIG 250 XT4L 250 Ekip LSIG In=250A
—
Jističe
Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip Dip LIG 40 XT4L 160 Ekip Dip LIG In=40A
63 XT4L 160 Ekip Dip LIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4L 160 Ekip Dip LIG In=100A + ochranná spoušť
XT4 250 Ekip Dip LIG 250 XT4L 250 Ekip Dip LIG In=250A
— + ochranná spoušť
Jistič XT4

SACE XT4L (120 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT4 160 MA 10 XT4L 160 MA 10 Im=50...100 1SDA068451R0001
12,5 XT4L 160 MA 12,5 Im=62,5...125 1SDA068452R0001
20 XT4L 160 MA 20 Im=100...200 1SDA068453R0001
— 32 XT4L 160 MA 32 Im=160...320 1SDA068454R0001

Jistič XT4
52 XT4L 160 MA 52 Im=260...520 1SDA068455R0001
80 XT4L 160 MA 80 Im=400...800
100 XT4L 160 MA 100 Im=500...1000 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
125 XT4L 160 MA 125 Im=625...1160 + ochranná spoušť
160 XT4L 160 MA 160 Im=800...1600
XT4 250 MA 200 XT4L 250 MA 200 Im=1000...2000
XT4
SACE XT4V (150 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 TMD 16 XT4V 160 TMD 16-300
20 XT4V 160 TMD 20-300 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
25 XT4V 160 TMD 25-300 + ochranná spoušť
32 XT4V 160 TMD 32-320
—
Jistič XT4 XT4 160 TMA 40 XT4V 160 TMA 40-400
50 XT4V 160 TMA 50-500
63 XT4V 160 TMA 63-630
80 XT4V 160 TMA 80-800
100 XT4V 160 TMA 100-1000
125 XT4V 160 TMA 125-1250
160 XT4V 160 TMA 160-1600
125 XT4V 160 TMA 125-1250 In N=50%
160 XT4V 160 TMA 160-1600 In N=50%
XT4 250 TMA 200 XT4V 250 TMA 200-2000
225 XT4V 250 TMA 225-2250
250 XT4V 250 TMA 250-2500 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
200 XT4V 250 TMA 200-2000 In N=50% + ochranná spoušť
225 XT4V 250 TMA 225-2250 In N=50%
250 XT4V 250 TMA 250-2500 In N=50%
SACE XT4V (150 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LS/I 40 XT4V 160 Ekip LS/I In=40A
63 XT4V 160 Ekip LS/I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4V 160 Ekip LS/I In=100A + ochranná spoušť
XT4 250 Ekip LS/I 250 XT4V 250 Ekip LS/I In=250A
SACE XT4V (150 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip I 40 XT4V 160 Ekip I In=40A
63 XT4V 160 Ekip I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4V 160 Ekip I In=100A + ochranná spoušť
—
Jističe
SACE XT4V (150 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LSI 40 XT4V 160 Ekip LSI In=40A
63 XT4V 160 Ekip LSI In=63A K dispozici pouze ve variantě jistič
100 XT4V 160 Ekip LSI In=100A + ochranná spoušť
—
Jistič XT4
K dispozici pouze ve variantě jistič
XT4 250 Ekip LSI 250 XT4V 250 Ekip LSI In=250A
SACE XT4V (150 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LSIG 40 XT4V 160 Ekip LSIG In=40A
63 XT4V 160 Ekip LSIG In=63A K dispozici pouze ve variantě jistič
100 XT4V 160 Ekip LSIG In=100A + ochranná spoušť
XT4 250 Ekip LSIG 250 XT4V 250 Ekip LSIG In=250A
SACE XT4V (150 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip Dip LIG 40 XT4V 160 Ekip Dip LIG In=40A
63 XT4V 160 Ekip Dip LIG In=63A K dispozici pouze ve variantě jistič
100 XT4V 160 Ekip Dip LIG In=100A + ochranná spoušť
XT4 250 Ekip Dip LIG 250 XT4V 250 Ekip Dip LIG In=250A

SACE XT4V (150 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT4 160 MA 10 XT4V 160 MA 10 Im=50...100 1SDA101954R0001
12,5 XT4V 160 MA 12,5 Im=62,5...125 1SDA101955R0001
20 XT4V 160 MA 20 Im=100...200 1SDA107704R0001
— 32 XT4V 160 MA 32 Im=160...320 1SDA107705R0001

Jistič XT4
52 XT4V 160 MA 52 Im=260...520 1SDA107706R0001
80 XT4V 160 MA 80 Im=400...800
100 XT4V 160 MA 100 Im=500...1000 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
125 XT4V 160 MA 125 Im=625...1160 + ochranná spoušť
160 XT4V 160 MA 160 Im=800...1600
XT4 250 MA 200 XT4V 250 MA 200 Im=1000...2000
SACE XT4X (200 kA) TMD/TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 TMD 16 XT4X 160 TMD 16-300
20 XT4X 160 TMD 20-300 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
25 XT4X 160 TMD 25-300 + ochranná spoušť
32 XT4X 160 TMD 32-320
XT4 160 TMA 40 XT4X 160 TMA 40-400
—
Jistič XT4 50 XT4X 160 TMA 50-500
63 XT4X 160 TMA 63-630
80 XT4X 160 TMA 80-800
100 XT4X 160 TMA 100-1000
125 XT4X 160 TMA 125-1250
160 XT4X 160 TMA 160-1600
125 XT4X 160 TMA 125-1250 In N=50%
160 XT4X 160 TMA 160-1600 In N=50%
XT4 250 TMA 200 XT4X 250 TMA 200-2000
225 XT4X 250 TMA 225-2250
250 XT4X 250 TMA 250-2500 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
200 XT4X 250 TMA 200-2000 In N=50% + ochranná spoušť
225 XT4X 250 TMA 225-2250 In N=50%
—
Jističe
SACE XT4X (200 kA) Ekip LS/I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LS/I 40 XT4X 160 Ekip LS/I In=40A
63 XT4X 160 Ekip LS/I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4X 160 Ekip LS/I In=100A + ochranná spoušť
160 XT4X 160 Ekip LS/I In=160A
—
Jistič XT4 XT4 250 Ekip LS/I 250 XT4X 250 Ekip LS/I In=250A
SACE XT4X (200 kA) Ekip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip I 40 XT4X 160 Ekip I In=40A
63 XT4X 160 Ekip I In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4X 160 Ekip I In=100A +ochranná spoušť
160 XT4X 160 Ekip I In=160A
XT4 250 Ekip I 250 XT4X 250 Ekip I In=250A
SACE XT4X (200 kA) Ekip LSI - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LSI 40 XT4X 160 Ekip LSI In=40A
63 XT4X 160 Ekip LSI In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4X 160 Ekip LSI In=100A + ochranná spoušť
160 XT4X 160 Ekip LSI In=160A
XT4 250 Ekip LSI 250 XT4X 250 Ekip LSI In=250A
SACE XT4X (200 kA) Ekip LSIG - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip LSIG 40 XT4X 160 Ekip LSIG In=40A
63 XT4X 160 Ekip LSIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4X 160 Ekip LSIG In=100A + ochranná spoušť
160 XT4X 160 Ekip LSIG In=160A
XT4 250 Ekip LSIG 250 XT4X 250 Ekip LSIG In=250A
SACE XT4X (200 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Objednací
XT4 160 Ekip Dip LIG 40 XT4X 160 Ekip Dip LIG In=40A
63 XT4X 160 Ekip Dip LIG In=63A K dispozici pouze jako řešení spínací blok
100 XT4X 160 Ekip Dip LIG In=100A + ochranná spoušť
160 XT4X 160 Ekip Dip LIG In=160A
XT4 250 Ekip Dip LIG 250 XT4X 250 Ekip Dip LIG In=250A
— + ochranná spoušť
Jistič XT4

SACE XT4X(200 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT4 160 MA 10 XT4X 160 MA 10 Im=50...100 1SDA101956R0001
08
12,5 XT4X 160 MA 12,5 Im=62,5...125 1SDA101957R0001
20 XT4X 160 MA 20 Im=100...200 1SDA107707R0001
— 32 XT4X 160 MA 32 Im=160...320 1SDA107708R0001

Jistič XT4
52 XT4X 160 MA 52 Im=260...520 1SDA107709R0001
80 XT4X 160 MA 80 Im=400...800
100 XT4X 160 MA 100 Im=500...1000 K dispozici pouze jako řešení spínací blok
125 XT4X 160 MA 125 Im=625...1160 + ochranná spoušť
160 XT4X 160 MA 160 Im=800...1600
XT4 250 MA 200 XT4X 250 MA 200 Im=1000...2000
8/4 4 SACE TMAX XT - KOMPAKTNÍ JISTIČE NA NÍZKÉ NAPĚTÍ
—
Odpínače
SACE XT4 - Odpínače

Veliko

XT4D 250 XT4D 250 1SDA068212R0001 1SDA068213R0001
—
XT4D -
odpínač
—
Spínací bloky

(415 V)

250 36 XT4N 250 Spínací blok 1SDA068173R0001 1SDA068178R0001
— 160 70 XT4H 160 Spínací blok 1SDA068291R0001 1SDA068296R0001
160 150 XT4V 160 Spínací blok 1SDA100261R0001 1SDA100263R0001
160 200 XT4X 250 Spínací blok 1SDA100265R0001 1SDA100267R0001
08
—
Ochranná spoušť

XT4 TMD 16-300 1SDA067377R0001 1SDA067465R0001
TMD 20-300 1SDA067378R0001 1SDA067468R0001
TMD 25-300 1SDA067379R0001 1SDA067469R0001
— TMD 32-320 1SDA067380R0001 1SDA067470R0001
Termomagnetická
TMA 40-400 1SDA067381R0001 1SDA067471R0001
ochranná spoušť
TMA 50-500 1SDA067382R0001 1SDA067472R0001
TMA 63-630 1SDA067383R0001 1SDA067473R0001
TMA 80-800 1SDA067384R0001 1SDA067474R0001
TMA 100-1000 1SDA067385R0001 1SDA067475R0001
TMA 125-1250 1SDA067386R0001 1SDA067481R0001
TMA 160-1600 1SDA067387R0001 1SDA067482R0001
TMA 125-1250 In N=50% 1SDA067476R1
TMA 160-1600 In N=50% 1SDA067477R1
TMA 200-2000 1SDA067388R0001 1SDA067483R0001
TMA 225-2250 1SDA067389R0001 1SDA067484R0001
TMA 250-2500 1SDA067390R0001 1SDA067485R0001
TMA 200-2000 In N=50% 1SDA067478R1
TMA 225-2250 In N=50% 1SDA067479R1
TMA 250-2500 In N=50% 1SDA067480R1
— Ekip LS/I In=160A 1SDA067501R0001 1SDA067521R0001
Ochranná spoušť
Dip Trip Ekip LS/I In=250A 1SDA067502R0001 1SDA067522R0001

Velik
ost Typ 3 póly 4 póly
XT4 Ekip Touch LSI In=100A 1SDA100279R0001 1SDA100318R0001
— Ekip Touch LSIG In=100A 1SDA100282R0001 1SDA100321R0001
Ochranná spoušť Touch
08
—
Ochranná spoušť

XT4 MA 80 Im=400...800 1SDA067493R0001
— MA 100 Im=600...1000 1SDA067494R0001
Termomagnetická
ochranná spoušť MA 125 Im=625...1250 1SDA067495R0001
MA 160 Im=800...1600 1SDA067496R0001
MA 200 Im=1000...2000 1SDA067497R0001
Ekip I In=40A 1SDA067503R0001
— Ekip I In=160A 1SDA067506R0001
Ochranná spoušť
Touch Ekip I In=250A 1SDA067507R0001
Ekip M Touch LRIU In=100A XT4 3p 1SDA100297R0001

XT4 Ekip G-LS/I In=40A 1SDA068038R0001 1SDA068043R0001
—
— — — —
Ochranná spoušť
XT4 Spínací blok Termomagnetická ochranná spoušť Ekip Dip Ochranná spoušť Ekip Touch
Spínací Icu N (36 kA) S (50 kA) H (70 kA) L (120 kA) V (150 kA) X (200 kA)
blok Póly Iu
3 160 068289 068290 068291 068292 100261 100265
3 250 068173 068174 068175 068176 100262 100266
4 160 068178 068179 068180 068181 100263 100267
4 250 068294 068295 068296 068297 100264 100268
Ochranná
spoušť In 16 20 25 32 40 50 52 63 80 100 125 160 200 225 250
Póly
TMD 3 067377 067378 067379 067380
4 067465 067468 067469 067470
TMA 3 067381 067382 067383 067384 067385 067386 067387 067388 067389 067390
4 067471 067472 067473 067474 067475 067481* 067482* 067483* 067484* 067485*
Ekip LS/I 3 067498 067499 067500 067501 067502
4 067518 067519 067520 067521 067522
Ekip I 3 067503 067504 067505 067506 067507
4 067523 067524 067525 067526 067527
Ekip LSI 3 067508 067509 067510 067511 067512
4 067528 067529 067530 067531 067532
Ekip LSIG 3 067513 067514 067515 067516 067517
4 067533 067534 067535 067536 067537
Ekip Dip 3 100303 100304 100305 100306 100307
LIG 4 100339 100340 100341 100342 100343
Ekip Touch 3 100279 100280 100281
LSI 4 100318 100319 100320
08
Ekip Touch 3 100282 100283 100284
LSIG 4 100321 100322 100323
Ekip Touch 3 100285 100286 100287
Measuring 4 100324 100325 100326
LSI
Ekip Touch 3 100288 100289 100290
Measuring 4 100327 100328 100329
LSIG
Ekip Hi- 3 100291 100292 100293
Touch LSI 4 100330 100331 100332
Ekip Hi- 3 100294 100295 100296
Touch LSIG 4 100333 100334 100335
MA 3 067493 067494 067495 067496 067497
Ekip M LIU 3 068028 068029 068030 068031
Ekip M 068033 068034 068035 068036 068037
LRIU
Ekip M 3 100297 100298 100299
Touch LRIU
Ekip 3 068038 068039 068040 068041 068042
G-LS/I 4 068043 068044 068045 068046 068047
*In N=100%. K dispozici jsou také kombinace pro In N=50 %. Pokud jde o Objednací čísla - viz referenční stránky „Ochranné spouště“
—
Jističe
SACE XT5N (36 kA) TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
400 XT5N 400 TMA 400-4000 1SDA100345R0001 1SDA100385R0001
320 XT5N 400 TMA 320-3200 In N=50% 1SDA100382R0001
400 XT5N 400 TMA 400-4000 In N=50% 1SDA100384R0001
630 XT5N 630 TMA 630-6300 1SDA100347R0001 1SDA100389R0001
500 XT5N 630 TMA 500-5000 In N=50% 1SDA100386R0001
630 XT5N 630 TMA 630-6300 In N=50% 1SDA100388R0001
—
Jistič XT5
SACE XT5N (36 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LS/I 250 XT5N 400 Ekip Dip LS/I In=250 1SDA100352R0001 1SDA100394R0001
320 XT5N 400 Ekip Dip LS/I In=320 1SDA100353R0001 1SDA100395R0001
400 XT5N 400 Ekip Dip LS/I In=400 1SDA100354R0001 1SDA100396R0001
SACE XT5N (36 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LSI 250 XT5N 400 Ekip Dip LSI In=250 1SDA100356R0001 1SDA100398R0001
320 XT5N 400 Ekip Dip LSI In=320 1SDA100357R0001 1SDA100399R0001
400 XT5N 400 Ekip Dip LSI In=400 1SDA100358R0001 1SDA100400R0001
SACE XT5N (36 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LSIG 250 XT5N 400 Ekip Dip LSIG In=250 1SDA100360R0001 1SDA100402R0001
320 XT5N 400 Ekip Dip LSIG In=320 1SDA100361R0001 1SDA100403R0001
400 XT5N 400 Ekip Dip LSIG In=400 1SDA100362R0001 1SDA100404R0001
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LIG 250 XT5N 400 Ekip Dip LIG In=250 1SDA100378R0001 1SDA100410R0001
320 XT5N 400 Ekip Dip LIG In=320 1SDA100379R0001 1SDA100411R0001
400 XT5N 400 Ekip Dip LIG In=400 1SDA100380R0001 1SDA100412R0001

SACE XT5N (36 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 MA 320 XT5N 400 MA 320-3200 1SDA100364R0001
400 XT5N 400 MA 400-4000 1SDA100365R0001
XT5 630 MA 500 XT5N 630 MA 500-5000 1SDA100366R0001
SACE XT5N (36 kA) M Dip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
— ost Iu spoušť In Typ 3 póly 4 póly
Jistič XT5
XT5 400 M Dip I 320 XT5N 400 Ekip M Dip I In=320A 1SDA100367R0001
400 XT5N 400 Ekip M Dip I In=400A 1SDA100368R0001
XT5 630 M Dip I 630 XT5N 630 Ekip M Dip I In=630A 1SDA100369R0001
SACE XT5N (36 kA) M Dip LIU - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT5 400 M Dip LIU 250 XT5N 400 Ekip M Dip LIU In=250A 1SDA100370R0001
320 XT5N 400 Ekip M Dip LIU In=320A 1SDA100371R0001
400 XT5N 400 Ekip M Dip LIU In=400A 1SDA100372R0001
XT5 630 M Dip LIU 500 XT5N 630 Ekip M Dip LIU In=500A 1SDA100373R0001
Jističe na ochranu generátorů 08

SACE XT5N (36 kA) TMG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
400 XT5N 400 TMG 400-2000 1SDA100375R0001 1SDA100407R0001
630 XT5N 630 TMG 630-3150 1SDA100377R0001 1SDA100409R0001
—
Jistič XT5
—
Jističe
SACE XT5S (50 kA) TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
400 XT5S 400 TMA 400-4000 1SDA100415R0001 1SDA100455R0001
320 XT5S 400 TMA 320-3200 In N=50% 1SDA100452R0001
400 XT5S 400 TMA 400-4000 In N=50% 1SDA100454R0001
630 XT5S 630 TMA 630-6300 1SDA100417R0001 1SDA100459R0001
500 XT5S 630 TMA 500-5000 In N=50% 1SDA100456R0001
630 XT5S 630 TMA 630-6300 In N=50% 1SDA100458R0001
—
Jistič XT5
SACE XT5S (50 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LS/I 250 XT5S 400 Ekip Dip LS/I In=250 1SDA100422R0001 1SDA100464R0001
320 XT5S 400 Ekip Dip LS/I In=320 1SDA100423R0001 1SDA100465R0001
400 XT5S 400 Ekip Dip LS/I In=400 1SDA100424R0001 1SDA100466R0001
SACE XT5S (50 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LSI 250 XT5S 400 Ekip Dip LSI In=250 1SDA100426R0001 1SDA100468R0001
320 XT5S 400 Ekip Dip LSI In=320 1SDA100427R0001 1SDA100469R0001
400 XT5S 400 Ekip Dip LSI In=400 1SDA100428R0001 1SDA100470R0001
SACE XT5S (50 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LSIG 250 XT5S 400 Ekip Dip LSIG In=250 1SDA100430R0001 1SDA100472R0001
320 XT5S 400 Ekip Dip LSIG In=320 1SDA100431R0001 1SDA100473R0001
400 XT5S 400 Ekip Dip LSIG In=400 1SDA100432R0001 1SDA100474R0001
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LIG 250 XT5S 400 Ekip Dip LIG In=250 1SDA100448R0001 1SDA100480R0001
320 XT5S 400 Ekip Dip LIG In=320 1SDA100449R0001 1SDA100481R0001
400 XT5S 400 Ekip Dip LIG In=400 1SDA100450R0001 1SDA100482R0001

