Aralo

(Imeruli Mgzavruli)

 

Transcribed by Stuart Gelzer 8/1993

 
tutti
Tenor I


a ra lo o ru di lo de la a ba de li a o wo de la


Tenor II   

  

Baritone


3 


Last time skip to coda



a ra lo o wa de la de li av ra ni na ni na



 

 





5 


tutti, trio

1. Che- mo mkvle- lo che- mo mte- ro che- mo akh- los me- zo- be- lo
2. Shen rom tse- tskhli mo- mi- ki- de mit- khar ro- gor da- va- ne- lo
3. Ka- lo she- ni te- tri ka- ba tqals mikh- on- da mdi- na- re- so


4. Ne- ta- vi ga- ma- ge- bi- na vin ga ko- tsa mdzi- na- re- so

 

 



  


wo hai he a wo hoi he he he
trio ossia verse 2 measure 5-6

  

 

trio ossia verse 3 measure 5-6


7 

2

8x



coda


a ra lo o wo de la de li av ra ni na ni na a






 

  





a
 

trio ossia every verse measure 7



 

   



intro, tutti and trio each verse, DC al coda

My killer, my enemy, chemo mkvlelo, chemo mt.ero, ჩემო მქვლელო, ჩემო მტერო,
My next-door neighbor chemo akhlos mezobelo ჩემო ახლოს მეზობელო
You set me on fire, shen rom tsetskhli momikide შენ რომ ცეცხლი მომიქიდე
Now tell me how to put it out mitkhar rogor davanelo მითხარ როგორ დავანელო
Woman, I saw your white dress kalo, sheni tetri k.aba ქალო, შენი თეთრი კაბა
floating in the river. ts.qals mikhonda mdinareso წყალს მიხონდა მდინარესო
I want to know who kissed you net.avi gamagebina ნეტავი გამაგებინე
While you were sleeping. vin gak.otsa mdzinareso ვინ გაკოცა მძინარესო

Lilypond edited 2020-7-20 by John Burt. Compiled 2020-07-20.