ประโยคภาษาอังกฤษ
คําแปลภาษาไทย
Opening Statement/Reference
Thank you for contacting us about....
Thank you for your email regarding ....
We have received your request for ....
l'm writing to let you know that ...
Further to our telephone conversation yesterday, …..
Further to your last email, ...
Following your email enquiry, …..
With reference to your enquiry,...
Thank you for expressing an interest in…..
My colleague has informed me you’re interested in…..
I would just like to follow up your interest in …..
In reply to your email regarding....
I am pleased to inform you that...
I'm happy to tell you that...
We regret to inform you that...
I am afraid that ....
Unfortunately, ...
Referencing regarding order
Thank you for your request for our price list and catalogue.
Thank you for sending me your price list and catalogue.
Thank you for your order of ....
Thank you for your email of ... informing me of the delay delivery.
Thank you for your email requesting a refund for….
We have received your order of ....for ……
I refer to your order (reference no. ..... ) placed on …..
Following our telephone conversation this morning, I am happy to
confirm my order. - คําสั่งซื้อของฉัน
I am writing to confirm that your order has been placed.
I am writing to you regarding the order we placed on...
Thank you for your recent email. We accept your quotation. Our
completed order form is attached.
Please acknowledge receipt of this order.
Thank you for your email of ... inquiring about a possible order for
...
In relation to ... , we would be happy to offer you...
I have spoken to my line manager, and we are happy to place the
order for the quoted price. - ฉันไดคุยกับผูจัดการสายงานของฉันและเรายินดีที่จะสั่งตามราคาที่ไดเสนอมา
With regard to my order enquiry, unfortunately we are not able to
proceed with the order yet. However, I am sure we can find an
acceptable compromise.
Referencing the Problem / Mistake
Thank you for bringing this matter to our attention.
Thank you for informing us about ….
Thank you for letting us know about …..
We appreciate you informing us about ….
We have received your email of …. regarding ……
Introducing company
We are a manufacturer/supplier/provider of .... We are interested
in ...
We are a Thai company exporting to the EU, and we need some
information about...
I have found your service/product through Google.
We met on ....... at your booth at the ......Trade Fair.
Giving Information
We can deliver within ... working days.
The goods will be shipped ... days from receipt of the order.
We can offer a discount of ... on orders over ....
We require payment by bank transfer /letter of credit.
Our normal procedure is as follows:
Our normal terms for first-time customers are:
We can supply the items you require directly from stock.
Please note that our ... range is on special offer.
We dispatch the goods within 24 hours after receiving order.
The minimum order is US$....
I am afraid that model .... is no longer available. However, I would
like to recommend ...
Your order has been received.
We can confirm that your order has been dispatched.
You can track shipping details by clicking on this link.
Due to exceptional demand, these items are temporarily out of
stock.
Receiving feedback and rectifying a problem
Please accept our apologies for this misunderstanding.
We hope that this misunderstanding has not caused you too
much inconvenience.
We sincerely apologise for this oversight and would like to assure
you that this will not happen again. - และขอรับรองกับคุณวาสิ่งนี้จะไมเกิดขึ้นอีก
Thank you for the email. We appreciate your feedback, and will
get back to you as soon as possible.
Thank you for drawing this matter to our attention.
We apologise for any inconvenience caused.
We’re sorry that we’re not able to provide you with the information
you requested. - ขออภัยที่เราไมสามารถใหขอมูลที่คุณรองขอได
We have now updated our records accordingly and would like to
assure you that such a mistake will not reoccur.
I have looked into the matter and found that ...
I have spoken to the staff involved, and ...
We will send replacement items/give you a refund immediately.
We are sorry to learn that this has caused you considerable
inconvenience, but unfortunately we are unable to support you
any further for this matter.
We're having a temporary problem with our production line. We're
doing everything we can to sort it out. - เรากําลังทําทุกอยางเทาที่ทําไดเพื่อจัดการกับมัน
I do apologize for the delay in replying.
I'm sorry for the delay in getting back to you.
I apologize for the delay in coming back to you. It has taken time
for me in order to clarify the issues within our departments.
We are experiencing some issues with our system. Thank you for
your patience and I sincerely apologise for the delay in response. -
I would like to personally apologies for the unexpected delay in
receiving the products that you’ve ordered. We appreciate your
patience and we can assure you that we do our best to deliver the
purchase shortly. - ปในไมชา
Thank you for notifying us that you haven’t received the ordered
products. We regret to hear that but kindly be informed that we
have expedited the purchase internally and you will receivey our
order on ...
The order is now with our delivery team. They are trying to
delivery your items to you ASAP and I will keep you posted with
the progress.
I would like to really apologize for the extremely delayed update,
but there were some internal misunderstandings, that had to be
cleared.
It seems that the team is experiencing technical delays and it will
take a bit longer to process your request. We’ve already
escalated the matter and I will keep you posted. I apologise for
any inconvenience caused.
Please be aware that we are currently trying to resolve the issue
the best way possible and we have taken over the case with high
importance.
We are working on the resolution and doing our best to meet the
deadlines.
Mentioning about problems
I'm writing to complain about ...
We're not happy with ...
I was disappointed to find that ...
I'm afraid there is a small problem.
It seems there is a slight problem.
That might be quite expensive.
Unfortuanatly, we are not unable to assist you on the matter.
Actually, that doesn't give us enough time.
I am writing to complain about the quality of the product puchased
from you. - ฉันเขียนเพื่อรองเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของผลิตภัณฑที่ซื้อจากคุณ
I'm writing to complain about the poor service we received from
your customer service agent.
The goods were faulty/damaged/in poor condition.
There seems to be an error in the invoice.
My order has still not arrived.
The product I received was well below the standard I expected.
Thank you for your email but I’m afraid you forgot to include the
prices.
Expressing Urgency
As this matter is now urgent, we would appreciate a prompt reply. -
We look forward to hearing from you at your earliest convenience. -
Due to the urgency of the situation, I would appreciate receiving
your advice as soon as possible.
I'd appreciate a reply asap.
Please answer asap.
Asking for suggestions/advice
If you have any suggestions on this, I would be glad to hear them. -
What do you recommend?
What do you suggest?
Your advice would be greatly appreciated.
Giving Suggestions/advice
We strongly recommend that you follow these instructions.
It is recommended that you read the instructions carefully.
You might like to consider taking legal advice.
We would suggest ....
We suggest that ....
I have had a chance to look at your report and it looks very good.
I was really impressed with your work.
However, I have a few comments which I think might help.
Replying to comments
Many thanks for this. All points noted.
Thanks. Your comments were really helpful.
Alright, I’ll see what I can do.
Great idea! I will certainly add those.
I and my team are very grateful for your advice.
Attachment
I'm enclosing...
I'm attaaching ...
I've attached ...
I've enclosed...
Please find attached ...
I'm sending you the price list/document as attachment. We hope
you find this satisfactory.
Please find the requested information attached.
l am attaching a document that gives full details of ...
Please let me know if you would like further information.
I hope you find the enclosed useful.
If you would like further information, please let me know.
The enclosed brochures describe in more detail about our range
of....
เติมใน...
เปดคําชี้แจง / ขอมูลอางอิง
noun/v.ing ขอขอบคุณที่ติดตอเราเกี่ยวกับ ....
noun/v.ing ขอบคุณสําหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับ ....
noun/v.ing เราไดรับคําขอของคุณสําหรับ ....
ประโยค ฉันเขียนเพื่อแจงใหคุณทราบวา ...
ประโยค นอกเหนือจากการสนทนาทางโทรศัพทของเราเมื่อวานนี้… ..
ประโยค เพิ่มเติมจากอีเมลลาสุดของคุณ ...
ประโยค จากการสอบถามทางอีเมลของคุณ… ..
ประโยค อางอิงจากคําถามของคุณ ...
noun/v.ing ขอบคุณที่แสดงความสนใจใน… ..
noun/v.ing เพื่อนรวมงานของฉันแจงวา คุณสนใจ… ..
noun/v.ing ฉันตองการติดตามขอทราบความสนใจของคุณใน… ..
noun/v.ing ในการตอบกลับอีเมลของคุณเกี่ยวกับ ....
ประโยค ผมยินดีที่จะแจงใหทราบวา...
ประโยค ฉันยินดีที่จะบอกคุณวา ...
ประโยค เราเสียใจที่ตองแจงใหทราบวา ...
ประโยค ฉันเกรงวาเรา ....
ประโยค นาเสียดายที่, ...
การอางอิงเกี่ยวกับคําสั่งซื้อ
- ขอขอบคุณสําหรับรายการราคาและแคตตาล็อกของเรา
- ขอขอบคุณที่สงรายการราคาและแคตตาล็อกของคุณมาใหฉัน
date ขอบคุณออเดอรของ (ว-ด-ป)
ขอขอบคุณสําหรับอีเมลของคุณเมื่อวันที่ (ว-ด-ป)
date ที่แจงใหฉันทราบถึงความลาชาในการสงของ
noun/v.ing ขอบคุณสําหรับอีเมลขอเงินคืนสําหรับ….
date, noun/v.ing เราไดรับคําสั่งซื้อของคุณใน (ว-ด-ป) สําหรับ……
ref, date ฉันอางถึงคําสั่งซื้อของคุณ (หมายเลขอางอิง ......) ที่สั่งไวเมื่อ (ว-ด-ป)
หลังจากการสนทนาทางโทรศัพทของเราเมื่อเชานี้ฉันยินดีที่จะยืนยัน
- ฉันเขียนเพื่อยืนยันวาคําสั่งซื้อของคุณไวถูกสั่งแลว
date ฉันเขียนถึงคุณเกี่ยวกับคําสั่งซื้อที่เราสงไปเมื่อ (ว-ด-ป)
ขอขอบคุณสําหรับอีเมลลาสุดของคุณ เรายอมรับใบเสนอราคาของคุณ
- ฟอรมคําสั่งซื้อที่ไดกรอกสมบูรณแลวถูกแนบมาดวย
- โปรดแจงรับทราบใบสั่งซื้อนี้(กลับมา)ดวย
ขอบคุณสําหรับอีเมลของคุณสง (ว-ด-ป)
date, noun/v.ing ที่สอบถามเกี่ยวกับการสั่งซื้อที่เปนไปไดสําหรับ ...
noun/v.ing, noun/v.
ing เกี่ยวกับ ... เรายินดีที่จะเสนอ.....ใหคุณ
เกี่ยวกับคําถามเรื่องการสั่งซื้อของฉัน นาเสียดายที่เรายังไมสามารถสั่งซื้อได
- อยางไรก็ตามฉันมั่นใจวาเราสามารถหาทางประนีประนอมได
การอางถึงปญหา / ขอผิดพลาด
- ขอขอบคุณที่แจงเรื่องนี้ใหเราทราบ
noun/v.ing ขอขอบคุณที่แจงใหเราทราบเกี่ยวกับ….
noun/v.ing ขอบคุณที่แจงใหเราทราบเกี่ยวกับ… ..