SACE XT5S (50 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 MA 320 XT5S 400 MA 320-3200 1SDA100434R0001
400 XT5S 400 MA 400-4000 1SDA100435R0001
XT5 630 MA 500 XT5S 630 MA 500-5000 1SDA100436R0001
SACE XT5S (50 kA) M Dip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Jistič XT5
XT5 400 M Dip I 320 XT5S 400 Ekip M Dip I In=320A 1SDA100437R0001
400 XT5S 400 Ekip M Dip I In=400A 1SDA100438R0001
XT5 630 M Dip I 630 XT5S 630 Ekip M Dip I In=630A 1SDA100439R0001
SACE XT5S (50 kA) M Dip LIU - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT5 400 M Dip LIU 250 XT5S 400 Ekip M Dip LIU In=250A 1SDA100440R0001
320 XT5S 400 Ekip M Dip LIU In=320A 1SDA100441R0001
400 XT5S 400 Ekip M Dip LIU In=400A 1SDA100442R0001
XT5 630 M Dip LIU 500 XT5S 630 Ekip M Dip LIU In=500A 1SDA100443R0001

08
SACE XT5S (50 kA) TMG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
400 XT5S 400 TMG 400-2000 1SDA100445R0001 1SDA100477R0001
630 XT5S 630 TMG 630-3150 1SDA100447R0001 1SDA100479R0001
—
Jistič XT5
—
Jističe
SACE XT5H (70 kA) TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
400 XT5H 400 TMA 400-4000 1SDA100485R0001 1SDA100521R0001
320 XT5H 400 TMA 320-3200 In N=50% 1SDA100518R0001
400 XT5H 400 TMA 400-4000 In N=50% 1SDA100520R0001
— 630 XT5H 630 TMA 630-6300 1SDA100487R0001 1SDA100525R0001
Jistič XT5
500 XT5H 630 TMA 500-5000 In N=50% 1SDA100522R0001
630 XT5H 630 TMA 630-6300 In N=50% 1SDA100524R0001
SACE XT5H (70 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LS/I 250 XT5H 400 Ekip Dip LS/I In=250 1SDA100488R0001 1SDA100526R0001
320 XT5H 400 Ekip Dip LS/I In=320 1SDA100489R0001 1SDA100527R0001
400 XT5H 400 Ekip Dip LS/I In=400 1SDA100490R0001 1SDA100528R0001
SACE XT5H (70 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LSI 250 XT5H 400 Ekip Dip LSI In=250 1SDA100492R0001 1SDA100530R0001
320 XT5H 400 Ekip Dip LSI In=320 1SDA100493R0001 1SDA100531R0001
400 XT5H 400 Ekip Dip LSI In=400 1SDA100494R0001 1SDA100532R0001
SACE XT5H (70 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LSIG 250 XT5H 400 Ekip Dip LSIG In=250 1SDA100496R0001 1SDA100534R0001
320 XT5H 400 Ekip Dip LSIG In=320 1SDA100497R0001 1SDA100535R0001
400 XT5H 400 Ekip Dip LSIG In=400 1SDA100498R0001 1SDA100536R0001
Velik Ochranná
XT5 400 Ekip Dip LIG 250 XT5H 400 Ekip Dip LIG In=250 1SDA100514R0001 1SDA100542R0001
320 XT5H 400 Ekip Dip LIG In=320 1SDA100515R0001 1SDA100543R0001
400 XT5H 400 Ekip Dip LIG In=400 1SDA100516R0001 1SDA100544R0001

SACE XT5H (70 kA) MA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 MA 320 XT5H 400 MA 320-3200 1SDA100500R0001
400 XT5H 400 MA 400-4000 1SDA100501R0001
XT5 630 MA 500 XT5H 630 MA 500-5000 1SDA100502R0001
SACE XT5H (70 kA) M Dip I - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
Jistič XT5
XT5 400 M Dip I 320 XT5H 400 Ekip M Dip I In=320A 1SDA100503R0001
400 XT5H 400 Ekip M Dip I In=400A 1SDA100504R0001
XT5 630 M Dip I 630 XT5H 630 Ekip M Dip I In=630A 1SDA100505R0001
SACE XT5H (70 kA) M Dip LIU - Přední svorky (F)

Velik Ochranná
XT5 400 M Dip LIU 250 XT5H 400 Ekip M Dip LIU In=250A 1SDA100506R0001
320 XT5H 400 Ekip M Dip LIU In=320A 1SDA100507R0001
400 XT5H 400 Ekip M Dip LIU In=400A 1SDA100508R0001
XT5 630 M Dip LIU 500 XT5H 630 Ekip M Dip LIU In=500A 1SDA100509R0001

08
SACE XT5H (70 kA) TMG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT5 400 TMG 320 XT5H 400 TMG 320-1600 1SDA100510R0001 1SDA100538R0001
400 XT5H 400 TMG 400-2000 1SDA100511R0001 1SDA100539R0001
XT5 630 TMG 500 XT5H 630 TMG 500-2500 1SDA100512R0001 1SDA100540R0001
630 XT5H 630 TMG 630-3150 1SDA100513R0001 1SDA100541R0001
—
Jistič XT5
—
Odpínače

Veliko

XT5 400 XT5D 400 1SDA100546R0001 1SDA100548R0001
630 XT5D 630 1SDA100547R0001 1SDA100549R0001
—
XT5D -
odpínač
—
Spínací bloky

(415 V)
—
XT5 - Spínací blok 630 50 XT5S 630 Spínací blok 1SDA100555R0001 1SDA100557R0001
08
—
Ochranná spoušť
Trip uits - Distribuční ochrana

XT5 TMA 320-3200 1SDA100574R0001 1SDA100655R0001
TMA 400-4000 1SDA100575R0001 1SDA100656R0001
TMA 500-5000 1SDA100576R0001 1SDA100657R0001
TMA 630-6300 1SDA100577R0001 1SDA100658R0001
TMA 320-3200 In N=50% 1SDA100651R0001
—
Termomagnetická TMA 400-4000 In N=50% 1SDA100652R0001
ochranná spoušť TMA 500-5000 In N=50% 1SDA100653R0001
TMA 630-6300 In N=50% 1SDA100654R0001
Ekip Dip LS/I In=250 1SDA100578R0001 1SDA100659R0001
— Ekip Dip LSI In=250 1SDA100582R0001 1SDA100663R0001
Ochranná spoušť
Dip
Ekip Dip LSI In=320 1SDA100583R0001 1SDA100664R0001
Ekip Dip LSIG In=250 1SDA100586R0001 1SDA100667R0001
Ekip Dip LIG In=250 1SDA100647R0001 1SDA100714R0001
Ekip Touch LSI In=250 1SDA100590R0001 1SDA100671R0001
Ekip Touch LSIG In=250 1SDA100594R0001 1SDA100675R0001
— Ekip Touch LSIG In=320 1SDA100595R0001 1SDA100676R0001
Ochranná spoušť
Ekip Touch Ekip Touch LSIG In=400 1SDA100596R0001 1SDA100677R0001
Ekip Touch LSIG In=630 1SDA100597R0001 1SDA100678R0001
Ekip Touch Measuring LSI In=250 1SDA100598R0001 1SDA100679R0001
Ekip Touch Measuring LSIG In=250 1SDA100602R0001 1SDA100683R0001
Ekip Hi-Touch LSI In=250 1SDA100606R0001 1SDA100687R0001
Ekip Hi-Touch LSIG In=250 1SDA100610R0001 1SDA100691R0001

XT5 MA 320-3200 1SDA100614R0001
MA 400-4000 1SDA100615R0001
MA 500-5000 1SDA100616R0001
Ekip M Dip I In=320 1SDA100617R0001
Ekip M Dip LIU In=250 1SDA100620R0001
Ekip M Touch LRIU In=250 1SDA100624R0001

XT5 TMG 320-1600 1SDA100628R0001 1SDA100695R0001
TMG 400-2000 1SDA100629R0001 1SDA100696R0001
TMG 500-2500 1SDA100630R0001 1SDA100697R0001
TMG 630-3150 1SDA100631R0001 1SDA100698R0001
Ekip G Dip LS/I In=250 3p XT5 1SDA100632R0001 1SDA100699R0001
Ekip G Touch LSIG In=250 1SDA100636R0001 1SDA100703R0001
Ekip G Hi-Touch LSIG In=250 1SDA100640R0001 1SDA100707R0001
08
—
Spínací blok Icu N (36 kA) S (50 kA) H (70 kA) L (120 kA) V (150 kA) X (200 kA)
Póly Iu
3 400 100550 100554 100558 100562 100566 100570
3 630 100551 100555 100559 100563 100567 100571
4 400 100552 100556 100560 100564 100568 100572
— 4 630 100553 100557 100561 100565 100569 100573

XT5 Spínací blok
Ochranná
spoušť In 250 320 400 500 630
Póly
TMA 3 100574 100575 100576 100577
4 100655* 100656* 100657* 100658*
—
Ekip Dip LS/I 3 100578 100579 100580 100581
Termomagnetická
ochranná spoušť 4 100659 100660 100661 100662
Ekip Dip LSI 3 100582 100583 100584 100585
4 100663 100664 100665 100666
Ekip Dip LSIG 3 100586 100587 100588 100589
4 100667 100668 100669 100670
Ekip Dip LIG 3 100647 100648 100649 100650
—
Ochranná spoušť 4 100714 100715 100716 100717
Ekip Dip
Ekip Touch LSI 3 100590 100591 100592 100593
4 100671 100672 100673 100674
Ekip Touch 3 100594 100595 100596 100597
LSIG 4 100675 100676 100677 100678
Ekip Touch 3 100598 100599 100600 100601
— Measuring LSI 4 100679 100680 100681 100682
Ekip Ochranná
spoušť Touch Ekip Touch 3 100602 100603 100604 100605
Measuring
4 100683 100684 100685 100686
LSIG
Ekip Hi-Touch 3 100606 100607 100608 100609
LSI 4 100687 100688 100689 100690
Ekip Hi-Touch 3 100610 100611 100612 100613
LSIG 4 100691 100692 100693 100694
MA 3 100614 100615 100616
Ekip M Dip I 3 100617 100618 100619
Ekip M Dip LIU 3 100620 100621 100622 100623
Ekip M Touch 3 100624 100625 100626 100627
LRIU
TMG 3 100628 100629 100630 100631
4 100695 100696 100697 100698
Ekip G Dip LS/I 3 100632 100633 100634 100635
4 100699 100700 100701 100702
Ekip G Touch 3 100636 100637 100638 100639
LSIG 4 100703 100704 100705 100706
Ekip G Hi- 3 100640 100641 100642 100643
Touch LSIG 4 100707 100708 100709 100710
* In N=100%. K dispozici jsou také kombinace pro In N=50 %. Pokud jde o Objednací čísla - viz referenční stránky „Ochranné spouště“
—
Jističe
SACE XT6N (36 kA) TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
800 XT6N 800 TMA 800-8000 In N=50% 1SDA100730R0001
SACE XT6N (36 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
— 1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT6N 1000 Ekip Dip LS/I In=1000 1SDA100720R0001 1SDA100733R0001
Jistič XT6
SACE XT6N (36 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT6N 1000 Ekip Dip LSI In=1000 1SDA100722R0001 1SDA100735R0001
SACE XT6N (36 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT6N 1000 Ekip Dip LSIG In=1000 1SDA100724R0001 1SDA100737R0001
Velik Ochranná
08
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT6N 1000 Ekip Dip LIG In=1000 1SDA100729R0001 1SDA100739R0001

SACE XT6N (36 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT6 800 Ekip M Dip I 800 XT6N 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA100725R0001
1000 Ekip M Dip I 1000 XT6N 1000 Ekip M Dip I In=1000A 1SDA100726R0001
SACE XT6N (36 kA) Ekip M Dip LIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
— Objednací číslo Objednací číslo

Jistič XT6 XT6 800 Ekip M Dip LIU 800 XT6N 800 Ekip M Dip LIU In=800A 1SDA100727R0001
—
Jističe
SACE XT6S (50 kA) TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
800 XT6S 800 TMA 800-8000 In N=50% 1SDA100752R0001
Velik Ochranná
— 1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT6S 1000 Ekip Dip LS/I In=1000 1SDA100742R0001 1SDA100755R0001
Jistič XT6
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT6S 1000 Ekip Dip LSI In=1000 1SDA100744R0001 1SDA100757R0001
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT6S 1000 Ekip Dip LSIG In=1000 1SDA100746R0001 1SDA100759R0001
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT6S 1000 Ekip Dip LIG In=1000 1SDA100751R0001 1SDA100761R0001

SACE XT6S (50 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT6 800 Ekip M Dip I 800 XT6S 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA100747R0001
1000 Ekip M Dip I 1000 XT6S 1000 Ekip M Dip I In=1000A 1SDA100748R0001
SACE XT6S (50 kA) Ekip M Dip LIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
— Objednací číslo Objednací číslo

Jistič XT6 XT6 800 Ekip M Dip LIU 800 XT6S 800 Ekip M Dip LIU In=800A 1SDA100749R0001
SACE XT6H (70 kA) TMA - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
800 XT6H 800 TMA 800-8000 In N=50% 1SDA100774R0001
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT6H 1000 Ekip Dip LS/I In=1000 1SDA100764R0001 1SDA100777R0001
—
Jistič XT6
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT6H 1000 Ekip Dip LSI In=1000 1SDA100766R0001 1SDA100779R0001
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT6H 1000 Ekip Dip LSIG In=1000 1SDA100768R0001 1SDA100781R0001
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT6H 1000 Ekip Dip LIG In=1000 1SDA100773R0001 1SDA100783R0001 08

SACE XT6H (70 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT6 800 Ekip M Dip I 800 XT6H 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA100769R0001
1000 Ekip M Dip I 1000 XT6H 1000 Ekip M Dip I In=1000A 1SDA100770R0001
SACE XT6H (70 kA) Ekip M Dip LIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
—
Jistič XT6 XT6 800 Ekip M Dip LIU 800 XT6H 800 Ekip M Dip LIU In=800A 1SDA100771R0001
—
Odpínače

Veliko

XT6 800 XT6D 800 1SDA100784R0001 1SDA100786R0001
1000 XT6D 1000 1SDA100785R0001 1SDA100787R0001
—
XT6 -
odpínač
—
Spínací bloky

(415 V)

—
08
—
Ochranná spoušť

XT6 TMA 800-8000 1SDA100800R0001 1SDA100815R0001
TMA 800-8000 In N=50% 1SDA100814R0001
— Ekip Dip LS/I In=800 1SDA100801R0001 1SDA100816R0001

Termomagnetická Ekip Dip LS/I In=1000 1SDA100802R0001 1SDA100817R0001
ochranná spoušť
—
Ochranná spoušť
Dip Ekip Dip LIG In=1000 1SDA100813R0001 1SDA100825R0001

XT6 Ekip M Dip I In=800 1SDA100807R0001


XT6 Ekip G Dip LS/I In=800 1SDA100810R0001 1SDA100822R0001
Ekip G Dip LS/I In=1000 1SDA100811R0001 1SDA100823R0001
—
Spínací blok Icu N (36 kA) S (50 kA) H (70 kA)

Póly Iu
3 800 100788 100792 100796
3 1000 100789 100793 100797
4 800 100790 100794 100798
— 4 1000 100791 100795 100799

XT6 Spínací blok
Ochranná
spoušť In 800 1000
Póly
TMA 3 100800
4 100815*
—
XT6 Spínací blok Ekip Dip LS/I 3 100801 100802
4 100816 100817
Ekip Dip LSI 3 100803 100804
4 100818 100819
Ekip Dip LSIG 3 100805 100806
— 4 100820 100821
XT6 Spínací blok Ekip Dip LIG 3 100812 100813
4 100824 100825
Ekip M Dip I 3 100807 100808
Ekip M Dip LIU 3 100809
Ekip G Dip LS/I 3 100810 100811
4 100822 100823
* In N=100%. K dispozici jsou také kombinace pro In N=50 %. Pokud jde o Objednací čísla - viz referenční stránky „Ochranné spouště“
08
—
Jističe – XT7
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LS/I 800 XT7S 800 Ekip Dip LS/I In=800A 1SDA100826R0001 1SDA101114R0001
1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT7S 1000 Ekip Dip LS/I In=1000A 1SDA100827R0001 1SDA101115R0001
Velik Ochranná
—
Jistič XT7
XT7 800 Ekip Dip LSI 800 XT7S 800 Ekip Dip LSI In=800A 1SDA100830R0001 1SDA101118R0001
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT7S 1000 Ekip Dip LSI In=1000A 1SDA100831R0001 1SDA101119R0001
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSIG 800 XT7S 800 Ekip Dip LSIG In=800A 1SDA100834R0001 1SDA101122R0001
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT7S 1000 Ekip Dip LSIG In=1000A 1SDA100835R0001 1SDA101123R0001
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT7S 1000 Ekip Dip LIG In=1000A 1SDA100887R0001 1SDA101167R0001
SACE XT7S (50 kA) Ekip Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S 800 Ekip Touch LSI In=800A 1SDA100838R0001 1SDA101126R0001
LSI
1000 Ekip Touch 1000 XT7S 1000 Ekip Touch LSI In=1000A 1SDA100839R0001 1SDA101127R0001
LSI
LSI
LSI
SACE XT7S (50 kA) Ekip Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S 800 Ekip Touch LSIG In=800A 1SDA100842R0001 1SDA101130R0001
LSIG
1000 Ekip Touch 1000 XT7S 1000 Ekip Touch LSIG In1000A 1SDA100843R0001 1SDA101131R0001
LSIG
1250 Ekip Touch 1250 XT7S 1250 Ekip Touch LSIG In1250A 1SDA100844R0001 1SDA101132R0001
— LSIG
Jistič XT7 1600 Ekip Touch 1600 XT7S 1600 Ekip Touch LSIG In1600A 1SDA100845R0001 1SDA101133R0001
LSIG
SACE XT7S (50 kA) Ekip Touch Measuring LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S 800 Ekip Touch Meas.LSI In800 1SDA100846R0001 1SDA101134R0001
Meas.LSI
1000 Ekip Touch 1000 XT7S 1000 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA100847R0001 1SDA101135R0001
Meas.LSI 1000
Meas.LSI 1250
Meas.LSI 1600
SACE XT7S (50 kA) Ekip Touch Measuring LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S 800 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA100850R0001 1SDA101138R0001
Meas.LSIG In800
1000 Ekip Touch 1000 XT7S 1000 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA100851R0001 1SDA101139R0001
08
Meas.LSIG 1000
Meas.LSIG 1250
Meas.LSIG 1600
SACE XT7S (50 kA) Ekip Hi-Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7S 800 Ekip Hi-Touch LSI In800A 1SDA100854R0001 1SDA101142R0001
LSI
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7S 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1000A 1SDA100855R0001 1SDA101143R0001
LSI
LSI
LSI
—
Jističe – XT7
SACE XT7S (50 kA) Ekip Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7S 800 Ekip Hi-Touch LSIG In800A 1SDA100858R0001 1SDA101146R0001
LSIG
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7S 1000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100859R0001 1SDA101147R0001
LSIG 1000A
1250 Ekip Hi-Touch 1250 XT7S 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100860R0001 1SDA101148R0001
— LSIG 1250A
Jistič XT7 1600 Ekip Hi-Touch 1600 XT7S 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100861R0001 1SDA101149R0001
LSIG 1600A

