Udvojena slova i neka pravila izgovora - Τα δίψηφα και μερικοί κανόνες προφοράς

U Grčkom jeziku postoje udvojeni samoglasnici i suglasnici. 

Udvojeni samoglasnici:

- ου - izgovara se kao - u (npr:  ουρανός-uranos σκούφος-skufos, λουλούδι-luludi)

- αι - izgovara se kao - e (npr: αίμα - ema, παιδί - pedi, και - ke, πηγαίνω- pijeno) 

- ει, οι, υι - izgovara se kao - i (npr: κλείνο-klino, οικογένεια - ikojenia, λέει - lei, εικόνα - ikona, τοίχος -

tihos, υιοθεσία - iothesia )

Udvojeni suglasnici :

- μπ - izgovara se kao  b ( npr: μπάνιο-banio, μπαλόνι - baloni ) ili kao  mb kada se nađe u sredini reči
(npr: τουρμπίνα - turmbina, κουμπί - kumbi).
- ντ - izgovara se kao d ( npr: ντομάτα- domata) ili kao nd kada se nađe u sredini reči (κοντά - konda)

- γγ - izgovara se kao g ( npr:  άγγελoς - agelos, αγγίζω - agizo) 

- γκ - izgovara se kao g (npr: γκαρσόνι - garsoni, ) ili kao ng kada se nađe u sredini reči ( αγκαλιά-
angalia, σαλιγκάρι - salingari)

- τσ - izgovara se kao naše c (npr: κορίτσι - korici, τσάντα - canta, κατσαρόλα - kacarola).

- τζ - izgovara se kao tz (npr: τζάμι - tzami, γλειφιτζούρι - glifitzuri)

Kombinacije  kao što su αυ, ευ ili ηυ se izgovaraju na dva načina:

ako se nađu ispred samoglasnika ili ispred konsonanata β,γ,δ,ζ,λ,μ,ν,ρ izgovaraju se kao av, ev, iv. 

Npr. αυλή - avli, αύριο - avrio, Παρασκευή - Paraskevi, πλευρά - plevra
A ako se nađu ispred konsonanata θ,κ,ξ,π,σ,τ,φ,χ,ψ izgovaraju se kao af, ef, if.
Npr.αυτός - aftos, εύκολος- efkolos, ευθεία - efthia

Nekad se jedno slovo čita sa dva zvuka tzv. dupla slova i ima ih dva:
ψ - ψάρι - [ps] - psari
ξ - ξύλο - [ks] - ksilo

Slova κ, γ, χ, γγ/γκ  se izgovaraju drugačije kada se nađu

ispred [e] i [i] a drugačije kada se nađu ispred [a], [o], [u]. Evo primera:

    [  k]  καμήλα, κότα, κουτάλι, κρασί
κ--  [ k΄]  κ'ερί, κ'ήπος

  
 [kao g]   γραφείο - grafio, άλογο - alogo
γ--  [kao j]  γέρος - jeros, γη - ji

    [x]  χαρά, χορός, έχουμε, χτυπάω

χ--  
    [x΄]  χ'έρι, χ'υμός

           [g]  αγκαλιά, αγκώνας, αγγούρι

γκ, γγ--
           [gh΄]  άγκυρα, άγγελος

Slova ι, υ, ει, οι izgovaramo na tri načina:

[ kao i] - μάτι, φαρμακείο, νύχι
[kao x΄] - βαθιά, ελάφια , αλήθεια
[kao j] - καράβια- karavja, παιδιά - pedja, δυο - djo

Slovo  σ  izgovaramo na dva načina :

[kao s]  - σύκο - 
[kao z]  -kada posle njega slede slova β, γ, δ, μ, ν, λ, ρ, μπ, ντ, π.  
                σβούρα, σγουρός, Ισμήνη

Copyright©2012 Naucite Grcki by Jekita.

I don't own any of the photos above!