noun/v.ing ขอขอบคุณที่แจงใหเราทราบเกี่ยวกับ….
date, noun/v.ing เราไดรับอีเมล (ว-ด-ป) เกี่ยวกับ……
แนะนํา บริษัท
noun, noun/v.ing เราคือผูผลิต / ผูจําหนาย / ผูใหบริการ .... เราสนใจ ...
เราคือบริษัทไทยที่สงออกไปยังสหภาพยุโรปและเราตองการทราบขอมูลเกี่ยวกับ
noun/v.ing ...
- ฉันพบบริการ/ผลิตภัณฑของคุณผาน Google
date, name of
Trade Fair เราพบกันเมื่อ.....ที่ผานมาที่บูธของคุณ ในงานแสดงสินคา ......
การใหขอมูล
period of time เราสามารถจัดสงภายในภายใน ... วันธรรมดา
period of time สินคาจะถูกจัดสงภายใน .... วัน นับจากไดรับคําสั่งซื้อ
percent, price เราสามารถเสนอสวนลด ... เมื่อสั่งซื้อมากกวา ....
- เรากําหนดใหชําระเงินดวยการโอนเงินผานธนาคาร / ตราสารเครดิต
- ขั้นตอนปกติของเราตามนี้: (ตามดวยขั้นตอนเปนขอๆ)
- เงื่อนไขปกติของเราสําหรับลูกคาครั้งแรกคือ: (ตามดวยเงื่อนไขเปนขอๆ)
- เราสามารถจัดหาสินคาที่คุณตองการไดโดยตรงจากสต็อก
noun โปรดทราบวาสินคาประเภท....ของเรากําลังมีขอเสนอพิเศษ
- เราจัดสงสินคาภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากไดรับคําสั่งซื้อ
price คําสั่งซื้อขั้นตํ่าคือ .... ดอลลารสหรัฐ
number, noun ฉันเกรงวาสินคารุน....ไมมีแลว อยางไรก็ตามอยากแนะนํา ...
- เราไดรับการสั่งซื้อของคุณแลว
- เราสามารถยืนยันไดวาสิ่งที่คุณสั่งซื้อถูกสงออกไปแลว
- คุณสามารถติดตามรายละเอียดการจัดสงไดโดยคลิกที่ลิงคนี้
- เนื่องจากมีความตองการมากเปนพิเศษ สินคาเหลานี้จึงหมดชั่วคราว
รับขอเสนอแนะและแกไขปญหา
- โปรดรับคําขอโทษของเราสําหรับความเขาใจผิดนี้
- เราหวังวาความเขาใจผิดนี้ ไมทําใหคุณเกิดความไมสะดวกมากเกินไป
ขออภัยเปนอยางสูงสําหรับความผิดพลาดจาการละเลยหรือไมสังเกตในครั้งนี้
ขอบคุณสําหรับอีเมล.
ขอขอบคุณสําหรับความคิดเห็นของคุณและจะติดตอกลับถึงคุณโดยเร็วที่สุด
- ขอขอบคุณที่แจงเรื่องนี้ใหเราทราบ
- ขออภัยในความไมสะดวกที่เกิดขึ้น
ขณะนี้เราไดอัปเดตบันทึกของเราตามที่ไดแจง
- และขอรับรองวาขอผิดพลาดดังกลาวจะไมเกิดขึ้นอีก
ประโยค ฉันไดตรวจสอบเรื่องนี้และพบวา ...
ประโยค ฉันไดพูดคุยกับเจาหนาที่ที่เกี่ยวของและ ...
- เราจะสงของทดแทน / คืนเงินใหคุณทันที
เราเสียใจที่ไดทราบวาสิ่งนี้ทําใหคุณเกิดความไมสะดวก
- แตนาเสียดายที่เราไมสามารถชวยเหลือคุณไดในเรื่องนี้อีกตอไป
เรากําลังมีปญหาชั่วคราวกับสายการผลิตของเรา
- ขออภัยในความลาชาในการตอบกลับ
- ฉันขอโทษสําหรับความลาชาในการติดตอกลับ
ฉันขอโทษสําหรับความลาชาในการกลับตอบกลับหาคุณ
- ฉันตองใชเวลาเพื่อชี้แจงปญหานี้ภายในแผนกของเรา
เรากําลังประสบปญหาบางอยางกับระบบของเรา
ขอขอบคุณที่อดทนรอและขออภัยอยางยิ่งที่ตอบกลับลาชา
ฉันตองขออภัยเปนการสวนตัวสําหรับความลาชาที่ไมคาดคิดในการรับสินคาที่คุ
ณไดสั่งซื้อ
ขอขอบคุณที่อดทนรอและขอรับรองวาเราพยายามอยางเต็มที่เพื่อสงสินคาที่ซื้อไ
ขอขอบคุณที่แจงใหเราทราบวาคุณยังไมไดรับสินคาที่สั่งซื้อ
เราเสียใจที่ไดทราบเรื่องนี้
แตโปรดทราบวาเราไดเรงดําเนินการสั่งซื้อภายในและคุณจะไดรับคําสั่งซื้อของเ
date ราในวันที่ ...
ขณะนี้การสั่งซื้ออยูกับทีมจัดสงของเราแลว
พวกเขากําลังพยายามจัดสงสินคาของคุณใหคุณโดยเร็วที่สุด
- และเราจะแจงความคืบหนาใหคุณทราบเปนระยะ
ฉันขออภัยจริงๆสําหรับการอัปเดตที่ลาชาอยางมาก
- แตมีความเขาใจผิดบางอยางภายในซึ่งตองไดรับการแกไข
ดูเหมือนวาทีมงานกําลังประสบกับความลาชาทางเทคนิคและจะใชเวลาดําเนินก
ารตามคําขอของคุณนานขึ้นเล็กนอย เราไดยกระดับคํารองขึ้นไปแลว
- และจะแจงใหคุณทราบเปนระยะ ขออภัยในความไมสะดวกที่เกิดขึ้น
โปรดทราบวาขณะนี้เรากําลังพยายามแกไขปญหาอยางดีที่สุดเทาที่จะเปนไปได
- และเรายังใหความสําคัญในการไดดําเนินการแกไขปญหานี้อยางสูง
เรากําลังดําเนินการแกไขปญหาและพยายามอยางเต็มที่เพื่อใหเปนไปตามกําหน
- ดเวลา
การกลาวถึงปญหา
noun/v.ing ฉันเขียนเพื่อรองเรียนเกี่ยวกับ ...
noun/v.ing เราไมพอใจกับ ...
ประโยค ฉันรูสึกผิดหวังที่พบวา...
- ฉันเกรงวาจะมีปญหาเล็กนอย
- ดูเหมือนวาจะมีปญหาเล็กนอย
- นั่นอาจจะมีราคาคอนขางแพง
- นาเสียดายที่เราไมสามารถชวยเหลือคุณในเรื่องนี้ได
- จริงๆแลว นั่นใหเวลากับเราไมมากพอ
ฉันเขียนเพื่อรองเรียนเกี่ยวกับบริการที่ไมดีที่เราไดรับจากตัวแทนบริการลูกคาข
- องคุณ
- สินคามีตําหนิ / เสียหาย / สภาพไมดี
- ดูเหมือนวาจะมีขอผิดพลาดในใบแจงหนี้
- สินคาที่ไดสั่งซื้อไปยังมาไมถึง
- ผลิตภัณฑที่ฉันไดรับตํ่ากวามาตรฐานที่ฉันคาดไวมาก
- ขอบคุณสําหรับอีเมลของคุณ แตฉันเกรงวาคุณจะลืมใสราคา
การแสดงความเรงดวน
เนื่องจากขณะนี้เรื่องนี้เปนเรื่องเรงดวน
เราจะซาบซึ้งใจหากคุณตอบกลับอยางรวดเร็ว
เราหวังวาจะไดรับการติดตอจากคุณโดยเร็วที่สุด
เนื่องจากเปนสถานการณเรงดวน
- ฉันจะซาบซึ้งใจถาไดรับคําแนะนําโดยเร็วที่สุดเทาที่เปนไปได.
- ฉันขอขอบคุณหากคุณตอบกลับโดยเร็ว
- กรุณาตอบโดยเร็ว
หากคุณมีขอเสนอแนะเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉัยยินดีที่จะไดรับฟง
- คุณแนะนําอะไร?
- คุณแนะนําอะไร?
- คําแนะนําของคุณ จะไดรับการขอบคุณเปนอยางมาก
ใหคําแนะนําหรือขอเสนอแนะ
- เราขอแนะนําใหคุณปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้
- ขอแนะนําใหคุณอานคําแนะนําอยางละเอียด
- คุณควรรับคําแนะนําทางกฎหมาย
noun/v.ing เราขอแนะนํา...
ประโยค เราขอแนะนําให...
- ฉันไดมีโอกาสดูรายงานของคุณ และมันดูดีมาก
- ฉันประทับใจมากกับงานที่ออกมาของคุณ
- อยางไรก็ตาม ฉันมีความคิดเห็นอยู 2-3 ขอที่คิดวานาจะชวยได
การตอบกลับความคิดเห็น
- ขอบคุณมากสําหรับสิ่งนี้ รับทราบทุกความเห็น
- ขอบคุณ ความคิดเห็นของคุณมีประโยชนมาก
- โอเค ฉันจะดูวาฉันทําอะไรไดบางนะ
- เปนความคิดที่ดี! ฉันจะเพิ่มสิ่งเหลานั้นอยางแนนอน
- ฉันและทีมงานของฉันรูสึกขอบคุณมากสําหรับคําแนะนําของคุณ
เอกสารแนบ
noun ฉันแนบ (ชื่อเอกสาร) มาดวย
noun ฉันแนบ (ชื่อเอกสาร) มาดวย
noun ฉันแนบ (ชื่อเอกสาร) มาดวย
noun ฉันแนบ (ชื่อเอกสาร) มาดวย
noun โปรดดูเอกสารแนบ (ชื่อเอกสาร)
- ฉันจะสงรายการราคา / เอกสารใหคุณเปนไฟลแนบ เราหวังวาคุณจะพอใจ
- โปรดดูขอมูลที่คุณขอมาในไฟลที่แนบมา
noun ฉันแนบเอกสารที่ใหรายละเอียดทั้งหมดของ ...
- โปรดแจงใหเราทราบหากคุณตองการขอมูลเพิ่มเติม
- ฉันหวังวาคุณจะพบวาสิ่งที่แนบมามีประโยชน
- หากตองการขอมูลเพิ่มเติม กรุณาบอกใหฉันทราบ
noun โบรชัวรที่แนบมานี้ อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินคาประเภท....ของเรา
We hope you are happy with the .... attached.
You"ll find the requested information attached.
I am attaching our current catalogue and price list as a pdf file for
your reference.
Problem with attachment/email
I'm afraid you forgot to attach the file. Please can you send it
again?
I recieved your email, but I can't open the attachment.
I believe you might have forgotten to attach the.... with the
previous email.
I'm sorry about the problems. Here’s the attachment again. Let
me know if you still can’t read it.
There must have been some problems with the Internet
connection. I am attaching the document again. Please could you
confirm that you have received it. - กรุณายืนยันวาคุณไดรับแลว
Unfortuanately, I accidentally deleted your previous email.
Please disregard the email I sent to you earlier. I sent it to you by
mistake.
For some reason my last email had delivery problems. So here it
is again just in case you didn’t get it the first time round.
Asking for clarification
I'm not sure what you mean by "..." ? Could you please clarify?
I don't understand the highlighted point. Can you explain in a little
more detail? - คุณสามารถอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมไดหรือไม?
We are interested in .... However, there are a few things we would
need further detail before going ahead. noun/v.ing
Could you explain in detail regarding ....?
Clarification
What I meant by .... is …
My point is that …
In other words …
So what I’m saying is …
I would like to clarify the point you have pointed out that...
Sorry about the confusion. What I actually meant was …
Sorry, I obviously didn’t make myself clear.
The correct information is given below. Please amend your
records accordingly.
I hope this clarifies the situation.
OK, I’m clear now. Thanks.
Please let me know if there’s still something that is still not clear.
Thank you for your clarification but I’m still not clear about...
Making enquiries
Could you please send me ... ?
Could you give me some information about ...?
Please send me ...
Would you be able to ... ?
Do you think you could ... ?
Please send us information about your product range and prices.
Please send full details of your prices, discounts, terms of
payment and delivery times.
In particular, we would like to know ...
Could you also advise whether there is any minimum order?
Do you give any discount on an order of this size?
Would you be prepared to let us have the goods on credit?
We need these items by ... at the latest.
Please let me have your office address so I can also send you the
hard copy version of our catalogues.
Meeting
I'm writing to invite you to attend the .... meeting.
When would be a convenient time for me to discuss this with you? -
When would be a good time for us to meet?
Could you let me know when you would like us to submit our
proposal?
Please let me know if you will be able to attend.
When would be a suitable time for us to meet you?
Could we meet on Monday 3 June at 2 pm?
One of our representatives could visit your office anytime next
week.
I could demonstrate our product next week.
I would be happy to present our services to you at your
convenient time.
I’d be happy to explain the benefits of using our company’s
service anytime you are available.
Please let me know when you are available to meet me.
I would be able to attend the meeting on ... at....
I'm out of the office until ... Any time after that would be fine.
Noted, .... at .... I look forward to seeing you then.
Can you suggest different time?
Regarding our meeting on...., I am afraid something has come up
and I need to change our appointment. Would it be possible on
..... at ...? date, date, time
Please confirm your attendance, and let me know if you have any
issues which you would like to be added to the agenda of the
meeting. - ที่คุณตองการใหเพิ่มในวาระการประชุม
Before the meeting it would be useful if you could prepare ....
Please prepare the ... before the meeting.
It would be helpful if you could bring ...
Please bring to the meeting ....
Thank you for your kind invitation. The date you suggest is fine.
I would be happy to attend the meeting. I am sure it will be very
useful.
On your arrival, please ask at the reception for ....
The address of our office is ...
You can take a taxi or BTS sky train. The nearest BTS station is
..... station. Please take exit number ... .
Declining
Thank you for your offer to meet us but…..
Thank you for your kind invitation. Unfortunately, I have another
appointment on that day. Please accept my apologies. I hope we
will have the opportunity to meet on another occasion in the near
future. I am sure that the meeting will be a great success.
Thanks a lot for your kind invitation. Unfortunately, I have
something else in my schedule on that day. I hope we can meet
up soon. Good luck with the meeting.
I’m afraid I have another engagement on ...
I’m afraid we’re not able to meet you at the moment.
I'm writing to let you know that I've had to postpone the meeting
until further notice.