SACE XT7S (50 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Dip I 800 XT7S 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA100862R0001
SACE XT7S (50 kA) Ekip M Touch LRIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Touch 800 XT7S 800 Ekip M Touch LRIU In800A 1SDA100866R0001
LRIU
1000 Ekip M Touch 1000 XT7S 1000 Ekip M Touch LRIU 1SDA100867R0001
LRIU In1000
1250 Ekip M Touch 1250 XT7S 1250 Ekip M Touch LRIU In1250 1SDA100868R0001
LRIU
1600 Ekip M Touch 1600 XT7S 1600 Ekip M Touch LRIU 1SDA100869R0001
LRIU In1600

SACE XT7S (50 kA) Ekip G Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Dip 800 XT7S 800 Ekip G Dip LS/I In=800A 1SDA100870R0001 1SDA101150R0001
LS/I
1000 Ekip G Dip 1000 XT7S 1000 Ekip G Dip LS/I In1000A 1SDA100871R0001 1SDA101151R0001
LS/I
1250 Ekip G Dip 1250 XT7S 1250 Ekip G Dip LS/I In1250A 1SDA100872R0001 1SDA101152R0001
— LS/I
Jistič XT7 1600 Ekip G Dip 1600 XT7S 1600 Ekip G Dip LS/I In1600A 1SDA100873R0001 1SDA101153R0001
LS/I
SACE XT7S (50 kA) Ekip G Touch LSIG- Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Touch 800 XT7S 800 Ekip G Touch LSIG In=800A 1SDA100874R0001 1SDA101154R0001
LSIG
1000 Ekip G Touch 1000 XT7S 1000 Ekip G Touch LSIG In1000 1SDA100875R0001 1SDA101155R0001
LSIG
LSIG
LSIG
SACE XT7S (50 kA) Ekip G Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Hi- 800 XT7S 800 Ekip G Hi-Touch LSIG 800A 1SDA100878R0001 1SDA101158R0001
Touch LSIG
1000 Ekip G Hi- 1000 XT7S 1000 Ekip G Hi-TouchLSIG 1SDA100879R0001 1SDA101159R0001
Touch LSIG 1000
08
Touch LSIG 1250
Touch LSIG 1600
—
Jističe – XT7
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LS/I 800 XT7H 800 Ekip Dip LS/I In=800A 1SDA100890R0001 1SDA101170R0001
1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT7H 1000 Ekip Dip LS/I In=1000A 1SDA100891R0001 1SDA101171R0001
—
Jistič XT7
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSI 800 XT7H 800 Ekip Dip LSI In=800A 1SDA100894R0001 1SDA101174R0001
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT7H 1000 Ekip Dip LSI In=1000A 1SDA100895R0001 1SDA101175R0001
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSIG 800 XT7H 800 Ekip Dip LSIG In=800A 1SDA100898R0001 1SDA101178R0001
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT7H 1000 Ekip Dip LSIG In=1000A 1SDA100899R0001 1SDA101179R0001
Velik Ochranná
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT7H 1000 Ekip Dip LIG In=1000A 1SDA100951R0001 1SDA101223R0001
SACE XT7H (70 kA) Ekip Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch LSI 800 XT7H 800 Ekip Touch LSI In=800A 1SDA100902R0001 1SDA101182R0001
1000 Ekip Touch LSI 1000 XT7H 1000 Ekip Touch LSI In=1000A 1SDA100903R0001 1SDA101183R0001
SACE XT7H (70 kA) Ekip Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7H 800 Ekip Touch LSIG In=800A 1SDA100906R0001 1SDA101186R0001
LSIG
1000 Ekip Touch 1000 XT7H 1000 Ekip Touch LSIG In1000A 1SDA100907R0001 1SDA101187R0001
LSIG
1250 Ekip Touch 1250 XT7H 1250 Ekip Touch LSIG In1250A 1SDA100908R0001 1SDA101188R0001
— LSIG
Jistič XT7 1600 Ekip Touch 1600 XT7H 1600 Ekip Touch LSIG In1600A 1SDA100909R0001 1SDA101189R0001
LSIG
SACE XT7H (70 kA) Ekip Touch Measuring LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7H 800 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA100910R0001 1SDA101190R0001
Meas.LSI In800
1000 Ekip Touch 1000 XT7H 1000 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA100911R0001 1SDA101191R0001
Meas.LSI 1000
Meas.LSI 1250
Meas.LSI 1600
SACE XT7H (70 kA) Ekip Touch Measuring LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7H 800 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA100914R0001 1SDA101194R0001
Meas.LSIG In800
1000 Ekip Touch 1000 XT7H 1000 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA100915R0001 1SDA101195R0001
Meas.LSIG 1000
08
Meas.LSIG 1250
Meas.LSIG 1600
SACE XT7H (70 kA) Ekip Hi-Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7H 800 Ekip Hi-Touch LSI In800A 1SDA100918R0001 1SDA101198R0001
LSI
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7H 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1000A 1SDA100919R0001 1SDA101199R0001
LSI
LSI
LSI
—
Jističe – XT7
SACE XT7H (70 kA) Ekip Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7H 800 Ekip Hi-Touch LSIG In800A 1SDA100922R0001 1SDA101202R0001
LSIG
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7H 1000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100923R0001 1SDA101203R0001
LSIG 1000A
1250 Ekip Hi-Touch 1250 XT7H 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100924R0001 1SDA101204R0001
— LSIG 1250A
Jistič XT7 1600 Ekip Hi-Touch 1600 XT7H 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100925R0001 1SDA101205R0001
LSIG 1600A

SACE XT7H (70 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Dip I 800 XT7H 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA100926R0001
—
Jistič XT7
SACE XT7H (70 kA) Ekip M Touch LRIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Touch 800 XT7H 800 Ekip M Touch LRIU In800A 1SDA100930R0001
LRIU
1000 Ekip M Touch 1000 XT7H 1000 Ekip M Touch LRIU 1SDA100931R0001
LRIU In1000
LRIU In1250
LRIU In1600

SACE XT7H (70 kA) Ekip G Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Dip 800 XT7H 800 Ekip G Dip LS/I In=800A 1SDA100934R0001 1SDA101206R0001
LS/I
1000 Ekip G Dip 1000 XT7H 1000 Ekip G Dip LS/I In1000A 1SDA100935R0001 1SDA101207R0001
LS/I
1250 Ekip G Dip 1250 XT7H 1250 Ekip G Dip LS/I In1250A 1SDA100936R0001 1SDA101208R0001
— LS/I
Jistič XT7 1600 Ekip G Dip 1600 XT7H 1600 Ekip G Dip LS/I In1600A 1SDA100937R0001 1SDA101209R0001
LS/I
SACE XT7H (70 kA) Ekip G Touch LSIG- Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Touch 800 XT7H 800 Ekip G Touch LSIG In800A 1SDA100938R0001 1SDA101210R0001
LSIG
1000 Ekip G Touch 1000 XT7H 1000 Ekip G Touch LSIG 1SDA100939R0001 1SDA101211R0001
LSIG In1000
1250 Ekip G Touch 1250 XT7H 1250 Ekip G Touch LSIG In1250 1SDA100940R0001 1SDA101212R0001
LSIG
1600 Ekip G Touch 1600 XT7H 1600 Ekip G Touch LSIG 1SDA100941R0001 1SDA101213R0001
LSIG In1600
SACE XT7H (70 kA) Ekip G Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Hi- 800 XT7H 800 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA100942R0001 1SDA101214R0001
Touch LSIG 800A
1000 Ekip G Hi- 1000 XT7H 1000 Ekip G Hi-TouchLSIG 1SDA100943R0001 1SDA101215R0001
Touch LSIG 1000
08
Touch LSIG 1250
Touch LSIG 1600
—
Jističe – XT7
SACE XT7L (120 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LS/I 800 XT7L 800 Ekip Dip LS/I In=800A 1SDA100954R0001 1SDA101226R0001
1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT7L 1000 Ekip Dip LS/I In=1000A 1SDA100955R0001 1SDA101227R0001
SACE XT7L (120 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
—
Jistič XT7
XT7 800 Ekip Dip LSI 800 XT7L 800 Ekip Dip LSI In=800A 1SDA100958R0001 1SDA101230R0001
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT7L 1000 Ekip Dip LSI In=1000A 1SDA100959R0001 1SDA101231R0001
SACE XT7L (120 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSIG 800 XT7L 800 Ekip Dip LSIG In=800A 1SDA100962R0001 1SDA101234R0001
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT7L 1000 Ekip Dip LSIG In=1000A 1SDA100963R0001 1SDA101235R0001
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LIG 800 XT7L 800 Ekip Dip LIG In=800A 1SDA101014R0001 1SDA101278R0001
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT7L 1000 Ekip Dip LIG In=1000A 1SDA101015R0001 1SDA101279R0001
SACE XT7L (120 kA) Ekip Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L 800 Ekip Touch LSI In=800A 1SDA100966R0001 1SDA101238R0001
LSI
1000 Ekip Touch 1000 XT7L 1000 Ekip Touch LSI In=1000A 1SDA100967R0001 1SDA101239R0001
LSI
LSI
LSI
OBJEDNACÍ ČÍSLA 8/7 7
SACE XT7L (120 kA) Ekip Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L 800 Ekip Touch LSIG In=800A 1SDA100970R0001 1SDA101242R0001
LSIG
1000 Ekip Touch 1000 XT7L 1000 Ekip Touch LSIG In1000A 1SDA100971R0001 1SDA101243R0001
LSIG
1250 Ekip Touch 1250 XT7L 1250 Ekip Touch LSIG In1250A 1SDA100972R0001 1SDA101244R0001
— LSIG
Jistič XT7 1600 Ekip Touch 1600 XT7L 1600 Ekip Touch LSIG In1600A 1SDA100973R0001 1SDA101245R0001
LSIG
SACE XT7L (120 kA) Ekip Touch Measuring LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L 800 Ekip Touch Meas.LSI In800 1SDA100974R0001 1SDA101246R0001
Meas.LSI
1000 Ekip Touch 1000 XT7L 1000 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA100975R0001 1SDA101247R0001
Meas.LSI 1000
Meas.LSI 1250
Meas.LSI 1600
SACE XT7L (120 kA) Ekip Touch Measuring LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L 800 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA100978R0001 1SDA101250R0001
Meas.LSIG In800
1000 Ekip Touch 1000 XT7L 1000 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA100979R0001 1SDA101251R0001
Meas.LSIG 1000 08
Meas.LSIG 1250
Meas.LSIG 1600
SACE XT7L (120 kA) Ekip Hi-Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7L 800 Ekip Hi-Touch LSI In800A 1SDA100982R0001 1SDA101254R0001
LSI
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7L 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1000A 1SDA100983R0001 1SDA101255R0001
LSI
LSI
LSI
—
Jističe – XT7
SACE XT7L (120 kA) Ekip Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7L 800 Ekip Hi-Touch LSIG In800A 1SDA100986R0001 1SDA101258R0001
LSIG
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7L 1000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100987R0001 1SDA101259R0001
LSIG 1000A
1250 Ekip Hi-Touch 1250 XT7L 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100988R0001 1SDA101260R0001
LSIG 1250A
— 1600 Ekip Hi-Touch 1600 XT7L 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA100989R0001 1SDA101261R0001
Jistič XT7
LSIG 1600A

SACE XT7L (120 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Dip I 800 XT7L 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA100990R0001
1000 Ekip M Dip I 1000 XT7L 1000 Ekip M Dip I In=1000A 1SDA100991R0001
—
Jistič XT7
SACE XT7L (120 kA) Ekip M Touch LRIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Touch 800 XT7L 800 Ekip M Touch LRIU In800A 1SDA100994R0001
LRIU
1000 Ekip M Touch 1000 XT7L 1000 Ekip M Touch LRIU 1SDA100995R0001
LRIU In1000
1250 Ekip M Touch 1250 XT7L 1250 Ekip M Touch LRIU In1250 1SDA100996R0001
LRIU
1600 Ekip M Touch 1600 XT7L 1600 Ekip M Touch LRIU In1600 1SDA100997R0001
LRIU

SACE XT7L (120 kA) Ekip G Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Dip 800 XT7L 800 Ekip G Dip LS/I In=800A 1SDA100998R0001 1SDA101262R0001
LS/I
1000 Ekip G Dip 1000 XT7L 1000 Ekip G Dip LS/I In1000A 1SDA100999R0001 1SDA101263R0001
LS/I
1250 Ekip G Dip 1250 XT7L 1250 Ekip G Dip LS/I In1250A 1SDA101000R0001 1SDA101264R0001
— LS/I
Jistič XT7 1600 Ekip G Dip 1600 XT7L 1600 Ekip G Dip LS/I In1600A 1SDA101001R0001 1SDA101265R0001
LS/I
SACE XT7L (120 kA) Ekip G Touch LSIG- Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Touch 800 XT7L 800 Ekip G Touch LSIG In800A 1SDA101002R0001 1SDA101266R0001
LSIG
1000 Ekip G Touch 1000 XT7L 1000 Ekip G Touch LSIG In1000 1SDA101003R0001 1SDA101267R0001
LSIG
LSIG
LSIG
SACE XT7L (120 kA) Ekip G Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Hi- 800 XT7L 800 Ekip G Hi-Touch LSIG 800A 1SDA101006R0001 1SDA101270R0001
Touch LSIG
1000 Ekip G Hi- 1000 XT7L 1000 Ekip G Hi-TouchLSIG 1SDA101007R0001 1SDA101271R0001
08
Touch LSIG 1000
Touch LSIG 1250
Touch LSIG 1600
—
Jističe – XT7 M
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LS/I 800 XT7S M 800 Ekip Dip LS/I In=800A 1SDA101366R0001 1SDA101654R0001
1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT7S M 1000 Ekip Dip LS/I In=1000A 1SDA101367R0001 1SDA101655R0001
—
Jistič XT7 M
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSI 800 XT7S M 800 Ekip Dip LSI In=800A 1SDA101370R0001 1SDA101658R0001
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT7S M 1000 Ekip Dip LSI In=1000A 1SDA101371R0001 1SDA101659R0001
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSIG 800 XT7S M 800 Ekip Dip LSIG In=800A 1SDA101374R0001 1SDA101662R0001
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT7S M 1000 Ekip Dip LSIG 1SDA101375R0001 1SDA101663R0001
In=1000A
1250 Ekip Dip LSIG 1250 XT7S M 1250 Ekip Dip LSIG In=1250A 1SDA101376R0001 1SDA101664R0001
1600 Ekip Dip LSIG 1600 XT7S M 1600 Ekip Dip LSIG 1SDA101377R0001 1SDA101665R0001
In=1600A
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LIG 800 XT7S M 800 Ekip Dip LIG In=800A 1SDA101426R0001 1SDA101706R0001
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT7S M 1000 Ekip Dip LIG In=1000A 1SDA101427R0001 1SDA101707R0001
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S M 800 Ekip Touch LSI In=800A 1SDA101378R0001 1SDA101666R0001
LSI
1000 Ekip Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip Touch LSI 1SDA101379R0001 1SDA101667R0001
LSI In=1000A
LSI In=1250A
LSI In=1600A
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S M 800 Ekip Touch LSIG 1SDA101382R0001 1SDA101670R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip Touch LSIG 1SDA101383R0001 1SDA101671R0001
LSIG In=1000A
1250 Ekip Touch 1250 XT7S M 1250 Ekip Touch LSIG 1SDA101384R0001 1SDA101672R0001
— LSIG In=1250A
Jistič XT7 M 1600 Ekip Touch 1600 XT7S M 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA101385R0001 1SDA101673R0001
LSIG In=1600A
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Touch Measuring LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S M 800 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA101386R0001 1SDA101674R0001
Meas.LSI In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA101387R0001 1SDA101675R0001
Meas.LSI In=1000A
Meas.LSI In=1250A
Meas.LSI In=1600A
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Touch Measuring LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7S M 800 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101390R0001 1SDA101678R0001
Meas.LSIG In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101391R0001 1SDA101679R0001
08
Meas.LSIG In=1000A
Meas.LSIG In=1250A
Meas.LSIG In=1600A
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Hi-Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7S M 800 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA101394R0001 1SDA101682R0001
LSI In=800A
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA101395R0001 1SDA101683R0001
LSI In=1000A
LSI In=1250A
LSI In=1600A
—
Jističe – XT7 M
SACE XT7S M (50 kA) Ekip Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7S M 800 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101398R0001 1SDA101686R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101399R0001 1SDA101687R0001
LSIG In=1000A
LSIG In=1250A
—
Jistič XT7 M
LSIG In=1600A

SACE XT7S M (50 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Dip I 800 XT7S M 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA101402R0001
1000 Ekip M Dip I 1000 XT7S M 1000 Ekip M Dip I In=1000A 1SDA101403R0001
—
Jistič XT7 M
SACE XT7S M (50 kA) Ekip M Touch LRIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Touch 800 XT7S M 800 Ekip M Touch LRIU 1SDA101406R0001
LRIU In=800A
1000 Ekip M Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip M Touch LRIU 1SDA101407R0001
LRIU In=1000A
LRIU In=1250A
LRIU In=1600A

