Diocese of Antipolo

PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL

Montalban, Rizal

O SALUTARIS HOSTIA

O salutaris Hostia,
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium
Uni trinoque Domino
Sit sempiterna gloria,
Qui vitam sine termino
Nobis donet in patria
Amen

MAHAL NA PUSO NI HESUS

Mahal na Puso ni Hesus,
Kami ay Iyong kupkupin;
At akitin ang puso namin,
Nang grasya Mo ay kamtin.

O Kristo'y dinggin aming panalangin

Laging angkinin ang puso namin.

Banal na templo't tahanan,

Dito ay kalangitan.
Ang aliw namin at kayamanan,
Ang tangi Mong laan.
O Kristo'y dinggin aming panalangin
Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Laging angkinin ang puso namin.

Mga Puso'y ipininid, alaala'y said.

At ang sala ng tao'y hatid,
Sugat sa 'Yong gilid.

O Kristo'y dinggin aming panalangin

Laging angkinin ang puso namin.

DUNONG NG PUSO
Panginoon sa puso ko'y ituro
Mo dunong ng puso Mo.

Pusong dalisay likhain Mo sa 'kin.

'Sang diwang matatag sa puso ko'y ihain.
Sa piling Mo sa t'wina ako'y ilapit.
Diwa Mong banal h'wag Mong ipagkait.

Panginoon sa puso ko'y ituro

Mo dunong ng puso Mo.

Puso'y gawaran ng kaligtasan.

Patibayin sa akin tapat na kalooban.
Landas Mo ay aking ihahayag.
May sala sa 'Yo ay mapapanatag.

Panginoon sa puso ko'y ituro

Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Mo dunong ng puso Mo.

Sa 'Yong dambana'y 'di kalugod-lugod.

Pusong nagsisisi tanging sapat sa 'Yo,
Pusong nagmamahal, pusong laan sa 'Yo.

Panginoon sa puso ko'y ituro

Mo dunong ng puso Mo.

YOUR HEART TODAY

Where there is fear I can allay

Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage

Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

Where there is hate I can confront

Where there are yokes I can release
Where there are captives I can free
And anger I can appease

Lord, grant me courage

Lord, grant me strength
Grant me compassion

When comes the day I dread

Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

To see our broken world

Compel me from my cell grown cold
That Your people I may behold

Lord, grant me courage

Lord, grant me strength
Grant me compassion

Where there is fear I can allay

Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage

Lord, grant me strength
Grant me compassion

And when I've done all that I could

Yet there are hearts I can not
Move

Lord, give me hope

That I may be Your heart today

DIYOS AY PAG-IBIG
Pag-ibig ang siyang pumukaw
Sa aking puso at kaluluwa
At siyang nagturo sa ating buhay
Liwanag sa dilim at pag-asa

Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Pag-ibig ang siyang buklod natin

'Di mapapawi kailan pa man
Sa puso't diwa, tayo'y isa lamang
Kahit na tayo ay magkawalay

'Pagkat ang Diyos nati'y

Diyos ng pag-ibig
Magmahalan tayo't, magtulungan
At kung tayo'y bigo ay huwag limutin
Na may Diyos tayo na nagmamahal

Sikapin sa 'ting pagtungo

Ipamalita sa buong mundo
Pag-ibig ng Diyos na siyang sumakop sa
Bawat pusong uhaw sa pagsuyo

'Pagkat ang Diyos nati'y

Diyos ng pag-ibig
Magmahalan tayo't, magtulungan
At kung tayo'y bigo ay huwag limutin
Na may Diyos tayo na nagmamahal
Diyos ay pag-ibig
Diyos ay pag-ibig
Diyos ay pag-ibig
I AM EVER WITH YOU

Do not let your hearts be troubled

Do not stay afraid
It is really I whom you see
I offer you now my peace

Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

I have waited for this moment

To be with you again
In my heart you'll remain
In your heart I'll stay

I am with you, till the end of your days

I am in you, have faith
That I hold you
Even when you let go
And I love you,
You must know I am here
I am ever with you

Do not let your hearts be troubled

Do not stay afraid
I'm beyond all anguish all death
I'm risen to life anew

When you feel that you've been emptied

And can give no more
Know that I am your breath and I fill your soul.

I am with you, till the end of your days

I am in you, have faith
That I hold you
Even when you let go
And I love you,
You must know I am here
Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

I am ever with you

TINAPAY NG BUHAY
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Binasbasan, hinati't inialay
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
At pagsasalong walang-hanggan

Basbasan ang buhay naming handog

Nawa'y matulad sa pag-aalay Mo
Buhay na laan nang lubos

Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Sa mundong sa pag-ibig ay kapos

Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay

Binasbasan, hinati't inialay
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
At pagsasalong walang-hanggan

Marapatin sa kapwa maging tinapay

Kagalakan sa nalulumbay
Katarungan sa naaapi
At kanlungan ng bayan Mong sawi

Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay

Binasbasan, hinati't inialay
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
At pagsasalong walang-hanggan
At pagsasalong walang-hanggan
TANTUM ERGO

Tantum ergo Sacramentum

Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Salus, honor, virtus quoque

Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.
V. Panem de caelo praestitisti eis.
R. Omne delectamentum in se habentem.
Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuae memoriam reliquisti:
tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis
tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.

R. Amen.

ISANG BANSA

O kay ganda ng ating buhay

Napupuspos ng pagpapala
Ng sakramentong mahiwaga
Kaloob ni Hesus sa’ting Gabay

Oh kay tamis ng pagsasama

Nagmumula sa pagkakaisa
Bumubukal sa pagsasalo
Sa iisang hapag ay dumalo

Purihin si Hesus sa sakramento

Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Purihin ng lahat ng tao

Purihin siya ng Pilipino
Sa pagkakaisa’y lingapin mo

Purihin si Hesus sa sakramento

Purihin ng lahat ng tao
Purihin siya ng Pilipino
Sa pagkakaisa’y lingapin mo

ANG PANGINOON ANG AKING PASTOL

Ang Panginoon ang aking pastol
Hindi ako magkukulang
Ako ay kanyang pinagpapahinga
Sa mainam niyang pastulan

Inakay ako sa tahimik na batis

At dulot niya'y bagong lakas
Tapat sa pangakong
Ako'y sasamahan niya
Sa tuwid na landas

Ang Panginoon ang aking pastol

Hindi ako magkukulang
Ako ay kanyang pinagpapahinga
Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Sa mainam niyang pastulan

Daan ma'y puno ng dilim o ligalig

Hindi ako mangangamba
Tungkod mo't pamalo
Ang siyang gagabay sakin at
Sasanggalang tuwina

Ang Panginoon ang aking pastol

Hindi ako magkukulang
Ako ay kanyang pinagpapahinga
Sa mainam niyang pastulan
Halina Espiritu Santo
Halina Espiritu Santo,
kinakailangan kita
Sigla at lakas ng mahina,
pag-asa ka naming lahat

Halina tulad ng batis

sa aming kaluluwa
Taglay ang kapangyarihan,
sala ay kalusugan

Come Holy Spirit I need you

Come Holy Spirit I pray
Come with your strength
And your power
Come in your own special way
Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir
 Diocese of Antipolo
PAROKYA NG SAN RAFAEL ARKANGHEL
Montalban, Rizal

Come like a spring in the desert

Come to the weary of soul
Lord with your sweet healing power
Touch me and make me whole

Parish Choir │ San Isidro Chapel Choir │ Immaculate Conception Chapel Choir │ Saint Francis of Assisi Chapel Choir