I'm sorry but I am going to have to cancel our appoinment.
I'm sorry that we couldn't use your services this time, but I hope
there will be another opportunity.
Asking for Action
I would be grateful if this matter could be settled immediately.
I would appreciate further information on this subject.
I would be grateful for further advice.
I would be grateful if you could invoice us before the end of this
month.
Please replace the faulty goods as soon as possible.
We must insist on an immediate replacement/full refund.
Please follow the link below for further information.
Please provide the following document:
Please pay your outstanding balance urgently.
Please bring with you your original photo ID and its certified copy. -
You must submit your request to us by...
Could you please confirm that you would like to proceed with the
above? Once I have this confirmed, I will prepare a quote per
your requirements.
Please let me know your expectations and requirements. I will
then prepare the details of our services according to your needs.
Please take your time to consider the options that I have provided
you with. I will be awaiting your decision. - ฉันจะรอการตัดสินใจของคุณ
If there is anything that I have missed then please feel free to
comment.
Asking for the Return of Documents
Please sign the enclosed and return to us before ...
If the enclosed contract meets your approval, please sign it and
return it to us.
Please print and complete the attached form and post to the
following address:
Please fill in the attached form and return it to us along with the
following document:
Referring to Enclosures
Please let me know if you would like further information.
I hope you find the enclosed useful.
If you would like further information, please contact us again.
The enclosed brochures describe in more detail our range of....
If you would like further information, please let us know.
Taking Action
We are currently looking into …..
We are investigating the incident that you reported.
We have spoken to….
We have investigated the incident and found that….
Ordering
I would like to order the following items:
I would like to order...
The details of our order are as follows:
The details are as follows:
My order is as follows:
Confirming
I am happy to confirm my order.
I can confirm that….
I would like to confirm my order.
I would like to confirm that….
I am writing to confirm that….
I am writing to confirm that your order was shipped on …..
I am writing to confirm your order.
Please could you send me confirmation that you have cancelled
my order?
Please confirm that you have received my order.
Payment
Could you please advise the payment methods?
You can pay by bank transfer, debit/credit card or online using
PayPal.
We have made the payment for order no.... Please see attached
receipt for your reference.
We would be grateful if you could supply bank references.
Please invoice my company for this order. My company details
are below.
Would you like us to invoice your company for this order?
Please pay your invoice within ... days.
Please return the attached form asap so that your order can be
processed without any delay.
noun/v.ing เราหวังวาคุณจะคุณพอใจกับ .... ที่แนบมา
- คุณจะพบขอมูลที่คุณขอมาในไฟลแนบ
ฉันไดแนบแคตตาล็อกและรายการราคาปจจุบันของเราเปนไฟล pdf
- เพื่อการอางอิงของคุณ
ปญหาเกี่ยวกับไฟลแนบ/อีเมล
- ฉันเกรงวาคุณจะลืมแนบไฟลมา รบกวนสงใหมไดไหม?
- ฉันไดรับอีเมลของคุณแลว แตไมสามารถเปดไฟลแนบได
noun ฉันเชื่อวาคุณอาจลืมแนบ (ชื่อเอกสาร) มากับอีเมลที่แลว
ฉันขอโทษเกี่ยวกับปญหาที่เกิดขึ้น นี่คือไฟลแนบอีกครั้ง
- โปรดแจงใหเราทราบหากคุณยังไมสามารถอานได
นาจะตองมีปญหาบางอยางกับสัญญาณอินเตอรเน็ต ฉันแนบเอกสารใหอีกครั้ง
- โชครายที่ฉันเผลอลบอีเมลที่คุณสงมากอนหนานี้ไปโดยไมไดตั้งใจ
- โปรดเพิกเฉยอีเมลที่ฉันสงถึงคุณกอนหนานี้ ฉันสงไปใหคุณโดยไมไดตั้งใจ
ดวยเหตุผลบางประการ อีเมลลาสุดของฉันมีปญหาในการสง
- ขออีกครั้งเผื่อวาคุณไมไดรับในรอบแรก
ขอคําชี้แจง
ประโยค ฉันไมแนใจวาคุณหมายถึงอะไร ในสวนที่คุณแจงวา... ? คุณชวยชี้แจงไดไหม?
ฉันไมเขาใจจุดที่ฉันไฮไลตเนนคํา
เราสนใจ ....
อยางไรก็ตามมีบางสิ่งที่เราตองการรายละเอียดเพิ่มเติมกอนที่จะดําเนินการตอไ
ป
noun/v.ing ชวยอธิบายแบบลงรายละเอียดเกี่ยวกับ .... ?
ชี้แจง
noun/กลุมคํา/ประโยค สิ่งที่ฉันหมายถึง .... คือ ...
ประโยค ประเด็นของฉันคือ…
ประโยค กลาวอีกนัยหนึ่ง…
ประโยค สิ่งที่ฉันกําลังพูดคือ ...
ประโยค ฉันขอชี้แจงในขอที่คุณไดชี้มาวา...
ประโยค ขออภัยในความสับสน สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ ...
- ขออภัย เห็นไดชัดวาฉันไมไดพูดอยางชัดเจน
- ขอมูลที่ถูกตองไดระบุไวดานลางนี้ โปรดแกไขบันทึกของคุณใหสอดคลองกัน
- ฉันหวังวานี่จะทําใหสถานการณกระจางขึ้น
- ตกลงตอนนี้ฉันชัดเจนแลว ขอบคุณ.
- โปรดแจงใหฉันทราบหากยังมีบางอยางที่ยังไมชัดเจน
noun ขอบคุณสําหรับคําชี้แจง แตฉันยังไมชัดเจนเกี่ยวกับ ...
สอบถามขอมูล
noun คุณชวยสง...ใหฉันไดไหม?
noun/v.ing คุณชวยใหขอมูลเกี่ยวกับ ... ไดไหม?
noun กรุณาสงใหฉัน ....
verb1 คุณจะสามารถ ... หรือไม?
verb1 คุณจะสามารถ ... หรือไม?
- โปรดสงขอมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑและราคาของคุณมาใหเรา
กรุณาสงรายละเอียดทั้งหมดในสวนของราคา สวนลด เงื่อนไขการชําระเงิน
- และเวลาจัดสง
ประโยค โดยเฉพาะอยางยิ่ง เราอยากทราบวา ...
- คุณชวยแนะนําไดหรือไมวามีคําสั่งซื้อขั้นตํ่าหรือไม?
- คุณใหสวนลดสําหรับการสั่งซื้อขนาดนี้หรือไม?
- คุณพรอมที่จะใหเราสั่งซื้อแบบเครดิตหรือไม?
date เราตองการสิ่งของเหลานี้ภายใน ... อยางชาที่สุด
โปรดแจงที่อยูออฟฟศของคุณใหฉันทราบ
เพื่อที่ฉันจะไดจัดสงแคตตาล็อกแบบจับตองไดของเราใหคุณได
การประชุม
name of meeting ฉันเขียนเพื่อเชิญคุณเขารวมการประชุม ....
เมื่อไหรจะเปนเวลาที่สะดวกใหฉันไดเขาไปพูดคุยเรื่องนี้กับคุณ?
- เมื่อไหรจะเปนชวงเวลาที่เหมาะที่เราจะไดพบกัน
คุณชวยแจงใหเราทราบไดไหมวาเมื่อไหรที่คุณตองการใหเราสงเสนอโครงการ
- ของเรา
- โปรดแจงใหเราทราบวาคุณสามารถเขารวมไดหรือไม
- เมื่อไหรที่จะเปนเวลาที่เหมาะสมที่เราจะไดพบคุณ?
date, time เราจะพบกันใน (วัน) เวลา (เวลา) ไดไหม
- ตัวแทนของเราสามารถไปที่สํานักงานของคุณไดทุกเมื่อในสัปดาหหนา
- ฉันสามารถสาธิตผลิตภัณฑของเราไดในสัปดาหหนา
- ฉันยินดีที่จะนําเสนอบริการของเราในเวลาที่สะดวกสําหรับคุณ
ฉันยินดีที่จะอธิบายถึงประโยชนของการใชบริการของบริษัทของเรา
- ทุกเวลาที่คุณพรอม
- โปรดแจงใหฉันทราบวาคุณพรอมที่จะพบฉันเมื่อใด
date, time ฉันจะสามารถเขารวมการประชุมไดในวันที่ ... เวลา...
time ฉันไมอยูที่สํานักงานจนถึงเวลา... หลังจากนั้นฉันสะดวกทุกเวลา
date, time รับทราบ วันที่.... เวลา .... ฉันตั้งตารอจะไดพบคุณในตอนนั้น
- คุณสามารถแนะนําเวลาที่แตกตางกันไดหรือไม?
เกี่ยวกับการประชุมของเราในวันที่ .... ฉันเกรงวามีธุระอยางอื่นขึ้นมา
และฉันจําเปนตองเปลี่ยนการนัดหมายของเรา จะเปนไปได
ใหมถาเปลี่ยนเปนวันที่...เวลา... แทน?
โปรดยืนยันการเขารวมของคุณ และแจงใหฉันทราบหากคุณมีเรื่องใด
noun กอนการประชุม มันจะมีประโยชน ถาคุณสามารถเตรียม ....
noun โปรดเตรียม ... กอนการประชุม
noun จะเปนประโยชน ถาคุณสามารถนํา ... มาดวย
noun กรุณานํา.... เขาที่ประชุมดวย
- ขอขอบคุณสําหรับคําเชิญของคุณ วันที่ที่คุณแนะนําเปนวันที่เหมาะสม
- ฉันยินดีที่จะเขารวมการประชุม ฉันมั่นใจวามันจะมีประโยชนมาก
ชื่อ เมื่อมาถึง โปรดสอบถามที่แผนกตอนรับ โดยแจงชื่อ ....
ที่อยู ที่อยูสํานักงานของเราคือ ...
คุณสามารถนั่งแท็กซี่หรือรถไฟฟาบีทีเอสมาได สถานีรถไฟฟาที่ใกลที่สุดคือ
ชื่อสถานี, number สถานี..... โปรดใชทางออกหมายเลข ...
การปฏิเสธ
ประโยค ขอบคุณสําหรับขอเสนอของคุณที่จะพบเรา แต… ..
ขอขอบคุณสําหรับคําเชิญของคุณ นาเสียดายที่ฉันมีนัดอื่นในวันนั้น
โปรดยอมรับคําขอโทษของฉัน.
ฉันหวังวาเราจะมีโอกาสไดพบกันในโอกาสอื่นในอนาคตอันใกลนี้
- ฉันมั่นใจวาการประชุมจะประสบความสําเร็จอยางดี
ขอบคุณมากสําหรับคําเชิญของคุณ
นาเสียดายที่ฉันมีอยางอื่นในกําหนดการของวันนั้น
- ฉันหวังวาเราจะไดพบกันเร็ว ๆ นี้ ขอใหโชคดีกับการประชุม
date ฉันเกรงวามีสิ่งอื่นที่ตองทําในวันที่ ...
- ฉันเกรงวาเราจะไมสามารถพบคุณไดในขณะนี้
ฉันขอแจงใหคุณทราบวา
- ฉันตองเลื่อนการประชุมออกไปจนกวาจะมีประกาศใหทราบอีกครั้ง
- ฉันขอโทษ แตฉันจะตองยกเลิกการนัดหมายของเรา
- ขออภัยที่ไมสามารถใชบริการของคุณไดในครั้งนี้ แตหวังวาจะมีโอกาสอีกครั้ง
ขอใหดําเนินการ
- ฉันจะซาบซึ้งใจถาเรื่องนี้สามารถแกปญหาไดในทันที
- ฉันจะซาบซึ้งใจหากไดรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ฉันจะซาบซึ้งใจหากไดรับคําแนะนําเพิ่มเติม
date/time period ฉันจะซาบซึ้งใจหากคุณสามารถออกใบแจงหนี้ใหเราไดกอนสิ้นเดือนนี้
- กรุณาเปลี่ยนสินคาที่มีตําหนิโดยเร็วที่สุด
- เราตองยืนยันในการขอเปลี่ยนสินคาทันที / คืนเงินเต็มจํานวน
- โปรดไปที่ลิงคดานลางสําหรับขอมูลเพิ่มเติม
- โปรดจัดเตรียมเอกสารดังตอไปนี้:
- กรุณาชําระยอดคงคางของคุณอยางเรงดวน
โปรดนําบัตรประจําตัวที่มีรูปถายและสําเนาที่รับรองสําเนาถูกตองแลวมาดวย
date คุณตองสงคําขอของคุณถึงเราภายใน...
คุณชวยยืนยันไดไหมวาคุณตองการดําเนินการตามขางตน
- เมื่อฉันไดรับการยืนยันแลว ฉันจะเตรียมใบเสนอราคาตามความตองการของคุณ
โปรดแจงใหเราทราบความคาดหวังและความตองการของคุณ
- จากนั้นฉันจะจัดเตรียมรายละเอียดของบริการของเราตามความตองการของคุณ
โปรดใชเวลาพิจารณาตัวเลือกตางๆที่ฉันไดใหไวกับคุณ
หากมีสิ่งใดที่ฉันตกหลนไป โปรดแสดงความคิดเห็นดวย
การขอคืนเอกสาร
date กรุณาลงนามในเอกสารแนบและสงกลับมาหาเรากอนวันที่ ....
- หากสัญญาที่แนบมาตรงตามการอนุมัติของคุณโปรดลงนามและสงกลับมาใหเรา
- กรุณาพิมพและกรอกแบบฟอรมที่แนบมาและสงไปยังที่อยูตอไปนี้:
- กรุณากรอกแบบฟอรมที่แนบมาและสงกลับมาใหเราพรอมกับเอกสารตอไปนี้ :
อางถึงสิ่งที่แนบมา
- โปรดแจงใหเราทราบหากคุณตองการขอมูลเพิ่มเติม
- ฉันหวังวาคุณจะพบวาสิ่งที่แนบมามีประโยชน
- หากตองการขอมูลเพิ่มเติม กรุณาติดตอเราอีกครั้ง
noun โบรชัวรที่แนบมานี้ อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินคาประเภท...ของเรา
- หากคุณตองการขอมูลเพิ่มเติมโปรดแจงใหเราทราบ
การดําเนินการ
noun/v.ing ขณะนี้เรากําลังตรวจสอบ… ..
- เรากําลังตรวจสอบเหตุการณที่คุณไดแจงมา
noun เราไดพูดคุยกับ….แลว
ประโยค เราไดทําการตรวจสอบเหตุการณเรียบรอยแลวและพบวา….
การสั่งซื้อ
- ฉันตองการสั่งซื้อสินคาดังตอไปนี้:
noun ฉันตองการสั่งซื้อ...
- รายละเอียดคําสั่งซื้อของเรามีดังนี้:
- มีรายละเอียดดังตอไปนี้:
- คําสั่งของฉันมีดังนี้:
การยืนยัน
- ฉันยินดีที่จะยืนยันคําสั่งซื้อของฉัน
ประโยค ฉันยืนยันไดวา….
- ฉันตองการยืนยันคําสั่งซื้อของฉัน
ประโยค ขอยืนยันวา….
ประโยค ฉันเขียนเพื่อยืนยันวา….
date ฉันเขียนเพื่อยืนยันวาสินคาที่คุณสั่งซื้อไดรับการจัดสงเมื่อวันที่… ..
- ฉันเขียนเพื่อยืนยันคําสั่งซื้อของคุณ
- โปรดชวยสงการยืนยันวาคุณไดยกเลิกคําสั่งซื้อของฉันแลวหรือยัง?
- โปรดยืนยันวาคุณไดรับคําสั่งซื้อของฉัน
การชําระเงิน
- คุณชวยแนะนําวิธีการชําระเงินไดหรือไม?
คุณสามารถชําระเงินดวยการโอนเงินผานธนาคาร โดยบัตรเดบิต / เครดิต
- หรือทางออนไลนโดยใช PayPal
เราไดทําการชําระเงินสําหรับการสั่งซื้อหมายเลข...แลว
- โปรดดูใบเสร็จรับเงินที่แนบมาเพื่อเปนขอมูลอางอิงของคุณ
- เราจะขอขอบคุณหากคุณสามารถใหขอมูลอางอิงของธนาคารมาดวย
โปรดออกใบแจงหนี้ไปในนามบริษัทของฉันสําหรับคําสั่งซื้อนี้
- รายละเอียดบริษัท ของฉันอยูดานลาง
- คุณตองการใหเราออกใบแจงหนี้ในนามบริษัท องคุณสําหรับคําสั่งซื้อนี้หรือไม
number กรุณาชําระใบแจงหนี้ของคุณภายใน ... วัน
โปรดสงคืนแบบฟอรมที่แนบมาโดยเร็วเพื่อใหคําสั่งซื้อของคุณสามารถดําเนินกา
- รไดโดยไมมีความลาชา