SACE XT7S M (50 kA) Ekip G Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Dip 800 XT7S M 800 Ekip G Dip LS/I 1SDA101410R0001 1SDA101690R0001
LS/I In=800A
1000 Ekip G Dip 1000 XT7S M 1000 Ekip G Dip LS/I 1SDA101411R0001 1SDA101691R0001
LS/I In=1000A
— LS/I In=1250A
Jistič XT7 M
LS/I In=1600A
SACE XT7S M (50 kA) Ekip G Touch LSIG- Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Touch 800 XT7S M 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA101414R0001 1SDA101694R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip G Touch 1000 XT7S M 1000 Ekip G Touch LSIG 1SDA101415R0001 1SDA101695R0001
LSIG In=1000
LSIG In=1250
LSIG In=1600
SACE XT7S M (50 kA) Ekip G Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Hi- 800 XT7S M 800 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA101418R0001 1SDA101698R0001
Touch LSIG In=800A
1000 Ekip G Hi- 1000 XT7S M 1000 Ekip G Hi-TouchLSIG 1SDA101419R0001 1SDA101699R0001
08
Touch LSIG In=1000A
Touch LSIG In=1250A
Touch LSIG In=1600A
—
Jističe – XT7 M
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LS/I 800 XT7H M 800 Ekip Dip LS/I In=800A 1SDA101430R0001 1SDA101710R0001
1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT7H M 1000 Ekip Dip LS/I In=1000A 1SDA101431R0001 1SDA101711R0001
—
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Jistič XT7 M Objednací číslo Objednací číslo
XT7 800 Ekip Dip LSI 800 XT7H M 800 Ekip Dip LSI In=800A 1SDA101434R0001 1SDA101714R0001
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT7H M 1000 Ekip Dip LSI In=1000A 1SDA101435R0001 1SDA101715R0001
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSIG 800 XT7H M 800 Ekip Dip LSIG 1SDA101438R0001 1SDA101718R0001
In=800A
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT7H M 1000 Ekip Dip LSIG 1SDA101439R0001 1SDA101719R0001
In=1000A
In=1250A
In=1600A
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LIG 800 XT7H M 800 Ekip Dip LIG In=800A 1SDA101490R0001 1SDA101762R0001
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT7H M 1000 Ekip Dip LIG In=1000A 1SDA101491R0001 1SDA101763R0001
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7H M 800 Ekip Touch LSI 1SDA101442R0001 1SDA101722R0001
LSI In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip Touch LSI 1SDA101443R0001 1SDA101723R0001
LSI In=1000A
LSI In=1250A
LSI In=1600A
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7H M 800 Ekip Touch LSIG 1SDA101446R0001 1SDA101726R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip Touch LSIG 1SDA101447R0001 1SDA101727R0001
LSIG In=1000A
1250 Ekip Touch 1250 XT7H M 1250 Ekip Touch LSIG 1SDA101448R0001 1SDA101728R0001
— LSIG In=1250A
Jistič XT7 M 1600 Ekip Touch 1600 XT7H M 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA101449R0001 1SDA101729R0001
LSIG In=1600A
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Touch Measuring LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7H M 800 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA101450R0001 1SDA101730R0001
Meas.LSI In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA101451R0001 1SDA101731R0001
Meas.LSI In=1000A
Meas.LSI In=1250A
Meas.LSI In=1600A
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Touch Measuring LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7H M 800 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101454R0001 1SDA101734R0001
Meas.LSIG In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101455R0001 1SDA101735R0001
08
Meas.LSIG In=1000A
Meas.LSIG In=1250A
Meas.LSIG In=1600A
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Hi-Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7H M 800 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA101458R0001 1SDA101738R0001
LSI In=800A
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA101459R0001 1SDA101739R0001
LSI In=1000A
LSI In=1250A
LSI In=1600A
—
Jističe – XT7 M
SACE XT7H M (70 kA) Ekip Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7H M 800 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101462R0001 1SDA101742R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101463R0001 1SDA101743R0001
LSIG In=1000A
1250 Ekip Hi-Touch 1250 XT7H M 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101464R0001 1SDA101744R0001
— LSIG In=1250A
Jistič XT7 M 1600 Ekip Hi-Touch 1600 XT7H M 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101465R0001 1SDA101745R0001
LSIG In=1600A

SACE XT7H M (70 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Dip I 800 XT7H M 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA101466R0001
1000 Ekip M Dip I 1000 XT7H M 1000 Ekip M Dip I In=1000A 1SDA101467R0001
—
Jistič XT7 M
SACE XT7H M (70 kA) Ekip M Touch LRIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Touch 800 XT7H M 800 Ekip M Touch LRIU 1SDA101470R0001
LRIU In=800A
1000 Ekip M Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip M Touch LRIU 1SDA101471R0001
LRIU In=1000A
LRIU In=1250A
LRIU In=1600A

SACE XT7H M (70 kA) Ekip G Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Dip 800 XT7H M 800 Ekip G Dip LS/I 1SDA101474R0001 1SDA101746R0001
LS/I In=800A
1000 Ekip G Dip 1000 XT7H M 1000 Ekip G Dip LS/I 1SDA101475R0001 1SDA101747R0001
LS/I In=1000A
1250 Ekip G Dip 1250 XT7H M 1250 Ekip G Dip LS/I 1SDA101476R0001 1SDA101748R0001
— LS/I In=1250A
Jistič XT7 M 1600 Ekip G Dip 1600 XT7H M 1600 Ekip G Dip LS/I 1SDA101477R0001 1SDA101749R0001
LS/I In=1600A
SACE XT7H M (70 kA) Ekip G Touch LSIG- Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Touch 800 XT7H M 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA101478R0001 1SDA101750R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip G Touch 1000 XT7H M 1000 Ekip G Touch LSIG 1SDA101479R0001 1SDA101751R0001
LSIG In=1000A
LSIG In=1250A
LSIG In=1600A
SACE XT7H M (70 kA) Ekip G Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Hi- 800 XT7H M 800 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA101482R0001 1SDA101754R0001
Touch LSIG In=800A
1000 Ekip G Hi- 1000 XT7H M 1000 Ekip G Hi-TouchLSIG 1SDA101483R0001 1SDA101755R0001
08
Touch LSIG In=1000A
Touch LSIG In=1250A
Touch LSIG In=1600A
—
Jističe – XT7 M
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LS/I 800 XT7L M 800 Ekip Dip LS/I In=800A 1SDA101494R0001 1SDA101766R0001
1000 Ekip Dip LS/I 1000 XT7L M 1000 Ekip Dip LS/I In=1000A 1SDA101495R0001 1SDA101767R0001
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Dip LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
Jistič XT7 M
XT7 800 Ekip Dip LSI 800 XT7L M 800 Ekip Dip LSI In=800A 1SDA101498R0001 1SDA101770R0001
1000 Ekip Dip LSI 1000 XT7L M 1000 Ekip Dip LSI In=1000A 1SDA101499R0001 1SDA101771R0001
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Dip LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LSIG 800 XT7L M 800 Ekip Dip LSIG In=800A 1SDA101502R0001 1SDA101774R0001
1000 Ekip Dip LSIG 1000 XT7L M 1000 Ekip Dip LSIG In=1000A 1SDA101503R0001 1SDA101775R0001
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Dip LIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Dip LIG 800 XT7L M 800 Ekip Dip LIG In=800A 1SDA101554R0001 1SDA101818R0001
1000 Ekip Dip LIG 1000 XT7L M 1000 Ekip Dip LIG In=1000A 1SDA101555R0001 1SDA101819R0001
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L M 800 Ekip Touch LSI 1SDA101506R0001 1SDA101778R0001
LSI In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip Touch LSI 1SDA101507R0001 1SDA101779R0001
LSI In=1000A
LSI In=1250A
LSI In=1600A
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L M 800 Ekip Touch LSIG 1SDA101510R0001 1SDA101782R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip Touch LSIG 1SDA101511R0001 1SDA101783R0001
LSIG In=1000A
1250 Ekip Touch 1250 XT7L M 1250 Ekip Touch LSIG 1SDA101512R0001 1SDA101784R0001
—
LSIG In=1250A
Jistič XT7 M 1600 Ekip Touch 1600 XT7L M 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA101513R0001 1SDA101785R0001
LSIG In=1600A
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Touch Measuring LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L M 800 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA101514R0001 1SDA101786R0001
Meas.LSI In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip Touch Meas.LSI 1SDA101515R0001 1SDA101787R0001
Meas.LSI In=1000A
Meas.LSI In=1250A
Meas.LSI In=1600A
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Touch Measuring LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Touch 800 XT7L M 800 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101518R0001 1SDA101790R0001
Meas.LSIG In=800A
1000 Ekip Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101519R0001 1SDA101791R0001
Meas.LSIG In=1000A
1250 Ekip Touch 1250 XT7L M 1250 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101520R0001 1SDA101792R0001 08
Meas.LSIG In=1250A
1600 Ekip Touch 1600 XT7L M 1600 Ekip Touch Meas.LSIG 1SDA101521R0001 1SDA101793R0001
Meas.LSIG In=1600A
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Hi-Touch LSI - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7L M 800 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA101522R0001 1SDA101794R0001
LSI In=800A
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA101523R0001 1SDA101795R0001
LSI In=1000A
LSI In=1250A
LSI In=1600A
—
Jističe – XT7 M
SACE XT7L M (120 kA) Ekip Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip Hi-Touch 800 XT7L M 800 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101526R0001 1SDA101798R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip Hi-Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101527R0001 1SDA101799R0001
LSIG In=1000A
1250 Ekip Hi-Touch 1250 XT7L M 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101528R0001 1SDA101800R0001
— LSIG In=1250A
Jistič XT7 M 1600 Ekip Hi-Touch 1600 XT7L M 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101529R0001 1SDA101801R0001
LSIG In=1600A

SACE XT7L M (120 kA) Ekip M Dip I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Dip I 800 XT7L M 800 Ekip M Dip I In=800A 1SDA101530R0001
1000 Ekip M Dip I 1000 XT7L M 1000 Ekip M Dip I In=1000A 1SDA101531R0001
—
Jistič XT7 M SACE XT7L M (120 kA) Ekip M Touch LRIU - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip M Touch 800 XT7L M 800 Ekip M Touch LRIU 1SDA101534R0001
LRIU In=800A
1000 Ekip M Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip M Touch LRIU 1SDA101535R0001
LRIU In=1000A
LRIU In=1250A
LRIU In=1600A

SACE XT7L M (120 kA) Ekip G Dip LS/I - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Dip 800 XT7L M 800 Ekip G Dip LS/I 1SDA101538R0001 1SDA101802R0001
LS/I In=800A
1000 Ekip G Dip 1000 XT7L M 1000 Ekip G Dip LS/I 1SDA101539R0001 1SDA101803R0001
LS/I In1000A
1250 Ekip G Dip 1250 XT7L M 1250 Ekip G Dip LS/I 1SDA101540R0001 1SDA101804R0001
— LS/I In1250A
Jistič XT7 M 1600 Ekip G Dip 1600 XT7L M 1600 Ekip G Dip LS/I 1SDA101541R0001 1SDA101805R0001
LS/I In1600A
SACE XT7L M (120 kA) Ekip G Touch LSIG- Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Touch 800 XT7L M 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA101542R0001 1SDA101806R0001
LSIG In=800A
1000 Ekip G Touch 1000 XT7L M 1000 Ekip G Touch LSIG 1SDA101543R0001 1SDA101807R0001
LSIG In=1000
LSIG In=1250
LSIG In=1600
SACE XT7L M (120 kA) Ekip G Hi-Touch LSIG - Přední svorky (F)
Velik Ochranná
XT7 800 Ekip G Hi- 800 XT7L M 800 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA101546R0001 1SDA101810R0001
Touch LSIG In=800A
1000 Ekip G Hi- 1000 XT7L M 1000 Ekip G Hi-TouchLSIG 1SDA101547R0001 1SDA101811R0001
08
Touch LSIG In=1000A
Touch LSIG In=1250A
Touch LSIG In=1600A
—
Odpínače – XT7/XT7 M
SACE XT7/XT7 M - Odpínače

Velikos
t Iu Typ 3 póly 4 póly
XT7 1000 XT7D 1000 1SDA101906R0001 1SDA101909R0001
1250 XT7D 1250 1SDA101907R0001 1SDA101910R0001
1600 XT7D 1600 1SDA101908R0001 1SDA101911R0001
XT7 M 1000 XT7D M 1000 1SDA101912R0001 1SDA101915R0001
1250 XT7D M 1250 1SDA101913R0001 1SDA101916R0001
—
Odpínač XT7 1600 XT7D M 1600 1SDA101914R0001 1SDA101917R0001
—
Ochranná spoušť – XT7/XT7 M
Ochranné spouště – ZÁKLADNÍ*

Velikost Typ 3/4 póly
Objednací číslo
XT7/XT7 M Ekip Dip LS/I
1SDA101918R0001
—
Ekip Dip LIG 1SDA101933R0001
Ochranná spoušť Ekip Dip

Velikost Typ 3 póly
Objednací číslo
XT7/XT7 M Ekip M Dip I 1SDA101927R0001

Objednací číslo
XT7/XTM Ekip G Dip LS/I 1SDA101929R0001
Ochranné spouště – vyšší*

Objednací číslo
XT7/XT7 M Ekip Dip LSI 1SDA101919R0001
— Ekip Dip LSIG 1SDA101920R0001

Ochranná spoušť Ekip Dip
Ekip Touch LSI 1SDA101921R0001
Ekip Touch LSIG 1SDA101922R0001
08
Ekip Touch Measuring LSI 1SDA101923R0001
Ekip Touch Measuring LSIG 1SDA101924R0001

—
Ekip Hi-Touch LSI 1SDA101925R0001
Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA101926R0001

Velikost Typ 3 póly
Objednací číslo
XT7/XT7 M Ekip M Touch LRIU 1SDA101928R0001

Objednací číslo
XT7/XTM Ekip G Touch LSIG 1SDA101930R0001
Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA101931R0001
* Všechny ochranné spouště je možno vzájemně zaměnit pouze v případě, patří-li do stejné rodiny. Spouště typu základní nelze
upgradovat za vyšší a tyto jiné zase nelze nahradit za spouště typu základní. K dispozici jsou speciální zástrčky na změnu rozsahu (viz
tabulka na str. 8/132)
—
Provedení a instalace
Pevné části
Pevná část násuvné verze (P) jističe
XT1 P FP EF 1SDA068183R0001 1SDA068185R0001
XT1 P FP HR/VR (1) 1SDA068184R0001 1SDA068186R0001
—
Pevná část násuvné XT3 P FP HR/VR (1) 1SDA068193R0001 1SDA068195R0001
verze
XT5 P FP 400A EF 1SDA104668R0001 1SDA104672R0001
XT5 P FP 400A HR/VR (1) 1SDA104670R0001 1SDA104674R0001
XT5 P FP 630A EF 1SDA104676R0001 1SDA104679R0001
XT5 P FP 630A HR 1SDA104677R0001 1SDA104680R0001
XT5 P FP 630A VR 1SDA104678R0001 1SDA104681R0001
(1) Svorky jsou u výrobce instalovány v horizontální (HR) poloze
Pevná část výsuvné verze (W) jističe

XT2 W FP EF 1SDA068200R0001 1SDA068202R0001
XT2 W FP HR/VR (1) 1SDA068201R0001 1SDA068203R0001
XT4 W FP EF 1SDA068204R0001 1SDA068206R0001
XT4 W FP HR/VR (1) 1SDA068205R0001 1SDA068207R0001
—
Pevná část výsuvné verze XT5 W FP 400A EF 1SDA104682R0001 1SDA104686R0001
XT5 W FP 400A HR/VR (1) 1SDA104684R0001 1SDA104688R0001
XT5 W FP 630A EF 1SDA104690R0001 1SDA104693R0001
XT5 W FP 630A HR 1SDA104691R0001 1SDA104694R0001
XT5 W FP 630A VR 1SDA104692R0001 1SDA104695R0001
XT6 (2) W FP EF 1SDA104696R0001 1SDA104699R0001

XT6 (2) W FP HR 1SDA104697R0001 1SDA104700R0001
XT6 (2) W FP VR 1SDA104698R0001 1SDA104701R0001
XT7-XT7 M W FP EF 1SDA104702R0001 1SDA104704R0001
—
Pevná část jističe XT7- XT7-XT7 M W FP HR 1SDA104703R0001 1SDA104705R0001
XT7 M ve výsuvné verzi (1) Svorky jsou u výrobce instalovány v horizontální (HR) poloze
(2) XT6 pouze do 800A
Převodní sady
Převodní sady pro přestavbu pevného jističe na pohyblivou část násuvného provedení
XT1 P MP Kit 1SDA066276R0001 1SDA066277R0001
—
XT5 P MP Kit 400A 1SDA104707R0001 1SDA104708R0001
Převodní sady pro přestavbu
pevného jističe na XT5 P MP Kit 630A 1SDA104709R0001 1SDA104710R0001

pohyblivou část násuvného
provedení
Převodní sady pro přestavbu pevného jističe na pohyblivou část výsuvného provedení
XT2 W MP Kit 1SDA066284R0001 1SDA066285R0001
XT5 W MP Kit 400A 1SDA104711R0001 1SDA104712R0001
XT5 W MP Kit 630A 1SDA104713R0001 1SDA104714R0001
—
Převodní sady pro přestavbu
XT7-XT7 M W MP Kit 1SDA104717R0001 1SDA104718R0001
pevného jističe na pohyblivou
část výsuvného provedení
Převodní sada pro přestavbu násuvné pevné části na výsuvnou

Velikost Typ Objednací číslo
XT2 XT2 FP P>W Kit 1SDA066288R0001
Převodní sada pro přestavbu pevného chráničového modulu RC na násuvný

08
XT2 XT2 P MP RC Sel 4p Kit 1SDA066290R0001
— XT4 XT4 P MP RC Sel 4p Kit 1SDA066291R0001
Převodní sada pro
XT5 XT5 400A P MP RC Sel 4p Kit 1SDA104719R0001
přestavbu násuvné
pevné části na XT5 XT5 630A P MP RC Sel 4p Kit 1SDA104720R0001
výsuvnou.
Převodní sada pro přestavbu násuvného chráničového modulu RC na výsuvný

XT2 XT2 W MP RC Sel 4p Kit 1SDA066292R0001
XT4 XT4 W MP RC Sel 4p Kit 1SDA067115R0001
XT5 XT5 400A W MP RC Sel 4p Kit 1SDA104721R0001
XT5 XT5 630A W MP RC Sel 4p Kit 1SDA104722R0001
—
Provedení a instalace
Adaptéry zástrčka-zásuvka
Konektor „zástrčka-zásuvka“ na montážní desku
XT1…XT6 Konektor se 3PINY (VÝVODY) 1SDA066409R0001
XT1…XT6 Konektor s 6 PINY 1SDA066410R0001
— XT1…XT6 Konektor s 9 PINY 1SDA066411R0001

Pevná část konektoru XT1…XT6 Konektor s 15 PINY 1SDA066412R0001
Konektor „zástrčka-zásuvka“ pro pevnou část

XT2-XT4-
Konektor pro pohyblivou část, s 12 PINY 1SDA066413R0001
XT5-XT6
— XT2-XT4-
Konektor do Konektor pro pevnou část, s 12 PINY 1SDA066414R0001
XT5-XT6
panelu
Adaptér pro upevnění na DIN lištu