Please note that we have recently improved the functionality of
our website and it is is now possible to place an order online.
Alternatively, you can print out the attached order form and return
it to us by post.
Please confirm receipt of payment.
Please let me know the email address where we can send the
invoices electronically every month.
You can pay by bank transfer every month or set up monthly
standing orders with your bank or credit card provider.
Attached are your invoices for ....
I would like to pay by company credit card.
What are your payment terms?
What payment methods do you accept?
Our payment terms are….
Unfortunately we are unable to process this order as we require
full payment in advance.
Payments should be sent together with your order confirmation.
We are writing concerning a payment of US$ ...... for invoice
number .... which is now overdue. A copy of the invoice is
attached.
According to our records, the sum of US$ ...... is still outstanding
on your account.
We need a bank transfer in full settlement without further delay.
Following my emails of ..... I must inform you that we have still not
received payment for the outstanding sum of US$ ......
Unless we receive payment within ..... days, we shall have no
alternative but to take legal action to recover the money.
In the meantime, your existing credit facilities have been
suspended.
Thanking
Thank you for your interest in our company.
Thank you for your help.
Thank you in advance for your advice / understanding / co-
operation.
Your efforts are greatly appreciated.
May we take this opportunity to thank you for your continued
support.
Thank you for your business.
Thanks once again for all your trouble.
Thank you for your help in solving this problem.
Many thanks for this.
Offering Help
Would you like me to ... ?
If you wish, I would be happy to...
Let me know whether you would like me to ...
Let me know if you'd like me to ..
Do you need any help with ...?
Offering Help Ending
Please do not hesitate to contact me if I can be of further
assistance.
If you would like any more information, please do not hesitate to
contact me on...
Please feel free to contact me if you have any questions. My
direct line is...
Should you have any further questions, we would be delighted to
hear from you.
Please let me know if you need anything else.
Just give me a call if you haveany questions. My number is ....
Making Promises
We will send the contracts to you asap. In the meantime, do not
hesitate to contact us if you require further information.
I assure you that I will discuss this with ….. and call you back later
today.
I'll get back to you asap.
I'll follow up the points mentioned in your email.
I'll investigate the matter and get back to you as soon as there's
any update.
I will contact you again shortly regarding the matter.
Referring to a Meeting
I look forward to seeing you on ...
I look forward to meeting you on ....., when these issues can be
discussed in further detail.
If you would like further information, I would be delighted to
arrange a meeting with you.
I would welcome the opportunity to discuss my application with
you in further detail. (asking
for an interview).
Endings
We look forward to hearing from you soon.
I look forward to your reply.
Thank you very much and I hope we will have an opportunity to
meet again soon.
I look forward to working with you.
I'd appreciate a reply asap.
Thanks in advance for your help in this matter.
I'd appreciate your help on this.
I look forward to an early reply, and am sure that there is a market
for your products here in Thailand.
An early reply would be greatly appreciated.
If we can reach an agreement on these matters we are sure that
we can do more business with you in the future.
We would appreciate your cooperation in resolving this matter as
soon as possible.
Please send my regards to ...
See you soon.
Bye for now.
All the best.
Have a great day!
Good luck with ...
Respond for bad news
I was really sorry to hear you're not well . Hope you feel better
soon. If there's anything I can do to help, let me know.
โปรดทราบวาเมื่อเร็วๆ นี้เราไดปรับปรุงการทํางานของเว็บไซตของเรา
และขณะนี้สามารถสั่งซื้อทางออนไลนไดแลว
หรือคุณสามารถพิมพแบบฟอรมคําสั่งซื้อที่แนบมาและสงกลับมาใหเราทางไปรษ
- ณียก็ได
- กรุณายืนยันการรับเงิน
โปรดแจงใหฉันทราบถึงที่อยูอีเมลที่เราสามารถสงใบแจงหนี้ทางอิเล็กทรอนิกสทุ
- กเดือน
คุณสามารถชําระเงินดวยการโอนเงินผานธนาคารทุกเดือนหรือตั้งคาคําสั่งซื้อปร
- ะจําเดือนกับธนาคารหรือผูใหบริการบัตรเครดิตของคุณ
month เอกสารแนบเปนใบแจงหนี้ของคุณสําหรับเดือน ....
- ฉันตองการชําระเงินดวยบัตรเครดิตของบริษัท
- เงื่อนไขการชําระเงินของคุณคืออะไร?
- คุณยอมรับวิธีการชําระเงินแบบใด?
ประโยค เงื่อนไขการชําระเงินของเราคือ….
ขออภัยที่เราไมสามารถดําเนินการตามคําสั่งซื้อนี้ได
- เนื่องจากเราตองการการชําระเงินลวงหนาเต็มจํานวน
- ควรสงการชําระเงินพรอมกับการยืนยันคําสั่งซื้อของคุณ
เราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับการชําระเงินจํานวน US $ ......
สําหรับหมายเลขใบแจงหนี้ .... ซึ่งขณะนี้เกินกําหนดชําระแลว
number, number สําเนาใบแจงหนี้ไดถูกแนบมาดวย
number ตามบันทึกของเรา ยอดรวมทั้งสิ้น US $ ...... ยังคงคางอยูในบัญชีของคุณ
เราตองการการโอนเงินผานธนาคารเพื่อชําระหนี้เต็มจํานวนโดยไมสามารถลาช
- าไดอีกตอไป
ตามอีเมลของฉันที่ .....
ฉันตองแจงใหคุณทราบวาเรายังไมไดรับการชําระเงินสําหรับยอดคงคางจํานวน
date US $ ......
เวนแตเราจะไดรับการชําระเงินภายใน.....วัน
number เราจะไมมีทางเลือกอื่นนอกจากดําเนินการทางกฎหมายเพื่อเรียกคืนเงิน
- ในระหวางนี้วงเงินสินเชื่อที่มีอยูของคุณถูกระงับแลว
ขอบคุณ
- ขอขอบคุณที่ใหความสนใจของบริษัท
- ขอขอบคุณสําหรับความชวยเหลือของคุณ.
ขอบคุณลวงหนาสําหรับคําแนะนํา / ความเขาใจ / ความรวมมือ
- ความพยายามของคุณไดรับความซาบซึ้งเปนอยางมาก
- ขอใชโอกาสนี้ขอบคุณสําหรับการสนับสนุนอยางตอเนื่อง
- ขอบคุณที่อุดหนุน
- ขอขอบคุณอีกครั้งที่ทําใหคุณตองลําบาก
- ขอขอบคุณสําหรับความชวยเหลือในการแกปญหานี้
- ขอบคุณมากสําหรับสิ่งนี้
เสนอความชวยเหลือ
คุณตองการใหฉัน ... ไหม?
verb1
verb1 หากคุณตองการ ฉันยินดีที่จะ...
verb1 แจงใหเราทราบไดเลย หากคุณตองการใหฉัน ...
verb1 แจงใหเราทราบไดเลย หากคุณตองการใหฉัน ...
noun/v.ing คุณตองการความชวยเหลือเกี่ยวกับ ... ไหม ?
การเสนอความชวยเหลือ กอนจบ
โปรดอยาลังเลที่จะติดตอฉัน
- หากมีอะไรที่ฉันสามารถใหความชวยเหลือเพิ่มเติมได
tel number หากคุณตองการขอมูลเพิ่มเติม โปรดอยาลังเลที่จะติดตอฉันที่เบอร...
tel number โปรดอยาลังเลที่จะติดตอฉันหากคุณมีคําถามใดๆ สายตรงของฉันคือ ...
- หากคุณมีคําถามเพิ่มเติม เรายินดีที่จะรับฟงความคิดเห็นจากคุณ
- โปรดแจงใหเราทราบหากคุณตองการสิ่งอื่นใด
tel number โทรหาฉันไดเลย ถาคุณมีอะไรจะถามอีก หมายเลขของฉันคือ ....
การสัญญา
เราจะสงสัญญาใหคุณดวนที่สุดเทาที่จะเปนไป ในระหวางนี้อยาลังเลที่จะ
- ติดตอเรา หากคุณตองการขอมูลเพิ่มเติมใดๆ
noun ขอรับรองวาจะคุยเรื่องนี้กับ… .. แลวจะโทรกลับหาคุณวันนี้ทีหลัง
- ฉันจะติดตอกลับโดยเร็วที่สุด
- ฉันจะติดตามประเด็นที่กลาวถึงในอีเมลของคุณ
- เราจะดําเนินการตรวจสอบ และติดตอคุณกลับทันทีที่มีความคืบหนาใดๆ
- เราจะติดตอคุณอีกครั้งในไมชาเกี่ยวกับเรื่องนี้
อางถึงการประชุม
date ฉันหวังวาจะไดพบคุณในวันที่...
เราหวังวาจะไดพบคุณในวันที่ ....
date ซึ่งเราจะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเหลานี้โดยละเอียด
- หากคุณตองการขอมูลเพิ่มเติม เรายินดีที่จะนัดพบกับคุณ
ฉันจะยินดีที่ไดมีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับการสมัครของฉันกับคุณในรายละเอียดเพิ่
- มเติม
ตอนจบ
- เรารอคอยการติดตอมาจากคุณเร็วๆ นี้.
- ฉันรอคอยการตอบจากคุณ
- ขอบคุณมาก และฉันหวังวาเราจะมีโอกาสไดพบกันอีกในเร็ว ๆ นี้
- ฉันตั้งตารอคอยที่จะไดทํางานรวมกับคุณ.
- ฉันจะซาบซึ้งหากไดการตอบกลับอยางดวนที่สุด
- ขอขอบคุณลวงหนาสําหรับความชวยเหลือของคุณในเรื่องนี้
- ฉันจะซาบซึ้งใจในความชวยเหลือของคุณในเรื่องนี้
ฉันตั้งตารอคอยการตอบอันรวดเร็ว
และฉันมั่นใจวามีตลาดสําหรับผลิตภัณฑของคุณที่นี่ในประเทศไทยอยางแนนอ
- น
- การตอบกลับอยางรวดเร็วจะไดรับความซาบซึ้งใจเปนอยางมาก
หากเราสามารถบรรลุขอตกลงในเรื่องเหลานี้ได
- เรามั่นใจวาเราสามารถทําธุรกิจกับคุณไดมากกวานี้ในอนาคตไดอยางแนนอน
- เราจะซาบซึ้งใจหากไดรับามรวมมือในการแกไขปญหานี้โดยเร็วที่สุด
person กรุณาสงความนับถือมาที่ ...
- พบกันเร็ว ๆ นี้.
- ลากอน
- ขอใหเจอแตสิ่งดีๆ
- ขอใหมีความสุขมาก ๆ ในวันนี้!
noun/v.ing ขอใหโชคดีกับ ...
ตอบรับขาวราย
ฉันเสียใจจริงๆที่ไดยินวาคุณไมสบาย หวังวาคุณจะรูสึกดีขึ้นในไมชา
- หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถชวยไดโปรดแจงใหฉันทราบ
แบบรางอีเมลตามวัตถุประสงค อยาลืมเปลี่ยนคําใน [วงเล็บ] หรือประโยคอื่นๆตามบริบทของคุณ คําแปล
Purpose — let a client know details of a business offering. วัตถุประสงค - แจงใหลูกคาทราบรายละเอียดของการเสนอขายทางธุรกิจ
Subject line — Information on [business, product or service name] [as requested] Subject line - ขอมูลเกี่ยวกับ [ชื่อธุรกิจผลิตภัณฑหรือบริการ] [ตามที่รองขอ]
“ เรียน [ชื่อลูกคา]
“Dear [client name]
ขอขอบคุณที่ขอขอมูลเกี่ยวกับ [ชื่อผลิตภัณฑบริการหรือธุรกิจ]
Thanks for requesting information on [product, service, or business name]
ฉันยินดีที่จะแบงปนรายละเอียดตอไปนี้
I’m pleased to share the following details.

[provide a list of the key information that you have to share. It should directly address any questions or [ระบุรายการขอมูลสําคัญที่คุณตองแบงปน ควรตอบคําถามหรือคําขอขอมูลที่ลูกคามีโดยตรง]
requests for information the client has.]
ฉันยินดีที่จะแจงใหคุณทราบวา [บริการ / ผลิตภัณฑ / ธุรกิจ] ของเราชวยลูกคารายอื่นไดอยางไร
I’m also delighted to let you know how our [service/product/business] has helped other customers. Some ประโยชนหลักบางประการที่พวกเขารวมไว:
of the main benefits they had included:
[ใสลิสตรายการที่ผูอานจะเห็นวาเปนประโยชนอยางสั้นๆ]
[provide a short list of key benefits and how you can make their lives better.]
คุณสามารถคนหาขอมูลเพิ่มเติมไดที่นี่ [ใหลิงกไปยังขอมูลเพิ่มเติมคุณไมจําเปนตองลงรายละเอียดลึกมากในอีเมล
You can find further information here. [provide links to further information—you don’t need to go into huge
แตคุณสามารถใสไฮเปอรลิงกหรือเพิ่มไฟลแนบได
depth in the email, instead, you can provide hyperlinks or add attachments.]

Please let me know if you need anything further and I would be happy to help. โปรดแจงใหเราทราบหากคุณตองการอะไรเพิ่มเติม เรายินดีที่จะชวยเหลือ