Adaptér pro upevnění jističe na lištu DIN lištu
XT1 Sada DIN50022 1SDA066652R0001 1SDA066419R0001
XT1 Sada DIN50022 + RC Low 200mm 1SDA067134R0001
XT1 Sada DIN50022 +RC Sel/RC Inst 1SDA067135R0001 1SDA067135R0001
—
Vodicí člen pro XT2 Sada DIN50022 1SDA080704R0001 1SDA080325R0001
upevnění na lištu XT3 Sada DIN50022 1SDA066420R0001 1SDA066421R0001
DIN
XT3 Sada DIN50022 + RC Inst / RC Sel 1SDA067139R0001 1SDA067139R0001
XT4 Sada DIN50022 1SDA080326R0001 1SDA080327R0001
Adaptér pro upevnění na vodorovný rám

Adaptér pro upevnění na vodorovný rámt
Sada pro upevnění jistič na vodorovnou
XT7-XT7 M montážní desku / rám 1SDA076020R0001
Kabelový rošt
Kabelový rošt
XT5-XT6 Kabelový rošt pro jistič v pevné a násuvné verzi 1SDA104729R0001
—
Kabelový rošt
—
Silové připojení
Svorky pro pevné jističe

Velikost Typ ks ks
(1/2 sada pro 3p) (1/2 sada pro 4p)
XT1 F Přední svorky 1SDA066849R0001 1SDA066850R0001
XT1 EF Prodloužené přední svorky 1SDA066865R0001 1SDA066866R0001
XT1 ES Rozšířené prodloužené přední svorky 1SDA066889R0001 1SDA066890R0001
— XT1 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x1.5...70mm 2 1SDA067151R0001 1SDA067152R0001
Přední
XT1 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x35...95mm 2 1SDA067155R0001 1SDA067156R0001
prodloužená
svorka - EF XT1 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x120...240mm 2 + ADP 1SDA067159R0001 1SDA067160R0001
XT1 FC Cu svorky pro měděné kabely 1SDA066905R0001 1SDA066906R0001
XT1 MC Zmnožené kabelové svorky 6x2.5...35mm 2 1SDA066921R0001 1SDA066922R0001
XT1 R Zadní orientovatelné svorky 1SDA066937R0001 1SDA066938R0001
XT1 R-RC Zadní svorky chráničové moduly 1SDA066953R0001
XT1 FB Svorky pro pružné přípojnice 1SDA066957R0001 1SDA066958R0001
— XT2 F Přední svorky 1SDA066853R0001 1SDA066854R0001
Přední rozšířená
prodloužená svorka - ES
XT2 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x120…240mm 2 + ADP 1SDA067171R0001 1SDA067172R0001
—
XT2 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 2x35... 95 mm 2 1SDA067175R0001 1SDA067176R0001
FCCu svorka
XT3 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x185mm 2 1SDA067179R0001 1SDA067180R0001
08
XT3 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x120...240mm 2 + ADP 1SDA067183R0001 1SDA067184R0001
— XT3 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 2x35...120mm 2 1SDA067187R0001 1SDA067188R0001
FCCuAl externí svorka XT3 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x35...150mm 2 1SDA066274R0001 1SDA066275R0001
XT3 R-RC Zadní svorky chráničové moduly 1SDA066954R0001
— XT4 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x120...240mm 2 + ADP 1SDA067195R0001 1SDA067196R0001
FCCuAl interní svorka
—
Silové připojení

Velikost Typ ks ks
— XT5 ES Rozšířené prodloužené přední svorky 1SDA104738R0001 1SDA104739R0001
Multikabelová svorka (MC)
XT5 FC CuAl svorky pro CuAl kabely 1x120…240mm 2 1SDA104742R0001 1SDA104743R0001
XT5 R Zadní nastavitelné svorky 1SDA104760R0001 1SDA104761R0001
XT6 EF Prodloužené přední svorky 800A 1SDA104736R0001 1SDA104737R0001
—
Zadníhorizontální svorky (R) XT6 EF Prodloužené přední svorky 1000A 1SDA107473R0001 1SDA107474R0001
XT6 R Zadní nastavitelné svorky 1SDA104762R0001 1SDA104763R0001
Volně dodávané svorky pro pevné jističe

Velikost Typ 3 ks 4 ks
XT7-XT7 M F Přední svorky 1SDA073973R0001 1SDA073974R0001
XT7-XT7 M EF Prodloužené přední svorky 1SDA073967R0001 1SDA073968R0001
XT7-XT7 M ES Rozšířené prodloužené přední svorky 1SDA073979R0001 1SDA073980R0001
XT7-XT7 M XT7-XT7M ES rozšířené prodloužené přední svorky 1SDA076076R0001 1SDA073980R0001
XT7-XT7 M FC CuAl svorky pro CuAl kabely 2x240mm 2 1SDA104756R0001 1SDA104757R0001
XT7-XT7 M HR/VR – Zadní svorky 1SDA073989R0001 1SDA073990R0001
Instalované svorky pro pevné jistič

XT7-XT7 M EF Prodloužené přední svorky - horní 1SDA073963R0001 1SDA073964R0001
XT7-XT7 M EF Prodloužené přední svorky - spodní 1SDA073965R0001 1SDA073966R0001
XT7-XT7 M ES Rozšířené prodloužené přední svorky - horní 1SDA073975R0001 1SDA073976R0001
XT7-XT7 M ES Rozšířené prodloužené přední svorky - spodní 1SDA073977R0001 1SDA073978R0001
XT7-XT7 M HR-Zadní horizontální svorky - horní 1SDA073981R0001 1SDA073982R0001
XT7-XT7 M HR-Zadní horizontální svorky - spodní 1SDA073983R0001 1SDA073984R0001
XT7-XT7 M VR-Zadní vertikální svorky - horní 1SDA073985R0001 1SDA073986R0001
XT7-XT7 M VR-Zadní vertikální svorky - spodní 1SDA073987R0001 1SDA073988R0001
FC CuAl svorky pro CuAl kabely 4x4/0 AWG -
XT7-XT7 M 500kcmil - horní 1SDA073997R0001 1SDA073998R0001
FC CuAl svorky pro CuAl kabely 4x4/0 AWG -
XT7-XT7 M 500kcmil - spodní 1SDA073999R0001 1SDA074000R0001
FC CuAl svorky pro CuAl kabely 2x240mm 2 XT7 -
XT7-XT7 M horní INST 1SDA107753R0001 1SDA107755R0001
FC CuAl svorky pro CuAl kabely 2x240mm 2 XT7 -
XT7-XT7 M spodní INST 1SDA107754R0001 1SDA107756R0001
Svorky pro pevné části

Svorky pro pevné části
Velikost Typ ks (1/2 sada pro 3p) ks (1/2 sada pro 4p)
XT1 EF – Přední prodloužené svorky 1SDA066260R0001 1SDA066261R0001
XT1 HR/VR – Zadní svorky 1SDA066268R0001 1SDA066269R0001
— XT3 EF – Přední prodloužené svorky 1SDA066264R0001 1SDA066265R0001
EF svorka pro
pevnou část
XT5 EF – Přední prodloužené svorky 400A 1SDA104764R0001 1SDA104765R0001
XT5 HR/VR – Zadní svorky IEC 400A 1SDA104775R0001 1SDA104778R0001
XT5 HR/VR – Zadní svorky (same length) 400A 1SDA104774R0001 1SDA104777R0001
XT5 EF – Přední prodloužené svorky 630A 1SDA104766R0001 1SDA104767R0001
XT5 HR – Zadní horizontální svorky 630A 1SDA104770R0001 1SDA104771R0001
XT5 VR – Zadní vertikální svorky 630A 1SDA104780R0001 1SDA104781R0001
—
HR svorky pro XT6 EF – Přední prodloužené svorky 1SDA104768R0001 1SDA104769R0001
pevnou část XT6 HR – Zadní horizontální svorky 1SDA104772R0001 1SDA104773R0001
XT6 VR – Zadní vertikální svorky 1SDA104782R0001 1SDA104783R0001
Volně dodávané svorky pro pevné části

Velikost Typ 3 ks (1/2 sada pro 3p) 4 ks (1/2 sada pro 4p)
XT7-XT7 M EF – Přední prodloužené svorky 1SDA073943R0001 1SDA073944R0001
XT7-XT7 M ES – Přední rozšířené prodloužené svorky 1SDA073955R0001 1SDA073956R0001
XT7-XT7 M HR/VR – Zadní svorky 1SDA107715R0001 1SDA107716R0001
XT7-XT7 M SHR – Zadní rozsířené horizontální svorky 1SDA073961R0001 1SDA073962R0001
Nainstalované svorky pro pevné části

Velikost Typ 3 ks (1/2 sada pro 3p) 4 ks (1/2 sada pro 4p)
XT7-XT7 M EF Prodloužené přední svorky - horní 1SDA073939R0001 1SDA073940R0001
XT7-XT7 M EF Prodloužené přední svorky - spodní 1SDA073941R0001 1SDA073942R0001 08
XT7-XT7 M ES Rozšířené prodloužené přední svorky - horní 1SDA073951R0001 1SDA073952R0001
XT7-XT7 M ES Rozšířené prodloužené přední svorky - spodní 1SDA073953R0001 1SDA073954R0001
XT7-XT7 M SHR-Zadní rozsířené horizontální svorky - horní 1SDA073957R0001 1SDA073958R0001
XT7-XT7 M SHR-Zadní rozsířené horizontální svorky - spodní 1SDA073959R0001 1SDA073960R0001
XT7-XT7 M FC CuAl 4x4/0 AWG - 500kcmil - horní 1SDA073991R0001 1SDA073993R0001
XT7-XT7 M FC CuAl 4x4/0 AWG - 500kcmil - spodní 1SDA073992R0001 1SDA073994R0001
Adaptéry pro pevnou část

Adaptér pro montáž svorek pevného jističe na pevnou část
XT1 XT1 ADP adaptér pro pevnou část (2 ks) 1SDA066305R0001 1SDA066306R0001
—
Adaptér pro pevnou
část XT4 XT4 ADP adaptér pro pevnou část (2 ks) 1SDA066311R0001 1SDA066312R0001
XT5 XT5 400A ADP adaptér pro pevnou část (2 ks) 1SDA104723R0001 1SDA104724R0001
XT5 XT5 630A ADP adaptér pro pevnou část (2 ks) 1SDA104725R0001 1SDA104726R0001
Pozn.: při použití ADP u svorky F/EF/MC je třeba také objednat sadu F předních svorek.
—
Signalizace

Velikost Typ Pevný / násuvný jistič
Verze bez kabelů
XT1-XT3 AUX 250V AC 1SDA066422R0001
XT1-XT3 AUX 24V DC 1SDA066423R0001
— Verze s kabely
AUX kontakty bez XT1 AUX-C 3Q 250V AC levé 1SDA066426R0001
kabelů XT1-XT3 AUX-C 1Q+1SY 250V 1SDA066431R0001
XT1-XT3 AUX-C 2Q+1SY 250V 1SDA066433R0001
XT1-XT3 AUX-C 1Q+1SY 24V DC 1SDA066446R0001
XT3 AUX-C 3Q+1SY 250V 1SDA066434R0001
XT3 AUX-C 3Q+1SY 24V DC 1SDA066448R0001
XT3 AUX-C 3Q 250V AC levé 1SDA066428R0001

Velikost Typ Pevný / násuvný jistič Výsuvný jistič
Verze bez kabelů
XT2-XT4 AUX 250V AC 1SDA066422R0001
XT2-XT4 AUX-S51 250V AC 1SDA066424R0001
XT2-XT4 AUX 24V DC 1SDA066423R0001
— XT2-XT4 AUX-S51 24V DC 1SDA066425R0001
AUX s kabely
Verze s kabely
XT2-XT4 AUX-C 3Q 250V AC Left 1SDA066427R0001
XT2-XT4 AUX-C 1Q+1SY 250V AC 1SDA066431R0001 1SDA066432R0001
XT2-XT4 AUX-C 2Q+1SY 250V AC 1SDA066433R0001
XT2-XT4 AUX-C 2Q+2SY+1SA 250V AC 1SDA066438R0001 1SDA066439R0001
XT2-XT4 AUX-S51-C 250V AC 1SDA066429R0001 1SDA066430R0001
XT2-XT4 AUX-C 1Q+1SY 24V DC 1SDA066446R0001 1SDA066447R0001
XT2-XT4 AUX-C 3Q+1SY 24V DC 1SDA066448R0001 1SDA066449R0001
XT2-XT4 AUX-S51-C 24V DC 1SDA067116R0001 1SDA067117R0001
XT2-XT4 AUX-C 2Q 400V AC 1SDA066440R0001 1SDA066443R0001

Verze bez kabelů
XT5 AUX 250V AC 1SDA066422R0001
XT5 AUX 24V DC 1SDA066423R0001
—
AUX pro výsuvný jistič Verze s kabely
XT5 AUX-C 1Q+1SY 250V AC levé 1SDA104787R0001
XT5 AUX-C 1Q+1SY 250V AC 1SDA066431R0001 1SDA104789R0001
XT5 AUX-S51-C 250V AC 1SDA066429R0001 1SDA104791R0001
XT5 AUX-C 1Q+1SY 24V DC levé 1SDA104786R0001
XT5 AUX-C 1Q+1SY 24V DC 1SDA066446R0001 1SDA104788R0001
XT5 AUX-S51-C 24V DC 1SDA067116R0001 1SDA104790R0001
XT5 AUX-C 2Q 400V AC 1SDA104795R0001 1SDA104794R0001

Verze bez kabelů
XT6 AUX 250V AC 1SDA066422R0001
XT6 AUX 24V DC 1SDA066423R0001
Verze s kabely
XT6 AUX-S51-C 250V AC 1SDA066429R0001 1SDA104804R0001 08
—
Signalizace

Velikost Typ Pevný / výsuvný jistič
XT7-XT7 M AUX 4Q 400V 1SDA073750R0001
XT7-XT7 M AUX 4Q 24Vdc 1SDA073751R0001
—
Spínací/rozpínací XT7-XT7 M AUX 2Q 400VAC + 2Q 24VDC 1SDA073752R0001
pomocné kontakty - XT7-XT7 M AUX S51 250V 1SDA073776R0001
AUX
XT7-XT7 M AUX S51 24V 1SDA073777R0001
XT7 AUX 1SY 400V 1SDA104813R0001
XT7 AUX 1SY 24V 1SDA104812R0001
XT7 AUX 1S52 250V 1SDA104811R0001
XT7 AUX 1S52 24V 1SDA104810R0001
XT7 M AUX 15Q 400V 1SDA073758R0001
XT7 M AUX 15Q 24V 1SDA073759R0001
XT7 M RTC 250V 1SDA073770R0001
XT7 M RTC 24V 1SDA073771R0001
XT7 M AUX S33 M/2 250V 1SDA104825R0001
XT7 M AUX S33 M/2 24V 1SDA104824R0001
—
Svorka pro připojení Svorky pro připojení pomocných kontaktů
pomocného kontaktu
XT7-XT7 M Svorky 10 ks 1SDA073906R0001
Pomocné poziční kontakty - AUP

Pomocné poziční kontakty -AUP
XT1-XT3 AUP-I – 4 kontakty pro nasunutou polohu 250V AC 1SDA066450R0001
XT1-XT3 AUP-I – 4 kontakty pro nasunutou polohu 24V DC 1SDA066451R0001
XT2-XT4 AUP-I – 4 kontakty pro nasunutou polohu 250V AC 1SDA066450R0001
XT2-XT4 AUP-I – 4 kontakty pro nasunutou polohu 24V DC 1SDA066451R0001
— XT2-XT4 AUP-R – 2 kontakty pro vysunutou polohu 250V AC 1SDA066452R0001
Pomocný poziční
XT2-XT4 AUP-R – 2 kontakty pro vysunutou polohu 24V DC 1SDA066453R0001
kontakt - AUP
XT7-XT7 M AUP 6 contacts 24V 1SDA073763R0001
XT7-XT7 M AUP 6 contacts 400V 1SDA073762R0001
Předbíhající pomocné kontakty - AUE

Pevný / násuvný
Velikost Typ jistič Výsuvný jistič
XT1-XT3 AUE - 2 kontakty v otočné páce RHx (rozpínací) 1SDA066454R0001
XT1-XT3 AUE - 2 kontakty v otočné páce RHx (spínací) 1SDA067118R0001
XT2-XT4 AUE - 2 kontakty v otočné páce RHx (rozpínací) 1SDA066454R0001 1SDA066455R0001
XT2-XT4 AUE - 2 kontakty v otočné páce RHx (spínací) 1SDA067118R0001 1SDA067119R0001
XT5 AUE - 2 kontakty v otočné páce RHx (rozpínací) 1SDA104821R0001 1SDA104822R0001
—
XT7 AUE - 2 kontakty v jističi (rozpínací) (1) 1SDA104823R0001 1SDA104823R0001
Předbíhající pomocné
kontakty v páčce - AUE (1) Kontakty mohou fungovat pouze v kombinaci s otočnou pákou
08
—
Ovládací mechanismy
Ovládací mechanismus s otočnou pákou

Otočné páky pro XT1-XT3
Velikost Typ Pevný / násuvný jistič
XT1-XT3 RHD Normální přímá 1SDA066475R0001
XT1-XT3 RHD Nouzová přímá 1SDA066477R0001
XT1-XT3 RHE Normální přes dveře 1SDA066479R0001
— XT1-XT3 RHE Nouzová přes dveře 1SDA066481R0001

Otočná páka pro XT1-XT3 RHS-L Normální levá stranová 1SDA066579R0001
přímé ovládání -
RHD XT1-XT3 RHS-L Nouzová levá stranová 1SDA066580R0001
XT1-XT3 RHS-R Normální pravá stranová 1SDA066581R0001
XT1-XT3 RHS-R Nouzová pravá stranová 1SDA066582R0001
Náhradní díly pro páku přes dveře
XT1-XT3 RHE_B Základna páky přes dveře 1SDA066483R0001
XT1-XT3 RHE_S Tyč délky 500 mm 1SDA066576R0001
XT1-XT3 RHE_H Normální přes dveře 1SDA066577R0001
XT1-XT3 RHE_H Nouzová přes dveře 1SDA066578R0001
XT1-XT3 LH Normální prodloužená 1SDA066583R0001
— XT1-XT3 LH Nouzová prodloužená 1SDA066585R0001
Otočná páka přes
dveře - RHE
Otočné páky pro XT2-XT4

XT2-XT4 RHD Normální přímá 1SDA069053R0001 1SDA066476R0001
XT2-XT4 RHD Nouzová přímá 1SDA069054R0001 1SDA066478R0001
XT2-XT4 RHE Normální přes dveře 1SDA069055R0001 1SDA066480R0001
— XT2-XT4 RHE Nouzová přes dveře 1SDA069056R0001 1SDA066482R0001

Prodloužená páka XT2-XT4 RHS-L Normální levá stranová 1SDA069058R0001
- LH
XT2-XT4 RHS-L Nouzová levá stranová 1SDA069059R0001
XT2-XT4 RHS-R Normální pravá stranová 1SDA069060R0001
XT2-XT4 RHS-R Nouzová pravá stranová 1SDA069061R0001