Thank you, ขอขอบคุณ,

[your name].” [ชื่อของคุณ]."

Purpose — provide information in response to a customer’s questions. วัตถุประสงค - ใหขอมูลเพื่อตอบคําถามของลูกคา

Subject line — Answers as requested on [area or topic] บรรทัดหัวเรื่อง - คําตอบตามที่รองขอใน [พื้นที่หรือหัวขอ]
“ เรียน [ชื่อลูกคา]
“Dear [client name]
ขอขอบคุณสําหรับคําถามของคุณเกี่ยวกับ [พื้นที่หรือหัวขอ] เรายินดีที่จะตอบคําถามเหลานี้
Thanks for your questions about [area or topic], I am delighted to answer them.
[ถามลูกคาซํ้า 1 ขอ]
[Repeat customer question one]

[คําถามของลูกคาซํ้าสอง]
[Repeat customer question two]

[คําถามของลูกคาซํ้าขอสาม]
[Repeat customer question three]

[ใหขอมูลที่ตรงตามที่ตองการ - ใสเฉพาะขอมูลเทาที่ลูกคารองขอเพื่อตอบคําถาม
[Provide exactly the information they’re after—only include as much information as the client has
ใหไฮเปอรลิงกเพื่อเปนขอมูลเพิ่มเติมหากตองการ]
requested to answer the question. Provide hyperlinks to further information if they need it.]

Please let me know if you have further questions or would like more information. โปรดแจงใหเราทราบหากคุณมีคําถามเพิ่มเติมหรือตองการขอมูลเพิ่มเติม

Thank you, ขอขอบคุณ,

[your name].” [ชื่อของคุณ]."

Purpose — asking to reschedule a client meeting. วัตถุประสงค - ขอใหกําหนดเวลาการประชุมลูกคาใหม

Subject line (rescheduling) — Request to reschedule [meeting name] to [new date and time] บรรทัดหัวเรื่อง (กําหนดเวลาใหม) - ขอกําหนดเวลาใหม [ชื่อการประชุม] เปน [วันที่และเวลาใหม]
“ เรียน [ชื่อลูกคา]

“Dear [client name] ฉันเขียนถึง [กําหนดเวลาหรือกําหนดเวลาใหม] การประชุมสําหรับ [วันที่และเวลา] ที่ [สถานที่]

[หากการประชุมผานทางโทรศัพท Skype
I am writing to [schedule or reschedule] a meeting for [date and time] at [location]. [if the meeting is over การประชุมทางเสียงหรือทางออนไลนโปรดตรวจสอบวาคุณไดใหรายละเอียดการติดตอ ]
the phone, skype, audio conference, or online, ensure you provide contact details.]
ในระหวางการประชุมเราจะพูดถึงประเด็นตอไปนี้:
During the meeting we will cover the following areas:
[รายการหลักที่คุณจะครอบคลุม]
[list key items you will cover]

Please let me know if you have any questions. โปรดแจงใหเราทราบหากคุณมีคําถามใด ๆ

Thank you, ขอขอบคุณ,

[your name].” [ชื่อของคุณ]."

Purpose — confirming information and following up with customers. วัตถุประสงค - ยืนยันขอมูลและติดตามลูกคา

Subject line — [Confirmation / Follow up] for [subject area]
“Dear [client name]
[I can confirm / I am following up to let you know] that [reason you are following up.]
Subject line - [การยืนยัน / ติดตามผล] สําหรับ [subject area]
“ เรียน [ชื่อลูกคา]
[ฉันยืนยันได / ฉันกําลังติดตามเพื่อแจงใหคุณทราบ] วา [เหตุผลที่คุณติดตาม]

I hope this gives you the information you need. Please let me know if you have any questions. ฉันหวังวานี่จะใหขอมูลที่คุณตองการ โปรดแจงใหเราทราบหากคุณมีคําถามใด ๆ

Thank you, ขอขอบคุณ,

[your name].” [ชื่อของคุณ]."

Accepting an Interview Invitation Example ยอมรับตัวอยางคําเชิญสัมภาษณ

สวัสดี [ชื่อ]
Hello [Name],
ขอขอบคุณที่พิจารณาฉันสําหรับตําแหนง [Job You’ve Applied For] ที่ [Name of the Company]
Thank you for considering me for the position of the [Job You’ve Applied For] at [Name of the Company] และกําหนดการสัมภาษณ ฉันดีใจที่ไดรับการติดตอจากคุณ
and scheduling the interview. I’m delighted to hear from you.
ฉันวางสําหรับการสัมภาษณ [... ] เวลา [... ] ตามที่คุณกําหนดไวและฉันหวังวาจะไดพบกับคุณ
I am available for the interview on [...] at [...] as scheduled by you, and I look forward to meeting with you.
โปรดแจงใหเราทราบหากคุณตองการขอมูลเพิ่มเติมจากฉัน
Please let me know if you need any additional information from me.
ขอขอบคุณ.
Thank you.