XT2-XT4 RHE_B Základna pro páku přes dveře 1SDA069057R0001 1SDA066484R0001
XT2-XT4 RHE_S Tyč délky 500 mm 1SDA066576R0001
XT2-XT4 RHE_H Normální přes dveře 1SDA066577R0001
— XT2-XT4 RHE_H Nouzová přes dveře 1SDA066578R0001
Stranová páka - RHS
XT2-XT4 LH Normální široká 1SDA066583R0001
XT2-XT4 LH Nouzová široká 1SDA066585R0001
Otočné páky pro XT5

XT5 RHD Normální přímá 1SDA104826R0001 1SDA104828R0001
XT5 RHD Normální přímá + 2PLL 1SDA104827R0001 1SDA104829R0001
XT5 RHD Nouzová přímá 1SDA104830R0001 1SDA104831R0001
—
Přímá otočná páka XT5 RHE Normální přes dveře 1SDA104843R0001 1SDA104844R0001
RHD XT5 RHE Nouzová přes dveře 1SDA104849R0001 1SDA104850R0001
XT5 RHE_B Základna pro páku přes dveře 1SDA104845R0001 1SDA104847R0001
XT5 RHE_B Základna pro páku přes dveře + 2PLL 1SDA104846R0001 1SDA104848R0001
XT5 RHE_S Tyč délky 500 mm 1SDA066576R0001
XT5 RHE_H Normální přes dveře 1SDA104851R0001
—
Otočná páka přes XT5 RHE_H Nouzová přes dveře 1SDA104852R0001
dveře - RHE XT5 Přestavbová sada RHE->RHS 1SDA104870R0001

—
Přestavbová sada XT6 RHE Normální přes dveře 1SDA104853R0001 1SDA104854R0001
RHE -> RHS XT6 RHE Nouzová přes dveře 1SDA104859R0001 1SDA104860R0001
XT6 RHE_H Nouzová přes dveře 1SDA104862R0001
08

—
Přímá otočná páka XT7 RHE Normální přes dveře 1SDA104863R0001 1SDA104863R0001
+ 2PLL XT7 - RHD
XT7 RHE Nouzová přes dveře 1SDA104866R0001 1SDA104866R0001
—
Otočná páka přes dveře
+ 2PLL XT7 - RHE XT7 RHE_H Nouzová přes dveře 1SDA104868R0001
—
Čelní příruba pro ovládací mechanismus pákou - FLD

Čelní příruba pro mechanismus s ovládací pákou - FLD
XT2-XT4 Čelní příruba pro zámky- FLD 1SDA066635R0001 1SDA066636R0001
XT5 Čelní příruba pro zámky- FLD 1SDA104871R0001 1SDA104872R0001
XT6 Čelní příruba pro zámky- FLD 1SDA104873R0001 1SDA104874R0001
—
Čelní příruba pro ovládací
mechanismus – FLD
—
Vypínací cívky
Vypínací cívky - SOR
Verze bez kabelů
XT1…XT4 SOR 12V DC 1SDA066313R0001
—
XT1…XT4 SOR 24-30V AC/DC 1SDA066314R0001
SOR bez kabelu XT1…XT4 SOR 48-60V AC/DC 1SDA066315R0001
XT1…XT4 SOR 110...127V AC / 110...125V DC 1SDA066316R0001
XT1…XT4 SOR 220...240V AC / 220...250V DC 1SDA066317R0001
XT1…XT4 SOR 380-440V AC 1SDA066318R0001
XT1…XT4 SOR 480-525V AC 1SDA066319R0001
Verze s kabely
XT1-XT3 SOR-C 12V DC 1SDA066321R0001
XT1-XT3 SOR-C 24-30V AC/DC 1SDA066322R0001
XT1-XT3 SOR-C 48-60V AC/DC 1SDA066323R0001
XT1-XT3 SOR-C 110-127V AC / 110-125V DC 1SDA066324R0001
— XT1-XT3 SOR-C 220-240V AC / 220-250V DC 1SDA066325R0001
SOR s kabelem
XT1-XT3 SOR-C 380-440V AC 1SDA066326R0001
XT1-XT3 SOR-C 480-525V AC 1SDA066327R0001
XT2-XT4 SOR-C 12V DC 1SDA066321R0001 1SDA066328R0001
XT2-XT4 SOR-C 24-30V AC/DC 1SDA066322R0001 1SDA066329R0001
XT2-XT4 SOR-C 48-60V AC/DC 1SDA066323R0001 1SDA066330R0001
XT2-XT4 SOR-C 110-127V AC / 110-125V DC 1SDA066324R0001 1SDA066331R0001
—
XT2-XT4 SOR-C 220-240V AC / 220-250V DC 1SDA066325R0001 1SDA066332R0001
SOR pro výsuvnou verzi
XT2-XT4 SOR-C 380-440V AC 1SDA066326R0001 1SDA066333R0001
XT2-XT4 SOR-C 480-525V AC 1SDA066327R0001 1SDA066334R0001
Vypínací cívky -YO

Verze bez kabelů 08
XT5-XT6 YO 12V DC 1SDA104924R0001
XT5-XT6 YO 24…60V AC/DC 1SDA104925R0001
—
YO bez kabelu XT5-XT6 YO 110..240 Vac - 110..250V DC 1SDA104926R0001
XT5-XT6 YO 380…525V AC 1SDA104927R0001
Verze s kabely
XT5 YO 12V DC 1SDA104932R0001 1SDA104928R0001
XT5 YO 24…60V AC/DC 1SDA104933R0001 1SDA104929R0001
XT5 YO 110..240 Vac - 110..250V DC 1SDA104934R0001 1SDA104930R0001
XT5 YO 380…525V AC 1SDA104935R0001 1SDA104931R0001
XT6 YO 12V DC 1SDA104932R0001 1SDA104936R0001
XT6 YO 24…60V AC/DC 1SDA104933R0001 1SDA104937R0001
XT6 YO 110..240 Vac - 110..250V DC 1SDA104934R0001 1SDA104938R0001
XT6 YO 380…525V AC 1SDA104935R0001 1SDA104939R0001
—
Vypínací cívky -YO

XT7-XT7 M YO 24V AC/DC 1SDA073668R0001
XT7-XT7 M YO 110-120V AC/DC 1SDA073672R0001
— XT7-XT7 M YO 220-240V AC/DC 1SDA073674R0001
Vypínací cívka
- YO
XT7-XT7 M YO 380-400V AC 1SDA073677R0001
XT7-XT7 M YO 415-440V AC 1SDA073678R0001
XT7-XT7 M YO 480-500V AC 1SDA073679R0001
Podpěťové cívky
Podpěťové cívky - UVR
Verze bez kabelů
XT1…XT4 UVR 24-30V AC/DC 1SDA066389R0001
XT1…XT4 UVR 48V AC/DC 1SDA069064R0001
XT1…XT4 UVR 60V AC/DC 1SDA066390R0001
XT1…XT4 UVR 110...127V AC / 110...125V DC 1SDA066391R0001
—
UVR bez kabelu XT1…XT4 UVR 220...240V AC / 220...250V DC 1SDA066392R0001
XT1…XT4 UVR 380-440V AC 1SDA066393R0001
XT1…XT4 UVR 480-525V AC 1SDA066394R0001
Verze s kabely
XT1-XT3 UVR-C 24-30V AC/DC 1SDA066396R0001
XT1-XT3 UVR 48V AC/DC 1SDA069065R0001
XT1-XT3 UVR 60V AC/DC 1SDA066397R0001
XT1-XT3 UVR 110...127V AC / 110...125V DC 1SDA066398R0001
XT1-XT3 UVR 220...240V AC / 220...250V DC 1SDA066399R0001
XT1-XT3 UVR 380-440V AC 1SDA066400R0001
— XT1-XT3 UVR 480-525V AC 1SDA066401R0001
UVR s kabelem
XT2-XT4 UVR-C 24-30V AC/DC 1SDA066396R0001 1SDA066403R0001
XT2-XT4 UVR 48V AC/DC 1SDA069065R0001 1SDA069066R0001
XT2-XT4 UVR 60V AC/DC 1SDA066397R0001 1SDA066404R0001
XT2-XT4 UVR 110...127V AC / 110...125V DC 1SDA066398R0001 1SDA066405R0001
XT2-XT4 UVR 220...240V AC / 220...250V DC 1SDA066399R0001 1SDA066406R0001
XT2-XT4 UVR 380-440V AC 1SDA066400R0001 1SDA066407R0001
— XT2-XT4 UVR 480-525V AC 1SDA066401R0001 1SDA066408R0001
UVR pro výsuvný jistič
Podpěťové cívky -YU

Verze bez kabelů
XT5-XT6 YU 12V DC 1SDA104940R0001
XT5-XT6 YU 24…30V AC/DC 1SDA104941R0001
XT5-XT6 YU 48…60V AC/DC 1SDA104942R0001
— XT5-XT6 YU 110..127V AC - 110..125V DC 1SDA104943R0001
YU bez kabelu
XT5-XT6 YU 220..240V AC - 220..250V DC 1SDA104944R0001
XT5-XT6 YU 380…440V AC 1SDA104945R0001
XT5-XT6 YU 480…525V AC 1SDA104946R0001
Verze s kabely
XT5 YU-C 12V DC 1SDA104954R0001 1SDA104947R0001
XT5 YU-C 24…30V AC/DC 1SDA104955R0001 1SDA104948R0001
XT5 YU-C 110..127V AC - 110..125V DC 1SDA104957R0001 1SDA104950R0001
XT5 YU-C 380…440V AC 1SDA104959R0001 1SDA104952R0001
XT6 YU-C 12V DC 1SDA104954R0001 1SDA104961R0001
Podpěťové cívky -YU

XT7-XT7 M YU 24V AC/DC 1SDA073694R0001
08
XT7-XT7 M YU 110-120V AC/DC 1SDA073698R0001
— XT7-XT7 M YU 220-240V AC/DC 1SDA073700R0001
Podpěťová cívka
- YU
XT7-XT7 M YU 380-400V AC 1SDA073703R0001
XT7-XT7 M YU 415-440V AC 1SDA073704R0001
XT7-XT7 M YU 480-500V AC 1SDA073705R0001
—
Zapínací cívky -YC

XT7-XT7 M YC 24V AC/DC 1SDA073681R0001
XT7-XT7 M YC 110-120V AC/DC 1SDA073685R0001
— XT7-XT7 M YC 220-240V AC/DC 1SDA073687R0001
Zapínací cívka - YC
XT7-XT7 M YC 277V AC 1SDA073689R0001
XT7-XT7 M YC 380-400V AC 1SDA073690R0001
XT7-XT7 M YC 415-440V AC 1SDA073691R0001
XT7-XT7 M YC 480-500V AC 1SDA073692R0001
Elektronické zpoždění pro podpěťovou cívku - UVD

Elektronické zpoždění pro podpěťovou cívku -UVD
XT1…XT4 UVD 24...30V AC/DC 1SDA051357R0001
XT7 - XT7 M UVD 24/30V 1SDA038316R0001
XT7 - XT7 M UVD 48V 1SDA038317R0001
—
Elektronické zpoždění XT7 - XT7 M UVD 60V 1SDA038318R0001
pro podpěťovou cívku -
UVD
XT7 - XT7 M UVD 110/127V 1SDA038319R0001
XT7 - XT7 M UVD 220/250V 1SDA038320R0001
Konektory pro vypínací cívky a podpěťové cívk výsuvných jističů

Konektory pro vypínací cívky a podpěťové cívk výsuvných jističů
Konektor pro 4 pól jističe ve výsuvné verzi
XT2-XT4 Konektor pro 4. pól SOR 1SDA066415R0001
XT2-XT4 Konektor pro 4. pól UVR 1SDA066418R0001
Konektor pro 3 pól jističe ve výsuvné verzi
—
XT5 Konektor pro 3. pól YO 1SDA104968R0001
Konektor pro
vypínací cívky a XT5 Konektor pro 3. pól YU 1SDA104970R0001
podpěťové cívk
výsuvných jističů
XT6 Konektor pro 3. pól YO 1SDA104971R0001
XT6 Konektor pro 3. pól YU 1SDA104973R0001
08
—
Jednotka dálkového resetu - YR

Jednotka dálkového resetu - YR
XT7 M YR 24V DC 1SDA073744R0001
XT7 M YR 110V AC/DC 1SDA073745R0001
XT7 M YR 220V AC/DC 1SDA073746R0001
—
Jednotka dálkového
resetu - YR
Motorický ovládač
Přímý motorický ovládač - MOD
XT1-XT3 MOD 24V DC 1SDA066457R0001
XT1-XT3 MOD 48...60V DC 1SDA066458R0001
XT1-XT3 MOD 110...125V AC/DC 1SDA066459R0001
XT1-XT3 MOD 220...250V AC/DC 1SDA066460R0001
XT1-XT3 MOD 380...440V AC 1SDA066461R0001
XT1-XT3 MOD 480...525V AC 1SDA066462R0001
—
Motorický ovládač -
MOD
Motorický ovládač střádačového typu - MOE

XT2-XT4 XT2-XT4 MOE 24V DC 1SDA066463R0001
XT2-XT4 XT2-XT4 MOE 48...60V DC 1SDA066464R0001
XT2-XT4 XT2-XT4 MOE 110...125V AC/DC 1SDA066465R0001
XT2-XT4 XT2-XT4 MOE 220...250V AC/DC 1SDA066466R0001
— XT2-XT4 XT2-XT4 MOE 380...440V AC 1SDA066467R0001
Motorický ovládač - MOE
XT2-XT4 XT2-XT4 MOE 480...525V AC 1SDA066468R0001
XT5 XT5 MOE 24V DC 1SDA104879R0001
XT5 XT5 MOE 48...60V DC 1SDA104881R0001
XT5 XT5 MOE 110...125V AC/DC 1SDA104883R0001
XT5 XT5 MOE 380V AC 1SDA104887R0001
XT6 XT6 MOE 24V DC 1SDA104889R0001
XT6 XT6 MOE 48...60V DC 1SDA104891R0001
XT6 XT6 MOE 380V AC 1SDA104897R0001
Elektronický motorický ovládač střádačového typu - MOE-E

XT2-XT4 XT2-XT4 MOE-E 24V DC 1SDA066469R0001
XT2-XT4 XT2-XT4 MOE-E 48...60V DC 1SDA066470R0001
XT2-XT4 XT2-XT4 MOE-E 110...125V AC/DC 1SDA066471R0001
XT2-XT4 XT2-XT4 MOE-E 220...250V AC/DC 1SDA066472R0001
— XT2-XT4 XT2-XT4 MOE-E 380...440V AC 1SDA066473R0001

Motorický ovládač - XT2-XT4 XT2-XT4 MOE-E 480...525V AC 1SDA066474R0001
MOE
XT5 XT5 MOE-E 24V DC 1SDA104899R0001
XT5 XT5 MOE-E 48...60V DC 1SDA104901R0001
XT5 XT5 MOE-E 110...125V AC/DC 1SDA104903R0001
XT5 XT5 MOE-E 220...250V AC/DC 1SDA104905R0001
XT5 XT5 MOE-E 380V AC 1SDA104907R0001
Motorový střadač - M
XT7 M M 24-30 V AC/DC 1SDA104919R0001
XT7 M M 48-60 V AC/DC 1SDA104920R0001
XT7 M M 100-130 V AC/DC 1SDA104921R0001
XT7 M M 220-250 V AC/DC 1SDA104922R0001
XT7 M M 380-415 V AC/DC 1SDA104923R0001
—
Motorový střadač - M
08
—
Kryty svorek a fázové oddělovací přepážky

Izolační kryty svorek
XT1 LTC Nízké kryty svorek 1SDA066655R0001 1SDA066656R0001
XT1 HTC Vysoké kryty svorek 1SDA066664R0001 1SDA066665R0001
— XT3 LTC Nízké kryty svorek 1SDA066660R0001 1SDA066661R0001
Kryt svorek
XT5 HTC Vysoké kryty svorek formy 4 1SDA105043R0001 1SDA105044R0001
XT5 HTC_ ES Vysoké kryty svorek pro ES 1SDA105031R0001 1SDA105032R0001
XT5 HTC_ ES Vysoké kryty svorek pro ES formy 4 1SDA105037R0001 1SDA105038R0001
XT5 HTC - XT5 FP vysoké kryty pro chráničový modul 4p 1SDA105024R0001
XT6 HTC Vysoké kryty svorek prom 4 1SDA105045R0001 1SDA105046R0001
XT6 HTC_ ES Vysoké kryty svorek pro ES 1SDA105033R0001 1SDA105034R0001
XT6 HTC_ ES Vysoké kryty svorek pro ES formy 4 1SDA105039R0001 1SDA105040R0001
XT7-XT7 M LTC Nízké kryty svorek 1SDA107475R0001 1SDA107476R0001
XT7-XT7 M LTC Nízké kryty svorek pro W 1SDA105022R0001 1SDA105023R0001
XT7-XT7 M HTC Vysoké kryty svorek 1SDA105029R0001 1SDA105030R0001
XT7-XT7 M HTC Vysoké kryty svorek formy 4 1SDA105047R0001 1SDA105048R0001
XT7-XT7 M HTC_ ES Vysoké kryty svorek pro ES 1SDA105035R0001 1SDA105036R0001
XT7-XT7 M HTC_ ES Vysoké kryty svorek pro ES formy 4 1SDA105041R0001 1SDA105042R0001
Šrouby pro zaplombování krytů svorek

XT1…XT4 Sada se dvěma plombovatelnými šrouby 1SDA066672R0001
—
Šroub na zaplombování
Fázové oddělovací přepážky pro pevné jističe

XT1-XT3 PB Height 25mm 1SDA066674R0001 1SDA066679R0001
XT1-XT3 PB Výška 100mm 1SDA066676R0001 1SDA066681R0001
—
Fázové oddělovací XT5 PB Výška 25mm 1SDA105006R0001 1SDA105007R0001
přepážky XT5 PB Výška 100mm 1SDA105002R0001 1SDA105003R0001
XT5 PB Výška 200mm 1SDA105004R0001 1SDA105005R0001
XT7-XT7 M PB Výška 100mm 1SDA073877R0001 1SDA073878R0001
XT7-XT7 M PB Výška 200mm 1SDA073879R0001 1SDA073880R0001
Fázové oddělovací přepážky pro pevné části

XT1 PS - Zadní fáz. oddělovací přepážky pro PČ 1SDA068953R0001 1SDA068954R0001
XT7-XT7M PS - Fázové oddělovací přepážky pro PČ W 1SDA076164R0001 1SDA076165R0001
08
—
Krytí (IP)
Těsnění otočných pák pro dosažení požadované úrovně krytí IP
XT1…XT4 Těsnění (IP54) pro RHE 1SDA066587R0001
XT5 Těsnění (IP54) pro RHD 1SDA104876R0001
—
Těsnění (IP54) pro RHE
Ochranné kryty pro MOE a XT7 M, s krytím IP54

XT5 IP54 Kryt s různými klíči pro MOE 1SDA105105R0001
XT5 IP54 Kryt se stejnými klíči MOE 1SDA105106R0001
XT6 IP54 Kryt s různými klíči for MOE 1SDA105107R0001
XT6 IP54 Kryt se stejnými klíči MOE 1SDA105108R0001
XT7 M IP54 Kryt s různými klíči 1SDA073866R0001
—
Ochrana kryt IP54 XT7 M IP54 Kryt se stejnými klíči 1SDA073868R0001
pro XT7 M
MOC
Počitadlo mechanických operací - MOC
XT7 M Počitadlo mechanických operací 1SDA101969R0001
—
Počitadlo mechanických operací
- MOC
Uzamykání visacími zámky a klíči

Uzamykání pevné části výsuvného provedení klíčem / visacím zámkem
XT2-XT4 KL-D Keylock FP, Giussani různé klíče 1SDA066293R0001
XT2-XT4 KL-S Klíčový zámek FP, Giussani stejné klíče N.20005 1SDA066294R0001
XT2-XT4 KL-D Klíčový zámek FP, Ronis 1228 různých klíčů 1SDA066298R0001
— XT2-XT4 KL-S Klíčový zámek FP, Ronis 1228 stejných klíčů Typ A 1SDA066300R0001
Uzamykání pevné
XT5-XT6 KL-D Klíčový zámek FP, Giussani různé klíče 1SDA105112R0001
části klíčem /
visacím zámkem XT5-XT6 KL-S Klíčový zámek FP, Giussani stejné klíče N.20005 1SDA105113R0001
XT5-XT6 KL-D Klíčový zámek FP, Ronis 1228 různých klíčů 1SDA105109R0001
XT5-XT6 KL-S Klíčový zámek FP, Ronis 1228 stejných klíčů Typ A 1SDA105114R0001
XT5-XT6 KL_A příprava Ronis 1104 pro PČ 1SDA105110R0001
XT5-XT6 KL_A STI příprava pro PČ 1SDA105111R0001
XT7-XT7 M KLP-A Bl. zas./vys. polohy Castell XT7-XT7 M 1. klíč 1SDA073836R0001
XT7-XT7 M KLP-A Bl. zas./vys. polohy Castell XT7-XT7 M 2. klíč 1SDA073837R0001
XT7-XT7 M KLP-A Bl. zas./vys. polohy RonProf Kirk XT7-XT7 M 1. klíč 1SDA073834R0001
XT7-XT7 M KLP-A Bl. zas./vys. polohy RonProf Kirk XT7-XT7 M 2. klíč 1SDA073835R0001
—
Uzamykání klíčem v XT7-XT7 M KLP-A Pos.lock Ronis-STI 1key 1SDA085737R0001
zasunuté/testovací/vys XT7-XT7 M KLP-A Pos.lock Ronis-STI 2key 1SDA085738R0001
unuté poloze- KLP
XT7-XT7 M KLP-D Bl. zas./vys. polohy XT7-XT7 M 1. klíč 1SDA073822R0001
XT7-XT7 M KLP-D Bl. zas./vys. polohy XT7-XT7 M 2. klíč 1SDA073828R0001
XT7-XT7 M KLP-S Bl. zas./vys. polohy N.20005 XT7-XT7 M 1. klíč 1SDA073823R0001
—
Uzamykání visacím XT7-XT7 M KLP-S Bl. zas./vys. polohy N.20006 XT7-XT7 M 2. klíč 1SDA073830R0001
zámkem v XT7-XT7 M KLP-S Bl. zas./vys. polohy N.20007 XT7-XT7 M 1. klíč 1SDA073825R0001
zasunuté/testovací/vys
unuté poloze- PLP XT7-XT7 M KLP-S Bl. zas./vys. polohy N.20007 XT7-XT7 M 2. klíč 1SDA073831R0001
08
XT7-XT7 M Doplňkové zámky pro vysunutou polohu XT7-XT7 M 1SDA073838R0001
XT7-XT7 M PLP Bl. visací zámky pro zas./vys. polohu D=4/6/8mm 1SDA073840R0001
—
Uzamykání jistič visacími zámky

PLL Odnímatelné uzamykání visacími zámky ve vyp.
XT1-XT3 poloze 1SDA066588R0001
XT1-XT3 PLL Pevné uzamykání vis. zámky ve vyp. stavu 1SDA066589R0001
XT1-XT3 PLL Pevné uzamykání vis. zámky ve vyp./zap. stavu 1SDA066591R0001
XT2-XT4 PLL Pevné uzamykání vis. zámky ve vyp. stavu 1SDA066590R0001
XT2-XT4 PLL Pevné uzamykání vis. zámky ve vyp./zap. stavu 1SDA066592R0001
XT5 PLL Pevné uzamykání vis. zámky ve vyp. stavu 1SDA105099R0001
XT5 PLL Pevné uzamykání vis. zámky ve vyp./zap. stavu 1SDA105098R0001
—
Pevné uzamykání
visacími zámky XT6 PLL Pevné uzamykání vis. zámky ve vyp./zap. stavu 1SDA105101R0001
vypnutém stavu - PLL
XT7 M PLC Uzamykání ovl. tlačítek ve vypnutém stavu D=4mm 1SDA073800R0001
—
Visací zámek ve
vypnuté poloze -
PLC
Klíčový zámek pro jistič - KLC
KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, různé klíče,
XT1 odnímatelný ve vypnutém stavu 1SDA066593R0001
— KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu A,
Odnímatelné XT1 odnímatelný ve vypnutém stavu 1SDA066594R0001
uzamykání vis. KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu B,
zámky XT1 odnímatelný ve vypnutém stavu 1SDA066595R0001
KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu C,
KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu D,
KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče,
XT1 odnímatelný v obou stavech 1SDA066598R0001
KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu A,
KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu B,
— XT3 odnímatelný ve vypnutém stavu 1SDA066608R0001
Klíčový zámek KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu D,
na jističi XT3 odnímatelný ve vypnutém stavu 1SDA066609R0001
Klíčový zámek pro jistič - KLC

XT2-XT4 odnímatelný ve vypnutém stavu 1SDA066599R0001
— KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu C,
Klíčový zámek na XT2-XT4 odnímatelný ve vypnutém stavu 1SDA066602R0001
jističi
XT2-XT4 odnímatelný v obou stavech 1SDA066604R0001
KLC Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu D, r
XT5-XT6 odnímatelný v obou stavech 1SDA105061R0001
XT5-XT6 KLC-A Klíčový zámek Kirk 1SDA105067R0001
XT5-XT6 KLC-A klíčový zámek Ronis 1104 1SDA105068R0001
XT5-XT6 KLC-A klíčový zámek STI 1SDA105069R0001
XT7 KLC-A Klíčový zámek Kirk 1SDA105076R0001
XT7 KLC-A Klíčový zámek Ronis 1104 1SDA105077R0001 08
XT7 KLC-A Klíčový zámek STI 1SDA105078R0001

XT7 KLC-A Klíčový zámek Castell 1SDA105149R0001
XT7 M KLC-D Klíčový zámek pro vyp. stav 1SDA107494R0001
XT7 M KLC-S Klíčový zámek pro vyp. stav N.20005 1SDA107495R0001
XT7 M KLC-A Castell klíčový zámek pro vyp. stav (1) 1SDA107500R0001
XT7 M KLC-A Klíčový zámek Kirk pro vypnutý stav 1SDA101967R0001
XT7 M KLC-A Ronis Klíč. zámek 1104 - STI pro vyp. stav 1SDA101968R0001
(1) Uspořádání pouze v podobě instalované u výrobce
—
Klíčový zámek
ve vyp. poloze -
KLC
—
Klíčový zámek pro RH / FLD

RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, různé klíče –
XT1…XT4 RHx/FLD 1SDA066617R0001
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu A –
—
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu B -
Klíčový zámek na klice
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu C -
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu D -
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp./zap. stav, různé klíče –
XT1…XT4 RHx 1SDA066622R0001
XT1…XT4 FLD 1SDA069182R0001
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, různé klíče –
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu B -
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu C -
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu D -
XT5…XT6 1SDA105080R0001
RHx/FLD
XT7 RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, různé klíče – RHx 1SDA105091R0001
XT7 RHx 1SDA105086R0001
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu B –
XT7 RHx 1SDA105087R0001
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu C –
XT7 RHx 1SDA105088R0001
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče typu D –
XT7 RHx 1SDA105089R0001
RHL Klíč. zámek Ronis pro vyp. /zap. stav, různé klíče –
XT7 RHx 1SDA105090R0001
Klíčový zámek on the motor

XT1-XT3 MOL-D Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, různé klíče 1SDA066623R0001
MOL-S Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče
XT1-XT3 typu A 1SDA066624R0001
— MOL-S Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče
Klíčový zámek na XT1-XT3 typu B 1SDA066625R0001
motoru MOL-S Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, stejné klíče
XT1-XT3 typu C 1SDA066626R0001
XT1-XT3 typu D 1SDA066627R0001
XT2-XT4 MOL-D Klíč. zámek Ronis pro vyp. stav, různé klíče 1SDA066629R0001
XT2-XT4 typu A 1SDA066630R0001
XT2-XT4 typu B 1SDA066631R0001
XT2-XT4 typu C 1SDA066632R0001
XT2-XT4 typu D 1SDA066633R0001
XT2-XT4 MOL-M Klíčový zámek proti manuálnímu ovládání 1SDA066634R0001
Uzamčení regulátoru tepelné ochran

Plombovatelné uzamčení regulátory tepelné
XT1-XT3 ochrany 1SDA066651R0001
Ochranný kryt vypínacíh a zapínacíh tlačítek - PBC

XT7 M PBC Ochrana tlačítek AP/CH 1SDA073854R0001
XT7 M PBC Ochrana tlačítek AP/CH D=4mm 1SDA073857R0001
—
Ochrany pro vypínací a XT7 M PBC Ochrana tlačítek AP/CH D=7mm 1SDA073856R0001
zapínací tlačítka - PBC XT7 M PBC Ochrana tlačítek AP/CH D=8mm 1SDA073855R0001
Zámek zabraňující otevření dveří v okamžiku, kdy je jistič v zapnutém stavu - DLC
08
XT7-XT7 M DLC přímé blok. dveří, pro montáž na svislou mont. desku 1SDA079779R0001
XT7-XT7 M DLC přímé blok. dveří, pro montáž vodorov. mont. desku 1SDA079780R0001
XT7-XT7 M DLC přímé blok. dveří pro pevnou část výsuvné verze CB 1SDA079781R0001
XT7-XT7 M DLC blok. kabel. dveří pro montáž na sv. mont. desku 1SDA081032R0001
— XT7-XT7 M DLC blok. kabel. dveří pro mont. na vodorov. mont. desku 1SDA081033R0001
Zámek blokující otevření
XT7-XT7 M DLC blok. kabel. dveří pro pevnou částu výsuvné verze CB 1SDA081034R0001
dveří v době, kdy je jistič
v zapnutém stavu - DLC
—
Rámečky do dveří rozváděčových skříní

Rámečky pro jističe a čelně montované příslušenství
XT1 Malý rámeček pro jistič 1SDA068657R0001 1SDA068657R0001
XT1 Široký rámeček pro jistič 1SDA068639R0001 1SDA068640R0001
XT1 Rámeček pro MOD 1SDA068648R0001 1SDA068648R0001
— XT1 Rámeček pro přímou páku RHD 1SDA068651R0001 1SDA068651R0001

Rámeček pro jistič XT1 Rámeček pro chráničový modul RC Sel / Inst 1SDA068653R0001 1SDA068654R0001
XT2 Rámeček pro MOE/MOE-E/FLD 1SDA068649R0001 1SDA068649R0001
XT2 Rámeček pro MOE/MOE-E/FLD W 1SDA068650R0001 1SDA068650R0001
XT2 Rámeček pro přímou páku RHD 1SDA068651R0001 1SDA068651R0001
XT2 Rámeček pro přímou páku RHD W 1SDA068652R0001 1SDA068652R0001
XT2 Rámeček pro chráničový modul RC Sel 1SDA066647R0001
—
Rámeček pro výsuvný XT2 Rámeček pro chráničový modul RC Sel W 1SDA066648R0001
jističi XT3 Malý rámeček pro jistič 1SDA068657R0001 1SDA068657R0001
XT3 Rámeček pro MOD 1SDA068648R0001 1SDA068648R0001
XT3 Rámeček pro chráničový modul RC Sel/RC Inst 1SDA068655R0001 1SDA068656R0001
XT4 Rámeček pro MOE/MOE-E/FLD 1SDA068649R0001 1SDA068649R0001
XT4 Rámeček pro MOE/MOE-E/FLD W 1SDA068650R0001 1SDA068650R0001
XT4 Rámeček pro přímou páku RHD W 1SDA068652R0001 1SDA068652R0001
XT4 Rámeček pro chráničový modul RC Sel W 1SDA066650R0001
XT5 Rámeček pro jistič 1SDA105139R0001 1SDA105139R0001
XT5 Rámeček pro MOE/MOE-E/FLD/RHD 1SDA105137R0001 1SDA105137R0001
XT5 Rámeček pro MOE/MOE-E/FLD/RHD W 1SDA105138R0001 1SDA105138R0001
—
Rámeček pro jistič XT5 Rámeček pro chráničový modul RC Sel W 1SDA105136R0001
XT6 Rámeček pro jistič 1SDA105142R0001 1SDA105142R0001
XT6 Rámeček pro MOE/FLD/RHD 1SDA105140R0001 1SDA105140R0001
XT6 Rámeček pro MOE/FLD/RHD W 1SDA105141R0001 1SDA105141R0001
XT7 Rámeček pro RHD 1SDA105143R0001 1SDA105143R0001
XT7-XT7 M IP30 rámeček XT7-XT7 M 1SDA073862R0001 1SDA073862R0001
XT7-XT7 M IP30 rámeček XT7-XT7 M W 1SDA073863R0001 1SDA073863R0001
—
Vzájemné blokování a řízení záskoků
Vzájemné blokování
Zadní mechanické blokování
Rámy pro XT1-XT2-XT3-XT4
XT1…XT4 MIR-H 1SDA066637R0001
XT1…XT4 MIR-V 1SDA066638R0001
XT1 Deska XT1 F 1SDA066639R0001
XT1 Deska XT1 P 1SDA066640R0001
XT2 Deska XT2 P/W 1SDA066642R0001
—
Zadní
mechanické XT3 Deska XT3 P 1SDA066644R0001
blokování - MIR-H XT4 Deska XT4 F 1SDA066645R0001
XT4 Deska XT4 P/W 1SDA066646R0001
Rámy pro XT5
XT5 MIR-H 1SDA105117R0001
XT5 MIR-V 1SDA105119R0001
XT5 Deska XT5 P/W 400A 1SDA105123R0001
XT5 Deska XT5 P/W 630A 1SDA105124R0001
XT4 Deska pro XT4 F s XT5 MIR 1SDA105121R0001
XT4 Deska pro XT4 P/W s XT5 MIR 1SDA105125R0001
Rámy pro XT6
XT6 MIR-H 1SDA105118R0001
—
XT6 MIR-V 1SDA105120R0001
Deska pro zadní
mechanické blokování XT6 Deska XT6 F 1SDA105126R0001
XT6 Deska XT6 W 1SDA105127R0001
XT5 Deska pro XT5 F s XT6 MIR 1SDA101988R0001
XT5 Deska pro XT5 P/W 400A s XT6 MIR 1SDA101989R0001
XT5 Deska pro XT5 P/W 630A s XT6 MIR 1SDA101990R0001
Pozn.: Pokud je zablokovaný CB vybaven motorickým ovládačem střádacího typu (MOE/MOE-E), je nutné použí klíčový zámek mezi MOL-D a MOL-S.
Lankové vzájemné blokování

XT7-XT7 M Typ A vodorovné 1SDA073881R0001
XT7-XT7 M Typ A svislé 1SDA073885R0001 08
XT7-XT7 M Deska pro mech. blokovací jednotku pro PČ Typ A 1SDA073896R0001
Deska pro mech. blokovací jednotku pro pevný jistič Typ A – pro motáž na
XT7-XT7 M vodorovnou mont. desku 1SDA073893R0001
Deska pro mech. blokovací jednotku pro pevný jistič Typ A – pro montáž na
XT7-XT7 M svislou mont. desku 1SDA073894R0001
ATS021 - ATS022 Automatické jednotky řízení záskoků

XT1…XT7 M ATS021 Automatická jednotka řízení záskoku 1SDA065523R0001
XT1…XT7 M ATS022 Automatická jednotka řízení záskoku 1SDA065524R0001
—
ATS021- ATS022
Automatické
jednotky řízení
záskoku
—
Chráničové moduly
XT1 RC Sel nízká 200mm 1SDA067121R0001
XT1 XT1 RC Inst 1SDA067122R0001 1SDA067124R0001
XT1 XT1 RC Sel 1SDA067123R0001 1SDA067125R0001
XT2 XT2 RC Sel 1SDA067126R0001
XT3 XT3 RC Inst 1SDA067127R0001 1SDA067129R0001
—
RC Inst / RC Sel XT3 XT3 RC Sel 1SDA067128R0001 1SDA067130R0001
XT3 XT3 RC B-Typ 1SDA067132R0001
XT4 XT4 RC Sel 1SDA067131R0001
XT5 XT5 RC Sel (1) 1SDA105131R0001
XT5 XT5 RC Sel “Pouze alarm” (1) 1SDA105132R0001
(1) Dá se montovat pouze na třípólový jistič
—
RC Sel
Samostatná jednotka proudového chrániče SACE RCQ020

XT1…XT7 M RCQ020/A 115-230V AC 1SDA065979R0001
XT1…XT7 M RCQ020/A 415V AC 1SDA065980R0001
XT1…XT7 M RCQ020/P 110-690 V AC 1SDA069390R0001
XT1…XT7 M Uzavřené toroidní jádro Ø 60mm 1SDA037394R0001
—
Pozn.: Vypínací cívku a podpěťovou cívku je třeba objednat samostatně
Čelní panel
selektivní jednotky
RCQ020/A
—
Toroid
—
Příslušenství k elektronickým spouštím Ekip LSI,
Ekip LSIG a Ekip M-LRIU
Ochranné spouště Ekip LSI, Ekip LSIG a Ekip M-LRIU