Sincerely, ขอแสดงความนับถือ
[Your Full Name] [ชื่อเต็มของคุณ]
[Your Phone Number] [หมายเลขโทรศัพทของคุณ]

Subject: Vacation request เรื่อง: ขอพักรอน

เรียนนาย / นางสาว [นามสกุล],

Dear Mr./Ms. [Last name],
ฉันตองการขอพักรอนตั้งแต [วันที่ของวันแรก - วันสุดทายของวันที่ตองการลาพักรอน]
I would like to request a vacation from [first - last date of vacation]
ฉันจะทําใหโครงการปจจุบันและงานที่รอดําเนินการทั้งหมดเสร็จสิ้นลวงหนากอนวันหยุด เพื่อนรวมงานของฉัน [ชื่อ]
I will make sure to complete all my current projects and pending tasks in advance before the vacation. My และ [ชื่อ] จะครอบคลุมความรับผิดชอบของฉันในชวงที่ฉันไมอยู
colleagues [Name] and [Name] will cover my responsibilities during my absence.
รอการอนุมัติของคุณ
Looking forward to your approval.

Sincerely, ขอแสดงความนับถือ
[Your name] [ชื่อของคุณ]
[Job title] [ตําแหนงงาน]

Email example 6: Response to a complaint ตัวอยางอีเมล 6: การตอบสนองตอการรองเรียน

เรียน [ชื่อ]
Dear [Name],
ฉันขอโทษสําหรับประสบการณที่ไมพึงประสงคที่คุณมีในรานของเรา และฉันเขาใจความไมพอใจของคุณ
I’m sorry for the unpleasant experience you had in our store and I can understand your frustration. I have
forwarded your complaint to our management team, and we’ll do our best to make sure this never เราไดสงตอการรองเรียนของคุณไปยังทีมผูบริหารของเราแลว
happens again. และเราจะพยายามอยางเต็มที่เพื่อใหไมเกิดเหตุการณนี้ขึ้นอีก

I refunded your purchase, and your funds should be with you shortly. We also want to offer you a เราไดคืนเงินสําหรับการซื้อของคุณ และเงินของคุณจะถึงคุณในไมชา นอกจากนี้เรายังตองการมอบสวนลด
[percent]% discount for your next purchase in our store. Please use this promo code to get a discount: [จํานวนเปอรเซ็นต]% สําหรับการซื้อครั้งตอไปในรานของเรา โปรดใชรหัสโปรโมชั่นนี้เพื่อรับสวนลด: [link]
[link].
โปรดยอมรับคําขอโทษของเราในความไมสะดวกที่คุณไดรับ
Please accept our apologies for the inconvenience you had.
ขอแสดงความนับถืออยางสูง,
Best regards,
[Your name] [ชื่อของคุณ]
[Job title] [ตําแหนงงาน]
[Contact details] [รายละเอียดการติดตอ]

Job Application acknowledgement: รับทราบการสมัครงาน:

Dear [recipient's name]

เรียน [ชื่อผูรับ]
Thank you for your application for the position of [job position] in [Company name].
ขอบคุณสําหรับการสมัครตําแหนง[ชื่อตําแหนง]ใน [ชื่อบริษัท]
We have received a lot of applications for this position and will be short-listing the qualified candidates by
[last date of application]. If you have not heard from us by then, please be free to mail me to inquire about
เราไดรับใบสมัครจํานวนมากสําหรับตําแหนงนี้และจะมีการประกาศรายชื่อผูผานการคัดเลือกภายในวันที่
the status of your application.
[วันสุดทายของการรับสมัคร] หากคุณยังไมไดรับการติดตอจากเรา
Thank you for your interest in our company. โปรดสงอีเมลถึงฉันเพื่อสอบถามเกี่ยวกับสถานะการสมัครของคุณ

ขอขอบคุณที่ใหความสนใจในบริษัทของเรา

เรื่องการสงเอกสาร
Subject: Documents submission
เรียน [ชื่อผูรับ]
Dear [recipient's name]
เอกสารที่คุณขอใหออกพรอมแลวและไดถูกแนบมากับอีเมลนี้ ฉันหวังวาทุกอยางจะถูกตอ
The documents you requested to be issued are ready and attached. I hope everything is filled correctly
งและโปรดแจงใหเราทราบหากมีอะไรผิดพลาด
and please let me know if there is anything missed.

I will expect feedback on what the next step in the whole process will be. ฉันจะรอรับทราบขั้นตอนตอไปในกระบวนการทั้งหมดวาจะเปนอยางไร

Sincerely, ขอแสดงความนับถือ
(YOUR NAME) (ชื่อของคุณ)

เรื่อง: สงเอกสารที่จําเปน

Subject: Submit required documents เรียน [ชื่อผูรับ]

Dear [recipient's name] หวังวาคุณจะสบายดี

Hope you are doing well! ฉันเขาใจวาคุณตองการ[ชื่อเอกสาร]เอกสารโดยเร็วที่สุด ดังนั้นฉันจึง

I understand that you needed [document] as soon as possible. Therefore, I did my best to prepare it for
you as quickly as I could. You can find the required documents attached. Please review them carefully
and sign at your earliest convenience. I will expect you to send me back a signed copy.
พยายามอยางเต็มความสามารถที่จะเตรียมมันใหคุณไดอยางรวดเร็วที่สุดเทาที่จะทําได
คุณสามารถพบเอกสารที่จําเปนแนบมาดวย โปรดตรวจสอบอยางละเอียดและลงนามโดยเร็วที่สุด
ฉันหวังวาคุณจะสงสําเนาที่ไดถูกลงนามเรียบรอยแลวกลับมาใหฉันดวย

Please let me know if there are any questions. โปรดแจงใหทราบหากมีคําถามใด ๆ

Best regards, ขอแสดงความนับถืออยางสูง,

(YOUR NAME) (ชื่อของคุณ)

HOW TO SENT THE NEW QUOTES วิธีการสงใบเสนอราคาใหม

I’ve attached a proposal for you to review. Please look it over and let me know your thoughts. ฉันไดแนบขอเสนอเพื่อใหคุณตรวจสอบ โปรดอานและแจงใหเราทราบความคิดของคุณ

If one of the packages looks good, and you wish to move forward, the next step is to let me know which
package you would like to proceed with. I’ll then get a contract together for you to review, and we’ll
proceed from there.
Feel free to ask me any questions about the packages.
Please find attached a file with our new official quotes. Please consider the provided options and let me
know which one would suit the best to your business requirements.
หากแพ็คเกจใดแพ็คเกจหนึ่งดูดีและคุณตองการดําเนินการตอขั้นตอนตอไปคือแจงใหเราทราบวาคุณตองการดําเนินกา
รกับแพ็คเกจใด จากนั้นฉันจะทําสัญญารวมกันเพื่อใหคุณตรวจสอบและเราจะดําเนินการตอจากที่นั่น
อยาลังเลที่จะถามคําถามใด ๆ เกี่ยวกับแพ็คเกจ
โปรดดูไฟลที่แนบมาพรอมคําพูดใหมอยางเปนทางการของเรา
โปรดพิจารณาตัวเลือกที่มีใหและแจงใหเราทราบวาตัวเลือกใดเหมาะสมกับความตองการทางธุรกิจของคุณมากที่สุด

You can find below our new offers for your company. Please review them and provide feedback at earlier คุณสามารถดูขอเสนอใหมสําหรับ บริษัท ของคุณไดดานลาง
convenience. โปรดตรวจสอบและใหขอเสนอแนะตามความสะดวกกอนหนานี้

ขอขอบคุณสําหรับอีเมลของคุณ. ฉันไมอยูที่สํานักงานโดยมีขอ จํากัด

Thank you for your email. I am out of the office with limited access to emails and will respond to all queries
upon my return on the 6th of December. In case of any urgent issues please contact (YOUR COMMON ในการเขาถึงอีเมลและจะตอบกลับคําถามทั้งหมดเมื่อฉันกลับมาในวันที่ 6 ธันวาคม
EMAIL). ในกรณีที่มีปญหาเรงดวนโปรดติดตอ (อีเมลทั่วไปของคุณ)

Kind regards, (YOUR NAME) ขอแสดงความนับถือ (ชื่อของคุณ)

คํายอ คําเต็ม ความหมาย
1cr once ครั้งเดียว
2 to, too ถึง, เชนกัน
2day today วันนี้
2nite tonight คืนนี้
4ever forever ตลอดไป
A/N Author's note หมายเหตุของผูเขียน
ACCT Account บัญชีผูใช
ad advertisement โฆษณา
Assistant deputy / Assistant
AD director ผูชวยรอง / ผูชวยผูอํานวยการ
add address ที่อยู
adn any day now จากตอนนี้วันไหนก็ได
AEAP As early as possible เร็วที่สุด
afaik as far as I know เทาที่ฉันรู
afk away from keyboard ไมอยูที่คียบอรด
AGT Agent ตัวแทน
aka also known as หรือที่รูจักกันวา
Account manager /
AM Administration manager ผูจัดการบัญชี / ผูจัดการธุรการ
APP Application แอปพลิเคชัน
Approx Approximately ประมาณ
AR action required ตองดําเนินการ
asap as soon as possible โดยเร็วที่สุด
atb all the best ขอใหไดพบเจอสิ่งที่ดีที่สุด
attn attention กรุณาสนใจ
Attn Attention กรุณาสนใจ
AWOL Absent without leave ขาดโดยไมลา
AYEC At your earliest convenience โดยเร็วที่สุดของคุณ
ayor at your own risk ดวยความเสี่ยงของคุณเอง
AYW As you wish ตามที่ขอ
b’day birthday วันเกิด
b4 before กอน
bak back at the keyboard กลับมาแลวที่คียบอรด
bbl be back later แลวจะกลับมาใหมในภายหลัง
bbs be back soon จะกลับมาเร็ว ๆ นี้
bfn bye for now ตอนนี้ขอลากอน
BGT Budget งบประมาณ
bk break หยุดพัก
BKPR Bookkeeper คนทําบัญชี
brb be right back เดี๋ยวกลับมา
bril brilliant ยอดเยี่ยม
BS Balance sheet งบดุล
btw by the way อีกอยางหนึ่ง,
CAO Chief accounting officer หัวหนาเจาหนาที่บัญชี
CAP Capital เมืองหลวง
CEO Chief executive officer ประธานเจาหนาที่บริหาร
CF Cash flow กระแสเงินสด
cfm confirm ยืนยัน
CFO Chief financial officer ประธานเจาหนาที่ฝายการเงิน
CHK Check ตรวจสอบ
cid consider it done ถือวาเสร็จแลว
CIO Chief information officer หัวหนาเจาหนาที่ขอมูล
cm call me โทรหาฉันดวย
CMO Chief marketing officer หัวหนาเจาหนาที่การตลาด
COB Close of business ปดกิจการ
coll college วิทยาลัย
comp computer คอมพิวเตอร
convo conversation การสนทนา
COO Chief operating officer ประธานฝายปฏิบัติการ
CPA Certified Public accountant ผูสอบบัญชีรับอนุญาต
CPTAL Capital เมืองหลวง
CR Credit เครดิต
cred credit, credibility เครดิต ความนาเชื่อถือ
ปุมหรือปายตางๆ ที่อยูบนอารตเวิรก
มีจุดประสงคใหเกิดการกระทําบางอยางเมื่อคลิกปุมนั้นๆ
CTA call to action เชน Buy Now, See More, Subscribe
CTO Chief technology officer หัวหนาเจาหนาที่เทคโนโลยี
ctr center ศูนย
cu@ see you at เจอกันที่
cya see you แลวพบกันใหม
cyo see you online เจอกันออนไลน
def definitely อยางแนนอน
Dept Department สาขา
dm direct message ขอความาสงตรง
dnr dinner อาหารเย็น
DR Debit เดบิต
eom end of message จบขอความ
ETA Estimated time of arrival เวลามาถึงโดยประมาณ
every1 everyone ทุกคน
EXP Export สงออก
FAO for the attention of สําหรับความสนใจของ
FAQs Frequently asked question คําถามที่ถูกถามบอย
fav favorite รายการโปรด
FB Facebook เฟสบุค
foc free of charge ไมคิดเงิน
FOREX Foreign exchange อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหวางประเทศ
frm from จาก
FW / FWD forwarded ถูกสงตอ
for your action (or for your
FYA attention) เพื่อใหคุณดําเนินการ.... (หรือเพื่อความสนใจของคุณ)
fye for your entertainment เพื่อความบันเทิงของคุณ
FYI for your information สําหรับขอมูลของคุณ
FYR for your reference เพื่อการอางอิงของคุณ
FYSA for your situational awareness สําหรับการรับรูสถานการณของคุณ
g2g got to go ตองไปแลว
ga go ahead เชิญทําตอได
gl good luck โชคดี
gmta great mind think alike คนสติปญญาดีจะคิดเหมือนกัน
GP Gross profit กําไรขั้นตน
grt great เยี่ยมมาก
GTD Getting things done ทําสิ่งตางๆใหลุลวง
gtsy glad to see you ยินดีที่ไดพบคุณ
gw good work เปนผลงานที่ดี
h&k hug and kiss กอดและจูบ
hagn have a good night ราตรีสวัสดิ์
hand have a nice day ขอใหมีความสุขในวันนี้
HAU How about you? แลวคุณละ?
how ru how are you? คุณเปนอยางไรบาง
HQ Headquarters สํานักงานใหญ
HR Human resources ทรัพยากรมนุษย
HRM Human Resource Manager ผูจัดการฝายทรัพยากรบุคคล
iac in any case ไมวากรณีใด ๆ
idk I don't know ฉันไมรู
IG Instagram อินสตาแกรม
IHNI I have no idea ฉันไมรู
imho in my humble opinion ในความเห็นที่ตํ่าตอยของฉัน
imo in my opinion ในความเห็นของฉัน
ims I am sorry ฉันขอโทษ
Inc. Incorporated จดทะเบียนจัดตั้ง
info information ขอมูล
iow in other words กลาวอีกนัยหนึ่ง
jic just in case เผื่อ
jk just kidding แคลอเลน
jtlyk just to let you know แคอยากใหคุณรู
k okay โอเค
kit keep in touch อยาขาดการติดตอกัน
KUTGW Keep up the good work ดีแลวทําตอไป
LC Letter of credit เลตเตอรออฟเครดิต
LF looking for กําลังมองหา
LLC Limited liability corporation บริษัท รับผิด จํากัด
lol laughing out loud หัวเราะออกมาดัง ๆ
Ltd. Limited company บริษัทจํากัด
ltns long time no see ไมไดเจอกันนานเลยนะ
lv love รัก
min minute นาที
MITs Most important things สิ่งที่สําคัญที่สุด
mob mobile มือถือ
mos def most definitely แนนอนที่สุด
msg message ขอความ
MTD Month to date ตั้งแตเดือนจนถึงปจจุบัน
mtf more to follow อีกมากมายที่จะติดตามมา
n and และ
N/A Not applicable ไมสามารถใชได
ne1 anyone ใครก็ได
NI Net income รายไดสุทธิ
NNTO no need to open ไมจําเปนตองเปด
no1 noone ไมมีใคร
NONB non-business ไมเกี่ยวกับธุรกิจ
np, n / p no problem ไมมีปญหา
nrn no response necessary ไมจําเปนตองตอบสนอง
nvm never mind ไมเปนไร
nw no way ไมมีทาง
nxt next ตอไป
NYR need your response ตองการคําตอบจากคุณ
NYRQ need your response quickly ตองการคําตอบของคุณอยางรวดเร็ว
NYRT need your response today ตองการคําตอบจากคุณวันนี้
oic oh, I see ออเขาใจแลว
oo over and out จบการสนทนา
OOO Out off the Office ไมอยูที่ออฟฟศ
OS Operating system ระบบปฏิบัติการ
OT off topic นอกเรื่อง
otoh on the other hand ในทางกลับกัน
ott over the top เกินเรื่อง
P&L Profit and loss กําไรและขาดทุน
PA Personal assistant ผูชวยสวนตัว
PC percent เปอรเซ็นต
pcm please call me กรุณาโทรหาฉันดวย
Pd paid จาย
pic, pik picture ภาพ
pls / plz please กรุณา
plz 4gv me please forgive me โปรดยกโทษใหฉัน
ppl people ผูคน
PR Public relations ประชาสัมพันธ
PRO Public relations officer เจาหนาที่ประชาสัมพันธ
prob problem ปญหา
Q&A Questions and answers คําถามและคําตอบ
QA Quality assurance การประกันคุณภาพ
QC Quality Control ควบคุมคุณภาพ
Qty Quantity ปริมาณ
QUE question คําถาม
r u there? Are you there? คุณอยูที่นั่นหรือไม?
R&D Research and development วิจัยและพัฒนา
RE, Re - regarding เกี่ยวกับ
RFI Request for information ตองการขอมูล
rgds regards ความนับถือ
rl real time ตามเวลาจริง
RR reply requested รองขอการตอบกลับ
RSVP Please respond โปรดตอบกลับ
RT Retweet รีทวีต
rtm read the manual จงอานคูมือ
ruok Are you ok? คุณโอเคไหม?
sec second วินาที
Secl Secretarial เลขานุการ
Slsmn Salesman พนักงานขาย
SM Social media สื่อสังคม
SME Small/medium enterprise องคกรขนาดเล็ก / กลาง
SMP Social media platform แพลตฟอรมโซเชียลมีเดีย
smt / smthg something บางสิ่งบางอยาง
sot short on time เวลาไมเพียงพอ
spk speak พูด
SSIA subject says it all หัวเรื่องก็บอกหมดแลว
stw search the web จงคนหาจากเว็บ
sum1 someone บางคน
sup What's up? วาไง?
sys see you soon พบกันเร็ว ๆ นี้
ta thanks again ขอบคุณอีกครั้ง
tafn that's all for now นั่นคือทั้งหมดสําหรับตอนนี้
TBA To be announced ที่จะประกาศ
TBC To be confirmed ไดรับการยืนยัน
TBD To be decided ที่จะตัดสินใจ
TBF to be forwarded เพื่อที่จะใหสงตอ
tel telephone โทรศัพท
tgif thank god it's Friday ขอบคุณพระเจา มันเปนวันศุกร
thx, tnx, tx thanks ขอบคุณ
tia thanks in advance ขอบคุณลวงหนา
tmb text me back สงขอความกลับมาดวย
tmi too much information ขอมูลมากเกินไป
TOS Terms of service เงื่อนไขการใหบริการ
toy thinking of you กําลังคิดถึงคุณ
trnsfr Transfer โอน
ttl Total รวม
ttt thought that, too คิดแบบนั้นเหมือนกัน
ttyl talk to you later คุยกับคุณทีหลัง
tu, ty thank you ขอขอบคุณ
tvm thanks very much ขอบคุณมาก
txt text สงขอความ
typo typography mistake ความผิดพลาดในการพิมพ
tyvm thank you very much ขอบคุณมาก
UDA urgent document attached แนบเอกสารดวนมาดวย
uni university มหาวิทยาลัย
ura* you are a star คุณคือดาว
uw, yw you're welcome ยินดีตอนรับ
VM Viral marketing การตลาดแบบปากตอปาก
VSRE very short reply expected คาดวหวังวาจะไดการตอบกลับสั้น ๆ
w/o without ไมมี
wb welcome back ยินดีตอนรับกลับมา
wbs write back soon เขียนกลับมาเร็ว ๆนะ
wfm work for me ใชไดสําหรับฉัน
wknd weekend สุดสัปดาห
Wrhse Warehouse คลังสินคา
wrk work งาน
Wrkr Worker คนงาน
wrt with regard to เกี่ยวกับ
wtg way to go! เยี่ยมไปเลย
xoxox hugs and kisses กอดและจูบ
y why ทําไม
yr your ของคุณ
YTD Year-to-date ณ วันนี้ ของป