Příslušenství k elektronickým spouštím Ekip Dip (Ekip LSI, Ekip LSIG a Ekip M-LRIU)
XT2-XT4 Ekip Displej 1SDA068659R0001 1SDA068659R0001
XT2-XT4 Ekip LED Meter 1SDA068660R0001 1SDA068660R0001
—
XT2-XT4 PR212/CI Řídicí jednotka stykače 1SDA050708R0001 1SDA050708R0001
Ekip Displej
XT2-XT4 Ekip Com 1SDA068661R0001 1SDA068662R0001
XT2-XT4 HMI030 zobrazovač na dveře rozváděče 1SDA063143R0001 1SDA063143R0001
Připojovací sady
Pevný / násuvný
Velikost Typ jistič Výsuvný jistič
XT2-XT4 Sada pro přivedení pom. napětí (24Vss) do spouště 1SDA066980R0001 1SDA066981R0001
XT2-XT4 Sada pro připojení PTC 1SDA066982R0001 1SDA066983R0001
— XT2-XT4 Sada pro připojení externí nuly 1SDA066984R0001 1SDA066985R0001
Ekip LED Meter
XT2-XT4 Sada pro připojení PR212/CI 1SDA066986R0001 1SDA066987R0001
XT4 Sada pro připojení exter. nulového napětí 1SDA069651R0001 1SDA069652R0001
08
—
Příslušenství k elektronickým spouštím Ekip Touch
Ekip Cartridge
XT2-XT4-XT5 Ekip Cartridge 2 sloty XT2-XT4-XT5 1SDA105203R0001
XT2-XT4-XT5 Ekip Cartridge 4 sloty XT2-XT4-XT5 1SDA105204R0001
—
Ekip Cartridge
Napájecí moduly
XT2…XT5- Ekip Supply 110-240V AC/DC 1SDA074172R0001
XT7-XT7 M
XT2…XT5- Ekip Supply 24-48V DC 1SDA074173R0001
XT7-XT7 M
—
Ekip Supply
Komunikační moduly
Interní moduly
XT2-XT4 Ekip Com Ethernet 1SDA105173R0001 1SDA105173R0001
XT2-XT4 Ekip Com Hub 1SDA105160R0001 1SDA105160R0001
XT2-XT4 Ekip Com IEC61850 1SDA105174R0001 1SDA105174R0001
XT2-XT4 Ekip Com Modbus RTU 1SDA105175R0001 1SDA105176R0001
—
Ekip COM XT2-XT4 Ekip Com Modbus TCP 1SDA105177R0001 1SDA105177R0001
XT2-XT4 Ekip Com Profinet 1SDA105180R0001 1SDA105180R0001
XT2-XT4 Ekip Link 1SDA105197R0001 1SDA105197R0001
XT2-XT4 Ekip Com STA Modbus TCP 1SDA105183R0001 1SDA105184R0001
XT2-XT4 Ekip Com STA Modbus RTU 1SDA105181R0001 1SDA105182R0001
XT5 Ekip Com Ethernet 1SDA105185R0001 1SDA105185R0001
XT5 Ekip Com Hub 1SDA105161R0001 1SDA105161R0001
XT5 Ekip Com IEC61850 1SDA105186R0001 1SDA105186R0001
XT5 Ekip Com Modbus RTU 1SDA105187R0001 1SDA105188R0001
XT5 Ekip Com Modbus TCP 1SDA105189R0001 1SDA105189R0001
XT5 Ekip Com Profinet 1SDA105192R0001 1SDA105192R0001
XT5 Ekip Link 1SDA105198R0001 1SDA105198R0001
XT5 Ekip Com STA Modbus TCP 1SDA105195R0001 1SDA105196R0001
XT5 Ekip Com STA Modbus RTU 1SDA105193R0001 1SDA105194R0001
Zásuvné moduly pro Cartridge a pro XT7

XT2-XT4-XT5- Ekip Com Modbus RTU Tmax XT 1SDA105166R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com Modbus TCP Tmax XT 1SDA105167R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com Profibus Tmax XT 1SDA105170R0001
XT7-XT7 M
— XT2-XT4-XT5- Ekip Com Profinet Tmax XT 1SDA105171R0001
Ekip Link XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com Devicenet Tmax XT 1SDA105162R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com Ethernet/IP Tmax XT 1SDA105163R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com IEC61850 Tmax XT 1SDA105165R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Link Tmax XT 1SDA105172R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com Hub Tmax XT 1SDA105164R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com R Modbus RTU 1SDA074157R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com R Modbus TCP 1SDA107402R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com R Profibus 1SDA074159R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com R Profinet 1SDA107403R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com R DeviceNet™ 1SDA074161R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com R EtherNet/IP™ 1SDA107404R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Com R IEC61850 1SDA107405R0001
XT7-XT7 M
XT7 M Ekip Com Actuator 1SDA074166R0001
08
—
Signalizační moduly
Interní moduly
XT5 EKIP Signalling 1K-1 XT5 INT 1SDA105201R0001 1SDA105202R0001
—
Ekip 2K Signalling
Zásuvné moduly pro Cartridge a pro XT7

XT2-XT4-XT5- Ekip Signalling 2K-1 1SDA074167R0001
XT7-XT7 M
XT7-XT7 M
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Signalling 3T-1 AI - Temp PT1000 1SDA085693R0001
XT7-XT7 M
—
Ekip 10K Signalling XT2-XT4-XT5- Ekip Signalling 3T-2 AI - Temp PT1000 1SDA085694R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Signalling 10K* 1SDA074171R0001
XT7-XT7 M
*Externí zařízení
Další moduly
Měřicí moduly
XT7-XT7 M Modul Ekip Measuring 1SDA105210R0001
XT7-XT7 M Napěťová zásuvka pro nulu na pravé straně L1 L2 L3 N 1SDA076244R0001
— Interní údržbový modul

Ekip Measuring
XT5 EKIP Maintenance module XT5 INT 1SDA105199R0001 1SDA105200R0001
Modul Synchrocheck
XT2-XT4-XT5- Ekip Synchrocheck 1SDA074183R0001
XT7-XT7 M
Modul rozhraní stykače

XT2-XT4-XT5- Ekip CI 1SDA105205R0001
XT7-XT7 M
Signalizační modul externí sondy 3T

XT2-XT4-XT5- Externí sonda PT1000 3mt 1SDA085695R0001
XT7-XT7 M
Volitelné doplňky k elektrickým ochranným spouštím Ekip

XT7-XT7 M Horní napájení napěťového modulu 1SDA074216R0001
XT7-XT7 M Externí napájení napěťového modulu 1SDA074217R0001 08
XT7-XT7 M Příprava pro napěťový modul, napájeno z dolních svorek 1SDA074213R0001
XT7-XT7 M Příprava pro napěťový modul, napájeno z horních svorek 1SDA074214R0001
XT7-XT7 M Příprava pro napěťový modul, napájeno externě 1SDA074215R0001

—
Kontakty Ekip RTC XT7-XT7 M RTC Ekip 24V 1SDA073772R0001
XT7-XT7 M AUP – Pomocný poziční kontakt pro Ekip 1SDA073768R0001
Připojovací sady
XT2-XT4 Připojovací sada 24V/IntBus/ExtNeut/Sel 1SDA101979R0001 1SDA105206R0001
XT2-XT4 Sada pro externí připojení napětí nulového vodiče 1SDA101978R0001
XT5 Sada pro externí připojení napětí nulového vodiče 1SDA107391R0001 1SDA107392R0001
XT5 Připojovací sada 24VDCInternal Bus XT5 W 1SDA105207R0001
XT2-XT4-XT5 Svorkovnice na lištu DIN, s 5 pozicemi 1SDA101976R0001 1SDA101976R0001
XT2-XT4-XT5 Svorkovnice na lištu DIN, s 10 pozicemi 1SDA101977R0001 1SDA101977R0001
—
Soubory pokročilých funkcí ochranných spouští Ekip Touch

SW balíčky
XT2-XT4 Měřicí soubor pro XT2-XT4 1SDA105208R0001
XT2-XT4 Adaptivní ochrany pro XT2-XT4 1SDA105221R0001
XT2-XT4 Frekvenční ochrany pro XT2-XT4 1SDA105215R0001
XT2-XT4 Výkonové ochrany pro XT2-XT4 1SDA105217R0001
XT2-XT4 Ochrana ROCOF pro XT2-XT4 1SDA105219R0001
XT2-XT4 Pokročilé napěťové ochrany pro XT2-XT4 1SDA105213R0001
XT2-XT4 Napěťové ochrany pro XT2-XT4 1SDA105211R0001
XT5-XT7-XT7 M Datalogger pro XT5-XT7 1SDA105224R0001
XT5-XT7-XT7 M Síťový analyzátor pro XT5-XT7 1SDA105226R0001
XT5-XT7-XT7 M Měřicí soubor pro XT5-XT7 1SDA105209R0001
XT5-XT7-XT7 M Adaptivní ochrany pro XT5-XT7 1SDA105222R0001
XT5-XT7-XT7 M Frekvenční ochrany pro XT5-XT7 1SDA105216R0001
XT5-XT7-XT7 M Výkonové ochrany pro XT5-XT7 1SDA105218R0001
XT5-XT7-XT7 M Ochrana ROCOF XT5-XT7 1SDA105220R0001
XT5-XT7-XT7 M Pokročilé napěťové ochrany pro XT5-XT7 1SDA105214R0001
XT5-XT7-XT7 M Napěťové ochrany pro XT5-XT7 1SDA105212R0001
SW svazky
XT2-XT4 Svazek „Grid Connection“ pro XT2-XT4 1SDA107729R0001
XT2-XT4 Svazek „Power Management“ pro XT2-XT4 1SDA107730R0001
XT2-XT4 Intelligent Grid Edge Bundle pro XT2-XT4 1SDA107731R0001
XT5-XT7 Measures Advanced Bundle pro XT5-XT7 1SDA107732R0001
XT5-XT7-XT7M Svazek „Diagnostics“ pro XT5-XT7 1SDA107733R0001
XT5-XT7-XT7M Svazek „Grid Connectionp pro XT5-XT7 1SDA107734R0001
XT5-XT7-XT7M Power Management Bundle pro XT5-XT7 1SDA107735R0001
XT5-XT7-XT7M Intelligent Grid Edge Bundle pro XT5-XT7 1SDA107736R0001
Řešení
XT2-XT4-XT5- IPS – Ochrana síťového rozhraní 1SDA082919R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Adaptivní odpojování zátěží 1SDA082921R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Prediktivní odpojování zátěží 1SDA082922R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Synchro-reclosing – synchronní návrat 1SDA082923R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- ATS Licence, zdroj – spojka – zdroj (uzavř) 1SDA082886R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- ATS Licence, zdroj – zdroj (uzavř) 1SDA082888R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- ATS Licence, zdroj – spojka – zdroj (otevř.) 1SDA082887R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- ATS Licence, zdroj – zdroj (otevř.) 1SDA082889R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Power controller - regulátor výkonu 1SDA074212R0001
XT7-XT7 M
Soubor měřicích funkcí

XT2-XT4 Class 1 Power & Energy Metering (1) 1SDA107492R0001
XT5-XT7 Class 1 Power & Energy Metering (1) 1SDA107493R0001
(1) Instalace pouze u výrobce
Zobrazovací a dohlížecí systémy

Zobrazovací a dohlížecí systémy
XT2-XT4-XT5- Ekip Programming 1SDA076154R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Multimeter - displej na dveře rozváděče 1SDA074192R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip Control panel pro 10 jističů 1SDA074311R0001
XT7-XT7 M
— XT2-XT4-XT5- Ekip Control panel pro 30 jističů 1SDA074312R0001
Ekip Multimiter Display
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip View software pro 30 jističů 1SDA074298R0001
08
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip View software pro 60 jističů 1SDA074299R0001
XT7-XT7 M
XT2-XT4-XT5- Ekip View software pro neomezený počet jističů 1SDA074300R0001
XT7-XT7 M
—
Další příslušenství k ochranným spouštím
Testování a konfigurace
Testování a konfigurace
XT2-XT4-XT5-
XT6-XT7-XT7 M Ekip TT – Testovací jednotka ochran. spouští 1SDA066988R0001
XT2-XT4-XT5-
XT6-XT7-XT7 M Ekip T&P – Programovací a testovací jednotka 1SDA066989R0001
XT2-XT4-XT5-
XT6-XT7-XT7 M Klíč Ekip Bluetooth 1SDA101980R0001
Senzor proudu
Senzor proudu pro snímání nulového vodiče vně jističe
XT2 CT pro externí nul. vodič 10A Ekip Dip 1SDA067211R0001
—
Senzor proudu XT2 CT pro externí nul. vodič 100A Ekip Dip 1SDA069143R0001
XT2 CS pro externí nul. vodič ≤ 63A Ekip Touch 1SDA101970R0001
XT2 CS pro externí nul. vodič ≥ 100A Ekip Touch 1SDA105150R0001
XT2 CS pro externí nul. vodič ≤63A Ekip Touch s napětím 1SDA107398R0001
XT2 CS pro externí nul. vodič ≥100A Ekip Touch s napětím 1SDA107399R0001
— XT4 CT pro externí nul. vodič 63A Ekip Dip 1SDA066976R0001

Homopolar sensor XT4 CT pro externí nul. vodič 100A Ekip Dip 1SDA066977R0001
XT4 CS pro externí nul. vodič IEC Ekip Touch 1SDA105151R0001
XT4 CS pro externí nul. vodič Ekip Touch s napětím 1SDA107400R0001
XT5 CS pro externí nul. vodič 250A Ekip Dip 1SDA101966R0001
XT5 CS pro externí nul. vodič Ekip Touch 1SDA105157R0001
XT5 CS pro externí nul. vodič Ekip Touch s napětím 1SDA107401R0001
XT7-XT7 M CS pro externí nul. vodič up to 2000A 1SDA073736R0001
Homopolální toroidní transformátor pro zemnicí vodič hlavního napájecího systému

XT7-XT7 M Homopolání toroidní transformátor 100A 1SDA073743R0001
XT7-XT7 M Homopolání toroid. transf. 250A 1SDA076248R0001
XT7-XT7 M Homopolání toroid. transf. 400A 1SDA076249R0001
— XT7-XT7 M Homopolání toroid. transf. 800A 1SDA076250R0001
Toroid RC
XT7-XT7 M Toroidní transformátor RC 3p 1SDA073741R0001
Zástrčka na určení rozsahu pro ochranné spouště Ekip

Zástrčka pro určení rozsahu
Velikost Typ Oddělená dodávka Instalováno
XT5 Zástrčka pro určení rozsahu In=250A 1SDA101991R0001
— XT5 Zástrčka pro určení rozsahu In=400A 1SDA101995R0001

Zástrčka pro XT5 Zástrčka pro určení rozsahu In=500A 1SDA101997R0001
určení rozsahu
Ochranné spouště Ekip Dip LS/I, Ekip Dip LIG, Ekip M-I, Ekip Dip G-LS/I - Základní
XT7-XT7 M Zástrčka pro určení rozsahu In=800 A XT7-XT7 M 1SDA102011R0001 1SDA102013R0001
XT7-XT7 M Zástrčka pro určení rozsahu In=1600 A XT7-XT7 M 1SDA102020R0001
Všechny Ekip Dip LSI, Ekip Dip LSIG, Ekip Touch
XT7-XT7 M Zástrčka pro určení rozsahu In=1600 A XT7-XT7 M 1SDA102010R0001
XT7-XT7 M Zástrčka pro určení rozsahu RC In=800A XT7-XT7 M 1SDA102021R0001 1SDA102022R0001
XT7-XT7 M Zástrčka pro určení rozsahu RC In=1250A XT7-XT7 M 1SDA102023R0001 1SDA102024R0001
08
—
ABB SACE
Electrification Products Division
Protection & Connection
5, Via Pescaria
I-24123 Bergamo - Itálie
Tel.: +39 035 395.111
go.abb/xt
Buďte v obraze. Získejte další informace návštěvou webové stránky

SACE Tmax XT a mějte vždy aktuální údaje z nejnovějšího vydání
katalogu.
1SDC210100D0201 - 10/2018
© Copyright 2018 ABB. Všechna práva vyhrazena.

Zde uvedené údaje a vyobrazení nejsou závzná. Výrobce si vyhrazuje
právo na změnu obsahu tohoto dokumentu v souvislosti s pokračujícím
technickým vývojem výrobku, aniž by tuto skutečnost předem oznamoval.

Katalog Tmax XT - CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Katalog Tmax XT - CZ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Tmax XT - CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

—

Objevte nové světy

1/2 SACE Tmax XT - rekapitulace

Řízení provozů budoucnosti - SACE Tmax XT

Maximální flexibilita u každé aplikace – jistič SACE

Kontinuita provozu a ochrana zařízení - SACE Tmax

Absolutní pozornost věnovaná detailům a prvotřídní

webová stránka: go.abb/XT

Germanischer Lloyd (GL):

Bureau Veritas (BV):

Det Norske Veritas (DNV):

Registro Italiano Navale (RINA): Russian Maritime Regiser of Shipping (RMRS):

Lloyd’s Register of Shipping (LR): Nippon Kaiji Kyokai (NKK):

American Bureau Shipping (ABS):

Bližší informace o jističích, certifikační klasifikaci a

Dvojitá izolace Pozitivní ovládací mechanismus

• výliskem pouzdra z izolačního materiálu,

2/6 Jističe SACE Tmax XT pro distribuci

2/10 Odpínače SACE Tmax XT

65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200 200

65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200 200

90 x 82.5 x 130 105 x 70 x 150 105 x 82.5 x 160

1.2 / 1.6 1.7 / 2.1 2.5 / 3.5

70 85 100 85 100 200 85 100 200

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

A (do 1000A) - B (800A) (3) B B

210 x 103.5 x 268 210 x 166 x 268 210 x 178 x 268

9.5 / 12 9.7 / 12.5 11 / 14

12.1 / 15.1 29.7 / 39.6 32 / 42.6

100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%

90 x 82.5 x 130 105 x 70 x 150

1.2 / 1.6 1.7 / 2.1

36 50 70 100 150 150 36 50 70

50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

140 x 103.5 x 205 210 x 103.5 x 268

3.25 / 4.15 9.5 / 12

Ve vypnutém stavu nabídne odpínač/odpojovač

XT5D 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 50 70 120 200

XT5D XT6D XT7D XT7D M

Nová digitální praxe

• 2 Tradičním způsobem objednání jističe

Postavte si jistič podle specifických potřeb svého projektu.

Upravte si zákaznicky svůj přístroj díky nabídce

3. Servis, provoz přístroje

Klíčové hybné momenty

Rozviňte plně a kdykoli potenciál svého jističe, minimalizujte prostoje

Šest těchto balíků se týká ochranných funkcí: napěťové

Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™

Standardní soubory funkcí a možno aktualizace (upgradability) ochranných spouští:

Možné SW balíky s rozdělením podle aplikačních segmentů:

Způsob objednání: přes ABB Ability Marketplace™

Možné svazky s rozdělením podle segmentu:

Adaptivní odpínání zátěží (Adaptive Load Shedding)

Zaintegrovaný automatický záskok (Embedded

Obsahují funkce Hardwarové příslušenství

OQ – příliš velký jalový výkon

Moderní napěťové ochrany S(V) – napětím způsobený nadproud -

Dálkové ovládání Měření a ochrana: